Skip to Content

Home / Articles Posted by Soran Muhamad

Blog Archives

(پیاوێك لە شەختە) ی سۆران محەمەد چاپکرا

(پیاوێك لە شەختە) ی سۆران محەمەد چاپکرا

لەگەڵ سەرەتای ساڵی نوێدا پەڕتووکە شیعری (پیاوێك لە شەختە) ی شاعیر سۆران محەمەد بڵاوبووەوە، بە قەوارەی مامناوەندیی و لە دووتوێی ٢٠٦ لاپەڕەدا کۆمەڵە شیعرێکی نوێ و فرە ڕەهەند لەخۆ دەگرێت، Continue Reading »

ئارسەر رامبۆی شۆڕشگێڕ.. سۆران محەمەد

ئارسەر رامبۆی شۆڕشگێڕ.. سۆران محەمەد

‘ ساتی لەناوچوونم بانگم لە جەللادەکان کرد.. و داوام لە بەڵا کرد هەناسەکانم بە خۆڵ و خوێن داپۆشێ’وەرزێك لە دۆژە/ ئارسەر رامبۆ…………………………………………………… ئارسەر رامبۆ: خاوەنی رووخساری جیاواز، بەرەنگاری شیکاریی دەکات: Continue Reading »

ڕامانێك لە گەمەی ڕەنگەکان و میتافۆڕە نوێکانی غەمگین بۆڵی سۆران محەمەد

ڕامانێك لە گەمەی ڕەنگەکان و میتافۆڕە نوێکانی غەمگین بۆڵی سۆران محەمەد

پەنجەرەکان:پڕ لە کون بوونکونەکانیش پڕ (با)من لە کونێکی تر دەگەڕێم… بۆ سەیر کردنی دونیا!.() جۆزیف. کەی. هۆڕن دەڵێت: ڕاستە شیعری مەزن بە پێزانینی خوێنەر زیاتر دەردەکەوێت کە لە میتافۆڕی دەق Continue Reading »

شیعرو زانستی جوانیناسی … سۆران محەمەد

شیعرو زانستی جوانیناسی … سۆران محەمەد

شیعرو زانستی جوانیناسی (جماليات)Aesthetics هەروەك چۆن گوتراوە جوانیناسی (ئیستاتیك) بەشێکە لە بەشە جۆراوجۆرو سەرەکیەکانی شیعر، وەك دەلالەت، ئاماژە، وێنە، زمانی وێناندن، لێکچوواندن، خوازە، بەرجەستەکردن، درکە، بابەت، سیمبوڵ، جیاکاریی، پێداگریی، تۆن، Continue Reading »

ئێستاش هه‌ر له‌ خۆم ده‌گه‌ڕێم … سۆران محه‌مه‌د

ئێستاش هه‌ر له‌ خۆم ده‌گه‌ڕێم … سۆران محه‌مه‌د

وەفای خامە لە دوای تۆ یه‌ڵداپرچی سپی بوو،هێنده‌ قیژاندیبه‌ گوێی گه‌ڵای سیسبه‌س بێ وه‌ڵام بوو:.” ئای چ مه‌رگێکه‌ بۆ وا زوو ده‌مریخۆ تۆ گه‌ڵا نیتخۆ تۆ په‌پوله‌یناو ماڵه‌کانی ره‌حیماوا نیت”(١).گوێت Continue Reading »

شیعرێکی ئاسەر رامبۆ …. وەرگيڕانی لە ئینگلیزیەوە: سۆران محەمەد

شیعرێکی ئاسەر رامبۆ …. وەرگيڕانی لە ئینگلیزیەوە: سۆران محەمەد

شیعرێکی تری سەرەڕۆ :هەستکردنشیعر/ ئاسەر رامبۆوەرگيڕانی لە ئینگلیزیەوە: سۆران محەمەد (هەستکردن)لە رۆژە شینەکانی هاویندا، هەموو رێگاکان تەی دەکەم،دەرزی ئاژن بە نوکی گەنمەشامییەکان، پێ لە ئاونگەکان دەنێم:وەك خەونبینێ دەنواڕم، فێنکایی گەمە Continue Reading »

