Skip to Content

Home / Articles Posted by Pishko Nakam

Blog Archives

وردە باس.. پشکۆ ناکام

وردە باس.. پشکۆ ناکام

ئەڵێن لە دەوروپشتی دادگای فیدراڵ لە بەغا ” پاراستن ” سێ چوار کەسی داناوە کە هەر کەسێ بە “عەریزە”وە خۆی پیا کرد ئەبێ ئەوان یەکسەر هەولێر ئاگادار بکەن ، کۆدی Continue Reading »

عاشقی نادیار.. شيعر: هادی زینەتی.. وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

عاشقی نادیار.. شيعر: هادی زینەتی.. وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

شەیدای فەرامۆش کردنییادی تۆ منمهەر شەوێک لە بۆن عەتری تۆئەگری پوشاکمهەر وەک” با” ی بێ رێگە و جێمن ئاوارەمتۆ دەریامن پاپۆڕی بێ سەرنشینمعاشقێکی نادیاربێ تۆ ، بێ کەس و ئاشنایانمبێ Continue Reading »

چادر.. پشکۆ ناکام

چادر.. پشکۆ ناکام

…..ئەو جگە لەوەی فەیلەسوفێکی عاشقە !! وەکو شەربەتی مێووژیش “نایاب”ە و بە دەیان کتێبی شانۆیی هەیە و دەیان کەس نەیانخوێنۆتەوە و لە دەیان سەرچاوەی نەنووسراوە بیلا مانێ بە خشپەیی وەرگیراون Continue Reading »

جیهان وەک خۆی.. وەرگێڕانی لە عەرەبییەوە : پشکۆ ناکام

جیهان وەک خۆی.. وەرگێڕانی لە عەرەبییەوە : پشکۆ ناکام

چۆن ئەمریکا ڕێگەی دا ئێران دەستبەسەر ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاستا بگرێ.!! …تایتڵی ئەم بابەتە ناوی ئەو کتێبەیە کە بەم دواییە لە نووسینی “بن رۆدس” دەرچوە ، ناوبراو لە ئەنجومەنی ئاسایشی نەتەوەیی ئەمریکا Continue Reading »

مناڵ و ئیلحاد.. وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

مناڵ و ئیلحاد.. وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

( ئەم بابەتە پوختەی ئەو ووتارەیە کە حەوت ساڵ لەمەوپێش ژنە بەغیرەتی عەرەب د.نوال السعداوی ناردبووی بۆ ڕۆژنامەی”الاهرام” بەڵام بڵاوکردنەوەی قەدەغە کرا…..) …..هەر لە مناڵیمەوە سەیری ئاسمان ئەکەم تا جنۆکەکانی Continue Reading »

بە تۆ چی؟.. شیعری سيمين بهباي.. وەرگێڕانی لە فارسییەوە: پشکۆ ناکام

بە تۆ چی؟.. شیعری سيمين بهباي.. وەرگێڕانی لە فارسییەوە: پشکۆ ناکام

گەر من کافر و مولحید و پیاو خراپم بە تۆ چی..؟ گەر من عەوداڵی مەی و مەستی شەرابم بە تۆ چی..؟ گەر تۆ گیرۆدەی شیوەن و ئاخی بە من چی..؟ Continue Reading »

پەیکەر.. پشکۆ ناکام

پەیکەر.. پشکۆ ناکام

میللەتێ کە خاوەنی فەرهەنگێکی هاوچەرخ و هاوتەریب لە گەڵ پێشکەوتنی دونیا و ڕەوتی مێژووا نەبوو میللەتێکی کەنەفت و پەککەوتەیە ، جا تا بەیانی هەر هاوار هاواری خوێن و شۆڕش و Continue Reading »

نوێنەر.. پشکۆ ناکام

نوێنەر.. پشکۆ ناکام

….لە کۆتایی هەشتاکانی سەدەی ڕابردوو ،” تیپی شانۆی ئارارات ” شانۆگەری ” گێژەن”مان لە ووڵاتی “سوید” پێشکەش کرد کە بوە مایەی ڕەزامەندی و دەستخۆشی کوردە پەناهەندەکان و ناڕەزایی و لە Continue Reading »

ڕووناکی، من، گوڵ، ئاو.. شیعر: سهراب سپهری.. وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

ڕووناکی، من، گوڵ، ئاو.. شیعر: سهراب سپهری.. وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

هەور نیە….“با” نیە…..لە قەراغ حەوزەکەوە دایشتمجوڵەی ماسییەکانڕووناکی ، من ، گەڵ ، ئاو“پاک”ێتی ژیاندایکم ، ڕێحانە کۆئەکاتەوەنان و ..ڕێحانە و..پەنیرئاسمانی بێ هەورگوڵە بەنەفسجیە تازە پشکوتوەکانئاخۆ تیشکی ڕووناکی لە جامی مسادڵی Continue Reading »

ڕەش و سپی.. شیعر: تورج نگهبان.. وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

ڕەش و سپی.. شیعر: تورج نگهبان.. وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

گۆرانی: داریوش اقبالیوەرگێڕانی : پشکۆ ناکام“””””””””””” تۆ ئالوودەی وێرانیم مەبەغەمی ئەم پەیکەرەژەنگاوییە مەخۆگوێ لەبەسەر هاتم بگەرەولەبیری بەرەبێ هوودە هەرخەفەتێکی من مەخۆ تۆ سپی من ڕەشمشەکەتێکی ڕێ لێ وون بووملە هەر Continue Reading »

پاییز.. شیعر: رضا فیض آقایی.. وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

پاییز.. شیعر: رضا فیض آقایی.. وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

…… ” بە یادی هونەرمەندی تازە کۆچ کردوو”شاهرخ” شیعر: رضا فیض آقاییئاواز : منوچهر طاهر زادەگۆرانی : شاهرخ “”””””””””” لە ئێوارەی پڕ بێزاری و بێ دەنگیکۆچی غەمگینانەیپەڕەسێلکە شادەکانهەواڵی ڕووتبوونەوەیباغچەکان..پاییز هات Continue Reading »

دەیەم ڕۆژی پڵنگەکان.. چیرۆکی : زکریا تامر.. وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

دەیەم ڕۆژی پڵنگەکان.. چیرۆکی : زکریا تامر.. وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

(ئەم چیرۆکە ڕێک لەو سیاسەتە ئەچێ کە دەسەڵاتی کوردی بەرامبەر بە خەڵک جێ بەجێی ئەکا ، هەر وەک بیرخستنەوەیەک بە باشم زانی بڵاوی بکەمەوە..)یەکەم ڕۆژپڵنگە دیل کراوەکە زۆر لە دارستانەکان Continue Reading »

هەنار.. پشکۆ ناکام

هەنار.. پشکۆ ناکام

……وەرنەوە …وەرنەوە فێستڤاڵی هەنارە ، ئەو فێستڤاڵەی پشتی “کان”و “نۆبڵ”ی شکانوە ، فێستڤاڵی سیمبولی دیموکراسی و شەرعیەتی شۆڕشگێڕی و کوردایەتی..!! دوای ڕیفڕاندۆم و سەربەخۆیی کوردستان و چارەسەری هەموو کێشەکان و Continue Reading »

خۆشەویستی .. قاوەخانەیەکە.. شیعر: محمود درویش.. وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

خۆشەویستی .. قاوەخانەیەکە.. شیعر: محمود درویش.. وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

هەر وەک قاوەخانەیەکیسەر شەقامی لانەوازەکانخۆشەویستی دەرگاکانیئەخاتە سەر پشت بۆ هەموانوەک قاوەخانەیەکبە پێ ی ئاو و هەواچۆڵ و قەرەباڵغ ئەبێكە باران باریبەر ناکەوێكە خۆشی کرد چۆڵ و …چۆڵترەخانمی لانەواز :من لێرە Continue Reading »

كەناری دەریا.. شیعر : مریم حیدر زادە.. وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

كەناری دەریا.. شیعر : مریم حیدر زادە.. وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

” لب دریا “شیعر : مریم حیدر زادەوەرگێڕانی : پشکۆ ناکام“”””””””’ سەردەمی ئێمەسەردەمی خەڵەتاننسەردەمی ناوی سەیرسەردەمی ووشک بوونی گوڵدانچەتری ڕەشی بارانشارەکەمان سەری ناپەڕژێوەعدەکانی هەمووی درۆیەئاسمانەکەی دوكەڵاوییەدڵی عاشقەکانیشینی ئاسمانییەخۆزگە لەگەڵ گوڵاڵەیەکی Continue Reading »

سەرگەردان.. شيعر: ایرج جنتی عطایی.. وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

سەرگەردان.. شيعر: ایرج جنتی عطایی.. وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

لە ئازاری ڕێگا ، شەکەتیگەیشتن و نەگەیشتنهەڵکێشان و هەڵنەکێشانیئاخێک بۆ گەیشتنغەمی سەرگەردانیمڕاستگۆیانە بە تۆم ووتناوێک کە ” نهێنی شەو ” م بووعاشقانە بە تۆم ووتگەر ئازارێک لە جەستەما بووگەر ” Continue Reading »

ئامۆژگاری.. پشکۆ ناکام

ئامۆژگاری.. پشکۆ ناکام

…… دوا بە دوای کۆتایی هاتنی کارەکەی ” بۆل برێمەر”ی حاکمی مەدەنی عێڕاق ، نامەیەکی پڕ لە ئامۆگاری ناردوە بۆ ” جۆن نیگرۆ بونتی”ی یەکەم سەفیری ئەمریکا لە عێڕاق دوای Continue Reading »

هاونیشتمانییە بێ نیشتمانەکان.. شيعر: نزار قبانی.. وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

هاونیشتمانییە بێ نیشتمانەکان.. شيعر: نزار قبانی.. وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

وەک چۆلەکە ڕاونراوی نەخشەی ڕۆژگارینلەسەفەراین بێ هیچ بەڵگەی سەفەر کردنومردووین بێ کفنئێمە قەحبەی سەردەمینهەر دەسەڵاتدارێک ئەمانفرۆشێوبەهاکەی وەرئەگرێئێمە کەنیزەکی کۆشکینکە ژوورێکەوە ئەمانێرن بۆ ژوورێکی ترلە باوەشێکەوە بۆ باوەشێکی تر دیکەلە موڵکدارێکەوە Continue Reading »

فرۆشتن…(*).. شیعری پشکۆ ناکام

فرۆشتن…(*).. شیعری پشکۆ ناکام

ئەمانەوێ بتانفرۆشین بەڵام بە کێ..؟ كێ بۆگەن و “کەڕوو”مان لێ ئەکڕێ كێ ناپاکی و ئاشوب و خۆ خۆریمان لێ ئەکڕێ..؟ كێ سیسارکەی ڕەزالەت و زەلیلیمان لێ یەکڕێ..؟ کێ موسیبەت و Continue Reading »

پاشای مەغۆل.. شیعر : نزار قبانی.. وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

پاشای مەغۆل.. شیعر : نزار قبانی.. وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

پاشای مەغۆلمیراتگری جزمە و قامچیلە ” ئەرتغۆل ” ی باپیر ،تۆ کە هەمووان بە ئەسپئەبینی…لە پەنجەرەکانی کۆشکەوەجیاوازی نێوان خەڵک و ئەسپنابینی…پاشای مەغۆلئەی تووڕە لە ئەسپەکان ،ئەی ترسنۆک بەرامبەرچەکەرەکردنی بێستانەکانپێش ئەوەی Continue Reading »

شيعر: نزار قبانی.. بە کوردی کردنی: پشکۆ ناکام

شيعر: نزار قبانی.. بە کوردی کردنی: پشکۆ ناکام

خەڵکینە..من سولطانی ئێوەمدوای رێ وون کردنبتەکانتان بشکێننوبمپەرستن…..من زوو زوو دەرناکەوملە سەر شۆستەی چاوەروانیدانیشنتا خەو ئەتانباتەوەودوا تر یەمە بەر چاوتانمناڵەکانتان بێ شیرجێهێڵن …ژنەکانتان بێ پیاو جێهێڵنودوامکەوون….شوکری نیعمەتی خوا بکەن. …کە منی Continue Reading »

خۆر.. پشکۆ ناکام

خۆر.. پشکۆ ناکام

لە جەنگەڵی شاخادۆشیتانینئاو لە لەشمانا نەماقەترە…قەترەتینوێتی خۆتان پێ شكانخوێنی جەستەدڵۆپ..دڵۆپکرا بە ڕەنگی ژووری نووستنوهۆڵی کۆبونەوەکانكرا بە سوێندبۆ بێ دەنگ کردنیئەو کەسەی کە مەستەدەمارەکانمانیەک بە یەکبوون بە بۆریبوون بە وێنەیدرۆی ” Continue Reading »

سێ کۆپلەی ” سهراب سپهری”.. وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام

سێ کۆپلەی ” سهراب سپهری”.. وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام

ژیان پووشێکی بچووکكردوومانە بە کێوێکژیان ناوێکی بە دەما نەهاتوو کە خوورانومانەژیان نیەجگە لە نمە نمی بارانی بەهارانژیان نیەجگە لە دیدەنی یارژیان نیەجگە لە “بە خۆشەویستی” قسە کردندەنا هەر دڕک و Continue Reading »

ماف.. شیعر: نزار قبانی.. وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

ماف.. شیعر: نزار قبانی.. وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

پێش ئەوەی،فەرمانێکی فاشیستانە دەرچێتئەمەوێ خۆشم بوێیتوئەمەوێ کوپێ قاوەت لەگەڵابخۆمەوەوئەمەوێ دوو دەقیقەدانیشم لەگەڵتاپێش ئەوەی پۆلیسی نهێنیكورسییەکان لە ژێرماناڕاکێشێ…وئەمەوێ پێش ئەوەیدەم و قۆڵم بگرن ،باوەشت پیاکەم…وئەمەوێ پێش ئەوەیگومرگ بخەنە سەر فرمێسکەکانملە ناو Continue Reading »

