Skip to Content

Home / Articles Posted by Pishko Nakam

Blog Archives

ڕۆژگارێکی نا میهرەبان … شیعر: أیرج رزمجو

ڕۆژگارێکی نا میهرەبان … شیعر: أیرج رزمجو

شیعر : أیرج رزمجو ئاواز: صادق نوجوکی گۆرانی : داریوش اقبالی وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام “””””” ڕۆژگار …. چەرخی گەردوون ئەی ژیان: بۆ هەردەم دڵمان ئەهێنیتە لەرزین فەلەک: غەرقی ئەفسوون چیتر Continue Reading »

سەد شیعری نزار قەبانی بەم زووانە دەکەوێتە بەردیدی خوێنەران

سەد شیعری نزار قەبانی بەم زووانە دەکەوێتە بەردیدی خوێنەران

بەرهەمی ئەدەبی نوێ سەد شیعری نزار قەبانی بە کوردی کردنی: پشکۆ ناکام لە بڵاوکراوەکانی بنکەی ئەدەبی چاپ و پەخشی جەمال عیرفان/سلێمانی بەم زوانە ئەکەوێتە بەر دیدی ئەدەب دۆست و کتێبخانەکانی Continue Reading »

دۆمینە …. پشکۆ ناکام

دۆمینە …. پشکۆ ناکام

…..ئەمڕۆ حیزب و گروپە سیاسیەکانی هەرێم بوون بە ژووری بازرگانی و دەیان جۆر ( صفقات ) ی بازرگانی لە نێوان( نوخبە)یەکا دابەش ئەکرێ ، ئەو نوخبەیەی ئیتر تورەکەی ناوەکان هەزاران Continue Reading »

تۆمارگای دۆڕاننەکان شیعر… نزار قبانی … وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

تۆمارگای دۆڕاننەکان شیعر… نزار قبانی … وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

نە شەڕمان شەڕە و نە ئاشتیش ، ئاشتی لە ژیانمانا هەموو شتێک وەک فیلمی سینەمایی ……ئەگوزەرێ خۆشەویستیمان بێ بەرنامە هاوسەرگیریمان بێ بەرنامە خۆشەویستیمان هەر وەک خۆشەویستی سەرەتای فیلمەکان و بڕیاریش Continue Reading »

مردووەکانی نیشتمان بۆ کوێ ئەچن …. شیعر : نزار قبانی

مردووەکانی نیشتمان بۆ کوێ ئەچن …. شیعر : نزار قبانی

وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام “”””””””””” وەک سەگی سەرجادەکان بە ڕێکەوت ئەمرین و ناوی خاوەن بڕیارەکان ….نازانین و ئەمرین و باس لەوە ناکەین بۆچی ئەمرین..؟ كەی ئەمرین…..؟ ڕۆژێک بە گوللەی راست Continue Reading »

ووڵات: شوقەیەکی بە کەل وپەلەوە … شیعر : نزار قبانی

ووڵات: شوقەیەکی بە کەل وپەلەوە … شیعر : نزار قبانی

وەرگێڕانی بە دەستکارییەوە : پشکۆ ناکام “”””””””””””””””””””””””””” ئەم ووڵاتەی ئێمە شوقەیەکە بە کەل و پەلەوە ” عەنتەرە ” ناوێک ، خاوەنێتی هەموو شەوێک لە دەروازەکەی سەرخۆش ئەبێ و كرێ لە Continue Reading »

مەهزەلە …. پشکۆ ناکام

مەهزەلە ….  پشکۆ ناکام

……گەر ئەتەوێ تازەترین نوکتەی ئەم هەڵبژارنە ببیستی و تا چوار ساڵی تر و هەڵبژاردنێک و نوکتەیەکی ئەو کاتە پێبکەنیت گوێ لەم نوکتەیە بگرە : نوکتەکەش ئەوەیە کە بنەماڵە وپارتی پاشکۆی Continue Reading »

