كێشه‌یه‌ك تا ئێستا بێ‌ پڕۆژه‌ … محه‌مه‌د ته‌ها حوسێن

به‌ته‌مه‌نترین كێشه‌ی نه‌ته‌وه‌یی له‌م خۆرهه‌ڵات و خۆرهه‌ڵاتی نێوه‌ڕاسته‌دا كێشه‌ی كورده‌، یه‌ك سه‌ده‌ی ته‌واو كرد، هیچ هێزێك نه‌ جیهانی، نه‌ ناوچه‌یی و ئیقلیمی، نه‌ ئه‌و وڵاتانه‌ی كوردستانیان به‌سه‌ردا به‌شراوه‌ته‌وه‌، نه‌ ناوخۆیی واته‌(كورد خۆی)، نه‌یانتوانیوه‌ به‌لای چاره‌سه‌ردا بچن و تێز و پڕۆژه‌ی ماقوڵ و بونیادی بخه‌نه‌ ڕوو بۆ ئارامكردنه‌وه‌ی ناوچه‌كه‌ و هێنانه‌ ئارای كه‌شێكی هاوسه‌نگ كورد وه‌ك هه‌ر نه‌ته‌وه‌یه‌ك سه‌روه‌ری سیاسی و كۆمه‌ڵایه‌تی و فه‌رهه‌نگی و ئابووری خۆی هه‌بێ‌ و په‌ره‌ به‌ ڕیشه‌كانی بدات.
هێزه‌ زله‌كانی دنیا له‌ سه‌ده‌یه‌ك به‌ر له‌ ئێستاوه‌ تا هه‌نووكه‌ هیچ ئامانجێكی ته‌نانه‌ت درێژ مه‌وداشیان بۆ چاره‌ی ئه‌م كێشه‌یه‌ نیه‌ و نه‌بووه‌ و نابێت، هه‌ر هه‌موویان به‌ پێی لۆژیكی هێز و چنینه‌وه‌ی ده‌ستكه‌وته‌كانیان دوای هه‌ر ڕێككه‌وتنێكی نێوان خۆیان و دواتر له‌گه‌ڵ كلكه‌ ئیقلیمیه‌كانیان بێده‌نگی لێده‌كه‌ن و بۆ ماوه‌یه‌ك زه‌خیره‌ی ماشێنی ئابووری و سیاسی خۆیان فه‌راهه‌م ده‌كه‌ن.

ئه‌وان هه‌رگیز تێزێكی چاره‌سه‌ریان بۆ كێشه‌ی كورد وه‌ك بابه‌تێكی سیاسی و نه‌ته‌وه‌یی نه‌بووه‌، مامه‌ڵه‌یان له‌گه‌ڵ هه‌رچی زیڕوح هه‌یه‌ له‌ خه‌ڵكی ئه‌م ناوه‌ وه‌حشه‌تگه‌ریه‌كی بازاڕیانه‌ی بێ‌ متمانه‌ و مۆڕاڵی سه‌رمایه‌گوزاری ڕووتبۆوه‌ له‌ ئه‌خلاقی ئینسانی بووه‌. ئه‌مه‌یان ناو ناوه‌ پراگماتیزم له‌ كاری سیاسی و ده‌وڵه‌تداری، له‌ كاتێكدا له‌ پڕاگماتیزمدا (ئه‌خلاقی كار) له‌ چوارچێوه‌ی (ئازادی كار) بۆ هه‌ر مرۆڤێك پێوه‌ری پابه‌ندبوونه‌ به‌و فه‌لسه‌فه‌یه‌وه‌ و پراگماتیزم كه‌ به‌ فه‌لسه‌فه‌ی كار ده‌ناسرێ‌ و ” لێیگه‌ڕێ‌ كار بكات و لێیگه‌ڕێ‌ تێپه‌ڕێ‌” ی ئاده‌م سمیس یه‌كێكه‌ له‌و كۆجیتۆیانه‌ی لادان لێی ڕاسته‌وخۆ لادانه‌ له‌ ئازادی و ته‌سككردنه‌وه‌ی بوار بۆ هه‌زاران و ملیۆنان، به‌وه‌ی با كار نه‌بێ‌ بیكه‌ن تاوه‌كو مرۆڤبوونی خۆیان له‌ بێكاری و بێ‌ بازاڕیدا ونكه‌ن.

له‌ پراگماتیزمدا ئه‌م پرسیاره‌ سه‌ره‌كیه‌ی (چارلز پێرز1878) ده‌بێ‌ به‌ بنه‌مایه‌كی ئه‌خلاقی{چۆن وا بكه‌ین هزر و بیرمان ڕوون بێ‌؟}، ئه‌م پرسیاره‌ لای پراگماتیه‌ ڕه‌سه‌نه‌كان عه‌قیده‌یه‌كی سیاسیه‌ و له‌ كاری سیاسه‌ت و ده‌وڵه‌تداریدا ده‌بێ‌ پیاده‌ بكرێ‌. هه‌میشه‌ له‌ پراگماتیزمدا كاره‌كان به‌ ئه‌نجامه‌كانیان ده‌پێورێن، ئه‌گه‌رچی فه‌لسه‌فه‌ی كار هه‌رده‌م به‌رژه‌وه‌ندی خاوه‌ن كار له‌ نه‌زه‌ر ده‌گرێ‌ به‌ڵام ئازادی جووڵه‌ی كاركه‌ر جۆرێك له‌ گره‌وه‌ له‌سه‌ر ئه‌وه‌ی تا چه‌ند كه‌سه‌كان بۆ گه‌یشتن به‌ ئه‌نجامی باش ڕه‌فتاری جوان و هاوسه‌نگ ده‌گرنه‌ به‌ر. له‌ پراگماتیزمدا ماكیاڤیللیه‌ت جێینابێته‌وه‌، چون پیاده‌بوونی پراگماتیزم ئاڵۆزی قبوڵ ناكات و هه‌میشه‌ نه‌خشه‌ی كار به‌ ڕوونی نمایش ده‌كات و هه‌م هۆكار و هه‌میش ئامانج دیارن و هیچیشیان پێچه‌وانه‌ی یه‌كتر نین، یه‌كێكیان نه‌شیاو و ئه‌وه‌ی تر شیاو بێت.

كار یه‌كێكه‌ له‌ فاكته‌ره‌ سایكۆلۆژیه‌ ئینسانی و وجودیه‌كانی بوونی هه‌ر تاكێك، ئه‌وه‌ ئه‌دلێره‌ جه‌ختی لێده‌كاته‌وه‌ و ئه‌وه‌ش فڕانكل و ڕۆلۆ مای و به‌ر له‌وانه‌ش فڕۆید و به‌ر له‌ فڕۆیدیش هیگله‌ به‌ مه‌رجێكی سه‌ره‌كی وجوودی ده‌زانن.
سیاسه‌تی ئه‌مریكا هه‌رگیز له‌گه‌ڵ پراگماتیزمدا یه‌كناگرێته‌وه‌، ئه‌گه‌ر ده‌ستوور و یاساكانی ئه‌و وڵاته‌ش پراگماتیانه‌ ڕێكخراون نه‌زعه‌ و ئیراده‌ی هێز و هێزمه‌ندی زۆر جار مه‌یلی خۆفوودانیان لا درووست ده‌كات، ئه‌گه‌ر وا نیه‌ كام له‌م سه‌ركردانه‌ی ئه‌م سی چل ساڵه‌ی ئه‌و وڵاته‌ ته‌نانه‌ت ئه‌وانه‌ی به‌ر له‌وانیش زانیویانه‌ پراگماتیزم چیه‌؟.

ئه‌م به‌ ناو پراگماتیستانه‌ ته‌نها پڕۆژه‌ی چاره‌سه‌ری كێشه‌كانی خۆیان و نێوان خۆیان هه‌یه‌ كه‌ ناوه‌ ناوه‌ به‌ ڕێككه‌وتنی ئاشتیانه‌ و ناوه‌ ناوه‌ش به‌ شه‌ڕ ده‌یچه‌سپێنن، ئه‌وان كه‌ خۆیان به‌ پارێزه‌ری ئارامی و ئاسایشی دنیا ناساندووه‌ كوا پڕۆژه‌كانیان بۆ كێشه‌ نه‌ته‌وه‌یی و مه‌زهه‌بی و ئه‌تنیكیه‌كانی دنیا؟.
جگه‌ له‌وه‌ زلهێزه‌كانی به‌رانبه‌ریشیان نه‌ كۆمۆنیست بوون و نه‌ سۆشیالیست و نه‌ دیموكرات، ئه‌گه‌ر وانیه‌ كوا پڕۆژه‌ ئه‌وروپی و كۆمێنتێرنی و سۆشیالیست ئه‌نته‌رناسیونالیست و دیموكراته‌كان بۆ چاره‌ی كێشه‌ی كورد و نه‌ته‌وه‌ و ئه‌تنیكه‌كانی تر له‌ دنیا و به‌ تایبه‌ت ناوچه‌كه‌ی ئێمه‌؟ ئایا كێشه‌ی كورد ئه‌وه‌نده‌ ئاڵۆز بوو به‌ سه‌ده‌یه‌ك چاره‌سه‌ر نه‌كرێ‌؟ ئایا ته‌سلیمكردنی ئه‌و دۆسێیه‌ هه‌ره‌ گرنگه‌ به‌ ته‌نگنه‌زه‌ره‌ ئیقلیمی و ناوچه‌ییه‌كان بوار ڕه‌خساندن نه‌بوو بۆیان تاوه‌كو به‌رده‌وام ئه‌م كێشه‌یه‌ له‌ هه‌ڵایساندا بێ‌ و ئه‌وانیش هه‌میشه‌ كه‌لێن و قه‌ڵشی هاتنه‌ ژووره‌وه‌یان بۆ كراوه‌ بێ‌؟ ئایا نه‌یانده‌توانی هه‌لومه‌رجێك له‌ ناوچه‌كه‌ بێننه‌ ئارا له‌ جیاتی شۆڕش و به‌یه‌كدادانه‌ چه‌كداریه‌كان به‌یه‌كگه‌یشتنه‌ فه‌رهه‌نگی و كولتووریه‌كان بسازێنن و پاشان فیدراسیۆن و كۆنفیدراسیۆنی كولتووری جێگه‌ی ئه‌م هه‌موو قه‌واره‌ سیاسیه‌ به‌یه‌ك هه‌ڵپژاوانه‌ بگرێته‌وه‌؟.

ئه‌مانه‌ و زۆری تریش ده‌كرا بكرێن، به‌ڵام ملدانه‌ غه‌ریزه‌ی ده‌سه‌ڵات و موڵكداری و پاوانخوازی و شه‌هوه‌تی خواردن و گلدانه‌وه‌ له‌ ئاست درووشمه‌كانی عه‌قلانیه‌ت كوێری كردن و ئه‌وه‌ی له‌وه‌ته‌ی هه‌ن ده‌یكه‌ن هیچی له‌گه‌ڵ مۆدێرنیزم و فه‌لسه‌فه‌كه‌ی و له‌گه‌ڵ عه‌قلانیه‌ت نایه‌ته‌وه‌، ئه‌وان خراپ سوودیان له‌هه‌ندێ‌ قسه‌ی نافه‌لسه‌فی وه‌رگرتووه‌ جا ئه‌گه‌ر ئه‌و قسانه‌ هی فه‌یله‌سوفانیش بووبن، خۆ فه‌یله‌سووف و زانایان هه‌رچی وتوویانه‌ فه‌لسه‌فه‌ نیه‌ و نه‌بووه‌، “مه‌تره‌قه‌كه‌ت بیر نه‌چێ‌ كاتێ‌ ده‌چیته‌ لای ژنه‌كه‌ت” با هه‌ر قسه‌ی نیچه‌ بێ‌، ئه‌مه‌ هیچ په‌یوه‌ندی به‌ فه‌لسه‌فه‌وه‌ نیه‌ و ڕاسته‌وخۆ په‌یوه‌سته‌ به‌ سایكۆلۆژیای كه‌سی فه‌یله‌سووف له‌ هه‌ڵوێستێك له‌ هه‌ڵوێسته‌كانی ژیانی خۆیدا.

” هه‌موو واقیعێك عه‌قلانیه‌” با هه‌ر قسه‌ی هیگل بێ‌، ئه‌مه‌ له‌ ساته‌وه‌ختی تایبه‌ت وتراوه‌ و له‌وانه‌شه‌ قه‌ناعه‌تی خودی هیگل بووبێ‌ ، به‌ڵام ئه‌و گه‌ندڵستانه‌ی ئێمه‌ و ده‌وروبه‌رمان به‌ گوێره‌ی ئه‌م قسه‌یه‌ بێ‌ ده‌بێ‌ واقیعی بێ‌؟.
ئه‌م هێزمه‌ندانه‌ تاوه‌كو ئێستا عه‌قڵ هه‌ڵیان ناسووڕێنێ‌ به‌قه‌د ئه‌وه‌ی غه‌ریزه‌ و شه‌هوه‌ته‌ ناعه‌قلانیه‌كه‌یان، هه‌ر بۆیه‌ش قه‌تاو قه‌ت پڕۆژه‌یان بۆ چاره‌سه‌ر نیه‌ و ئه‌گه‌ر نه‌خشه‌ و هه‌نگاوگه‌لێكیشیان ناونا پڕۆژه‌ ئه‌وا پڕۆژه‌ی خۆیانه‌ و تۆ تیایدا ته‌نها فاكته‌رێكی هاوكاری.
ئه‌و زلانه‌ كه‌ پڕۆژه‌یان نه‌بووه‌ بۆ چاره‌ی كێشه‌ی كورد، نه‌ عێڕاق و نه‌ توركیا و نه‌ ئێران نه‌ به‌یه‌كه‌وه‌ و نه‌ هه‌ر یه‌كه‌ش به‌ ته‌نها ڕۆژێك له‌ ڕۆژان نه‌ك پڕۆژه‌یه‌كی گه‌ڵاڵه‌كراویان نه‌بووه‌، به‌ڵكو بیریشیان لێنه‌كردۆته‌وه‌ ئه‌م كێشه‌یه‌ وه‌ك دۆزی نه‌ته‌وه‌یه‌كی گه‌وره‌ی ماف زه‌وتكراو ببینن و با جۆرێكی تر له‌ چاره‌سه‌ر بخه‌نه‌ ڕوو چیدی نه‌ ئه‌وان و نه‌ ئێمه‌ش له‌ نائارامیدا نه‌یبه‌ینه‌ سه‌ر.

ئه‌وان هه‌میشه‌ به‌یه‌كه‌وه‌ كۆده‌بنه‌وه‌ و تا ئێستاش بۆ چنینی پیلانی شه‌ڕانگێزی و دۆزینه‌وه‌ی پلانی جیاجیا تاوه‌كو هه‌رچی زووتر و باشتر ده‌نگمان كپكه‌نه‌وه‌ و نه‌كا بیر له‌ ته‌نانه‌ت هاوڵاتیبوونیشمان له‌ سه‌رزه‌مینی خۆمان بكه‌ینه‌وه‌، ئه‌مه‌ له‌ جیاتی ئه‌وه‌ی هه‌ر چوار له‌و ده‌وڵه‌ته‌ ناهاوسه‌نگه‌ ئیقلیمیانه‌ به‌یه‌كه‌وه‌ ئیش بۆ ئه‌وه‌ بكه‌ن تێزێكی هاوبه‌ش بكه‌ن به‌ پڕۆژه‌یه‌كی كرداری بۆ چاره‌سه‌رێكی بنبڕ بۆ ئه‌و كێشه‌یه‌ی یه‌ك سه‌ده‌یه‌ ئارامی له‌ خۆمان و له‌ نه‌یارانیشمان بڕیوه‌.
ئه‌گه‌ر پڕۆژه‌ی چوار لایه‌نه‌ی ئیقلیمیش بۆ چاره‌ی كێشه‌ی كورد نه‌بووه‌، هیچ یه‌كێكیشیان به‌ ته‌نها ڕاستگۆیانه‌ پڕۆژه‌ی چاره‌سه‌ری ئه‌م گرفته‌یان نه‌خستۆته‌ ڕوو، مه‌گه‌ر نا ئاشتی و ئارامی به‌رده‌وام له‌ به‌یه‌كه‌وه‌ ژیانی دانپیانراو دێته‌ ئارا، ده‌كرا چاره‌ی عه‌ره‌بی بۆ كێشه‌ی كورد له‌ مێژ بوو پێشنیاز كرابا یا به‌ كردار بینیبامان له‌ جیاتی پڕۆژه‌ی به‌ عه‌ره‌بكردن و تاواندنه‌وه‌ی نه‌ته‌وایه‌تی، ده‌كرا چاره‌ی ئێرانی بۆ كێشه‌ی كورد هه‌بوایه‌ نه‌ك به‌ فارسكردنی كورد هه‌روه‌ك چۆن ڕه‌شیدی یاسه‌می وای ڕێنمایی سه‌رانی خۆی ده‌كرد، ده‌كرا چاره‌ی توركی بۆ ئه‌و كێشه‌یه‌ له‌ توركیا هه‌بوایه‌ له‌ جیاتی به‌ تورككردن و سووربوون له‌سه‌ر بڵاوكردنه‌وه‌ی كولتووری ڕق و نه‌فیكردنه‌وه‌ی نه‌ته‌وه‌یی.

