تەوەرەی دەنگەکان سەبارەت بەکاری هەروەزی … نووسەر ( سەلام عەبدوڵا )

کورتەیەك بۆ ناساندنی هەرەوەزی :

هەرەوەزی دیاردە و بوونێکی مێژوویی و جیهانیی هەیە، هەرچەندە زۆر جار ڕەنگ و دەنگی سەردەمی سەرهەڵدانەکەی خۆی گرتووە؛ هەندێك جار وەك خۆکۆمەکیی ئایینی گروپە ئایینی و ڕێڕەوییەکان دەرکەوتووە و هەندێك جار وەك خۆکۆمەکیی خێڵەکی و گوندەکان دەرکەوتووە و هەندێك جاریش وەك خۆبەسێی کۆمەڵە هاوچەرخەکان لە سەردەمی جەنگەکان و قاتوقڕیی وشکە ساڵەکان دەرکەوتووە، بەڵام لەنێو هەموو سەردەمەکان هەرەوەزی و بیرۆکە و ئاوەزی ژییانی هەرەوەزیی بەجۆرێك بوونی هەبووە .

لەنێو ئەم ڕۆژگارەش لە هەرێمی کوردستان خەریکە لەنێو دەروونی قەیرانە ئابووریی و کولتووریی و مۆڕاڵیی و ڕامیاریی و جەنگیی- سەربازییەکان بەجۆرێك هەروەزییەکان و بیرۆکەی هەرەوەزی کۆمەڵایەتیی وەك ئەڵتەرناتیڤێك خۆی دەردەخاتەوە. سایتی دەنگەکان وەك بڵندگۆی دەنگە ڕۆشنبیر و ڕەخنەگر و ناڕازی و بەهەڵوێستەکان بۆ ڕۆشنایی خستنە سەر مێژووی بزووتنەوە و بیرۆکە هەرەوەزییەکان لە هەرێمی کوردستان و ناوچەکە ئەم تەوەرەیەی بۆ گفتۆگۆ و لێدوان لەو بارەوە کردووەتەوە، بە هیوای سەرهەڵدان و درووسبوون و دروستکردنی دیالۆگ و لێدوانیی جەماوەریی و کۆمەڵایەتیی لەبارەی هەرەوەزی و بزووتنەوەی هەرەوەزی وەك ئەڵتەرناتیڤ.

لێرەدا بە زنجیرە وەڵامی نووسەران و چالاکوانانی بواری هەرەوەزی بڵاو دەکەینەوە.


دەنگەکان- سەرەتا خۆتان بە خوێنەران بناسێین و ئامانجی خۆتان لە چالاکی هەرەوەزی ڕۆشنبکەنەوە؟

سەلام عەبدوڵا:
ئامانجی من بریتیه‌ له‌ وڵامدانێكی عه‌مه‌لی و رادیكاڵ به‌ سیاسه‌تی چاوچنۆك و وێرانكارییانه‌ی لیبرالیزمی نوێی حكومه‌تی سه‌رمایه‌داران و بازاڕه‌ ئازاده‌كه‌یان و پێگه‌یاندنی(تاكی هه‌ره‌وه‌زی) وه‌ك به‌رزترین نموونه‌ی مرۆڤ. خه‌ڵك به‌ شێوه‌ی سه‌ربه‌خۆ خۆی رێكبخات و له‌هه‌ر بوارێك پێداویستی هه‌بوو، له‌ كۆبوونه‌وه‌ی گشتی بڕیاربدات و به‌خۆی پڕیانبكاته‌وه‌، واته‌ حكومه‌تی راسته‌خۆی خه‌ڵك. به‌م شێوه‌ش ولامی پڕ پێستی كۆبوونه‌وه‌ بێسه‌روبه‌ر و جه‌واشه‌كاری حزبه‌ خاوه‌ن به‌رژه‌وه‌ندییه‌ تایبه‌تی سه‌ر به‌م كۆمپانیا و ئه‌و بانق و خانوبه‌ر و سیاسه‌ته‌كانیان دژ به‌ خه‌ڵك(زیادكردنی باج، ده‌ستگرتنه‌وه‌، راگرتنی خزمه‌تگوزاری، فرۆشتنی كه‌رته‌ گشتیه‌كان، ئازادی سه‌رمایه‌گوزاری بیانی، قه‌رزارباركردنی هێزی بیرو بازوو) و گفتوگۆی به‌ناو (رۆشنبیر و رۆژنامه‌نووس) دوور له‌ به‌رژه‌وه‌ندی گشتی خه‌ڵك وهه‌موو سیاسه‌ته‌ جاهل و فاشیله‌كانی حكومه‌ت(په‌رله‌مانی و سه‌رۆكی هه‌رێم و رێككه‌وتنی ئه‌كسپایه‌ر)به‌ڵام پشتیوانی هێزه‌ ئیمپریالیسته‌كانی هه‌یه‌ كه‌ وه‌ك(چه‌كدار)ته‌ماشایان ده‌كه‌ن و بنكه‌ی سه‌ربازی و بۆ جه‌نگه‌كانی داهاتوو. هه‌روه‌زی وڵامه‌ به‌ هه‌موو بارودۆخی سته‌مكاری دژی خه‌ڵك

دەنگەکان- سەرەتا و بیرۆکەی هەرەوەزییەکانی خانەقین بۆ کەی دەگەرێتەوە ؟

سەلام عەبدوڵا:
له‌ راستیدا پاش ماوه‌یه‌كی كورت له‌ گه‌ڕانه‌وه‌ له‌ ئه‌ڵمانیاوه‌ ساڵی 2005هه‌وڵم دا له‌ چه‌ند بوارێك به‌شێوه‌ی سه‌ره‌تایی هه‌ره‌وه‌زی پێكبهێنرێت وه‌ك: بنكه‌ی هه‌ره‌وزی(جیڤارا) بۆ لاوان، هه‌ره‌وه‌ی پزیشكی(د. ئه‌حمه‌د فه‌همی) بۆ ماوه‌یه‌كی زۆر به‌رێوه‌ی ده‌برد، هه‌ره‌وه‌زی كۆپیكردن و وێنه‌گرتن و خۆراك و كه‌لوپه‌ل و ته‌نانه‌ت بنكه‌ی به‌كاربردن به‌ رێككه‌وتن له‌گه‌ل جووتیاره‌ شوعییه‌كان له‌ناو باره‌گای حزبی شوعی، به‌ڵام به‌داخه‌وه‌ سه‌ریان نه‌گرت.

دەنگەکان- هەرەوەزییەکان لە چ ئاستێکدان و لەنێو کامە بوارەکانی ژیان سەریانهەڵداوە و جێکەوتە بوون ؟

سەلام عەبدوڵا:
رێكخستنی كاری هه‌ره‌وه‌زی زۆر سه‌خته‌ و پشوو و كات و كادر وتوانا و شوێنی ده‌وێت. له‌ شوێنی نیشته‌جێبوونم له‌سه‌ركه‌وتن(مه‌لا عه‌زیز) پێویستیمان به‌ درووستكردنی قوتابخانه‌ هه‌بوو. به‌م بۆنه‌یه‌ له‌گه‌ل دانیشتوان گفتوگۆم كرد و تا گه‌یشته‌ ئه‌و ئاسته‌ داوای كۆبوونه‌وه‌ی گشتی بكه‌م و نزیكه‌ی 40-45 كه‌س ئاماده‌بوون كه‌ زۆربه‌یان كرێكار، ئۆستا و بێكار و پێشمه‌رگه‌ بوون. هه‌موومان رێككه‌وتین له‌سه‌ر ئه‌وه‌ی به‌ هه‌ره‌وه‌زی ئه‌ركه‌كه‌مان ئه‌نجام بده‌ین و بۆ ئه‌م مه‌به‌سته‌: 1- كرێكار و ئۆستاكان ئاماده‌یی خۆیان ده‌رخست. 2- بڕی 25 هه‌زار دینارمان دیاریكرد بۆ به‌شداری هه‌ر خێزانێك. پاشان به‌ به‌شداری ده‌یان هاورێ و براده‌ر له‌ ده‌ره‌وه‌ی وڵات و كه‌سانی به‌ ویژدانی شار و كه‌سوكارم هه‌نگاو به‌ هه‌نگاومان بڕیو سه‌ڕه‌ڕای باو باران و سیرما، گه‌یشتووین به‌ ئه‌نجامدانی نیوه‌ی كاره‌كان و هه‌ر له‌ كاری درووستكردنی بنمێچ رزگارمان ببێت، ئیدی كاری كاره‌با، دانانی ده‌رگا و په‌نجه‌ره‌(ئاماده‌كراون) و چیمنتۆریزیكردنی زه‌وی به‌ زووترین كات ئه‌نجامده‌ده‌ین.

