پرسیار:ناوبانگی تۆ؟
دینانی:لە کوفری شەیتانیش بەناوبانگترە..(کوفری شەیتان بە ناوبانگە یان نا!)
پرسیار:ئارامی فەیلەسوف؟
دینانی:فەیلەسوف ئارامی نییە…،ئەگەر نەفەلسەفێنم مردووم.
پرسیار:خودی فەلسەفاندن؟
دینانی:فەزیلەتە.
پرسیار:دەقاودەق کاری فەلسەفی چییە؟
دینانی:دۆزینەوەی حەقیقەتەکانی بوونە.
پرسیار:کاری فەیلەسوف؟
دینانی:فەیلەسوف کاری نییە،فەیلەسوف دەفەلسەفێنێ.
پرسیار:زمانی فەلسەفە؟
دینانی:زمانی ئاوەزە.
پرسیار:دیاری فەلسەفە؟
دینانی:جیهانی بوونە..فەلسەفە دەربارەی جیهانی بوون دەدوێ.
پرسیار:تۆی فەیلەسوف تەنیا ساتەوەختی فەلسەفاندن فەیلەسوفیت؟
دینانی:کاتژمێرو کاتێکی دیاری کراوی نییە،بەشێوەی سیستەماتیک و تەنانەت لە خەویشدا دەفەلسەفێنم.
پرسیار:ئەگەر نەت فەلسەفاندبوایە؟
دینانی:هەستم بە پووچی دەکرد،ڕەنگە ئەحمەقیش بوومایە و تەنانەت هەستم بەم پووچیەش نەدەکرد.
پرسیار:ئەگەر فەلسەفاندن سەختی نەبووایە؟
دینانی:ڕوون نەبوو بەهایەکی دیکەم هەبێ.
پرسیار:چی کاتەکانی تۆ تاڵ دەکات؟
دینانی:ئەو مرۆڤانەی کە کەرن و
لاساری دەکەن.
پرسیار:هەڵبەتە کەریەتی هەندێ کە کاتی تاڵ ناهێنێ:
دینانی:کاتێ کەسەکە لە کەریەتیەکەی دا لاساری دەکا،کاتەکانم تاڵ دەبن.
پرسیار:قبووڵ کردنی نەزانینی خود واتە؟
دینانی:واتە دادپەروەری،واتە:ئاوەز،واتە:عەقڵ.
پرسیار:ئەمەی کە تۆ بە زیندووکەرەوەی حیکمەتی شەرق دەزانن؟
دینانی:ئەمە مەڵێ،قسەی زانستی بکە،من قوتابیەکم، سەرقاڵم فەلسەفە دەڵێمەوە.
پرسیار:لە خۆشییەکانی بیرکردنەوەی فەلسەفی؟
دینانی:(خەریکم دەڵێم کە)بۆ فەیلەسوف دڵخۆشی دێنێ.
پرسیار:ئەگەر بێ پرسیاربن؟
دینانی:دەمرم.
پرسیار:کەوایە هەمیشە سەرقاڵی فەلسەفاندنن؟
دینانی:هەمیشە شتێک لە من دا هەیە،تەنیا فۆرمەکەی دەگۆڕێ.
پرسیار:کاتێ کە سەرقاڵ(فەلسەفاندن)بن؟
دینانی:سەرقاڵ بوونێکی باشە،ئەم سەرقاڵ بوونە فەزیلەتە.
پرسیار:لەبارەی تۆ گومانێک نییە؟
دینانی:ئەمەیە کە خەریکی کەشفی زانینم.
پرسیار:کۆششی هەمیشە؟
دینانی:زانین پەیدابکەم و شتێک کە دەیزانم فێری ئەوانی تری بکەم.
پرسیار:باری بوون؟
دینانی:قورسە.
پرسیار:لە ڕوانگەی ئۆستاد دینانی یەوە، بێ سنورە:
دینانی:ئەبەدیەت،بێ سنورە
پرسیار:ڕۆژگاری دکتۆر دینانی؟
دینانی:هەموو ڕۆژێک بیر لە شتێکی جیاواز دەکەمەوە.
پرسیار:پێوەری گونجانتان لە بەرابەر فیکری نوێ؟
دینانی:هەڵبەتە گونجان واتە دەسەڵاتی بیستن و هەڵسەنگاندن و گونجانی من واتای ئەمەیە.
