لۆلا سەرۆكی هەژاران … عەلی مەحمود محەمەد

لویس ئیناسیۆ لۆلا دا سێلڤا ناسراو بە لۆلا, لە 27ی ئۆكتۆبەری 1945 لە گوندی فارجیم كۆمبریدای شاری سیتیس لە هەرێمی برنامبۆكۆ لە رۆژهەڵاتی بەرازیل لە دایك بووە, ئاواتی دانیشتووانی گوندەكەیان ئەوە بووە لە هەژاری رزگاریان بێت و بۆ شار كۆچ بكەن, باوكی ئەمیش رێگایە دەگرێتە بەر, بە دوایدا پاش چەند مانگێك دایك و 7 منداڵەكەی هەمان رێگا دەگرنە بەر , لۆلا تەمەنی 7 ساڵان دەبێت, رێگا دورو درێژەكە شار بە پێ دەبڕێت, بۆ یەكەمجار لە شار سواری ئۆتۆمۆبێل دەبێت,لۆلاپانتۆڵەكەی بە پەت دەبەستا پشدێنی لە پشت نەبوو تا عەیامێكی زۆر, ئەوباوكەی وا دەزانرا چووە كار بدۆزێتەوە لە شار, باوەژنێك بۆ لۆلا دێنێت و لە گەڵ ئامۆزایەكی خۆی زەماوەند دەكات, بۆیە بەناچاری لە ژورێكی كولانەیەكی پشت یانەیەكەوە هەر هەشتیان نیشتەجێ دەبن, لە باوك بێ ئومێد دەبن, لەناو رشانەوەی سەرخۆشەكان و هات و هاواریان, شەڕو گوڵمەزیان ژیان بەسەر دەبەن, لە بۆیە كردنی پێڵاوەوە بۆ پاقلە فرۆشی وسەوزە فرۆشی و بۆ فیتەری تا كرێكاری كانەكان بۆ دەیان جۆری دیكەی كاركردن لە منداڵی و هەرزەیی نسیبی لۆلا دەبێت لە بری خوێندن و یاریكردن, تا ئامۆژگاریەكەی دایكی بەرێتە سەر سەربەرزانە ژیان بكات, بۆیە لۆلا هەرگیز دایكی و هەژاری لەیاد نەكرد.

لە 12 ساڵی واز لە قوتابخانە دەهێنێت, لە شەقامەكانی ساوپاوڵۆی پڕ لە تاوان بە پێڵاو بۆیە كردن و فرۆشتنی لەیمون و كاركردن لە بەنزینخانەكان و …… خەریكی بەخێو كردنی خێزانەكەی دەبێت,دوای پەنجە بڕینەكەی لە كار لە ساڵی 1968 تێكەڵاو بە سیاسەت دەبێت دژ بە سستەمی سەرمایەداری و ئەمپریالیزم دەچێتە ریزی ساندیكای كرێكارانی كانەكانەوە,بڕانی پەنجە توتەی چەپی, هاوكار بوو بچێتە ریزی چەپی سیاسییەوە, بیر لەوە بكاتەوە, بۆچی بەشی جەستەی كرێكاران لە دەست بچێ و قەرەبو نەكرێنەوە, بۆچی منداڵان بە نەخوێندەواری ژیان بەرنە سەر؟؟, بۆچی منداڵانی هەژار كورتە باڵان بە زۆری و تەمەنیان كورتترەو لە خۆشی یاری و واەی قوتابخانە بێبەرین , زۆر پرسیاری دیكە, پێی وابوو وەڵامی هەموو ئەو پرسیارانە لای چەپی سیاسەتە, لای بنەبڕكردنی جیاوازی چینایەتی و یەكسانی ئابورییە, كە تەنها بیری چەپ دەتوانێت بۆ كۆمەڵگای بهێنێت.لە ساڵی 1973 دەبێتە سەرۆكی ساندیكای كانەكانی بەرازیل,لە 10ی شوباتی 1980 لەگەڵ هاوڕێكانی پارتی كرێكارانی دامەزراند, ئیتر قۆناغێكی دیكە لە خەباتی لۆلا بۆ خەونە مێژوییەكەی دەستی پێكرد.

چەندین جار بەهۆی چالاكی سیاسییەوە لە سەردەمی حكومەتی دكتاتۆری زیندانی دەكرێت, ە ساڵی 1980 بۆ 83 لە زیندان دەمێنێتەوە, دوای دەرچوونی سەرەتا بۆ هەڵبژاردنەكانی هەرێمی ساوپاولۆ خۆی كاندید دەكات و دەرناچێت,وەلێ كۆڵ نادات, بە پشو درێژی كرێكاریانە بەردەوام دەبێت, دواجار لە پەرلەمانی هەرێمەكە كورسیەك مسۆگەرە كات, بە دوایدا 3 جار خۆی بۆ پۆستی سەرۆك كۆماری پاڵاوت و هەموو جارەكان دۆڕا” 15ی ئۆكتۆبەری 1989 توانی 17,2% , 3ی ئۆكتۆبەری 1994 توانبی 17,11% و لە 4ی ئۆكتۆبەری 1998 توانی 21,4%ی دەنگەكن بەدەست بهێنێت “, لە كۆتادا بۆ چوارەم جار سەركەوت ” 6ی ئۆكتۆبەری 2002 لە خولی یەكەم 39,4% و خولی دووەم 27ی ئۆكتۆبەر توانی 61,27%ی دەنگەكان و لە 1ی ئۆكتۆبەری 2006 بۆ دووەم جار هەڵبژێردرایەوە لە خولی یەكەم 46,6% و لە خولی دووەم 29ی ئۆكتۆبەر 60,83%ی دەنگەكانی هێنایەوە ” .

هەرچی پارتی كرێكارانی بەرازیلییە, لە ساڵی 1982 تەنها 3,2%ی دەنگەكانی هێنایەوە, هەڵبژاردن لە دوای هەڵبژاردن كێرڤی رو لە بان بوو, لە ساڵی رێژەی دەنگەكانی 1986 بووە 6,9% و لە ساڵی 1990 گەیشتە 10,2% و لە ساڵی 2010 كە لۆلا دەسەڵاتی بەجێهێشت گەیشتە 16,9%, واتا جەماوەری لۆلا زۆر زیاتر بوو لە جەماوەری پارتەكەی.
لۆلا خەباتی كرد بۆ بنیاد نانی سستەمی سەرۆكایەتی لە وڵات,گۆڕینی سستەمی پەرلەمانی بۆ سەرۆكایەتی, نەك پەرلەمان سەرۆك دیاری بكات, پاش بردنەوەی بووە یەكەم سەرۆك كۆماری چەپگەرای وڵات و یەكەم سەرۆك كۆماری لە چینی كرێكارەوە هاتبێت لە بەرازیل دوای دامەزراندنی كۆمار لە ساڵی 1889 .

لۆلاو ئابووری بەرازیل

لۆلا دەرچووی زانكۆكانی سۆربۆن و هارڤارد نەبوو,وەلێ توانی لەماوەی حوكمڕانیدا ئابووری وڵاتەكەی بەرەو پێش ببات ببێتە جێی ئیرەیی سیاسەتمەدارانی دی.
لۆلا لە ساڵی 2002 كە گەیشتە دەسەڵات, كە لە سییەكانەوە بەرازیل قەرزار بوو, لەو ساڵەدا بەرازیل 260 ملیار دۆلار قەرزار بوو, لێ ئەوكاتەی كورسی دەسەڵاتی جێهێشت بووە خاوەند 375 ملیار دۆلاری یەدەك.
لە ساڵی 1999 بەرازیل 30 میار دۆلاری قەرز كرد لە بانكی دراوی نێودەوڵەتی, پێش وادەی دیاریكراو بە 2 ساڵ لۆلا قەرزەكانی هەموو دایەوە , تەنانەت لە ساڵی 2009 بڕی 10 ملیار دۆلاری قەرزی دا بە سندوقی دراوی جیهانی.

كە گەیشت بە دەسەڵات, ئابووری بەرازیل لە ریزی یانزەهەمینی ئابووری جیهانی بوو, داهاتی نەتەوەیی وڵات 552,288 ملیارد دۆلار بوو, كە كورسی سەرۆكایەتی جێهێشت, بەرازیل ببوە 7ەمین ئابووری جیهان و داهاتی نەتەوەیی وڵات 400% زیادی كردبوو, گەیشتبووە 2,087,889 ترلیۆن دۆلار.
پێش لۆلا داهاتی نەتەوەیی وڵات ساڵانە بەڕێژەی 1,7% گەشەیكردبوو, وەلێ لە ماوەی حوكمڕانی ئەودا بەڕێژەی 4,8% گەشەی كرد.هەرچی داهاتی تاكە لە ساڵێكدا لە ماوەی حوكمڕانی ئەودا, لە 3696 دۆلارەوە بەرز بوەوە بۆ 8395 دۆلار.

لە سەردەمی حوكمڕانی لۆلا 200 ملیار دۆلار سەرمایەگوزاری بێگانە كرا لە بەرازیل, 1,5 ملیۆن بێگانە لە وڵات نیشتەجێ بوون,2 ملیۆن بەرازیلیش گەڕانەوە وڵات, هەمووی بەهۆی ئەو گەشەو سەقامگیرییەی وڵات لە روی سیاسی , ئابووری, ئاسایشەوە بەخۆوەی بینیبوو.

لۆلاو هەژاریلە ژیانیاندا هەژاران و رەشپێستەكان و دورەگەكانی بەرازیل وەك سەردەمی لۆلا ژیانیان باش نەبوووەو كەرامەتیان نەپارێزراوە, لەو وڵاتەی جیاوازی داهات لە ترۆپكی جیهاندا بووە,لۆلا خزمەتی پڕ بەهای كرد بە هەژارانی وڵاتەكەی لە بواری پرۆژەی كۆمەڵایەتی, هاوكاری دارایی و كرێی باشتر و پێشكەوتنی كەرتی پەروەردە,44 ملیۆن هاووڵاتی لە هەژاری و نەخوێندەواری رزگاركرد,كۆی گشتی 33%ی هاووڵاتیانی بەرازیلی كەڵكیان لە بەرنامەی كۆمەڵایەتی لۆلا وەرگرت.
2 ملیۆن خانوی بۆیان دروستكرد, پڕۆژەی بە سفر كردنی هەژاری, هەژارانی بەرازیلی رزگاركرد لەو دەردەی لەوەتەی بەرازیلی نوێ هەیە هاووڵاتیان بەدەستیەوە دەتلانەوە.

بۆلسا فاملی ناوی پڕۆژەكەی لۆلا بوو بۆ بنەبڕكردنی هەژاری, 11 ملیۆن خێزان كەڵكی لێوەرگرت, تاكە مەرج ناردنی منداڵكانیان بوو بۆ خوێندن, بە پێی پڕۆژەكە مانگانە 87 دۆلار كۆمەكی هەژاران دەكرا, نەخت كۆمەكەكە مانگانە دەچوە سەر ژمارەی ئەو بانكەی بۆیان كرابوەوە,كە دەیكردە 40%ی لانی كەمی كرێ, هاوكات لانی كەمی كرێ بە سستەم چووە سەر بە تایبەت كرێكارانی بەرگ شین,سەرەتا لانی كەمی كرێی دانا بە 160 دۆلار لە مانگێك, لە شوباتی 2009 لانی كەمی كرێ گەیشتە 230 دۆلار لە مانگێكدا.

داهاتی خێزانەكان لە ساڵی 1996ەوە بۆ ساڵی 2002 نەگۆڕابوو, وەلێ لە ساڵی 2003 ەوە زیادی كرد, ئاستی نا یەكسانی بە پێی پێوەری جینی بۆ نایەكسانی لە 0,64 ەوە دابەزی بۆ 0,55, كە ئەم ژمارەیەش هێشتا زۆر زۆر بوو ” پێوەری جینی كە دەبێتە سفر یانی كۆمەڵگا تەواو یەكسانە, ئەوەی پێی دەوترێت كۆمەڵگای كۆمۆنیستی, كە دەكاتە 1 یانی تەواوی سەروەت و سامان لە دەستی یەك كەسدا كۆبۆتەوە” .
تا ئەوكاتەی لۆلا دەسەڵاتی جێهێشت,10%ی هەژارترینی وڵات داهاتی بەرێژەی 9% چووە سەر, بەڵام 10%ی هەرە دەوڵەمەندەكان داهاتیان 2-4 % زیادی كرد, بەمەش لاسەنگی لە قازانجی هەژاران پێك هات .

50 %ی هاووڵاتیانی بەرازیلی لە هەژاران لە سەردەمی حوكمڕانی لۆلا داهاتیان بەرێژەی 68% چووە سەر,هاوكات 23 ملیۆن كەس داهاتیان لە 457 دۆلار مانگانەوە بۆ 753 دۆلار بەرز بوەوە, بودجەی كەرتی پەروەردە لە رێژەی 2,7% ی بودجەی وڵاتەوە بەرز كرایەوە بۆ 4,5% .
لە نا یەكسانی داهاتدا بەرازیل ئێستا لە ریزبەندی 70 ەمین وڵاتی جیهانە, لە كۆی 139 وڵات كە ئامار كراوە,بە پێی راپۆرتی 2018ی تاقیگای نایەكسانی, 10%ی هەرە دەوڵەمەندەكانی رۆژهەڵاتی ناوەڕاست 61%ی داهاتی نەتەوەیی بۆ ئەوانە, دوای ئەوان بەرازیل دێت 55%, چین 41% و ئەوروپا 37% و ئەمەریكاو كەنەدا 44%ە.

لە سەردەمی لۆلا هەژاری بنەبڕ نەكرا وەلێ كەمكرایەوە, بەڵام بەرازیل بە یەكێك لە وڵاتە هەرە نا یەكاسانەكانی جیهان مایەوە, بۆیە ئەو نازناوەی بۆی بڕایەوە سەرۆكی هەژاران شایانی لۆلا بوو.ئەمانەش وایكرد لای گەلی بەرازیلی خۆشەویست بێت, بووە جەماوەریترین سەرۆكی بەرازیل بو لە مێژوودا, ئۆباما سەرۆكی پێشووی وڵاتە یەكگرتووەكانی ئەمەریكا وتی”لۆلا بەناوبانگترین و پڕ جەماوەرترین سەرۆكە لە جیهاندا”.هەرچی رۆژنامەی لۆمۆندی فەرەنسییە لە ساڵی 2009 وەك كەسایەتی ساڵ و گۆڤاری تایمزی ئەمەریكیش وەك كاریگەرترین سەرۆكی جیهانی دیارییانكرد.

شایی راستگەراكانلۆلا بە تاوانی گەندەڵی وەرگرتنی شوقەیەك بەهاكەی 590 هەزار دۆلارە دەستگیركراوە, لە گەڵ 78 سیاسی دیكەی بەرازیل تۆمەتبارن بە دۆسیەكی گەندەڵی بەناوی شوشتنەوەی ئۆتۆمۆبیل,بە پێی دۆسیەكە بێت لۆلا خاوەند 190 هەزار دۆلار و دوو ژمارەی بانكی و دوو خانوو و پارچەیەك زەوییە, بە 12 ساڵ و مانگێك سزا دراوە, لە 7ی نیسانەوە لە زیندانە, لە كاتێكدا ئەو دەستگیر دەكەن, كەچی 78 كەسی دیكە گلاونەتە دۆسیەكەوە هەموو ئازادن و ئەویش پلەو پۆستی لە سەروی هەمووانەوە بووە, بۆیە چەپەكانی بەرازیل پێیان وایە ئەمە چەوساندنەوەی سیاسییەو درێژەی كودەتاكەیە بەسەر سەرۆك دیلما رۆسیف كرا لە 14ی ئازاری ساڵی 2016, هاوكات پێیان وایە تاوانی تیرۆركردنی ماریلا فرانكۆ ئەندامی پارتی ئازادی و سۆسیالیزم كە لە 14ی ئازار لە شاری ریۆ دی جانیرۆو تەقە كردن لە كاروانی لۆلا لە شاری بارنا هەموو دەچنە چوارچێوەی یەك سیناریۆوە دژ بە چەپەكانی بەرزیل رێكخراوە.

سوپا پێش بڕیاری دادگا پشتیوانی لە بڕیاری دەستگیر كردنەكەی لۆلا كرد, جەنەراڵ ئیدواردۆ فیلاس 3 رۆژ پێش بڕیاری دادگا وتبوی : سوپاو هاووڵاتیانی شەرافەتمەند ئیدانەی رزگار بوونی تۆمەتباران لە سزا دەكەن, رێزی دەستور و ئاشتەوایی و دیموكراسیەت دەگرن,هەرچی ژەنەراڵ لویس شرۆیدەرە لەمە زیاتر رۆیی و رایگەیاند ” ئەگەر لۆلا لە هەڵبژاردنەكان بردیەوە , ئەركی هێزە چەكدارەكانە سستەم بگەڕێنێتەوە,هەردوو ژەنەراڵەكە رایان گەیاند بەشداری لۆلا لە هەڵبژاردنەكان مەترسییە بۆ سەر ئەو جەنگەی بەرازیل دژ بە گەندەڵی ئەنجامی دەدا, لە راستیدا لۆلا مەترسی بوو بۆ سەر ئەنجامی هەڵبژاردنەكە.

پارتی سۆسیال دیموكراتی راستگەراش رایگەیاند سزا نەدانی لۆلا گەڕانەوەیە بۆ دواوە, وەلێ چەپەكان پێیان وایە قانون بۆ ئامانجی سیاسی بەكار هاتووە,ئەوان پێیان وایە ئەمە كودەتای راستگەراكانە, 78 بەرپرس و پەرلەمانتاری دیكە لە لیستەكەدان, تەنها لۆلا دەستگیر كرا, بە خێرایی دۆسیەی لۆلا چووە پێش لە كاتێك زۆر سیاسی راستەوخۆ گلابونە گەندەڵییەوە و تا هەنووكە دۆسیەكانیان بە داخراوەیی ماوەتەوە.