سەفەرکە.. نووسینی: محمد ماغوط.. وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

سەفەرکە.. نووسینی: محمد ماغوط.. وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

بە بێ دوودڵی سەفەرکە..ئەو چەن ساڵەی لە تەمەنە بە هەدەر چوەکەت ماوە ڕزگارکە..سەفەرکە و جگە لە خۆمان میللەتانی تر ئەبینی لە مانای”ژیان” و”ئینسان پەروەری” تێئەگەیت،ئەزانیت کە ئێمە نە باشترین و Continue Reading »

نووسینەکانی سەر دیوارەکانی مەنفا.. شیعر : نزار قبانی.. وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام

نووسینەکانی سەر دیوارەکانی مەنفا.. شیعر : نزار قبانی.. وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام

1خانمەکەمئەم سەردەمە قبوڵ نەکراوەتچۆن بۆ باس بکەموەسف کردنم لە بیر کردوە..وام ئەزانی ووشە ماڵمەئەوان دەرگاکەیان دزیبنمیچەکەیان دزیلاپەڕە سپییەکانیان لێ دزینووشەکانیان لێ دزینچی بخۆین…..؟چی بخۆینەوە…؟چۆن دەربارەی خۆمانهەست دەرببڕین..!خانمەکەم……ئێمە داپڵۆسین ئەخۆینئێمە خانمەکەمترس Continue Reading »

سێ ڕوبع.. پشکۆ ناکام

سێ ڕوبع.. پشکۆ ناکام

                                             (( دیکتاتۆرییەتی ئایینی زۆر لە دیکتاتۆرییەت و ئیرهابی عەسکەری مەترسیدار ترە..)) “ئەدۆنیس” ……وا بزانم ئیتر پێویست ناکا کەس بەهانەیەک بهێنێتەوە بۆ ئارایشت کردنی “ئیسلام” بەوەی ئایینی ئاشتی و یەکتر Continue Reading »

بانگم کە.. شيعر: فریدون شهبازیان.. وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

بانگم کە.. شيعر: فریدون شهبازیان.. وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

……….بانگم کەتا ڕێبوارێکی شەکەتی شەوێکی باراناویئەمان بدۆزێتەوەبانگم کەتا لە شەبەقەوە تا گزنگسەر بڵند بملەو بەرەی خۆرەوەلەو بەرەی دەریاوەبانگم کە…بانگم کە…بانگم کەدوای شەوی یەڵداتۆ خەندەی بەیانیتلەم تاریکییە ڕزگارم کەدەنگی باران… نەوای Continue Reading »

تەنیایی.. شیعر: محمود درویش.. وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام

تەنیایی.. شیعر: محمود درویش.. وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام

وەک ئەوەی دڵخۆش بووبمچەن جارێک لە جەڕەسی دەرگاکەم یا…..چاوەڕێم کردلەوانەیە درەنگ کەووتبمکەس نایکاتەوە…مێشولەش بە هۆڵەکەیا هات و چۆ ناکابیرم کەوتەوە، كلیلەکە وا لای خۆمداوای لێبوردنم لە خۆم کردببورە، لەبیرم چوویتەوە، Continue Reading »

سواوەکان.. شیعر: محمود درویش.. وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

سواوەکان.. شیعر: محمود درویش.. وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

ڕێبوارانی ناو ووتە سواوەکانناسناوەکانتان هەڵگرن و بڕۆنسەعاتەکانتان بخەنە سەر زەمەنی ئێمە…..و بڕۆنچیتان لە شینایی دەریا و “لم”ی یادەوەری ئەوێ…..بیبەنوچیتان لە “وێنەکان” ئەوێ بیبەنتا بزاننكە:ئێوە نازاننكە چۆن بەردی خاکمان،بنمیچی ئاسمان دروست Continue Reading »

فەرمانبەر.. پشکۆ ناکام

فەرمانبەر.. پشکۆ ناکام

…..لە ووتارێکی پێشووترما باسم لەوە کردبوو کە تەسلیم بوونی حکومەتی بە ناو قەوارەی هەرێم بە ئەمری واقیع ، وەک تەسلیم بوونە لە شەڕا و لایەنی براوەی بەرامبەر هەر بە چەک Continue Reading »

لە سەفەراین.. شیعر: نزار قبانی.. وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

لە سەفەراین.. شیعر: نزار قبانی.. وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

لە سەفەراین ، لە ناو پاپۆپۆڕی غەماسەرکردەکەمان بە کرێ گیراوڕیش سپییەکەمان چەتەهاووڵاتی بێ ووڵاتینلەسەر نەخشەی زەمەناوەک چۆلەکە ڕاوئەنرێینئێمە قەحبەی سەردەمینهەر حوکمدارێ ئەمانفرۆشێوبەهاکەی وەرئەگرێئێمە کەنیزەی کۆشکێکینلە ژوورێکەوە بۆ ژوورێکلە باوەشێکەوە بۆ Continue Reading »

کانی ماسی.. پشکۆ ناکام

کانی ماسی.. پشکۆ ناکام

(( کاتی خۆی لە مەرگی “گۆران”ی مەزنا ، کاژیکەکان جگە لە هەڕەشە خەڵکیان هاندا بوو کە کەس لەگەڵ تەرەمەکەیا نەچێ بۆ بە خاک سپاردنی چونکە ئەو “شیوعی”بوو………)) شەستەکانی سەدەی ڕابردوو Continue Reading »

بە هۆی منەوە بوو.. احمد مطر.. وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

بە هۆی منەوە بوو.. احمد مطر.. وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

(فیکرەی ئەم پەخشانە شیعرە شیعرێکیشاعیری ناسراوی عەرەب”احمد مطر”ە )“””””””””””””””””خەڵکینا :هەرچیەکتان لێ قەوماوەوا لە ئەستۆی مناڕەز و بێستان و ئاوە ڕەشەکەی ژێرتانم دزیوەخاک و ناموستانم ئەتک کردوەهەرچی لای ئێوە گران بەهایەهەموویم Continue Reading »

شووکردن بە نەوت.. شیعر: نزار قبانی.. وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

شووکردن بە نەوت.. شیعر: نزار قبانی.. وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

دوا جار شووت بە بیرێ نەوت کرددوا جار بەخت یاوەرت بووخانمەکەم :يانسیبەکە بە قازانج بووولە تورەکەکەیا ” شازادە”یەکت دەرهێنابە ڕووخسار عەرەب ، بەڵامشمشێرەکەی بە هەتیووی جێ هێشتكە بە لێو و Continue Reading »

بیر و ڕای” ئەدۆنیس” لەسەر ئیسلام.. ئامادە کردنی: پشکۆ ناکام

بیر و ڕای” ئەدۆنیس” لەسەر ئیسلام.. ئامادە کردنی: پشکۆ ناکام

( شاعیر و بیرمەندی ناوداری عەرەب ئەدۆنیس لەچاوپێکەوتنێکیا لەگەڵ بەشی عەرەبی/بی بی سی ،دەربارەی ئیسلام گفت و گۆی کردوە و لەبەر گرنگیقسەکانی ئەو پایەبەرزە بە چاکم زانی بیکەم بەكوردی و Continue Reading »

ئەنفال.. پشکۆ ناکام

ئەنفال.. پشکۆ ناکام

                                  لەسەر ئەنفال زۆر ئەووترێت ، هەمووی قسە و پەخشان و موزایەدە و فرمێسکی تیمساحە ،  تا ئێستا جگە لە تاوانباری بریاردەر کە ” بەعس” بوو ، کوردە جێ بەجێکارەکانی Continue Reading »

حەیا.. پشکۆ ناکام

حەیا.. پشکۆ ناکام

قسەکانی دوێنێتان هەر لە گوێمانایە: بەغا موفلیسە…پوڕە نینە…نەوتی خۆمان بۆ خۆمان و هی خۆیان بۆ خۆیان ..ئەبین بە دوو دراوسێ ی باش…گەر سوپای عێڕاق ڕاست ئەکا یەک بست قاچ بخاتە Continue Reading »

سۆڵۆیەکی تەپڵ.. شیعر: نزار قبانی.. وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

سۆڵۆیەکی تەپڵ.. شیعر: نزار قبانی.. وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

فەرمانڕەوا تەپڵ لێ ئەیاوهەموو دەزگاکانی ڕاگەیاننئەکێشن بەهەمان تەپڵاوهەموو دەزگاکانی هەواڵریتمی تەپڵەکە زلتر ئەکاوڕۆژنامە بچووک و گەورەکانلە “مەلها”یەک ڕەقس ئەکەنكە دەسەڵات بەڕێوەی ئەبالە مۆسیقایاهیچ شتێ لە دەنگی دەسەڵاتناخۆشتر نایە بە گوێتا Continue Reading »

کرێ.. پشکۆ ناکام

کرێ.. پشکۆ ناکام

…….ئەم خانوە کارتۆنییەی بە “قەوارەی هەرێم”!! ناو ئەبرێ ، هەر لە دروست بوونیەوە ئەزانرا کە ڕۆژێک کۆتایی پێ ئەهێنرێ ، ئەگەر و نەگەری نیە بەڵکو “کەی و چۆن”ی هەیە ، Continue Reading »

مقەست.. پشکۆ ناکام

مقەست.. پشکۆ ناکام

….. بۆ ئەوەی زتاتر لە “ئازادی” تێبگەن ، ئازادی تەسبیحێک نیە لە هەولێر زەرد و لە سلێمانی سەوز بێ ، ئازادی یەک ڕەنگی هەیە کە ئەویش ڕەنگی ئینسانە ، ڕەنگە Continue Reading »

ئەکتەرەکان.. شيعر: نزار قبانی.. وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

ئەکتەرەکان.. شيعر: نزار قبانی.. وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

(1)كاتێ لە شارێکا“فکر” ، وەک “سم”ی ئەسپ تەخت ئەکرێووەک”سم”ی ئەسپ خڕ ئەکرێوهەر گەمژەیەک بتوانێچەک هەڵگرێ و ئینسان بکوژێكاتێ ووڵاتێ سەرتاپاببێ بە تەڵەی مشک و خەڵکی بەرکەوێوڕۆژنامەکان ببن بە “پرس نامە”دیوارەکان Continue Reading »

دوو گێڕانەوە.. پشکۆ ناکام

دوو گێڕانەوە.. پشکۆ ناکام

(1) لە شارۆچکەی “ناز آباد”ی ئەفغانستان “کەر”ێک لە برسا بە دوای پاشماوەی خواردن و تەنەکەی زبڵا ئەڕوا تا لە ساحێبەکەی وون ئەبێ و بە غەڵەت خۆی ئەکا بە مزگەوتێکا ، Continue Reading »

کوشتنی نیشتمان.. شيعر: نزار قبانی.. وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

کوشتنی نیشتمان.. شيعر: نزار قبانی.. وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

….نیشتمانم ، بڕیارم یا بە”سەفەر کردن” بتکوژم و بیتاقەم دابین کردوە ماڵ ئاواییم لە جۆگە و درەخت و ئەرخەوانەکان کردوە و وێنەی نیشتمانەکەم خستۆتە گیرفانم ئیمزای مانگ و سیمای خۆشەویستەکەم Continue Reading »

هەپی بەیاز.. پشکۆ ناکام

هەپی بەیاز.. پشکۆ ناکام

کە مناڵ بووین لە ساڵانی شەستەکانا ، فیلمێکی کاوبۆی”عصابة” هەبوو کە زۆر لامان خۆش بوو ناوی”الشجعان الخمسة” واتا “پێنج کوڕە ئازاکە” بووکە یەکێکیان “جولیانو جیما” ئەکتەری ناوداری ئیتالی ئەو سەردەمە Continue Reading »

حەصانە.. پشکۆ ناکام

حەصانە.. پشکۆ ناکام

سەرکردەی هەچ ووڵاتێک پەلاماری کاروانی بازرگانی لە دەریا یان لەسەر ئەرز بدات ئەوە بێ یەک و دوو کردن پێ ی ئەڵێن “چەتە/قرصان”، محمدی قوڕەیشی کاروانی بازرگانی قوڕەیش نەما بوو پەلاماری Continue Reading »

هەڵبژێراو.. پشکۆ ناکام

هەڵبژێراو.. پشکۆ ناکام

….رەنگە باسکردنی ئەو هۆکارانەی کاریگەرییان هەیە لە مانەوەی سیستەمی حوکمڕانی بەتایبەتی دیکتاتۆرییەتی حیزبی بۆ ماوەیەکی دوور و درێژ بێ ئەوەی خەڵک کاردانەوەی لا بە لاکەری هەبێ بۆ گۆڕینی ئەو بارە Continue Reading »

مانەوە.. پشکۆ ناکام

مانەوە.. پشکۆ ناکام

(( نامەی ئیسلامییەک بۆ داواکاریپەناهەندەیی لە بەریتانیا…..))“بەڕێوەبەرایەتی کاروباری بێگانەکان “ی بەڕێز… home officeئەم نامەیەتان بۆ ئەنێرم و تکاتان لێ ئەکەم ، تکای موسڵمانێکی لێ قەوماوی ماڵ تیا چوو ، من Continue Reading »

خۆڵە مێشی.. پشکۆ ناکام

خۆڵە  مێشی.. پشکۆ ناکام

()..گەر “اسماعیل خەیات” بە فڵچەکەی خۆی ، بە ڕەنگەکانی ئەندێشەی خۆی چەن پۆرترێتێکی ئەم سەرکردە و ئەو بنکردە ، ئەم سەرۆک و ئەو هەڤاڵ بکێشایە ، هەڵبەتە لە کۆچی دواییا Continue Reading »