بۆنی مرۆڤ … سۆران محەمەد

بۆنی مرۆڤ … سۆران محەمەد

لە گشت لایەکەوە بۆن دێبۆنی مرۆڤئەو کاتانەی وەکو تەختەدارسەرئاو دەکەوێشەپۆل دەیباولە کەنارێکاجانەوەرلەدەوری کۆمدەبێ.بۆن دێبۆنی باروت نا!بۆنی مرۆڤکە بەشەو شەقامەکانوەك چراخان دەڕازێننەوەلە رۆژیشدا غەڵبەغەڵبەکانلە چایخانەکانەوە بەرز دەبنەوەکەس نابینرێئاوازێ بۆ ژیان بڵێتەوە.لەبەردەرگای Continue Reading »

دەورانی کۆرۆنا … سۆران محەمەد

دەورانی کۆرۆنا … سۆران محەمەد

کۆرۆنای ئاواییە تەریکەکە لە مێژە سوڕی ژیانی تەواوکردبوو هەر جارەو ناوی پەتایەکی لێ دەنرا چونکە لەوێ ڤایرۆسەکان بە گچکەیی نەدەبینران کە هەراش بوون ناوی ڤایرۆسیان لێدەنرا حەزیان لێبوو لەبەزاییەکانەوە بدرەوشێنەوە Continue Reading »

له‌ودیو دیواره‌که‌وه … سۆران محه‌مه‌د

له‌ودیو دیواره‌که‌وه …  سۆران محه‌مه‌د

‌ خامه‌ی سه‌ر مێزه‌که‌ زه‌مه‌نێکه‌ نووستوه‌ هه‌ر بۆ ژه‌مه‌کان هه‌ڵده‌ستێ، بۆ نا! په‌رداخه‌که‌ی ته‌نیشتی له‌ بێ متمانه‌ییدا تینووی قومێ ئاوه، سوراحییه‌کانی هاوڕێی بنیان کونه‌. . له‌به‌رده‌میدا کورسییه‌که تۆزی لینیشتووه،‌ قودسییه‌تی: Continue Reading »

له‌گه‌ڵ هه‌موواندا ته‌نیا … ده‌ق: چارلس بوکۆفیسکی

له‌گه‌ڵ هه‌موواندا ته‌نیا …  ده‌ق: چارلس بوکۆفیسکی

ا وه‌رگێڕانی: سۆران محه‌مه‌د گۆشته‌که‌ ئێسکه‌که‌ی داپۆشیوه‌ ئاوه‌زیشیان تێخست هه‌ندێكجاریش گیان، ژنه‌کان ئینجانه‌کان ده‌شکێنن له‌ دیواره‌کاندا و پیاوه‌کان زۆر ده‌خۆنه‌وه‌ هیچ که‌سێکیش که‌سێکی دی نابینێته‌وه‌ به‌ڵام هه‌ر ده‌نواڕ‌ن به‌ گاگۆڵکێ Continue Reading »

گیانه‌ بچووکه‌کان … سۆران محه‌مه‌د

گیانه‌ بچووکه‌کان … سۆران محه‌مه‌د

چه‌ند ساڵانێکی نه‌هات بوو؟ هه‌وره‌ تاریكه‌کان ئاسمانی قه‌سیده‌کانیان گرتبوو داده‌بارین به‌سه‌ر کێڵگه‌ی شیعره‌کانا به‌ڵام هیچ گیایه‌ك نه‌ ده‌ڕوا جگه‌ له‌و گیانه‌ بچووکانه‌ی زۆرانیان له‌گه‌ڵ ژیاندا ده‌گرت به‌ڵام هه‌ر زوو شکست Continue Reading »

زەمەنی ون … سۆران محەمەد

زەمەنی ون … سۆران محەمەد

نیگام دەکرد تێدەپەڕیت بەسەر ڕێگایەکی یەك ئاراستە . دەسوڕایەوە لە نێو بازاڕ بە حەپەساویی . کۆڵانە ئەرخەوانیەکانت نەدەناسی . رووە نوێکان، نامۆکان چوارگۆشەو لاکێشەیی… ئاوڕیان بۆ هەنگاوەکانیان نەدەدایەوە . هەروا Continue Reading »