دەنگەکان- ئایا هەرەوەزییەکان تەنیا هەروەزیی خزمەتگوزارین یان بەرەو بەرهەمهێنانیش هەنگاونراوە ؟

سەلام عەبدوڵا:
نه‌خێر: بێجگه‌ له‌ قوتابخانه‌كه‌، چالاكی بۆ كاری هه‌ره‌وه‌زی له‌ناو شاریش كرد: (سه‌ردانی پزیشكه‌كانمان كرد بۆ ئه‌وه‌ی هاریكاری خه‌ڵكی هه‌ژار بكه‌ن و له‌ نرخی سه‌ردانیان له‌ 15 هه‌زار دیناره‌وه‌ بكه‌ن به‌ 10هه‌زار دینار و، سه‌ردانی سه‌رتاش و نانه‌واخانه‌ و شوفێره‌كانمان كرد بۆ ئه‌وه‌ی نیو تاق له‌ رۆێكدا هاوكاری هاوڵاتیان بكه‌ن). له‌ كتێبخانه‌ی گشتی شار خولی به‌هێزكردنی قونابیان له‌ زمانی ئه‌نگلیزیمان كرده‌وه‌ و قوتابییه‌كی زۆر به‌شداری ده‌كه‌ن. هه‌روا ئاوه‌ڕۆ و چیمنتۆریزكردنی شه‌قامێك ته‌واو بوو، خانوویه‌ك له‌ درووستكردندایه‌، چیمنتۆریزیكردنی دوو ماڵ و 20 كچ فێری چنین بوون و بۆ سبه‌ی (سناره‌ و صوف)مان بۆ 20 قوتابی ئاماده‌كردووه‌ بۆ فێربوونی چنین، دوێنێ پاش گفتوگۆیه‌كی تێرو ته‌سه‌ل بڕیارمان دا (صندوقی هه‌ره‌وه‌زی بۆ هاوریكاری) دامه‌زراند و 10 كه‌س به‌شداری كرد و زۆری تریش له‌گه‌ل وه‌رگرتنی موچه‌كانیان، به‌شداری ده‌كه‌ن. ئه‌مڕۆ كتێب و چیرۆكی منداڵان كڕی بۆ ئه‌وه‌ی (هه‌ره‌وه‌زی كتێب بۆ منداڵان)دامه‌زرێنین و، قه‌ڵه‌می ره‌نگ و باستیل و وه‌ره‌قه‌مان ئاماده‌ كردووه‌ بۆ ئه‌وه‌ی فێری وێنه‌كێشان بكرێن. هاوكات هه‌ره‌وه‌زی به‌رهه‌مهێنه‌ر له‌بواری كشتوكاڵیش له‌لایه‌ن 5 خێزانه‌وه‌ دامه‌زرا(نامه‌وێت باسی وه‌رده‌كارییه‌كان بكه‌م). له‌هه‌ركوێ‌ و له‌ هه‌ر بوارێك بتوانین هه‌ره‌وه‌زی رێكده‌خه‌ین. بۆ نموونه‌ له‌ گه‌ڕه‌كی كه‌ڵات پاش كۆبوونه‌وه‌یه‌ك له‌گه‌ل نزیكه‌ی 15 گه‌نج، بڕیاریاندا ئاوه‌ڕۆی گه‌ڕه‌كه‌كه‌یان و یاریگا به‌هه‌ره‌وه‌زی درووستبكه‌ن و، له‌ گه‌ڕه‌كی داره‌كوناره‌ دانیشتوانه‌كه‌ی به‌خۆیان زۆربه‌ی شه‌قامه‌كانی گه‌ڕه‌كه‌كه‌یان چه‌و ریزكرد. له‌درێژه‌ی ئه‌ك كارانه‌ و گفتوگۆكانی كه‌ناڵه‌كانی راگه‌یاند، چه‌ندین هاوڕێ له‌ كفری ده‌ستیاندكردووه‌ به‌ درووستكردنی كتێبخانه‌یه‌ك به‌ هه‌ره‌وه‌زی و خه‌ریكی درووستكردنی باخچه‌ی مندالانن به‌هه‌مانشێوه‌.

دەنگەکان- تێگەییشتن و پێشوازی و ئامادەیی خەڵك لە هەرەوەزییەکان چۆنە ؟

سەلام عەبدوڵا:
بێگومان ئه‌گه‌ر خه‌ڵك پێشوازیان له‌ هه‌ره‌وه‌زییه‌كان نه‌كردایه‌، نه‌مانده‌توانی له‌ ماوه‌یه‌كی وا كورتن ئه‌م هه‌موو هه‌نگاوانه‌ بنێین، به‌ڵام وه‌ك پێشتریش ئاماژه‌م پێكرد، ئاسان نیه‌. به‌ گژداچوونی ده‌سه‌ڵاتی موڵكایه‌تی تایبه‌ت و كلتوور و فكر و ره‌وشتی هه‌زاران ساڵه‌، جه‌نگێگی زۆر قورسه‌ و پێویستی هه‌یه‌ به‌ ئاماده‌بوونی رۆژانه‌ له‌ناو خه‌ڵك و به‌ پشوو درێژی، روونكردنه‌وه‌ و گفتوگۆی زۆر هه‌یه‌.

دەنگەکان- ئەوانەی کە زیاتر چالاكانە بەشداریدەکەن و کۆمەکی هەرەوەزییەکان دەکەن، سەر بە کامە چین و توێژی کۆمەڵن؟

سەلام عەبدوڵا:
زۆربه‌ی هه‌ره‌ زۆریان كرێكار، كارمه‌ند، پێشمه‌رگه‌، بێكار و كه‌سایه‌تی چه‌پ، به‌ڵام له‌ده‌ره‌وه‌شیانه‌وه‌، خه‌ڵكی تریش به‌شداری ده‌كه‌ن.


دەنگەکان- کاردانەوەی دەسەڵات تاکو ئێستا چی بووە، پشتیوانی یان دژایەتی ؟

سەلام عەبدوڵا:
كاری هه‌ره‌وه‌زی خۆبه‌خش زۆر باڵابه‌رزه‌، بۆیه‌ زه‌حمه‌ته‌ لایه‌نێك له‌ دژی راوه‌ستێت. له‌ هیچ حزب و لایه‌ن به‌ حكومه‌تیشه‌وه‌ رێگری نه‌كراوه‌، به‌ پێچه‌وانه‌وه‌، زیاد یان كه‌م هاوكاریان كردووه‌ یان بێده‌نگیان هه‌ڵبژاردووه‌ و هاوكاری ناكه‌ن. ئێمه‌ پێویستیمان به‌(دانپێنانی كۆمه‌ڵایه‌تی)هه‌یه‌ له‌ناو خه‌ڵك و به‌ حزب و لایه‌نه‌كانیانه‌وه‌.

دەنگەکان- چاوەڕوانی یان ئومیدی پەرەسەندن و بە ئەڵتەرناتیڤبوونی هەرەوەزییەکان چەندە و بەخۆت چۆن ئەو پرسە دەبینیت ؟

سەلام عەبدوڵا:
ئومێدی زۆرم هه‌یه‌، به‌ڵام به‌داخه‌وه‌ ئیمه‌ له‌ 28/11/2016 ده‌ستمان به‌كاری هه‌ره‌وه‌زیی كردووه‌، به‌ڵام هێشتا له‌ شار و لادێیه‌كانیتر به‌م ئاراسته‌یه‌ هه‌نگاوی جددی نه‌نراوه‌. حزبه‌ چه‌په‌كان له‌ خه‌وێكی قووڵدان و فێری دانیشتنی ناو مقره‌كان و فره‌بێژی كۆبوونه‌وه‌ بێ به‌رهه‌مه‌كان بوون، دوورن له‌ جه‌ماوه‌ر و پێداویستیه‌كانیان، زۆر به‌رپرسیش هه‌یه‌ له‌ خه‌یاڵیش بیری له‌لای كلتوور و تاك و كادر و فكری هه‌ره‌وه‌زی نیه‌، له‌ گوێی 100 گادا نووستوون. ده‌بێ كاری زۆرتر و زۆرتر بكرێت. ده‌بێ بڵێین ده‌ریایه‌ك خوێن رژاوه‌ له‌پێناوی عه‌داله‌تی كۆمه‌ڵایه‌تی و ئه‌مه‌ش واته‌ په‌ویه‌ندی و ژیانی هه‌ره‌وه‌زی. كاری هه‌ره‌وه‌زی وه‌ك قوتابخانه‌یه‌ك وایه‌ بۆ پێگه‌یاندی هاوڵاتی و كادری هوشیار و لێهاتوو بۆ ئازادی عه‌داله‌تی كۆمه‌ڵایه‌تی و هاوكات زه‌مینه‌یه‌كی عه‌مه‌لی زۆر له‌باره‌ بۆ یه‌كگرتنی هه‌ر ده‌نگێكی ژیان و كاری هاوبه‌شخواز.