سوور.. نووسینی: د. فرج فودە.. وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام

سوور.. نووسینی: د. فرج فودە.. وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام

عوسمانی کوڕی عەفان بە دەستی ئیسلامییەکان کوژرا………….دوای ئەو علی هەر بە دەستی ئیسلامییەکان کوژرا…………….دواتر حسین بە دەستی ئیسلامەکان کوژرا و ملیشی پەڕێنرا…….حسن بە دەستی ئیسلامییەکان زەهر خوارد کرا ……………….دوان لە Continue Reading »

خۆشتبوێم.. شيعر: نزار قبانی.. وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

خۆشتبوێم.. شيعر: نزار قبانی.. وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

خۆشتبوێم و مەپرسە چۆن كاتێ بەر خۆشەویستی ئەکەوین جێیەک نیە بۆ “چی”  و  “چۆن”      و ببە بە سایەقە و  زریان ببە بە لەسەرخۆیی  و ببە بە توند و تیژیی Continue Reading »

خۆشتبوێم.. شيعر: نزار قبانی.. وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام

خۆشتبوێم.. شيعر: نزار قبانی.. وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام

خۆشتبوێم و مەپرسە چۆنكاتێ بەر خۆشەویستی ئەکەوینجێیەک نیە بۆ “چی” و “چۆن”وببە بە سایەقە و زریانببە بە لەسەرخۆیی و ببە بە توند و تیژییببە بە دوا ووڵاتببە بە گوڵی دوورە Continue Reading »

  هەزم ناکرێ.. پشکۆ ناکام

  هەزم ناکرێ.. پشکۆ ناکام

…… گەورەی جەماعەتێکی ئیسلامی کە جگە لە مەفرەزەی حیمایەکەی مەفرەزەیەک ژنیشی هەیە ، زۆری لە خۆی کرد و هێنای و بردی و بیری لێکردەوە گەشتۆتە ئەو قەناعەتەی کە ئەبێ”هۆکارەکانی خراپی Continue Reading »

ڕوونکردنەوەیەک لە “خوا”وە.. پشکۆ ناکام

ڕوونکردنەوەیەک لە “خوا”وە.. پشکۆ ناکام

موسڵمانانی بەشەرەف :پەیڕەوانی بەنی قوڕەیش :سڵاوی گەرمی منی گەورەتان لێ بێ ……………………………………………………………….ئەمەوێ ئەگادارتان بکەمەوە کە ماوەیەکی زۆرە کەسانێکی بڵح و تێنەگەیشتوو زۆر بە خراپ هەم ناوی من و هەم ناوی Continue Reading »

عەبە.. پشکۆ ناکام

عەبە.. پشکۆ ناکام

……چەن ساڵێک لەمەو پێش بۆ چێژ وەرگتن لە گەرمای خۆر ، بە خاو و خێزانەوە وەکی برێی سەفەرێکی ئیسپانیا ناوچەی “ئیلمێریا” مان کرد ، لە نزیک ئوتێلەکە قەڵایەکی کۆن لەسەر Continue Reading »

ئازادی.. تێکست: داریوش اقبالی.. وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

ئازادی.. تێکست: داریوش اقبالی.. وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

………….ئەی ئازادیگەر ڕۆژێک بە نیشتمانەکەمان گەیشتیلە شێوەی پیرەمێردێکیڕەش پۆشی ، عەبا ڕەشی ، ڕیش سپیبە زاراوەیەکی نەناس و فەرهەنگی عەرەبوچاوێکی سارد و ترسانەکەوە مەیەكە هاتی دەربارەی”مەرگ” مەدوێمەچۆ گۆڕستان…گۆڕستان کۆتاییەنابێ مەرگ Continue Reading »

سووکایەتی.. نووسینی: احمد مکیە.. وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

سووکایەتی.. نووسینی: احمد مکیە.. وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

” نامەی ” قەحبە”یەک بۆ تەنز نووسی عێڕاقی احمد مکیە “(( …. ئەمڕۆ نامەیەکی کەمێ سەیرم پێگەیشت ئیزن لە خاوەنەکەی وەر ئەگرم و بڵاوی ئەکەمەوە ، دەقی نامەکەش :سڵاو و. Continue Reading »

شاگرد.. پشکۆ ناکام

شاگرد.. پشکۆ ناکام

…….ئاساییە هەر کەسێک بیەوێ شار یان ناوچەیەک بکا بۆ کەمکردنەوەی ئازارەکانی ، بەڵام ئەو هاوکارییە لە دیدی” قۆنتەرات”ەوە بێ ئەچێتە قاڵبی بزنس و مامەڵەی بازرگانی و قازانجی ماددی ، کاتێک Continue Reading »

 بەراورد.. پشکۆ ناکام

 بەراورد.. پشکۆ ناکام

                                 …..بۆ زیاتر دەرخستنی ئەوەی لە دونیای ئیسلاما بەرامبەر بە دونیای ووڵاتە غەیرە ئیسلامییەکانی پێشکەووتوی بواری تەکنەلۆجیا ئەگوزەرێ  ئەم چەن ڕاستیە ئەخەینە ڕوو : (کۆمپانیای “سامسۆنگ”ی کۆری و مەرجەعییەتی “قوم”ی Continue Reading »

لێپێچینەوە…..(1).. شیعر: نزار قبانی.. وەرگێڕانی”بەدەستکارییەوە”: پشکۆ ناکام

لێپێچینەوە…..(1).. شیعر: نزار قبانی.. وەرگێڕانی”بەدەستکارییەوە”: پشکۆ ناکام

(1)كێ “ئیمام”ەکەی کوشت..؟ژوورەکەم ئاخن بوە لە ئاسایشكێ ئیمامەکەی کوشت..؟شانم کەوتۆتە ژێر پۆستاڵی ئاسایشكێ ئیمامی خاوەن “ڕێباز”ەکەی کوشت..؟جبە و کەشکۆڵ”دەفتەری نووسینەکان”ی دڕانوتەسبیحە نایابەکەی هەڵوەشانبەڕێزان :بۆ دۆزینەوەی حەقیقەتنینۆکم دەرمەهێننهەردەم لە لاشەی کۆژراوەکەیائەدۆزرێتەوە Continue Reading »

وەسیەتنامە.. پاوڵا یعقوبیان.. وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

وەسیەتنامە.. پاوڵا یعقوبیان.. وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

…. لەسەر جێگای بەرەو مەرگ ، ئەندام پارلەمانێکی” لوبنان” لە پەیجەکەی خۆیا وەسیەتنامەیەکی بۆ کوڕەکەی نووسیوە و ئەڵێ : ….من ئەمڕۆ لەسەر جێگای مەرگم، دوای چەن مانگێک یان چەن هەفتەیەک Continue Reading »

چیت لە توانایە..!.. شیعر: يغما گلرویی.. وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

چیت لە توانایە..!.. شیعر: يغما گلرویی.. وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

گۆرانی: داریوش اقبالی بە تاوانی عەتر بەخشین گوڵ گوناهبار کردن قەترە بە قەترە.. سەر تا خوار تاڤگە لێک هەڵوەشانن بە تاوانی هەناسە یان لەدارم ئەیەی ! لە نێوان چرا و Continue Reading »

عەریزە.. پشکۆ ناکام

عەریزە.. پشکۆ ناکام

                                                               …..ئەی خودای گەورەتر لە گەورە ، خالقی هەرچییەک کە هەناسە ئەیا لە ڤایرۆسەوە تا حوت و فیل ، بەرپرسی هەرچییەک هەبوە و  هەیە و ئەبێ..سڵاوێک لە ئەرزەوە بۆ خۆت Continue Reading »

عەریزە.. پشکۆ ناکام

عەریزە.. پشکۆ ناکام

…..ئەی خودای گەورەتر لە گەورە ، خالقی هەرچییەک کە هەناسە ئەیا لە ڤایرۆسەوە تا حوت و فیل ، بەرپرسی هەرچییەک هەبوە و هەیە و ئەبێ..سڵاوێک لە ئەرزەوە بۆ خۆت و Continue Reading »

کوشتنی ژنێک کە ناکوژرێ.. شيعر: نزار قبانی/ وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

کوشتنی ژنێک کە ناکوژرێ.. شيعر: نزار قبانی/ وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

بەڵێنم پێت یا بەڵێنم پێت یا کە خۆشم بۆییتبەرامبەر ئەو بڕیارە گەورەیە، ئەقڵم لەدەست یابەڵێنم یا:لە پەرۆشی بینین نەمرمبەڵام هەر مردموچەندین جار بەڵێنم یاوچەندین جار بڕیارم یاواز بێنملە بیرم نایە Continue Reading »

ستایشی سێبەرە بەرزەکە… شیعر: محمود درویش- وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام

ستایشی سێبەرە بەرزەکە… شیعر: محمود درویش- وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام

تا ئەم خەڵکەجارێکی تر تۆبە ئەکاوخۆکوشتنەکەم ڕوون ئەبێتەوەتا (ڕۆم)ەکان ئەگەڕێنەوەتا پاسەوانی تەلبەنگەکانی قەڵاکەمان وەدەرئەنێینوكۆڵەکەی پاپۆڕەکە ئەشکێتا لە شەقامی بازرگانی شەرەفچەپڵە بۆ ” ئەتک کردن”ی ئافرەتەکانمان لێ بەینساتێک بنوو ، خۆشەویستم Continue Reading »

کەی وەفاتی میللەت ڕائەگەیەنن..!!… شيعر: نزار قبانی.. بە کوردی کردن: پشکۆ ناکام

کەی وەفاتی میللەت ڕائەگەیەنن..!!… شيعر: نزار قبانی.. بە کوردی کردن: پشکۆ ناکام

     1 لە مناڵیمەوە ئەمەوێ وێنەی ووڵاتێک بکێشم ” ئەگەر وا ناو بنرێ”، بە: بە ووڵاتی کورد ناو ئەبرێ كە لێم ببورێ گەر شوشەی مانگم شکان      و سوپاسم بکا Continue Reading »

تاریکی عەرش… پشکۆ ناکام

تاریکی عەرش… پشکۆ ناکام

یەن و بۆنی دەمت ئەکەننە بادا ووتبێتت: خۆشم ئەوێیتیەن و دڵت ئەگەڕێننە بادا بڵێسەی عەشقی تیا شارابێتەوە” احمد شاملو “……. كاتێک “سەردەشت عوسمان ” چوو بۆ زانکۆ ، دونیای لەبەر Continue Reading »

کە دۆڕاین… تێکست: د.چیا زەنگەنە… وەرگێڕانی لە عەربییەوە: پشکۆ ناکام

کە دۆڕاین… تێکست: د.چیا زەنگەنە… وەرگێڕانی لە عەربییەوە: پشکۆ ناکام

ئێمە نەتەوەیەکی دۆڕاوینخەو بە سوار بوونیقیتارەوە ئەبینینبەڵام حەڵاڵ حەرام ئەکەینحەرامیش حەڵاڵ ئەکەینبە فتوایەک کە نازانینلە کوێوە هاتوە ئەسڵ و فەسڵیئێمە نەتەوەیەکی”سواو” ینچەپڵە بۆ هەرگەجەر و گوجەرێک لێئەیەنبۆ فەرمان رەواکانمانئەجەنگینوهەر ” Continue Reading »

نامەیەک بۆ نیشتمان… شیعر: ایرج جنتی عطایی/ بە کوردی کردن: پشکۆ ناکام

نامەیەک بۆ نیشتمان… شیعر: ایرج جنتی عطایی/ بە کوردی کردن: پشکۆ ناکام

یاران…… بە بێ دەنگ دامەنیشن ووڵات، لە سێبەری سێدارەیایە بە بێ دەنگ دامەنیشن لەبەر تەوری دڕەندەکانایە بە بێ دەنگ دامەنیشن، یاران بە بێ دەنگ دامەنیشن لە ووڵاتی ئێمەیا وەڵام فیشەکی Continue Reading »

دڕک… شيعر: مسعود هوشمند… وەرگێڕانی :پشکۆ نكام

دڕک… شيعر: مسعود هوشمند… وەرگێڕانی :پشکۆ نكام

” خار” ئەی خودامن کارم بەکەس نیەبەڵام زامداریی دەستی هەمووانبووە بە کارملە نەناسیاو و لە ئاشنپاشقول گرتن و مەرگبووە بە کارم خۆزگە ووشیاری بە نسیبم نەبوایەمایەی ڕەنج و خەڵەتاننم نەبوایەئاخر Continue Reading »

بە یادی شجریان.. شيعر: محمد رضا یار/ وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

بە یادی شجریان.. شيعر: محمد رضا یار/ وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

لەم خۆرە تاوە ، ماڵ ئاوایی مەکەبەم دڵە شکاوە ، ماڵ ئاوایی مەکەفورسەتم بەتینوێتیم بەلاوە نێملە سەرابا وا ئەمرمماڵ ئاوایی مەکە…. ڕووناکی پوشاک چرای شەوانەمەتۆی: مۆمی منڕۆشن بەرەوەماڵ ئاوایی مەکە…. Continue Reading »

گەڕان.. شيعر: ایرج جنتی عطایی.. وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

گەڕان.. شيعر: ایرج جنتی عطایی.. وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

Sent from Mail for Windows گەڕان لە خاکی غەریبیگەڕانێکی بێ کۆتاییەمن دەربەدەری غوربەتممەڵبەندی لەدایک بوونم دیار نیەلە شەوی لانەوازیمئەمەوێ بەڕوی دونیایا هاوار کەمکام هەڵبەستی گۆرانیبە چ زمانێک هاوار کەموون، پەشۆکاو Continue Reading »