ئه‌مانه‌ هه‌موویان نه‌بوون و نه‌كران هه‌ر بۆیه‌ش له‌وه‌ته‌ی كورد و كوردستان به‌سه‌ریاندا به‌شراوه‌ته‌وه‌ نه‌ ئێمه‌ خۆشیمان له‌ خۆمان بینیوه‌ و نه‌ ئه‌وانیش بۆ ساتێك حه‌ساونه‌ته‌وه‌، ئه‌م دۆخی نه‌حه‌سانه‌وه‌یه‌ به‌م هه‌ڵچوونه‌ ده‌مارگیری و ڕاسیستیانه‌ چاره‌سه‌ر ناكرێ‌، چاره‌سه‌ر بینینی یه‌كتره‌ وه‌ك خۆیان نه‌وه‌ك شتی تر، ئه‌گه‌ر نا تا سه‌ده‌یه‌كی تریش هه‌ر له‌م زه‌لكاوه‌ ده‌مێنینه‌وه‌ و ناچینه‌ دۆخێك له‌وه‌ ئارامتر.
كه‌ ئه‌مانه‌ هیچیان چاره‌ی كێشه‌ی تۆیان پێنه‌بوو، ئه‌ی خۆمان وه‌ك كورد و وه‌ك بژارده‌ی سیاسی له‌ نێو جوڵانه‌وه‌ جیاجیاكان ڕێگه‌ چاره‌ی كوردانه‌مان هه‌بووه‌؟ ئایا چاره‌ی كوردی هه‌بووه‌ بۆ كێشه‌ی خۆی؟، به‌ دڵنیاییه‌وه‌ جولانه‌وه‌ كوردیه‌كان له‌ هه‌موو پارچه‌كان به‌ درێژایی ئه‌م سه‌ده‌یه‌ له‌ دۆخی په‌رچه‌كرداری تێیان نه‌په‌ڕاندووه‌ و له‌ به‌رانبه‌ر پڕۆژه‌ی ڕمان و وێرانسازی نه‌یاران و داگیركه‌ران پڕۆژه‌یه‌ك بۆ بیناكردن و هه‌ڵنانی نه‌ته‌وه‌یی نه‌بووه‌ و نه‌كه‌وتۆته‌ به‌ر هه‌ست و عه‌قڵ.

سه‌د ساڵه‌ ئه‌م ناوچه‌یه‌ له‌ هه‌ڵچوونێكی كار و په‌رچه‌كردار بردوویه‌ته‌ سه‌ر، سه‌د ساڵه‌ سۆزی سه‌ردارێتی نه‌ته‌وه‌ سه‌رده‌سته‌كان و هه‌ڵچوونی شۆڕشگێڕی ئێمه‌ی ژێر ده‌ست دوو هێزی به‌رانبه‌ر یه‌كتری له‌ شه‌ڕدا بوون، سه‌د ساڵه‌ نه‌ كۆمۆنیزم كێشه‌ی كوردی وه‌ك كێشه‌یه‌ك بۆ چاره‌سه‌ر خوێنده‌وه‌ و نه‌ ناسیونالیزمی عه‌ره‌ب و فارس و تورك، نه‌ بزاوته‌ سیاسیه‌ دینیه‌ كۆن و تازه‌ سه‌رهه‌ڵداوه‌كانیش توانیان له‌گه‌ڵ وجودی راسته‌قینه‌ی نه‌ته‌وه‌ییمان بجوڵێنه‌وه‌.

سه‌ره‌ڕای هه‌موو ئه‌مانه‌ نه‌ هزری چه‌پی كوردی توانی پڕۆژه‌ی بۆ ڕزگاری نه‌ته‌وه‌یی و نیشتیمانی هه‌بێ‌ و نه‌ هزری به‌ناو ناسیونالیزمی كوردی پێیكرا جولانه‌وه‌یه‌كی ناسیونالیستی خاوه‌ن هزر گه‌ڵاڵه‌ كات توانیبای ڕای گشتی نه‌ته‌وه‌یی و ناوچه‌یی و جیهانی بۆ ئه‌م دۆزه‌ مێژووییه‌ ڕاكێشێت و خۆی له‌ كاریگه‌ری په‌یوه‌ندیه‌ فیوداڵیه‌كان كه‌مێك به‌ دوور بگرێ‌، له‌ سه‌ره‌وه‌ی ئه‌مانه‌ش هزری دینی سیاسی كوردیش ئه‌وه‌نده‌ی ئیشی له‌سه‌ر كاڵكردنه‌وه‌ی بوونی ڕاسته‌قینه‌ی نه‌ته‌وه‌یی كردووه‌ و ئه‌وه‌نده‌ی چووه‌ته‌ خزمه‌ت پڕۆژه‌ی عه‌ره‌بی و فارسی و توركی له‌ بینینی ئیسلامی ئه‌وه‌نده‌ نه‌یویستووه‌ به‌ دین و هزری دینی كێشه‌ی نه‌ته‌وه‌یمان زه‌ڕڕه‌یه‌ك به‌رێته‌ پێش.

كه‌واته‌ ڕه‌گی كێشه‌كه‌ له‌ ونبوونی پڕۆژه‌ی عه‌قلانیه‌ لای هه‌ر هه‌موو ئه‌و لایه‌نانه‌ی لێره‌ قسه‌م له‌سه‌ریان كرد و تا ئێستاش ئه‌وه‌ی ده‌گوزه‌رێ‌ هه‌ر هه‌مووی ململانێی ده‌مارگیرین و هه‌ڵچوون و سۆزی هۆزگه‌رایی و تایفی و نه‌ته‌وه‌یی پریمیتیڤ هه‌ڵیانده‌سووڕێنێ‌.




مام جەلال: باجی یاری لەگەڵ “درۆودەلەسەی” سیاسەتدا! … شاخەوان شۆڕش

لە ١٩٨٤ دا کرێکار بووین، رۆژێکیان سەربەست کە بەیەکەوە کارمان دەکرد گوتی “سیاسەت درۆودەلەسەیە”! گوتم چۆن؟ گوتی “ئەوە قسەی مام جەلالە”! ئەو گوتنە خستمیە بیرکردنەوە. سەربەست لایەنگری یەکێتی بوو.
گومان لەوەدا نییە مام جەلال سەرکردە و کەسایەتیەکی سیاسی ناسراوە و خاوەنی مێژووەکی رامیاری دوورودرێژە کە خۆی لە زیاتر لە نیوسەدەدا دەدات. لەو مێژووەدا شۆڕشگێڕی و بەڵێنی شۆڕشگێڕانە، ساردوگەرمی، هەلسان و دابەزین هەن، سەرکەوتن و ژێرکەوتنی کاتی هەن، سنگفراوانی هەن، بەڵام پشووتەنگی، تەسکبینی و کورتبینیش هەن، ڕەشبینی هەن، هەنگاوی هەلپەرستانە و دووڕوویی هەن، هەروەها گەندەڵی و تاوان هەن. مام جەلال ئەو سەرکردە سیاسیەیە کە لە زۆرباردا لەگەڵ پێشهات و هەلومەرجەکانی رۆژدا سیاسەتی کردووە، هەڵوێستی گۆڕیووە و خۆی گونجاندووە، هەنگاو و تاکتیکی نەخوازراو و نائاسایی بۆ گەیشتن بە ئامانجەکانی بەکارهێناوە، بەمجۆرە بە بڕوا و پرەنسیپێکی مۆرالی تایبەتەوە وابەستە نەبووە و لە زۆر هەلومەرجدا وەکو ریالستێکی کلاسیک جوڵاوەتەوە.

بەپێی سەرچاوە مێژوویەکان و گوتنی هاوڕێیانی کۆنی ئەو، مام جەلال لە کۆتایی چلەکان و لە دەیەکانی پەنجاکان و شەستەکاندا سیاسیەکی بەتوانا و لێهاتوو بووە، بە زیرەکی و چاڵاکیەکانی سەرنجی هاوڕێکانی راکێشاوە، لە ناو پارتی دیموکراتی کوردستاندا بەخێرایی سەرکەوتووە و گەیشتووەتە پلەباڵاکان. لە دووبەرەکیەکەی ١٩٦٤دا لەگەڵ هاوڕێیانی دیکەی مەکتەبی سیاسی و بەشە حزبیەکە رەخنەی لە سیاسەتی تاکڕەو و خێلەکیانیەی مەلا مستەفا هەبووە، کە وایکردووە دواتر لە پارتی جیابوونەتەوە. جیابوونەوەی ئەوان لە پارتی کاردانەوەیەکی ئاسایی بووە، بەڵام چوونە سەنگەری حکومەتی بەغدا دژ بە پارتی سەر بە مەلا مستەفا لە ١٩٦٦ دا هەنگاوێکی نائاسایی و هەلەیەکی کوشندە بوو ئەوان تێیکەوتن. لەلایەک لایەنە هوشیار و ڕامیارەکەیان خستە خانەیەکی نەخوازراوە، لەلایەکیتر برەویان بە ڕەوتی خێلەکی و دیسپۆتیانەی مەلا مستەفا دا.

شەڕی کوردکوژی ئەوسا ژمارەیەکی زۆر پێشمەرگە و کادیری دڵسۆزی کردە سوتەمەنی خۆی کە سەرکردایەتی هەردوو باڵی پارتی لێی بەرپرسیارن. ڕێککەوتنەوەی باڵی مەکتەبی سیاسی لەگەڵ مەلا مستەفا بارزانی لە ١٩٧٠ دا بەجۆڕی لە جۆرەکان وازهێنان بوو لە ناکۆکی و ململانێکە لەلایەن مام جەلال و برایم ئەحمەدەوە، چونکە مەلا مستەفا هەر لەسەر رەوتی خۆی بەردەوام بوو و گۆڕانێک لەمبارەیەوە نەبوو. ئەو هەنگاوەی برایم ئەحمەد و مام جەلال سوودی بە بزاڤی ڕزگاریخوازی کوردستان گەیاند، بەڵام چارەسەرێکی بنەرەتی و درێژخایەنی ناکۆکیەکە نەبوو، وە دووبەرەکیەکە بەوە کۆتایی نەهات. ئەو دووبەرەکیەی ئەوسا بووبە پەتایەکی کوشندەی ئیفلیجکەری درێژخایەن بۆ خەباتی ڕزگاریخوازی باشوری کوردستان، بەجۆرێک ئێستاش باشوری کوردستان پێیەوە دەناڵێنێت.

دوای هەرەسی خەباتی چەکداری ئەیلول لە ١٩٧٥ دا، مام جەلال لەگەڵ هەندێ لە هاوکارانی یەکێتی نیشتیمانی کوردستانیان دامەزراند، لە ساڵی ١٩٧٦ دا بزوتنەوەی سۆسیالیستی کوردستان بەسەرکردایەتی عەلی عەسکەری و د. خالید سەعید و عومەر دەبابە چوونە ناو نیمچەبەرەی یەکێتی نیشتیمانی کوردستان، کە ئەوسا لە خەتی گشتی، کۆمەڵەی رەنجدەران و بزوتنەوە پێکدەهات. لە هاوینی ١٩٧٦ دا مام جەلال دەکرێتە سکرتێری یەکێتی. ئەوسا بزوتنەوە بەهێزترین باڵی ناو یەکێتی بوون. ئەو یەکگرتنە لەسەرەتاوە کێشەی هەبووە، چونکە زۆر لە سەرکردەکانی بزوتنەوە لەبەر جیاوازیان لەگەڵ بیروبۆچوونەکانی مام جەلال پشتگیریان نەکردووە. یەکگرتنەکە هەر دوو ساڵ دەخایەنێ و دوای ئەوە بزوتنەوە لە یەکێتی دێتەدەر و لەگەڵ کۆمیتەی ئامادەکردنی پارتی کە د. مەحمود ‌عوسمان سەرپەرشتی دەکرد بەیەکەوە حزبی سۆسیالستی یەکگرتووی کوردستانیان (حسیک) دروست
کرد.
بەپێی گوتنی ئەندامانی بزوتنەوە، جودایی لەبیر و لێکدانەوەکاندا، ناتەبایی سیاسەتی یەکێتی لەگەڵ بیروباوەرە بنچینەیەکانی بزوتنەوە، تاکڕەوی و جوداکاری مام جەلال لە بڕیار و هەڵسوکەتیدا بەتایبەتی لەنێوان کۆمەڵە و بزوتنەوەدا، سەرکردەکانی بزوتنەوە تووشی نیگەرانی و بێزاری دەکەن. دژایەتی و شەڕ دژ بە سەرکردایەتی کاتی پارتی دیموکراتی کاردستان (قیادەی موەقەتە) کە لای زۆر لە سەرکردەکانی بزوتنەوە پشتگیری نەبووە ئەویش هۆکارێکی دیکەی نیگەرانی و دواتر ناتەبایی ناوخۆیی بووە. لەو بارە گرژە ناوخۆییەدا کارەساتی هەکاری لە ١٩٧٨ دا روودەدات و بەسەدان پیشمەرگە و کادیری بزوتنەوە دەکەونەبەر بۆسە و هێرشەکانی قیادەی موەقەتە و هەندێکیان بەدیلی گولەباران دەکرێن. بۆنمونە سەرکردە دیارەکانی بزوتنەوە وەکو دکتۆر خالید، عەلی عەسکەری و حوسێن بابەشێخ بەدیلی گولەباران دەکرێن. دوای کارەساتەکە باری ناوخۆیی یەکێتی روو لە خراپبوون دەکا، لە هۆکارەکانی ڕوودانی کارەساتی هەکاریدا لەلایەن زۆر لە کادیر و سەرکردەکانی بزوتنەوەدا گومان دەخرێتەسەر مام جەلال.

مام جەلال بزوتنەوەیەکی بەرابەر لە ناو یەکێتیدا دروست دەکات و دەکەوێتە دژایەتی حزبی سۆسیالست. بەگشتی مام جەلال لە نامە ناردن و ڕاکێشانی کەسانی ناسراو و چاڵاک بۆ ناو یەکێتی چالاک بووە. مام جەلال لە هەڵکێشان و پێداهەلداندا یا گوتنی درەوشاوەی تاکتیکیانەدا مامۆستا بووە. لە دوای جیابوونەوەکەدا نامەی بۆ زۆر لە کادیر و لایەنگرانی بزوتنەوەی سۆسیالست ناردووە. بۆنمونە نامەی بەناوە نهێنیەکەی کاردۆ بۆ کاردۆ گەلاڵی (وابزانم سوارە ناوی نهێنی کاردۆ بووە) ناردووە کە پارێزەرێکی چەپی ڕۆشنبیر، کادیرێکی زۆر بەتوانا و پێشکەوتووی بزوتنەوە بوو لە خەباتی نهێنیدا، لە نامەکەدا دوای بەرزکردنەوە و پێداهەلدان داوای لێدەکات بێتە ناو یەکێتی و رێکخستنەکانی یەکێتی دەخاتە ژێردەستی ئەو، بەلام کاردۆ رەتی داواکەی دەکاتەوە. دوای ئەوە مام جەلال کەوتە دژایەتی ئەو و هاوڕیکانی. دیارە زۆرینەبرد کاردۆ گەڵالی و عەلی هەژار لەلایەن ڕژێمەوە دەستگیردەکرێن و بۆهەمیشە شونبزر دەکرێن. مام جەلال لە بیرەوەریەکانیدا کاردۆ گەلالی بە پیاوی ڕژێم داناوە!