دەنگەکان- دوا وتە، دەخوازێت چی بە خوێنەران و خەڵکی نەدار و بێمووچەکراو بەتایبەت جوتیاران و کرێکاران و فەرمانبەران و مامۆستایان و خانەنشینان بڵێیت ؟

سەلام عەبدوڵا:
له‌ هه‌موو بوارێك هه‌ره‌وه‌زی دابمه‌زرێنن، جووتیاران له‌ناو ئاواییه‌كانیان كه‌سوكاری یه‌كترن و پێكه‌وه‌ ده‌ژین و چاره‌نووسیان پێكه‌وه‌ گرێدراوه‌، حه‌قوایه‌ ئه‌نجوومه‌نه‌كان ببن به‌ ئه‌نجوومه‌نی هه‌ره‌وه‌زییه‌كان ئازاده‌كان و به‌م چه‌كه‌ش رێگری بكه‌ن و هه‌وڵی ئاغا و ده‌ره‌به‌گه‌كان بۆ ده‌ستگرتن به‌سه‌ر زه‌وییه‌كانیان پوچه‌ڵ بكه‌نه‌وه‌ و رێگری له‌ ده‌ستدرێژی كۆمپانیه‌كانی نه‌وت و گاز بكه‌ن. كرێكاران، فه‌رمانبه‌ران و مامۆستایان و خانه‌نشینان خۆیان له‌ كۆبوونه‌وه‌ی گشتی رێكبخه‌ن و پێكه‌وه‌ دژ به‌ تیرۆركردنی مافه‌ كرێكاری، خانه‌نشینی و شێوه‌ی رێكخستنی كار( گرێبه‌ستی كاتی، 12 سه‌عات كار به‌بێ بیمه‌ی كۆمه‌ڵایه‌تی و یه‌ك رۆژ پشوودان له‌ حه‌فته‌یه‌ك و به‌بێ ئه‌وه‌ی ماوه‌ی كاره‌كه‌یان بۆ خانه‌شینیان بۆ بژمێردرێت)ی به‌رنامه‌ی لیبرالیزمی نوێ خه‌بات بكه‌ن كه‌ هێرشی به‌رفراوانی سه‌رمایه‌داری داراییه‌ دژ به‌ هێزی كار له‌ كوردستان، عیراق و جیهان. هه‌روا ده‌بێ حزبه‌ چه‌په‌كان مه‌قه‌ره‌كانیان بكه‌ن به‌ ناوه‌ندی هه‌ر كارێكی هه‌ره‌وه‌زی گونجاو، هه‌رچی گروپ و كه‌س هه‌یه‌ له‌ شوێنی نیشته‌جێبوون، كار و هه‌ر شوێنێكی كۆمه‌ڵایه‌تی هه‌یه‌ رۆڵی تێدا ده‌بینن، به‌ بیرۆكه‌ و ده‌ستپێشخه‌ری و پێشنیار به‌ره‌و رێكخستنی هه‌ره‌وه‌زی ببه‌ن. چه‌نده‌ سه‌ربه‌خۆیی هه‌ره‌وه‌زییه‌كان بپارێزن هێشتا كه‌مه‌ و ته‌واوی هه‌وڵه‌كه‌مان چڕ بكه‌ینه‌وه‌ بۆ بینینی تاكی هه‌ره‌وه‌زی
لێره‌وه‌ رووی ده‌مم له‌ هه‌موو هێزی چه‌پ له‌ رۆژهه‌ڵاتی ناوین و وڵاته‌ عه‌ره‌بییه‌كان ده‌كه‌م: كاری هه‌ره‌وه‌زی نموونه‌ییترین زه‌مینه‌یه‌ بۆ كاری جه‌ماوه‌ری عه‌مه‌لی و بۆ خۆ رزگاركردن له‌ سكتاریزم و بیروكراسییه‌ت و مه‌حفه‌ل بازی و خۆبه‌زلزانی و(په‌یامبه‌رایه‌تی) و خۆ به‌ دۆنجوانێتی و كوشندترین نه‌خۆشی چه‌پ(كه‌رت كه‌رتبوون)، ئه‌و زه‌مینه‌یه‌یه‌ كه‌ دوور له‌ سه‌فسه‌ته‌، كێبركی ئه‌رێنی له‌سه‌ر ئه‌مه‌ ده‌بێت: كێ له‌ناو خه‌ڵك، له‌گه‌ڵ خه‌ڵك و بۆ به‌رژه‌وه‌ندی هاوبه‌شی خه‌ڵكه‌ و كێ به‌ باشترین شێوه‌ كار و نان وژیانی هاوبه‌ش له‌ناو كۆمه‌ڵگه‌ رێكده‌خات و بره‌و به‌ جیهانبینی عه‌داله‌تی كۆمه‌ڵایه‌تی ده‌دا. به‌ڕاستی(گوڵه‌كه‌ لێره‌یه‌، وه‌رن با لێره‌ هه‌ڵپه‌ڕین- غۆته‌-)!




نامه‌ بۆ كچه‌كه‌م ڕۆمانی ئازاره‌ قوڵه‌كانی تاراوگه‌نشین … شاخەوان سدیق

“خوداوه‌ند بۆیه‌ ئازار ده‌خوڵقێنێت، تا شاعیران بۆ نوسینی سروده‌كانیان ئاتاجیان به‌ بابه‌ت نه‌بێت” (هۆمیرۆس)

ڕه‌نگه‌ كه‌م گه‌ل و نه‌ته‌وه‌ هه‌بن له‌سه‌ر ڕووی زه‌وی، چ له‌سه‌ر ئاستی گشتی و چ له‌سه‌ر ئاستی تاك هێنده‌ی ئێمه‌ وه‌ك كورد، له‌ ئازاره‌ سه‌خت و تاڵه‌كانی مه‌نفاو ئاواره‌ی و دوركه‌وتنه‌وه‌ له‌ نیشتمان تێبگه‌ن، بۆیه‌ كاتێك به‌رهه‌مێكی ئه‌ده‌بی تایبه‌ت به‌م بابه‌ته‌ ده‌خوێنینه‌وه‌ خێراترو فراوانتر له‌ هه‌ر خوێنه‌رێكی دی له‌ وڵاتانی تری دونیا لێی تێده‌گه‌ین و ده‌ست و په‌نجه‌ له‌گه‌ڵ دیڕبه‌ دێڕی چیرۆكه‌كه‌و ڕوداوه‌كانی ناویدا نه‌رم ده‌كه‌ین. چونكه‌ به‌درێژای مێژوو نه‌وه‌ دوای نه‌وه‌ ئاواره‌ی و دوركه‌وتنه‌وه‌و هه‌ڵهاتن له‌ نیشتمان به‌شێك بووه‌ له‌ ژیانمان، جا بۆ هه‌ر بیانویه‌ك بوبێت وه‌ك تاراوگه‌ نشینێك خۆمان وێناكردووه‌،هۆكاری ئه‌م كرداره‌ش ئه‌گه‌ر زۆرجار له‌لایان نه‌یاره‌كانمانه‌وه‌ بووبێت، ئه‌وا هه‌ندێك جار له‌لایان خۆمانه‌وه‌ كراوه‌، وه‌ك خێزان و حزب و حكومه‌تی خۆماڵی خۆمان، هه‌ربۆیه‌ هه‌ندێك جار ئه‌م حاڵه‌تی تاراوگه‌ نشینیه‌ لامان بۆته‌ حه‌زوو ڕۆشتن و هه‌ڵهاتن له‌ نیشتمان لامان بۆته‌ خه‌ونێكی گه‌وره‌ و چیتر (ماغوت) وته‌نی” ئه‌وه‌ی به‌ نیشتمانی به‌ستوینه‌ته‌وه‌ ته‌نها پێڵاوه‌كانمان بووه‌” به‌ڵام ئه‌وه‌ی جێگای داخه‌ كه‌ هه‌موو ئه‌م ڕووداو چیرۆكانه‌ی جێهێشتن و دوركه‌وتنه‌وه‌ له‌ نیشتمان كه‌تا ئێستاش به‌رده‌وامه‌، نه‌مانتوانیوه‌ بیانكه‌ینه‌ كه‌ره‌سته‌ی ئه‌ده‌بی و له‌ فراوانبونی دۆزی نه‌ته‌وه‌ی خۆماندا سودیان لێببینین، وه‌ك ئه‌وه‌ی نوسه‌رانی ئه‌فغانی (له‌تیف و خالید حوسه‌ینی و عتیق ڕه‌حیمی )ه‌ له‌ ڕۆمانی (ڕوخساره‌ به‌ندكراوه‌كه‌ و كۆلاره‌بازو خاك و خۆڵه‌مێش)دا بۆ ناساندنی دڕنده‌یه‌تی تاڵیبانه‌كان له‌ ئه‌فغانستان كردویانه‌، یان ئه‌وه‌ی (مسته‌فا خه‌لیفه‌) له‌ ڕۆمانی (قه‌پلیك)دا ده‌رباره‌ی ترسناكی زیندانه‌كان و شێوازی سزادانی به‌ندكراوان له‌ سوریا كردویه‌تی. ئه‌گه‌رچی ناكرێت له‌ ئه‌ده‌بیاتی خۆشماندا (ده‌ربه‌ندی په‌پوله‌و گۆڕستانی چراكان)ی (شێركۆ بیكه‌س) وچه‌ند هه‌وڵێكی دیكه‌ له‌ به‌رچاو نه‌گرین.
ئێستا ئه‌وه‌ی وا ده‌كات ڕۆمانی (نامه‌ بۆ كچه‌كه‌م) ببه‌ستینه‌وه‌ به‌ كۆی ڕوداوه‌كانی مێژووی خۆمانه‌وه‌ سود وه‌رگرتنه‌ له‌ دیارده‌ و ئازاری تاراوگه‌ نشینی وه‌ك تیماو كه‌ره‌سته‌یه‌ك بۆ به‌ده‌ب كردنی مێژوو، هه‌روه‌ك ئه‌وه‌ی (شۆپنهاوه‌ر) ده‌ڵێت” چیرۆكی هه‌موو ژیانێك، چیرۆكی ئازارێكه‌”
چیرۆكی ڕۆمانه‌كه‌
ڕۆمانی (نامه‌ بۆ كچكه‌م) یه‌كێكه‌ له‌ به‌رهه‌مه‌ چاپكراوه‌كانی ناوه‌ندی ئه‌ندێشه‌، كه‌ له‌ نوسینی نوسه‌ری یۆنانی (تیۆدۆر كالیفاتیدێس) و نوسه‌رو وه‌رگێڕ(دلاوه‌ر قه‌ره‌داغی)به‌ زمانێكی پاراو و جوان وه‌ریگێراوه‌ بۆ كوردی. كه‌ پێشتریش هه‌مان وه‌رگێڕ ڕۆمانی (ژنێك بۆ خۆشویستنی) ئه‌م نوسه‌ره‌ی بۆ كوردی وه‌رگێڕاوه‌.