وێناکردنی خه‌ونێکی له‌بیرنه‌کراو له‌ نێو شه‌مه‌نده‌فه‌ردا -2- …سۆران محه‌مه‌د

وێناکردنی خه‌ونێکی له‌بیرنه‌کراو له‌ نێو شه‌مه‌نده‌فه‌ردا -2- …سۆران محه‌مه‌د

به‌شی دووه‌م *رامبۆو سه‌فه‌ره‌کانی: رامبۆی هه‌رزه‌کاری سه‌رکێش له‌ 1875دا و له‌ ته‌مه‌نی 21 ساڵیدا واز له‌ شیعر ده‌هێنێت و له‌سه‌فه‌ردا ئازادی ره‌هاو عیشقی راسته‌قینه‌ ده‌بینێته‌وه‌، هه‌رچه‌نده‌ ئه‌و هه‌ر له‌ ته‌مه‌نی Continue Reading »

سێ چرپەی بولێڵ … سۆران محەمەد

سێ چرپەی بولێڵ … سۆران محەمەد

-١- (مەوداکان) شەوان گیانم ئەبەخشمە ئەو تابوتەی هەر مانگەو لەسەر لێواری حەسرەتێکا گۆڕ بۆ خۆی هەڵئەکەنێ مەگەر ئەو ئەستێرە دوورانەی فێری زمانی تەنیاییان کردم بێن و لە ناو چۆڵەوانی شاری Continue Reading »

‌‌ وێناکردنی خەونێکی لەبیرنەکراو لەنێو شەمەندەفەردا … وه‌رگێڕان و لێدوان: سۆران محەمەد

‌‌ وێناکردنی خەونێکی لەبیرنەکراو لەنێو شەمەندەفەردا … وه‌رگێڕان و لێدوان: سۆران محەمەد

بایۆگرافی: جین نیکۆلاس ئارثەر ڕامبۆ لە (شارلڤێڵ) ی باکووری ڕۆژهەڵاتی فەرەنسا لە 20- 10- 1854 لە دایك بووە، لە هەرزەکارییدا دەستی کردووە بە نووسینی هۆنراوە. ڤیکتۆر هۆگۆ وەسفی کردووە بە Continue Reading »

خامۆشیی … سۆران محەمەد

خامۆشیی … سۆران محەمەد

هەموو جەنگەکانت دۆڕان یەکیان: چونکە میهرەبان بووی ئەوی دی: گوێت لە گوتەی هزر دەگرت.. یان بەزمانی مەعریفە دەدوای لەگەڵ شتێك ڕێز بۆ مرۆڤ… یاخود بەرانبەرەکانت نەفام، بێمۆراڵ، دڕندە… بوون ئێستاکەش Continue Reading »

چوار نامەی پەرەسێلکە … سۆران محەمەد

چوار نامەی پەرەسێلکە … سۆران محەمەد

١ )ئازادی و نان (! برنجەکان ڕۆمەکەنە نێوی زەریا لە رۆژهەڵات میللەتێکی تێدا دەژێ بێ ئازادی، برسی دەنوێ! ٢ )گورگە مرۆڤ( بە پێی لۆژیکی: )مرۆڤی – گورگ( قەلەڕەش سەردار )مانگ) Continue Reading »

پیاسه‌یه‌ك به‌ تانوپۆی (شه‌قامه‌که‌)ی ئۆکتاڤیۆ پازدا….. سۆران محه‌مه‌د

پیاسه‌یه‌ك به‌ تانوپۆی (شه‌قامه‌که‌)ی ئۆکتاڤیۆ پازدا….. سۆران محه‌مه‌د

*به‌ ئه‌ژی و هه‌موو ژیانکاران پێشکه‌شه‌.. *به‌رایی/ سیحری ده‌ق و راڤه‌کان: ئایا راسته‌ ئه‌وه‌ی هه‌ندێك ده‌ڵێن: راڤه‌و شیكاریی بۆ هه‌ر کارێکی شیعریی سیحره‌که‌ی به‌تاڵ ده‌کاته‌وه‌؟ یان به‌ پێی خودی شیعره‌کان Continue Reading »