یەکێتی لە خەباتی چەکداریدا هەوڵیداوە خۆی هێزی سەرەکی و پارتی پێشرەو بێت، بۆیە جگەلەوەی کە هەمیشە لەگەڵ پارتی لە ناکۆکیدا بووە، لەگەڵ لایەنەکانی دیکەش کێشەی هەبووە و نەیتوانیووە بەیەکەوە و شان بەشانی ئەوان خەباتی چەکداری بێ کێشە و شەڕ بباتەسەر. لە ساڵەکانی ٧٩، ٨١ و ٨٣ دا لەگەڵ سۆسیالست بەتایبەتی هەروەها لەگەڵ پاسۆک و حزبی شوعی ناوە ناوە کەتۆتە شەڕ و بەسەدان پیشمەرگە و کادیر و سەرکردە لەهەردوو بەرەدا بوونەتە سووتەمەنی شەڕی ناوخۆی کوردکوژی. لەلایەن سەرکردایەتی یەکێتی بڕیاری کوشتنی دیل دراوە و تاوان لەمبارەیەوە ئەنجامدراوە. بۆنمونە گولەبارانکردنی کاکە سور قۆریتانی کە لە سەرکردایەتی یەکێتی بەند بوو پەیوەندی راستەوخۆی بە بڕیاری ئەوەوە هەیە. ئەو کاتەی کاکەسور و هاوڕێکانی لەدەشتی کۆیە لەلایەن هێزێکی یەکێتیەوە چەک دەکرێن، ناکۆکی و شەر لە نێوان یەکێتی و سۆسیالستدا نەبوو، پێشمەرگەکانی دەشتی کۆیە وەکو هاوڕێ و هاوخەباتی یەک وابوون. ئەوڕۆژە کاکە سور و هاوڕیکانی لە چاڵاکیەک دەگەڕانەوە و دەیانتوانی چەک دانەنێن و شەڕبکەن، بەڵام نەیانکرد. کاکەسور و هاوڕێکانی چەک دەکرێن و کاکە سور رەوانەی سەرکردایەتی یەکێتی دەکرێت و لەوێ بەند دەکرێت. تاوانی کاکەسور ئەوەبوو چاڵاک بوو و سۆسیالست بوو. هەروەکو مام جەلال لە بریار و کوشتنی دیل لە شوێنەکانی دیکەی شەڕدا، وەکو کۆمەڵکوژیەکەی قرناقە و پشتئاشان بێبەری نەبووە.

یەکێتی لەژێر سەرکردایەتی مام جەلالدا لەبری خەباتی هاوبەشی دوور لە پاوانخوازی، سیاسەتی پارتی پێشڕەو و پاکاسازی پیادەکرد. سیاسەتی پاکتاو و پاوانکردن ئەگەر لایەنێکیش سەربخات، مەرج نییە لایەنی سەرکەوتوو بگەیەنێتە ئامانج. کوردکوژی لە باشوری کوردستاندا زیانی کوشندە و جەرگبڕی بە خەباتی ڕزگاریخوازی گەیاند و لە کۆتاییدا گەلی کورد باجەکەی دا. یەکێتی توانی سۆسیالست، شوعی و پاسۆک تەواو لاوازبکات، بەڵام سەرکەوتنە سەربازیەکەی کورتماوە بوو. شەڕی خوێناوی ناوخۆ دەرزێکی کوشندەی لە ریزی گروپە هوشیارە رامیارەکەدا دروستکرد، کە ساڕێژکردنی ئاسان نەبوو و کاریتێکردنێکی درێژخایەنی نەرێنی بەسەر خەباتی ڕزگاریخوازی داهاتوودا نواند. دواتر دەرکەوت ئەو زیانە چ کاریگەریەکی نەرێنی لەسەر داهاتووی یەکێتیدا نواند. بێگومان ئەگەر بنەماکی پەسندکردن و دانپێنان هەبوونایە، دایەلۆگ و هۆشمەندی زاڵبوونایە، هوشیاری کوردستانیانە هەبووایە، ئەو زیانە گەورەیە بەر خەباتی ڕزگاریخوازی نەدەکەوت و ئێستا باری رامیاری باشوری کوردستان تەواو جیاواز دەبوو.

مام جەلال لە کاتی کۆڕەوەکەدا و لە کاتێکدا هێزە ئەنفالچیەکانی سوپاسی ئێراق هێرشیان دەکردە سەر خەڵکی بێبەرگری کوردستان لەگەڵ سەرکردەی حزبەکانی دیکەدا چووە بەغدا و دەستی لەملی سەدامی دیکتاتۆر کرد و بەخۆشحاڵیەوە ماچی کرد. ئەو ماچە کوردستانیانی زۆر نائومێدکرد.
لە دوای راپەرینی ١٩٩١ دا یەکێتی وەکو پارتی هەرچی سەرۆک جاش و پیاوخراپی بەعس هەبوو لەخۆی کۆکردەوە، دیارە لەبەر گەلێ هۆکار پارتی زۆرتری بەرکەوت. دوای هەڵبژاردنی ١٩٩٢ لەگەڵ پارتی رێکەوتنی ففتی ففتیان مۆ ردکرد و سیستەمی رامیاری کوردستانیان لەبەراییدا ئیفلیجکرد. کاکە و مامە (سەرۆک و ڕابەر) هەردووکیان ئامادەنەبوون پراکتیکیانە و بەکردەوە کاری بنیاتنانی ناسیۆن بگرنەدەست، بەکردەوە بچنە ناو کارەکان و ببنە سەرۆکی پەرلەمان یا حکومەت. خۆیان لە دیوەخانەکانیان نەهاتنەدەر و بڕیار و دەسەڵاتی سەرەکیش هەر لای خۆیان بوو. دوو ساڵ دوای ئەوە لەسەر پارە و داهات و دەسەڵات کەوتنە شەڕ لەگەڵ یەکتر. یەکیتی هێزەکانی ئێرانی راکێشایە ناو کوردستان و پارتی هێزەکانی تورکیا. بەسەدان رۆلەی کوردیان کردە سووتەمەنی بەرژەوەندی تایبەتی سەرۆک و حزب. زۆنی زەرد و سەوزیان دروستکرد و باشوری کوردستانیان کردە دوو بەش. تاکو لە ساڵی ١٩٩٨ دا ئەمەریکا کەوتە نێوانیان و پێکیهینانەوە.

جگەلەوە یەکێتی ناوە ناوە دەستی لە پارتە خۆڕسکە چەپ و ناسیونالیستە بێ پشتیوانەکان وەشاند، کوشتنی ئەندامانی رەوتی کۆمۆنیست و پارتی کاری سەربەخۆ، بەمجۆرە لاوازکردن و لەناوبردنیان بونمونە. ئەوەش بیرخستنەوەی کەلتوری سیاسی یەکێتی سەردەمی شاخ بوو. بەڵام بەپێچەوانەوە پارتە ئیسلامیەکان کە لەلایەن ئێران و تورکیا و وڵاتانی دیکەی ئیسلامیەوە پشتگیری دەکران لە دەڤەری سەوزدا گەشەیانکرد و بەهێزبوون.
مامە و کاکە لە دانوستان و گفتوگۆکاندا لەگەڵ دەسەڵاتی بەغدا، دەستوریان مۆرکرد، بێ ئەوەی مافی چارەنوس لە دەستوردا بنوسن. کێشەی سنور بە مادەی ٥٨ دواتر ١٤٠ بەسترایەوە و بەهەڵواسراوی مایەوە، کە دەبوایە لە ٢٠٠٧ دا کۆتایی پێبهێندرێت. مام جەلال تا ساڵی ٢٠١٤ بەناو سەرۆکی ئێراق بوو، بەڵام پرسی سەرەکی چارەی نەکرا. لەدوای رووخانی ڕژێمی بەعس بزوتنەوەی ریفەراندەم نزیکی ١٧٠٠٠٠٠ ئیمزای بۆ مافی چارەنوس لە ٢٠٠٤ دا کۆکردنەوە و گەیاندیە بەغدا و بارەگای نەتەوەیەکگرتووەکان. وەکو مەسعود بارزانی، مام جەلال گوێی پێنەدا و گوتی “سەربەخۆیی خەونی شاعیرانەیە”.

هەر گەلێکی گەلکوژلێکراو مافی یاسایی خۆیەتی تاوانباران راکێشی دادگا بکات. دیارە سەرۆک جاشەکان جگەلە تاوانی گەلکوژی ئەنفال تاوانیان بەرامبەر بە خڵکی کوردستان و پیشمەرگە کردبوو، بەڵام مام جەلال وەکو مەسعود بارزانی بڕیارەکەی بەرەی کوردستانیان کردە بیانوو، بەرگری لە سەرۆک جاشەکان کرد و رێگەی بە پرۆسەیەکی رەوای دادوەرانە گرت. جگەلەوە مام جەلال کێشەیەکی لەوەدا نەبوو کە سەرکردەی بەعس و ئەنفالچی وەفیق سامەرائی بکاتە راوێژکاری خۆی. بەرگری لە ئەفسەری پلەباڵای بەعس و ئەنفالچی نەزارخەزرەجی کرد و دژی دادگاییکردنی وەستا، پەنای سەرکردەکانی بەعسی وەکو تەها محیەدین مەعروفی دا. بەرگری لە سوڵتان هاشم کرد و هەوڵی ئازادکردنی دا. کە سوڵتان هاشم سەرپەرشتی زۆربەی شاڵاوەکانی ئەنفالی دژ بە کورد کردبوو. فرۆکەوانی جەنگ تاریق رەمەزان کە دەگوترێت بەشداری لە کیمیابارانی تاوانی هەلەبجەدا کردبوو ئەو ئازادی کرد. دادگای باڵای تاوانەکانی ئێراق سزای هەلواسینی بۆ سەدام بڕیەوە، مام جەلال ئامادە نەبوو ئیمزای بکات گوایە دژی سزای کوشتنە. بەڵام ئەو خۆی یاسای پرۆسەی دادگاییەکەی پێشتر لە ٢٠٠٥ دا مۆرکردبوو کە سزای کوشتنی تێدابوو. هەروەها لە ئێراقدا رۆژانە بڕیاری کوشتن دژ بە گیراوان دەدرا مام جەلال کێشەیەکی لەگەڵ ئەوەدا نەبوو. دادگای باڵای ئێراق لەسەر کەیسی بچوکی دوجەیل سەدام حوسێنی لەناوبرد، مامە و کاکە کێشەیەکیان لەوەدا نەبوو. مام جەلال وەکو مەسعود بارزانی دژی خواستەکانی گەلی قوربانی جوڵایەوە، نمونەیەک تەنها لە ناو کوردا شێوەی بیندراوە.

دەستتێکەڵاوکردنی یەکێتی لەگەڵ ڕژێمی ئێران و راکێشانی بەرژەوەندیەکانی ئێران بۆ ناو کوردستان لە دەڤەری سەوزدا، رێگەدان و چاوپۆشیکردن لە تیرۆرکردنی ئەندامانی حزبی دیموکرات لەلایەن پیاوکوژەکانی ڕژێمی ئیسلامیەوە لەسایەی دەسەڵاتی سەوزدا بووە. مام جەلال و یەکێتی کێشەیەکیان لەوەدا پیشان نەداوە. مام جەلال گرنگی بە دروستکردنی بنکە و مزگەوتی شیعە و بیروئایدیای خومەینی داوە. ئەو گرنگی پێدانە جگە لە زیان هیچ سوودێکی بۆ بەرژەوەندی خەڵکی کوردستان نییە.

لە دەستپێکی پرۆسەی دروستکردەوەی ئێراق لە ٢٠٠٣ دا لەگەڵ پارتی ڕێکەوتنی ستراتیژیان مۆرکرد، کە جۆرێک بوو لە ڕێکەوتنە ففتی ففتیەکەی پیشوو، ئەمجارەیان واڕێککەوتن مامە سەرۆکی ئێراق بێت و کاکە سەرۆکی هەرێمی کوردستان بێت، خێروبێری کوردستایش لەنێوان خۆیاندا دابەش بکەن.
ڕێکەوتنی ستراتیژی ئەگەرەکانی دیموکراتیزەکردنی سیستەمی سیاسی کوردستانی نەهێشت. لەو ڕێکەوتنەدا بنەماڵەی بارزانی براوەی سەرەکی بوون. هەروەکو ئەو دەسەڵاتەی مام جەلال بەریکەوت تەنها سیمبۆلی بوو، ناوێکی گەورە بەڵام بۆش لەدەسەڵات. مام جەلال وایکرد دەسەڵاتی کوردستان بکەوێتە ژێرچنگی بنەماڵەی بارزانی کە قۆرغی دەسەڵاتیان کرد و تاکرەوانە کەوتنە دوای بەرژەوەندیە ئابوری و سیاسیە تایبەتەکانیان، مام جەلال یا پشتگیری کردن یا لە ئاست پێشێلکاریەکانیان بێدەنگ بوو. وەکو بڵێی بەپێی ڕێکەوتنی ستراتیژی تاڵان و تاوان رەواکرابوو. بەمجۆرە بەپێچەوانەی خەونی دێرینەی خۆی، بنەماڵەی بارزانی و دەسەڵاتی دیسپۆتیانە و مافیایی ئەوانی لەبری لاوازکردن بەهێزکرد. بەمجۆرە مام جەلال نەک هەر نەیتوانی ببێتە بنیاتنەری سیستەمێکی رەوای دیموکراسی لە کوردستاندا، بەڵکو بە رێکەوتنی ستراتیژی پرۆسەی دیموکراتیزەکردنی لەناوبرد و بنەماکانی دەسەڵاتی رەوای نیشتیمانی لەباربرد.

دیارە هەموو ئەوانەی کە لە دوای رووخانی بەعسدا دەسەڵاتی باڵایان لە ئاستی ئێراقدا دەستکەوت، دەبێ سوپاسی ئەمەریکا بکەن. ئەمەریکا نەبووایە سەدام بە ئۆپۆزیسیۆنی ئێراقی نەدەڕووخا. سیستەمی سیاسی دوای سەدام ئەمەریکا سەپاندی، ئەگەر عەرەبەکانی ئێراق بڕیاریان بەدەستبوایە، ئەو جۆرە سیستەمە سیاسیە دروست نەدەبوو. بۆیە بوونی مام جەلال بەسەرۆکی ئێراق هێندە پەیوەندی بە زیرەکی ئەو نییە، ئەوەندەی پەیوەندی بە سترەکتوری سیستەمی سیاسی ئێراقی دوای سەدامەوە هەیە. سیستەم یا چارەسەرە سیاسیەکە ئەوەدەخوازێ کە کەسێکی کورد پۆستێکی باڵا لە ئاستی ئێراقدا وەرگرێت، ئەوجا دەکرێ سەرۆکی کۆمار بێت یا سەرۆکی پەرلەمان، بەڵام سەرۆکی وەزیران کە دەسەڵاتی کاریگەر و باڵای هەیە بۆ لایەنی زۆرینەی شیعە دەچێت. دیارە مام جەلال لەگەڵ ئەوەی پۆستەکەی سیمبۆلی بوو و بەکردەوە دەسەڵاتێکی ئەوتۆی نەبوو، بەڵام بەهۆی ئەو پارە زۆرەی لە کوردستاندا دەستی دەکەوت، هەروەها زیرەکی لە بەدەستهێنانی متمانە بە لایەنەکان توانیبووی رۆڵی گرنگ لە کەمکردنەوەی ناکۆکیەکان لە ئاستی ئێراقدا بگێڕێت. بەڵام کیشەی نێوان لایەنە ناکۆکەکانی ئێراق بەبێ چارەسەری بنەڕەتی و کۆنسترەتیڤانە ناتواندرێ چارەسەربکرێن، بۆیە هەوڵەکانی مام جەلال چارەسەری کاتی و کورتخایەن بووە و چارەسەری ستراتیژی درێژخایەن لە دەسەڵات و توانای ئەودا نەبوو.

سەبارەت بە یەکێتی مام جەلال لەوەدا زیرەک بوو کە لایەنە ناکۆکەکانی ناو یەکیتی بگەیەنەتە یەک، کوردەواریانە متمانەیان بەدەستبهێنێت، بەڵام نەیتوانی پارتێکی ڕامیاری خاوەن دیسیپلین و پرەنسیپە دیموکراسیەکانی پارتایەتی بنیاتبنێ. مام جەلال نەیتوانی سترەکتورێکی فەکشنالی زیندوو و ناکەسی دروستکا، بەمجۆرە لەناو یەکێتیدا ئەو داینەمۆیە دروستکا کە پارت هەڵدەسوڕێنێ و پیشدەخا، ئەو داینەمۆیەی کە بەردەوام لە خۆنوێکردنەوە و گەشەسەندن دایە. بەکورتی وایکردبوو یەکێتی مام جەلال بێ، مام جەلال یەکێتی بێ. لەئەگەری نەمانی مام جەلالدا، چارەنوسی یەکێتی نادیاربێ.