پرسیار:ئەی پێوەری قبووڵکردن لای تۆ؟
دینانی:نا بەم جۆرە نییە کە هەر شتێ قبووڵ بکەم!
پرسیار:ئەوەی هەمیشە هەیە؟
دینانی:پرسیارە.
پرسیار:پرسیار چی یە و چی نییە؟
دینانی:پرسیار پرسیارە نامومکین نییە.
پرسیار:یەکێ لە پرسیارە سەرەکییەکان؟
دینانی:من لە هەر ساتێک دا پرسیارێکم هەیە.
پرسیار:مشتومڕترینی پرسیارەکان؟
دینانی:بوون چییە..لەم پرسیارەمان مشتومڕخوڵقێن تر نییە.
پرسیار:هەستی میهرەبانی؟
دینانی:لەگەڵ زۆر کەس، زۆرم هەبوو.
پرسیار:پەیامی مرۆڤی ئاوەزمەند؟
دینانی:پرسیاری پەیام مەکە،من قسەم هەیە و دەیکەم،بەڵام ڕەسول نیم و خۆم بە ڕەسول نازانم.
پرسیار:بەختەوەری مرۆڤ؟
دینانی:لە ئاوەزمەندی و تێفکرین(بیرکردنەوە)دایە.
پرسیار:ئیستثماری مرۆڤ؟
دینانی:واتە ئەوەی ئاوەزی کەسێ بدزی و گەمژەی کەی و سوود لە کارەکەی ببینی.
پرسیار:مرۆڤی ئاوەزمەند دەچێتە کوێ؟
دینانی:دەچێتە ئەو شوێنەی کە شیاوبێ.
پرسیار:کەسێ کە فاست فودی بیردەکاتەوە؟
دینانی:کەرە ئیدی..فاست فود باشترە یان سفرەیەکی شاهانە.
پرسیار:کامڵ بوونی مرۆڤ بە چییە،و لە چی دایە؟
دینانی:لە ئاوەزمەندبوون دایە.
پرسیار:گۆڕانکاری فیکری کە نەبێ؟
دینانی:لەگەڵ مردوو جیاوازیەکی نییە،هەناسە دەدات،بەڵام مردووە.
پرسیار:بیرکردنەوەیەک کە جیهانی نییە؟
دینانی:زۆرن.
پرسیار:بە بڕوای تۆ ئەوە چییە کە لە ڕاستی دا چاکە؟
دینانی:ڕەخنەیە.
پرسیار:لە فەلسەفەدا سەرسوڕمان هەیە..؟
دینانی:وابەستە نییە بە کەسێکەوە، فەلسەفە خۆی سەرسوڕمانە.
پرسیار:مرۆڤ بە کام تایبەتمەندی دەبێتە هاووتەی خودا؟
دینانی:بە بوونە ئینسانیەکەی.
پرسیار:ڕێگای مرۆڤ بەرەو خودا لە کوێوە دەست پێ دەکا؟
دینانی:لە خۆیەوە.
پرسیار:ئەی ڕێگای خودا بەرەو مرۆڤ لە کوێوە؟
دینانی:لە خوداوە.
پرسیار:مرۆڤ؟
دینانی:مرۆڤ،ئاوێنەی جیهانە.
پرسیار:واتە؟
دینانی:جیهان لە من و تۆدا دەردەکەوێ.(هەنوکە ئەگەر مرۆڤ نەبووایە،ئەمە دەبوو؟ کەوایە مرۆڤ ئاوێنەی جیهانە).
پرسیار:زانین لە خۆشەویستیەوە دێ یان بە پێچەوانەوە، خۆشەویستی لە زانینەوە سەرچاوە دەگرێ؟
دینانی:هاوڕاهن..خۆشەویستی بەبێ زانین بێ مانایە.
پرسیار:کەوایە لە هەر شوێنێ کە بۆنی خۆشەویستی بێ؟
دینانی:زادەی جۆرێک زانینە.
پرسیار:هەنوکە جیاوازی زانست و زانین؟
دینانی:زانین چەند بەشێکی هەیە وەک زانینی فەلسەفی..بەشێکیشی زانستە.
پرسیار:قیاسی لۆژیکی؟
دینانی:لە بەهێزترین فیکرەکانە.
پرسیار:کەسێ کە بۆ ژیانی مانایەک ناناسێ؟