ڕووباری غەمەکان شیعر : نزار قبانی ورگێڕانی : پشکۆ ناکام “””””””” چاوەکانت دوو ڕووباری غەمن دوو رووباری مۆسیقا،،، كە گێڕایانمەوە بۆ دێر زەمان… دوو رووباری مۆسیقا کە ونبوون و ئەنجا Continue Reading »

ژنێک لە ناخما هات و چۆ ئەکات … شیعری : نزار قبانی … وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام

ژنێک لە ناخما هات و چۆ ئەکات … شیعری : نزار قبانی … وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام

l كەس نیە کوپەکەمی نەخوێنبێتەوە و نەیزانی بێ کە تۆ خۆشەویستی منی… . كەس نیە دەستمی نەگرتبێتەوە و چوار پیتەکەی ناوەکەتی نەدۆزیبێتەوە.. هەموو شتێک بە درۆ ئەخرێتەوە جگە لە بۆنی Continue Reading »

نەخشەی من ، لەش ولاری تۆیە….شیعری : نزار قبانی… وەرگێرانی: پشکۆ ناکام

نەخشەی من ، لەش ولاری تۆیە….شیعری : نزار قبانی… وەرگێرانی: پشکۆ ناکام

عەشقم زیاتر بەرێ ، زیاتر ئەی خۆشترین ساتەکانی ” شێتی” تیم ئەی سەفەری خەنجەر لە نەخشەی من ئەی دەمی چەقۆ ئەی خانمەکەم زیاتر بمخە ژێر ئاو دەریا بانگم ئەکا زیاتر Continue Reading »

ئاڵتون … پشکۆ ناکام

ئاڵتون …  پشکۆ ناکام

….. ئەم عالەمە زۆر سەیرن ، یاخوا بە شتێکەوە نەیگرن تا کەوڵی نەکەن وازی لێ ناهێنن ، ئەوەتا بەربونەتە وێزەی نوێنەرە ئازیزە خەم خۆرەکانمان لە پارلەمانی نمونەی پاکی و دیموکراسی Continue Reading »

نیشتمان …. شیعری: نزار قبانی – وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

نیشتمان …. شیعری: نزار قبانی – وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

کاتێک نیشتمانەکەم ئەگەڕێم جگە لە دەفتەرێک چی ترم پێ نیە ئەم بازگەیە ئەمنێرێتە ئەو بازگەیە لەم سەربازگەیە بۆ ئەوەی ئەوبەر …! منیش جگە لە چۆلەکەیەک چی ترم لە گیرفانا نیە.. Continue Reading »

دارشـــــــــــه‌ق … پشكۆ ناكام

دارشـــــــــــه‌ق  …  پشكۆ ناكام

…… دواجار پاش ئه‌وه‌ى ساڵى پار قیتاره‌كه‌ى ( دۆڕاندۆم) خۆى كێشا به‌عه‌مودى نه‌خێره‌كانا, قیتاره‌كه‌ تێكشكا و سایه‌قه‌كه‌ى به‌په‌له‌پرۆسكێ هه‌ڵهات و سه‌نه‌وى و هه‌رچى ئه‌وراقى قیتاره‌كه‌یه‌ یاى به‌ برازاكه‌ى و خۆشى Continue Reading »

چەند کۆپلەیەک لە شیعری ” نامەیەک لەژ ێر ئاوە وە” ی نزار قبانی…. و: پشکۆ ناکام

چەند کۆپلەیەک لە شیعری ” نامەیەک لەژ ێر ئاوە وە” ی نزار  قبانی…. و: پشکۆ ناکام

نامەیەک …. بیرت ئەکەم …. فێرم کە چۆن بیرت نەکەم..! ……فێرم کە چۆن ڕەگی عەشقت بن بڕکەم فێرم کە چۆن ” فرمێسک” لە ” پێک” ێکا ئەمرێ و……فێرم کە چۆن Continue Reading »