لەژێر سەرکردایەتی مام جەلالدا سەرکردەکانی یەکێتی لەژێرناوی خەباتی شاخدا داهات و موچەی باڵایان بۆخۆیان مسۆگەرکرد، سەرمایە و مولکی زۆریان بەدەستهێنا و بەمافی ڕەوای خۆیان زانی. وەکو هەر دیکتاتۆرێک خۆی لە پۆستی سکرتێری یەکێتیدا مایەوە لە ١٩٧٦ ـەوە تاکو ئەو رۆژەی بەهۆی نەخۆشیەوە لە ٢٠١٤ دا پەکیکەوت. تا رۆژی کۆچی دواییشی هەر ئەو سکرتێری یەکێتی بوو، واتە بۆ ماوەی ٤١ ساڵ. وەکو سەرکردە دیکتاتۆرەکانی رۆژهەلاتی ناوەراست، کەسوکاری خۆی بەرزکردەوە و پارتەکەی خستە ژێرچنگی بنەماڵەکەی خۆی. ئیستا بنەماڵەکەی ئەو رەنگە لە دوای بنەماڵەی بارزانی گەندەڵترین بنەماڵەی کوردستان بن. وەکو بیندرا دوای پەککەوتنی خۆی یەکێتی بەرەو پەرتەوازەیی و پوکانەوە هەنگاوی ناوە و دەنێت. ئەوەش بەڵگەیە لە ناسەرکەوتوویی مام جەلال لە بنیاتنانی ئەو حزبەی کە زۆربەی ساڵەکانی مێژووی سیاسی خۆی تێدا بەسەربرد.

شاخەوان شۆڕش
5-10-2017




پاڵنه‌ره‌كانی پێكه‌وه‌ژیان له‌ كۆمه‌ڵگه‌دا … نێچیروان شوانی

پێكه‌وه‌ژیانی چه‌ند نه‌ته‌وه‌ و ئایین و زمان و كولتوورێكی جیاواز له‌ یه‌ك كۆمه‌ڵگه‌ (وڵات, شار) دیارده‌یه‌كی سروشتیی كۆمه‌ڵایه‌تییه‌ و ڕیشه‌یه‌كی مێژوویی هه‌یه‌. به‌گشتی ئه‌م دیارده‌ جڤاكییه‌ له‌ زۆربه‌ی كۆمه‌ڵگه‌ مرۆڤایه‌تییه‌كانی جیهاندا هه‌ستی پێ ده‌كرێ و له‌ كوردستان و عێراقیش به‌تایبه‌تی ده‌بینرێ و ڕه‌نگی داوه‌ته‌وه‌.

جیاوازیی نێوان تاكه‌كانی مرۆڤ له‌ڕووی ئایین و زمان و نه‌ته‌وه‌ و كولتوور…هتد له‌ سه‌ره‌تاكانی په‌یدابوونی مرۆڤایه‌تییه‌وه‌ هه‌بووه‌ و مێژوویه‌كی چه‌ندان هه‌زار ساڵی و بگره‌ زیاتریشی هه‌یه‌. ئه‌م جیاوازییه‌, جیاوازییه‌كی سروشتی و گه‌ردوونی و ئاساییه‌ و به‌درێژایی قۆناغه‌كانی مێژوو تا ئێستا هاتووه‌. جا كاتێ‌ كۆمه‌ڵگه‌ به‌ره‌و ڕووی ئه‌م جیاوازییه‌ ده‌بێته‌وه‌, دوو ڕێگه‌ی له‌ به‌رده‌مدا ده‌بێ:

1_ ڕه‌تكردنه‌وه‌ی یه‌كتری و په‌نابردنه‌ به‌ر ناكۆكی و سڕینه‌وه‌ی یه‌كتر و ئه‌مه‌ش نابووتكردنی ژین و ژیاری لێ ده‌كه‌وێته‌وه‌.

2_ یه‌كدی به‌ جیاوازییه‌كانییه‌وه‌ قبووڵ بكه‌ن و به‌ ته‌بایی و ته‌ناهی وێكڕا بژین.

له‌ مێژوودا هه‌ر دوو ڕێگه‌ ئه‌زموون كراوه‌.. هه‌رچی ڕێگه‌ی یه‌كه‌مه‌ مرۆڤه‌ شه‌ڕانگێزه‌كان له‌ دێرین زه‌مانه‌وه‌ مرۆڤه‌ ده‌ستیان بۆ بردووه‌ و دژی به‌رانبه‌ره‌كانیان تاقیان كردووه‌ته‌وه‌, به‌ڵام ئه‌نجامه‌كه‌ی جگه‌ له‌ خراپه‌كاری و ده‌ستدرێژی و وێرانكاری هیچی تر نه‌بووه‌. سه‌باره‌ت به‌ بژارده‌ی دووه‌م دوای ئه‌وه‌ی تاكه‌كانی كۆمه‌ڵگه‌ فره‌ ڕه‌هه‌نده‌كان بۆیان ده‌ركه‌وت ناتوانن به‌ زۆر و به‌ شه‌ڕ و كوشتار یه‌كتری و جیاوازییه‌كانی یه‌كتری بسرنه‌وه‌. بۆیه‌ بیریان له‌وه‌ كرده‌وه‌ جیاوازییه‌كانی یه‌كدی قبووڵ بكه‌ن و به‌ ئاشتی و ئارامی و ئازادی پێكه‌وه‌ بژین. له‌مه‌شدا كۆمه‌ڵێ فاكته‌ر و هۆكار هه‌ن, وا ده‌كه‌ن مرۆڤه‌ زمان و نه‌ته‌وه‌ و ئایین و مه‌زهه‌ب و كولتووره‌ جیاوازییه‌كان به‌یه‌كه‌وه‌ بژین..

1_ مرۆڤبوون چه‌قی پێكه‌وه‌ژیانه‌: ئه‌گه‌ر تاكه‌كانی كۆمه‌ڵگه‌ له‌ لایه‌نی زمان, ئایین, نه‌ته‌وه‌, ڕه‌نگ, كولتوور و ڕۆشنبیری…هتد جیاوازییان هه‌بێ, به‌ڵام دواجار له‌ خاڵێكدا هاوبه‌ش و هاوتان, ئه‌ویش ئه‌وه‌یه‌ هه‌موو مرۆڤه‌كان دروستكراوی خودان و نه‌وه‌ی یه‌ك دایبابن. مرۆڤبوون گه‌وره‌ترین پێناسه‌یه‌ بۆ مرۆڤ و مه‌زنترین خاڵی هاوبه‌شی نێوان مرۆڤه‌كانه‌. پێویسته‌ هه‌موو ده‌م مرۆڤبوون ببیته‌ سه‌نته‌ری به‌یه‌كه‌وه‌ گرێدانی هه‌موو جیاوازییه‌كانی مرۆڤ.

2_ ئایین هانده‌ری پێكه‌وه‌ژیانه‌: هه‌موو ئایینه‌كان سه‌ره‌ڕای جیاوازییه‌كانیان له‌ دروشم و په‌رستش, به‌ڵام له‌ چه‌ند خاڵێكدا جۆره‌ هاوڕه‌نگی و هاوده‌نگییه‌ك كۆكیان ده‌كاته‌وه‌ ئه‌ویش هاندانی ئایینه‌ بۆ په‌یڕه‌وكارانیان تاكوو به‌ ته‌ناهی و دوور له‌ ئاژاوه‌ و كێشه‌ له‌گه‌ڵ په‌یڕه‌وكارانی ئایین و ئاییزاكانی دی پێكڤه‌ بژین. هه‌رچه‌نده‌ هه‌ندێجار ڕوو ده‌دات په‌یڕه‌وكاری ئایینێ به‌هۆی ده‌رمارگیریی توندی بۆ ئایینه‌كه‌ی و به‌ هۆكاری هه‌ڵه‌ حاڵیبوون له‌ ئایینزاكه‌ی به‌ره‌و توندوتیژی له‌ بیر و گوفتار و كرداردا بڕوا و ئایین و ئایینزای ئه‌وانی دی ڕه‌ت بكاته‌وه‌, به‌ڵام ده‌بێ ئه‌وه‌ بزانین ئه‌مه‌ ڕه‌فتاری تاكێكه‌ و هه‌ڵسوكه‌وتی په‌یڕه‌وكارێكه‌ و نماینده‌ی كۆی ئایینه‌كه‌ ناكا, چونكه‌ ڕێنمایی و په‌یامی ئایین به‌گشتی هانده‌ر و پاڵنه‌ری وێكڕاژیان و لێبورده‌ییه‌.

3_ نیشتمان ساباتی پێكه‌وه‌ژیانه‌: نیشتمان ئه‌و خانه‌ و لانه‌ گه‌وره‌یه‌یه‌, كه‌ ده‌بێته‌ ماڵه‌ گه‌وره‌ی پێكه‌وه‌ژیانی هه‌موو تاكه‌كانی كۆمه‌ڵگه‌ به‌ تێكڕا و ته‌واوی جوداوازییانه‌وه‌, چون نیشتمان سه‌رزه‌مینی خۆشی و ناخۆشی و شادی و شیوه‌نی هه‌مووانه‌, هه‌ر خۆشییه‌ك ڕووی تێ بكا به‌شی هه‌مووانی پێوه‌یه‌ و هه‌ر ناخۆشییه‌كیشی تووشی هات به‌رۆكی هه‌مووان ده‌گرێته‌وه‌ به‌بێ هیچ هه‌ڵاواردنێكی ئایینی و نه‌ته‌وه‌یی و مه‌زهه‌بی و ….كه‌وا بێ چه‌ند جیاوازییه‌ سروشتییه‌كانمان تۆخ بن, ئه‌وه‌ دواجار نیشتمان هه‌مووانمان له‌ ئامێز ده‌نێ.

4_ مێژوو تۆمارێكی هاوبه‌شه‌: هه‌ر كۆمه‌ڵگه‌یه‌ك خاوه‌نی دیرۆكی كۆن و تازه‌ی خۆیه‌تی. جا ئه‌و مێژووه‌ پڕ بێ له‌ ده‌ستكه‌وت و سه‌ركه‌وتن یان نووشت و نوچدان و شكستی تێدا بێ, هه‌ر چۆن بێ, ئه‌و مێژووه‌ تۆماری ڕابردووی هه‌موو نه‌ته‌وه‌ و زمان و ئایین و مه‌زهه‌به‌كانی ئه‌و كۆمه‌ڵگه‌یه‌ و هه‌مووان كه‌م تا زۆر جێپه‌نجه‌ی خۆیان له‌سه‌ر په‌ڕاوی مێژوو داناوه‌ و پێكه‌وه‌ مێژووی خۆیان نه‌خشاندووه‌. پێویسته‌ نه‌ته‌وه‌ و زمان و ئایین و مه‌زهه‌به‌ جوداوازه‌كانی ئه‌و كۆمه‌ڵگه‌ تێكه‌ڵانه‌ ئاوڕ بۆ ئه‌و مێژووه‌ هاوبه‌شه‌ بده‌نه‌وه‌ و بیكه‌نه‌ ده‌لاقه‌یه‌ك بۆ ئه‌وه‌ی لێیه‌وه‌ سه‌یری ئێستا و ئاینده‌ی خۆیان بكه‌ن.
5_ په‌یوه‌ندیی كۆمه‌ڵایه‌تی تانوپۆی چنینی كۆمه‌ڵایه‌تییه‌: مادام مرۆڤ بوونه‌وه‌رێكی جڤاكییه‌ و ناتوانێ به‌ته‌نێ‌ هه‌ڵبكا و دواجار ژیانی كۆمه‌ڵایه‌تیی پێكڤه‌یی هه‌ڵبژاردووه‌. كه‌واته‌ چییه‌تی و چۆنایه‌تیی ژیانی ناو كۆمه‌ڵگه‌ وا له‌ تاكی كۆمه‌ڵگه‌ فره‌ نه‌ته‌وه‌ و فره‌ ئایین و فره‌ كولتوور ده‌خوازێ تۆڕی په‌یوه‌ندییه‌كانی فراوانتر و ئاستی په‌یوه‌ندییه‌ كۆمه‌ڵایه‌تییه‌كانی به‌ره‌و سه‌رتر ببا و زۆرجار كه‌سانی ئایین جوایه‌ز و كولتوور جیا ده‌كه‌ونه‌ ناو ئه‌و په‌یوه‌ندییانه‌وه‌. دروستی و بێگرفتی ئه‌م په‌یوه‌ندییه‌ كۆمه‌ڵایه‌تییانه‌ پله‌ی پێشكه‌وتوویی كۆمه‌ڵایه‌تیی ئه‌و كۆمه‌ڵگه‌یانه‌ نیشان ده‌ده‌ن. ئه‌م په‌یوه‌ندییانه‌ له‌ په‌یوه‌ندیی كار و پیشه‌ و سه‌ردان و به‌سه‌ركردنه‌وه‌ له‌ بۆنه‌ و یاد و جه‌ژنه‌كان…هتد خۆی ده‌نوێنێ و هۆكارێكی بایه‌خداری درێژه‌پێده‌ری پێكه‌وه‌ژیانه‌.

6_ به‌رده‌وامیی ژیان له‌ پێكه‌وه‌ژیانه‌وه‌ سه‌رچاوه‌ ده‌گرێ: ڕه‌وڕه‌وه‌ی ژیان و به‌رده‌وامبوونی به‌ره‌وپێشچوونی زه‌مه‌ن وامان لێ داوا ده‌كا نه‌ته‌وه‌ و كولتوور و زمان و ڕه‌نگه‌ جیاوازه‌كان پێكه‌وه‌ به‌ ته‌ناهی و ئاشتی و لێبورده‌یی بژین, چونكه‌ ئه‌وه‌ی مرۆڤ به‌درێژایی چه‌ندان سه‌ده‌ و ساڵ له‌ شارستانییه‌ت و به‌ره‌وپێشچوونی ژیار بنیاتی ناوه‌ كه‌م تا زۆر هه‌موو نه‌ته‌وه‌ و زمان و كولتووره‌ جیاوازه‌كان به‌شداریان تێدا كردووه‌. له‌ ئێستاشدا بۆ به‌رده‌وامبوونی ژیان و به‌ره‌وپێشچوونی شارستانی و گه‌شه‌پێدانی ژیاردا پێویستی به‌ پێكه‌وه‌ژیانی ئاشتییانه‌ی نێوان ئه‌و نه‌ته‌وه‌ و ئایین و ئیتنیكه‌ جیاوازانه‌ هه‌یه‌.

7_ ده‌ستوور و یاسا پێكه‌وه‌ ده‌سته‌به‌ر ده‌كا: پاڵنه‌رێكی تری پێكه‌وه‌ژیانی ئاشتییانه‌ی نێوان نه‌ته‌وه‌ و ئایین و كولتووره‌ جیاوازه‌كان ده‌ستوور و یاسایه‌. ده‌ستوور_ كه‌ دایكی یاساكانه‌_ ده‌ستبه‌ری مافه‌كانی نه‌ته‌وه‌ و پێكهاته‌ جیاوازه‌كان ده‌كا و یاساش له‌سه‌ر بنه‌مای ده‌ستوور داده‌رێژرێ و ڕه‌چاوی یه‌كسانیی نێوان تاكه‌كانی كۆمه‌ڵگه‌ی كردووه‌ و ده‌بێته‌ چه‌تری سه‌ری هه‌موو پێكهاته‌ جیاوازه‌كان. هه‌بوونی ده‌ستوور و یاسا ده‌بێته‌ پاڵنه‌رێكی گرنگی پێكه‌وه‌ژیان, چونكه‌ هه‌موو پێكهاته‌كان هه‌ست به‌ جۆرێ له‌ دڵنیایی و متمانه‌ ده‌كه‌ن به‌هۆی یاسا و ده‌ستووره‌وه‌.