دوانامەی براتیگان… سەدای گیانە بزربووەکان به‌شی2 …. سۆران محه‌مه‌د

دوانامەی براتیگان… سەدای گیانە بزربووەکان به‌شی2 …. سۆران محه‌مه‌د

(بو، تا ئەبەد) دەسوڕێمەوە وەك خێو لە بنەوەی سەرەوە من داگیرکراوم لەلایەن هەموو ئەو بۆشاییانەی تیایدا ئەژیم بێ تۆ – ڕیچارد براتیگان- ڕەنگە بزربوونی توتکەکەی ڕیچارد بە ناوی (بو) تەنیا Continue Reading »

دوا نامەی ڕیچارد براتیگان بۆ (تەکاکۆ شینا) ١١/٨/١٩٨٤ … به‌شی1 … سۆران محه‌مه‌د

دوا نامەی ڕیچارد براتیگان بۆ (تەکاکۆ شینا) ١١/٨/١٩٨٤ … به‌شی1 … سۆران محه‌مه‌د

-1-2 وەك لای زۆرمان زانراوە، ڕیچارد براتیگانی رۆمان نووس و شاعیری بەناوبانگی ئەمریکی سەدەی بیستەم لە بەرواری ٣٠/١/١٩٣٥ لە ناوچەی تاکۆمای پایتەختی ئەمریکا (واشنتۆن) لە دایك بووە، لە بەرواری ١٤/٩/١٩٨٤ Continue Reading »

تۆپی کریستاڵیی خاپوورستان له‌ بیلبیله‌ی جادووگه‌را … سۆران محه‌مه‌د

تۆپی کریستاڵیی خاپوورستان له‌ بیلبیله‌ی جادووگه‌را  … سۆران محه‌مه‌د

ته‌لیسمه‌کانیان به‌تاڵ کردیه‌وه جه‌نجه‌لوت! بۆنی ڕیحانه‌ی کزرو عه‌تراوی گوڵه‌باخه‌کان له‌ شیعرێکا، وێنه‌ی هاروت * مه‌رگی زۆران ئه‌فسانه‌یی به‌ بێ به‌قا ره‌شاو ڕژاو عه‌تر پژا له‌ به‌ر پێی باڵنده‌ی عه‌نقا * Continue Reading »

سه‌وڵ له‌ به‌رمۆدای (خود- عیشق‌- نیشتیمان) دا …. سۆران محه‌مه‌د

سه‌وڵ له‌ به‌رمۆدای (خود- عیشق‌- نیشتیمان) دا …. سۆران محه‌مه‌د

لێکۆڵینه‌وه‌ی ره‌خنه‌یی: سه‌رده‌مانێك له‌مه‌وپێش شاعیرانێك هه‌بوون گیانیان لێك نزیك بوو، به‌هۆی ئه‌وه‌ی هه‌ر چه‌ند بڵاوکراوه‌یه‌کی ئه‌ده‌بی و کۆڕی ئه‌ده‌بی و شوێنی کۆبوونه‌وهی دیاریکراو هه‌بوون‌ پێکه‌وه‌ی گرێ ده‌دان، ئه‌وانیش ژماره‌یان به‌ Continue Reading »

هیچ نا، به‌ڵام مه‌رگ … ده‌ق: پابلۆ نیرۆدا …. له‌ ئینگلیزیه‌وه‌: سۆران محه‌مه‌د

هیچ نا، به‌ڵام مه‌رگ … ده‌ق: پابلۆ نیرۆدا …. له‌ ئینگلیزیه‌وه‌: سۆران محه‌مه‌د

گۆڕستانه‌ ته‌نیاکان له‌وێدان، گۆڕه‌کان پڕن له‌ ئێسکی بێ ده‌نگ، دڵه‌که‌ به‌ تونێله‌که‌دا ده‌ڕوا، له‌ تاریکی خۆیدا، تاریکیی، تاریکیی، وه‌ك پاپۆڕی تێکشکاو ده‌مرین و ده‌چینه‌وه‌ ناو ناخی خۆمان، وه‌ك ئه‌وه‌ی له‌ Continue Reading »