ئەفسەری خانەنشین جائیر بۆلسۆنارۆ,ناسیۆنالستی راستگەرا قازانجكەری یەكەمە لە دور خستنەوەی لۆلا لە هەڵبژاردنەكانی سەرۆكایەتی كۆمار, چونكە لە ریزبەندی دووەمی راپرسییەكانی هەڵبژاردنی سەرۆك كۆمارییە, ئەو داوای گەڕاندەوەی دەسەڵاتی دكتاتۆری دەكات لە وڵات, بۆیە دیارە دەیانەوێت وڵات بەكام ئاراستە ببەن.

لۆلاو هەڵبژاردنەكانی داهاتووی بەرازیلئامانج لە دەستگیر كردنی لۆلا, رێگە گرتنی بوو لە گەڕانەوە بۆ دەسەڵات, لە رێگای هەڵبژاردنی مانگی ئۆكتۆبەری 2018 ەوە, ئەگەر بوار بە لۆلا بدرێت بۆ بەشداریكردن, ئەوا هەڵبژاردنەكە دەبێتە راپرسی لەسەر زیندانی كردنەكەی, ئەویش لە كۆتادا دادگای هەڵبژاردن بڕیاری یەكلا كەرەوەی لەسەر دەدات.

پێش دەستگیر كردنەكەی لۆلا وتی” دەستگیر كردنی باشترین كاندیدی هەڵبژاردنەكانی مانگی ئۆكتۆبەر, داڕوخانی نەرێتی دیموكراسییە لە بەرازیل”. راپرسیەكان دوای دەستگیر كردنەكەی كە لە 11 و 15 ی ئەپرێل ئەنجام دراوە دەریدەخەن , پشتیوانیەكەی لۆلا بۆ 47% بەرز بۆتەوە, بەمەش جیاوازی لە گەڵ دووەم كاندیدی هەڵبژاردنەكان بۆ زیاتر لە 30 خاڵ چۆتە سەر. هاوكات 41%ی هاووڵاتیان پێیان وایە لۆلا بێ بەڵگە سزا دراوە, 44% ی هاووڵاتیانیش پێیان وایە زیندانیكردنی غەدرە لێی كراوە, 58%یش پێیان وایە مافی خۆیەتی بەشداری هەڵبژاردن بكات.رێگا نەدان بە لۆلا لە بەشدارینەكردن لە هەڵبژاردنەكان كۆتایی كایەی سیاسی بەناو دیموكراسییە لە وڵات.

لۆلاو چەپ

لۆلا سەركردەیەكی قاڵبوی ناو جەرگەی خەباتە, بۆیە بە تۆمەتەكان ورەی نەروخاو لە بانگەشە نەكەوت, داوای كرد دەمەوێت سەیری ناو چاوی ئەوانە بكەم تۆمەتم بۆ هەڵە بەستن, وتی : ئەمە كۆتاییم نییە, من بوومە بە بیرێكی سیاسی .
لۆلا لە ساڵی 1990 دوای روخانی بەرلین ,كۆڕبەندی ساوپاولۆی دامەزراند, بۆ كۆكردنەوەی پارت و هێزە چەپەكانی ئەمەریكای لاتین, كە دواتر لە 15 وڵات گەیشتن بە دەسەڵات, بۆیە ئەو شۆرشگێڕی پاش قەیرانەكانە, رەشەبا هەڵی ناتەكێنێت, لۆلا ئەوكاتی لە دەسەڵات بوو نوێنەرایەتی چەپی میانەڕەوی ریفۆرمیستی بەرازیلی دەكرد نەك چەپی شۆڕشگێڕ , لێ لە چەپی رادیكاڵەوە هاتبوو,لۆلا نەك تەنها كاریگەری لەسەر چەپی بەرازیل هەیە, بەڵكە كاریگەری لەسەر چەپی تەواوی ئەمەریكای لاتینیش داناوە بە زۆرینەی بۆچونەكانەوە.

دەستگیر كردنی قەیرانە بۆ چەپەكانی بەرازیل پاش كودەتاكە, بەهۆی نەبوونی كارێزمایەكی بەهێزی چەپ وەك لۆلا كە هەمووی كۆبكاتەوە لە ژێر باڵی خۆی, لە كاتێكدا راستەكان بەهۆی پشتیوانی دكتاتۆرەكانی پێشوی وڵاتانی ئەمەریكای لاتینەوە بەهێزتر بوونە, وەلێ چەپی ئەمەریكای لاتین پارتە شیوعیە مۆزەكانی ئەوروپای رۆژهەڵات نین, بەڵكە چەپێكن لە هەناوی كۆمەڵگاوە هاتوونەو پاش شكستەكان هەمیشە بۆ بەدەستەوە گرتنی دەسەڵات هەڵساونەتەوە, ئەوان چەپی نان و كارو ئازادین.




ناتوانین بۆت بگرین نەوەک نیشتیمان جێمانبهێڵێت … ئیسماعیل تەنیا

عوسمانییەکان، هەتا ئاو لەدوایان ڕۆیشت، هاژوشتیان. وەک ئەو زەمانەی ئێستامان، با بە ئاڕاستەی ڕۆیشتنی کەشتییەکەی ئەوان، هەڵیکردبوو. لەبەرگی ئایینی و دوا خەلیفەی ئیسلام و بەناوی (فەتحول موبین)ەوە، بە کەیف و ماشای خۆیان چەندین شارو وڵات و پێگەی جوگرافیای گرنگ و، نەتەوەو ئۆڵی جیا جیایان، خستە ژێر ڕکێفی خۆیان. هەر وەک ئێستا، بە ناوی قورئان و ئاین و خۆ بەدوا خەلیفەی موسڵمانان، خۆیان ناساند. چی باشە نەیانکرد، بۆ زوڵم و زۆرو خراپە کارییەکانیشیان، دەتوانن لە لاپەڕەکانی سەر ڕەفەکانی مێژوو بپرسن. کە بایەکە شکاو کەشتییەکەیان وەک کەری دێزەی غەزریو، هەنگاوێکی تر نەچووە پێشەوە.

ئیدی هەر بەوە ڕاگەیشتن هەڵبێن و پایدۆز لە کورسی و حوکم و سەڵتەنەکەیان، بکەن، بەڵام بە دەستی بەتاڵ نەگەڕانەوە، هەرچی لە عەمبارو کەندو و هەمبانەی ئەو خەڵکە هەژارو ژێر دەستەیە هەبوو، هەموویان بەتاڵان، برد. لە دەورو بەری کۆتایی هاتنی شەڕی یەکەمی جیهانی و شکست هێنانی عوسمانییەکان و تاڵانو بڕۆ کردنی میللەتە ژێر دەستەکانیان، گرانی گەورە داکەت. بە هەزاران کەس، بەهۆی بەربڵاوی نەخۆشییە کوشندەکان و هەژاری و برسێتی، گیانیان لەدەستدا. بە گوێرەی گێڕانەوەکان، خەڵک بە شاردنەوەو ژێر گڵ کردنی تەرمەکان، ڕانەگەیشتونە. (عەزیز گۆران)، جوتیارێکی خانەدان و دەست ڕۆیشتو و خاوەن مێگەلە مەڕی گوندی (گۆمەگڕو)، بوو. باوکم، (حەسەن فات ١٩١٢- ١٩/٥/١٩٩٨ )، ئەو کات تەمەنی پێنج بۆ شەش ساڵان بووە. گوێم لە گێڕانەوەی چەندین ڕوداوی دڵتەزێن و ناخ هەژێن، لە زاری ئەوەوە، بووە.

ئەو دەیگوت: عەزیز گۆران، دراوسێیەکی دەرگا بە دەرگای ماڵمان بوو، تەنها دیوارێکی کورتە باڵا سنوری ماڵەکانمانی لێک جودا کردبۆوە. شەو و ڕۆژ لەگەڵ یەک بووین. هەر لەسەر دیوارەوە، چێشتە خۆشەکانمان، ئاڵوگۆڕ دەکرد. ناوبراو، هەموو ڕۆژێک گیرفانەکانی پاڵتۆ و شەرواڵەکەی پڕ لە گەنم و نیسک و نۆک، دەکرد. لە کوچەو کۆڵانەکانی گوند، توشی هەر منداڵێک هاتبا، دەستی لە گیرفانەکانی ڕادەکردو چنگێک گەنم و نیسک و نۆکی دەردەهێناو، لەدەستی دەکردن و لە ڕەشەبای مەرگ و برسێتی، رزگاری دەکردن. باوکم چەندین جار دەیگوت: عەزیز گۆران ئەوەندە بە بەزەیی و بەخشندە بوو، گەر خودا بەهیچ شتێک لێی خۆش نەبێت، بەم بەخشندەییەی، لێی خۆش دەبێت و ڕەوانەی بەهەشتی دەکات. ناوبراو چەند منداڵێکی هەبوو ، لەوانە: ڕەزا، ڕەشید، ساڵح. ئەوەی دواییان ، کە دواتر بە (حاجی ساڵح ١٩١٣- ١٦/٥/١٩٩٠) ناسرا، بە ساڵێک لە باوکم (حەسەن فات)، بچووکتر بوو. سەرەڕای نزیکی شوێنی نیشتەجێ بوون، زۆر لە ڕۆحی یەکتریش نزیک بوون. باوکم، پیاوێکی هەژاری نەخوێندەوارو زاکیرە تیژ، (حاجی ساڵح)یش، جوتیارێکی حاڵ خۆش و خاوەن مێگەلە مەڕو حسێب گرێکی بە توانا بوو، زۆر باش سەری لە ڕۆژژمێرو باری کەش و هەوا، دەردەچوو. زۆربەی ڕوداوە گرنگەکانی، لە نمونەی: کوژرانی فڵانە کەسی هاوگوندیمان لەسەر لاتە جۆتێک.

کوژرانی فڵانە کەس بە خەنجەر، لەسەر سەگ… لەدایک بوونی فلانە کەس، لە فلان ساڵ. ئەم ڕوداوانەی بە ئەمانەتەوە، لە زاکیرەی هەڵگرتبوو. حاجی ساڵح، بەهۆی نەگونجانی لەگەڵ ئاغاکانی گوند، لەساڵی ١٩٥٧، گۆمەگڕو بەجێدەهێڵێت و بۆ هەولێر بار دەکات، لەوێ بۆ بژێوی ژیان دوکانێکی عەتاری دادەنێت. هەتا لە گوند بووین، کە لەگەڵ باوکم دەهاتینە شار، بێ سەردانیکردنی حاجی ساڵح و دوکانەکەی، نەدەگەڕاینەوە. هەر چەند جارێک کە باوکمی دەبینی، پاش گێڕانەوەی ڕوداوەکانی ڕابردوی گوند، بە داخ و کەسەرو ئاهی سارد هەڵکێشان، دەیگوت: (ئێی هێی حەسەن فات، عومرمان بووە ئەوەندە ساڵ). هەر ئەویش بەرواری ساڵ و مانگی لەدایکبوونی منی ئاشکرا کردو، لە دڵەڕاوکێی تەمەن زانین، قوتاری کردم.

بە پێو دانگی حسێب و زاکیرەی من، حاجی ساڵح، ( لەچوار چێوەی زەمەن و باری کۆمەڵایەتی ئەوسای کۆمەڵگەی کوردی)، مرۆڤێکی زیرەک، نیشتیمان پەروەر، دۆستی هەژاران، دژی ئاغاو دەرەبەگان، حسێب گرێکی بەتواناو خوێندەوارێکی مفەکەرە لە گیرفانی، گوندەکەمان بوو. بەبارکردن و دورکەوتنەوەشی، بە هۆی گێڕانەوە بەردەوامەکانی باوکم، ئەو پیاوەو ماڵباتەکەی، لە زاکیرەی منەوە، هەر بە زیندوویی و بە نزیکی، مانەوە.

* * * *

کۆمەڵێک شاعیری هەولێری هەن، کەم و زۆر ئاوڕیان لێنەدراوەتەوەو، ڕەخنەو مێژووی ئەدەبی کوردی فەرامۆشی کردون و بەرامبەریان کەمتەرخەمە. پێچەوانەی ئەمانە، بەشێکی تریان زیاد لە قەبارەو شایستەیی خۆیان، لە هەموو دەورو قۆناغێکدا، زوومی کامیرایان هەر لەسەر بووەو لە قەبارەی خۆیان، زێتر گەورە کراون و نیشان دراون. لە هەردوو قۆناغ، پێش ڕاپەڕین و دوای ڕاپەڕین، (دەسەڵاتی بێگانەو خۆماڵی )، گرنگی پێداون و نامیلکەو دیوانە شیعری بۆ چاپ کردون. کەچی خەڵکی تر هەبوونە، ئەگەر زیاتر لەوانیان نەکردبێت، بێگومان کەمتریان نەکردووە… درەنگیش نەهاتوون و بە پیریش نەچوونەتە بەر هەویری. دیارە ئەمەش هۆکارێکی هەر هەبووە، بۆ شانس و ناوچەوان گەڕاوەتەوە، یان بۆ خۆڕەپێش کردن و مامە حەمەیی، گەڕاوەتەوە !!

لە شاعیرە کلاسیکییەکانمان ، نموونەی: هەوایی، مەلا خەلیلی دووسەرە (موخلیس)، مەلا خدری دەشتی، ئەکرەم ئاغای کانی، بورهان جاهید، حەبیب عەلی مەنمی میرانی، مەلا عەبدوڵا شەنەغەیی (بێدڵ) و لە شاعیرە میللیەکانیش نموونەی سەعید سەلیم دۆڵەبەکرەیی و سمایلە باشە و، لە تازەکانیشمان: جەوهەر غەمگین و مستەفا کەریم پەژارو مەجید هێرش و عومەر شەریف ڕەسوڵ خامۆش و مەجید حەمەدەمین سلێمان خەمناک و ڕۆستەم باجەڵان و جەمیل ڕەنجبەرو… تاد، کەی بە پێی پێویست و ڕادەی ڕاژەی ئەدەبی و سیاسی و پەروەردەیی و کۆمەڵایەتیان، ئاوڕیان لێدراوەتەوە ؟!! چییان لەسەر نووسراوە ؟!!

ئەمەی دواییان (جەمیل ڕەنجبەر)، کوڕی (حاجی ساڵح گۆران)ی دژبەری ئاغاکانی گوندو عەتاری شارو، نەوەی ( عەزیز گۆران)ی گیرفان پڕ لە گەنم و بەخشندەی سەردەمی گرانی گەورەی گوندی گۆمەگڕو، بوو. جەمیل ڕەنجبەر، هاوڕێ و هاوتەمەنی من نەبووە. کە من لەدایک بوویمە (نیسانی ١٩٦٢)، ئەو تەمەنی چواردە ساڵان بووەو پێنج ساڵیش دەبوو گوندەکەی جێهێشتبو و ئۆغریان کردبوو. تاکە پەیوەندی و هۆکاری گرێدانی ڕۆحیم بەو شاعیرە هاوسێ و هاوگوندییەم، یادەوەرییەکانی باوکم و هاوڕێیەتی گیانی بە گیانی باوکی هەردووکمان، بووە.

هەر ڕایەڵەی ئەو سۆزو خۆشەویستی و پەیوەندییە ڕۆحیەش وای لە من کرد کە لە ساڵی ١٩٨٠، لە ئاڵوگۆڕ کردنی کتێب لەگەڵ هاوڕێکانمدا، کۆمەڵە شیعری (زریان)ی ئەنوەر محەمەد قادر جاف بدەمە هاوڕێی شاعیرم (سەباح ڕەنجدەر). لە بری ئەوە، (سەباح)یش هەردوو نامیلکە شیعری (ڕازو سکاڵا- ١٩٦٨)ی جەمیل ڕەنجبەرو (گزنگی ئادار- ١٩٧٠)ی مستەفا پەژاری پێشکەش بە من کرد. (ڕازو سکاڵا)م لە ساڵی ١٩٧٧، لە کتێبخانەی گشتی هەولێر، خوێندبۆوە، بەڵام حەزم دەکردو کەیفم پێدەهات کە نامیلکە شیعری شاعیرە دراوسێ و هاوگوندییەکەم، لە کتێبخانەکەمدا هەبێت. یەکەم لێکۆڵینەوەش کە لەسەر شیعری جەمیل خوێندبێتەوە، لێکۆڵینەوەی: (لکە زەیتوون لە گێژاوی خوێنداو چەند سەرنجێکی ڕيخنەیی) مامۆستای شەهید (یوسف ئەحمەد دەرگەڵەیی) بوو، مخابن کە ئەویش جەمیل ئاسا لەسەر پەیوەست بوون بە ڕێکخراوی کۆمەڵەی ڕەنجدەران و کوردایەتی، لەلایەن دائیرەی ئەمنی هەولێر، شەهید کرا.