8_ پێكه‌وه‌ژیان ئاینده‌ و چاره‌نووسه‌: ژیانی پێكه‌وه‌یی نێوان نه‌ته‌وه‌ جیاوازه‌كان له‌ كۆمه‌ڵگه‌ی چه‌ندان ئایین و زمان و كولتووری جیاواز بووه‌ته‌ چاره‌نووسی سروشتی ئه‌و كۆمه‌ڵگه‌یانه‌ و هه‌ڵاتن و ڕاكردن لێی نالۆژیكی و نه‌كرده‌یه‌. بۆیه‌ پێویسته‌ تاكه‌ جیاوازه‌كانی ئه‌و كۆمه‌ڵگه‌یانه‌ ئه‌و ڕاستییه‌ حاشاهه‌ڵنه‌گره‌ بزانن و لایان ڕوون بێ جگه‌ له‌ پێكه‌وه‌ ژیانی ئاشتییانه‌ هیچ بژارده‌یه‌كی تریان نییه‌ و چاره‌نووس و ئاینده‌ی كۆمه‌ڵگه‌كه‌یان و به‌ره‌وپێشچوونیان به‌هۆی پێكه‌وه‌ژیانی ئاشتییانه‌وه‌یه‌.




گه‌مه‌ قورسه‌كه‌ نزیك بۆته‌وه‌ …..2 … سه‌ردار جاف

( به‌شی دووه‌م / كوردستان )

به‌ر له‌ گشتپرسییه‌كه‌ی 25 ی ئه‌یلوولی رابردووی هه‌رێمی كوردستان زۆربه‌ی وڵاتانی دونیا ئه‌وانه‌ی په‌یوه‌ستن به‌ پرسه‌كه‌وه‌ له‌ سه‌روو هه‌موویانیشه‌وه‌ ویلایه‌ته‌ یه‌كگرتووه‌كانی ئه‌مریكا شێلگیرانه‌ داكۆكی دواخستنی ریفراندۆمه‌كه‌یان ده‌كرد، جگه‌ له‌ وڵاتانی هه‌رێمایه‌تی كه‌ داوای هه‌ڵوه‌شانه‌وه‌ی گشتپرسییه‌كه‌یان ده‌كرد، كه‌چی سه‌ركردایه‌تی سیاسی كوردستان به‌ پێچه‌وانه‌وه‌ گوێی هه‌ڵنه‌خست بۆ ئه‌و داخوازی و داواكاریانه‌ و پێداگری له‌ سه‌ر ئه‌نجامدانی ریفراندۆمه‌كه‌ كرد و ئه‌نجامیشیدا، لێره‌دا چه‌ند پرسیارێك سه‌رهه‌ڵده‌دات، ئاخۆ كام له‌م لایه‌نانه‌ راسته‌ ڕێی خۆیان گرتۆته‌؟ مرۆڤ ناتوانی به‌ هیچ كام له‌م لایه‌نانه‌ بڵێت كه‌وتوونه‌ته‌ هه‌ڵه‌وه‌ و ره‌وا نین ، هه‌رچی كورده‌ ماران گه‌سته‌یه‌ و له‌ خشپه‌ی مێروو ده‌ترسێت، چونكه‌ ره‌وشه‌ خودی و بابه‌تییه‌كه‌ وا ده‌خوازێت ئه‌و هه‌له‌ له‌ ده‌ست نه‌دات، به‌ درێژایی مێژووی سه‌ده‌ی رابردوو و ئه‌م دوو ده‌یه‌ی سه‌ده‌ی بیست و یه‌كیش كورد ئه‌زموونی تاڵ و سوێری له‌ گه‌ڵ ده‌سه‌ڵاتداره‌ یه‌ك له‌ دوای یه‌كه‌كانی ئێراقه‌وه‌ هه‌یه‌ ، به‌ حوكمڕانی تایفه‌گه‌ری ئێشته‌یشه‌وه‌ كه‌ جگه‌ له‌ ملهوڕی و خۆ دزینه‌وه‌ له‌ خواسته‌كانی كورد هیچ تروسكاییه‌كیان لێ به‌دی ناكرێت، بیركردنه‌وه‌ی سه‌ركردایه‌تی سیاسی كوردستان له‌ جێی خۆی بووه‌ و ئه‌و ده‌رفه‌ته‌ی رسكاوه‌ له‌ ده‌ست نه‌درێت نه‌مازه‌ كه‌ هه‌ژموونی ده‌سه‌ڵاتی پاسداری ئێرانی شیعی حه‌شدی شه‌عبییه‌وه‌ به‌ سه‌ر ئێراقدا ته‌شه‌نه‌ی كردووه‌ و جگه‌ له‌ ماڵوێرانی هیچ تروسكاییه‌كی دیكه‌ به‌دی نه‌ده‌كرێت و نه‌ده‌كرا، بۆیه‌ ئه‌گه‌ر كوردستان له‌ پێناو خواسته‌ نه‌ته‌وه‌یی و نیشتیمانیه‌كه‌ی دووچاری ته‌نگژه‌ و قه‌یرانی قووڵ و قورس بێته‌وه‌ باشتره‌ وه‌ك له‌وه‌ی له‌ پێناوی پرسێكی ناوخۆیی و ده‌خاله‌ت نه‌كردنی وڵاتان به‌ پرسی كورده‌وه‌ دووچاری ماڵوێرانی ببێت، كه‌واته‌ ئه‌نجامدانی تاوه‌كو ئێستا سه‌ركه‌وتنی بریاری سیاسی كوردستانی لێوه‌ ده‌ركه‌وتووه‌ و ئاگری به‌رداوه‌ته‌ هه‌ناوی وڵاتانی هه‌رێمایه‌تی و نه‌خشه‌ رێگای وڵاتانی زلهێزیشی هینایه‌ پیشه‌وه‌ و له‌ دواخستن و موماته‌له‌كردنی كاته‌وه‌ سڕی كردن ، بیركردنه‌وه‌ی كوردستان به‌و جۆره‌یه‌ كه‌ بیركردنه‌وه‌یه‌كی ئه‌زموندارییه‌ و رێك له‌ جێی خۆیدایه‌ كه‌ پاش ته‌واو بوون و كوتایی هاتنی داعش عه‌بادی گره‌وه‌كه‌ی ده‌برده‌وه‌ و ئه‌وه‌ی كورد چاوه‌نواڕی ده‌كرد كه‌ حه‌شدی شه‌عبی هێرشی بكاته‌ سه‌ر و سوپای ئیراقیش هاوكاری ده‌بوو سه‌ری ده‌گرت و ئه‌و پلان و پیلانه‌ی عه‌بادی و مالیكی و قاسمی ده‌بووه‌ دیفاكتۆ و ئه‌مریكای ناچار ده‌كرد ده‌ست له‌ ناوچه‌كه‌ هه‌ڵبگرێت، و بۆ ئێرانی جێ بهێڵێت هه‌رچه‌نده‌ گومانێكی زوور له‌ په‌یوه‌ندی ژێر به‌ژێری ئیرانی _ ئه‌مریكی ده‌كرێت، ده‌شێ ئه‌و په‌یوه‌ندییه‌یش بۆ به‌رژه‌وه‌ندی شه‌ڕێكی قورسی ناوچه‌كه‌ بێت، هه‌روه‌ك له‌ شه‌ڕی كه‌نداوی یه‌كه‌م سه‌ددام حوسێن له‌و بڕوایه‌دا نه‌بوو ئه‌مریكا گورزه‌كه‌ی خۆی لێ بوه‌شێنێت، ئێستا مرۆڤی ئێراقی باش له‌وه‌ حاڵی بوون بۆچی ئه‌مریكا ئه‌و سه‌رده‌م له‌ 1991 سه‌ددامی نه‌رووخان كه‌ ئه‌و كات ئیران به‌ ته‌واوی ده‌ست به‌ سه‌ر ئێراقدا ده‌گرت .

كورد ده‌ستی خۆی وه‌شاند ماوه‌ته‌وه‌ وڵاتانی زلهێز، ئه‌مریكا كه‌ داوای دواخستنی ده‌كرد مه‌به‌ستی بوو ژه‌مه‌كه‌ پێبگات پاشان ده‌ست پێ بكات، به‌ مه‌نزووری ئه‌مریكا عه‌بادی كه‌سێكی ته‌واو ئه‌مریكییه‌، چونكه‌ بۆ خۆی له‌ ناوچه‌كه‌ نییه‌ و له‌ عه‌قلییه‌تی خه‌ڵكی رۆژهه‌ڵاتی ورد بین نییه‌، نه‌خاسمه‌ كه‌ ولاتاته‌كانیان به‌ره‌و پارچه‌ پارچه‌ بوون و په‌رتبوون بچێت و له‌ به‌ر یه‌ك هه‌ڵبوه‌شێته‌وه‌ له‌م روانگه‌وه‌ شیكاری بكرێت پێده‌چێ كورد راژه‌ی به‌ پرۆژه‌ی نیوده‌وڵه‌تی له‌ تێكشكان و هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه‌ی سایكس _ پیكۆ كرد بێت ، ئه‌مریكا ئه‌گه‌ر مه‌به‌ستی بێت عه‌بادی پۆستی سه‌رۆكایه‌تی حكومه‌ت وه‌ربگرێته‌وه‌ نه‌كه‌وێته‌ ده‌ست مالیكی ئه‌وا كارتی زور له‌ ناوچه‌كه‌ و له‌ ناوخۆ هه‌یه‌ تاب توانێت ئه‌و مه‌رامه‌ی مه‌یسه‌ر ببێت نه‌ك كورد بكاته‌ مقاش و ئاگره‌كه‌ی پێب گرێت و پاشان تیا بچێت، كورد گورزی خۆی وه‌شاند و ئه‌مریكایشی ناچار كردووه‌ دڵكارانه‌ بیر له‌ چاره‌سه‌رییه‌ك بكاته‌وه‌، به‌تایبه‌ت كه‌ كورد دوو هه‌نگاوی زور گه‌وره‌ی به‌رنامه‌ و نه‌خشه‌ بۆ داڕێژراوی جێ به‌جێ كرد كه‌ زور له‌ لایه‌نه‌ سیاسییه‌ هه‌رزه‌ ناوخۆییه‌كان نه‌زانانه‌ و كالفامانه‌ له‌ سیاسه‌تیان رووانی ئه‌وانیش ئه‌م دوو خاڵه‌ن :

1 – رێكه‌وتنی وزه‌ و پیترۆڵی هه‌رێمی كوردستان له‌ گه‌ڵ توركیا بۆ ماوه‌ی په‌نجا ساڵ .
2 – رێكه‌وتنی هه‌رێمی كوردستان له‌ مانگی دووی رابردوو له‌ كاتی كۆنگره‌ی سانپیرسپۆرگی رووسی له‌ گه‌ل كۆمپانیای رۆسنه‌فت .
ئێستا سه‌ركردایه‌تی سیاسی كوردستان له‌ ئه‌نجامدانی گشتپرسی جگه‌ له‌ سه‌ركه‌وتنی گه‌وره‌ كه‌ به‌رهه‌میشی ده‌بێت پرسی كورد كرد به‌ پرسێكی نێو ده‌وڵه‌تی و نێو نه‌ته‌وه‌یی .




هه‌لوێسته‌كان له‌ نێوان ریفراندۆمه‌كه‌ی كوردستان و كه‌ته‌لۆنیادا‌ … عیماد عه‌لی

بۆگدانۆڤ سه‌رۆكی هه‌رێمی كه‌ته‌لۆنیا ده‌ڵێت: سه‌رپشككردنم بۆ زه‌روره‌تی سه‌ربه‌خۆبونی كۆماری كه‌ته‌لۆنیا قبوڵ ده‌كه‌م و پێشنیار ده‌كه‌م كه‌ پاشماوه‌ یان رێكاره‌كانی راگه‌یاندنی سه‌ربه‌خۆیی دوابخرێت بۆ ئه‌وه‌ی به‌ وتوێژ له‌گه‌ڵ مه‌درید بكه‌ین و به‌ سازان بگه‌ینه‌ چاره‌سه‌رێك.
ئه‌م وشه‌ هه‌ستیار و عاقڵانه‌ی بۆگدانۆڤ هه‌م ریفراندۆمه‌كه‌ی ره‌تنه‌كردۆته‌وه‌ و هه‌میش رێگای گفتوگۆی كردۆته‌وه‌ و كه‌سیش كاردانه‌وه‌ی قورسی نابێت و پرسی سه‌ربه‌خۆییش قبوڵكراوه‌ و گفتوگۆش به‌رده‌وام ده‌بێت و مه‌دریدیش ناتوانێت هیچ به‌هانه‌یه‌كی هه‌بێت بۆ كاردانه‌وه‌ی قورس و ته‌نها به‌ گفتوگۆ چه‌ند درێژ خایه‌ن بێت یان كورت رێگه‌كه‌ ده‌گرنه‌به‌ر و كه‌ته‌لۆنیاش له‌ پێگه‌یه‌كی باڵاوه‌ مامه‌ڵه‌ له‌گه‌ڵ مه‌درید و ده‌رئه‌ناجمی ریفراندۆمه‌كه‌ش ده‌كات و هه‌ر هه‌ڵوێستێكی گونجاو به‌ قازانج بزانێت ده‌یگرێته‌به‌ر و به‌ سه‌ربه‌خۆیی بێت یان به‌هه‌ر رێگه‌یه‌كی تر، هه‌رێمه‌كه‌ قۆناغێكی گه‌وره‌ ده‌چێته‌ پێشه‌وه‌، تاوه‌كو له‌كاتی دیاریكراو و هه‌لی له‌باردا دوا ئامانجی خۆی ده‌پێكێت و له‌ كام رێگه‌یه‌وه‌ بیه‌وێت ده‌كه‌وێته‌ سه‌رروبه‌ری دوا قۆناغی سه‌ربه‌خۆیی یان به‌ ده‌زویه‌كی باریك له‌گه‌ڵ مه‌درید دا ده‌مێنێته‌وه‌، به‌ڵام به‌ هه‌ڵوێست و پێگه‌یه‌كی شه‌ره‌فمه‌ندانه‌وه‌ .

لیره‌شدا له‌ كوردستانه‌كه‌ی خۆمان، سه‌ره‌رای جیاوازی هه‌مه‌لایه‌ن چ له‌ جۆری ناوه‌ندی عیراق و ده‌وروبه‌ری له‌گه‌ڵ ئه‌سپانیا و ده‌وروبه‌ره‌كه‌یدا، یان بارودۆخی نیوخۆی كوردستان و گوشاره‌ی كۆی گشتی بیر و ره‌فتار و عه‌قڵیه‌تی خه‌ڵكه‌ ساده‌ دڵسۆزه‌كه‌ و، نه‌بونی خه‌تی سور له‌ ره‌فتاری نه‌یاران یان ئه‌وه‌ی خۆی به‌ ئۆپۆزسیۆن ده‌زانێت كه‌ به‌ پشتخانێكی ته‌سكی حزبی و كه‌سی مامه‌ڵه‌ له‌گه‌ڵ پرسێكی نه‌ته‌وه‌یی و نیشتمانی وادا ده‌كات، له‌ گه‌ڵ داموده‌زگای راگه‌یاندنی نابه‌رپرس كه‌ زیانی له‌ هه‌وڵه‌كانی دوژمنان زیاتر بوو .

پاش بێنه‌ و به‌رده‌یه‌كی زۆر و چاوسوركردنه‌وه‌ی سێ وڵاتی دوژمن و رازینه‌بونی هیچ ولاتێكی خاوه‌ن پایه‌ و كاریگه‌ر له‌سه‌ر ناوچه‌كه‌، سه‌رئه‌نجام له‌ هه‌نگاوێكی مێژوویی گه‌وره‌ی بێ هاوتا و وه‌رچه‌رخانێكی سیاسی دوور مه‌ودا كه‌ گه‌وره‌یی و گرنگیه‌كه‌ی له‌ دوارۆژێكی نزیك بۆ هه‌موو لایه‌ك ده‌رده‌كه‌وێت؛ ریفرادنۆم ئه‌نجام درا و ده‌رئه‌نجامێكی شانازیبه‌خشی به‌ده‌ستهێنا كه‌ له‌ دوارۆژی نزیك نه‌ك دوور ئامانجه‌كه‌ی خۆی به‌ پله‌یه‌كی دیاریكراو ده‌پێكێت و ئه‌م كاردانه‌وانه‌ی ده‌وروبه‌ریش كه‌ ئێستا له‌ په‌له‌قاژه‌دان وه‌ك بڵقی سه‌رئاو كۆتاییان دێت و هه‌موو هه‌نگاوه‌ گرنگه‌كان رێچكه‌ی تیابه‌تی خۆیان وه‌رده‌گرن و پرسی كورد بۆ چه‌ندین ساڵی تر وه‌ك كیشه‌ی فه‌له‌ستین ده‌مێنێته‌وه‌ و، دانوستان و هاوكێشه‌كان پاڵپشتی یان دژه‌ كوردستان رێكده‌خه‌ن و هه‌موو كرده‌وه‌ و خۆهه‌ڵكێشانێكی به‌مه‌به‌ستی سیاسی و موزایه‌ده‌كانی هه‌موو لایه‌ك كپ ده‌بێته‌وه‌ و شانازیه‌كه‌ بۆ خاوه‌ن ویست و ئیراده‌ ده‌مێنێته‌وه‌ كه‌ له‌دواجاردا به‌ پشت به‌ستن به‌میله‌ته‌كه‌ سه‌رده‌كه‌وێت .