سێبوورییه‌ك بۆ گیانی په‌ژموورده‌ی حه‌مه‌ زیاد … سۆران محه‌مه‌د

سێبوورییه‌ك بۆ گیانی په‌ژموورده‌ی حه‌مه‌ زیاد … سۆران محه‌مه‌د

ریچارد گاری براتیگان کاتێك جامخانه‌ی بنکه‌یه‌کی پۆلیسی شکاند وای ده‌زانی له‌ ئاکامی ئه‌م کاره‌یدا به‌ندی ده‌که‌ن و به‌و هۆیه‌شه‌وه‌ له‌ زیندان پاروویه‌کی نانی پێده‌درێت و به‌مجۆره‌ له‌ برسێتی رزگاری ده‌بێت‌، Continue Reading »

ره‌هه‌نده‌کانی ره‌خنه‌ی بونیاتگه‌ریی له‌ گه‌شه‌سه‌ندنه‌وه‌ به‌ره‌و لاوازبوون …. سۆران محه‌مه‌د

ره‌هه‌نده‌کانی ره‌خنه‌ی بونیاتگه‌ریی له‌ گه‌شه‌سه‌ندنه‌وه‌ به‌ره‌و لاوازبوون …. سۆران محه‌مه‌د

تیۆری ڕه‌خنه‌یی: ره‌هه‌نده‌کانی ره‌خنه‌ی بونیاتگه‌ریی Structuralism له‌ گه‌شه‌سه‌ندنه‌وه‌ به‌ره‌و لاوازبوون.. سۆران محه‌مه‌د بونیاتگه‌ریی ئه‌و بزووتنه‌وه‌ فه‌لسه‌فی و زانستی و ئه‌ده‌بییه ره‌خنه‌ییه‌ بوو له‌ شه‌سته‌کانی سه‌ده‌ی رابردوودا له‌ فه‌ره‌نسا دروست بوو، Continue Reading »

ره‌خنه‌ی به‌راودکاریی: دوو ئاراستەی شیعریی لێکجودا … سۆران محەمەد

ره‌خنه‌ی به‌راودکاریی: دوو ئاراستەی شیعریی لێکجودا … سۆران محەمەد

لە دەوروبەری ناوەڕاستی ساڵی پاردا بوو، دوو دیوانە شیعریی چاپکران لە لایەن دوو شاعیری شار هەولێری شیعردۆست، کە ئەوانیش هەریەك لە (مرۆڤێك لە نزیكمانە)ی تەیب قادرو (برینەکان گۆرانیمان پێدەڵێن)ی غەمگین Continue Reading »

نزار قه‌بانی له‌ نێوان شیعری رۆمانسی و رامیاریدا

نزار قه‌بانی  له‌ نێوان شیعری رۆمانسی و رامیاریدا

لێکۆڵینەوە: سۆران محه‌مه‌د ——————————————————— وابزانم ساڵی 1996 بوو نووسینێکی به‌راوردکاری نێوان شاعیری به‌ناوبانگی عه‌ره‌ب (نزار قه‌بانی) و شاعیری ناوداری کورد (له‌تیف هه‌ڵمه‌ت)م بڵاوکرده‌وه‌، ئیدی له‌و کاته‌وه‌ وه‌ك له‌سه‌ر نووسین یان Continue Reading »

سۆران محه‌مه‌د …. لێکۆڵینەوەی شیعریی: تەکنیکی دژە تەکنیک وەكو ستایلێکی شیعریی ئەفرێنەر

سۆران محه‌مه‌د  ….  لێکۆڵینەوەی شیعریی: تەکنیکی دژە تەکنیک وەكو ستایلێکی شیعریی ئەفرێنەر