ئه‌م ڕۆمانه‌ باسكردنه‌ له‌ ئازاره‌ قوڵ و تاڵه‌كانی تاراوگه‌، كه‌ هه‌میشه‌ مرۆڤ په‌یوه‌ست ده‌كه‌نه‌وه‌ به‌ ڕابردویانه‌وه‌و هه‌میشه‌ش گه‌رانه‌وه‌ بۆ نیشتمانی دایك بۆیان ده‌بێت خه‌ونی گه‌وره‌. كاره‌كته‌ری سه‌ره‌كی ئه‌م ڕۆمانه‌ ناوی(پابلیۆس ئۆڤیدیۆس)ه‌ كه‌ به‌ (ناسۆ)ی شاعیر ناسراوه‌ و له‌ شاری ڕۆما ژیان به‌سه‌ر ده‌بات، دوای ئه‌وه‌ی ئه‌م شاعیره‌ ده‌كه‌وێته‌ داوی خۆشه‌ویستی كچێكه‌وه‌و شیعری ئاشقانه‌ بۆ ئه‌و كچه‌ ده‌نوسێت، قه‌یسه‌ر بڕیاری ده‌ركردنی له‌ ڕۆما ده‌دات و به‌ناچاری ڕووده‌كاته‌ وڵاتی یۆنان.
پاش گرسانه‌وه‌ی، (ناسۆ) له‌ وڵاتی یۆنانه‌وه‌ ده‌ست ده‌كات به‌ ناردنی نامه‌ بۆ كچه‌كه‌ی، كه‌ له‌ ڕاستیدا كچی خۆی نیه‌و كچی كه‌سێكی تره‌، به‌ڵام ناسۆ له‌كچی خۆی زیاتر خۆشی ده‌وێت، ڕۆژانه‌و به‌رده‌وام له‌ ڕێگه‌ی ئه‌و كه‌شتیانه‌ی كه‌ له‌ ڕۆماوه‌ ڕوده‌كه‌نه‌ كه‌ناراوه‌كانی یۆنان ده‌كه‌وێته‌ سۆراخكردنی ئازیزانی له‌ نیشتمان، به‌ڵام بێسود ده‌بێت و به‌درێژای ژیانی ته‌نها دوو نامه‌ی له‌ نیشتمانه‌وه‌ پێده‌گات.
ئه‌م شاعیره‌ له‌ نامه‌یه‌كدا ده‌نوسێت” كچه‌كه‌م ئێستا كه‌ بای خۆرئاوا هه‌ڵی كردووه‌، ده‌بێت خۆم فێربكه‌م كه‌ ئه‌م ژیانه‌ بێڕوحمه‌م خۆش بوێ‌، نابێ‌ هه‌رگیز گله‌وگازه‌نده‌ له‌ سه‌رما بكه‌م، گله‌و گازه‌نده‌ له‌ماڵی سارد، له‌بای ته‌زێنه‌ر، له‌ ته‌خته‌خه‌وی ناخۆش، له‌ شه‌رابی به‌ستوو، له‌ ڕۆشتنی ژنان و له‌ بێده‌نگی پیاوان هه‌موو به‌یانییه‌ك ده‌بێ‌ ده‌ستێكم بنێمه‌ سه‌ر دڵم و هه‌ست به‌ لێدانی بكه‌م، چما دڵێك له‌ماوه‌ی ژیاندا چه‌ند جار لێده‌دا؟ ئه‌وه‌ له‌ یاده‌وه‌ریمدا هه‌ڵبگرم و بزانم كه‌ هێنده‌ی ژماره‌ی ئه‌و لێدانانه‌ پاساو بۆ به‌خته‌وه‌ری هه‌ن”.

نوسه‌ر له‌م ڕۆمانه‌دا ته‌نها نایه‌وێت خوێنه‌ر له‌ به‌رده‌م پرسیاری مه‌نفادا ڕابگرێت، به‌ڵكو قوڵتر له‌ ته‌نهای مرۆڤ له‌ نیشتمان ده‌ڕوات و پرسی مه‌نفای ڕۆحی و تاراوگه‌نشینی ناخی مرۆڤ ده‌كاته‌ پرسێكی جدیترو پێی وایه‌ كێشه‌ی ئینسان له‌ مه‌نفاكانی ناو ڕۆحی خۆیه‌وه‌ سه‌ره‌تا ده‌ستپێده‌كه‌ن و دواتر بۆ به‌شه‌كانی تری ژیان ده‌گوازرێنه‌وه‌، وه‌ك ئه‌وه‌ی له‌ نامه‌یه‌كی تردا ده‌نوسێت” مه‌نفا ته‌نها ئه‌وه‌نییه‌ كه‌ بنیاده‌م له‌ وڵاته‌كه‌ی خۆی وه‌ده‌ر ده‌نرێ، به‌ڵكو ئه‌وه‌شه‌ كه‌ بنیاده‌م له‌ خودی خۆشی وه‌ده‌ر ده‌نرێ‌ بۆیه‌ ده‌بوو هیچ كه‌سێك ده‌سه‌ڵاتی ئه‌وه‌ی به‌سه‌ر كه‌سی تردا نه‌شكایه‌”
ئه‌وه‌ی نوسه‌ر له‌م ڕۆمانه‌دا به‌قوڵی كاری له‌سه‌ر ده‌كات به‌ستنه‌وه‌ی خۆشه‌ویستی ڕه‌گه‌زییه‌ به‌ خۆشه‌ویستی خاكه‌وه‌، هه‌ڵهاتن له‌ نیشتمان له‌ پێناو عه‌شقدا، ئه‌و چاره‌نوسه‌یه‌ كه‌ ئه‌م شاعیره‌ ڕوبه‌ڕوی بۆته‌وه‌ بۆیه‌ (ناسۆ) چه‌ند بیری خۆشه‌ویسته‌كه‌ی ده‌كات هێنده‌ش هی نیشتمانه‌كه‌ی، من له‌كاتی خوێندنه‌وه‌ی ئه‌م ڕۆمانه‌دا یه‌كڕاست خه‌یاڵم بۆ قسه‌ به‌ناوبانگه‌كه‌ی (حه‌مزا تۆڤ) نوسه‌ری كتێبی (داغستانی من) چوو، كه‌ ده‌ڵێت” له‌ دونیادا دووشت شایه‌نی ئه‌وه‌ن ململانێی گه‌وره‌یان له‌سه‌ر دروست ببێت، ئه‌وانیش(نیشتمانێكی خۆشه‌ویست و ئافره‌تێكی قه‌شه‌نگ) ن قه‌شه‌نگی و شۆخ و شه‌نگیی ئافره‌ت بوونی نییه‌، ئه‌گه‌ر له‌گه‌ڵ خۆشه‌ویستی و به‌های نیشتیماندا هاوسه‌نگ نه‌بێت” نوسه‌ری ئه‌م ڕۆمانه‌ خۆی یه‌كێكه‌ له‌ تاراوگه‌ نشینه‌كان و له‌ وڵاتی یۆنانی زێدی خۆی ئاواره‌ بووه‌، بۆیه‌ له‌ خوێندنه‌وه‌ی چیرۆكه‌كه‌یدا هه‌ست ده‌كرێت كه‌ باش ڕۆچۆته‌ ناو ناخی مرۆڤی ئاواره‌وه‌، زۆر جار مرۆڤ بۆئه‌وه‌ی له‌شتێك تێبگات پێی خۆشه‌ خۆی ئه‌زمونی ئه‌و شته‌بكات، وه‌ك ئه‌وه‌ی (فرۆخ) ده‌ڵێت” بۆ ئه‌وه‌ی هه‌ست به‌ ڕه‌قێتی به‌رد بكه‌م پێم خۆشه‌ سه‌رم بشكێت” بۆیه‌ نوسه‌ریش له‌م ڕۆمانه‌دا خۆی ئه‌زمونی هه‌ڵهاتن له‌ نیشتمانده‌كات و وا له‌ خوێنه‌ر ده‌كات هه‌مان هه‌ستی تێدا دروستبێت، ئه‌و به‌خوێندنه‌وه‌ی چیرۆكی تاراوگه‌نشینی خۆی ئازاره‌كانی مه‌نفا ده‌گوازێته‌وه‌. وه‌ك ئه‌وه‌ی له‌ نامه‌یه‌كی تردا ده‌نوسێت” كچه‌كه‌م لێره‌ له‌م به‌شه‌ چۆڵو هۆڵه‌ی دونیادا كه‌ منی لێم، زه‌مه‌ن ناڕوا، ڕۆژدوای ڕۆژ، له‌ جێگه‌ی خۆیدا ڕه‌واح ده‌كا، لێره‌ ناتوانم هیچم له‌ بیر بچێته‌وه‌، لێره‌ هیچ برینێك ساڕێژ نابێ، تاقه‌ كارێك كه‌ ده‌توانم بیكه‌م ئه‌وه‌یه‌، شته‌كان وه‌یادی خۆم بهێنمه‌وه‌، ئه‌و زه‌مه‌نه‌ چیی دی بونی نییه‌ كه‌ تێده‌په‌ڕێ‌، به‌ڵكو ته‌نها ئه‌و زه‌مه‌نه‌ هه‌یه‌ كه‌ تێپه‌ڕیوه‌”.
به‌م شێوه‌یه‌ چیرۆكی غه‌مگینی ئه‌م شاعیره‌ عاشقه‌ له‌ تاراوگه‌ به‌رده‌وام ده‌بێت، تا له‌ كۆتایداو پاشمانه‌وه‌ی (ناسۆ)له‌ مانفا و وڵاتی غه‌ریبدا بۆ ماوه‌ی زیاتر له‌ هه‌شت ساڵ سه‌ره‌نجام به‌خه‌می دوری له‌ نیشتمان و مه‌عشوقه‌كه‌ی سه‌رده‌نێته‌وه‌و بۆیه‌كجاری كۆچی دوای ده‌كات.