خاڵ …. پشکۆ ناکام

خاڵ …. پشکۆ ناکام

….. گاڵتە بازاڕی دەنگدان بۆ پرۆسەی کورسیراندۆمەکەی بنەماڵە وپارتی پاشکۆی کۆتایی هات، هەروەک چاوەروان ئەکرا بەرەی دەستەمۆی پلە و پایە زۆرینەی هێنا بە دەنگدەرانی پارتی و هاو ئاوازەکانییەوە ، بەڵام Continue Reading »

ڕووبار …. شیعر: ایرج جنتی عگایی …. و: پشکۆ ناکام

ڕووبار ….  شیعر: ایرج جنتی عگایی …. و: پشکۆ ناکام

لە نێوان ئەم هەموو کۆڵانەیا کە بە یەکەوە ..بەستراونەتەوە کۆڵانە دێرینەکەمان وا ئێستا ، داخراوە دیواری قوڕی باغچە ووشک بوەکەی پڕە لە شیعری یادگاری دیواری نێوان ئێمە و رووبارە گەورەکە Continue Reading »

دەست … پشکۆ ناکام

دەست … پشکۆ ناکام

…شەکەتم ماندووی پێش کازیوە و دوای خۆرهەڵاتم چاوەڕوانم، دەستێک گەرمتر لەناخم پڕ موحیبەت تر لە حەسرەت و ئاهم دەستێک ئارەقی ڕۆژگارم بسڕێ ووردە ووردە لە گەڵما بکەوێتە ڕێ ….چاوەڕوانم ،،،،،، Continue Reading »

مۆراڵ … پشکۆ ناکام

مۆراڵ …  پشکۆ ناکام

…..چۆن هەموو ئەزانین کە بنەماڵە و پارتی پاشکۆی گەندەڵترین هۆز و بنەماڵەن لەسەر ئاستێکی زۆر بەر فراوانترلە کوردستان، هەرواش ئەزانین ئەم بنەماڵەیە و بیرکردنەوی ” ئەقڵانی” ئەوەنە دوورن لە یەک Continue Reading »

مورتەد … پشکۆ ناکام

مورتەد …  پشکۆ ناکام

…..ریفراندۆم وەک رووداوێکی گەورە و مێژوویی لەسەر دەستی بنەماڵەیەکی مێژوویی و جوگرافی جائیز نیە هەروا بە سادەیی و بێ رازاننەوە بێتە دی ، بەتایبەتی گەر زانیمان ڕیفراندۆم وەک “مەنجەڵ” یەکەم Continue Reading »

پرد… پشکۆ ناکام

پرد… پشکۆ ناکام

…..بەکار هێنانی بەرژەوەندییە نیشتمانییەکان وەک تاکتیک بۆ گەیشتن بە مەرامی تایبەتی حیزب هەردەم لەو حیزب و گروپانە ئەوەشێتەوە کە سیستەمی بنەماڵەیی تیایا بەڕێوە ئەچێت و پرنسیپێکی سەرەکی کارکردنیانە وەک ئەوەی Continue Reading »

هاوەڵی هەمیشە بە باوەڕ … شیعر : ایرج جنتی عطائی … پشکۆ ناکام

هاوەڵی هەمیشە بە باوەڕ … شیعر : ایرج جنتی عطائی … پشکۆ ناکام

ئاواز : فرید زولاند……. ووتنی: داریوش اقبالی.. (پێشکەشە بەڕۆحی پاکی شاعیری شەهید “بەرزان عوسمان” ی هاوڕێم ،کە زۆر حەزی لە گوێگرنتی ئەم گۆرانیە ئەکرد و بە سەدان جار پێکەوە گوێمان Continue Reading »

فڕفڕۆکە … پشکۆ ناکام

فڕفڕۆکە …  پشکۆ ناکام

…… هەر کەس سەیرێکی خێرای کۆبونەوەی سەرۆکی بنەماڵە و دەور و پشتەکەی لە مەڕ (ڕیفراندۆم)!بکات یەکسەر سەرەک خێڵ و موریدەکانی یان سەرەک عەشیرەت و ڕەعیەتەکەی یان لە باشترین حاڵەتا ملیاردێرێک Continue Reading »