دینانی:ناتوانێ بژی.
پرسیار:ئامانجی ژیان؟
دینانی:گەیشتنە بە بەختەوەری.
پرسیار:پەیوەندی ژیان لەگەڵ ئاوەز؟
دینانی:ئاوەز مانا بە ژیان نابەخشێ،ئاوەز مانا لە گیرفانی دەرناهێنێ،جیهان مانادارە و ئاوەز کەشفی دەکا.
پرسیار:مرۆڤی ئاوەزمەند؟
دینانی:هەمان مانا دەردەبڕێ کە کەشفی کردووە.
پرسیار:کەوایە مرۆڤیش کاشفە؟
دینانی:مرۆڤیش مانا دروست ناکا،کەشفی دەکا(ئەمەی دەیڵێم شتێکی دەقیقە گوێی بدەرێ).
پرسیار:ئاوەزی ماناساز؟
دینانی:ئاوەز ئەگەر مانا دروست بکا،ئیعتیباری کەم دەبێتەوە.
پرسیار:پێشکەوتنی زانست؟
دینانی:کەشفی ئاوەزە،پێشکەوتنی مەعنەویەتیش کەشفی ئاوەزە.
پرسیار:کەمالی عەشق..لوتکەی عەشق؟
دینانی:واتە عەشقی کامڵ..بۆچی لوتکە..بڵێ عەشق..هەنوکە دەتەوێ چی بڵێی.
پرسیار:ئەم عەشقە کامڵە هەمان ئیرادەی ئاوەزە؟
دینانی:نا عەشق عەشقە،ئەوە ئاوەزە عەشق دەرک دەکات،(ببینە ئەگەر ئاوەز نەبووایە عاشق دەبووی..ئایا کەرو پشیلە عاشق دەبن).
پرسیار:ئەمەی کە ئاوەز عاشقی باشترینەکان دەبێ؟
دینانی: ئاوەز، باشترین هەڵدەبژێرێ.
پرسیار:حەقیقەتی عەشق؟
دینانی:زۆر سەختە دەربارەی عەشق قسە بکەین.
پرسیار:لەگەڵ بوونی ئەمەشدا..عەشق بە واتایەکی کورت؟
دینانی:دیاردەیەکی ئیلاهی یە.
پرسیار:ئەوەی لەم بارەوە لە کتێبەکانتان دا نوسیوتانە؟
دینانی:من عەشق بە بێ ئاوەز ،بە مانادار نازانم.
پرسیار:ئەوە چییە کە لە ڕوانگەی تۆوە تۆزێک بەهای نییە؟
دینانی:ئەگەر هەموو جیهان عەشق بێ،بەڵام خاڵی بێ لە ئاوەز،تۆزێک بەهای نییە.
پرسیار:هەنوکە کەسێک کە بایەخ بە فەلسەفە بدات؟
دینانی:پێویستە باش بخوێنێتەوە و مامۆستای باش ببینێ،ئەوەندە بەسە.
پرسیار:فەلسەفەی خۆرئاوا؟
دینانی:فەلسەفەی خۆرئاوا زیندووە و ڕێبازی فەلسەفی فراوانی هەیە،و هەر یەکەیان شیاوی گرینگی پێدانە.
پرسیار:چەند ناوێک لە فەیلەسوفانی خۆرئاوا؟
دینانی:دێکارت،سپینۆزا،هایدێگەر،هێگڵ..
پرسیار:لە هاوچەرخەکانیان؟
دینانی:فۆکۆ،دۆلۆز.
پرسیار:عیرفان+تۆی فەیلەسوف؟
دینانی:عیرفانی من فەلسەفەیە و دەبێ بە فەلسەفە لە عیرفان تێبگەین،من عیرفانم بێ فەلسەفە قبووڵ نییە.
پرسیار:گرینگترینیان؟
دینانی:مەرگ ئەندێشی گرینگە..مرۆڤ لە خودی خۆیدا مەرگ ئەندێشە.
پرسیار:مەگەر ئەمەی کە..؟
دینانی:بێ ئاگابێ.
پرسیار:کەل و پەلی ڕزگاریتان فەراهەم کردووە؟
دینانی:نا..هەوڵ دەدەم..،بەڵام هێشتا ڕوون نییە کە..
پرسیار:لە شتێ پەشیمانی؟
دینانی:بەڵێ!ڕەنگە لە قسەکردن لەگەڵ تۆ!