ته‌كنیك و زمان وه‌ك دوانه‌ی به‌هێزی ڕۆمانه‌كه‌:

یه‌كێك له‌ خاڵه‌ به‌هێزه‌كانی ئه‌م ڕۆمانه‌ كه‌ هه‌ر له‌ سه‌ره‌تاوه‌ وا ده‌كات خوێنه‌ر له‌گه‌ڵ خۆیدا بهێڵته‌وه‌ و نه‌توانێت واز له‌ خوێندنه‌وه‌ی بهێنێت، بوونی ئه‌و زمانه‌ پاراو شیعریه‌یه‌تی كه‌ زۆر شاعیرانه‌ گه‌مه‌ به‌ وشه‌و ڕسته‌كان ده‌كات، ئه‌مه‌ جگه‌ له‌لكاندن و كوت ده‌ربڕینی ڕسته‌كان به‌ شێوه‌ی گرێچنی ورد، ئه‌مه‌ش له‌ ڕێگه‌ی بوونی ئه‌و ته‌كنیكه‌ به‌رزه‌ی كه‌ نوسه‌ر بۆ ڕێكخستنی شێوازی نوسینی نامه‌كان به‌كاری هێناوه‌، نوسه‌ر ئه‌گه‌رچی هه‌وڵیداوه‌ له‌ ڕێگه‌ی نوسینی نامه‌كانه‌وه‌ چیرۆكی ژیان و نه‌هامه‌تیه‌كانی خۆی وه‌ك نمونه‌یه‌ك له‌ مرۆڤ، بۆ ڕای گشتی بخاته‌ڕوو، به‌ڵام فره‌ ده‌نگیه‌كی وای خوڵقاندوه‌ كه‌ تێمای چیرۆكه‌كه‌ی فره‌لایه‌ن و فره‌ ڕووداو بێت. هه‌ر ئه‌مه‌شه‌ وای كردوه‌ ئه‌م ڕۆمانه‌ ببێته‌ ڕۆمانێكی سه‌ركه‌وتوو، وه‌ك ئه‌وه‌ی (به‌ختیار عه‌لی)ش ده‌ڵێت” ڕۆمان هونه‌ری ئاماده‌كردنه‌وه‌ و هێنانه‌ قسه‌ و ناساندنی مرۆڤه‌ بێده‌نگه‌كانه‌، بۆ ئه‌وه‌ی مرۆڤیش بناسیت، بیهێنیته‌ قسه‌ و بیناسێنیت، پێویستیتت به‌ دونیابینیه‌كی گه‌وره‌ و خۆشه‌ویستیه‌كی گه‌وره‌ هه‌یه‌، كه‌ ئه‌و دوانه‌ت ونكرد ناتوانیت ڕۆمانی فره‌ده‌نگ بنوسیت”

ڕۆمانی نامه‌ی: (نامه‌ بۆ كچه‌كه‌م) وه‌ك نمونه‌:

ڕۆمانی نامه‌یی یه‌كێكه‌ له‌ شێوازه‌ هه‌ره‌ كۆنه‌كانی نوسینی ڕۆمان، كه‌ هه‌ندێك بۆچوون پێی وایه‌، سه‌ره‌تای نوسینی ڕۆمانی ئه‌وروپی به‌م ته‌كنیكه‌ نوسراوه‌، ئێستا بۆ ئه‌وه‌ی له‌ ڕۆمانی نامه‌یی تێبگه‌ین په‌نا بۆ پێناسه‌ باوه‌كه‌ی (ده‌یڤید لاچ) ده‌به‌ین كه‌ ده‌ڵێت” ڕۆمانی نامه‌ی جۆرێك له‌ گێڕانه‌وه‌یی یه‌كه‌م كه‌سییه‌، به‌ڵام خاوه‌نی كۆمه‌ڵێك تایبه‌تمه‌ندی دیاریكراوه‌، كه‌له‌ شێوه‌ی ناسراوتری ژیاننامه‌یدا به‌دی ناكرێت، له‌ كاتێكدا چیرۆكی ژیاننامه‌یه‌ك به‌ر له‌ ده‌ستپێكردنی بۆ گێڕه‌ره‌وه‌ ناسراوه‌” ئه‌م جۆره‌ له‌ نوسین له‌ ناو ئه‌ده‌بی دونیادا ناسراوه‌و چه‌ندین ڕۆمان به‌م شێوازه‌ نوسراون له‌وانه‌ (هه‌ژارانی دۆستۆیڤسكی و ڕۆمانه‌ نامه‌یه‌كانی پامیلاو كلارسیای سامۆئیل ریچارسۆن) له‌ ئه‌ده‌بی كوردیشدا چه‌ند نمونه‌یه‌ك به‌دی ده‌كرێت له‌وانه‌ ڕۆمانی(نامه‌كانی فێرنادۆی ئه‌ژین عه‌بدوالخالق و نازیلای یاسین بانی خێڵانی) كه‌ بێگومان ڕۆمانی تریش هه‌ن. بێگومان ئه‌م شێوازه‌ له‌ نوسین به‌ ڕێگایه‌كی گرنگی گێڕانه‌وه‌ داده‌نرێت كه‌ نوسه‌ر له‌ ڕێگه‌ی گێڕانه‌وه‌ی خودیه‌وه‌ ته‌واوی چیرۆكه‌كه‌ ده‌گێڕێته‌وه‌، بۆیه‌ خوێنه‌ر له‌ كاتی خوێندنه‌وه‌ی ئه‌م جۆره‌ ڕۆمانانه‌دا ته‌نها له‌ زاری كه‌سی نامه‌ نوسه‌وه‌ ئاگاداری ته‌واوی ڕوداوه‌كان ده‌بێت كه‌ زۆرجار ئه‌و كه‌سه‌ به‌ ڕاوی هه‌موو شتزان ناو ده‌برێت.