لە هەموو بوارێکی ژیاندا کەسانێك هەن عاشقن، بە جۆرێك عاشقی بوارەکەی خۆیانن گەر ئەو بوارەیان لێ زەوت بکرێت وردە وردە ڕەنگیان زەرد دەبێت و توشی ڕشانەوەی تەپوتۆزی دەوروبەرو پیسیی دەروونەکان Continue Reading »

شیعر… یان کیمیاگه‌ریی وشه‌ … سۆران محه‌مه‌د

شیعر… یان کیمیاگه‌ریی وشه‌ … سۆران محه‌مه‌د

ئەگەر بڵێین شیعر سیحرە بە وشە، ئەوا هەموو دەقێکی شیعریی ئەمڕۆی کوردی کە لەسەرڕووپەڕی ڕۆژنامەو گۆڤارو پەڕتووکەکاندا… چاو هەڵدێنن، جۆرێك له‌ خاڵی به‌هێزیی و ئیستاتیکای داهێنه‌رانه‌یان تێدا ده‌بینرێته‌وه‌، به‌ڵام هه‌مووشیان Continue Reading »

به‌شێکی تر له‌ شیعره‌کانی براتیگان … سۆران محه‌مه‌د

به‌شێکی تر له‌ شیعره‌کانی براتیگان … سۆران محه‌مه‌د

پرۆفایڵ: ڕیچارد گاری بڕاتیگان ( ٣٠/١/١٩٣٥ -١٤ /٩/ ١٩٨٤) نووسەری ئەمریکی، خاوەنی ١٠ پەڕتووکی هۆنراوەو ١١ ڕۆمان و ١ پەڕتووکی کورتە چیرۆكە، هەروەها پەخشانیشی نووسیوە. لە (تاکۆما)ی واشینگتۆن لەدایك بووە، Continue Reading »

ریچارد گاری براتیگان نووسه‌رێکی ته‌نزئامێزی ناشاد …. سۆران محەمەد

ریچارد گاری براتیگان نووسه‌رێکی ته‌نزئامێزی ناشاد …. سۆران محەمەد

ڕیچارد گاری بڕاتیگان ( ٣٠/١/١٩٣٥ – ١٤ /٩/ ١٩٨٤) نووسەری ئەمریکی، خاوەنی ١٠ پەڕتووکی هۆنراوەو ١١ ڕۆمان و ١ پەڕتووکی کورتە چیرۆكە، هەروەها پەخشانیشی نووسیوە. لە تاکۆمای واشینگتۆن لەدایك بووە، Continue Reading »

ئایا شیعر مرد؟ … سۆران محه‌مه‌د

ئایا شیعر مرد؟ … سۆران محه‌مه‌د

له‌م ماوه‌یه‌ی پێشوودا کاك حه‌مه‌ فه‌ریق حه‌سه‌ن وتارێکی ئاگراوی و بوێرانه‌ی به‌ ناوی (بازاڕو شیعر) ـه‌وه‌ له‌ به‌شی کولتورو ئه‌ده‌بی رووداو بڵاوکرده‌وه، نه‌ك بووه‌ هۆی هوروژاندنی بابه‌تێکی گرنگ، به‌ڵکو چه‌ند Continue Reading »

ئاسته‌نگه‌کانی ره‌خنه‌ی کوردی …. سۆران محەمەد

ئاسته‌نگه‌کانی ره‌خنه‌ی کوردی  …. سۆران محەمەد

نووسه‌ری ناوداری جیهانی ( گابریل گارسیا مارکیز) له‌گه‌ڵ ئه‌و هه‌موو تواناو لێهاتووییانه‌ی له‌ دنیای نووسیندا هه‌یبوون، له‌ دوانامه‌کانی ژیانیدا ئاوات به‌وه‌ ده‌خوازێت بریا زیاتر بژیایه‌ تاکو زیاتر بیری لە شتەکان Continue Reading »

دەلاقەیەك بەرووی دنیای تەرزی قەسیدەی سامناك دا … سۆران محەمەد

دەلاقەیەك بەرووی دنیای تەرزی قەسیدەی سامناك دا … سۆران محەمەد

لێکۆڵینەوە ………….. / هۆڕەHorror / لە خوێندنەوەی دەقی (دەبڵجل…) دا سۆران محەمەد ————————— زاراوەی (هۆرۆر: / هۆڕە/ ) واژەیەکی وێژەیی و دەروونیی پێوانەییە، زیاتر لە ئەدەبی ترس (تاریکایی) و فلیمدا Continue Reading »