جەمیل، سەرەڕای ڕاژە زۆری لە بوارەکانی: پەروەردەو شیعرو ئەدەبیات و ڕێکخراوی یەکێتی قوتابیان و لاوان و کاری سیاسی و ڕێکخراوەیی و مانەوەی لە زیندانەکانی ڕژێم، بە گوێرەی پێویست ئاوڕی لێنەدراوەتەوەو لە خانەی فەرامۆشکردن و پەراوێز خستن، گۆشەگیر کراوە. دوای ڕاپەڕینیش، سەرەڕای کاربەدەستی هاوڕێکانی لە هەموو بوارەکاندا، ئەو ڕاستییەم بۆ دەرکەوت کە جەمیل نەک هەر هەقی شایستەی خۆی نەدراوەتێ، بەڵکو تەواو فەرامۆشیش کراوە… بەڵام ئەوەی نەمدەزانی و لە دوا کتێبی چاپکراوی هاوڕێم (عەبدوڵلا سلێمان مەشخەڵ- جەمیل ڕەنجبەر ئەو شاعیرەی ڕۆژێ بێ تێکۆشان نەژیا، ٢٠١٨)، بۆم دەرکەوت کە لەسەردەمی دەسەڵاتی پارتی دیموکراتی کوردستان (١٩٧٠-١٩٧٤)و دەسەڵاتی بەعس و ڕیکخراوی (یەکێتی نووسەرانی کورد)یش، غەدری زۆری لێکراوەو لێنەگەڕاون بەشداری کارا بکات و ئازادانە، لە مینبەرەکانەوە دەنگی خۆی بە جەماوەرو خەڵکی ستەمدیدەی کوردستان بگەیەنێت و، بەشداری ئازارو کۆژانەکانیان بێت. جەمیل نموونەی باپیری (عەزیز گۆران)، مرۆڤێکی بەخشندەو هەژار دۆست بووە… زۆر جاران دەڵێن: باپیرانمان لە دەربڕینی هەندێک پەندو ئیدیۆمدا سەرچیغ چووینەو نەیانتوانیوە ئامانج بپێکن… من ڕێک پێچەوانەی ئەم بۆچوونەم، ئەدی ئەوە نییە ( گیا لەسەر بنجی خۆی ڕواوەتەوە)!!. ئەدی ئەوە نییە جەمیل هاوشێوەی باپیری مرۆڤێکی دەستکراوەو سەخی تەبیعات و بەخشندە بووە…لەسەر زاری (سەعادەت) خانی هاوسەری، ئەو سەعادەتەی لە ژیانیدا هەموو شتێکی بینی بێت تەنها (سەعادەت)ی نەبینیوە… ناوبراو دەربارەی خەسڵەتە جوانەکانی جەمیلی هاوسەری دەبێژێت: ( هەردەم دەیگوت: ئەگەر پارەت هەبوو بە دڵی خۆت بیخۆ، جلی جوان لەبەر بکە. خەڵکی هەژاریشی پێ تێر بکە، ئەوەی دەمێنێتەوە دابەشی بکە….. مادام ئێمە هەمانە بیخۆین پێویستیمان پێ نییە با خەڵکی تر سوودی لێوەربگرێت و لە ئێمە زیاتر پێویستیان پێیەتی. بڕوانە: کتێبی جەمیل ڕەنجبەر ئەو شاعیرەی ڕۆژێ بێ تێکۆشان نەژیا، ل ١٤١).

جەمیل بەهۆی چالاکییە بەرچاوەکانی دژی ڕژێم، دوای ئەوەی دوو جاران زیندانی دەکرێت و دوای ئازاد بوونی ئەوەی لا ڕوون دەبێتەوە کە چیتر ناتوانێت لە سایەی ئەم ڕژێمەدا ژیان بەڕێ بکات، بۆیە چوار مانگ دوای ئازاد بوونی، لە مانگی دوازدەی ساڵی ١٩٧٩، ڕودەکاتە شاخ و لە ڕیزەکانی یەکێتی نیشتیمانی کوردستان و کۆمەڵەی ڕەنجدەرانی کوردستاندا، دەبێتە پێشمەرگە.لەوێش بە قەڵەمەکەی دەستی و تفەنگەکەی شانی، درێژە بە خەباتی پیرۆزو ڕەوای نەتەوەکەی دەدات. بە گەشبینییەوە لە ژیان و ئایندەو خەباتی بەردەوام و نەپساوە، دەڕوانێت.

جەمیل، لە ساڵی ١٩٦٨، کاتێک کە (یاسین)ی برای شەهید دەبێت، فرمێسک و کۆژانە پەنگ خواردوەکانی دڵی دایکی وەک (ئاوێنەی بەر هەتاو ڕوون)، لە چاویدا دەبینێت، هەر ئەو دەم، پەیمان و بەڵێنی ڕاستگۆیی بە دایکی (کوردستان و دایە ئاسک) دەدات، کە درێژە پێدەری ڕێبازی خەباتی چینایەتی و کوردایەتی بێت و لە هیچ داوەڵێک سڵ نەکاتەوە… ئەوکات، ئەم شیعرە هەست بزوێن و وزە بەخشە دەکرێتە دروشمێک و بە تەوێڵی کێلە بەرزەکەی (یاسین) و چەندین شەهیدی خێرلەخۆ نەدیوی تر، هەڵدەواسرێت. جەمیل لەوێدا ڕوو لەدایکی جگەر سوتاو و چاو بە فرمێسکی دەکات و دەڵێت:
پەیمان بێ دایە تاکو دوا تۆڵەم
پێشکەشی گەل و ئەو خاک و خۆڵەم
ئامۆژگاری تۆ هەمیشە دایە
بۆمان پەیڕەو و نەخشەو بڕوایە
تاکو بەخشی کەم گیانی بێگەردم
بە دۆڵ و چیاو نزارو هەردم
نازی دوژمنت ڕائەگرم بە خوێن
مەرجە تا ماوم نەشکێنم بەڵێن.

جەمیل ڕاستگۆ بوو لەگەڵ ئەو پەیمانەی کە لەگەڵ چینی چەوساوەی نەتەوەکەی و قەڵەمەکەی گرێدابوو… بە ڕاستگۆیی ژیاو بە سەربەرزیش لە بناری کێوە ڕەش و لە ئاقاری گوندی (پیرانە ڕەش)، بە دەستڕێژی کۆپتەرە خومپارە هاوێژەکانی ڕژێم لە بەرواری ١٨/١١/١٩٨٠ شەهید کراو، بۆ دوا جار ماڵئاوایی لێکردین. (ئاسک)ی دایکی، پازدە مانگ پێش کۆچکردنی یەکجارەکی خۆی، ڕاستگۆیی و بەجێهێنانی بەڵێنی کوڕە شەهیدەکەی بە چاوی خۆی بینی، چیتر نەیتوانی بەرگەی ئەم هەموو ئازارو فیراقە بگرێت و دوا جار، ئەویش پازدە مانگ دوای جەمیل، گەڕایەوە باوەشی ئەو خاکەی کە پێش ئەو، (یاسین و جەمیل)ی جگەر گۆشەی لە باوەش گرتبوو.
لە دامێنی ئەم بابەتەدا، من لە لای خۆمەوە، دەستخۆشی لە هاوڕێی هێژا کاک (عەبدوڵلا سلێمان مەشخەڵ) دەکەم کە لە دوو توێی کتێبێکی ناوازەدا، (جەمیل) جوانی بەسەر کردۆتەوەو کۆتایی بەم خامۆشی و فەرامۆشکردنە هێناوە کە باڵا دەست بووە بەسەر جەمیل و تێکۆشان و قوربانییەکانی. لەوێدا، کۆمەڵێک نامەو سەربردەی کەسو کارو هاوڕێکانی لەگەڵ جەمیل و چەند لێکۆڵینەوەیەک لەسەر شیعرەکانی شەهید، بڵاوکردۆتەوە. ناخ هەژێنترین بابەت ، پەخشانەکەی (هەریار)ی کچی جەمیل بوو کە لە کاتی خوێندنەوەدا نەمتوانی بەسەر هەستو سۆزی باوکایەتی و ئینسانیمدا زاڵ ببم، بە پەنهانی چەند دڵۆپە فرمێسکێکم بۆ شەهیدو کۆژانەکانی (هەریار)ی باوک نەدیو، داباراند. چەند ناخ هەژێنە منداڵێکی بێ بەش لە خۆشەویستی و سۆزی باوەشی گەرمی باوکایەتی، بۆ باوکی بنووسێت: (ناوێرم بگریم و دەترسم نەوەک ئەمجارە نیشتیمان ئێمە جێبهێڵێت وەک چۆن باوکم ئێمەی جێهێشت…بڕوانە: جەمیل ڕەنجبەر ئەو شاعیرەی ڕۆژێ بێ تێکۆشآن نەژیا، ل١٢٢).
دەکرێت خوێنەری شیعرو هەڵوەدای ڕێبازەکەی جەمیل، ئەم کتێبە بەسەر بکەنەوەو زێتر بە ناخی پڕ لە جوانی و درەوشاوەی جەمیل شارەزا بن. (مەشخەڵ)، پێش ئەم هەوڵەی، هەوڵێکی تری جوانی بە چاپ گەیاندوەو بڵاو کردۆتەوە. لەوێدا: (لە کەرکوکەوە بۆ ڤێستەڕۆس)، زۆر بە جوانی و دیقەتەوە، تیشکی خستۆتە سەر ژیان و ئەزموونی شاعیری جواننووس و نوێخواز (سەلاح محەمەد)، کە لە زەمانێکدا، دەنگێکی جوانی نوێخوازی شاری کەرکوک و شیعری کوردی بوو.
سڵاو لە گیانی (جەمیل)ی دراوسێ و مامۆستاو چالاکڤان و پێشمەرگەو شەهید و، ئەو شاعیرەی کە ناتوانین بۆی بگرین نەوەک نیشتیمان بەجێمان بهێڵێت (١).

—————-
(١): ئاماژەیەکە بۆ دێڕێک لە پەخشانە ناخ هەژێنەکەی (هەریار جەمیل ڕەنجبەر)، کە لە لاپەڕە (١٢٢)ی کتێبەکەی (مەشخەڵ)دا، بڵاوکراوەتەوە. ناوونیشانی بابەتەکەشم هەر لەم پەخشانە خواستوە.

ئیسماعیل تەنیا- هانۆڤەر




شانۆو سته‌مكاری … نووسینی ڕێباز محه‌مه‌د جه‌زا

شانۆوسته‌مكاری دوو زاراوه‌ی دوورو له‌هه‌مان كاتدا نزیكن، به‌ڵام له‌ڕووی میتۆدیه‌وه‌ ئه‌م دوو چه‌مكه‌ له‌سه‌ر دووئاست و دووتایپی جیاواز یه‌ك ده‌گرنه‌وه‌ یه‌كه‌میان : هونه‌ر كه‌ بنه‌ما ئیستاتیكیه‌كه‌یه‌تی و ئه‌وی تریان بنه‌ما سیاسیه‌كه‌یه‌تی كه‌ ده‌رگیری فه‌لسه‌فه‌ی سیاسیه‌ و له‌ڕوی مێژویه‌وه‌ پێشتر هه‌بووه‌و ناسراوبووه‌ . ئه‌وه‌ی له‌م توێژینه‌وه‌یه‌دا جه‌ختی لێده‌كه‌مه‌وه‌ ئه‌وه‌یه‌ كه‌ ده‌مه‌وێت قسه‌ له‌سه‌رئه‌و بنه‌مافیكری و ئایدۆلۆژی و پۆپۆلیستیانه‌ بكه‌م كه‌ شانۆو سته‌مكاری هاو ئاهه‌نگ و له‌یه‌كچوو ده‌كات ، ئه‌مه‌ش به‌ده‌ستنیشانكردنی ئه‌و جیاوازیانه‌ ده‌بێت كه‌ له‌نێوان (شانۆ و سته‌مكاری)دا هه‌یه‌ و بنه‌ما ڕێكخراوو ڕوونه‌كانی كه‌ بۆ فێركردن و به‌كارهێنانی له‌ ئاماده‌كردنی به‌رهه‌میًَكی شانۆییدا په‌یڕه‌و ده‌كرێن .

ئه‌وه‌ی له‌م دۆخه‌دا زانراوه‌ له‌دایكبوونی میتۆدی سته‌مكارانه‌ له‌ پێر فۆرمانسی شانۆییدا ، په‌یوه‌سته‌ به‌ سیستمی سیاسی كه‌ له‌ئێستادا بابه‌تێكی گه‌رمی بازاڕی شانۆی هاوچه‌رخ و ناوچه‌كه‌یه‌ كه‌ له‌كوردستان وه‌كو دیارده‌یه‌كی هاورده‌كراوه‌و له‌ ژێر كاریگه‌ری ته‌وژم ی ئه‌و لاسایگه‌ریه‌ باوه‌ی دنیای ئه‌مرۆ پیای ده‌گوزه‌رێًت ، پیاده‌ ده‌كرێت . ئه‌ڵبه‌ت ئه‌م دیارده‌یه‌ش پێش شانۆی مۆدێرن ڕه‌وایه‌تی نه‌ده‌درا یه‌به‌تیویریزه‌كردنی تاكو سیستمه‌ سیاسیه‌ مۆدێرنه‌كان هاتن و جڵه‌ویان گرتنه‌ ده‌ست و خۆیان له‌كرده‌ی ئاماده‌كردنی نمایشه‌كاندا ڕه‌نگیان دایه‌وه‌ ، ئه‌مه‌ش به‌ پشت به‌ستن به‌ژیانكردن له‌سه‌ربنه‌مای زانستی و به‌زیادكردنی ئه‌و خاڵه‌ دیاله‌كتیكیه‌ی ده‌رباره‌ی ڕێبازی هونه‌ری هه‌یه‌ و له‌ په‌یوه‌ندیدایه‌ به‌ ڕێبازی نمایشكردن یان پێشكه‌شكردن .
ئه‌م مه‌عریفه‌یه‌ خزمه‌تی شانۆكار ده‌كات به‌شێوه‌یه‌كی بناغه‌یی له‌ناسینی سنووری وزه‌ی خۆی له‌و تیۆره‌دا و له‌ پێر فۆرمانسی ئه‌و قۆناغه‌ی كه‌ خۆی ئاماده‌ ده‌كات بۆ نمایش وه‌ یان ئه‌وكه‌سانه‌ی ده‌بنه‌ بینه‌ری به‌رخۆره‌كی یان قۆناغی پێًر فۆرمانس له‌شانۆدا و ده‌بنه‌ چێژو چه‌ناڵێك بۆ خۆشی وه‌رگرتن و خۆبه‌تاڵ كردنه‌وه‌ به‌شێوه‌یه‌كی گشتی و به‌قۆستنه‌وه‌ی ده‌رفه‌تی ئه‌و مه‌عریفه‌یه‌ و كاریگه‌ری و په‌یوه‌ندی به‌تین له‌ نێوان شانۆو وه‌رگر و به‌دوایدا خزمه‌تی ئامانجه‌ باڵاكه‌ی هونه‌ر كه‌ واده‌كات هه‌میشه‌ گومانی ئه‌وه‌ لای بینه‌ران دروست ببێت جگه‌ له‌و نمایشه‌ی بینیویانه‌ ئه‌وانی تر شتێكی ترن نه‌ك شانۆ !!

ده‌ستپێكردنی شانۆ ڕوه‌و ئاراسته‌ی سته‌مكاری له‌و بیركردنه‌وه‌یه‌وه‌ ده‌ستپێده‌كات كه‌ خاوه‌ن بیری به‌رهه‌مه‌كه‌ چۆن پرۆژه‌كه‌ ده‌خاته‌ پێش چاوی ده‌زگا یان ستاف یان گروپ یان هه‌رجێگایه‌كی تر ، جیاوازی له‌گه‌ڵ سیاسه‌ت و فه‌لسه‌فه‌ دا ئه‌وه‌یه‌ ئه‌م جاره‌ به‌ شێوه‌یه‌كی ترو به‌ پشتیوانیه‌كی تر و دیدگایه‌كی تره‌وه‌ وای لێده‌كرێت كه‌ هه‌مووان وابزانن بووه‌ته‌ شتێكی باوو ئاسایی له‌ پسپۆڕیه‌كانیاندا وه‌ك ئه‌وه‌ی بیانه‌وێت به‌ دۆخێكی زۆر ئاسایی ته‌ماشا بكرێت. گه‌ر چاوێك به‌ پوخته‌ی كاری شانۆ ی مۆدێرندا بگێرین له‌ شانۆی سروشتیدا په‌یوه‌ست ده‌بێت به‌ قوتابخانه‌ی فه‌ڕه‌نسی و به‌شێك له‌ قوتابخانه‌ی ئه‌ڵمانی ، به‌ڵام ئه‌مه‌ به‌و واتایه‌ نایه‌ت كه‌نیشتمانی هونه‌ری سته‌مكاری ئه‌وێ بێت و پێشینه‌ی نه‌بێت به‌ڵكو ئێمه‌ له‌ شانۆی مۆدێرندا خوێندنه‌وه‌ی بۆده‌كه‌ین گه‌رنا پێشینه‌یه‌كی دوورودرێژی هه‌یه‌ كه‌له‌ گریك و رۆمان و شانۆكانی رۆژهه‌ڵاته‌وه‌ درێژ ده‌بنه‌وه‌ به‌تایبه‌تی شانۆی هندی و میسری و چینی و هه‌موو ئه‌وانه‌ی تر ، به‌ڵام ئه‌م ناولێنانه‌ په‌یوه‌سته‌ به‌ و دۆخه‌ له‌سه‌ر هه‌ڵدانی جۆرێك له‌شانۆ كه‌پێشتر وێنه‌یه‌كی ڕێك وه‌ك خۆی نییه‌ و ئه‌و وڵاته‌و ئه‌و هونه‌ره‌ یان هه‌رشتێكی تر بگره‌ په‌یوه‌سته‌ به‌تایبه‌تمه‌ندێتی هه‌رهونه‌رمه‌ندێكه‌وه‌ .

له‌م ئاراسته‌یه‌وه‌ هونه‌ری (شانۆو سته‌مكاری) به‌شێوه‌یه‌كی تایبه‌ت و سه‌ربه‌خۆ سه‌رهه‌لًنادات كه‌له‌دۆخی ژیانكردنی حه‌قیقی شانۆدایه‌ به‌ڵكو تێكه‌ڵه‌یه‌كه‌ له‌ له‌هونه‌ری به‌یانكردن و نمایشی دیمه‌ن و شێوازی مامه‌ڵه‌كردن له‌گه‌ڵ بینه‌ران (جه‌ماوه‌ر) دا ، له‌به‌رئه‌م هۆیه‌ ڕه‌نگه‌ كه‌سانێك هه‌بن بڵیئَن بۆ ناگه‌ڕێته‌وه‌ بۆ شانۆی قۆناغه‌كانی پێشووتر ؟ زۆر به‌ساده‌یی وه‌ڵام ئه‌وه‌یه‌ ئێمه‌ له‌ ئێستادا له‌ژێر كاریگه‌ری ئه‌م قۆناغه‌دا گیرمان خواردووه‌ و چه‌قمان به‌ستوه‌ و هاتۆته‌ ناو ژیانی هونه‌ریمانه‌وه‌ كه‌متر كاریگه‌ری شانۆی كلاسیك یان نیو كلاسیك و رۆمانتیك ده‌بیندرێت ، گه‌رنا ده‌توانین هه‌مووی بده‌ینه‌ به‌رنه‌شته‌ری توێژینه‌وه‌ ، ئه‌مه‌ جگه‌له‌وه‌ی كات و ده‌رفه‌تی زیاتر مان ده‌داتێ‌ تا به‌وردی خۆمان بۆئه‌م كاریگه‌ریه‌ی سته‌مكاری به‌سه‌ر شانۆی نوێوه‌ ببینین ، له‌به‌رئه‌وه‌ زۆر به‌كورتی لێره‌وه‌ كۆتایی به‌وه‌ڵامی ئه‌و پرسیاره‌ ده‌هێنم و ده‌یبه‌ستمه‌وه‌ به‌ شانۆی نوێ‌ له‌په‌یوه‌ست به‌ سته‌مكاریه‌وه‌ وبێگومان بووه‌ به‌به‌شێك له‌دنیای هونه‌ری ئێمه‌ و شانۆ له‌كوردستان پێی كاریگه‌ره‌ و ژه‌هراوی كردووه‌ و خاوێن بوونه‌وه‌ی نزیكه‌ له‌مه‌حاڵ .