دیاره‌ ریفراندۆمی كوردستان به‌و ده‌رئه‌نجامه‌ مێژوییه‌ی ئامانجه‌كه‌ی پێكا و وا ئێستا له‌ قۆناغی به‌ره‌و ئاساییكردنه‌وه‌ی هه‌لچون و ده‌ردان و كاردانه‌وه‌كان ده‌چین، سه‌ره‌رای ئه‌وه‌ی هه‌رته‌شقه‌ڵه‌ و جموجوڵ و داگیركاریه‌ك لێره‌و له‌وێ رووبدات، ئه‌مه‌ش هه‌ڵچونێكی ئاساییه‌ بۆ ئه‌وه‌ی زه‌مینه‌ی سروشتی خۆی بره‌خسێنێت و قۆناغی پاش ریفراندۆم ده‌ست پێبكات.

له‌م كاته‌شدا هه‌موو ته‌كتیكێك حه‌ڵاڵه‌ به‌ قسه‌ی راگه‌یاندن و فێلی بچوك و ته‌نانه‌ت په‌یمانی درۆی ناره‌سمیشه‌وه‌، له‌پێناو هێوركردنه‌وه‌ و نه‌هێشتنی هه‌ر ئه‌گه‌رێك بۆ ئه‌وه‌ی دۆستان و خه‌ڵكی پالپشت زه‌ره‌ر نه‌كه‌ن . به‌ڵام خاڵی یه‌كلاییكه‌روه‌ی به‌هێزبونمان نه‌هێشتنی دروستكردنی درزی نێوخۆییه‌ به‌ده‌ستی دوژمنانی ده‌وروبه‌ر كه‌ خه‌ته‌رترین شته‌ له‌سه‌ر پرسه‌كه‌ و دوارۆژ و مێژووش ره‌حم به‌ هیچ كه‌س و لایه‌نێك ناكات له‌به‌ر به‌رژه‌وه‌ندی ته‌سك بچێته‌ ژیرباری هه‌ڵوێست و داواكاری دوژمنانه‌وه‌.

ته‌ماشای كه‌ته‌لۆنیا بكه‌ن كه‌ بارودۆخی كۆمه‌ڵایه‌تی و سیاسی و رۆشنبیری و راده‌ی تێگه‌یشتنی خه‌ڵك له‌ پرسه‌كان و باری ئابووری چۆنه‌ و كاردانه‌وه‌كانی ئه‌سپانیاش بخوێنینه‌وه‌ و به‌ چاوی خۆتان ببینن كه‌ مامه‌ڵه‌ی كه‌ته‌لۆنیا له‌گه‌ڵ پرسه‌كه‌ چه‌ند به‌ عه‌قڵانی ده‌روات و هه‌موو به‌ره‌ی سه‌ربه‌خۆییخواز له‌ یه‌ك سه‌نگه‌ردا پشتگیری یه‌كلاییكردنه‌وه‌ی دۆزه‌كه‌یانن و پاڵپشتی هه‌ڵوێستی سه‌رۆكی هه‌رێمه‌كه‌ ده‌كه‌ن كه‌ تا ئه‌مرۆ به‌جوانی ته‌نانه‌ت ته‌كتیك به‌ ده‌ربرینی وشه‌كانیشیه‌وه‌ ده‌كات نه‌ك هه‌ڵوێسته‌كانی و، وای كردووه‌ كه‌ هیچ خاڵێكی لاوازی یاسایی و سیاسی نه‌دات به‌ده‌ست مه‌دریده‌وه‌ .

ده‌رسێكی زۆر گه‌وره‌ی ئۆپۆزسیۆن و نه‌یارانی نێوخۆی كه‌ته‌لۆنیا بۆ سه‌ربه‌خۆیی ئه‌وه‌یان بۆ جیهان سه‌لماند كه‌ چه‌ند عاقڵانه‌ ره‌فتاریان كرد و له‌پێش سازدانی ریفراندۆم هیچ جوڵه‌یه‌كیان نه‌كرد و له‌ پاش پرۆسه‌كه‌ به‌ پاڵپشتی و زیاده‌رۆیی مه‌دریدیش رژانه‌ سه‌رجاده‌ و به‌دوور له‌ هه‌ڵپژان و به‌ریه‌ككه‌وتن راوبۆچونی خۆیان له‌ دوای ئه‌نجامدانی پرۆسه‌كه‌ ده‌ربری و پێش ئه‌وه‌ش خه‌تی سوری به‌رژه‌وه‌ندی كه‌ته‌لۆنیایان له‌به‌رچاو گرت، هیوادارم ئه‌مه‌ په‌ندێك بێت بۆ ئۆپۆزسیۆنی خۆمان و له‌كاتی هه‌ستیاردا وه‌ك خۆی مامه‌ڵه‌ له‌گه‌ڵ پرسی گه‌لی كوردستاندا بكه‌ین .




شەوکەت ئەمین کورکی ئەندامی لێژنەی دادوەری کاندیداکانی خەڵاتی ئاسیا پەسیفیکە

مه‌نسوور جیهانی ـ “شەوکەت ئەمین کورکی” ئەندامی لێژنەی دادوەری کاندیداکانی خەڵاتەکانی ئیسکرین “ئاسیا پەسیفیک” ناسراو بە “ئۆسکاری ئاسیا”یە.
سینەماکاری کورد “شەوکەت ئەمین کورکی” بە نوێنەرایەتی لە هەرێمی کوردستان ئەندامی لێژنەی دادوەری کاندیداکانی یازدیەمین خولی خەڵاتەکانی ئیسکرین “ئاسیا پەسیفیک” APSA ناسراو بە “ئۆسکاری ئاسیا”ی لە ئەستۆدایە و بە هاوڕێیەتی لەگەڵ “هۆنگ ” Hong-Joon Kim مامۆستای زانکۆ و بەڕێوەبەریی فیستیڤاڵی نێودەوڵەتی “پۆچۆن” Puchon لە وڵاتی کۆریای باشوو و هەروەها “میناکشی شیدە” Meenakshi Shedde راوێژکاریی کۆمەڵێک لە فیستیڤاڵە گرینگە جیهانییەکان لەوانە: بەڕڵینالە، دوبەی، تۆرێنتۆ، بووسان، ئەمستردام و … لە وڵاتی هیندستان، “گۆڵنارا ئەبیکێیاوا” Gulnara Abikeyeva ڕخنەگری فیلم و سەرپەرەستی پێشووی فیستیڤاڵی نێودەوڵەتی بریزبین لە وڵاتی قەزاقستان، “کیکی فۆنگ” Kiki Fung ڕخنەگر، نووسەر و لە وڵاتی هۆنگ کۆنگ و “جوولیا ریگ” Julie Rigg رۆژنامەنووس، بڵاوکەرەوەی فیلم و ڕخنەگر لە وڵاتی ئۆستوڕاڵیا کاندیداکانی قۆناغی کۆتایی “ئاسیا پەسیفیک” هەڵدەسەنگێنن.
“شەوکەت ئەمین کورکی” کە ساڵی 2014 بە فیلمی سینەمایی “بیرەوەرییەکانی سەر بەرد” Memories On Ston لە هەشتەمین خولی ڕێوڕەسمی خەڵاتەکانی ئیسکرین “ئاسیا پەسیفیک” ASIA PACIFIC توانی خەڵاتی “تایبەتی یۆنسکۆ بۆ هاوبەشی بەرچاو و هەروەها پاراستنی جۆری کەلتوورەکان”ی ئەم ڕێوڕەسمە بەدەستبێنێت، بە نوێنەرایەتی لە هەرێمی کوردستان سەرۆکی لێژنەی دادوەرانی بەشی فیلمی دیکۆمێنتاریی، فیلمی گەنجان و فیلمی ئەنیمەیشنی نۆیەمین خولی خەڵاتەکانی ئیسکرین “ئاسیا پەسیفیک” ناسراو بە “ئۆسکاری ئاسیا”ی لە وڵاتی ئوستوڕاڵیا لە ئەستۆدابوو.
“شەوکەت ئەمین کورکی” ساڵی 2007 بە فیلمی سینەمایی “پەڕینەوە لە غوبار” Crossing the Dust خەڵاتی باشترین دەرهێنانی لە خەڵاتەکانی ئیسکرین “ئاسیا پەسیفیک” بەدەستهێنابوو و وەکوو ئەندام لە ئاکادیمیای “ئاسیا پەسیفیک” وەرگیرابوو.
هەروەها لە ساڵی 2011 سیناریۆی “بیرەوەرییەکانی سەر بەرد” لە نووسینی هاوبەشی “شەوکەت ئەمین” و “مەممەد ئەکتاش” پێش لە دەسپێکردن بە قۆناغی وێنەگرتن، توانی
خەڵاتی “باشترین سیناریۆ” لە ئاکادیمیای خەڵاتەکانی ئیسکرین “ئاسیا پەسیفیک” لە هەمان ساڵدا بەدەستبێنێت. خەڵاتەکانی ئیسکرین “ئاسیا پەسیفیک” دەوڵەتی کۆئینزلەندی ئوستوڕاڵیا بە پشتیوانی یۆنسکۆ و هەروەها فیدراسیۆنی نێونەتەوەیی یەکێتی بەرهەمهێنەرەکانی فیلم (فیاپف) هەموو ساڵێک بە باشترینەکانی سینەمای “ئاسیا پەسیفیک” دەبەخشێت. مەبەست لە پێشکەش کردنی ئەم خەڵاتانە، ڕێزلێانە لە دەستکەوتە سینەماییەکانی فیلمەکانی ناوچەی “ئاسیا پەسیفیک” و هەروەها دروستکردنیی بازاڕێکی جیهانی فیلمە.
ڕێوڕەسمی کۆتایی یازدەیەمین خولی خەڵاتەکانی ئیسکرین “ئاسیا پەسیفیک” ناسراو بە “ئۆسکاری ئاسیا” شەوی 23ی نۆڤەمبەری 2017 لە شاری بریسبان لە ویلایەتی کۆئینزلەند لە وڵاتی ئوستوراڵیا بەڕێوەدەچێت و تیایدا سینەماکارانی سەرکەوتووی بەشە جۆراوجۆرەکان، لەوانە: باشترین فیلم، باشترین دەرهێنان، باشترین بەڕێوەبەریی وێنەگرتن، باشترین فیلمی منداڵان، باشترین فیلمی دیکۆمێنتاریی، باشترین فیلمی ئەنیمەیشێن، باشترین سیناریۆ، باشترین فیلمی گەنجان، باشترین ئەکتەری پیاو و هەروەها باشترین ئەکتەری ئافرەت لە لایەن ئەندامانی لێژنەی دادوەرانەوە دەناسێندرێن و خەڵات بەسەریاندا دابەشدەکرێت.

بۆ زانیاری زیاتر:
http://www.asiapacificscreenawards.com/2017/09/apsa-names-11th-apsa-international-nominations-council/?_ga=2.144046646.2098734954.1506867386-1871388564.1506867386




