Skip to Content

قاوە گرەوە … شیعر : نزار قبانی …  وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام

قاوە گرەوە … شیعر : نزار قبانی … وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام

Closed
by ئازار 9, 2020 General, Poems


گۆرانی: عبد الحلیم حافڤ

“”””””””””’

لە تەنیشتمەوە دانیشت
بە چاوێکی پڕ لە ترسەوە
ئەیڕوانیە کوپە هەڵگەڕاوەکەم
ووتی : كوڕم ، غەم دات نەگرێ
خۆشەویستی لە قەدەری تۆیا نووسراوە
كوڕم: ئەوەی لە پێناوی خۆشەویستیا
گیانی لەدەست یاوە
شەهیدە و نەمردوە
“””
زۆر لێی ووردبوە
زۆر سەیری کرد
هیچ کوپێکم
وەک ئەوەی تۆ نەگرتۆتەوە
تا ئێستا هیچ غەمێکم
وەک ئەوەی تۆ نەبینیوە
ئەبێ بێ دابڕان
هەر بە دەریای خۆشەویستیا بڕۆی
سەرتاپای ژیانت
كتێبێکی فرمێسکاویە
قەدەری تۆ وایە
دیلی نێوان ئاو و ئاگر بی
سەرەڕای رابردوەکانی
سەرەرای ئاگرەکانی
سەرەڕای ئەو خەفەتەی
شەو و ڕۆژ لە ناخمانایە
سەرەڕای ڕەشەبا
سەرەڕای باران و گێژەڵۆکە
خۆشەویستی کوڕەکەم
بەتام ترین قەدەرە
“”””””
لە ژیانتا کوڕم
ژنێک هەیە
چاوەکانی ؟!! خودایە لەو چاوانە ، خودایە
دەمی وەک هێشوە
پێکەنینەکەی گوڵ و مۆسیقایە
قژە قەرەجیە شێت ئاساکەی
بە هەموو قوژبنێکا
ئەگەڕێ لەم دونیایە
بە ژنێک ئەگەی کوڕم
دڵت موبتەلای ئەبێ
ئەو هەموو دونیایە
“”””””’
بەڵام ئاسمانت باراناوییە
ڕێگەکەشت بن بەستە ، داخراوە
خۆشەویستەکەت کوڕم :
لە کۆشکێکی چاودێری کراوا نووستوە
ئەوەی داوای بکا
ئەوەی بچێتە ژوورەکەیەوە
ئەوەی نزیکی باخچەکەی بێتەوە
ئەوەی ویستی پڕچەکانی بکاتەوە
كوڕم :
وون بووی ئەبەدیە
“”””””””
كوڕم
هەموو شوێنێک بە دوایا ئەگەڕێی
پرسیار لە شەپۆلی دەریاکان
و
پرسیار لە کەنارە دەریایەکانی پڕ لە ” فەیروزە – نگین” ئەکەی
دەریا و دەریا بۆی ئەگەڕێی
فرمێسکەکانت ئەبنه لافاوی دەریا
دڵتەنگیت گەورە ئەبێ
تا وەک درەختی لێ دێ
ڕۆژێکیش کوڕم
ئەگەڕێیتەوە
بە دۆڕاوی ….بە دڵ شکاوی
پاش سەفەری تەمەن تێئەگەی
بەدوای داوی دوکەڵەوە بوی
چونکە خۆشەویستەکەت کوڕم
بێ خاک و بێ ووڵات و بێ ناوونیشانە
چەن ئاستەمە کوڕم
ژنێکت خۆش بوێ
ناو ونیشانی نەبێ

Previous
Next
Kurdish