مشتو مڕی زۆر هه‌یه‌ ده‌رباره‌ی چه‌مكی سته‌مكاری، به‌جۆرێك به‌سه‌دان كتێب و چاپكراوی هه‌مه‌ جۆر نووسراون و ده‌نووسرێن كه‌ دنیای ئیًمه‌ی لێ بێبه‌شه‌ ، به‌ڵام له‌ په‌یوه‌ست به‌شانۆ دوای گه‌ڕانێكی زۆرم شتێكی وام نه‌ بینی كه‌شایانی ئاماژه‌ بۆكردن بێت و مرۆڤی كورد و شانۆكارو بینه‌رو وه‌رگره‌كانی بتوانن له‌باره‌یه‌وه‌ بخوێننه‌وه‌ . بۆئه‌وه‌ی له‌م كێشه‌یه‌ به‌ڕوونی تێبگه‌ین ده‌بێت بگه‌ڕێینه‌وه‌ بۆ بنه‌ڕه‌تی دۆزه‌كه‌ كه‌ نامه‌وێت له‌رٍووی فه‌لسه‌فیه‌وه‌ هیچی له‌ باره‌وه‌ بڵێم جگه‌له‌ ئاماژه‌ .

به‌گشتی من لێره‌دا خوێندنه‌وه‌یه‌كی هاوچه‌رخانه‌ و په‌یوه‌ست به‌ شانۆی مۆدێرنه‌وه‌ ده‌خوێنمه‌وه‌ كه‌ دابه‌شده‌بێت بۆ دووقوتابخانه‌ی سه‌ره‌كی ” ژیانكردن و نمایشكردن ” ، له‌م ڕوه‌وه‌ له‌ ناو شانۆكارانیشدا مشت ومرێكی زۆرهه‌یه‌ ده‌رباره‌ی شێوازی پێرفۆرمانسی شانۆیی و به‌رجه‌سته‌كردنی كه‌سێًـتی له‌سه‌رته‌خته‌ی شانۆ . له‌به‌رئه‌وه‌ به‌تایبه‌تی ئه‌و دووقوتابخانه‌یه‌ ده‌گه‌ڕێنه‌وه‌ بۆ ریشه‌یه‌ك كه‌ له‌چه‌ندین سه‌ده‌ی مێژوویی شانۆی جیهانیه‌وه‌ درێژ ده‌بێته‌وه‌ . ئه‌م دووچه‌مكه‌ تازه‌نین ، به‌ڵكو ته‌نها په‌یوه‌ستن به‌ ئامانجی بنه‌ڕه‌تی شانۆوه‌ ، به‌پێًی پێویستی و پاراستنی تایبه‌تی هونه‌ری شانۆیی به‌ ئاراسته‌ی هونه‌ره‌ درامیه‌كانی تر كه‌ئه‌م دۆزه‌ دروست ده‌كات و ده‌یگۆرێت بۆ خاڵێكی دیاله‌كتیكی وروژێنه‌ر له‌ مێژووی سه‌ده‌ی بیسته‌مدا ودرێژده‌بێته‌وه‌ بۆ ئێستا له‌ پێناو گه‌یشتن به‌ شێوازێكی ئیداره‌دانی كرده‌یی شانۆیی و به‌رده‌وام له‌ناوچه‌كه‌و له‌سه‌ر ته‌خته‌ی شانۆو له‌وێوه‌ بۆ ناو هۆڵه‌كان و بێگومان به‌هۆی ئه‌كته‌ره‌وه‌ و له‌پێناو وه‌رگر .

له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌شدا ژیانی هونه‌ری و سته‌مكارانه‌ی شانۆكاران و هه‌ندێك له‌ جه‌ماوه‌ره‌كانی شانۆ ئاره‌زووی یه‌ك جۆر كرده‌ی بینین و تێكه‌ڵه‌یه‌كن له‌ شانۆو سیاسه‌ت ( مه‌به‌ست له‌ سیاسه‌ت به‌مانا ئه‌ مرۆییه‌كه‌ی !! نه‌ك حه‌قیقیه‌كه‌ی !) له‌نمایشكردنی دیمه‌ن و ساتی ژیانكردنی حه‌قیقی و رۆڵی نمایشه‌كان له‌و ڕوه‌وه‌ ، به‌بێ ئه‌وه‌ی ده‌رفه‌ت بهێڵنه‌وه‌ بۆ بۆچوون و تێگه‌یشتنه‌ هه‌مه‌چه‌شن و هه‌مه‌جۆره‌كانی تری شانۆ و بێ ئاگان له‌وه‌ی هه‌تا زۆرێك له‌ میتۆده‌ شانۆییه‌كان سوودیان له‌ قوتابخانه‌ی ” نمایشی و ژیان كردن ” وه‌رگرتووه‌و هه‌ندێك جار جه‌خت له‌وه‌ ده‌كه‌نه‌وه‌ كه‌ ئه‌و بیركردنه‌وه‌یه‌ ڕه‌تناكه‌نه‌وه‌كه‌ هه‌موو ڕێگه‌یه‌ك ده‌گرنه‌ به‌ر بۆ پڕكردنی هۆڵی نمایشه‌كانی شانۆو دوور له‌ هیچ پێوه‌رێكی هونه‌ری و ئیستاتیكی ، به‌ڵكو ئه‌و بكه‌رانه‌ی شانۆ به‌شێوه‌یه‌كی لێبڕاوانه‌ بانگه‌شه‌ی ئه‌وه‌ده‌كه‌ن، گه‌یشتن به‌بینه‌ر به‌ هه‌رپێوه‌رێك بێت .
به‌ڵام ئه‌ده‌بیاتی شانۆو میتۆد و قوتابخانه‌ شانۆییه‌كان ئه‌م گشتگیریه‌ ڕه‌ت ده‌كه‌نه‌وه‌ هه‌روه‌كو نمونه‌یه‌ك له‌م ڕوه‌وه‌ ( ویلیام شكسپیر) له‌ شانۆنامه‌ی ( ڕیچاردی سێهه‌م) دا له‌سه‌ر زاری (گڵۆسته‌ر )دا ده‌ڵێت : ” تووك و نه‌فره‌ت له‌ خۆ مه‌كه‌ ئه‌ی ئافه‌ریده‌ی نه‌شمیل ! چونكه‌ تۆ هه‌ردووكیانی ، هه‌م رۆژی هه‌م شه‌وی ” له‌مه‌دا جۆرێك له‌ ڕونی و تێفكرین ده‌خوێنمه‌وه‌ كه‌ له‌فه‌لسه‌فه‌ی سیاسی ئه‌م شانۆكاره‌وه‌ هاتووه‌ نه‌ك له‌شتێكی تر وه‌ك هه‌ندێك له‌ ئه‌مرۆدا شانۆ به‌بێ تیۆرو به‌بێ خوێندنه‌وه‌ی قوڵ و جددی و سه‌رپێیانه‌ وه‌كو خویه‌ك ته‌ماشاده‌كه‌ن . چونكه‌ فكر له‌ شانۆدا خۆی قسه‌كردنه‌ له‌سه‌ر ئه‌زموونی شانۆی درامی كه‌ له‌ڕۆژگاری ئه‌مرۆدا به‌ره‌و فه‌نا بوون و نه‌مان ده‌چێت.

ته‌واوكردنی سوودی نمایش وه‌كو ئه‌وه‌ی ئێمه‌ بۆ یه‌كه‌م جار تێده‌گه‌ین له‌ نرخ و گرنگی و بایه‌خی رۆڵی كاره‌كته‌ر له‌ پاراستنی هۆكاره‌كانی نواندنداو زیان گه‌یاندن بیرم كرده‌وه‌ ، ڕێگای داهێنان له‌ڕێی كاره‌كته‌ری ده‌ره‌كیه‌وه‌ و له‌وێوه‌ بۆشعووری ناوه‌كی. له‌وه‌دا باشه‌ كه‌ كاره‌كته‌ر دێت و پێر فۆرمانسی خۆی ده‌كات لێره‌دا و به‌م پێوه‌ره‌ پێویسته‌ شانۆكار سنوری وزه‌ی خۆی بزانێت له‌ ڕوو ی هونه‌ریه‌وه‌ و مه‌ودای ده‌نگی كاره‌كته‌ر بگوازێته‌وه‌ وه‌ك ئه‌وه‌ی پێویسته‌ نه‌ك وه‌ك ئه‌وه‌ی خاوه‌ن كرداره‌كه‌ ئاره‌زوویه‌تی. ئه‌مه‌ جگه‌له‌ مه‌ودای كاریگه‌ری له‌هونه‌رو جه‌ماوه‌ردا ، به‌جۆرێكه‌ هیچ تێگه‌یشتنێك به‌دی ناكرێت به‌ هه‌ردوو میتۆده‌كه‌ به‌شێوه‌یه‌كی ڕوون و به‌هۆی پشت به‌ستن به‌ ته‌كنیكی پێویست و هه‌ڵبژاردنی فۆرمی پێویست بۆ نمایش و به‌دیاریكراوی و باشكردنی ئه‌و په‌یوه‌ندیه‌ی نێوان شانۆكارو وه‌رگرو سته‌مكاری و سیاسیه‌كان ده‌خوێنینه‌وه‌ ، به‌و ده‌ربڕینه‌ی كه‌ ڕێگایه‌كی زۆرتر ته‌ندروسته‌ بۆداهێنان .




ئەردۆگان بۆ هەڵبژاردنەکانی ساڵێک هێناوەتەپێش؟ …شێرکۆ کرمانج

بڕیاربوو هەڵبژاردنەکان بۆ سەرۆک کۆمار و هەڵبژاردنە پەرلەمانیەکانی تورکیا لە نۆڤەمبەری ٢٠١٩ ئەنجامبدرێن کەچی ئەردۆگان بە بڕیارێک هەڵبژاردنەکانی پێشخستوە بۆ مانگی جونی ئەمساڵ. لەم کورتە بابەتە هەوڵدەدەم هۆکارەکانی پشت بڕیارەکەی ئەردۆگان بخەمەڕوو:
یەکەم، ئەردۆگان لە ڕیفراندۆمەکەی پار کە سیستەمی حوکمی لە پەرلەمانی گۆڕی بۆ سەرۆکایەتی مەبەستی ئەوە بوو کە هەرچی زووترە ئەو دەسەڵاتەکانی وەک سەرۆک بەکاربهێنێت بەڵام لەبەرئەوەی بەپێی بڕیاری ڕیفراندۆمەکە سەرۆک تەنیا لە هەڵبژاردنی داهاتوی تورکیاوە دەتوانێت هەموو ئەو دەسەڵاتانە فەراهەمبکات کە دەستورە نوێکەی پێدەبەخشێت، بۆیە ئەردۆگان دەیەوێت بەزووترین کات هەڵبژاردن بکرێت تاوەکو کەڵک لە دەسەڵاتە نوێکانی سەرۆک وەرگرێت.

دووەم، ئابوری تورکیا لەدوای هەڵگیرسانەوەی شەڕ لە کوردستانی تورکیا لە ناوەڕاستی ٢٠١٥ و هەروەها دوای “کودەتا” سەرنەکەوتوەکەی تەموزی ٢٠١٦ ـە ڕۆژبەڕۆژ بەرەو خراپی دەڕوات. یەکێک لە نیشانەکانی ئەم بارودۆخە خراپە دابەزینی لیرەی تورکیە بۆ تۆمارێکی بێ پێشینە. لە نیسانی ٢٠٠٨ دۆلارێکی ئەمریکی 1.30 لیرەی تورکی بوو، دوای دە ساڵ لە حوکمی ئەردۆگان ئێستا لە نیسانی ٢٠١٨ دا دۆلارێکی ئەمریکی 4.10 لیرەی تورکییە، واتە نزیکەی چواربار نرخی دابەزیوە. دیار نیوەی ئەم دابەزینە لە نرخی لیرەی تورکی لە تەموزی ٢٠١٦ ـەوەیە، واتە دوای ئەوەی ئەردۆگان بوو بە سەرۆک کۆمار. ئابوریناسەکان پێشبینی داتەپینی زیاتری لیرەو داڕمانی ئابوری تورکیا دەکەن، بۆیە ئەردۆگان دەیەوێت هەرچی زووترە بچێت هەڵبژاردن بکات پێش داتەپین‌و داڕمانە گەورەکان.

سێیەم، لەوەتەی مێراڵ ئاکشەنەر، حیزبێکی نوێی بەناوی İYİ لە ئۆکتۆبەری ٢٠١٧ ‌ـەوە دامەزراندوە، ئەردۆگان ترسی ئەوەی لێنیشتوە کە تا کات بڕوات ئاکشەنەر جەماوەری زیاتر دەبێت. بۆیە ئەردۆگان پێیوایە کە واچاکە پێشئەوەی گڕو تەوژمی ئاکشەنەر پەرەبسەنێت هەڵبژاردن سازبکات. ئەردۆگان پێیوایە کات لە بەرژەوەندی ئەو نیە بەڵکو لە بەرژەوەندی ئاكشەنەرە.

چوارەم، ئەردۆگان دوای داگیرکردنی عەفرین خۆی وەک ئەو سەرکردەیە نیشانداوە کە دەتوانێت دوژمن بشکێنێت‌و ناسیونالیست‌و ئیسلامییەکان وەگەڕبخات. ئەو پێیوایە ئێستا کاتی ئەوەیە کە کەڵک لەو سەرکەوتنانەو لە وروژانی هەستی ناسیونالیزمی تورکی‌و ئیسلامیزم وەربگرێت پێش ئەوەی وروژانەکان خاوببنەوە.

پێنجەم، دوای داگیرکردنی عەفرین، ئەردۆگان هەڕەشەی گرتنی مەنبەج‌و تەواوی ڕۆژاڤای کوردستانی دەکرد. بەڵام هەڵوێستی ئەمریکا لەبەرابەر مەنبەج‌و ناوچەکانی دیکەی ڕۆژاڤا پێدەچێت جیابێت لەوەی عەفرین، تا کاتیش تێپەڕبێت ئەزمونی ڕۆژاڤا جێکەوتەتر دەبێت‌و هەڕەشەکانی ئەردۆگان پوچتر دێنەپێش چاو، بۆیە ئەو دەیەوێت هەڵبژاردن بێنێتەپێش‌ تاوەکو هەڕەشەکانی بەئاشکرا درۆ دەرنەکەون.
داخۆ ئەردۆگان لەو کارەی سەرکەوتودەبێت یان نا ئەوە پرسێکی دیکەیە بەڵام بەدڵنیاییەوە قومارێکی گەورە دەکات




ئەمریکا و دامەزراندنی سوپای عەرەبی لە ڕۆژئاوای کوردستان … ئاشتی ئیبراهیم ئەفەندی

ئەمریکا، پێشنیاری، دامەزراندنی هێزێکی عەرەبی سەربازیی پتەوی پێکهاتوو لە هێزی چەند وڵاتێکی عەرەبی لە باکووری سوریادا کردوە. بۆ ئەوەی دوای کشانەوەی هێزەکانی لە سوریا ئەو هێزە شوێنی بگرێتەوە. ئەم بیرۆکەیە تازە نییە، چەند وڵاتێکی عەرەبی، وەکو سعودیە، ئیمارات وڵاتی دیکەش، لە سەرەتای جەنگی سوریادا، لە سەردەمی دەسەڵاتی ئۆبامادا، پێشنیارییان کردبوو، بەڵام ئیدارەی ئۆباما، ڕەتی کردبووەوە.

ئەمریکا، یەکەم جاری نییە، پلانێک و ئەزموونێکی لەو جۆرەی لە ناوچەکەدا هەبێت و نەیخستبێتە بواری کار پێ کردن. ئەم پلانە، هاوشێوەی هەمان پلانە، کە ئەمریکا، لە سەرەتای جەنگی دژ بە داعشدا، لەگەڵ هێزە چەکدارە نافەرمییکانی باکووری سوریادا پەیڕەوی کرد و لە یەک قەواری سەربازیی لە ژێر ناوی” سوپای سوریای دیموکرات”دا کۆیانی کردەوە، کە یەپەگە، یەکێک بوو، لەو هێزە چەکدارە سەرەکییانەی ژێر ئەو چەترە، کە ڕۆڵی ئازایانەیان هەبوو، لە شەڕەکانی دژ بە داعشدا.
جیاوازیی لە نێوان پلانی ئەمڕۆ و دوێنێی ئەمریکا، تەنیا لەوەدایە، ئەوجارە ئەمریکا نیازیەتی هێزی چەکداری فەرمیی، کە بەشێکن لە سوپای وڵاتانی میسر، سعودیە، ئیمارات و قەتەر، لە نێو یەک چوارچێوەی سەربازی دروستکراودا کۆ بکاتەوە، بە بەراوردکردن لەگەڵ پێشوو، ئەو کات ئەمریکا هێزە چەکدارە نافەرمییەکانیی، کە لە ناوچەکەدا هەبوون بۆ هەمان مەبەست، لە یەک قەوارەدا کۆ کردەوە و بەکاری هێنان.