قەسیدەی (لە ستایشی ئیبلیس)دا … هەڵمەت حسێن

سڵاو ئەی ئیبلیسی ئازیز،
ئەی یەکەمین یاخیگەر،
ئەی سیمبولی یاخیبوونی پەتی.
سڵاو ئەی قارەمانی خەیاڵم،
دروود لە شکۆمەندیت.
خودایە من ئێستا گومڕام،
بیرکردنەوەی زۆر لە یار گومڕای کردووم.
بە دوای گوڵی وێراندا وەک باڵندەی وون چوومە ناو گەرداو،
وێڵگەردێکم تووشی ئیشراقات هاتووم.
شیعرم ناڵەی بریندارێکە، لە تێفکرین لە نزیکی یار.
کەشتییەکم کون بووم لە بەحری کوفر،
لە ناوەڕاستی ئەو کەشتییەدا، کەشتییەوانان خەریکن شانتی دەچڕن،
تیایدا حەزیان لە سەمایەکی خێرایە،
فەرق ناکا ڕومبا بێت یان ساڵتالیرۆ،
حەز دەکەن قەرەج بوایەن و هەمیشە گوێیان لە زینگارا بێت.
تارماییەکم لە کوچەیەکی تاریک،
دەمەوێ چرایەکم پێبێ لەم تاریکستانەدا،
چراکەی من لە چرای کەسی تر نەچێ.
بووم بە چەکوشێک لەسەر ئەم سندانە و دەنگم بە حاڵ دێ،
کەچی سەدای دەنگم ئەبەدییە.
پشکۆی من هەرگیز نابێ بە خۆڵەمێش.
شیعرم ئاوازی مۆسیقارێکە جاویدان دەژەنێ،
عیفریت ئیلهامبەخشی ئەم قەسیدەیەمە،
ئیبلیسی خەیاڵم شاژنێکی ڕووتە و تازە لە حەمام خۆیشردووە.
پالادیۆم ئەی خوداوەندی دانایی، ئەی پارێزەری شاری ترۆی، من کوڕی شەرعی تۆم،
سڵاوت لێ بێ ئەی تاریکی من کوڕی تۆفانی تۆم،
تۆفانێک، گەر نوحیش بێت، هەر تیایدا خنکاوە،
تۆفان، بەهۆی بێدەنگییە قوڵەکانمەوە منی لە خودا کڕیوەتەوە.
خودایە من دەتپەرستم، بەڵام ناتوانم سەرسامیم بە ئیبلیس بشارمەوە.
خودایە دەزانم ئەگەر لێت یاخی ببم، درۆ دەکەم،
یاخی بوون لە تۆ، یاخی بوونێکی درۆزنانەم دەبێ.
خودایە دەزانم ئەگەر نەفرەت لە شەیتان بکەم، درۆ دەکەم،
نەفرەت کردن لە ئیبلیس، نەفرەتێکی درۆزنانەم دەبێ.
بەهانەیەک نادۆزمەوە بۆ نەفرەت،
لەکەیەک نابینم لە ئیبلیس،
ستایشی غروری دەکەم.
لێرە تەنها غرور ماوە من سەرزەنشتی بکەم،
ئاه، من ستایشی غروری بێ خەتات دەکەم ئەی دۆست.
هەموو شتێک لە مرۆڤ پاکیزەترە،
شەرەفێک لە سوژدەی ئیبلیسدا نابینم!
خودایە داوای لێخۆشبوونت لێ ناکەم،
داوات لێ ناکەم بێیت ئاشتمکەیتەوە،
لە دوورەوە ناڵێم با ئاشت ببینەوە،
تۆ بمخەرە دۆزەخەوە،
دۆزەخ ماڵی هەمیشەیی شاعیرانە!
ئەوەی من ستایشی دەکەم، ئاگرە.
تۆش دەمخەیتە ستایشخانەوە.
من عاشقی سەرسەختی بڵێسەم،
لە ناو کڵپەدا قارەمانی مەزن دەبینم.
خودایە تۆ بە گڕی دۆزەخ دەمسوتێنی و
یاریش بە گڕی چرایەک دەمسوتێنێ.
فەرقی چییە، بە ئاگری خودا بسوتێی یان بە ئاگری یار؟
سوتان هەر سوتانە!
لەمەوەیە من ستایشی ئاگر دەکەم،
ستایشی ئەهریمەن دەکەم، کە هەر خودی ئاگرە!
هێستیا، ئەی خودای ئاگر، من ستایشی تۆ دەکەم.
خودایە گەر تۆش نەمخەیتە ناو ئاگرەوە،
ئەوا وەک ساڤۆنارۆل داوام لێدەکەن بچمە ناو ئاگر.
ستایشی ئاگر دەکەم و ئاگردزم،
پڕۆمیسۆسێکی کۆتوبەند کراوم،
هەڵۆیەک لە شێوەی یاردا سکم هەڵدەدڕێ.
خوداکان منیان کۆتوبەند کردووە،
ئیبلیس بۆ من شکێنەری ئەو زنجیرەیە،
کە یار حەڵقە حەڵقە لە ملی ئاڵاندووم.
هیفستۆسی من جگە لە یار کەسێکی تر نییە.
پەشیمان نیم لە دز بوونم،
بە فەخرەوە من ئاگردزم!
من ژان پاتێستی زوسکیند نیم، بۆن درووست بکەم لە جەستەی کچان،
بۆنی من هەر هەمان هەوای شێداری ناو جەنگەڵە،
بۆنی جەنگەڵم لێ دێ، من هێشتا کێویم!
ئەگەر قەرار بوایە خودابام، ئەوا ئینکیدۆ دەبووم.
وەک سۆلۆن خراپەخانەکانی ئاتێنم دەکرد بە فەرمی.
لە تاریکیدا بەرەو خەرەند دەڕۆم.
ئەم شیعرە درووستکردنی پردێکە لە نێوان خۆم و ئیبلیسدا،
ئەمە وەک هاواری سوارچاکێکە کە داوای کۆمەک لە با دەکات،
لە چاوەڕوانی بایەکدام کە قەت هەڵناکات.
من لە خۆم یاخی بووم، بەرەو شێتی پەتی دەڕۆم،
ئەمە ڕاچڵەکینی ئەندێشەمە بۆ عەشق.
من دکتۆر فاوست نیم پەیمان بدەم بە فرۆشتنی ڕۆحم بە میفستۆفیلیس،
ڕۆحی من ڕۆحی گلادیاتۆرێکی ڕۆمانییە،
هەرچەندە ئەم پەیمانەم بە ئیبلیس کڕینەوەی ڕۆحی خۆمە لە یار،
چاککردنەوەی غروری خۆمە کە کچێک لێی شکاندم،
وەک شکانی چرایەک لە تاریکیدا غرورم شکا،
ئەمە یاسایەکە بە گوڵ دەیکێشین و بە ئاگر دەیپێوین.
ئێمە نەتەوەی کۆمەڵێک چەتەین،
نەتەوەی ئەو چەتانەین کە شەیدای تاڵانین،
ئەی یار تۆ وەرە تاڵانمکە،
وەک تاڵانی دەریا لە تریفەی مانگ،
ئەمە تۆ بووی ئەی یار، منت لە خوماردا خنکاند،
خۆشەویستی خۆم بۆ تۆ بە ئیبلیس دەفرۆشم.
ڕەتکردنەوی عەشقم وەک کردنەوەی قەفەز بۆ جانەوەرێکی شێت وایە.
ئەی یار تۆ ڕۆحی منت بۆخۆت دزی،
وەک دزینی عەباکەی موحەمەد لە کاتی دابەشکردنی غەنیمەی حونەین،
وەک دزینی بەردەڕەشی کەعبە بە دەستی قەرامیتەکان.
عەشقی تۆ وەک بەردێکی ڕەش لە دڵم چەقیوە،
وەک ئەو بەردەڕەشەی ناو کەعبە،
ئەو نەیزەکەی خەڵکی هەزاران ساڵە پێیان وایە لە بەهەشتەوەیە.
ئەی یار <<من لە یاسا تێناگەم، هەستی ئەخلاقم نییە، من کێویم، ئێوە بە هەڵەداچوون...>>١
عەشق ئاوەژووبوونەوەی پەیوەندی نێوان جەلاد و قوربانییە.
وەرە هەموومان زنجیری خۆمان بپسێنین و بڕۆین،
ئەمە بەڵێنی ئیبلیسە، نەک وادەی درۆی کچێک بۆ ژوان.
وەک ئەوەی پەرەستگایەکی ڕوخاو بێت، جەنگاورەکان بەسەر پەیمانەکەماندا دەڕۆن،
قەتارچییەکان بەسەریدا تێدەپەڕن،
ئەوەی من لەو پەیمانەدا دەمەوێ،
ئەوەیە لەگەڵ یاردا سەیری مانگ بکەم.
ئەی بەندەری ڕوخاو، ئەی کچە تاتار، دیاریی شەو تەنها تاریکییە!
دەمەوێ لە ناو کەشتیی تاواندا بخەوم،
ئەی یار ئەی ئەو ئەستێرەیەی کە من باوەڕم پێتە،
ئەم قەسیدەیەم کفنی عەشقی منە بۆت.
ئەی یار وەرە گەمارۆمدە،
بووم بە میری عاشقان، ببینە قافڵەی عەزابپۆشان.
من کەشتییەکم لە شووشە و تۆ بەندەرێکی لە تەڵا.
لێم ببوورە ئەی یار، من ئاوی لێڵ بووم!
بینینی مانگ بە ئاسمانەوە جوانە،
جوانە وەک سوخمە بە تەنافەوە،
مانگ نەفرەتێکە، بەردێکە، بەرقێکە خودا لە ئێمەی گرتووە.
عەشق ڕیسوا بوون نییە،
هەوڵمەدە ڕیسوام بکەی،
ژیان لە بەهەشتدا بێ بوونی عەشق ڕیسواییە،
ڕیسواییە وەک تلورکردنی قونی سفتی بێوەژنێک،
وەک هەڵواسینی ستیان بەبەردەرکی مزگەوتی گەورەی شاردا ڕیسواییە،
ڕیسواییە وەک دەستپەڕ بە خەیاڵی هاوڕێ کچەکانی زانکۆمان،
وەک بینینی دەستبردن بۆ سمتی پوور ڕیسواییە،
ئەی یار تۆ بووی واتکرد لە عەشقدا من بە تۆ بسوتێم.

خودایە لێمگەڕێ من بە قوڵایی خۆمدا سەفەر دەکەم،
ئەی یار وەرە سەفەرێک بکەین لە چەشنی سەفەرەکەی ئۆدیسیۆس،
سەفەری من لە شەوێکی باراناویدایە،
گەڕانی شیعری من لە نادیاردایە،
پشکنینی من دەستکوتانە لە زوڵمەتدا، بە بێ چرا.
شیعری من ڕێکردنە بە (تەم)دا!
وەرە بۆت باسی ئۆپرای هۆڵەندی باڵداری ڤاگنەر بکەم،
وەرە تۆ لەبری سێنتا لەگەڵ کەشتیەوانەکەدا بڕۆ بۆ ئاسمان،
وەرە ڕەچەڵەکی چەشنەکانی داروین بخوێنینەوە ئازیزم، نەک قورئان و بایبڵ.
عەشقی تۆ هەڵشاخانە بە ئەستەمدا.
ئیشی من درووستکردنی ڕۆشنایی نییە،
هەر لە بنەڕەتدا هیچ چرایەکم پێ نییە،
ئەسڵەن چرا هەر بوونی نییە لە نیشتیمانی شیعردا!
ئیشی شیعر تەنها درووستکردنی گومانە!
دەبم بە چەتە و دزی لە موڵکدارە زۆردارەکان دەکەم،
ئێوە ئەی ژنە ڕەشتاڵە عەبا پۆشەکان، من باوککوژم.
چیتر شتی حەرام و نهێنی بوونیان نەماوە،
تۆ دەستی خۆتت نەدامێ بۆ سەما،
مژێک لە هەناسەت نەدامێ هەڵیمژم،
لێوت نەدامێ بۆ ماچێک،
تۆ لەو کچانە نیت لە کاتی ماچدا چاو دابخەی،
ئەسڵەن تۆ هەر ماچ نادەی.
من بەرەو ناوەڕاستی گەردەلوول ڕێدەکەوم،
تیایدا ئەو باڵدارانەم بینین کە لە فڕینی خۆیان پەشیمان ببوونەوە،
من بەرگەی نەسیم ناگرم کەچی تۆ ڕەشەبات بۆ هەڵکردم،
جەنگی من لەگەڵ تەواوی مەحشەرە!
دەمەوێ سەفەر بکەم،
وەک ڕۆیشتنی ئیبراهیم لە حارانەوە بەرەو کەنعان،
وەک ڕامبۆ مەسیری هەموو زۆر ڕۆیشتنێک قاچ بڕینەوەیە،
ئەم هەڵاتنە کەرنەڤاڵێکی گەورەی مرۆڤەکانە.
وەک ئەو منداڵەی دوای هەنسکێکی زۆر دیسان دەست دەکاتەوە بە گریانێکی تر،
منیش ئاوا درێژە بە شیعرەکەم دەدەم بۆتان،
خودایە من دڵنیام شەیتان و جنۆکە نەچوونە لاشەمەوە،
ئیتر “لاسەرۆس وەرە دەرێ”ی مەسیح گەمژانەیە،
زیندووبوونەوەی من چەشنێکی ترە، تێڕامانە.
کێ ناڵێ ماریا لە باندارای سەرباز مەسیحی بە داوێنپیسی هێنابێت؟!
عیسا تا مردیش بێ ئاگا بوو لە بوونی کتێبێک بە ناوی ئینجیل.
لە ناو فریشتەکاندا لوسیفێر جوانترین و بەڕێزترین بوو لای خودا.
ئەی موسڵمانان ئەم شیعرە بریندارکردنی ئێوەیە،
وەک بریندارکردنی دەموچاوی موحەمەد لەلایەن عوتبەوە،
ئیتر ئێرە مەیدانی جەنگە،
وەک جەنگی ئوحود، بتپەرەستان بە پاڵپشتی عوزا و
موسڵمانان بە پاڵپشتی ئەڵڵا شەڕیان کرد و بتپەرستان سەرکەوتن،
منیش بە پاڵپشتی ئیبلیس شەڕ دەکەم.
لە کەللەمدا چەکوشی ئاسنگەرێک زرموکوت ئیش دەکات،
ئێوە بە درۆ ئیمانتان بە ئاینێکی درۆ هەیە،
ئێوە سەربازێکی درۆن لە جەنگێکی درۆدا.
خودایە لە نیشتیمانی مندا، تەویلە لە ماڵەکەی تۆ خۆشترە.
نەتەوەی من مردووی فەحشان،
وەک مردنی ماکیاڤیللی بە سکچوون دەمرن،
وەک مردنی کاردیناڵ جۆن دانێلۆ لەسەر جێی فەحشای میمی،
وەک فەحشای کاترینای مەزن لەگەڵ یاریدەدەرە زۆرەکانی.
وەک پیتەری مەزن دەچمە ئەوروپای ڕۆژئاوا و خۆم دەکەم بە دارتاش.
ئەی ئەهریمەن، من گوێچکە ماسیت لە یەعقوبەوە بۆ دێنم.
بیرم لەوە دەکردەوە شیعرێک بنووسم لەشێوەی شانۆی پانتۆمایم بێ.
نامەوێ بچمە ئەرکادیا و ناڵێم ئەوێ بەهەشتە و تیایدا لای پانی خودا پاک ببمەوە،
لێگەڕێن من پیسییەکانی خۆم بژیم،
فەزیلەتەکانی ئێوە هەر بۆ خۆتان.
خودا منی لە پاشماوەی پڵنگێکی تۆپیو درووستکردووە!
من لە جنسی هەڵم و دوکەڵم، لە توخمی تەم و غوبارم.
ئەیوبم و لە خاکی عۆس دەژیم و خودا کرمەڕێزی کردووم،
یەکەمین پاشای ئیسڕائیلم کە یەهوە داینابم و ناوم شائولە،
ئەشعیام و پێتان دەڵیم یەهوە لە کێوی سەهیۆن نیشتەجێیە،
ئەم قەسیدەیەم ئاگرێکە و لە کتێبخانەیەک بەربووە.
وەک تێپەڕینی تارمایی بە تەمدا،
بە ناو ئاگردا تێدەپەڕم،
بەسەر ڕووبارەکاندا دەپەڕمەوە و داوای بەخشندەیی لە ئەلفیۆس دەکەم،
خودایە وەک هاروت و ماروت سەرەوخوار بە ئاسمانی بابلدا تا ڕۆژی قیامەت هەڵمواسە،
بەس پێم بڵێ ئەو ئافرەتە کێ بوو کە بوو بە زوهرە بە هۆی منەوە؟!
ئیبلیسی ئازیز من لەگەڵ هەموو جۆرە خیانەتێک لە پەیماندام،
هەڵوێستم تاکۆتایی وەک هەڵوێستی کەسێکی ڕێبوار دەمێنێتەوە.