وردەباس.. پشکۆ ناکام

وردەباس.. پشکۆ ناکام

_ گەر چی زۆر دەربارەی سەردانەکەی والی تورکیا لە هەولێر بۆ ئیمارات نووسرا و باسی لێکرا ، بەڵام ڕاستی سەردانەکە. تا ئێستا شاراوەیە و ئەوەیە کە دڵخۆشی حکومەتی هەرێم بە Continue Reading »

چەخماخە.. پشکۆ ناکام

چەخماخە..  پشکۆ ناکام

ئای چەخماخەنازانی چی ئەگوزەرێ..تۆ: یەکخولەویەک چەخماخەئێستا سەدان خولەنەک هەر مەزاتخانەبە ناو هەموو شارا تێئەپەڕێتۆ : تەنیاوكەمال و مارفئێستا هەزاران کەمالهەزاران مارفنەک وەک ” فروج”وەک پاسەوانجگە لە خێسەچی تریان لێ نابینرێ..تۆتا Continue Reading »

تێکشکان.. شيعر: پشکۆ ناکام

تێکشکان.. شيعر: پشکۆ ناکام

نە ئەڕوخام ، گەر لە خودی خۆمانا نە ڕوخاینایە… نە ئەکەوتینە سەر جۆک گەر لە گاگۆڵکێیەوە فێری چۆکدان نەبوینایە “”””””’ بە خۆری هاوڕێیەتی سووتاین… ئەو خۆرەش نەبوایە گوڵاڵە…هەرچوار وەرزە بۆنی Continue Reading »

شەوی کۆتایی.. شيعر: اردلان سرفراز/ وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

شەوی کۆتایی.. شيعر: اردلان سرفراز/ وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

” شب آخر “ بێ دەنگیتم نەزانی سەیرکردنم تێنەگەیشتی من هیچم نەووت    و تۆش هەرگیز نەتپرسی شەوێک کە ژەمی کۆتایی خەنجەری  دەستی دۆست بوو لە نێوان عەشق و ئاوێنەیا Continue Reading »

بانگم کە.. شیعر : ایرج جنتی عطایی وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

بانگم کە.. شیعر : ایرج جنتی عطایی وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

” صدایم کن “ “”””””””””””بانگم کەئەی دەنگی تۆ بۆ شووشەی شەوبەردی وێرانیبانگم کەئەی دەنگی تۆ بۆ پەردەی شەومشتی وێرانی خۆش بە حاڵی دەنگتلە تێپەر بوون لە خۆبانگم کەدەنگت خەنجەربانگم کەدەنگت Continue Reading »

شەترەنج.. شيعر: روزبە بمانی.. وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

شەترەنج.. شيعر: روزبە بمانی.. وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

ئاواز : داریوش “”””””””” دوای نمایشەکە ، سەیرم کە وەک شەترنجی زەمانە هەر کەس وەک ” داش”ێ لەم یارییەیا ئەمێنێ یەکێ وەک ئێمە پیادەیە یەکێ سەدساڵ سوارەیە نەفەرێ خوێن ئەدۆشێ Continue Reading »

دەواری ئاشتی.. شیعر: فریدون مشیری.. وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

دەواری ئاشتی.. شیعر: فریدون مشیری.. وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

گەر کەسێ جارێک لێ ی پرسیمئەو ماوەیەی وا لە ژیانای چیت کردوە؟دەفتەری ژیانمی لەبەر دەمیا بۆ ئەکەمەوەگریان و خەندە ئەگاتە ئاستی سەرمئەوکاتە ئەڵێم :كە ” تۆو ” بەتازەیی پەرش و Continue Reading »

دڵی من.. شیعر : ایرج رزمجو.. وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

دڵی من.. شیعر : ایرج رزمجو.. وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

دڵی منچیتر هەڵە مەکەلەگەڵ نا ئاشنایانوەفادار مەبەژیانت دۆڕان ، دڵی منخەڵکت ناسی ،دڵی من تا کەی گیروودەی حەقیقەتیتا کەی وێرانەی خۆشەویستی هاودەمی ئەم و ئەو ئەبیتشەکەت و پەرێشان ئەبیت دەشتی Continue Reading »

بەهاری خامۆش.. شیعر : احمد شاملو وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

بەهاری خامۆش.. شیعر : احمد شاملو وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

” بهار خاموش “ بەسەر ئەو فانۆسەیهیچ دەستێک داینەگیرسانبەسەر ئەو ” تەشی” ییەیلەسەر تاقەکە مایەوە بێ دەنگبەسەر ئەو ئاوێنە ژەنگاوییەبەسەر ئەو ” بێشکە ” یەیکەس ڕاینەژان بەهاری چاوەڕوان کراوبێ ئەوەی Continue Reading »

بیر لە من بکەرەوە.. شيعر: مریم دلشاد.. وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

بیر لە من بکەرەوە.. شيعر: مریم دلشاد.. وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

دڵم جگە لە تۆلە بیری چی ترا نیەبە ڕۆحمغەمەکانت ئەگرمە خۆلە هەر شوێنێ کە بڵێ ی….. لە گەڵمایبەرەوە زەردەخەنە و گوڵت ئەبەمهەموو “وجود”ی منیوون مەبە، هەردەم لام بەبە غەمەکانی ئەمڕۆژگارە Continue Reading »

مێژووی ئێمە.. شیعر: ئەردڵان سرفراز.. وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

مێژووی ئێمە.. شیعر: ئەردڵان سرفراز.. وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

مامۆستای مێژووی ئێمەهەرگیز پێ ی نەووتین چۆنچۆن ڕابردوو بوە چیرۆکوبێ چەن و چون چۆن ڕوویان یاچیرۆکەکانی مێژووی ئێمە…. مامۆستای مێژووی ئێمەعاشقی ئازادی بووتەنها حیکایەت خوانێکی باشڕۆژهەڵاتییەکی سادە و ئاسایی بوو Continue Reading »

ڕێگایەک.. شیعر: اردلان سرفراز.. وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

ڕێگایەک.. شیعر: اردلان سرفراز.. وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

“راهی” شیعر : اردلان سرفرازئاواز: فرید زولاندوەرگێڕانی: پشکۆ ناکام “””””””””””””لە لەرز و تای ڕۆشتنملە بیری ڕزگار بوونمتۆ ئەی هاوسەفەرتۆ ئەگەر منت ناسیدەربارەی من بنووسەدەربارەی من بنووسەبۆ هەر کەس لەمنەوە بنووسەئەی Continue Reading »

دوعا.. شیعر: اردلان سرفراز.. وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

دوعا.. شیعر: اردلان سرفراز.. وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

” نیایش” ئاواز : فرید زولاند “”””””””””” خودایە ، ئاخ ئەی خودایە…ئاە خودای منبانگت ئەکەم ، ببیستە دەنگمشکەنجەگای دونیایە شوێنمبە تاوانی ” ژیان بەسەر بردن”ئەمەیە سزام..ئاخ ئەی خودای من ، Continue Reading »

ژیان، نهێنییەکی گەورەی ناخمانە.. شیعر: سهراب سپهری وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

ژیان، نهێنییەکی گەورەی ناخمانە.. شیعر: سهراب سپهری وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

” بە یادی هەمیشە زیندووی ئینسان پەروەر : عوسمان چێوار..” —————— شەوێکی ئارام بوو،چوومە هەیوانەکە تا لە خۆم بپرسم :ژیان یانی چی..؟!دایکم بە سینییەک چاوەچەپکێ گوڵی لە زەردەخەنەپێشکەش کردمخوشکەکەم بە Continue Reading »

باج.. پشکۆ ناکام

باج.. پشکۆ ناکام

…..جارێکی تریش بیری تۆزاوی و بۆچوونە نا ئینسانیەکانی ئایین مشت و مڕێکی تازەی خستە ناو خەڵکەوە و ڕیش خەناویی و دەرچوانی حوجرەکەی” قوڕەیش” هەموو پێکەوە کەوتنە قیڕان و زرمە زلێ Continue Reading »

بەرد.. پشکۆ ناکام

بەرد.. پشکۆ ناکام

….کاتێ حیزبی سەقەت دەوڵەت ئەبا ئەبا بەڕێوە ، حکومەتێکی سەقەت دروست ئەکا کە سیستەمێکی حوکمڕانی سەقەت ئەهێنێتە کایەوە ، سیستەمی سەقەتیش کۆمەڵگایەکی سەقەت بەدوای خۆیا ئەهێنێ ، بەڵگەی ڕاستی ئەم Continue Reading »

پاییز.. شیعر: رچا فیچ ێ‌قایی.. وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

پاییز.. شیعر: رچا فیچ ێ‌قایی.. وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

شیعر: رچا فیچ ێ‌قاییئاواز : منوچهر گاهر زادەگۆرانی : شاهرخ “”””””””””” لە ئێوارەی پڕ بێزاری و بێ دەنگیکۆچی غەمگینانەیپەڕەسێلکە شادەکانهەواڵی ڕووتبوونەوەیباغچەکان..پاییز هات بۆدەستبەسەرگرتنی باغبۆ کۆکردنەوەی گەڵاوچڵە وەریوەکانكەس سۆراغێکی گوڵ ناکاتكەس Continue Reading »

باڵندەی کۆچەری.. شيعر: ایرج جنتی عطایی.. وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام

باڵندەی کۆچەری.. شيعر: ایرج جنتی عطایی.. وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام

” پرندە مهاجر “ ئەی باڵندەی کۆچەریئەی عاشقی ڕۆشتنیەک دونیایەنێوانی دونیای تۆ و من تۆ هاوڕێی شەوانە پەپولەیت (1)من لە بیری گوڵەکانمتۆ عەوداڵی گوڵاوی گوڵی سوورمن پەرۆشی بۆنی ” نان”مدونیای Continue Reading »

دەستکێش.. پشکۆ ناکام

دەستکێش.. پشکۆ ناکام

وتیان حەبلی زەبر و زەنگ لە نیوەیا ئەپچڕێ ، ئێمە هەموومان پچڕاوین و حەبلەکەش تا بێ درێژ تر ئەبێ.. وتیان خوا لە سوڵتان محمود گەورەترە ، بۆ ئێمە لە هیچ Continue Reading »

دوور لە خوا.. پشکۆ ناکام

دوور لە خوا.. پشکۆ ناکام

( ئەو ڕۆژە قوڕ کرا بەسەر مریشکا کە ڕێوی کرا بە حاکم….” پەندێکی چینی” ) ….. دوا بە دوای گاڵتەجاڕییەکەی دادگایی. كردنی چەن کەسێک گوایە ئەمانە ویستویانە ئارامیی پشێوێنن وسەقام Continue Reading »

بە خۆ گەیشتن.. شیعر: مەولەوی/ وەرگێڕانی : پشكۆ ناکام

بە خۆ گەیشتن.. شیعر: مەولەوی/ وەرگێڕانی : پشكۆ ناکام

شیعر : مەولەویداڕشتن: شهریار قنبریئاواز : فرید زولاندگۆرانی : داریوش اقبالی “””””””””””’ بێ هەموو ئەوانی تر، ئەتوانم دونیا بەسەر بەرم بێ تۆ ، ناتوانم بەسەری بەرم ئەم دڵەم داغی تۆی Continue Reading »

داریوش ، زیاتر لە ئینسانێک.. پشکۆ ناکام

داریوش ، زیاتر لە ئینسانێک.. پشکۆ ناکام

…..لەدوای حەفتاکانەوە ، دەنگێکی زوڵاڵ ، گڕ ، گەرم ، کەوتە ناو خەڵکەوە ، جگە لە قوڕگ ، شیعرەکانیشی بوونە مایەی سەرنج ڕاکێشانی خەڵک بە تایبەتی گەنج و تازەپێگەیشتووەکانی ئەهلی Continue Reading »

وردەباس .. پشکۆ ناکام

وردەباس .. پشکۆ ناکام

پاش ئەو هەموو نەگبەتی و ماڵ وێرانییەی ڕژێمەکەی هەولێر و بنەماڵەی بارزانی هێنایان بەسەر خەڵکی کوردستان ، تازە بە تازە حیزب و لایەنەکانی لە دەرەوەی هەولێر و لەبەردەم مایکەکانا عەرزی Continue Reading »

دارستان .. شیعر : ایرج جنتی عطایی

دارستان .. شیعر : ایرج جنتی عطایی

” جنگل” شیعر : ایرج جنتی عطاییئاواز : بایک بیاتگۆرانی : داریوش اقبالیوەرگێڕانی : پشکۆ ناکام “””””””””””””’ پشتی سەرپشتی سەر ، دۆزەخەبەردەمکۆشتارگای خەڵکەرۆحی دارستانی ڕەشبەدەستی لقەکانییەوە ئەیەوێڕۆحم بکێشێگەر یەک لەحزەش Continue Reading »

پرسەیەکی بچووک بۆ پیاوێکی گەورە … پشکۆ ناکام

پرسەیەکی بچووک بۆ پیاوێکی گەورە … پشکۆ ناکام

ـ……. ماڵ جۆڵ… شار چۆڵ…….هەوری ماتەم سەرتاپای ئاسمانی پایتەخەتەکەی ” بابان”ی داپۆشيوە ، فرمێسکی ئەو خەڵکەی لەێ نێوان باوەڕ کردن و باوەڕ نەکردن وون بوون بوونەتە مۆم و سەیری ڕۆشنایی Continue Reading »

جەژنی دڵتەنگی … شیعر : ایرج جنتی عطایی…وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام

جەژنی دڵتەنگی … شیعر : ایرج جنتی عطایی…وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام

” جشن دلتنگی “ئاواز : آندرانیکگۆرانی: ذاریوش اقبالی —————-شەوی دەست پێکردنیكۆچی تۆشەوی شکستملە خودی خۆما بووشەوی نا میهرەبانی تۆشەوی لە پەل و پۆ کەوتنودانیشتنم بووشەوی بێ تۆشەوی بێ منشەوی دڵە Continue Reading »