ئەو جۆرە نیاز و پێشنیارەی کە کاتی خۆی لە ئیدارەی ئۆبامادا ڕەتکرایەوە، هەنوکە بەبێ خوێندنەوە، لێکدانەوە، شێکردنەوە، هەڵسەنگاندنی قازانج و زیانی، ستراتیژیەتی ئەمریکا لە ناوچەکەدا نەکراوە. وڵاتە یەکگرتووەکان، بە جێبەجی کردنی ئەو پلانە، چەند ئامانجێکی ئابووری و سەربازی و سیاسی لە ناوچەکەدا دەپێکن.
ئەمریکا، خوازیارە هێزی سەربازیی مڕۆیی زەمینیی خۆی بپارێزێت، هێزی زەمینیی سەربازیی هێڕشبەر، لە جەنگەکاندا لە داهاتوودا لەو پێکهاتە سەربازییە عەربیی و ئیسلامییە بێت، بەهەمان شێوەی جاران، کە چۆن نەتەوەی کوردی وەک قەڵغان و کەوا سووری بەرلەشکر بەکارهێنا بۆ ڕووبەڕووبوونەوەی تورکیا و داعش لە سوریا و عیراق لە ساڵی ٢٠١٤ تا ٢٠١٨.

سەڕۆکی ئەمریکا، لە زۆربەی لێداوانەکانیدا، لە میدیا جیهانییەکاندا، دووپاتی دەکاتەوە، کە دەبێت خەرجی ئەو جەنگە، تەنیا نەکەوێتە ئەستۆی ئەمریکا، بۆ ئەو مەبەستە ئیدارەی ترامپ داوای لە سعودیە، قەتەر، ئیمارات و میسر کردوە، کە لە ڕووی ئابوورییەوە هاوکاری هێزەکانی ئەمریکا بن، بۆ پارستنی ناوچەکە لە هەڕەشەی سەرهەڵدانی داعش، هەروها داوای کردوە کە ئەوەی بەشداری جەنگەکەیە، بە پێی پێگەی سەربازیی خۆی، دەبێت پشکی هەبێت لە سامانە سروشتییەکانی ناوچەکە، بە تایبەتی لە دەرامەت و قازانجی نەوت و گاز.
ئەمریکا، بەو پلانەی دەیەوێت دوژمنایەتی، نێوان وڵاتانی عەرەبی و ئیسلامیی و شەڕی مەدەنیی لە ناوچەکەدا زیاتر قوڵ بکاتەوە، ڕاستەوخۆ لە جەنگدا پێکهاتەکان، نەتەوەکان و وڵاتەکانی ناوچەکە ڕووبەڕووی یەکتر بکات.
کۆشکی سپی دەیەوێت، بە کۆکردنەوەی هێزی ئەو وڵاتانە پەیوەندییە سەربازیی و ئابوورییەکانی زیاتر پتەو بکات، هاوپەیمانییەتی لەگەڵ هەموویاندا دروست بکات، بۆ مەرام و مەبەستی جیا جیا.

پێکهێنانی هێزێکی سەربازیی “عەرەبی”، لەو جۆرە و جێگرتنەوەی سوپای ئەمریکا لە ناوچەکە، دەبێتە هۆکاری توڕە و نیگەرانیی بوونی ئەسەد، بەهۆی ئەوەی ئەو هێزە بۆ ئەسەد سەنگ و هێزی سوپای ئەمریکای نابێت، ئەوان هێزی زلهێز نین و تەنیا هێزی لۆکەڵین، هەروها ناکۆکیی یەکتر قەبوڵ نەکردنی سەرکردە عەرەبەکان لە نێو خۆیاندا، گرفتێکی زیندووە، دروستبوونی ئەو هێزەش، ئاگرەکەی نێوانیان زیاتر خۆش دەکات. ئەسەد وەک سەڕۆکی ئەو وڵاتە، ماف بەخۆی دەدات و رەنگە پێداگری بکات، لە موڵەت نەدان بەو هێزە لە وڵاتەکەی، لە ئاییندەدا لەبری ئەوەی ئەمریکا خۆی شەڕی ڕووخانی ئەسەد بکات لەگەڵ ڕوسیا، ئەوا ئەو شەڕە بۆ ئەو هێزە بەجێدەهێڵێ.

بۆ تورکیا، دامەزراندنی ئەو هێزە “عەرەبیە”، دەبێتە هۆکاری ئەوەی هێزە چەکدارە کوردەکان دەسەڵاتیان کەمتر بێتەوە، ئەوانیش لە فۆرمێکی تایبەتدا بکەونە سپێرەکانی دژ بەو هێزە عەرەبیە دامەزراوە، بەڵام لە هامەن کاتدا، تورکیا لەگەڵ هەندێک لەو وڵاتانەی کە بەشدار دەبن، لە پێکهێنانی ئەو هێزە، پەیوەندیی خراپە وەک میسر، وێرای ئەوەش هاتنی ئەو هێزە جێگە لەق کردنی تورکیاشە، کە بەشێک لە سوریای داگیر کردوە، بە تایبەتی ڕۆژئاوای کوردستان، بە نیازی پانتاو کردنی دەسەڵاتەکانی و ژیاندنەوەی ئیمپراتۆریەتی عوسمانییە، کە ڕەنگە، ئەمریکا خۆی لە ڕووبەڕووبوونەوەی تورکیا بدزێتەوە ئەو جەنگە یەقەوبەڕۆکی ئەو هێزە عەرەبییە بگرێت، هەر وەک چۆن ڕووبەڕووبوونەوەی لەشکرکێشی تورکیا ڕووبەڕووی یەپەگە بۆیەوە.

بۆ ئیران، دامەزراندنی ئەو هێزە سەربازییە سونییە لە ناوچەکەدا دەبێتە جێگەی نیگەرانی و ئەگەری ڕووبەڕووبوونەوەی نێوان ئیران و سعودیە و میسر و قەتەر زیاتر دەبێت. ئەمریکا جەمسەری هێزی سونی مەزهەب بەرامبەر بە هێزی شیعە مەزهەب قوت دەکاتەوە.
چاودێرانی سیاسیی، پێیان وایە، خستنە بواری کار پێکردنی ئەو جۆرە بیرۆکە و پێشنیاری دامەزراندنی ئەو هێزە لە ئەرزی واقیعدا گونجاو نییە، لە ئەنجامدا کێشە بۆ ئەمریکا دروست دەکات، بەهۆی ئەوەی کۆنتڕۆڵ کردنی ئەو هەموو وڵاتە بۆ ئەمریکا ئاسان نابێت. بەڵام ئەو جۆرە بۆچوونە هەڵەیە، بەهۆی ئەوەی، لە دەرئەنجامدا، ئەزموونی جەنگی سوریا، سەلماندویەتی کە لە ئەرزی واقیعدا، ئەم مەترسیە تەنیا خەیاڵە، بەهۆی ئەوەی لە کۆتاییدا، تەنیا ئەو لایەنە دەتوانێت دووبارە ناوچەکە کۆنتڕۆڵ بکاتەوە، کە خاوەن هێزێک و سوپایەکی بەهێزە، نەکە ئەو لایەنانەی کە قوربانییان داوە لە شەڕەکاندا.

١٨/٤/٢٠١٨




لە نێوان کۆلۆنیالیزم و نەتەوەسازی دا پرۆفیسۆر. د. هێنەر فیورتیگ … و. لە ئەڵمانییەوە هەڵۆ بەرزنجەیی

پاش جەنگی جیهانی یەکەم، هێزە سەرکەوتووەکانی جەنگ، ڕۆژهەڵاتی ناوینیان لە نێوان خۆیان دابەش کرد. وڵاتە عەرەبییەکان وردە وردە سەربەخۆیی خۆیان بەدەست هێنا. هەستێکی هاوبەشی عەرەبی دروست بوو، لێ نەیتوانی زاڵ بێت بەسەر تاکە بە تاکەی دەوڵەتەکان دا. تا ئەوکاتەی دوژمنە هاوبەشەکەیان،دەوڵەتی ئیسرائیلی نوێ ،وڵاتانی عەرەبی پێکەوە بەستەوە. لە سەرەتای سەدەی بیستەمدا،دانیشتوانی رۆژهەڵاتی ناوین و باکووری ئەفریقا، ژێردەستەی سوڵتانی عوسمانی بوون،کە وەک خەلیفە وابوو، بۆ زۆر لەوانە وەک سەرۆکی ئاینیش بوو. لە ڕاستیدا لەو سەردەمەدا،بزاڤێکی ناسیۆنالی عەرەبی نەبوو، کە لە دواجاردا وەک وەڵامدانەوەیەک بوو، بەرامبەر بە ناسیۆنالیزمی تورکی و ناوەندێکی سەرکردایەتی کردنی نەبوو.ناسیۆنالیزمی عەرەبی لە دەستثیکیدا دەربڕی کەمی داخوازی سیاسی بوو، بەڵکو زێتر هەوڵی بۆ کولتووری عەرەبی و بەتایبەت ژیانەوەی میراتی کەلەپووری “ڕابوون ـنهضة” بوو،وشەی سەرەکی بوو.

هەتا سەرهەڵدانی جەنگی جیهانی یەکەم،سەرانی ناسیۆنالیستی عەرەبی داوای مافی وەک یەکیان دەکرد،یاخود دان بنرێ بە کولتوورەکەیان داـ شتێ وەک ڕێگەدان بە زمانی عەرەبی وەک زمانی فەرمی ـ وەک سەروەرییەکی دەوڵەتی بۆ ناوچە زمان عەرەبەکان. ئەم بارودۆخە ساتێ گٶڕا، کە شەڕی جیهانی یەکەم رۆژهەڵاتی ناوەڕاستی گرتەوە. ڕووبەڕووبوونەوە بنچینەیی لە نێوان هاوپەیمانێتی (بەریتانیای مەزن، فەرەنسا، رووسیا) وخاوەن هێز(ئەڵمانیا،ئەوستریا/نەمساـ هەنگاریا،دەوڵەتی عوسمانی) بزاڤەکەی کردە سیاسی،چونکە هەوڵەکان بۆ سەرفرازیی، لە ئێستا دەرەتانیان پێدەبەخشێ، ئیمکانێتێکی ڕاستەقینە پشتیوانی لە لایەن بەریتانیای مەزن و فەرەنساوە بەدەست بهێنن. بۆ ئەم هاوپەیمانان سەرلەنوێ بەرژەوەندی ناسیۆنالی عەرەبی لەو چرکەساتەدا لەبەرچاو گیرا، کاتێ سوڵتان بە خەسڵەتی خۆی وەک خەلیفەی عوسمانی لە مانگی ١١ی ١٩١٤ دا، داوای جیهادی لە دژی دوژمنە کافرەکان ڕاگەیاند، واتە بەرەی هاوپەیمانان.

لەندەن چاوی گێڕا،بۆ کەسایەتییەکی عەرەبی موسڵمان کە شایستە بێت،بۆ ئەوەی بانگەوازی عوسمانی بۆ جیهاد لە دەستوپێوەندکانیان بسەننەوە.ئەوە شەریف حوسەینی مەککە بوو،لە بنەماڵەی پێغەمبەر،بەنی هاشم(هاشمییەکان)، پێشنیازەکەی بەریتانییەکان ،دووبارە خەلافەت، بخاتەوە” دەستی عەرەب” بە خۆشی و شادییەوە وەرگرێ.ئەو هەر خەلافەتی عەرەبی نەدەویست، بەڵکو دەیویست بکرێتە سەرۆکی دەوڵەتێکی یەکگرتووی عەرەبی لە ئایندەدا. لەبەر ئەمە،بەشدارییەکی گەرموگوڕی لەنامەگۆڕینەوە دا کرد، لەگەڵ کۆمسیۆنی باڵای پرۆتەکتۆر/ پارێزراوی بەریتانیا لە قاهیرە، Hennry McMahon . ئەمیش لای خۆیەوە نێردراوی خۆی، بەر لە هەمووان Edward Lawrence (لۆڕانسی عەرەب) دەستنیشان کرد، بۆ ئەوەی عەرەب لە ژێر سەرکردایەتی شەریف دا، بۆ ڕاپەڕین دژی عوسمانی هان بدات.

بە کردەوە لە مانگی شەشی ١٩١٦ دا ڕاپەرین لە بیان دا دەستی پێکرد، ڕێگای پێوەندیی و گەیشتنی هاوکاریی عوسمانی بە نیوە دورگەیی عەرەبی شێواند و تێکدا.وەک پاداشتێک بۆ ئەم پشتیوانییە سەربازییە، حکومەتی بەریتانی دڵنیایی دا، پاش سەرکەوتن بەسەر عوسمانییەکاندا ، دەوڵەتێکی سەربەخۆی عەرەبی دامەزرێنێ. دوای دۆڕاندنی دەوڵەتی عوسمانی لە ٣٠/١٠/١٩١٨ دا عەرەبە ڕاپەڕیوەکان هەموو هۆکارێکیان هەبوو،پەیمانەکەی ئینگیز بەرنە سەر. ئەوان نەیان دەتوانی ئەوە بزانن،کە کە لەندەن لەگەڵ پاریس دا،لەمێژە پەیماننامەیەکی دیکەیان بەستووە.لە ١٦/٥/١٩١٦ دا دبلۆماتکارانی ئینگلیزی و فەرەنسیMark Sykes و Georges Pico ڕێککەوتبوون، ناوچە عەرەبییەکانی دەسەڵاداڕێتی عوسمانی “ناوچەی کاریگەر” لەنێوان خۆیاندا دابەش بکەن،(رێکەوتننامەی سایکس ـ پیکۆ). ساڵێکی تەواو دواتر لە ٢/١١/١٩١٧ دا وەزیری دەرەوەی بەریتانیا Arthur James Balfour ،لەسەر ئەو بابەتە بەناوی حکومەتەکەیەوە ڕاگەیاندنێکی دا،پشتیوانی لە دامەزراندنی ” نیشتمانێکی جولەکە” لە فەلەستین دا دەکات.(ڕاگەیەندراوی بەلفۆر).
بەمەش دەردەکەوێ پێش ڕووخانی عوسمانییەکان چەندین بڕیار دراوە.لەبەر کۆمەڵی هۆکار، فەرەنسا و بەتایبەت بەریتانیای مەزن،رێکەوتنەکەیان بە نهێنی هێشتەوە،ئەمەش ناکاتە شکاندنی هەموو بەڵێنەکانی بە عەرەبیان دابوو،لە پێشی هەموویانەوە حوسەینی مەککە.

نامەی هێنری ماکماهۆن بۆ شەریف حوسەینی مەککە(١٩١٥):

لە ٢٤/١٠/١٩١٥ دا کۆمیساری باڵای بەریتانی لە قاهیرە، ماکماهۆن بۆ شەریف حوسەینی مەککە دەنووسێ:هەردوو مەڵبەندەکەی مێرسینا و ئەلەکسەندریتا و هەروەها بەشێکی سوریا ،کە دەکەوێتە رۆژئاوای دەڤەری دیمەشق،حمس،حەما و حەلەب ،پیاو ناتوانێ وەک ناوچەیەکی عەرەبی بێگەرد دایان بنێ.
لەبەر ئەوە دەبێت نەکەونە ناو سنووری دەوڵەتە داواکراوەکەوە.(…)جگەلەوە ناوبراو ئەو پێشنیازە گۆڕاوانە، بەریتانیا ئامادەیە سەربەخۆیی عەرەب لە هەموو ئەو ناچانەی لەلایەن شەریفی مەککەوە داواکراوە، دان پێدا بنێ و پشتیوانی لێ بکات.من قەناعەتم هەیە، ئەم ڕاگەیاندنە بەڕێزتان بێ دوودڵی بە مەیلداری ڕازی دەکات،ئەوەی بەریتانیای مەزن بۆی دۆستە عەرەبەکانی دێنێ.

بەمە هاوپەیمانێتییەکی توندوتۆڵ و هەمیشەیی دادەمەزرێنێ، کە ئاکامی خێرای دەرپەڕاندنی تورکەکان دەبێت، لە وڵاتانی عەرەبی و ئازادکردنی گەلانی عەرەبە لە ستەمی تورک،کە ساڵانێکە دڕێژەی کێشاوە لەسەریان.
ڕاگەیاندنەکەی(١٩١٧) بەلفۆڕ وەزارەتی دەرەوە،٢/١١/١٩١٧ خۆشەویستم Lord Rothschild!
سەبارەت بە خۆشحاڵی گەورەی خۆم ،ناوی حکومەتی S.M. پێت ڕادەگەیەنم، ئەم ڕاگەیاندنی ـ مەیلدارییە، لەگەڵ هەوڵی زایۆنیستی ـ جولەکە، کە لەلایەن کابینەوە لێکۆڵینەوەی لێکراوە و ڕێگەی پێدراوە. وە وای دادەنێ هەڵسەنگاندنی حکومەتە خاوەنشکۆکەی، دامەزراندنی نیشتمانێکی نەتەوەیی لە فەلەستین بۆ گەلی جولەکە، بە چاکەوە دەخوازێ هەوڵێکی زۆر دەدات،بۆ گەیشتن بەم ئامانجە. ئەوەی بە ڕوون جێی تێگەیشتنە،وە ئەوەی نابێ بکرێ، دەبێت مابی بۆرژوازی و ئایینی هەڵوێستی ناجولەکە بۆ کۆمەڵگای جولەکە لە فەلەستین چی بێت یاخود دەتوانێ ماف و هەڵوێستی سیاسی جولەکە لە هەر وڵاتێکی تر خراپتر و لاوازتر بکات.

من تکات لێ دەکەم ئەم ڕوونکردنەوە بۆ زانیانی ببە بۆ فیدراسیۆنی زایۆنیستەکان. ئیمزا جێمس بێلفۆر. لەبەر هۆکاری باش، فەرەنسا و بەتایبەت بەریتانیا ئەم ڕێکەوتننامەیەیان بە نهێنی هێشتەوە،ئەمەش مانای کەمتر نەبوو لە شکاندنی گشت گفتەکانی دژی عەرەب ،لە پێشی هەموویانەوە حوسەینی مەککە. تا کۆتایی جەنگ،لەندەن لەسەر ڕاگرتن و هێشتنەوەی فێڵبازیی و خەیاڵپڵاوی لەسەر برایەتی چەکی عەرەبی ـ بریتانی ئارەزووی هەبوو. لە ژانیوەری ١٩١٨ دا حکومەتی بەریتانیا،بە هاوبەشی لەگەڵ فەرەنسییەکان،ڕاگەیاندنێکیان ئامادەکرد دەربارەی “میسیۆنی ئازادکردن”،بۆ ئەو گەلانەی لە لایەن تورکەوە دەچەوسێنەوە.