میللەتی ئێمە ماندووە،
ماندووە وەک نوستنی قەحپە لە ناو یاتاغی سەربازدا.
وەک پڵنگێکم لێهاتووە لە دوورەوە قەپاڵ بگرم.
ئەی گەلی دز و چەتەم،
ئەی دواکەوتوی شاعیرانی درۆزن،
ئێوە دواکەوتون، وەک دواکەوتنی خەڵکێکی زۆری بەنی کەلب بە بانگەشە پێغەمبەرایەتییەکەی موتەنەبی.
ئێرە نیشتیمانێکە، ئاسمان ئەستێرەکانی خۆی تیادا هەڕاج کردووە.
شیعری من لە قسەی موحەمەد ناچن،
موحەمەد نیم حەز بکەم پێغەمبەرایەتییەکەم لە هی سلێمان بکا و بڵێم قسەم لەگەڵ ئاژەڵ کردووە،
من نامەوێ لاسایی موحەمەد بکەمەوە و خۆم بە سولەیمان بچوێنم،
وەک ئەو بێم لە غەزەلی غەزەلاندا باسی عەشقی خۆم بۆ سولامیت بڵێم،
من نامەوێ لە کەس بچم.
ڕۆحی من خەریکە دەچێتە کەوڵی ئافرەتێکی فاحیشەکارەوە.
خەریکە ووردە ووردە دەبم بە بۆهیمییەکی زۆرگەڕ.
گەلی ئێمە هەمووی لە چاوەڕوانی گۆدۆیەکدایە و
گۆدۆش خۆی لە چاوەڕوانی زەمەن.
میلەتی ئێمە لەوانەن کە لە شکستی عەشقەوە دەست دەدەنە بازرگانی.
ئێوە ئەی گەلی ڕق و کینە،
ئێوە تارخن، پەیکەرتاشن و باوکی ئەبرامن،
تارخن کە بتەخودا دەخوڵقێنن و بەندایەتیشی دەکەن،
من دەبم بە ئەبرام و خودا و کارە هونەرییەکانی باوکم دەشکێنم،
ئەبرام بتەکانی هەم لە ناو کەللەدا شکاند هەم بە ماتەریالی،
من بتشکێنی ئێوەم ئەی گەلی بوختانچیان.
ئێمە گەلێکین تەنها بۆ تاڵانکردن ڕاپەڕیوین،
بابوباپیرانی من ئەو کوردانە بوون کە سکی یەکتریان هەڵدەدڕی و خوێنیان دەخواردەوە،
ئێوە لە مێژە وەک کەمتیارەکان هەڵسوکەوت دەکەن،
لە ناو کێڵگەکانی خەشخشدا دەژین.
من کوڕی ئەو نەتەوانەم کە کوڕان و کچانی شەوان تا سەحەر خەویان لێ ناکەوێ،
بەیانیانیش لەبەر لەشپیسی نوێژ ناکەن،
هەزاران جار چوونە شەوی پەردەوە بە خەیاڵ،
شەیتان زۆرترین خەونی بۆ ئەوان بەدی هێناوە.
من خاوەنی ئەم قەسیدە کێویە،
حەزم لە پیاسەیەکە بە ناو کێڵگەکانی بیبەردا.
ئێوە ئەی گەلی دووڕووم خۆتان ئارایشت بکەن،
ئیتر ئەخلاق گەڕاوەتەوە هەرە سادەترین گوزارشتی خۆی.
باوکم لە نەوەی مۆئابە، دایکم لە نەوەی عەمۆنە،
ئەو دوو تیرەیەی کە کچەکانی لووت سکیان بە باوکیان پڕ بوو.
ئینسانی هەوەسباز قەت ناتوانێ عاشق ببێ.
ئەی گەلی پیلان و فێڵ و پێکەنین و زینا،
وەک پیلانەکەی رڤقە بۆ بوون بە پێغەمبەریی یەعقوب،
وەک فێڵی لابان لە یەعقوب و پێدانی لیای کچی لەبری ڕاحێل،
وەک پێکەنی سارا بە بەڵێنی یەهوە،
وەک دەستدرێژی کردنە سەر دینەی کچی یەعقوب.
من لەو نەتەوانەم کە ژنیان لەلا کەمە،
نازانن ئەوە تەنها ژن بوو وێرای ئاوڕ بداتەوە لە شاری وێرانی سەدوم و عامورا،
با سزاکەی بوون بە ستونێک لە خوێش بێت،
گەورەیە ئەم ئاوڕە وەک ئاوڕەکەی ئۆرفیۆس.
ئەی گەلی هەڵە و فەحشا،
ئێوە هەمووتان وەک یەهوزا سێ کوڕتان هەیە،
فەحشاکارن، وەک گاینی بە هەڵەی تاماری بووکی لەلایەن یەهوزاوە،
ئێوە یەهوزان لە فەحشا و هەڵەدا،
من یەهەهوزام لە شکاندنی سیستم.
میللەتی من لە ئازاردا دەقیژێنن،
وەک قیژەی سۆزانی لە کاتی تێبڕیندا.
من گوناهبارم بە ئاواژووکردنەوەی جوانییەکان،
من خاوەنی حیکایەتە گەورەکانم٢، وەک چۆن خاوەنی ئارەزووە بچوکەکانیشم.
حەز ناکەم بگەڕێمەوە بۆ دونیای شتە پیرۆزەکان،
وەک ئۆدیسیۆس کەوتومە مەملەکەتی کیژە هەوەسبازەکانەوە.
دەستی من بۆ ئەوە نییە لە پێشی گوردانەکانەوە بەیداخ هەڵگرێ،
ستایشی پیرێژنە لەشفرۆشەکانم پێباشترە، لە ستایشی نەتەوەکەم،
ستایشی چرچولۆچی پێستی پیرێژنەی لەشفرۆشم پێباشترە لە ستایشی چرچ و لۆچی بەیداخە حیزەکەمان.
خودایە، من کە ڕۆژانێک ئامادەبووم سوژدە بۆ ئاڵای نیشتیمان بەرم،
ئەمڕۆ وەک پەڕۆی بێنوێژی ئافرەتان دەینینم،
لە دوای دەستپەڕ بە خەیاڵی ژنە تەڕەکەی دراوسێمانەوە چوکمی پێ دەسڕم.
وەک فڕێدانی پشیلەیەکی تۆپیو بۆ دەری حەوشی ماڵ فڕێتدام،
هەقتە نیشتیمان، بە قۆڵە کراسەکانی خۆم لەسێدارەمدە،
ئییتر خەریکە بە ئەتک دەستنوێژم لە تۆ ئەی نیشتیمان دەشکێ.
شیعرەکانم لەبەر پێی سۆزانییەکاندا پەرش و بڵاون،
چونکە هەمیشە جوانی فریو دەرە، هیولایەکی زەبەلاحە.
وەک پەیکەری موسای ئەنجیلۆ منیش لە گەلەکەم نیگەرانم.
شیعری من کریسیدا نییە، مامی گەوادی بۆ بکات.
ئەم قەسیدەیەم گینگڵی بریندارێکە،
سەمایەکی پڕ لەنجەولاری ڕێکوپێکە،
باس لە خەمە کۆڕاڵییەکان ناکەم،
لە تەنیاییدا بێ یان لە سەرما باوەشم بە خۆمدا کردووە.
دڵتەنگ مەبە ئەی یار، نیشتیمانی ئێمە شێتخانەیە!
ئیشی من ئەوە نییە پەیامتان بۆ بنێرم،
جەوهەری شیعری من درووستکردنی وێنەیە،
لە وێنەی خوداوە تاکوو ئیبلیسی مەزن.
وەک بۆدلێر داواتان لێ ناکەم (بەیەکەوە مەست بین)
داوای من هۆشیاریتانە بە ئیبهام!
دەمەوێ ئابڕو لە خەڵکی وڵاتەکەم داکەنم،
وەک داکەندنی دەرپێ لەبەری سۆزانی.
دەمەوێ هەرچی خراپە بەسەر خەڵکی وڵاتەکەمدا بیڕێژم،
وەک ڕژتنی ئاوی سپی بەسەر مەمکی سۆزانی.
بۆگەنی ئەم شارە کاسی کردووم،
لە بۆنی سوڕی مانگانەی ژنێک دەچێ،
بۆنی قەحپە لە شارەکەی مندا هەزار فەرسەخ دەڕوا،
ئۆگەستین گیان شاری خودا بوونی نییە، ئەوەی هەیە شاری شەیتانە!
من ڕێبوارم و شارەکان بۆ من هەموو وەکو یەکتری وان،
ببینە من شەرم ناکەم هێشتا تۆزی ڕێگاکانم پێوەیە.
خودایە وەک وێرانکردنی سەدوم و عامورا نیشتیمانی تاڵانچیان وێران مەکە،
وەک لووت لە ترسی وێرانبوون ڕاناکەم بۆ چۆعەر.
لە شکستی عەشقەوەیە ئومێدم لە شوێنێکی تر و گەلێکی تر هەڵچنیوە.
ئەی نیشتیمان بیست و دوو ساڵە من کوڕی زۆڵی تۆم.
دەڕۆم، بەڵام ئەی نیشتیمان حەسرەتی تۆ لە کەللەم دەرناچێ.
بوونم لەم نیشتیمانەدا گرینگ نییە،
گرینگ نییە، وەک قورئان لە ماڵی سۆزانیدا.
عەشقی یار غەریبە لەم وڵاتی فەڕەنسیانەدا،
وەک غەریبی ژنەکانی دانیایدس لە ئەفسانە گریکییەکاندا،
لە خەونمدا، نە ئەی ڕەقیب بۆ شکۆی کوردستان،
نە سرودی مارسیلیز دەڵێمەوە بۆ شکۆی فەڕەنک!
درۆیە ئەم ئاشتییە، جەنگ هەڵدەگیرسێ،
قەسابخانە ڕێدەخرێ وەک قەسابخانەکەی سانت بارتیلمی،
وەک سەربڕینی یوحەنا لەلایەن هیرۆدۆسەوە لە پێناو پوزی سالۆمێی برازای،
عومەر دەڵێ با عەلی ملی عەقیلی برای بپەڕێنێ و هەمزەش ملی عەباسی برای،
دوایین جەلادی فەڕەنسی، مارسێل شۆڤالێ زیندوو دەبێتەوە،
شارلۆت کۆردای دیسان مارای سیاسەتمەدار تیرۆر دەکاتەوە،
ماوەیەکە گەنجانێکی زۆر دەبینم بە جلی سەربازی و خودەی برۆنزییەوە،
کە گشتیان باوکیان قژیان وەک ئەلکیرۆسەکانی سەدەکانی ناوەڕاست لێکردووە.
خودایە بەر لەوەی باسی قیامەت بکەم،
تۆ وەرە بمخەرە قوڵایی دۆزەخەوە،
ئێرە نیشتیمانێکە کەس تۆ ناناسێ،
ئیتر سوژدە بۆ کوێی تۆ بەرن؟!
نەتەوەی من هەموو ئاوێک بە گومانی ژەهر دەخۆنەوە،
ئەمە کۆچی خێڵی سیاپۆشانە.
ئەی یار ئەمە خولیاکانی کوڕێکە لە ڕۆژهەڵات.
هەست دەکەم ئیتۆسی٣ گەلی ئێمە جگە لە یاخی بوون و تاڵانی شتێکی تر نییە.
داوەشانی ئیمپراتۆریەتێک دەبینم!

ئێمە لە زەمەنێکداین یاخی بوون مانایەکی نییە،
پاڵەوان و فریادڕەس بوونیان نییە،
ئەمڕۆ سەرەتای زەمەنی فڕێدانی دەمامکە پڕ میهرەکانە،
ئەمڕۆ سەردەمی گەڕانەوەی شکۆمەندییە بۆ ئیبلیسی مەزن!
ئەم قەسیدەیەم شەڕێکە بێهودە،
سۆزگەلێکی سەرچڵە لە عەشقی یار و سەرسامیم بە شەیتان و پەرستنی خودا،
سەیر بکەن، دە سەیر بکەن لە نێوان تەسلیم بوون و بەدیلگیراندا چی دەگوزەرێ؟!
نە تەسلیم دەبم، نە دەبم بە دیلی خودا و ئیبلیس و یار،
لە کۆتاییدا من هەموو زنجیرێک دەپسێنم و ڕۆحە کێویەکەی خۆم دەژیم!
ئێستا زەمەنێکە حەقیقەتەکان بە ئەندازەی وەهمەکان گەورەن،
چیتر سەردەمی سەرکەشییەکان نەماوە،
سەردەمی خۆ وونکردن و بێ ئاگاییە گەورەکانە.
سەردەمێکە ئەو پاساریانە دەکوژن کە گوناهبارن بە فڕین.
من هەوڵدەری پێکەوەلکانی شتە لێکترازاوەکانم.

ئەی یار ئەم شیعرە پشکۆیەکە و لە دۆزەخ دزیومە،
گۆڕێکە و سۆزی خۆمم تیادا ناشتووە،
ئەم قەسیدەیە ئەرژەنگی ئێمەیە و مانیش نەخشەکێشی نییە.
دەنگم سەدای (نەی)ە.
هەیکەلم وەک پەیکەری داوودی مایکڵ ئەنجیلۆ ڕەقە،
وەرە لەشم بۆردومان بکە بە ماچ،
وەک بۆردوومان کردنی پاریس بە ماکسی درێژ.
با ماچێکت بەر لێوم بکەوێ،
وەک چۆن تۆپێکی ماکسی درێژیش بەر کڵێسای سان ژێغڤێ کەوت،
لیچ هەڵقورچانت بۆ من بوو نەک ماچ،
وەرە ئامۆژگاریم بکە چۆن نوێژ بکەم.
زیۆس و ژوپیتێر بێ یان بەعل یان ئەڵا و یەهوە فەرق ناکا،
ئیسحاق بێ یان ئیسماعیل، گرینگ ئەوەیە خودایەک هەیە داوای سەربڕین دەکا،
هاروون بێ یان سامیری، گرینگ ئەوەیە نەتەوەی یەهوود بوو پەیکەری گوێرەکەیەکیان پەرست،
خودایەک هەیە و داوا لە هۆشەع دەکا لەگەڵ ژنی زۆڵ و داوێنپیس هاوسەرگیری بکا،
خودایەک هەیە و داوا لە حزقیال دەکا بەیانیان پیسایی لە نان هەڵسوێ و بیخوات،
خودایەک هەیە و ترسی هەیە لە درووستکردنی بورجی بابل،
ئەفرۆدێت بێ یان ڤینۆس یان حاتور گرینگ ئەوەیە عەشقێک لە نێوان من و تۆدا لە ئارادا نەبوو!
عەشقی تۆ خەونێکی پەمەیی بوو، ئەی یار.

ئەی یار ئەم شیعرە لەو قەسرانە ناچێ کە بەتاڵکرابن بۆ ئەوەی تەنها شازەدیەیەکی لێ ببینرێ،
تۆ تەنها ئەمیری غەمگینی ئەم قەسیدەیەی،
ڕۆحی من لە پاشایەکی بابلی دەچێ،
لە تەنگە ڕێیەکانی خەرەندێکدا دەژیم،
چونکە نیشتیمانی ئێمە تەنها تێپەڕگەیەکە،
تێپەڕینە بە نزیک دارستانێکی ژاڵەدا،
ئەم قەسیدەیە قەرەبووکردنەوەی ئەوینێکی لەدەستچووە.
ئەی یار، ئەمشەو شەوێکە گێژەن،
من لە عەورەتی مانگ و گوڵ ڕادەمێنم.
ئەی یار تۆ دەمناسیت، ئەو گورگە بریندارەم کە دەمناسیت.
میدیاسم و دەستم لە هەرچی بدەم دەبێ بە تەڵا،
عەشقم بۆت لە سەرەتای بەهاردا درووست بوو و
لە کۆتایی بەهاردا گەیشتە چڵەپۆپە،
خەنجەرێکی ژەهراوەی فاسیلەی زەمەنی نێوان من و تۆی دڕی،
مەودای نێوانمان تەنها وشەی عەشق بوو،
هەنگاوێکی گەورە لە نێوانماندا بوو،
بازێکی زۆر قورس بوو، بازی عەشق بوو،
هەموو عەشقی خۆمان لە یەکتری شاردەوە.
دەزانم تۆ منت لە هەیکەل و جورمێکی لاوازدا دەبینی، بۆیە ڕازی نەبووی.
لە دوای شکستی عەشقی تۆوە،
تەنها بوونێک کە هەستی پێبکەم شەبەحی ئیبلیسە!
ئیتر کێ باوەڕ بە حەزە تەزیوەکانی من دەکا لەناو سەهۆڵدا؟!
وەرە بۆت باسی کۆتایی جیهان بکەم لە سیفری ئەرمیادا،
وەک کامیکازە ژاپۆنییەکان خۆم دەکوژم بە تۆدا،
من لە پێناوی چاوی ڕەشی کچێکدا بووم بە شەیتاندۆست،
چاوە ڕەشەکانی تۆ بوون وایانلێکردم قوڵتر بیر لە تاریکی بکەمەوە!
شەیتان پێی نەخستۆتە نیشتیمانی ئێمە،
ئەینا بڵێسەی لە دوورەوە دیار دەبوو.
تۆ ئەی ڕاگوزەر وەک شنەی با،
پێم باشترە بە شیری دێڵەگورگ گەورە ببم،
وەک لەوەی بەشیری ئەو دایکە فاحیشەکارانەی مێردەکانیان سەربازی نیشتیمانن،
یان باشتر بوو وەک سارگۆن باخەوانێک بەخێوی کردبام و دایکم کاهێنە بوایە،
ئەی یار ئەمە لە بۆنەیەکی گەورەی تەوتەمی دەچێ.
ئەم قەسیدەیە گریانی من و پێکەنینی کچێکە،
دوای دڵنیابوون لە دزینی دڵی کوڕێک.
وەک ڕەنگی زەرد لە تابلۆکانی ڤانکوخدا ڕەنگم زەرد هەڵگەڕاوە،
خەیاڵکردنەوە لە تۆ ئەی یار تەنها سەرئێشەیە،
تێکەڵکردنی ژان و چێژە لە عەشقێکی چەشنی تاعوندا.
کیمیای خودا لەسەر مەعدەنی ژەنگاوی من و تۆ کار ناکا، ئەی یار.
لە عەشقت نابمەوە،
وەک لێبوونەوەی قەیرەکچێک لە خوێنبینین.
کراک دەکێشم و لەشم هەڵدەوەرێ.
ڕۆحم وەک هۆڵی کەنیسەیەکی چۆڵ دەنگ دەداتەوە،
گوێم لە تریقەی ئەو کیژانەیە کە دەزانن بۆ هاتووم بۆ ئێرە.
ئەی یار ئەوەی هەرگیز بازرگانەکان نایفرۆشن لە کۆتاییدا ناچار هەڕاجی دەکەن!
وەرە شەرم مەکە و با سەیری تابلۆی کیژانی ڤاڤیۆنی پیکاسۆ بکەین.
ئەم قەسیدەیە بەرهەمی ڕەتکردنەوەی عەشقێکی ئیفلاتوونیم بوو.
ئەی یار، تۆ ئەی شازادەم بەر لەوەی بڕۆم،
ها ئەوە جلەکانم، فڕێیاندە،
دەمەوێ ڕووتی و شەرمەزاریەکانی خۆم بژیم،
وەک قەقنەس سنووری فڕینی خۆمت پیشان دەدەم،
بەڵام دوای ئەمە، ئەی یار ئیتر مەیەرە سەیری سوتانم،
چیتر بۆنی گوڵی باغی من مەکە،
لە وونبوونیشم مەپرسە،
چوونکە نەمتوانی جارێک کەمەرت لار بکەمەوە بۆ ماچێک!

______________
١- دێڕێکە لە قەسیدەی وەرزێک لە دۆزەخی ئارسەر ڕامبۆ وەرگیراوە، لە بەشی خوێنی پیس.
٢- بڕگەی حیکایەتە گەورەکانمان لە دەربڕینی (کۆتایی حیکایەتە گەورەکان)ی ژاان فرانسوا لویتار خواستووە و لە سیاقی خۆی ترازاندوومانە.
٣- ئیتۆس لێرەدا بە مانای تایبەتمەندی ڕۆحی گەل دێ کە لەناویدا لەبوونداین.
١٧-٨-٢٠١٧