قەوارەتان پیرۆز… پشکۆ ناکام

قەوارەتان  پیرۆز… پشکۆ ناکام

……. هەرێمێکی داتەپیو ، دەسەڵاتێکی چەتە مێش بە لایا بڕوا گیرفانی ئەگەڕێ شتێکی دەستکەوێ ، حکومەتێکی دابەستە بەس سەری رازی بوون رائەوەشێنێ و بەرد قسە بکا وەزیرەکانی نوتق ناکەن مەگەر Continue Reading »

ئامان … شیعر: شهریار قنبری.. وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

ئامان … شیعر: شهریار قنبری.. وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

ئامان لەبری ماچی گەردنجەقۆی خۆشحاڵەکانئامان لە سێبەری نا ڕەسەنلەم دەروازە دەرد هێنەرەئامان لە نا کامڵ بوونی تۆئامان لە نا کامڵ بوونی منئامان لە ڕۆژی بێ خەوئامان لە ئێوارە ئاوازی مردنئامان Continue Reading »

ڕەشەبا … پشکۆ ناکام

ڕەشەبا … پشکۆ ناکام

……هەر کە باس و خواستی لامەرکەزی و بە هەرێم کردنی سلێمانی لەلایەن خەم خۆر و دڵسۆزانی ئەو دوو بابەتە کەوتە ناو خەڵک و سایت و میدتاکان ، دەسەڵات و میدیا Continue Reading »

نا هاوڕێیەتی … شیعر : همامیر افشار … و: پشکۆ ناکام

نا هاوڕێیەتی … شیعر : همامیر افشار … و: پشکۆ ناکام

” نا رفیق “شیعر : همامیر افشارئاواز : بایک ێ‌فشارکۆرانی : داریوش اقبالی “””””””””””ئێمە بە ڕرووکەش هاوڕ ێبەڵام هاوڕێ نەبووینلە پشتی هەر متمانەیەکەوەخەریکی زامدار کردن بووین سنگی هەر هاوڕێیەکمانبە قەمەی Continue Reading »

وەنەوشە … پشکۆ ناکام

وەنەوشە … پشکۆ ناکام

….. کاتێک رژێم و دەستەڵاتە دیکتاتۆرەکان زیاتر و زیاتر بە جومگەکانی کۆمەڵگایە یەنە خوارێ ، مەترسییەکانی بوونی دەوڵەت و دامەزراوەکانی وەک بەشێک لە حیزب زیاتر ئەبێ و وەک ئەوەی ئەمڕۆی Continue Reading »

ئەوەی لەگەڵ تۆ نیە … شیعر : ایرج جنتی عطائی وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام

ئەوەی لەگەڵ تۆ نیە … شیعر : ایرج جنتی عطائی وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام

هەر کەسێهاو جەنگهاو کینەهاو ڕەنجی هەیەهەر کەسێهاو خۆشی ، ئاهەنگهاو دۆستیهاو”گەنج” سەروەتی هەیەئەوکەسەی هاوجەنگی تۆیەئەیەوێ لەگەڵ تۆیابەسەر دوژمنا سەرکەوێئەو کەسەی هاوکینەی تۆیەئەیەوێ لەگەڵ تۆیاهاوار بکا:هەق بۆ ئێمەیەلەگەڵ ئێمەیەئەوکەسەی هاوڕەنجی تۆیەئەزانێ Continue Reading »

شەوانە … شیعر : أحمد شاملو … و: پشکۆ ناکام

شەوانە … شیعر : أحمد شاملو … و: پشکۆ ناکام

كۆڵانەکان باریکندوکانەکان داخراونماڵەکان ( خانوەکان) تاریکندەرگاکان شکاونتار و کەمانچەلە دەنگ دابڕاونكۆڵان بە کۆڵانمردوو بەڕێ ئەکەن سەیرکە :خەڵک لەگەڵ مردوەکاناناڕۆنتەنانەتبە مۆمی گیان سپاردنیشەوەناڕۆنگەر چرایان خامۆشەلە بێ” نەوت”یا نیەكە ئێستالەم ڕۆژگارەیانەوت وەک Continue Reading »

ووردە باس …پشکۆ ناکام

ووردە باس …پشکۆ ناکام

سەیرکەن ئەو عالەمە چاک خۆیان مەشغوڵ کردوە ئاخۆ پارەکەی بەختەوەری سەرۆکی بەناو حکومەتی هەرڕێم کورتی هێناوە و بە ئیرادەی خوا لە قاسەکانی بەناو حکومەتا نەماوە 27/یان 15 یان رەقەمێکی تری Continue Reading »

وردە باس … پشکۆ ناکام

وردە باس … پشکۆ ناکام

هیچ شتێک ئەوەنە نامهێنێتە پێکەنین بەقەد ئەوەی کە باس لە یەک ریزی کورد ئەکرێ بە تایبەتی لەلایەن بنەماڵە و پارتی پاشکۆیەوە کە بەردەوام دوای هەر خروقات و فەزیحەیەکی سیاسی و Continue Reading »

سبحان اللە … پشکۆ ناکام

سبحان اللە … پشکۆ ناکام

….. درۆکردن بەدەمی کەسێکەوە کە ناسراو بێ و خانەوادەیەکی لەدوای خۆی جێهێشت بێ و ساڵانی ژیانی بە ڕۆژ و ئەرشیف هەبێ ، تەنها درۆکردنێکی ئاسایی نیە و ئەچێتە قاڵبی تەزویر Continue Reading »

موبارەک … پشکۆ ناکام

موبارەک … پشکۆ ناکام

ـ…… زۆر جار کە دزێک لەقافا ئەگیرێ و ناچار ئەکرێ چی دزیوە بیگەرێنێتەوە لە ترس و شڵەژان و خۆپەرستی خۆیەوە نەک هەر ئەوەی کە دزیوێتی بەڵکە چی شتی گیرفانی خۆیشێتی Continue Reading »

سیخوڕ – دەق: د. چیا زەنگەنە … وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

سیخوڕ – دەق: د. چیا زەنگەنە … وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

سیخوڕەکانی ئەم ووڵاتە لە هەموو قوژبنێکان… لە رۆژگارێکاین دوور لە رۆژگاری ئینسان نە ئارامی نە حەیا و حورمەتمان نە ژیان ، نە دڵنەوایی نە باوێشک نە لاوانەوە ، نە سەرخەوشکانن Continue Reading »

ووردە باس … پشکۆ ناکام

ووردە باس … پشکۆ ناکام

لە هونەرمەندێکی شێوەکارییان پرسی : چی کاری تێکردی و هاوکاری کردی تا ببیتە هونەرمەندێکی تەشکیلی ؟ ئەویش بە زەردەخەنەیەکەوە ووتی : كاتێ دایکم بە من حامیلە بوو هەر خەریکی قووت Continue Reading »

خەو … پشکۆناکام

خەو … پشکۆناکام

(( دەسەڵاتە خۆسەپێنەرەکان قاچی میللەت ئەشکێنن و گۆچانێکی ئەیەنێ پێی بڕوا و پێی ئەڵێن ئێمە نەبین تۆ ناتوانی بڕۆیت………. چارلی چاپلن )) …… ڕەنگە حکومەتێک معاش زیا نەکا وتەرفیعاتی خەڵک Continue Reading »

ژیان جوانە …شیعر : سهراب سپهری وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام

ژیان جوانە …شیعر : سهراب سپهری  وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام

” زندگی زیبا است “ “””””””””””” ……. ژیان پەرۆشی گەیشتنە بە هەمان سبەیە کە نایەت تۆ نە لە دوێنێ ی و نە لە سبەی لاپەڕەی ئەمڕۆ پڕە لە ” بوون Continue Reading »

قاوە گرەوە … شیعر : نزار قبانی … وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام

قاوە گرەوە … شیعر : نزار قبانی …  وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام

گۆرانی: عبد الحلیم حافڤ “”””””””””’ لە تەنیشتمەوە دانیشت بە چاوێکی پڕ لە ترسەوە ئەیڕوانیە کوپە هەڵگەڕاوەکەم ووتی : كوڕم ، غەم دات نەگرێ خۆشەویستی لە قەدەری تۆیا نووسراوە كوڕم: ئەوەی Continue Reading »

برنجی کوردی … پشکۆ ناکام

برنجی کوردی … پشکۆ ناکام

……لە تازە و هەزەلیترین نوکتەی دەسەڵاتی هەرێم ئەوەیە کە هەر سێ سەرۆکایەتیەکە کە دوانیان تاپۆی بنەماڵەیە و سێیەمیان کارتۆنیە نیازیان وایە بە بەرنامەیەکی گونجاو ڕووبەڕوی ڤایرۆسی”کۆرۆنا” ببنەوە و خەڵکی کوردستان Continue Reading »

…پاشەکەوت … تێکست : د. چیا زەنگەنە وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام

…پاشەکەوت … تێکست : د. چیا زەنگەنە  وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام

بەڵێ…. بەڵێ بۆ پاشەکەوت نەخێر بۆ دەست بڵاویی چونکە پاشەکەوت ئەمانکا بە ئەفسانەیی بە قارەمانێتیی تەقیو ، شۆڕش ئاسا وەک سولطانمان لێ ئەکا لە خۆشیا ئەفڕین سووکایەتیە سڵکەینەوە لە برسێتی Continue Reading »

سۆرە … پشکۆ ناکام

سۆرە … پشکۆ ناکام

……. هەڵکەوتنی شارێک لە ڕووی جوگرافی یان مێژوویی و شارستانی و گەشەکردنییەوە زۆر جار ئەبێتە مایەی نەگبەتی بۆی ،چونکە وەک ئەووترێت چاوی پیس و حەسودی بەردەوام لەسەرە و خەڵکی شارەکە Continue Reading »

دراوسێ … تێکست: د. چیا زەنگەنە وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

دراوسێ … تێکست: د. چیا زەنگەنە  وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

دراوسێیەکمان هەبوو تا بڵێی لووت بەرز توڕە ، بێ بەزەیی ئەو دراوسێیە رقی لە دار و بەرد ڕقی لە خۆیشی بوو ئێمەش شارێک و ووڵاتێک و نەخشەیەک و “هێستر”ێکمان هەبوو Continue Reading »

لە نێوان گیرفان و مێژووا … پشکۆ ناکام

لە نێوان گیرفان و مێژووا … پشکۆ ناکام

ڕۆژی یەکی شوباتی ئەمساڵ یادی نۆساڵەی کۆچی دوایی رۆژنامە و ڕۆمان نووس ، شاعیر ، وەرگێڕ ، ئەدیبی عەوداڵی مافی زەوت کروای میللەتەکەمان لە ڕۆژهەڵات و لە باشوور ” سعید Continue Reading »

…کە دۆڕاین …تێکست : د،چیا زەنگەنە وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

…کە دۆڕاین …تێکست : د،چیا زەنگەنە  وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

ئێمە نەتەوەیەکی دۆڕاوین خەو بە سوار بوونی قیتارەوە ئەبینین بەڵام حەڵاڵ حەرام ئەکەین حەرامیش حەڵاڵ ئەکەین بە فتوایەک کە نازانین لە کوێوە هاتوە ئەسڵ و فەسڵی ئێمە نەتەوەیەکی”سواو” ین چەپڵە Continue Reading »

تابلۆ …تێکست : د. جیا زەنگەنە … وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

تابلۆ …تێکست : د. جیا زەنگەنە … وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

خانمەکەم.. چاوەڕێم زۆر کردیت تا بتبینمەوە.. كە لە هەمان شەقاما دەرکەویتەوە… ڕۆژ هەفتە وەرز بە ساڵانیشەوە بەڵام نە بەهەمان شەقاما نە بێرەیا تێپەڕیت ناچار : بۆچوونەکانم پەڕەکانم ڕەنگەکانم چاوێلکەکانم ، Continue Reading »

ڕووت … تێکست : د. چیا زەنگنە وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

ڕووت … تێکست : د. چیا زەنگنە  وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

بۆ چەک بووین بە بازاڕێک بوین بە کۆیلە بە فرۆشراوێک مەحکوومین بە ترس بۆیان بووین بە پاسەوان حەو…حەو ئیشمان هەر وەڕینە لە کاتێکا ڕووت و قووتین بووین بەبازاڕی نەوت لەژێر Continue Reading »

چاوەڕێ … پشکۆ ناکام

چاوەڕێ … پشکۆ ناکام

…..ئەو عالەمە بۆ هەر لە خۆیەوە کەوتۆتە دڵەڕاوکێ گوایە شەڕی ئێران و ئەمریکا ئەکەوێتە هەرێم!! نەک ئەو دووانە خوای ئەکرد سوپا لە مەریخ و زوهرەشەوە بێتە هەرێم بزانە چۆن هەر Continue Reading »

ئێمە … تێکست : د. چیا زەنگەنە وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام

ئێمە … تێکست : د. چیا زەنگەنە  وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام

ئێمە گەلێکین تووشی لەخۆبایی بوون و خۆ بەزلزان و خەفەت بار بووین حەزمان لە تەخشان و پەخشان رابواردن خۆشگوزەرانی بەڵام ئێمە “برسی”ترین گەلین بە ریکلامەکانیش : شتێکی ترین ئێمە لە Continue Reading »

خۆر … پشکۆ ناکام

خۆر … پشکۆ ناکام

لە جەنگەڵی شاخا دۆشیتانین ئاو لە لەشمانا نەما قەترە…قەترە تینوێتی خۆتان پێ شكان خوێنی جەستە دڵۆپ..دڵۆپ کرا بە ڕەنگی ژووری نووستن و هۆڵی کۆبونەوەکان كرا بە سوێند بۆ بێ دەنگ Continue Reading »