سەربەخۆییان دەدرێتێ پاش “سەرکەوتن بەسەر دوژمنی هاوبەشدا”. ڕاگەیاندنەوەکە بە شێوەیەک لە شێوەکان بەهۆی گوشاری لایەنی سێیەمەوە هاتە ڕاگەیاندن.چونکە هەر لەو سەردەمەدا سەرەک کۆماری ئەمەریکا Woodrow Wilson بەرنامە ١٤ خاڵییەکەی ڕاگەیاند،کە گفتی دا هەموو گەلانی سەرزەوی مافی دیاریکردنی چارەنووسی خۆیان هەیە. بەرنامەیەک لە لەندەن و پاریس وەک شەڕ ڕاگەیاندنی، لایەنێکی تر وا بوو، لە پێناوی سەرلەنوێ ڕێکخستنەوەی ناوچەکە، بەو شیمانەیە لێکدانەوەی بۆ دەکرا، کەوا بۆتە گەنجینەیەکی دەوڵەمەندی نەوت. لە کۆتاییدا، شۆڕشی ئۆکتۆبەری ١٩١٧ لە ڕووسیا، مشوری ئەوەی خوارد، کە پلانی نهێنی بەریتانی ـ فەرەنسی ئاشکرای کرد. لە هەوڵ و تەقەلای ئاشکراکردنی پلانە “تاوانکاریییەکەی” تسارە ڕووخاوەکان و ” هاوکارە ئیمپریالیستەکانی”،پەردەی لەسەر لادات. بۆلشەفیکەکان مەلەفە نهێنییەکانی دەوڵەتیان هەڵدایەوە.
لە مانگی یەکی ١٩١٨ دا، کۆپییەکی ڕێکەوتننامەی سایکس ـ پیکۆ کەوتە بەردەست و ئاشکرا بوو، ئیدی ئەوە نەما بانگاشە و خەیاڵ پڵاوی ” ئەرک و پەیامی رزگارکردن” (گوایە ئینگلیز و فەرەنسی خۆیان بە هێزی رزگارکەر دەدایە قەڵەم) ئیدی هیچ مانایەکی نەما.

دامەزراندنی دەوڵەتی عەرەبی لە سایەی ناپاکیدا

جاران پێش سەدەیەک لەمەوبەر،هەوڵەکان بە درەنگ و هێواشتر بڵاودەبوونەوە و وەک ئێستا نەبوو. کاتێ فەیسەڵی کوڕی شەریف حوسەین سەرەتای مانگی ١٠/١٩١٨، شەریف لەپێشەوە لەگەڵ سوپای رۆژهەڵاتی بەریتانی بە سەرکردایەتی جەنەڕاڵAllenby، هێزە عەرەبیە هاوپەیمانەکانی چوونە ناو دیمەشقەوە،ئەوجا ورتە ورت و باس و خوازی لەمەڕ سایکس پیکۆوە بەرگوێ کەوت. هەربۆیە دەستبەجێ خۆی ئامادە کرد،شاری میترۆپۆلی دیمەشق بکاتە پایتەختی ئەو دەسەڵات و دەوڵەتەی خەون بە دامەزراندنییەوە دەبینرا.لە ٥/١٠/١٩١٨ خۆی کردە بەڕێوەبەری ئەنجوومەن،هەروەکو حکوومەتێکی کاتی.

بە پێی ڕێکەوتنامەی سایکس پیکۆ، کە گفتی تێدا درابوو،سوریا بۆ فەرەنسا بێت،لە ٢٢/١٠/١٩١٨،بەریتانیا دەستی کرد بە کشانەوەلە سوریا و هێزە فەرەنسییەکان تا ١/١١/١٩١٩ و بەتەواوی جێگەیان پڕکردنەوە و تێیدا جێگیربوون. ئیدی لەمەودوا فەیسەڵ و بزاڤی ناسیۆنالیستی عەرەب،نەیان دەتوانی چی دیکە چاویان لە ئاست ڕاستیەکاندا بنووقێنن. بیر لەوە نەدەکرایەوە هێزە هاوپەیمانە بەریتانییەکان بە ڕوونی پابەندی ئەو رێکەوتننامەیە دەبن کە لەکاتی شەڕدا ئیمزا کرا بوو. تا دەهات ئەوە ئاشکرا دەبوو، کە هێزێکی ئەوروپای رۆژئاوا،جێی ئیمپراتۆرێتی عوسمانی بگرێتەوە. نەک تەنیا لە سوریا، بەڵکو لە ناوچە عەرەبییەکانی دیکەشدا،لە عێراقەوە لە رۆژهەڵات تا میسر لە ناوەڕاست و مەغریب لە رۆژئاوا دانیشتوانەکە ڕابوون دژی فراوانبوون و قوڵبوونەوەی ستەم و ئەشکەنجەی کۆلۆنیالیستی. بەریتانی و فەرەنسییەکان بەدەستی خوێناوی توانیان راپەرینەکانی ناوچەکانی ژێر دەسەڵاتی خۆیان دامرکێننەوە.

بەڵام رۆژئاوا ئەو متمانەی پێی هەبوو بەتەواوی لەدەستی دا. لە ژێر کاریکەڕێتی نائارامی دوای شۆڕش لە ئەوروپا و رۆژهەڵاتی ناوین، دەسەڵاتگرتنە دەست لە لایەن لینینەوە هەروەها ئۆڤەرە لە لایەن سەرۆکی ئەمریکا ویلسۆنەوە،بۆ بزاڤە دژە کۆلۆنییەکان، فۆرمی دەسەڵاتی کۆلۆنیالی بەریتانیا و فەرەنسای گۆڕی.رێگەیان دا، بە کۆمەڵەی گەلان، لە ٢٠/٤/١٩٢٠ دا لە سان ریمۆ San Remo ئەو ناوچانەی “مانداتی” خۆیان و مرخیان لێ خۆش کردبوو دابەش بکەن. دەسەڵاتی بێگانەی خۆیان بەو بیانووە دادەپۆشی، ئەو دەوڵەتانەی جێی گومان، بۆ پرسی” سەربەخۆیی” ئامادە بکەن. لە گۆڕانکارییەکی کەمی رێکەوتننامەی سایکس پیکۆدا، سوریای ئێستا لە فەلەستین دا و لوبنان و پاشماوەی سوریا،دابەش بکەن. لوبنان و پاشماوەی سوریا دران بە فەرەنسییەکان و فەلەستین و بەشی ڕۆژهەڵاتی عێراقی دراوسێ ،خرایە ژێر مانداتی بەریتانیاوە. لەم پێکهاتەیەدا جێگا بۆ فەیسەڵ نەما.لە ٢٨/٧/١٩٢٠ دا هێزەکانی فەرەنسی لە خوارووی دیمەشق بەزاند و هەڵات بەرەو ئیتالیا.

بەریتانیای هاوپەیمانی جارانی،خێرا کارێکی تری بۆ دۆزییەوە،و لە ٢١/٨/١٩٢١ تاجی پاشایەتی لە عێراق دا کرایە سەر. هەر لەهەمان کاتدا، عەبدوڵڵای برایشان کردە، دەسەڵاتداری رۆژهەڵاتی ئەردەن. باوکیان شەریف حوسەین، بەپێچەوانەوە لە ١٩٢٤، لەبەردەم ئیبن سعود،دامەزرێنەری سعودی عەرەبی مۆدێرندا،چۆک دا بدات. لە کۆتاییدا دانانی فەیسەڵ لەسەر تەختی پاشایەتی، نیشانەیەک بوو بۆ ستراتیژی کۆلۆنیالی ئەوروپی.

سیستەمی ماندات رێگەی دا بە کۆمیسیۆنی باڵا،لەهەر یەکێ لە ناوچەکانی مانداتدا، لە بنچینەدا بە نێزیکەیی دەسەڵاتی ڕەهای هەبێت. لێ بەرخۆدانی دانیشتوانە ڕەسەنەکە، گەورە و خۆڕاگرانە بوو، خاوەن پلان و ڕاڤەکارییەکە دڵنیابوونیان، بەشی ئەوەی دەکرد، بۆ خستنە بەردەستی دۆست و هاوکارانی هاوپەیمانی لە ماندات. لە کاتێکدا بەریتانیای مەزن و فەرەنسا،لە درێژەی کاتدا رێگایەکی ناڕاستەخۆی زامنکردنی دەسەڵاتیان گرتە بەر، بەوەی ئەوان رژێمێکی داردەستی خۆیان دامەزرێنن. بەم شێوەیە پێش جەنگی جیهانی دووەم، وڵاتانی وەک میسر یاخود عێراق بە ڕووکەش/ فۆرمال سەربەخۆییان بەدەست هێنا، بەڵام سەرەتا و لە ڕاستیدا بە شێوەیەکی کردەکی ـ هەروەک زۆری ئەوانی تر ـ زۆر درەنگتر.

ئیسلامیزم یاخود ناسیۆنالیزم

لە کاتێکدا خودی ناسیۆنالیزمی عەرەبی، ـ بە هەندێک هەڵاوردکردن،وەک ئەوەی لە جەزائیر لە دژی هەوڵی پێوەلکاندنی بە فەرەنساوە لەسەدەی ١٩ داـ سەرەتا دژی ئەوروپا نەبوو،بەڵکو زیاتر بەرەنگاری سەرپەرشتی/ وسایە عوسمانییەکان بوو.کاریگەرێتی خاوەن نفوزەکانی ڕۆژئاوا لە ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست،زۆر کاری کردە سەر بیریارە ئیسلامییەکانی سەردەمی خۆیان و بۆ پەرچەکرداری زیاتر توند دەوڵەتی عوسمانی ساڵانێکی زۆر ئەمانی وەک قەڵایەکی دەهاتە هەژماردن بۆ باڵادەستی بیروباوەڕی خۆی بەکار هێناوە.کەچی ئێستا بۆیان دەرکەوت لەسەدەی ١٩ دا بەرامبەر بە ڕۆژئاوا لە ڕووی ئابووری،تەکنەلۆژی،سەربازی و زانستییەوە بە ئاشکرا بەرەودواوە پاشەکشە دەکەن.زۆر لە بیریانە ئەم گۆڕانکایەیان بەوە لێک دەدایەوە،کە لە ڕەگ و و ڕیشەی باوەڕی ئیسلام لادراوە و بیروڕای دوژمن بە ئیسلام لە ئایدۆلۆژی و سیستەمی ترەوە وەرگیراوە.
لەئەنجامگیریی چارەسەرکردنی ئەم کێشەیەد لەوەدایە، بگيڕێنەوە بۆ بنەڕەتەکانی ئیسلام کە لەڕاستیدا ئەمەش شتێکی نوێ نەبوو. بیروڕای لەم چەشنە سەدان ساڵە هەیە. لەسەدەی ١٨ دا رێکخراوە چڕوپڕەکانی/ (خاوەن جەماوەر،وەرگێڕ) وەهابییەکان و دەستپێکی سەدەی ١٩ برادەرانی موسڵمان کە خەڵکی جەزائیر حاج محەمەد ئا ـ سەنووسی ساڵی ١٨٣٧ لەمەککە دایمەزراند،ئیدی لەو کاتەوە ئیسلام لە لیبیا شەقڵی پێوەگرت.هەردوو ڕێکخراوەکە،داوای گەڕانەوەیان بۆ پێڕەوکردنی ئیسلام وەک سەردەمی پێغەمبەر و هەر چوار خەلیفە کەی سەرەتا کە ئەمانە بە پێشڕەوانی سەلەفییەکانی ئیمڕۆ دادەنرێن.

زانایەکی وەک جەمالەدینی ئەفغانی ١٨٣٨/١٨٣٩ ـ ١٨٩٧،و محەمەد عەبدو ١٨٤٩ـ١٩٠٥،لەسەر ئەم زەمینە و بنچینەیە بینای خۆیان کردووە. لەبری ئەوەی بێ ڕەخنەی بەردەوام دووبارەکردنەوە و لاساییکردنەوە شتە باوەکان،داوایان دەکرد لێکدانەوە و هەڵسەنگاندنی نوێ بە عەقڵ بۆ تێکستە پیرۆزەکان بکرێ. بەم شێوەیە قورساییان خستە سەر سەردەمی جارانی ئیسلام ،لەگەڵ ئیمڕۆی سەلەفییەکاندا، کە پێداگریی لە سەر بەکارهێنانی وشە بە وشەی نەریتە کۆنەکان دەکەن. لە شوێنی برینەکانی ئیسلامی ریفۆڕم و ڕادیکالە سەلەفییەکان ڕەشید رەزا ١٨٦٥ ـ١٩٣٥،لە ڕێگای ئەزموونی ڕاستەوخۆ لەگەڵ کۆلۆنیالیزمی ڕۆژئاوایی و گەیشتە ئەو باوەڕەی کە تەنیا سیستەمێکی سیاسی ئییسلامی دەتوانێ کێشەی موسڵمانەکان چارەسەر بکات.
بەم تێزە ڕێگای تەخت کرد بۆ (ئیسلامی سیاسی)یاخود ئیسلامیزم.ئیلهام وەرگرتن لە ڕەزاوە هەمیشە سەرکەوتووبوون لە قەناعەت پێهێنانی ئیسلامی چالاکدا کە دامەزراندنی (یاسایەکی ڕێکۆپێکی ئیسلامی دادپەروەر)،خەونێکی دوور نییە،بەڵکو ئەرکێکی سیاسییە بۆ ئێرە و ئێستا. ئا بەم شێوەیە بوو کە مامۆستای سەرەتایی میسری حەسەن بەنا ،قەناعەتی هێنا کە ئیسلام چارەسەری هەموو پرسەکانی ئەم دنیا و ئەو دنیایی لە خۆگرتووە. کاتێ ئەو لە ١٩٢٨ دا لە میسر برادەرانی موسڵمانی وەک یەکەم و و تا ئێستا گرنگترین ڕێکخراو دامەزراند، بەننا لە ڕێگەی ژیانی خۆیەوە لە ئیسماعیلییە،ڕۆژانە ئەزموونی لەگەڵ دەسەڵاتی کۆلۆنیالی بەریتانیا دەکەوتە ژێر کاریگەڕێتییەوە. سەرباری ئەو هەستە توندوتیژەی ئەنتی ڕۆژئاوا و ئەنتی کۆلۆنیالیزم،ئیسلامی ئیسلام، لێ ئەوە ناسیۆنالیزمی عەرەبی بوو لە دەیەکان و داهاتووشدا دەیتوانی چوارچێوەی ئایدۆلۆژی خەباتی دژە کۆلۆنیالیستی نەخش بکات. دەرئەنجام ؛لەم واقیعییەتەوە ئەوە دروست بوو،کە دەسەڵاتی کۆلۆنیالی لە میراتی عەرەبی دەسەڵاتی عوسمانی ـ وەک بناغەیەکی دڵڕەقانە نائاسایی ـ سنووری دەوڵەتی نوێیان کێشا.

ئەم سنوورانە کاریگەرێتی سەرەتا و پێش هەر شترێ بۆ مانداتی کۆنکرێتی بەرچاوەکان ،پرۆتەکتۆرات/پارێزراوەکان یاخود شێوەکانی دیکەی ناوچە سەربەخۆکان. ئەگەرچی خەونی پان عەرەبی دەوڵەتێکی سەربەخۆی هاوبەشی عەرەبی هەرمابوو،لەم دیدی ئەم هەسارەیەوە ناسیۆنالیزمی میسری،سوری و جەزائیری دروست بوو.هاوکات دەستەبژێری ناوخۆییەکان بەهێزدەبوون،ئەوانەی بەهاوکاری دەسەڵاتە کۆلۆنیالیەکان دەسەڵاتی خۆیان دامەزراند بوو کە نەیان دەویست چیدی دیکە بە سوودی پان عەرەبیزم خۆیان بدەن بەدەستەوە. بە کورتییەکەی دەکرێ ئەوە بڵێین لێرەدا دوو گۆڕانکاری بنەڕەتی نوێ لە جیهانی عەرەبی دا دەرکەوت لە نێوان جەنگە جیهانییەکان دا.
١ـ بەرزبوونەوە و دەرکەوتنی ڕۆژئاوا لە شێوە بەناوبانگەکەیدا دەسەڵاتی کۆلۆنیالی بە دوژمنی سەرەکی.
٢ ـ خەباتی بزاڤی ناسیۆنالیستی عەرەبی و خۆی لە بارێکدا نەدییەوە ـ بێ گوێدانە ئەو هەموو گفتوسوێنەی بەیەکتریان دابوو ـ لە ناو دەوڵەتێکی تێکڕاییدا،واتە لە کۆنتێکسی/سیاقی پان عەرەبیزم دا،بەڵکو لە چوارچێوەی ئەو دەوڵەتە نەتەوەییانەی،کە دەسەڵاتی کۆلۆنیالیستی سنووری بۆ کێشان.
ئەنتی زایۆنیزم وەک دروستکەری ناسنامە
ڕاگەیاندنی بەلفۆری ساڵی ١٩١٧،بۆ ئەو رێکخراوەی ١٨٩٧ لە بازل دروست کرابوو،”ڕێکخراوی زانیۆنیزمی جیهانی” سەرکەوتنێکی گەورە بوو. ڕاگەیاندراوەکە پشتیوانی ناوەڕۆکی سەرەکی پرۆژەکەیان دەکات،کە بریتییە لە دامەزراندنی دەوڵەتێکی جولەکە لە فەلەستین.ئەم سەرکەوتنە ماوەیەکی زۆر نادیار بوو: لە رووی سیاسییەوە ئەم ناوچەیە فەلەستین تا ١٩١٧ سەر بەدەوڵەتی عوسمانی بوو،کە دژی بەم داوخوازییەی زایۆنیزم وەستایەوە. تا سەرهەڵدانی جەنگی جیهانی یەکەم،لە پایتەخەتەکانی وڵاتە ئەوروپاییەکان،بە گرنگییەکی کەمەوە تەماشا دەکرا،لای جولەکەکانی ئەوروپای رۆژهەڵات،کە لەژێر باری چەوساندنەوە دا دەیانناڵاند،دەنگدانەوەیەکی دیاریکراویان بەرگوێ دەکەوتەوە،لێ جولەکەکانی ناوەڕاست و رۆژئاوای ئەوروپا،لە پێشڕا چاودێری ئەم بزاڤەیان بێ هیچ بایەخدانێک دەکرد.