…وەرگێڕانی لە فارسییەوە:صباحی مەلاعەوڵا

*هەموو پرسیارەکان نەکراون بە کوردی.وەرگێڕ

سەرچاوە:
https://www.magiran.com/article/3934608

سیگمۆند فرۆید یەكێك لەبەرجەستەترین بیریارانی سەدەى بیستەم بوو،ئەو میتۆدێكى نوێی بۆ تێگەیشتن لە كەسایەتى مرۆڤ هێنایە ئارا،و یارمەتی مرۆڤی دا هەنگاوێكی تر لە ڕێگەی كەماڵ بهاوێژێت. شیكردنەوەی كەسایەتى و ڕەفتاری مرۆڤ لەسەر بنەماى دەروونشیكاری فرۆید هەنگاوێكى نوێ بوو بۆ تێگەیشتن لە مرۆڤ و مرۆڤناسی لەفەرهەنگی خۆرئاوادا گۆڕی.ئەمەی لە خوارەوە دەیخوێنیتەوە بابەتێكی ناوازەیە لەبارەى ناسینی كەسایەتی مرۆڤ كە بەناوى سیگمۆند فرۆیدەوە بڵاوكراوەتەوە، هەرچەندە،من گومانم هەیە كە ئەم بابەتە نوسراوی خودی فرۆید بێ،بەڵام بەباشم زانى بەهۆی جوانى بابەتەكەوە بە خوێنەرانى ئاشنا بكەم،هەنوكە بابزانین كێی تر وەك من یەكەم كار- ئەولەویات- شێرەى ئاوى چێشتخانەكە دەگرێتەوە! وەرگێڕ.
گریمانە بكە تۆ لە ماڵەوە دانیشتویت و پێنج ڕووداو لە یەك كاتدا دێنە پێش، بەڵام تۆ چۆن ئەم پێنج كارە ئەنجام دەدەیت،واتە ئەولەویاتەكانى تۆ بۆ ئەنجام دانى ئەم كارانە چییە و كامیان پێش كامیان دەخەیت؟
1 – زەنگی تەلەفۆن لێدەدات!
2 – منداڵەكەت دەگری!
3 – كەسێك لە دەرگا دەدات یان لە پێش دەرگا بانگت دەكات!
4 – جلەكانت لەدەرەوە بە تەناف هەڵواسیوە تا وشك ببنەوە و باران دەبارێ!
5 – شێرەی ئاوی چێشتخانەكەت كردۆتەوە و ئاوەكە بە فیڕۆ دەڕوات!
هەنوكە ئەم پێنج كارە < لە 1 تا 5 > یەك لە دوای یەك ئەنجام بدە و،بزانە بڕیارەكانت چۆن دراون،بەڵام لەگەڵ خۆتدا ڕاستگۆبە و دیاری كردنی وەڵامەكان سەرنج ڕاكێشن.
هەنوكە وەڵامی تێستەكە ببینە و بزانە ئەولەویاتەكانى تۆ چۆنن:
هەریەكێك لەم پێنج كارەى كە لە سەرەوە ئاماژەمان پێدا،شتێك لە ژیانتدا نیشان دەدات،لەبەرئەوە هەر یەكێك لەم كارانەى سەرەوە ئەم مانایانەی هەیە:
1 – زەنگی تەلەفۆن نیشاندەری كارە
2 – منداڵ نیشاندەری خێزانە
3 – دەرگا نیشاندەری هاوڕێ یە
4 – جلەكان نیشاندەری پارەیە
5 – ڕۆیشتنى ئاوی چێشتخانەكە نیشاندەری ئارەزووی( Love Life) سێكسی یە
هەڵبژاردنی یەك لە دواى یەكى ئەم پێنج كارە ئەولەویاتەكانى تۆ لە ژیانت دا نیشان دەدات!.
*** ***
1 – بۆ ئاشنابوون بە فرۆید و دەروونشیكاری پێشنیاری چاپی یەكەمى ئەم پەرتووكەى فرۆید دەكەین كە لەلایەن ئێمەوە كراوەتە كوردى :
پێنج وانە لە دەروونشیكاریدا
سیگمۆند فرۆید
وەرگێڕانى لە فارسییەوە: صباحى مەلاعەوڵا
خانەى چاپ و بڵاوكردنەوەى ئاوێر،چاپی یەكەمى ساڵی 2007 ،هەولێر.

