Denegkan: عه‌بدوڵڵا سلێمان


ئێرنیکۆ دۆناتی 1909 – 2008
================================================================================
mashkhal on 08.12.08
 
نووسینی : بیڵ که‌نینگهام    وه‌رگێڕانی له‌
ئینگلیزییه‌وه‌ : عه‌بدوڵا سڵێمان
(مه‌شخه‌ڵ)  2008-12-08

ئه‌وکاتانه‌ی ده‌نووسم ،ده‌مه‌وێ
ته‌نهابم
================================================================================
mashkhal on 08.05.06
 
چاوپێکه‌وتن له‌گه‌ڵ وینۆنا به‌یکه‌ر ،
ژنه‌ شاعیری که‌نه‌دیسازدانی عه‌بدئڵڵا
سلێمان(مه‌شخه‌ڵ)...

له‌ ساڵیادی ڕۆژنامه‌گه‌ری کوردیدا
ڕاڤه‌یه‌ک بۆ خه‌ساندیزم
================================================================================
mashkhal on 08.04.30
 
نووسینی؛ عه‌بدوڵا سڵێمان ( مه‌شخه‌ڵ
)........قسه‌کردن له‌ ڕه‌وشی ڕۆژنامه‌گه‌ری
کوردی هێنده‌ هه‌ڵده‌گرێ ئه‌گه‌ر
به‌به‌رده‌وامیش نه‌بێت لانی که‌م
جارنه‌جارێک هه‌ڵوه‌سته‌یه‌ک له‌سه‌ر
ڕه‌وشی ئه‌مڕۆی بزووتنه‌وه‌ی
ڕۆژنامه‌گه‌ری کوردی

له‌ یادی 40 ساڵه‌ی غافڵکوژ کردنی  دکتۆر
مارتین لوسه‌ر کینگ
================================================================================
mashkhal on 08.04.05
 
15 ی جانیوه‌ری 1929 – 04 ی ئه‌یپرلی 1968   
وه‌رگێڕانی له‌ ئینگلیزییه‌وه‌ :عه‌بدوڵا
سڵێمان ( مه‌شخه‌ڵ ) …..   مایکڵ لوسه‌ر کینگ
له‌ 15ی جانیوه‌ری

کۆدی پڕ بوون لە میهرەبانی
================================================================================
mashkhal on 08.03.12
 
عه‌بدوڵا سڵێمان (مه‌شخه‌ڵ(.....      ژنێک
کاڵتر لە ڕەنگی ئاو  لە دوورەوە هەر لە
نەوڕەسی زەیبەق و لە فڕینە بێوەیەکانی عیشق
ئەچێت ژنێک ئەڵێی (جەدوەل زەرب )ی خۆشەویستی
لەبەر کردووە ژنێک

نۆرا ڕۆبەرتس  پڕ بەرهەمترین ژنە ڕۆماننووسی
ڕۆمانسی ئەمریکی
================================================================================
mashkhal on 08.03.04
 
بەشی دووەموه‌رگێرانی: عه‌بدوڵڵا
سلێمان(مه‌شخه‌ڵ)           ژنە ڕۆماننووسی
ئەمریکی چۆن دەستی بە نووسین کرد  پرسیار
:سەبارەت بەو باهۆزی بەفرەی ساڵی 1979 پێمان بڵێ
چۆن لەوێوە دەستت

نۆرا ڕۆبەرتس پڕ بەرهەمترین ژنە ڕۆماننووسی
ڕۆمانسی ئەمریکی.... عەبدوڵا سڵێمان
================================================================================
mashkhal on 08.03.02
 
نۆرا ڕۆبەرتس پڕ بەرهەمترین ژنە ڕۆماننووسی
ڕۆمانسی ئەمریکیلەبەردەم  چەند پرسیارێکی
خوێنەرانیدابەشی یەکەم....     وەرگێڕانی لە
ئینگلیزییەوە : عەبدوڵا سڵێمان
(مەشخەڵ(پرسیار : تۆ نووسەرێکی پڕ بەرهەمی،چۆن
بیرۆکەی نوێت

فەیلەسوف ، ڕۆماننوس ،ڕەخنەگری ئەدەبی
،ڕەمزناس وئاماژەناس
================================================================================
mashkhal on 08.02.14
 
پسپۆڕی پەیوەست بە چەرخەکانی ناوەڕاستی
ئیتاڵی      ئەمبەرتۆ ئەکۆ ....لەبەردەم 10
پرسیاری خوێنەرانیداوەرگێر:عەبدوڵڵا
سلێمان(مەشخەڵ)..."ئەمبرتۆ ئەکۆ" ئەم فەیلەسوفە
ئیتالییەی کلتوری پۆپی هەڵوەشاندەوە
"سەمیۆتیکس "ی  ناساند و لای

چاوپێكەوتنی گۆڤاری گزنگ لەگەڵ شاعیر و
وەرگێر عەبدوڵا سڵێمان (مەشخەڵ)
================================================================================
mashkhal on 08.02.06
 
سازدانی : حەمەسەعید زەنگەنە....     تێبینی: ئەم
چاوپێكەوتنە بۆ گۆڤاری گزنگ ئەنجامدراوە و بە
پێی دوایین ئیمەیڵی هێژا "حەمە سەعید زەنگەنە"
لە گۆڤاری "نەوشەفەق" بڵاو بۆتەوە.

من و "با" و تابلۆیەکی سوریاڵی...عەبدوڵڵا
سلێمان(مەشخەڵ)
================================================================================
mashkhal on 08.02.03
 
لە گیرفانی سوورە هەورێکی سکپڕدا"با"یەک سەری
خۆی بەستابوو، بۆنی کردبوو بە ڕەشەڕێحانەی
غەم و بە جەنجەفیلی تەنیایی مل وگەردنی کیژە
خانمەکانی ئاسمان"با"یەک بێدەنگ داڵغەی
لێدابوو