ڕازی بوونی حکومەتی بەریتانیا لەسەر ئامانجی “ڕێکخراوی زایۆنیزمی جیهان”،لە گەوهەردا دەگەڕیتەوە بۆ دوو هۆکار. یەکەم، بۆ بزواندنی بەرفراوانبوونی ئەو جەنگە ناشیاوە بوو،کە حکومەتی بەریتانیا لە ١٩١٦ وە هەوڵی بەهێزی دەدا،ئەمەریکا،بۆ لای بەرەی هاوپەیمانان ڕاکێشێتە ناوە جەنگەوە.ڕاگەیاندنی بەلفۆر دەبوو فەرمان بدات بە جڤاتی بەهێزی جولەکە لە ئەمەریکا، بە سەنگی سیاسی خۆی،بکەوێتە گەڕ بۆ هێنانەدی ئەم خواستەی بەریتانیا. لە لایەکی دیکەوە و بەر لەهەموو شتێک ڕاگەیاندراوەکە بەڵام لەبەر ئەوە بوو، پایەداری رۆژهەڵاتی نێوینی ستراتیژی بەدیار بخات. وەک گرێدانێکی گیۆگرافی لە نێوان بەرفرانبوونی داگیرکاری ئیمپراتۆرییەتەکەیان تا هیندستان و چاڵە نەوتەکان ،کە لە سەرەتای دەستپێکردنی سەدەی بیستەمەوە بەردەوام بایەخی زیاتر دەبێت و لەبەر ئەمەو پێشتریش ساڵی لەوەوبەر لەگەڵ فەرەنسادا، لە ڕێکەوتننامەی سایکس پیکۆدا،لەسەر دابەشکردنی ڕۆژهەڵاتی ناوین،دوای سەرکەوتن بەسەر عوسمانییەکان دا ڕێک کەوتبوون.
ئا لە میانەدا بزاڤی زایۆنیزم هەڵسەنگاندنی ستراتیژی نوێی پێشکەش کرد. ئیدی دەیانزانی لەمەوپاش پێویستە وەک “هاوپەیمانێکی سروشتی” هاوکاری هێنانەدی بەرژەوەندییەکانی بەریتانیادا بکەن. دانیشتوانی عەرەبی موسوڵمانی زۆرینەی ژێر دەسەڵاتی مانداتی بەریتانی لە فەلەستین، هەر لەسەرەتاوە لەوە دەترسان پێشخستن و پشتیوانی کردنی یەک لایەنەی جولەکە هاونشینەکانیان لە ڕێگەی دەسەڵاتی مانداتەوە. ترس و نگەرانییەکە لە کۆتایی ساڵی ١٩٢٠ وە بە دوو گۆڕانگاری بەهێز بووە: یەکەم، بەڕیوەبەرایەتی ماندات،خاکی دەوڵەتی عوسمانی جارانی بەخشندانە دا بە جولەکە نیشتەجێکراوەکان، یاخود هەرزانفرۆشی کرد. بەم شێوەیە، بەم هۆیەوە دەرفەتی زەوی شیاو بۆ کشتوکاڵ،بۆ جوتیارە بچکۆلەکان وـ بەکرێگرتە عەرەبەکان کەمبۆوە. دووەم لە ئەکامی سەرکەوتنی سۆسیالیستە ناسیۆنالستەکان و دەسەڵات گرتنە دەست لە ئەڵمانیادا،ژمارەی ئەو جولەکانەی زیاد کرد، کە دەگەڕانەوە بۆ ئیسرائیل.لە نێوان ١٩٣٣ ـ١٩٣٩ دا بە فەرمی ١٧٦٠٠٠ هەزار جولەکە بۆ فەلەستین ،٥٠٠٠٠ هەزاریان لە ئەڵمانیاوە. بەم شێوەیە ئاوێتەبوونی خەڵکەکە لە ناوچەی ماندات بە سوودی عەرەب هەڵنەسوڕا.ساڵی ١٩٢٢ رێژەکە %٩٠ بوو، لەکاتێکدا ساڵی ١٩٣٦ بووە %٧٠.

بەپێی ئەم گۆڕانکارییە، حاج ئەمین ئەل حوسەینی،گەورە موفتی ئورشەلیم/ قودس، رادیکالترین سەرکردەی دژە زایۆنی بوو لە فەلەستین. ئەو شەڕی نێوان عەرەب و جولەکەی بە شەڕێکی ئاینی دادەنا، و توانی وا بکات لە نێوان ساڵانی جەنگی جیهانی دا، کاریگەریی پێوەندییەکی نائاسایی لەنێوان ئیسلامی و ناسیونالەکان دا ساز بدات. لە پێشینەی ساڵی ١٩٢٠ دا ڕووبەڕووبوونەوەی خوێناوی و پەلاماری جولەکە هاوردەکان و هێزە سەربازی سڤیلەکانی بەریتانی دەستی پێکرد. لە نۆڤەمبەری ١٩٣٥ دا ئەل حوسەینی داوای لە دەسەڵاتی مانداتی بەریتانی و کۆچبەرانی جولەکە کرد،ڕیگری بکرێ لە فرۆشتنی زەوی بە جولەکە هاوردەکان. ناوەڕاستی ئەپریلی ١٩٣٦،داواخوازی بۆ سەربەخۆیی نەتەوەیی خستە سەر داواکانی و لە ١٩/٤/ دا، بانگەوازی شەش مانگ مانگرتنی گشتی دا.

ئامادەکردنی جلوبەرگی مانگرتووەکان، “کۆمیتەی باڵای عەرەبی”بە سەرۆکایەتی ئەل حوسەینی لە ئەستۆ گرت لە ئاکامدا مانگرتنەکە بووە ڕاپەڕین و هێزە عەرەبییەکان پەلاماری دامەزراوەکانی بەریتانیا و جولەکەیان دا، هێزەکانی ئاسایش و هێزە پاراسەربازییەکانی جولەکە پەلاماریان دانەوە. لە ٣٠/٧/١٩٣٦ دا بەریتانییەکان مافی شەڕیان ڕاگەیاند. ڕاپەڕیوەکان دەستگیر دەکران و هەندێکیان لە سێدارەش دەدران و دەست بەسەر موڵک و ماڵیان دا دەگیرا،یاخود تێکوپێک دەدرا. کاتێ کۆمەڵێ هەوڵ و تەقەڵای میانگیریی شکستخوارد، لەناوەڕاستی ١٩٣٧ دا ڕاپەڕین جارێکی تر تەقیەوە.لە سیپتەمبەری ١٩٣٧ دا دەسەڵاتی ماندات، “کۆمیتەی باڵای عەرەبی” قەدەغە کرد و ئەل حوسەینی هەڵات بۆ لوبنان.
سەرباری ئەوەش ڕاپەڕینەکان بەردەوام بوون. ئەگەرچی ٢٠٠٠٠ هەزار سەربازی و ١٥٠٠٠ هەزار پاراسەربازی هێز لە کاردا بوو، ڕووداوەکان هەتا پاییزی ١٩٣٨ی خایاند ،هێزەکانی دەسەڵاتی ماندات/ بەریتانیا کۆنترۆڵی ناوچەکە بکەنەوە. سیاسەتی فەلەستینی بەریتانیا و راپەڕینی عەرەبی، سەرجەم بزاڤی سەربەخۆییخوازی عەرەبیان ڕادیکال کرد. نەتەوەی عەرەبی تازە خەمڵیو،کە تازە بەتازە،ئاڵایەکی دانابوو بە سیمبۆلی لە خۆتێگەیشتنی خۆی، پشتیوانی لە عەرەبی فەلەستینی و لە رەتکردنەوەی پرۆژەی دەوڵەتی زایۆنیستی،خاڵێکی بنچینەیەکی هاوبەشییان بینییەوە. چەند هێڵکاریی گشتی و گفتوگۆی پرۆژەی دەوڵەتێکی هاوبەشی عەرەبی بێبەر زیادی دەکرد، هێندە کاریگەرێتی دروشم و سیمبۆلەکان، بە هێزەوە گەشەیان دەسەند و پیشان دەدران. لە نێوانیاندا دژەزایۆنیزم،بەهێزترین دروشم بوو.

جەنگی دووەمی جیهانی وەک دوڕیان

بۆ دواجار نەک بەهۆی نرخی ئێچوو/ خەرجی و ژمارەی دیاکراوی کەسانی یەدەگەوە دەسەڵاتی کۆلۆنی بەریتانی لە دوای کۆتایی جەنگی جیهانی یەکەمەوە لەزۆر ناوچەی ژێر قەڵەمڕەوی خۆی دا، بەلایەوە حوکمڕانییەکی ناڕاستەوخۆی بە چاک زانیوە و پشتگیریی لێ کردوە. کە دەسەڵاتەکەی بەئاستەمیش بەرتەسک نەکاتەوە. بەڵام دەستەبژێری ناسەربەخۆی خۆماڵی، وەک قەڵغانێ بەرامبەر قەبارەی دانیشتوانی چەوساوە بخاتەگەڕ. ئەم نوخبەیە، حەزی بە کاریگەڕێتی بەردەوامی نفوزی دەرەکی هەبوو و لەبەرئەوە دیسان ئامادەبوو ڕازی بێت، بە جۆرەها سیناریۆی ڕووکەشی ڕووتی سەربەخۆیی. هەرچەند مامەڵەی شەڕی جیهانی دووەم، بەشێکی زۆری باکوری ئەفریقا و رۆژهەڵاتی ناوینی داخ لەدڵ کردبوو، کاریگەرێتی درێژخایەنی شەڕ، بەتایبەتی لەمەسەلەی لاوازبوونی دەسەڵاتی کۆلۆنیالیدا.

بەریتانیای مەزن و فەرەنسا دوای ١٩٤٥ خۆیان سەرقاڵی گرنگترین ئابووریی و کۆلۆنیالە ستراتیژییە گرنگەکانی کرد، سەردەمی کۆلۆنیالی ئیتالی لە لیبیا لە ١٩٤٧ دا بە دۆڕاندن بەرامبەر بە بەریتانیا کۆتایی هات. بەم شیوەیە ٦ وڵات بەشیوەیەکی فۆرمێل/ڕووکەشی سەربەخۆبوون.(میسر،عێراق، رۆژئاوای ئەردەن، لوبنان، عەرەبی سعودی و سوریا). لە ٢٢/٣/١٩٤٥ دا لە قاهیرە وڵاتە عەرەبیەکان یاخود کۆمکاری عەرەبییان دروست کرد،یەمەن لە مانگی ٥/١٩٤٥ دا بووە ئەندام.

پەیماننامەی کۆمکارەکە بریتی بوو لە رێکەوتنێکی “ڕاوێژپێکردن و دۆستایەتی”کە ڕێزی دەگرت لە سەروەری یەک بە یەکی دەوڵەتە سەربەخۆکان. بەمەش جەختیان لەسەر ئەوە کردەوە لەسەر ئاقاری گەشەسەندنی هەردوو دەیەی ڕابووردوو بۆ دەوڵەتێکی هەمەڕەنگی عەرەبی. دەرئەنجام لە پەراوێزی ئامانجێکی دووردا ئاماژە بە دەوڵەتێکی عەرەبی یەکگرتوودا درا. جارێکی تریش کێشەی فەلەستین،کە بە هێز و تواناوە لە خەمی تەبایی و یەکگرتوویی ناوخۆیدا بوو،کە بەهیچ شێوەیەک ئامانجێکی شاراوەی دامەزراندنی کۆمکار،ڕیگریی لە دامەزراندنی دەوڵەتێکی ئیسرائیلی لەسەر خاکی ناوچەی مانداتی بەریتانی فەلەستین بکات.

دوای ئەوەی بەریتانییەکان پاش جەنگ ڕاستەوخۆ ،سەرەتا هەوڵیان دا،بەرپرسیارێتی بدەنە دەست ئەمەریکا ئەوەیان نەکردوو دایانە دەست UNO،کە ١٩٤٥ وەک درێژەپێدەرێکی رێکخراوی کۆمەڵەی گەلان هاتە کایەوە.لە ٢٩ی نۆڤەمبەری ١٩٤٧ دا لە کۆبوونەوەی گشتی یونۆدا بڕیاری ١٨١ وەک پلانێک بۆ فەلەستین دەرکرد،فەلەستین بکرێتە دوو بەش، دەوڵەتێکی جولەکە و دەوڵەتێکی عەرەبی. ناوچەی ئورشەلیم بخرێتە ژێر کۆنترۆڵی نێونەتەوەییەوە.لەکاتێکدا زۆرینەی دانیشتوانی جولەکە ئەم پلانەیان پەسەند کرد،لایەنی عەرەبی بە توندی ئەمەی رەتکردەوە. بەسەرئەوەدا لە ١٤،٥،١٩٤٨ دا ئیسرائیل دەوڵەتی خۆی دامەزراند بە سەرۆکایەتی یەکەمین سەرەک وەزیران داڤید بین گۆریۆنDavid Ben Gurion وەک واقعێتێکی بەرجەستەبوو. کۆمکاری عەرەبی رۆژێ دواتر شەڕی بە دژێ ئەم دەوڵەتە ڕاگەیان. ڕاستەوخۆ دوای ئەوە هێزەکانی میسری و ئەردەنی و لوبنانی و ئێراقی پەلاماری ئیسرائیلیان دا.

هەڵسوکەوتی ناڕێکوپێکیان،بەرژەوەندییەکانیان، بەرامبەر بە خۆیان،لە داگیرکردنی فەلەستین دا و لە ڕێیەوە رێگریی لە گەشەی دەسەڵات بکات،هەروەها بونیاتی کۆنی سەربازەکانیان ،بە خێرایی هێرشەکەی لێ پوچەڵ کردنەوە. لە ١/٦/١٩٤٨ دا بە گوشاری یونۆ رێکەوتننامەی ئاگربەست کرا. ئەم ئاگربەستە بەتایبەتی ئیسرائیلیەکان توانییان سوود لێوەرگرن. بۆ ئەوەی بۆ خولێکی تری شەڕ باشتر خۆیان ئامادە بکەن ئەوەبوو هەر لە رۆژەکانی سەرەتای شەڕی رۆژهەلاتی ناویندا هیزەکانی ئیسرائیل بە شێوەیەکی ڕیکوپێکتر و چەکدارتر خۆیان نیشان دا.هەروەها بۆ دەوڵەتە نوێیەکە باش بوو ،کە ئەو سەرباری ئابڵوقەی چەک کرین لەلایەم نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ لایەنە شەڕکەرەکان،،بە ڕەزامەندیی شورەوی لەسەر چەک لە بەشێکی وڵاتانی ئەوروپای رۆژهەڵاتی سەر بە شورەوی بتوانن بکڕن.لە نێوان مانگی دەی ١٩٤٨ و مانگی یەکی ١٩٤٩ دا، کۆمەڵێ هێرش و پەلاماری ئیسرائیلی بۆ تێکشکاندن وتەفروتوناکردنی هێرشبەرە عەرەبەکان.