• بۆ خوێندنەوەى پەرتووكی(پێنج وانە لە دەروونشیكاری سیگمۆند فرۆید) لە كتێبخانەى سایتى (دەنگەكان) كلیكی ئەم لینكە بكە:
  https://dengekan.info/archives/12129

سەرچاوەی وەرگێڕانى ئەم بابەتە:
http://www.lifeistest.com/product/sigmund-freuds-priorities-questions/

خوێنەری خۆشەویست:
ساڵی (2003) پەرتووكی (پێنج وانە لە دەروونشیكاری سیگمۆند فرۆید)- مان لە زمانی فارسییەوە كرد بە كوردی و ساڵی (2006) خانەی چاپ و بڵاوكردنەوەی ئاوێر لە هەولێر چاپ كردنی ئەم پەرتووكەی گرتە ئەستۆی خۆی،بەڵام نزیك بە ساڵێك چاپ كردنی ئەم پەرتووكە گرینگەی (فرۆید)ی ڕاگرت و ساڵی (2007) كتێبەكەی چاپ كرد،دوای ماوەیەك كتێبەكە لە بازاردا نەما و بەرێوەبەری خانەی چاپ و بڵاوكردنەوەی ئاوێر داوای كرد چاپی دووەمی كتێبەكە بخاتە بازاڕ و ئێمە ڕەتمان كردەوە…، دوای (9) ساڵ لە چاپی یەكەمی ئەم كتێبە، بینیومانە كە هەمان دەزگا- (خانەی چاپ و بڵاوكردنەوەی ئاوێر) پەرتووكی (پێنج وانە لە دەروونشیكاری) بە بێ پرس و ئاگاداری ئێمە لە بەرگێكی نوێدا چاپ كردۆتەوە و ساڵی (2015) لەسەر نوسیوە…، لەم چاپە نوێیەدا كە بە بێ ئاگاداری ئێمە كراوە، نابەرپرسیارانە و دوور لە مۆڕاڵی چاپ و تایپ كردنەوەی كتێب دەسكاری وەرگێڕانەكەی ئێمە كراوە و بە شێوەیەك تەواوی كتێبەكە بە دەستی ئەنقەست شێوێنراوە و لێی زیاد و كەم كراوە… ئێمە لە سایتى خۆشەویستى دەنگەكانەوە ڕایدەگەێنین وخوێنەرانی خۆشەویستی ئەم كتێبە ئاگادار دەكەینەوە،كە بە هیچ شێوەیەك ئاگاداری ئەم چاپە شێوێنراو و دەسكاری كراوەی ئەم پەرتووكە نین و ڕەتی دەكەینەوە.ئەمە وێنەی بەرگی چاپە شێوێنراوەكەی خانەی چاپ و بڵاوكردنەوەی ئاوێرە كە ساڵی (2015) ی لەسەر نوسیوە و ئەم بەرگەی هەیە ،كە ئێمە لێی بەرپرسیارنین:

ئەمەى تریان وێنەى بەرگى ئەم كتێبەیە كە ساڵی 2007 دەزگاى چاپی ئاوێر< بە ئاگاداری ئێمە> چاپی كردووە و ئەمە بەرگەكەیەتى:

َ

صباحى مەلاعەوڵا
وەرگێڕی پەرتووكی (پێنج وانە لە دەروونشیكاری سیگمۆند فرۆید)

ئه‌م وه‌رگێڕانه‌ بۆ ئه‌و منداڵه‌ خۆشه‌ویسته‌ی
كه‌ هه‌ر كاتێك سیمای ده‌بینم
باوكمی تیا به‌دی ده‌كه‌م پێشكه‌شه‌ به‌: ده‌لیا
وه‌رگێڕی كوردی

بۆ خوێندنەوەی ئەم کتێبە کلیکی ئێرەبکەن …..