موسیبەت … پشکۆ ناکام

موسیبەت … پشکۆ ناکام

….دین وەک خۆی و ئەوانەش کە خۆیان بە پەیڕەوانی ئەزانن و ئەوانەی تریش کە دین یان کردۆتە چێشتخانەیەکی چەور بۆ خۆیان بە بەلاش لەوەری تیا ئەکەن ،، خەریکە جار و Continue Reading »

فیکە …. پشکۆ ناکام

فیکە …. پشکۆ ناکام

….دەمی هەر کەسێک ئەکەیتەوە بۆڵە بۆڵێتی ، توڕەیە ، جوێن ئەیا …سەر بە هەچ حیزبێکا ئەکەیت نارازییە ، وەزعەکەی بەدڵ نیە ، رەشبینە …هەر کادرێکی حیزبی ئەگری زیاتر لە هەر Continue Reading »

سەرۆک … نووسینی: د. چیا زەنگەنە وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

سەرۆک … نووسینی: د. چیا زەنگەنە  وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

گەلێکی سەرکردەی نیشتمانێکی سەرکردە باوکی سەرکردە كوڕی سەرکردە كوڕەزاری سەرکردە كوڕەزازای سەرکردە خانەوادەی سەردکردە برای سەرکردە كوڕانی برا سەرکردەکان كوڕ و کچانی خوشکە سەرکردەکان هاوپەڕینەوە سەرکردەکان بنەماڵە سەرکردەکە خێڵە سەرکردەکە Continue Reading »

بەرەبەیانی بەهار …شیعر : محمد علی اصفهانی … وەرگێڕانی پشکۆ ناکام

بەرەبەیانی بەهار …شیعر : محمد علی اصفهانی … وەرگێڕانی  پشکۆ ناکام

شیعر : محمد علی اصفهانی ئاواز : محمد شمس گۆرانی : داریوش اقبالی “”””””””””””’ هەوری باراناوی ، باران ببارێنە..باران لە بەهارا وەرەوە ئەی خوڕە خوڕی باران بۆ جەستەی دەریا ڕووباری Continue Reading »

قارداش … پشکۆ ناکام

قارداش … پشکۆ ناکام

…..دوابەدوای هێرشە بەڕبەڕییەکەی سوپای دەوڵەتی پاشماوی عوسمانی بۆ سەر رۆژئاوا ، زۆرێک لە ووڵاتان و دامەزراوە جیهانییەکان هەریەک بەجۆرێک و بە ئاستێک ئیدانەی ئەو هێرشەیان کردوە لە ئیدانەی زارەکی تا Continue Reading »

كەنتۆر … پشکۆ ناکام

كەنتۆر … پشکۆ ناکام

….لە سایت و هەواڵەکانا جار و بار ئەبیستین کە لیژنەیەکی تایبەت بە قائمقامیەت هەستاوە بە داخستنی ئەم یان ئەو دوکان و چێشتخانەیە لەبەر نەبوونی مەرجی تەندروستی و شتی تریش ، Continue Reading »

سمێڵ…پشکۆ ناکام

سمێڵ…پشکۆ ناکام

(( تاوانی ئەهلی جەهەنەم سێکس و مەشروبە، پاداشتی ئەهلی بەهەشت سێکس و مەشروبە ….صاق هدایت…)) …..ئیتر ناخۆش و چیترقبوڵ ناکرێ ، کاکی مەلا: تۆلە ژێر سایەی گوایا دیموکراسیەوە وەک پیاوی Continue Reading »

بەرەبەیانی بەهار … شیعر : محمد علی اصفهانی … و: پشکۆ ناکام

بەرەبەیانی بەهار … شیعر : محمد علی اصفهانی … و: پشکۆ ناکام

شیعر : محمد علی اصفهانی ئاواز : محمد شمس گۆرانی : داریوش اقبالی “”””””””””””’ هەوری باراناوی ، باران ببارێنە..باران لە بەهارا وەرەوە ئەی خوڕە خوڕی باران بۆ جەستەی دەریا ڕووباری Continue Reading »

بێ ڕۆح … پشکۆ ناکام

بێ ڕۆح … پشکۆ ناکام

….جارێکیان لە شاخ ئامر مەفرەزەیەک ئیش و پلەی بەسەر پێشمەرگەکانا بەش ئەکا ، بە یەکێکیان ئەڵێ تۆ کادیری سیاسی ، بە یەکێکی تر: تۆ کادیری کۆمەڵایەتی ، پێشمەرگریەکیش بۆ کاروباری Continue Reading »

شەپۆل … شیعر: اردلان سرفراز … وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام

شەپۆل … شیعر: اردلان سرفراز … وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام

“””””’ شیعر: اردلان سرفراز ئاواز: فرید زولاند گۆرانی :داریوش اقبالی وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام “””””’ من ئەو شەپۆلەم ئارام ناگرم……… بە ئاسانی سەری سازش نالەقێنم هەردەم لە هات و چۆ Continue Reading »

بەڵا … پشکۆ ناکام

بەڵا … پشکۆ ناکام

…. شازی حکومەت..شازی کابینە..شازی فراکسیۆن..ئەم بە ناو حکومەتە تازەیە لە شازیا ئەتوانیت کتێبی لەسەر دەر بکەیت ، حکومەت کەسێک ئەیبا بەڕێوە کە پێش هەڵبژاردن ! دەست نیشان کراوە و زانراوە Continue Reading »

چەتر … پشکۆ ناکام

چەتر … پشکۆ ناکام

…. ( ئەڵێن جارێکیان پیاوێکی دز کە دزی لە هەموو ئەهلی گەڕەک کردبوو ئەگیرێ ، ئەیبەن بۆ لای حاکم، حاکم هەموو دزی و حوکمەکانی بۆ ئەخوێنێتەوە ، بەڵام پێش هەر Continue Reading »

ماچم کە … شیعر : حیدر رقابی … وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام

ماچم کە … شیعر : حیدر رقابی … وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام

” مرا ببوس “ ئاهەنگ : مجید وفادار گۆرانی : حسن گلنراقی(1) “””””””””” ماچم کە..ماچم کە بۆدوا جار…ماچم کە كە ڕوەو چارەنووس ئەڕۆم خودا ئاگادارت بێ بەهاری ئێمە تێپەڕی بوو Continue Reading »

شەهید …. شیعر: پشکۆ ناکام

شەهید …. شیعر: پشکۆ ناکام

“””””””””” لەو شوێنەی خوێنی تۆ ڕژا لەو خاکەی تیا گەوزایت گوڵاڵە سوورە ، ڕوا هەر زوو لێکرایەوە بۆ جوانی بۆ بۆن خۆشی شەوانی سوور بە یەخەی یارا کرا چەپڵەی زۆر Continue Reading »

بریقەی شەو … شیعر: شەهیار قنبری وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام

بریقەی شەو … شیعر: شەهیار قنبری  وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام

” شبتاب” دڵی خەیاڵاویی ، چ مۆتەکەیەکە ، مەگەر نا نە جەواڵی ، نە ئەسپی نە فانۆسی ،مەگەر نا نە دەسکە گوڵ، نە سەکۆی نوێژ نە زەنگی ، مەگەر نا Continue Reading »

گەنجێتی … پشکۆ ناکام

گەنجێتی … پشکۆ ناکام

…….ماوەیەکە باس لەوە ئەکرێ کە خەڵکانێک خۆزگە بە زەمانی بەعس ئەخوازن و لێرە و لەوێ وێنەیەکی سەددام بڵاو ئەبێتەوە تا ئەو حەدەی کە سەعاتی دەستی بە وێنەی ” زێڕە” ەوە Continue Reading »

ئەنفال … پشکۆ ناکام

ئەنفال … پشکۆ ناکام

ـ…….لەسەر ئەنفال زۆر ئەووترێت ، هەمووی قسە و پەخشان و موزایەدە و فرمێسکی تیمساحە ، تا ئێستا جگە لە تاوانباری بریاردەر کە ” بەعس” بوو ، کوردە جێ بەجێکارەکانی ئەو Continue Reading »

ئەرشیف … پشکۆ ناکام

ئەرشیف … پشکۆ ناکام

……..زۆر جار بە پێی هەڵکەوتەی جوگرافی، بەسەرهاتە مێژووییەکان، سایکۆلۆجیەتی خەڵکەکەی ، شارەکان جگە لە ناوە ڕەسمییەکانیان ناسنامەی تریان هەیە کە دربڕینێکە کە گوزاڕشت لە شارەکە ئەکات ، ” سلێمانی” یش Continue Reading »

لات پاڵەوان … پشکۆ ناکام

لات پاڵەوان … پشکۆ ناکام

…….رەنگە بۆ میللەتێک ئەوەنەی مافیایەکی ووڵاتەکەی خۆی دزی لێ بکا و لەسەر حسابی داهات و قوتی خەڵک ببنە ملیاردێر بەقەد ئەوە ناخۆش و ئازاراوی نەبێ کە ئەو مافیایە جۆرێک لە”حصانە”ی Continue Reading »

ستایشی سێبەرە بەرزەکە … شیعر : محمود درویش … وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام

ستایشی  سێبەرە  بەرزەکە … شیعر : محمود درویش … وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام

تا ئەم خەڵکە جارێکی تر تۆبە ئەکا و خۆکوشتنەکەم ڕوون ئەبێتەوە تا (ڕۆم)ەکان ئەگەڕێنەوە تا پاسەوانی تەلبەنگەکانی قەڵاکەمان وەدەرئەنێین و كۆڵەکەی پاپۆڕەکە ئەشکێ تا لە شەقامی بازرگانی شەرەف چەپڵە بۆ Continue Reading »

پرسە​ … پشکۆ ناکام

پرسە​ … پشکۆ ناکام

​ ​ ….بە غەم و پەژارەیەکی زۆرەوە هەواڵی کۆچی دوایی (ب.گۆڕان)مان بیست ، بە خەسارەتێکی گەورەی موعارەزەی هەرێم ئەژمێردرێت ، کە لە 19/ی شوباتی ئەمساڵ لە “پیرمام” کۆچی دوایی کرد Continue Reading »

پرد … شیعر: ایرج جنتی عطائی — وەرگێڕانی لە فارسییەوە: پشکۆ ناکام

پرد … شیعر:  ایرج جنتی عطائی —  وەرگێڕانی لە فارسییەوە: پشکۆ ناکام

بۆ خەوی بێ تاوانیی عەشق کۆمەک بکە ژوورێک لەگوڵ دروست بکەین بۆ کۆچی شەو ، کاتی ترس کۆمەک بکە بە هەموومان “پرد”ێک دروست بکەین بۆ خەو ئاوریشم دروست بکەین كۆمەک Continue Reading »

خوداوەند شیعر : د. علی شریعتی …. وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

خوداوەند  شیعر : د. علی شریعتی …. وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

خودایە…….. كفر ناکەم…پەرێشانم چیت ئەوێ لە گیانم بێ ئەوەی خۆم بمەوێ …دیلی ژیانت کردووم خودایە……. گەر ڕۆژێک لە عەرشەکەت هاتیتە خوارێ بەرگی ” هەژاری” بپۆشی بۆ پاروویەک نان لەخۆ ڕازی Continue Reading »

قەحبە …. پشکۆ ناکام

قەحبە ….   پشکۆ ناکام

….لە ووڵاتی ئێمەیا و بەدەست نیشانکراوی لە هەرێمە لە هەرێم نەچووەکەی خۆمان، دوو جۆر قەحبە هەن و هەردووکیان بە پیتی ( ن ) نوون دەست پێ ئەکەن، یەکێکیان قەحبەی “نان Continue Reading »

دەیەم ڕۆژی پڵنگەکان … چیرۆکی : زکریا تامر —وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام

دەیەم ڕۆژی پڵنگەکان … چیرۆکی : زکریا تامر  —وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام

یەکەم ڕۆژ پڵنگە دیل کراوەکە زۆر لە دارستانەکان دوور خرابۆوە، بەڵام نەیئەتوانی لە بیریان بکا، بە توڕەییەوە سەیری لە کۆمەڵێک پیاو ئەکرد کەبە بێ ترس چواردەوری قەفەسەکەیان گرتبوو و چاوویشیان Continue Reading »

هاودەم … شیعر : ایرج رزمجو … وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام

هاودەم … شیعر : ایرج رزمجو … وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام

شیعر : ایرج رزمجو ئاواز : منوچهر چشم آذر گۆرانی : داریوش اقبالی وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام “””””””” ئەی هاودەمی ڕۆژ و شەوم ….دۆستی دێرینی من ئەی نیشانەی عەشق و Continue Reading »

برادەر گیان … شیعر: ایرج جنتی عطائی … وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام

برادەر گیان … شیعر: ایرج جنتی عطائی … وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام

بە هاوڕێی خۆشەویستم کاکە “سۆران حاجی رەزا”، پێشکەشه “””””””””””””””””””” شیعر: ایرج جنتی عطائی ئاواز : واروژان گۆرانی: داریوش ئیقبالی وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام “””””””” برادەر گیان… نازانی چەن دڵتەنگم نازانی..نازانی Continue Reading »

حیزبی باران …. شیعر : نزار قبانی — وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام

حیزبی باران …. شیعر : نزار قبانی — وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام

من لە هیچ شوێنێک جێنشین نیم،،، ئەوەی چاوەڕوان نەکراو بێ بوە بە ناو و نیشانم،، وەک ماسییەکی دڕندە لەم ناوەیا …خەریکی هات و چۆم ئاگر لە خوێنمایە چاویشم توند و Continue Reading »