ده‌سه‌ڵاتی زمانی شیعر له‌ پشت زوومی (کامێرا)که‌ی ڤینۆس فایه‌قه‌وه‌

ده‌سه‌ڵاتی زمانی شیعر له‌ پشت زوومی (کامێرا)که‌ی ڤینۆس فایه‌قه‌وه‌

لێکۆڵینه‌وه‌ی ره‌خنه‌یی سۆران محەمەد ————————– شاعیر (ڤینۆس فایه‌ق) له‌ شیعری (کامێرا)دا توانیویه‌تی به‌ ته‌کنیکێکی نوێ کامێرا شیعریه‌که‌ی بکاته‌ کارگه‌ی وه‌به‌رهێنانی وێنه‌گه‌لێکی نوێ و ناوازه‌، جیاواز له‌و شیعرانه‌ی وێنه‌کانی واقیع به‌ Continue Reading »

ستایڵی شیعریی ساتایەر یان ئایرۆنیك لە دنیای یۆتۆپیای عەباس عەبدوڵلا یوسفدا … سۆران محەمەد

ستایڵی شیعریی ساتایەر یان ئایرۆنیك لە دنیای یۆتۆپیای عەباس عەبدوڵلا یوسفدا … سۆران محەمەد

لێکۆڵینەوە ستایڵی شیعریی /ساتایەر/ یان /ئایرۆنیك/ Satire .ironic لە دنیای یۆتۆپیای عەباس عەبدوڵلا یوسفدا سۆران محەمەد ———————— ساتایەر یان ساتیر ئەو هونەرەیە کە قۆشمەو گاڵتەجاڕیی دەکاتە ڕێگایەك بۆ پەڕینەوەی بیرۆکەی Continue Reading »

سه‌فه‌ری گوڵزه‌عفه‌ران … سۆران محەمەد

سه‌فه‌ری گوڵزه‌عفه‌ران … سۆران محەمەد

له‌ ژێر تارمه‌ی رۆژه‌ بێنه‌واکان پێش ئه‌وه‌ی بارانێکی زه‌عفه‌رانی دابکا به‌ کزه‌بایه‌کی ناواده‌ له‌بن گوێسوانه‌ی نیگه‌رانیه‌وه‌ زه‌ڕنه‌قوته‌کان ده‌که‌وتنه‌ سه‌ر باوه‌ڵی یاده‌وه‌ریه‌کان.. + چه‌خماخه‌ی ئاسمانێکی تار رۆشنایی ده‌خسته‌ سه‌ر توله‌ڕێکانی کۆچ Continue Reading »

شنه‌ی ده‌ریا … شیعری: ستیڤان مالارمێ

شنه‌ی ده‌ریا … شیعری: ستیڤان مالارمێ

له‌ ئینگلیزیه‌وه‌: سۆران محه‌مه‌د …… جه‌سته‌ خه‌مناکه‌، مه‌خابن! ومن هه‌موو کتێبه‌کانم خوێندووه‌ته‌وه‌. با بڕۆین، دوور بڕۆین، هه‌ستده‌که‌م مه‌له‌کان سه‌رخۆشن و ده‌فڕن بۆ قولایی که‌فی نه‌زانراو و ئاسمان! هیچ- ته‌نانه‌ت باخه‌ Continue Reading »

لە کرۆنۆسەوە …. شیعری … سۆران محەمەد

لە کرۆنۆسەوە …. شیعری … سۆران محەمەد

* بە خامەی ‘تۆ مەچۆ بۆ شەڕ’ پێشکەش.. وەی لە عیشوەی شۆستە قەوزەگرتووەکان رامبۆ لێرە بووایە دەیگوت کێ جەستەی شەقامەکان لەم قەوزانە پاکدەکاتەوە بەم ئێوارەیە ناوەختە؟ ئای لە نازی پارکە Continue Reading »