دواسه‌رنج له‌سه‌ر ڕۆمانه‌كه‌:

ڕۆمانی (نامه‌ بۆ كچه‌كه‌م) یه‌كێكه‌ له‌و ڕۆمانه‌ گرنگ و پڕچێژانه‌ی كه‌ له‌ماوه‌ی ڕابردوودا خوێندمه‌وه‌، كه‌ نوسه‌ر به‌سه‌لیقه‌یه‌كی وردو له‌ ڕێگه‌ی هونه‌ری گێڕانه‌وه‌وه‌ و له‌ دوتوێی چه‌ند سه‌د لاپه‌ڕه‌ڕه‌یه‌كدا ده‌مانخاته‌ به‌رده‌م چه‌ند پرسێكی جدی وه‌ك (عه‌شق و خۆشه‌ویستی خاك و شیعرو مه‌نفاوه‌) نوسه‌ری ئه‌م ڕۆمانه‌ قسه‌یه‌كی بۆ گێڕانه‌وه‌ هه‌یه‌، “قسه‌یه‌ك وه‌ك ده‌ڵێن له‌ دڵه‌وه‌ بۆ دڵانه‌” هه‌ر ئه‌مه‌ش له‌ مرۆڤه‌كانی تر جیای ده‌كاته‌وه‌، (عه‌تا محه‌مه‌د) پێی وایه‌” مێژووی مرۆڤ له‌وكاته‌وه‌ ده‌ستپێده‌كات كه‌ توانی به‌سه‌رهاتێك بگێڕێته‌وه‌، هه‌ر ئه‌مه‌ش وای كرد له‌ جیهانی ئاژه‌ڵان دایببڕێت” ئه‌م ڕۆمانه‌ وه‌ك زۆرێك له‌ نوسراوه‌كانی دیكه‌ بێكێشه‌ نیه‌و له‌ زۆر شوێندا درێژ دادڕی له‌ شێوازی گێڕانه‌وه‌كه‌یدا كراوه‌، كه‌ به‌لابردنی چه‌ند به‌شێك هیچ له‌ ناوه‌ڕۆكی ڕۆمانه‌كه‌ ناگۆڕێت. به‌ڵام به‌گشتی ئه‌م ڕۆمانه‌ شیاوی خوێندنه‌وه‌یه‌، به‌تایبه‌ت بۆ كه‌سانێك كه‌ خۆیان مرۆڤی تاراوگه‌ نشینن، یان ئه‌زمونی مه‌نفایان كردووه‌. (ناسۆ) له‌نامه‌یه‌كی دیكه‌دا به‌حه‌سره‌ته‌وه‌ ده‌نوسێت” به‌بێده‌نگی به‌ڵێن به‌خۆم ده‌ده‌م، به‌هێزبم و هه‌رچی له‌ توانامدا هه‌بێت بیكه‌م، تا ڕۆژێك له‌ ڕۆژان بگه‌ڕێمه‌وه‌ بۆ ئه‌و شوێنه‌ی كه‌ نیشتمانی منه‌، جا ئه‌گه‌ر نه‌شتوانم تیایدا بژیم ئه‌وا لانی كه‌م، بتوانم لێی بمرم”. له‌دواجاردا جێگه‌ی خۆیه‌تی سوپاسی وه‌رگێڕی به‌توانا(دلاوه‌ر قه‌ره‌داغی) بكه‌ین بۆ وه‌رگێڕانی دووبه‌رهه‌می ناوازه‌ی ئه‌م نوسه‌ره‌ به‌ زمانێكی جوان وپاراو و ناساندنی به‌ دونیای ئه‌ده‌بی و كتێبخانه‌ی كوردی.

بۆ ئه‌م نوسینه‌ سودم له‌م كتێبانه‌ وه‌رگرتووه‌.
به‌ره‌و ڕۆمانی كوردی_ ئارام سدیق_ نوسین
كیمیاگه‌ری ووشه‌_ یاسین عومه‌ر_ وه‌رگێڕان
وه‌ك باڵنده‌ی ناو جه‌نگه‌ڵه‌ ترسناكه‌كان_به‌ختیار عه‌لی_دیداری ئه‌ده‌بی




کتێبی پانۆرامای بەکارهێنانی چەکی کیمیایی لە کوردستان چاپکرا

کتێبی پانۆرامای بەکارهێنانی چەکی کیمیایی لە کوردستان بۆ یادی بیستو نۆسالەی کیمیابارانکردنی هەڵەبجە لەجاپ دراو لە ماوەی داهاتوودا دەکەوێتە بەر دیدی خوێنەران .
ئەم کتێبە لە نوسینو ئامادەکردنی دکتۆر ناجح گوڵپیە،گروپی کۆمپانیاکانی هەڵەبجە لەجاپی داوە، بە قەبارەی (24*17 ) سم ،هەزار دانەی لێ چاپ کراوە (132 ) لاپەڕەیە ، بەشیوازێکی زۆر جوان و ڕەنگاوڕەنگ .
ئەم کتێبە لەچوارچیوەی پرۆژەیەکی دریژخایەندایە، دەکرێ ساڵانە بۆ یادەکانی کیمیاباران و ئەنفال وەک سەرچاوەیەکی زانیاری کورت وپوخت بخرێتە بەردەم خوێنەران و میوانانی بیانی و ناوخۆ ، بەچەند شێوازێک ئامادەی پەخش و بلاوکردنەوەیە ،لەوانە { کتێب، بروشور،فلیکس، ڕۆژ ژمێر، وێنەی یان تابلۆی گەوەرە لەسەر بلۆکی تەختە} .

ناوەڕۆکی کتێبەکە بریتە لە نوسینێکی کورت و پوخت لەشێوەی لێکۆڵێنەوەیەکدایە، تێیدا باس لە شوێنە کیمیابارانکراوەکانی کوردستان دەکات،ژمارەی شار و گوند،لەگەڵ مێژوو یان ڕۆژی کیمبارانکردنەکە،و ژمارەی قوربانیان لە شەهید و بریندار خراوەتە ڕوو، هەروەها زانیاری ورد تر ئاشکرا کراوە لەسەر ئەوە ڕژێم لە چ کاتو چ شوێنێک بۆمبارانی کیمیایی کردوە و هۆکارەکەشی روونکراوەتەوە.
ئەم کتێبە بە زمانی کوردی { سۆرانی،هەورامی ،کرمانجی) و زمانی ئینگلیزی و سویدی و فارسی و عەرەبی ،چاپکراوە، واتە خوێنەرانی ئەم حەوت زمانە سودی لێ دەبینن.
گرنگی ئەم کتێبە لەوەدایە زانیاری وردو پوخت لەسەر کیمیابارانکردنی کوردستانی تیدایە،دەکرێ وەک سەرچاوەیەک لە ناو خوێندگاکان،زانکۆکان، ناەندەکانی ڕۆشنبیری…هتد، لەکوردستان سودی لێ ببینن، هەروەها لە ناو مۆنۆمێنتەکاندا دابنرێت و هەر کاتێ میوانێکی بیانی هاتە سەردانی هەلەبجە یان بالیسان،سێوسێنان ،چەمچەماڵ،گەرمیان…هتد، دەخرێتە بەردەستیان و تا زیاتر ئاگادری ئەو تاوانە بن کە دەرهەق بە کورد کراوە.

ئەم نامیلکە یان بروشورەکان دەکرێ ببرێتە دەرەوەی کوردستان لەگەڵ ئەو شاندە کوردیانە کە بەشداری کۆنفرانسە نیودەوڵەتیەکان دەکەن لەسەر جینۆساید یان کیمیاباران، ئەمانە وەک بەڵگەیەک و سەرچاوەیەک دابەش دەکرێت بەسەر ئامادە بواندا ، وەک کۆنگرەی ساڵانەی ڕیکخراوی قەدغەکردنی چەکی کیمیایی ،یان دادگای باڵای تاوانکاری نیودەوڵەتی لە لاهای و جەندین کۆڕو کۆنفرانسی تری نێو دەوڵەتی کەلەسەرانسەری جیهان دا دەبەسترێ.
ئەم پرۆژە بەداخەوە ئەمساڵ تەنها نامیلکەکەی لەچاپ دراوە،هەندێ بەرهەمی تری ماوە لە چاپ بدرێ،کە ئەوانیش لەجێگای خۆیان گرنگیان هەیە وەک (بروشور بە چوار زمان دیزاین کراوەو ئامادەیە، لەگەڵ وێنەی سەر بلۆک و فلیکس و ڕۆژ ژمێر ) کە هەمان زانیاریە بە کورتکراوەیی و بە ژمارە.

بەهیوام لەساڵانی داهاتودا بۆ زمانە زیندوەکانی جیهان ( فەرەنسی،ئەڵمانی ،روسی،ئیسپانی،چینی ) تەرجەمە بکرێت ، و هەوڵی زیاتر بدرێ تا بە زمانەکانی تری جیهان و لەهەموو ولاتان دا پەخش و بڵاو بکرێتەوە،تاکو هەموویان تاوانەکانی جینۆساید و بەکارهێنانی چەکی کیمیایی قەدەغەکراو دژ بە گەلی کورد بە وردی و پوختی ببینن.
گەیاندنی ئەم زانیاریانە بەشوێنی پێوست ،دەبێتە هاوکار و پشتیوانیەکی مەزن بۆ گەلی مەینەتباری کورد.