ڕۆژگارێکی نا میهرەبان … شیعر: أیرج رزمجو

ڕۆژگارێکی نا میهرەبان … شیعر: أیرج رزمجو

شیعر : أیرج رزمجو ئاواز: صادق نوجوکی گۆرانی : داریوش اقبالی وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام “””””” ڕۆژگار …. چەرخی گەردوون ئەی ژیان: بۆ هەردەم دڵمان ئەهێنیتە لەرزین فەلەک: غەرقی ئەفسوون چیتر Continue Reading »

سەد شیعری نزار قەبانی بەم زووانە دەکەوێتە بەردیدی خوێنەران

سەد شیعری نزار قەبانی بەم زووانە دەکەوێتە بەردیدی خوێنەران

بەرهەمی ئەدەبی نوێ سەد شیعری نزار قەبانی بە کوردی کردنی: پشکۆ ناکام لە بڵاوکراوەکانی بنکەی ئەدەبی چاپ و پەخشی جەمال عیرفان/سلێمانی بەم زوانە ئەکەوێتە بەر دیدی ئەدەب دۆست و کتێبخانەکانی Continue Reading »

درۆ … پشکۆ ناکام

درۆ …  پشکۆ ناکام

…..هەر وەک چۆن ئەوترێت” عسی ان تکرهوا شیئآ و هو خیر لکم / بەڵکو ڕقتتان لە شتێک بێتەوە کە خێری بۆتان تیا بێ ” بەو شێوەیە سەرەڕای هەموو نەهامەتی و Continue Reading »

هاوسنعەت … پشکۆ ناکام

هاوسنعەت … پشکۆ ناکام

پەرشە : هەلەو……… . ئینزە : بەڵێ فەرموو گوێم لێتە.. . پەرشە : كاکە ئینزە وەکی برێی کویت..! ئەعوارت دەپرسم، ئەوە لۆ ئەوە… تەلەفۆنت لۆ دەکەم کە پیرۆز باییەکی گەرمت Continue Reading »

پاشای مەغۆل …شیعر : نزار قبانی … وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام

پاشای مەغۆل …شیعر : نزار قبانی … وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام

پاشای مەغۆل میراتگری جزمە و قامچی لە ” ئەرتغۆل ” ی باپیر ، تۆ کە هەمووان بە ئەسپ ئەبینی… لە پەنجەرەکانی کۆشکەوە جیاوازی نێوان خەڵک و ئەسپ نابینی… پاشای مەغۆل Continue Reading »

دۆمینە …. پشکۆ ناکام

دۆمینە …. پشکۆ ناکام

…..ئەمڕۆ حیزب و گروپە سیاسیەکانی هەرێم بوون بە ژووری بازرگانی و دەیان جۆر ( صفقات ) ی بازرگانی لە نێوان( نوخبە)یەکا دابەش ئەکرێ ، ئەو نوخبەیەی ئیتر تورەکەی ناوەکان هەزاران Continue Reading »

ڕوونکردنەوەیەک … پشکۆ ناکام

ڕوونکردنەوەیەک … پشکۆ ناکام

….لە گۆشەی کلتووری سایتی ” سپی” خۆشەویست ، ڕاپۆرتێکم بەر چاو کەوت کە ( تیپی شانۆی ئارارات/ کوردستان – ئەوروپا ) بە نیازە شانۆگەری” ڕووتبونەوە ” لە سلێمانی پێشکەش بکات Continue Reading »

تۆمارگای دۆڕاننەکان شیعر… نزار قبانی … وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

تۆمارگای دۆڕاننەکان شیعر… نزار قبانی … وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

نە شەڕمان شەڕە و نە ئاشتیش ، ئاشتی لە ژیانمانا هەموو شتێک وەک فیلمی سینەمایی ……ئەگوزەرێ خۆشەویستیمان بێ بەرنامە هاوسەرگیریمان بێ بەرنامە خۆشەویستیمان هەر وەک خۆشەویستی سەرەتای فیلمەکان و بڕیاریش Continue Reading »

بە داخەوە…. پشکۆ ناکام

بە داخەوە…. پشکۆ ناکام

….زۆر دڵمخۆش بوو بەوەی ” گۆڕان ” سەرەڕای ئەو گێرمە و کێشمە و گرفتانەی کە تێی کەوتوە کە جار و بار ئەبێ بە گوریس بهێنرێتە سەرەوە ، کەچی هێشتا لە Continue Reading »

کێ فێری کردم …. شیعر : نزار قبانی … وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام

کێ فێری کردم …. شیعر : نزار قبانی … وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام

كێ فێری کردم …قسەیەک بکەم لە بۆنی گەنم بچێ یان قسەیەک بکەم لە ڕەنگی نان بچێ كێ فێری کردم ئەم گەلە بێنم و هیچ هاوسەرگیرییەک بە دەسەڵات و گرێ بەستی Continue Reading »

مردووەکانی نیشتمان بۆ کوێ ئەچن …. شیعر : نزار قبانی

مردووەکانی نیشتمان بۆ کوێ ئەچن …. شیعر : نزار قبانی

وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام “”””””””””” وەک سەگی سەرجادەکان بە ڕێکەوت ئەمرین و ناوی خاوەن بڕیارەکان ….نازانین و ئەمرین و باس لەوە ناکەین بۆچی ئەمرین..؟ كەی ئەمرین…..؟ ڕۆژێک بە گوللەی راست Continue Reading »

سەرەگرتن … شیعر : نزار قبانی …. وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام

سەرەگرتن …  شیعر : نزار قبانی …. وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام

داوای تۆزێک گەرمایی خۆرم کرد پۆلیسەکان ووتیان : وەک ئەوانی تر سەرە بگرە !!،، داوای تۆزێک مەرەکەبم کرد تا ناوی خۆمی پێ بنووسم ووتیان : مەرەکەب زۆر نەماوە…!! داوام کرد Continue Reading »

ووڵات: شوقەیەکی بە کەل وپەلەوە … شیعر : نزار قبانی

ووڵات: شوقەیەکی بە کەل وپەلەوە … شیعر : نزار قبانی

وەرگێڕانی بە دەستکارییەوە : پشکۆ ناکام “”””””””””””””””””””””””””” ئەم ووڵاتەی ئێمە شوقەیەکە بە کەل و پەلەوە ” عەنتەرە ” ناوێک ، خاوەنێتی هەموو شەوێک لە دەروازەکەی سەرخۆش ئەبێ و كرێ لە Continue Reading »

شەڕی ئوحد … پشکۆ ناکام

شەڕی ئوحد …  پشکۆ ناکام

…..جار و بار لێرە و لەوێ لە زروفە ناخۆش وگەرمەکانا ، هەرزەکاری سیاسی و تازە پێگەیشتووی سیاسەت و پۆست ، مل دەرئەهێنن و بەدەنگێکی نەشاز ئەدوێن جگە لە قورسکردنی وەزعەکە Continue Reading »

مەهزەلە …. پشکۆ ناکام

مەهزەلە ….  پشکۆ ناکام

……گەر ئەتەوێ تازەترین نوکتەی ئەم هەڵبژارنە ببیستی و تا چوار ساڵی تر و هەڵبژاردنێک و نوکتەیەکی ئەو کاتە پێبکەنیت گوێ لەم نوکتەیە بگرە : نوکتەکەش ئەوەیە کە بنەماڵە وپارتی پاشکۆی Continue Reading »

گیرفانانە..!!! … پشکۆ ناکام

گیرفانانە..!!! …   پشکۆ ناکام

ـ….کاک ” عدنان عوسمان ” ی پارلەمانتاری پێشووی هەولێر و ئەمجارەش کاندید بۆ بەغا ، لە نیمچە وتارێکا بابەتێکی هێناوەتە پێش کە هەر لە ناوونیشانەکەیا مایەی سەرنج لێدانە : گەنجانە Continue Reading »

ئیزدیواجیەت … پشکۆ ناکام

ئیزدیواجیەت …  پشکۆ ناکام

ڕەنگە بزووتنەوەی گۆران گەشتبێتە قەناعەت کە هەڵبژارنی ئەمجارە بۆ گۆران وەک ئەوەی پێشو نابێت ، ئەویش سەبارەت بە 3 هۆی سەرەکی کە یەکەمیان ئەوەیە : بەداخەوە کاک نەوشیروان وەفاتی کردوە Continue Reading »

مێرگەپان … پشکۆ ناکام

مێرگەپان …  پشکۆ ناکام

…….بازاری حیزبەکان گەرمە ، گرمەی یەت و بەزمی ئاوڕیانەوە لە “عەوام” هەموو مەڵبەند وگرد و گەڵا و لق وچڵ و ئەهلی مزگەوتی گرتۆتەوە ، نزیک بوونەوەی دەنگ یانە ، دەنگ Continue Reading »

ڕووباری غەمەکان شیعر : نزار قبانی ورگێڕانی : پشکۆ ناکام “””””””” چاوەکانت دوو ڕووباری غەمن دوو رووباری مۆسیقا،،، كە گێڕایانمەوە بۆ دێر زەمان… دوو رووباری مۆسیقا کە ونبوون و ئەنجا Continue Reading »

ژنێک لە ناخما هات و چۆ ئەکات … شیعری : نزار قبانی … وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام

ژنێک لە ناخما هات و چۆ ئەکات … شیعری : نزار قبانی … وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام

l كەس نیە کوپەکەمی نەخوێنبێتەوە و نەیزانی بێ کە تۆ خۆشەویستی منی… . كەس نیە دەستمی نەگرتبێتەوە و چوار پیتەکەی ناوەکەتی نەدۆزیبێتەوە.. هەموو شتێک بە درۆ ئەخرێتەوە جگە لە بۆنی Continue Reading »

حیزبی خەفەت …. شیعری: نزار قبانی … وەرگێرانی: پشکۆ ناکام

حیزبی خەفەت …. شیعری: نزار قبانی … وەرگێرانی: پشکۆ ناکام

گەر نیشتمان دوور خرابێتەوە وەکو من و بیرلە چەرچەفە سپی یەکەی دایکی بکاتەوە وەکو من و بیر لە پشیلە ڕەشەکەی ماڵەوە بکاتەوە وەکو من و گەر قەدەغە بێ نیشتمان نووسین Continue Reading »

نەخشەی من ، لەش ولاری تۆیە….شیعری : نزار قبانی… وەرگێرانی: پشکۆ ناکام

نەخشەی من ، لەش ولاری تۆیە….شیعری : نزار قبانی… وەرگێرانی: پشکۆ ناکام

عەشقم زیاتر بەرێ ، زیاتر ئەی خۆشترین ساتەکانی ” شێتی” تیم ئەی سەفەری خەنجەر لە نەخشەی من ئەی دەمی چەقۆ ئەی خانمەکەم زیاتر بمخە ژێر ئاو دەریا بانگم ئەکا زیاتر Continue Reading »

ئاڵتون … پشکۆ ناکام

ئاڵتون …  پشکۆ ناکام

….. ئەم عالەمە زۆر سەیرن ، یاخوا بە شتێکەوە نەیگرن تا کەوڵی نەکەن وازی لێ ناهێنن ، ئەوەتا بەربونەتە وێزەی نوێنەرە ئازیزە خەم خۆرەکانمان لە پارلەمانی نمونەی پاکی و دیموکراسی Continue Reading »

نیشتمان …. شیعری: نزار قبانی – وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

نیشتمان …. شیعری: نزار قبانی – وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

کاتێک نیشتمانەکەم ئەگەڕێم جگە لە دەفتەرێک چی ترم پێ نیە ئەم بازگەیە ئەمنێرێتە ئەو بازگەیە لەم سەربازگەیە بۆ ئەوەی ئەوبەر …! منیش جگە لە چۆلەکەیەک چی ترم لە گیرفانا نیە.. Continue Reading »

دوو شیعری خۆشەیستی … نزار قبانی

دوو شیعری خۆشەیستی  … نزار قبانی

وەرگێڕانی بە دەستکارییەوە: پشکۆ ناکام ——————————- لە نێوان دوو خۆشەویستیا “تۆ” م خۆش ئەوێ لە نێوان یەکێک ماڵ ئاوایی لێکردم و یەکێک بڕیارە بێت لێرە و لەوێ بۆ “تۆ” ئەگەڕێم Continue Reading »

دارشـــــــــــه‌ق … پشكۆ ناكام

دارشـــــــــــه‌ق  …  پشكۆ ناكام

…… دواجار پاش ئه‌وه‌ى ساڵى پار قیتاره‌كه‌ى ( دۆڕاندۆم) خۆى كێشا به‌عه‌مودى نه‌خێره‌كانا, قیتاره‌كه‌ تێكشكا و سایه‌قه‌كه‌ى به‌په‌له‌پرۆسكێ هه‌ڵهات و سه‌نه‌وى و هه‌رچى ئه‌وراقى قیتاره‌كه‌یه‌ یاى به‌ برازاكه‌ى و خۆشى Continue Reading »

سوڵتان … پشکۆ ناکام

سوڵتان … پشکۆ ناکام

سولطان ((باک گراوند و زادەی بیری ئەم شیعرە ، شیعری ” السیرة الذاتیة لسیاف عربی” ی نزار قبانی یە ، بۆ بەخشینی مانا و چێژێکی کوردی ، دەستکاری کراوە..)) 1 Continue Reading »

چەند کۆپلەیەک لە شیعری ” نامەیەک لەژ ێر ئاوە وە” ی نزار قبانی…. و: پشکۆ ناکام

چەند کۆپلەیەک لە شیعری ” نامەیەک لەژ ێر ئاوە وە” ی نزار  قبانی…. و: پشکۆ ناکام

نامەیەک …. بیرت ئەکەم …. فێرم کە چۆن بیرت نەکەم..! ……فێرم کە چۆن ڕەگی عەشقت بن بڕکەم فێرم کە چۆن ” فرمێسک” لە ” پێک” ێکا ئەمرێ و……فێرم کە چۆن Continue Reading »