هەڵبژاردن … پشکۆ ناکام

هەڵبژاردن … پشکۆ ناکام

…..پاش هاتنە کایەی ئەجندای بیرکردنەوە لە دروست کردنی هەرێمێکی سەربەخۆی سلێمانی-هەڵەبجە-گەرمیان کە خۆم تا سەر ئێسقان بەرگری لێئەکەم و بە ڕەوای ئەزانم، لەبەرامبەر ئەمەیا ئەزانین هەڵوێستی میدیای حاشییەی بنەماڵەی دەستەڵات Continue Reading »

دوعا … پشکۆ ناکام

دوعا  … پشکۆ ناکام

….پاش ئابوری سەربەخۆ و دەوڵەتی کوردی و ڕیفراندۆم،،ئێستا قیتارەکەی پارتی بۆ ڕیفڕاندۆم بوە بە تازەترین نوکتەی میدیاکان، بنەماڵەی دەسەڵاتداری هەرێم وای لە قەڵەم ئەیا کە ڕیفڕاندۆم قیتارێکە و هەرکەس لەو Continue Reading »

چەرەس … پشکۆ ناکام

چەرەس … پشکۆ ناکام

……کورد ئەڵێت شەیتان پەلەی کرد چاوێکی خۆی کوێر کرد ! خۆشبەختانە وەفدی مژدە هێنەری سەربەخۆیی کوردستان پەلەی کرد لەجیاتی چاو کوێر کردن ، نەخشە ڕێگای حیزبەکەیان بۆ چارەسەرکردنی ئەزمە و Continue Reading »

دەعوەت … پشکۆ ناکام

دەعوەت … پشکۆ ناکام

……ئەگەر سیاسەت و سیاسیەکان ئەوەنە سووک بوو بن و سنعاتەکەیان ئەوەنه ڕەزیل کردبێت، خودایە ئەو خەڵکە بێ گوناهە لەو سووکایەتیە بەدوور بخەی…. جارێکی تریش مەهزەلەی ڕیفراندۆم و دەوڵەتی کوردی سەری Continue Reading »

تەقیننەوە… پشکۆ ناکام

تەقیننەوە… پشکۆ ناکام

….کاتی خۆی بەعس بکوژ و ببڕ هەر خۆی بوو..ئێستا پارتی…………………………………….. کاتی خۆی بەعس بێ ڕفانن ئەیکوشتین ، ئێستا پارتی و هاوپارتییەکان دوای ڕفانن لەناومان ئەبەن.. کاتی خۆی بەعس گوێی لەکەس Continue Reading »

غەوار … پشکۆ ناکام

غەوار … پشکۆ ناکام

– هەلەو، بەڵێ فەرموو………………………………………… – ڕۆڵە گیان من باوکتم،لە بەهەشتەوە قسەت لەگەڵ ئەکەم…………………….. -بابە گیان ، ببورە دەنگتم نەناسییەوە، لە هەشتاکانەوە، لەو کاتەی شەهید بویت دەنگت نەبوە ،،،،، – ڕۆڵە Continue Reading »

زمان … پشکۆ ناکام

زمان … پشکۆ ناکام

ئای پێڵاوی لاستیکی نەگبەت، بزانه بە ناوی تۆوە چی ئەگوزەرێ! ماوەیەکە لێرە و لەوئ ناوی تۆ بۆتە بنێشتە خۆرەی سەر زمانی چەن بازرگانێکی خۆ بە سیاسەت مەشغوڵکەرەوە کە هەر سەیری Continue Reading »

حورمەت… پشکۆ ناکام

حورمەت…  پشکۆ ناکام

….هەر هاوار هاوارییانە، پارە یۆخ..بەلوعەی بودجە لە بە بەغاوە گیراوەتەوە..نەوت لە کەرامەتی ئینسان هەرزانتر ئەفرۆشرێت..داعش گیرفانی بڕیوین.. جگەلەوەی مووچە نیە باسیشی بکەیت وەک مەکرەمەیەکی دەسەڵاتی کوردی بە سەوز و زەردییەوە Continue Reading »