د.ناجح گوڵپی 1/3/2017
n.gulpy@gmail.com




هەڵەبجە لە کەرنەڤاڵی فریوداندا … هیدایەت مەلا عەلی

هەموو ساڵێک پێش ١٦/٣ ساڵڕۆژی تاوانی کیمیابارانکردنی هەڵەبجە، دەستەڵاتداران و (حیزبە ڕەسەنەکانی!!!!) کوردستان، زەخیرەی چەواشەکاری بۆ کەرنەڤاڵی فریودانی خەڵکی هەڵەبجە ئامادە دەکەن، زیاتر لە ٢٥ ساڵە خەڵکی هەڵەبجە لەناو تەپوتۆزی فریودان و بەڵێنی چەواشەکارانەی گەندەڵخانەی بەناو حکومەت ، کۆمپانیای بە ناوی حیزبەوە، یاری بە چارەنوس و باری تەندروستی و ژیان و هزریانەوە دەکەن.
هەر ساڵێک و بەڵێنێکی تەماوی دەکەنە هەتوانێکی پڕ لەخوێی ئازارەکانیان، بە پارێزگاکردنی هەڵەبجە سەرەڕای ئومێدی خەڵک، ئەو مەنگەنە ژەنگاویەبوو کە ئامانجی کڵۆمدانی دەنگی ناڕەزایەتی خەڵکی هەڵەبجەبوو، نەک وەڵامدانەوە بە پێداویستیە ئینسانی و ئیداریەکانی شارێکی دوای جەنگ و بەکارهێنانی چەکی کیمیایی.

چۆن هەموو گوڵ و میوەیەک وەرزی خۆی هەیە، بەهەمان شێوە گاڵتەجاڕی و گێڕانەوەی خەڵکی هەڵەبجە بۆ پێش (١٦/٣/١٩٨٨)ی هەموو ساڵێک، بۆ دەستەڵاتدارانی کوردستان ئەو وەرزەیە. خاڵیکردنەوەی هەناوی پەنگخواردووی پڕ لە ئازاری خەڵکی هەڵەبجەش، لەلایەن مافیا و بازرگانەکانی دەستەڵاتەوە، دەبێتە بەر وبوومی وەرزی پیلان بۆ داڕێژراویان، کە لە ئەنجامدا ئەم فریودان و پیلانە تەمەنی دەستەڵات درێژتر و، ئومێد بە ژیانێکی باشتر بۆ خەڵکی هەڵەبجە کورت تر دەکاتەوە.
هەموو ساڵێک مانگێک پێش یادی ١٦/٣، وەرزی کۆکردنەوەی پەیامی بریقەداری ناوەڕۆک تاریکو، فرمێسکی تیمساحی بێگیانی نوێنەری حیزبەکانە، لەڕێگای نوێنەری حکومەت و پەرلەمانتار و ئیدارەی کرێنشینەوە. هەڵەبجە و قوربانیەکانی خەڵکی هەڵەبجە، ئەوەندەی ناویان لە دێڕە شیعری شاعیرە فەرمانبەرەکانی دەستەڵات و، هاواری بەرپرسە گەروگیراوی سەروەت و سامانەکانیان نمایش دەکرێت. وەک چارەکە مووچەکانیان، ئەگەر چارەکێکی هاوارەکانیان خزمەتی هەڵەبجە و خەڵکی هەڵەبجەیان بکردایە، ئێستا ژیان لەوشارە دڵشکاوەدا جۆرێکی تر دەبوو.
ڕۆژی سێشەمە ڕێکەوتی ٢١/٢/٢٠١٧ ئەنجومەنی وەزیرانی حکومەتی هەرێمی کوردستان، بەسەرۆکایەتی سەرۆک و جێگری (ئەنجومەنی وەزیرە گوێڕایەڵەکانی) حکومەت ،کۆبونەوەی ئاسایی خۆیان سازدا. لەم کۆبونەوەیەدا هەر دوو وەزیر (مەحمود حاجی ساڵح )وەزیری کاروباری شەهیدان و ئەنفالکراون، (محەمەد هاودیانی) وەزیری کاروباری کۆمەڵایەتی باسی سەردانەکانی خۆیان کرد بۆ وڵاتانی سوید و جۆرجیا. ئەم دوو وەزیرە دەڵێن لەگەڵ لایەنە پەیوەندیدارە سویدیەکان ڕێکەوتین لەسەر بەگەڕخستن و دابینکردنی داودەرمان بۆ ئەو نەخۆشخانەیەی کە بۆ چارەسەری بەرکەوتوانی چەکی کیمیایی لە هەڵەبجە دروست کراوە.

سەرۆکی حکومەتی (بازرگانەکانیش) وەزارەتی کاروباری شەهیدان و ئەنفالکراوانی ڕاسپارد، لەگەڵ وەزارەتی تەندروستی، هامئاهەنگی لەگەڵ نەخۆشخانەکانی ولاتی ئێران بکەن، بۆ چارەسەری بەرکەوتوانی چەکی کیمیایی چونکە لەم بوارەدا شارەزایان هەیە، وەک ئەوەی (نێچیر و قوباد و وەزیرەکان) بۆ چارەسەری نەخۆشیەکانی خۆیان بڕۆنە نەخۆشخانەکانی (مەریوان و پاوە).
بەپێی لێدوانی (ڕزگار حەمە نوری)نوێنەری پارێزگای هەڵەبجە لە ئەنجومەنی پارێزگای سلێمانی، دوای ٢٥ ساڵ لە دەستەڵات دەڵێت: پرۆژەی کارەبای نیشتیمانیمان گەیاندە ناو گوندی (هاوار)، پاشان دەڵێت ئەم گوندە قوربانی زۆریانداوە لە شۆڕشی کوردا خۆشبەختانە ئێستا کارەبای نیشتیمانیان هەیە.

کاتێک سەیری ئەم هەواڵانە دەکەیت زۆر حەقیقەتی چەواشەکارانە و فریوکارانە دەبینیت، ئەو ڕاستیە بەرجەستە دەبێت کە ئەم هەواڵانە لەیادی کیمیابارانی هەڵەبجەدا ئەمساڵ چۆن دەبنە زەخیرەی وتارو دەسکەوتی گەورە و بەنێوچەوانی خەڵکی هەڵەبجەدا دەدرێت. ئەمساڵ بیبینن چۆن ڕەگی لاملی بەرپرسان بەرزە دەبێتەوەو باسی بەڵێنی بەگەڕخستنی نەخۆشخانەی بەرکەوتوانی چەکی کیمیایی و گەیاندنی کارەبای نیشتمانی دەکەن بۆ گوندەکانی سنورەکە، ئیتر ئێستا سەرەتای وەرزی کەرنەڤاڵی فریودانی خەڵکی هەڵەبجە دەستی پێکردوە، باسی دیزاینی تازەی دەروازەی شاریش بالەولاوە ڕاوەستێت.
نەخۆشخانەی بەرکەوتوانی چەکی کیمایی لە هەڵەبجە چەندین ساڵە تەواو نەبووە، ئەو نەخۆشخانەیە وەک (تاکەکڵاشەکانی مامەلی) لێهاتوە، هەر وەفدێک دەچێتە سەردانی ئەڵێن ٣ مانگی تر تەواو دەبێت. لە کاتێکدا تاکو ئێستا زیاتر لە ٨٠ بەرکەوتوی چەکی کیمیایی گیانیانلەدەستداوە و ژمارەکەش زیاتر دەبێت. ئەو ڕۆژەی ئەم وەزیرانە باسی داودەرمانی سویدی و جۆرجیایان کرد، لەهەڵەبجە نەخۆشخانەی فریاکەوتن ناونراوە (نەقڵیاتی هەڵەبجە بۆ گوێزانەوەی نەخۆشەکان)،کارمەندانی تەندروستی و خەڵک، خۆپیشاندانیان کرد بۆ هۆڵی نەشتەرگەری و میلاکی پزیشک و پێداویستیە سەرەتاییەکانی تر.