بمدۆزەرەوە….. پشکۆ ناکام

بمدۆزەرەوە….. پشکۆ ناکام

گەر هەوریت بە خۆڕ ببارێ بە سەرما با بیابانی” تەنها” یم لە ووشک بوون …..ڕزگار کا گەر بروسکەیت چرای “غوربەت” م داگیرسێنە با خۆتی تیا ببینیت و دەستت بخە ناو Continue Reading »

خاڵ …. پشکۆ ناکام

خاڵ …. پشکۆ ناکام

….. گاڵتە بازاڕی دەنگدان بۆ پرۆسەی کورسیراندۆمەکەی بنەماڵە وپارتی پاشکۆی کۆتایی هات، هەروەک چاوەروان ئەکرا بەرەی دەستەمۆی پلە و پایە زۆرینەی هێنا بە دەنگدەرانی پارتی و هاو ئاوازەکانییەوە ، بەڵام Continue Reading »

ڕووبار …. شیعر: ایرج جنتی عگایی …. و: پشکۆ ناکام

ڕووبار ….  شیعر: ایرج جنتی عگایی …. و: پشکۆ ناکام

لە نێوان ئەم هەموو کۆڵانەیا کە بە یەکەوە ..بەستراونەتەوە کۆڵانە دێرینەکەمان وا ئێستا ، داخراوە دیواری قوڕی باغچە ووشک بوەکەی پڕە لە شیعری یادگاری دیواری نێوان ئێمە و رووبارە گەورەکە Continue Reading »

دۆڕاندۆم … پشکۆ ناکام

دۆڕاندۆم … پشکۆ ناکام

…..پاش ئەوەی بۆ جارێکی تریش پارلەمان ئیفلیج کرا ، ئیتر هیچ بوار و بەهانەیەک نەماوە بۆ خۆهەڵخەڵەتانن کە بەتەما بین کەسانێکی ناو ( ی.ن.ک) باری خواری وەزعەکە راست بکەنەوە ، Continue Reading »

خێر نەدیو …. پشکۆ ناکام

خێر نەدیو …. پشکۆ ناکام

“..بۆ کۆچی دوایی هاوڕێم حەمە ئاوات” هاوڕێ ی خێر نەدیو بۆ کوێ ئەچیت..! بۆ لای دایکت یان هاوڕێیانی لە خوێن گەوزیو..! وەک باڵندەی کۆچەری هەر شەقاوت نا نە بە ئارامیی Continue Reading »

دەست … پشکۆ ناکام

دەست … پشکۆ ناکام

…شەکەتم ماندووی پێش کازیوە و دوای خۆرهەڵاتم چاوەڕوانم، دەستێک گەرمتر لەناخم پڕ موحیبەت تر لە حەسرەت و ئاهم دەستێک ئارەقی ڕۆژگارم بسڕێ ووردە ووردە لە گەڵما بکەوێتە ڕێ ….چاوەڕوانم ،،،،،، Continue Reading »

کاڵزۆ … پشکۆ ناکام

کاڵزۆ … پشکۆ ناکام

بۆ مەرگی ناوادەی” کاڵزۆ”ی کەس و هاوڕێم …. کاڵزۆ جارێ زوو بوو بۆ کۆچکردن هەنگاوەکان لە خەوا بوون وەک لالۆ وەک لیۆ جارێ زوو بوو بۆ شین و لاوانەوە مابووی.. Continue Reading »

خراپتر … پشکۆ ناکام

خراپتر … پشکۆ ناکام

….بەر پرسێکی پێوە لکاوی بنەماڵە کە جگە لە “بێ ئومێدی” هیچی تری لێ نە سەوز و نە زەرد ئەبێت ، پێمان ئەڵێت ( ..هەر کوردێک غیرەت و ناموس و شەرەفی Continue Reading »

مۆراڵ … پشکۆ ناکام

مۆراڵ …  پشکۆ ناکام

…..چۆن هەموو ئەزانین کە بنەماڵە و پارتی پاشکۆی گەندەڵترین هۆز و بنەماڵەن لەسەر ئاستێکی زۆر بەر فراوانترلە کوردستان، هەرواش ئەزانین ئەم بنەماڵەیە و بیرکردنەوی ” ئەقڵانی” ئەوەنە دوورن لە یەک Continue Reading »

مورتەد … پشکۆ ناکام

مورتەد …  پشکۆ ناکام

…..ریفراندۆم وەک رووداوێکی گەورە و مێژوویی لەسەر دەستی بنەماڵەیەکی مێژوویی و جوگرافی جائیز نیە هەروا بە سادەیی و بێ رازاننەوە بێتە دی ، بەتایبەتی گەر زانیمان ڕیفراندۆم وەک “مەنجەڵ” یەکەم Continue Reading »

پرد… پشکۆ ناکام

پرد… پشکۆ ناکام

…..بەکار هێنانی بەرژەوەندییە نیشتمانییەکان وەک تاکتیک بۆ گەیشتن بە مەرامی تایبەتی حیزب هەردەم لەو حیزب و گروپانە ئەوەشێتەوە کە سیستەمی بنەماڵەیی تیایا بەڕێوە ئەچێت و پرنسیپێکی سەرەکی کارکردنیانە وەک ئەوەی Continue Reading »

موعجیزە … پشکۆ ناکام

موعجیزە …  پشکۆ ناکام

…..لە ڕووی سایکۆلۆجییەوە وا باوە کە کەسێک لە ناو خەڵکا بە چی ناسرا، ئەم بۆ داپۆشینی، پێچەوانەکەی باس ئەکات، تا ۆێنەیەکی رێک ئەو دیوی خۆی نیشان بات، کەسێکی ڕەزیل و Continue Reading »

هاوەڵی هەمیشە بە باوەڕ … شیعر : ایرج جنتی عطائی … پشکۆ ناکام

هاوەڵی هەمیشە بە باوەڕ … شیعر : ایرج جنتی عطائی … پشکۆ ناکام

ئاواز : فرید زولاند……. ووتنی: داریوش اقبالی.. (پێشکەشە بەڕۆحی پاکی شاعیری شەهید “بەرزان عوسمان” ی هاوڕێم ،کە زۆر حەزی لە گوێگرنتی ئەم گۆرانیە ئەکرد و بە سەدان جار پێکەوە گوێمان Continue Reading »

کورسیڕاندۆم … پشکۆ ناکام

کورسیڕاندۆم … پشکۆ ناکام

…شکست و هەنگاوە فاشیلەکانی دەستەڵاتی کوردی و بەناو حکومەتەکەی، ڕۆژ بە ڕۆژ زیاتر کەڵەکە ئەبێت و وا بڕوات بنەماڵە و پارتی پاشکۆی ئەبێت چەن “سایلۆ” یەک بۆ هەڵگرتنی قەیرانەکان دروست Continue Reading »

فڕفڕۆکە … پشکۆ ناکام

فڕفڕۆکە …  پشکۆ ناکام

…… هەر کەس سەیرێکی خێرای کۆبونەوەی سەرۆکی بنەماڵە و دەور و پشتەکەی لە مەڕ (ڕیفراندۆم)!بکات یەکسەر سەرەک خێڵ و موریدەکانی یان سەرەک عەشیرەت و ڕەعیەتەکەی یان لە باشترین حاڵەتا ملیاردێرێک Continue Reading »

هەڵبژاردن … پشکۆ ناکام

هەڵبژاردن … پشکۆ ناکام

…..پاش هاتنە کایەی ئەجندای بیرکردنەوە لە دروست کردنی هەرێمێکی سەربەخۆی سلێمانی-هەڵەبجە-گەرمیان کە خۆم تا سەر ئێسقان بەرگری لێئەکەم و بە ڕەوای ئەزانم، لەبەرامبەر ئەمەیا ئەزانین هەڵوێستی میدیای حاشییەی بنەماڵەی دەستەڵات Continue Reading »

بەرزتر لە ئەستێرە … پشكۆ ناکام

بەرزتر لە ئەستێرە … پشكۆ ناکام

دیسان بارانە .. دیسان بارانی غەم بەخوڕ، خوڕتر لە چەمەکانی ئەم خاکە ئەبارێ … دیسان هەوری تەڵخی (مەرگ) ئاسمانی ئەم وڵاتە دائەپۆشێ.. دیسان ئاهو ناڵەی بێ کەس و بێ دەرەتانی Continue Reading »

گــــــــــۆرانی …. پشكۆ ناكام

گــــــــــۆرانی …. پشكۆ ناكام

…. چه‌ن سه‌یره‌ ، زۆر جار چه‌ن ساڵێكی هه‌وڵ و ته‌قه‌لان بۆ هێنانه‌دی مه‌رامێكی سیاسی گه‌وره‌، له‌ ڕێی كارێكی بچوك و كه‌م خایه‌نه‌وه‌ یه‌ته‌ دی و له‌ كۆڵ مه‌شه‌قه‌تی هێنانه‌ Continue Reading »

دوعا … پشکۆ ناکام

دوعا  … پشکۆ ناکام

….پاش ئابوری سەربەخۆ و دەوڵەتی کوردی و ڕیفراندۆم،،ئێستا قیتارەکەی پارتی بۆ ڕیفڕاندۆم بوە بە تازەترین نوکتەی میدیاکان، بنەماڵەی دەسەڵاتداری هەرێم وای لە قەڵەم ئەیا کە ڕیفڕاندۆم قیتارێکە و هەرکەس لەو Continue Reading »

چەرەس … پشکۆ ناکام

چەرەس … پشکۆ ناکام

……کورد ئەڵێت شەیتان پەلەی کرد چاوێکی خۆی کوێر کرد ! خۆشبەختانە وەفدی مژدە هێنەری سەربەخۆیی کوردستان پەلەی کرد لەجیاتی چاو کوێر کردن ، نەخشە ڕێگای حیزبەکەیان بۆ چارەسەرکردنی ئەزمە و Continue Reading »

دەعوەت … پشکۆ ناکام

دەعوەت … پشکۆ ناکام

……ئەگەر سیاسەت و سیاسیەکان ئەوەنە سووک بوو بن و سنعاتەکەیان ئەوەنه ڕەزیل کردبێت، خودایە ئەو خەڵکە بێ گوناهە لەو سووکایەتیە بەدوور بخەی…. جارێکی تریش مەهزەلەی ڕیفراندۆم و دەوڵەتی کوردی سەری Continue Reading »

تەقیننەوە… پشکۆ ناکام

تەقیننەوە… پشکۆ ناکام

….کاتی خۆی بەعس بکوژ و ببڕ هەر خۆی بوو..ئێستا پارتی…………………………………….. کاتی خۆی بەعس بێ ڕفانن ئەیکوشتین ، ئێستا پارتی و هاوپارتییەکان دوای ڕفانن لەناومان ئەبەن.. کاتی خۆی بەعس گوێی لەکەس Continue Reading »

خواردە لەمیش … پشکۆ ناکام :

خواردە لەمیش … پشکۆ ناکام :

…….ڕاستە سیاسەت فێڵ و تەڵەکە بازی تیایە، بەڵام سیاسەت هەر فێڵ و دووفاقی و ساختەچێتی نیە، گەر وابوایە بە سیاسەت نەئەوترا (السیاسە فن الممکنات )بەڵکو ئەوترا ( السیاسە فن الکلاوات Continue Reading »

غەوار … پشکۆ ناکام

غەوار … پشکۆ ناکام

– هەلەو، بەڵێ فەرموو………………………………………… – ڕۆڵە گیان من باوکتم،لە بەهەشتەوە قسەت لەگەڵ ئەکەم…………………….. -بابە گیان ، ببورە دەنگتم نەناسییەوە، لە هەشتاکانەوە، لەو کاتەی شەهید بویت دەنگت نەبوە ،،،،، – ڕۆڵە Continue Reading »

زمان … پشکۆ ناکام

زمان … پشکۆ ناکام

ئای پێڵاوی لاستیکی نەگبەت، بزانه بە ناوی تۆوە چی ئەگوزەرێ! ماوەیەکە لێرە و لەوئ ناوی تۆ بۆتە بنێشتە خۆرەی سەر زمانی چەن بازرگانێکی خۆ بە سیاسەت مەشغوڵکەرەوە کە هەر سەیری Continue Reading »

حورمەت… پشکۆ ناکام

حورمەت…  پشکۆ ناکام

….هەر هاوار هاوارییانە، پارە یۆخ..بەلوعەی بودجە لە بە بەغاوە گیراوەتەوە..نەوت لە کەرامەتی ئینسان هەرزانتر ئەفرۆشرێت..داعش گیرفانی بڕیوین.. جگەلەوەی مووچە نیە باسیشی بکەیت وەک مەکرەمەیەکی دەسەڵاتی کوردی بە سەوز و زەردییەوە Continue Reading »

کۆستەڵە… …پشکۆ ناکام

کۆستەڵە… …پشکۆ ناکام

…..هەر وەک لە ناو خەڵکا باوە و باس ئەکرێت، هەر کاتێک پارتی پاترییەکەی زەعیف بوو، ئیتر کێچ ئەچێتە کەوڵی خودی سەرۆکی بنەماڵە و حیزبەکەی وئەیانەوێ بە هەر شێوەیەک بێت رۆڵی Continue Reading »

قەلە ڕەش … پشکۆ ناکام

قەلە ڕەش … پشکۆ ناکام

…….چارلی چاپلن/ی مەزن ئەڵێت : دوژمنی گەورەی من ‘ کات ‘ ە ، خواست و بەرنامەی زۆرم هەیە بۆ ئینسانیەت ، نازانم کات ڕێگە بە هێنانە دی چەنیان ئەیات .. Continue Reading »