بەسەرچووین … هاوکار موسا

دەبمە سەرنشینی کەشتییەکی گەورە
بەدیار سەوڵە ماندووەکانەوە ناجۆر دادەنیشم
سەرنشینە دەنگبەرزەکان بێزار دەکەم
تا ئۆقرەیان نامێنێ و توڕمدەدەنە دەریا
دەکەومە کڕۆکی دەریاوە، ماسییەکان بێزار دەکەم
نەهەنگێک بەساخی دەمخوا، یاری بە گەدەی دەکەم
غەمگینی خۆم دەنێو هەناویدا دەڕشێنمەوە
لەگەڵ پژمنێکدا دێمە دەرێ چەندین جۆری گەدە دەبینم
لە کۆتاییدا دەریاش هیشک دەکەم
ئای چەندە شووم و نەگبەتم.
هۆکاری ئەم شوومییەی من ئەوەیە:
بەبێ ئارەزو فڕێ داوەتە سەرزەوی.
لەخۆم هەڵدێم ،لە هەموو شتێک
لە ژیان و شوێنی سەپێندراو هەڵدێم
هەموو سنوورەکان تێک دەشکێنم.
ژیان ناڕەوایە و هیچ کەسێک بەیەکسانی لە دایک نابێ
هیچ کەسێک وەک یەک نییە و کەس لە کەسێکی دی ناچێ
هەر کەسەو بە شێوازێک ژینگە پیس دەکا
مەبەسمە بڵێم: مرۆڤەکان ژینگە پیستر دەکەن
چونکە خۆی لە بنەڕەتیشەوە پیس بووە
بۆچی لێرەم ؟ دەتانوێ چی بکەم؟
من هیچ ئەرکێک جێبەجێ ناکەم
ئەرکم نییە لەسەر زەوی و بە کەڵکی ئەم ژیانە نەزۆکە نایەم.
نە دەژیم و نە دەمرم،
دەنێوان دووڕیانێکی ترسناکدام نە دانیشتوم نە بە پێوەم.
سێبەر کە نەوازشێکی باشە بۆ بوون لە ڕاستیدا ئەویشم نییە.
چونکه هەڵە هاتم
هاتم پەنجەیەک بخەمە شوێنی پەنجەیەکی دیکە
بە چاوێکی جیاوازتر بڕوانم
هاتم خەونێک سەربڕم
هاتم کونێک دەنێو دڵی ژیان بکەمەوە.
هاتم برین بەرمەوە
هەندێک خوێن خڕکەمەوە
هاتم تنێ
هاتم
هەر هاتم تاکو هۆکاری هاتنیشم بیرچۆوە
بەڵام هەموو شتەکان دووڕیانن
ژیان و مردن
من لە بەینی ئەم دووڕیانەدا بوێرانە بیر دەکەمەوە
بیرکەرەوە هەمیشە ڕەنگە بژی.
پێویستە مرۆڤ بە خواستی خۆی لە دایک بێ
بە خواستی خوی بێتە ئەم جیهانە قێزەونە
ئەگینا زۆر شت ڕودەدەن
بۆ نموونە خۆکوشتن
بە لەنێوبردنی خۆ مەرج نییە بچیتە دۆزەخەوە
کە کۆتا ساتی مرۆڤ دەنێو سکی دایکەوە نووسرابێ
کەوابێ خۆکوشتنیش دیاری کراوە.
پرسی ژیانیان بەمن نەکرد
بۆیە بەبێ پرس دەژیم و هەر بەبێ پرسیش دەمرم!
من هی ئەم ژیانە نیم
هی ئەم ژیانە نەبووم
هی ئەم ژیانەش نابم.
لە شوێنی من دەبوایە کەسێکی دی بژیایە
کەسێک کە جێگەی منی ویستبا
ئاخۆ ئیستا چەند کەس لە دنیادا
هەمان سەودای منیان هەبێ.
چی دەبوو گەر لە شوێنی من
ئەو ڕۆحەتان بدابایەتە گەمژەیەکی تر
باسی جەستەیش هەر ناکەم
لە تابووتێک بەولاوە هیچی دی نیم.
ئای ڕۆحێکم داگیر کردووە
ڕۆحێک کە چەندین ژن و پیاوی نەزۆک
خەونی پێوە دەبینن و هەمیشە بۆی دەپاڕێنەوە.
دیسان دەیڵێمەوە
ڕۆحێکم داگیر کردووە ڕۆحێکی زیادە
بەبێ پرس و ڕاوێژ منیان فرێدایە نێو ئەم مەنفایە!
ئیدی جارێکی دی قاچەکانم پیاسە نابینن
لەسەر کاشییە شەتڕەنجەکان سەرییان ناسوڕێ
وێران بووم من ژیان بڕستی لێبڕیم
هەنگاوەکانم بیرنەماوە.
جارێکی دی چاوەکانم باخچەی ماڵەوە نابینن
کوێر بووم من
مرۆڤایەتی و گاز و ژەهر و خەردەل کوێری کردم.
جارێکی دی دەستەکانم دەستی تۆش ناگرنەوە
چونکی تۆ بووی دەستەکانت بڕیم.
جارێکی دی بەم شێوەیە ناژیم
لەو بڕوایەشدا نیم ژیانێکی دیکە دەست پێبکەمەوە
ئیدی ژیان کۆتایی هات
من هی ئەو ژیانە نەبووم کە ژیام.
من بەسەرچووم و
ڕەنگە ئێوەش بەسەرچووبن

Dengekan

دەنگەکان وەک رۆژنامەیەکی ئەلکترۆنی لەپێناوی فەراهەمکردنی سەکۆیەکی ئازاد بۆ دەنگە جیاوازەکان لە ١ی حوزەیرانی ٢٠٠٢ دەستی بەکارکردن کردووە لە شاری تۆرنتۆ. دەنگەکان بە رۆژنامەی خۆتان بزانن و لەرێی ناردنی بابەتەکانتانەوە بەرەو پێشی بەرن لەپێناوی بنیاتنانی کۆمەڵگەیەکی هۆشیار و ئازاد و یەکساندا.