کاتێک (سەرۆکی وەزیرە مووچە زۆرەکان) دەڵێت: لەگەڵ نەخۆشخانەکانی وڵاتی ئێران هامئاهەنگی بکەن بۆ چارەسەری بەرکەوتوانی چەکی کیمیایی هەڵەبجە، یەک بەرپرس و یەک سەرمایەدار نیە، سەرەتایترین پێداویستی تەندروستی خۆیان لە وڵاتانی ناوچەکە وەربگرن. بۆ لابردنی پەڵەی دەموچاو، دانکێشان، پەمەی کردنەوەی پێست، تەنانەت بۆ کڕینی پێڵا و جلەکانیان دەڕۆنە پێشکەوتوترین وڵاتانی دنیا، بەگرانترین نرخ لە مارکێت و نەخۆشخانەکان ،جوانکاریەکانیان دەکەن و جل و پێڵاوەکانیان دەکڕن.
لەکاتی سەردانێک لەگەڵ بەرێزان (مەریوان مەغدور، ئیبراهیم حەمەشەریف، گۆران هەڵەبجەی) بۆلای (مامۆستا کامیل عەبدولقادر) یەکێک لە بەرکەوتوانی چەکی کیمیایی هەڵەبجە، بۆ نەخۆشخانەی هامبۆرگ لە وڵاتی ئەڵمانیا. ڕێکەوتی ٢٢/١٠/٢٠١٦، باسی ئەو سەردانانەی کرد کە بۆ چارەسەر دەبرێنە نەخۆشخانەکانی وڵاتی ئێران، ئەو پرۆسەیەی (مامۆستا کامیل عەبدولقادر)باسی کرد، هیچ نیە بێجگە لە نەخۆشخستنەوەیان و کولاندنەوە و قوڵتر کردنەوەی برینەکانیان بەپێی پێوەرە تەندروستیە مۆدێرن و ستاندارەکان.
زەحمەتی و قورسی شێوازی سەفەرکردنیان و گەیاندنیان بە وڵاتی ئێران، ناتەندروستبوونی کەش و هەوای ناو ئەو ئۆتۆمبیل و پاسانەی دەیانگوێزنەوە. گەرما و سەرما، تەپوتۆز و بۆن. تەنانەت نابرێنە نەخۆشخانە پێشکەوتوەکانی وڵاتی ئێران، بەشێوەیەکی زۆر ساکار و نەگونجاو کردەوەی چارەسەر و پشکنینەکانیان بەڕیوە دەچێت. ناوبراو دەڵێت: لەسەر کورسیەک بەرانبەر پزیشکەکە دادەنیشین و سەیرێکمان دەکات ، پاشان دەڵێت: ئێستا چۆنی؟ داودەرمانەکانت ماوە؟ هەندێکی تر دەرمانمان بۆ دەنوسێت و دەگەڕێینەوە. بەڕاست ئەمە ئیهانەیە بە ئینسانیەت و کەرامەتی خەڵک، یان چارەسەری بەرکەوتوانی ترسناکترین چەکی قەدەغەکراوی جەنگی سەرمایەدار و قازانج پەرستەکان لە جیهاندا.

بۆ دەستەڵاتداران و حکومەت و حیزبەکانی (حکومەتی تێکدەری بنکە فراوانی هەرێمی کوردستان)، (پارتی، یەکێتی، گۆڕان، یەکگرتوو، کۆمەڵ) هەر هەموویان، بەشێواز و بەش و پێگەی خۆیان، دۆسیەی کیمیابارانکردنی هەڵەبجە و قوربانیەکانی خەڵکی هەڵەبجە. بۆتە زەخیرە و مەتریال و نیعمەتێکی گەورە بەدەستاینەوە، بۆ گەمەی سیاسی و ململانێی پێگە و گۆڕینی هاوکێشەی هێزی نێوانیان، ئەم حەقیقەتە لە دابەشکردنی کورسی و پۆستی ئیداری پارێزگاو، ئەنجومەنی پارێزگای هەڵەبجەدا وەک خۆر درەوشایەوە و هیچ پەردەیەکی بۆ فریودان نەهێشتەوە.
ئەم حیزبانە جەوهەری بیرکردنەوەیان بۆ خەڵکی هەڵەبجە، هەمان ئەو بیرکردنەوەیە کە یاریزانێکی (شەترەنج) بۆ لەشکرەکەی بەردەستی هەیەتی، ئەوەی ونە لە هەڵسوکەوت کردن لەگەڵ خەڵکی هەڵەبجە و قوربانیەکانی، دیدێکی ئینسانی و شکۆمەندانەیە، ئەم دیدە دژی ئینسانیە لە گێڕانەوەی مناڵە ونبووەکانی هەڵەبجە و چارەسەری بەرکەوتوانی چەکی کیمیایی بەئاشکرا هاوار ئەکات . ئەم حیزبانە پەیامەکەی خۆیان گەیاندوە و پێویست بە چاوەڕوانی زیاتر ناکات لەلایەن خەڵکی هەڵەبجەوە.
لەیادی (٢٩)هەمین ساڵڕۆژی کیمیابارانکردنی هەڵەبجە، من پێشنیارێکم هەیە بۆ خەڵکی ناڕازی، بەرکەوتوانی چەکی کیمیایی، کەسوکاری مناڵە ونبووەکان، ئینسانە مەحروم و زەحمەتکێشەکانی هەڵەبجە. ئەمساڵ وەک ناڕەزایەتیەک لەبەرانبەر دەستەڵاداران و کەرنەڤاڵی فریودانەکانیان، ئەو (قەڵەمەی) ئیمزای بەپارێزگابوونی هەڵەبجەی پێکرا بیشکێنن، شکاندنی ئەو قەڵەمە مانای گەوەری سیاسی و کۆمەڵایەتی هەیە، هێزێک بتوانێت ئەو قەڵەمە بشکێنێت، دەتوانێت ڕێگا لە چەواشەکاری و گاڵتەکردن بە ژیان و چارەنوسی خەڵکی هەڵەبجە بگرێت. هیوادارم یادی ئەمساڵ خاڵی وەرچەرخانی کەلێنی گەورەی نێوان ئیرادەی ڕاستەقینەی خەڵکی هەڵەبجە و بەرژەوەندی فریوکارانەی هاوبەشی حیزبەکان بێت.

هیدایەت مەلا عەلی
٢٥/٢/٢٠١٧




بمبوورن … ئاکۆ محەمەد سابیر

سەرتا هەڵەیەک هەبوو لە چاندنم
لەهێلکەکە سەرم دەرهێنا
نەدەبوو چەقۆم نیشان بدەن
هەواڵی بەرزەخم بدەنێ
بمبوورن نەبوم بەهیچ
گەڵایەکم سەوز نەبوو
سەرۆک جەنگی ڕاگەیاند
زرمەی ناپاڵمەکان نەیان هێشت
خەونێکی خۆش ببینم
بمبوورن نەمتوانی
شتێکت پێ ببەخشم
ئەی وڵاتە خوارو خێجە کزۆڵەکەم
وەک کەلاکێک لەبەردەم
گورگەکانی شۆرشدا
ڵاڵوپاڵ لێی کەوتویت
ئەوەندەیان کڕانویتەتەوە
تەنها ئێسکەکانت ماوە
منوتۆ هەر لەیەک دەچین
گیرفان بڕڕاو لۆژە لۆژ
بەگیرفانی بەتاڵەوە
لەبەردەم سنوری وڵاتاندا شەق دەخۆین
نەمن ڕەنگی مرۆڤم پێوە ماوە
نەتۆش ڕووخساری نیشتیمان
بمبوورن نەبوم بەهیچ
من بەمنداڵی عاشق بووم
عیشقی سەگو کۆترو سینەما
هەرسێکیان لێ یاساغ کردم
تفەنگێکی ژەنگاویان دامێ
بۆ پاسەوانی بارەگاکان
ئەو ئاوە باپیرم ڕشتی
ناسۆلیستێکی قارەمان بوو
گەمژە گەمژە
دەروێشێکی بێ ئاگابوو
بمبوورن نەبوم بەهیچ
نەگەڵایەکم سەوزبوو
نە خەونێکی خۆشم بینی
دەستم بەرئامێرێکی مۆزیک نەکەوت
وێنەی سنەو بەرێکم نەکێشا
کۆلارەیەکم هەڵنەدا
فڕفڕۆکەیەکم نەخستە بەر با
خەمی نان سپی کردم
بمبوورن واشەکەتووماندووم
ئاخر چیبکەم؟ چی پێشکەشکەم؟
کەمن بەشێکم لە ڕابووردوم

ئاکۆ محەمەد سابیر




بۆ سیڤەر … ئەفسانە سروش

تۆ کەی لەئازاری
لێکرنەوەیەك تێدەگەی
تاشیوەن بۆ لێبوونەوەیان بگێڕی
چووزانی چەند پرتەقاڵی
پێنەگەیشتوو لەلقی
ستیانەکانیان کرانەوە و
خرانە لیستی هەڵوەرینەوە
تۆ چی لەلێکردنەوە دەزانی
خۆتت لێبوە
بەکاپتن و
کەون دەهێنیە هەلاکەت بۆ لێکدانەوەی گریانێک
دەنا باوەش باوەش
پرتەقاڵە وەریوەکانت کۆنەدەکردەوە
تاوێک ڕادەمایە وەریویان و
ساتێک بۆ خنکانەکانیان دەکەوتیتە
سەر ئەژنۆ و گوڵێکت
بەسەر لق وچڵەکانی ستیانە
خاڵیەکانیانەوە دەکرد و
جەنگت لەگەڵ شێرپەنجە
ڕادەگەیاند.

ڕانیە
ئەفسانە سروش