لە ٢٤/٢/ ١٩٤٩ پەیمانی ئاگربەستی بەست،کە دواتر تا مانگی ٦ وڵاتە عەرەبییەکانی تریش بەدوایدا کردیان.بەم شێوەیە ئیسرائیل توانی ناوچەیەکی فراوان کۆنترۆڵ بکات،زیاتر لەوەی کە بە پێی پلانی دابەشکردنی یونۆی ١٩٤٧ گفتی پێدرا بوو. لە ئاکامی گفتوگۆی ئاگربەستن بە سەرپەرشتی نەتەوە یەکگرتووەکان کەرتی رۆژئاوا بۆ ئەردەن و رۆژئاوای غەزەبۆ میسر دابەشکرا. لایەنی عەرەبی ئەم سنوورە نوێیەی پەسەند نەکرد،بەڵام ئەمەریکا و فەرەنسا و بەریتانیای مەزن وەک هێزی گەرەنتی بە قازانجی ئیسرائیل هاتنە پێشەوە ،یادەوەری یەکەم شەڕی رۆژهەڵاتی نێوین، لای لایەنە شەڕکەرەکان بایەخێکی زۆر پێچەوانەیی هەیە. لە کاتێکدا جیهانی عەرەبی دامەزڕینەرانی دەوڵەتی ئیسرائیلی خەریکی دەرپەراندنی بەشێکی زۆری دانیشتوانە فەلەستینی بوون و دۆڕاندنەکەیان لە شەڕدا ناونا نەکبە کارەسات،چەک رەوانەی ئیسرائیل دەکرا بۆ شەڕی سەربەخۆیی.
سەرئەنجامی یەکەم شەڕی رۆژهەڵاتی ناوین،دامەزراندنی بزووتنەوەی سەربەخۆخوازی عەرەبی توند کردەوە. ئەویش بە پابەندیی یەکلایەنەی پشتیوانی کردن لە سیاسەتی ئیسرائیل وای کرد هێزە دەسەلاتدارەکانی رۆژئاوا،بوە هۆی ئەوەی خەستبوونەوەی شەڕ لە دژی هێزە کۆلۆنییەلییەکان بەریتانیای مەزن و فەرەنسا . کارەساتی شکستهێنانی دەستەبژێری ناوخۆ لە شەڕی رۆژهەلاتی ناویندا ڕەوایەتی لەناوبردن. وەک دەستی درێژی بێتوانای هێزە کۆلۆنیالییەکان و ئێستا هی ئیسرائیلیش تەماشا دەکران و لە دەرئەنجامدا وەک دوژمنی بزاڤی رزگاریخوازی ناسران.
لە فۆرمالەوە بۆ ریالە سەربەخۆیی
لە ٢٣/٧/١٩٥٢ دا،گروپێک “ئەفسەری ئازادیخواز” پاشا فاروقی سەر بە بەرتانیان لە قاهیرە ڕووخاند و خولێکی نوێ شەڕی عەرەبیان بۆ سەربەخۆیی نەتەوەیی بەرپا کرد. هەروەها لەوەبەدواوە لە گەلێ وڵاتی تری عەرەبیش نوێنەری چینەکانی ناوەڕاستهەمان شتیان دروستکرد ، بە شێوەیەکی سەرەکی سوپا، کە بڕبڕەی پشتی بزاڤی رزگاریخوازی و رژێمی کۆماری لێ پێک هاتبوو. ئەفسەر جەمال عەبدولناسر دامەزرێنەری “ئەفسەرە ئازیخوازەکان” و “پیاوی بەهێزی”نوێی میسر،لە ١٩٥٤ دا هێزەکانی بەریتانیای ناچار بە کشانەوە لە ناوچەی کەناڵی سویس کرد و لە ٢٦/٧/١٩٥٦ دا کۆمپانیای کەناڵی سویس کە لەلایەن بەریتانیا و فەرەنساوە بەڕیوە دەبرا خۆماڵی کرد،کە سیمبۆڵی هەژموونی رۆژئاوا بوو لە میسر.
لە هەوڵێکی سەرنەکەووتوانەدا، بۆ لەدەست نەدانی داهات، وەک هەڵسوڕێنەر و دەستبەسەرداگرتنن هێڵی گوێزانەوەی ستراتیژی گرنگ لە ڕێگای ئاوەوە، لە دەریای ناوەڕاستەوە بەسەر دەریای سووردا، هەتا ئۆقیانووسی هیندی، لە ٣١/١٠/١٩٥٦ دا هێزەکانی بەریتانی و فەرەنسی کەناڵی سویسیان داگیرکرد. دوو رۆژ پێشتر ئیسرائیل بە ئاگاداری لەندەن و پاریس لە لای خۆیەوە پەلاماری میسری دا(تەنگژەی سویس). ئیسرائیل لەماوەی چەند رۆژێکدا نیوەدورگەی سینای داگیرکرد، هەروەها ڕۆژهەلاتی غەزا پێویست بوو خۆی بەڵام ـ هەروەک بەریتانیا و فەرەنسا ـ بکشێنەوە کاتێ شورەوی هەڕەشەی کرد و بەنیازبوو بە لایەنگریکردنی سوپای میسر پەلامار دەدات، هەروەها ئەمەریکا و نەتەوە یەکگرتووەکان ڤیتۆیان لەدژی ئەو پێشێلکارییە نیشان دا. لە سەرکەونێکی سەرەتا کورتخایەنی ئیسرائیل و هێزە کۆلۆنیالە ئەوروپاییەکانەوە بووە سەرکەوتنێکی درێژخایەنی سیاسی میسر. کە توانی دەسەڵاتی کۆلۆنیالی کۆن بەریتانیا لە وڵات دەرپەڕێنێ و کەناڵی سویس بخاتەوە ژێر کۆنتڕۆڵی خۆیەوە. لە بەراییەوە سنوری ئیسرائیل و میسر لە لایەن پۆلیسی یۆنۆوە زامن کرا.دوای ١٩٤٨ شەڕی تری رۆژهەلاتی ناوین وەرچەرخانێکی لە کاتی ناوچەکەدا نەخش کرد.

سەردەمی کۆلۆنیالی تەقلیدی/ کلاسیکی کۆتایی پێهات، هێزە نوێیەکانی ناوچەکە هێزی باوەڕبەخۆی ناسیونالیستی عەرەبی و هەروەها دژەکانی زلهێزەکانی ئەمەریکا و شورەوی بوون. تازە “شەڕی سارد”ەکەیان بەشێکی گەوهەری چارەنووسی دیاری دەکات، هەر یەک لە حکومەتەکانی ناچار کرد، بالانسی هاوسەنگی لە نێوان بەرەکان و لە زۆربەی حاڵەتەکاندا هەروەها بۆ لایەنگری. لە ڕێگەی کەمپی پەروەردە و فێربوونەوە پرۆسەی کۆتایی ئیمپریالیزم بە توندی کاری لەسەر کرا. ساڵی ١٩٥٥ بۆ نموونە عێراق بووە چەقی ئەنتی کۆمۆنیستی لە ڕێگەی هاوپەیمانێتییەکی سەربازیەوە(پەیمانی بەغدا: بەریتانیای مەزن، عیراق، پاکستان، تورکیا و هەروەها ئەمەریکا وەک چاودێر) دەستنیشان کرا لە کاتێکدا شورەوی بووە پشتیوانی بزوتنەوە رزگاریخوازە عەرەبییەکان.دوای گۆڕینی حوکم لە ١٩٥٨ دا عێراق دا ڕووی لەوێش کرد..(واتە دوای شۆڕشەکەی قاسم رووسیا بووە پشتیوانی عێراقیش: هەڵۆ)
بەهۆی دەنگدان بە قازانجی میسر،لە هەرای سویس دا لە شەڕی دووەمی رۆژهەڵاتی ناویندا،ئەمەریکا بۆی ڕەخسا هاوپەیمانێتی جەنگی جیهانی بەریتانیا و فەرەنسا لە رۆژهەڵاتی ناوەڕاست وەک هێزی سەرەکی رۆژئاوا هەڵوەشێنێتەوە. وەلێ هەر لەو ساتەدا،کێشەی سویس لە ئیدارەی ئەمەریکادا،دەرگای لەسەر تێڕوانینێکی نوێ سەبارەت بە بارودۆخی هەرای رۆژهەڵاتی ناوین خستە سەر پشت. لەدوای هەوڵ لە پێناوی سەربەخۆیی نەتەوەییدا ،ئیدی هەموو پێیان وابوو، ئەوە بەردەوام “دەستی درێژی مۆسکۆ” یە، کە مەودای جموجوڵی سیاسی ئەمەریکای بەرتەسک دەکردەوە و زۆر لەسەرکردە عەرەبەکان لەم ئانوساتەدا هەوڵیان دەدا، سەر بە بلۆکی رۆژهەڵات بن. شتێکی ڕوون و ئاشکرا و دیار بەتایبەتی لەم میانەیەدا”بیروباوەڕی ئایزەنهاوەر”،بە ڕاگەیاندنەکانی سەرۆکی پێشووی ئەمەریکاوە Dwight D. Eisenhower ١٩٥٣ـ١٩٦١ حوکمی کرد لە ٥/١/١٩٥٧ دا وتی وڵاتەکەی لە هەر شوێن بێت بە هەموو شێوازێک (هەروەها چەکی ناوکی) پشتیوانی و پارێزگاری دەکات، لە حکومەتەکانی سەر بەرۆژئاوا بەرامبەر بە هاتنە ناوەوە یان دزەکردنی کۆمۆنیزم، یان هەر هەڕەشەیەک لەلایەن شورەوییەوە.

بیروباوەڕەکان دوو جار بە زەقی جەختی لەسەر کرایەوە: لە ئاپریلی ١٩٥٧ دا، کاتی کەشتییەکی ئەمەریکی پاشا حوسەینی یەکەمی ئەردەنی لە ئۆپۆزیسیۆنەکان پاراست و لە هەرای لوبنان لە ١٩٥٨ دا کاتێ هێزەکانی ئەمەریکا ڕیگرییان لە رووخانی رژێمە کریستییەکەی کامیل شمعونی سەر بە رۆژئاوا گرت. لە ئاکامی کاریگەرێتی بنەما شەڕەنگێزیی و ئاکامە پێچەوانەکانی بنەماکانی بوە هۆی ئەوەی ئایزەنهاوەر لە ساڵی ١٩٥٩ دا ،بەبۆنەی سەردانێکی سەرەکوەزیرانی پێشووی شورەوی Nikita Chruschtschow ئەو بڕیار و بنەمایانە بە قازانجی پێکەوە ژیانی هەردوو زلهێزی بلۆک واز لێبهێنێت. لە فۆڕمی گۆڕاودا شەڕی ساردا شانی بەرەو پێشچوونەکان لە ڕۆژهەڵاتی ناوین تا کۆتاییەکەی لە سەرەتای ١٩٩٠ دا بەردەوام بوو. لە ساڵانی داواتردا سەرکەوتنی میسر، بووە سەرچاوەی ئیلهام و باڵی کێشا بەسەر بزاڤی نەتەوەیی عەرەبیدا،لە هەوڵاکانیاندا بۆ سەروەرێتی تەواوەتی .بەدوای ئەودا لە ١٤/٧/١٩٥٨ دا ” ئەفسەرە ئازادیخوازەکان” لە ئێراق هاوشێوەی نموونەی سەرۆکی میسری ئایدیا، حومەتی پاشایەتی سەر بە رۆژئاوایان خست و کۆماریان
ڕاگەیاند و لەشکری بەریتانیان لە وڵات کردە دەرەوە. لە باکوری ئەفریقا لیبییەکان لە ١٩٥١ دا سەربەخۆییان بەدەست هێنا، بەداویاندا لە ١٩٥٦ تونس و مەغریب.
لە جەزائیر دووساڵ بوو هەڵچوون و ناڕەزایی هەبوو، کە بە درێژترین و خوێناویترین شەڕی ناوخۆ و کۆلۆنیالی دادەنرێ لە جیهانی عەرەبیدا، تا توانی لە پاش هەشت ساڵ لە مارتی ١٩٦٢ دا بە سەربەخۆیی بگات. فەرەنسا جەزائیری وەک ناوچەیەکی کۆلۆنی و لە ئاکامدا وەک بەشێک لە” نیشتمانی دایک” دادەنا. لە نیوەدورگەی عەرەبی سعودیی،لە دروستبوونیەوە و لە ١٩٣٢وە سەربەخۆ بوو لەو دۆمینە/Domains بەریتانییەی ئەوێ ، لە سەرەتا کویت ١٩٦١، لەکاتی ڕاگەیاندنی سەربەخۆییدا ، ئیماراتی یەکرتووی عەرەبی لە ٢/١٢/١٩٧١ دروست کرد. وەک خاڵی کۆتایی دانا، لەژێر ناوی پایتەختی مێژووی کۆلۆنیالیستی ئەوروپی، لە رۆژهەلاتی ناوین.

نەوت وەک “ماددەیەکی کاریگەریی ” مێژوویی

لە سەرەتای ١٩٧٠ وە ئاماژەی کۆتایی وابەستەیی و پاشکۆیەتی دەرکەوت،کە لەسەرەتای سەدەی بیستەمەوە چارەنووسی ناوچەکەی بە شێوەکی بەرچاو دیاری کرد بوو نەخش کردبوو: چەوساندنەوە و ڕووتاندنەوەی وڵاتان لە ڕێگەی کۆمپانیا زەبەلاحەکانی نەوتی بێگانەوە.دوای ئەوەی لە ١٩٠٨ دا خوارووی رۆژئاوای وڵاتی فارسەکان(ئیمڕۆ ئێران) بۆ یەکەمجار نەوت لە رۆژهەڵاتی ناوین دۆزرایەوە، کێبەرکێی جیهانی بۆ کۆنترۆل کردنی دەستی پێکرد. جەنگی جیهانی و کێشە و هەراکانی دوای جەنگ بۆ ماوەیەکی کورت پێشبڕێکەی ڕاگرت.
لەگەڵ دۆزینەوەی بڕێکی زۆری نەوت،کەمێک پێش جەنگی جیهانی دووەم، لە نیوە دورگەی عەرەبی، ناوچەکە بەتەواوی بووە ناوچەی زیاترین قازانجی گرنگترین سەرچاوەی کەلوپەلی بنەڕەتی سەدەی بیستەم. دوای جەنگی جیهانی دووەم، خاوەن کۆمپانیا گەورە گرنگەکانی نێودەوڵەتی، ناوچەکەیان لە نێوان خۆیاندا دابەشکرد. لە پێچەوانەبوونەوەیەکی بارودۆخی سیاسی دا، سەرەتا بەریتانیا هەژموونی گرت، دواتر خاوەن کارخانە ئەمەریکییەکان،بەڵام بەردەوام ناکۆکی لەگەڵ فەرەنسا ، هۆڵەندە و ئیتالیا هەبوو. یەکگرتن لە یەک خاڵ دا بوو: ڕێگە بگیڕێ لە وڵاتانی خاون نەوت خۆیان دەسەڵات بەسەر ئەو سامانە بەهادارەدا بگرن. کاتێ سەرەک وەزیرانی ئیرانی محەمەد موسەدەق ١٩٥١ هەوڵی خۆماڵیکردنی نەوتی دا،خاوەن کۆمپانیاکانی رۆژئاوا لای حکومەتەکانیان بەنێزیکی هەموویان بایکۆتی کڕینی نەوتی ئێرانیان کرد. دواجار موسەدەق لە ئاوگۆستی ١٩٥٣ دا لە ڕێگای کوەتایەکی بەهاوکاری CIA پلان بۆداڕێژراو ڕوخێندرا.

بەمەش هاتنی نەوتی وەک جاران ئاسایی بووە، ئەمەریکا هاوکات توانی ،کۆنترۆلی مۆنۆپۆلی بەریتانی بەسەر نەوتەوە بشکێنێ. هەر لەبەر ئەم پێشخانە بۆ دەوڵەتانی ماندوو زۆر سەخت بوو،خاوەن کارخانە گەورەکانی/oil multis رۆژئاوا ، وردە وردە دەست لە بەشێکی سوودی خۆیان نابەدڵانە هەڵگرن.١٩٦٠ دەوڵەتانی نێردەری نەوت ئۆپێک(OPEC Organization oft he Petroleum Exporting Countries) کە بەنێزیکی هەموو وڵاتانی رۆژهەلاتی ناوین لە خۆدەگرێ. گردبوونەوەی عێراق و ئێران و قەتەر و کوێت و سعودی عەرەبی ئیمارات ،نیشاندانی سەرکەوتنێکی گرنگە، توانا و دەسەڵاتی مامەڵەی دەوڵەتانی نەوت دەرهێنەر بەرامبەر بە رۆژئاوا بە گشتی بەهێز دەکات. دەبێت بەدەیا ساڵی تریش بەردەوام بکات بێ گرفت بەسەر یەدەگی نەوت و گازدا بەم پێیە ئەرک و خەرجییان گرتە ئەستۆ کەلوپەلە کۆنەکانی نەوت دەرهێنان پەرە پێبدەن و نوێ بکەنەوە. لە دەرئەنجام دا دەوڵەتانی رۆژهەلاتی ناوین،لە ناوەڕاستی ١٩٧ وە هەم سەروەریی سیاسی و هەم ئابووری خۆیان بەدەست هێنا.

سەرجاوە:
Informationen zur politischen Bildung/izpb ژمارە ٣٣١،٣ـ٤/٢٠١٦




به‌یانی باش خودایه‌ ! — فازڵ عه‌ززاوی … و : نه‌ژاد عزیز سورمێ‌

به‌یانی باش خودایه‌ !
بێگومان جه‌نابت باش ده‌مناسی
له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌ی پێشتر یه‌كدیمان نه‌دیوه‌ ..
جه‌نابت هه‌مووان به‌ ناو ،
یه‌ك یه‌ك ده‌ناسی
باش و خراپ ..
به‌ ڕاستی
ده‌مویست سه‌ردانت بكه‌م
تا دڵسۆزی و گوێڕایه‌ڵی خۆمتان عه‌رز بكه‌م .
به‌ڵام من ناونیشانتان له‌ ئاسمان نازانم
له‌ ونگه‌ی ئه‌ستێره‌ و كه‌شكه‌شان ..
كه‌شتیوانی بۆشایش نیم
ته‌نانه‌ت كه‌شتییه‌كیشم نییه‌
بمگه‌ێنێته‌ حزوری جه‌نابت .

ده‌زانم زۆر سه‌رقاڵن
له‌ ڕاستیدا له‌م ڕۆژانه‌دا گشتمان سه‌رقاڵین
هه‌رچه‌نده‌ من له‌وه‌ته‌ی هه‌م بێكارم
سه‌ره‌ڕای ئه‌وه‌ش
تكات لێ ده‌كه‌م گوێم لێ بگری ،
بیرێك له‌و بۆچوونانه‌م بكه‌نه‌وه‌
كه‌ ده‌مه‌وێ‌
له‌باره‌ی هه‌موو شتێك بیانڵێم :
ماده‌م دروستتان كردم و
به‌ ته‌نیا فڕێتان دامه‌ سه‌ر
ئه‌و ئه‌ستێره‌ له‌عنه‌تییه‌ ..

هه‌میشه‌
زۆرم له‌باره‌ی جه‌نابتانه‌وه‌ بیستووه‌
ته‌نانه‌ت پێش ئه‌وه‌ی له‌ دایك بم ،
هه‌موویان
به‌ ترسه‌وه‌ باست ده‌كه‌ن .
به‌ڵام به‌ نیه‌تی خراپ ..
له‌و باوه‌ڕه‌دام
مه‌راییت ده‌كه‌ن گه‌وره‌م
له‌ ترسی ئه‌وه‌ی ،
نه‌بادا به‌ بارهه‌ڵگری داخراو
بیانێریه‌ دۆزه‌خ .
یان بۆ حه‌زی ئه‌وه‌ی
باڵه‌خانه‌یه‌كی ڕاخراویان
له‌ به‌هه‌شت پێ بده‌ی ..
گومانی تێدا نییه‌
جه‌نابت ئه‌وه‌ له‌من باشتر ده‌زانی
به‌ڵام هه‌موو ئه‌وانه‌
بۆ من ،
به‌ چ ده‌ردێك ده‌خوا ؟
ماده‌م ده‌مه‌وێ‌ وه‌ك براده‌ر
له‌گه‌ڵ جه‌نابتان بدوێم
كه‌ قازانج و زیانی به‌لاوه‌ گرینگ نییه‌
ماده‌م ده‌مه‌وێ‌ ، وه‌ك ده‌ڵێن
له‌ دڵه‌وه‌ بۆ دڵ له‌گه‌ڵتان بئاخڤێم ..

بیرم له‌وه‌ كرده‌وه‌
ته‌له‌فۆنێكتان بۆ بكه‌م ،
به‌ڵام ناوی جه‌نابتانم
له‌ ده‌فته‌ری ته‌له‌فۆنان نه‌دۆزییه‌وه‌ .
بۆیه‌ ،
زۆر خۆشحاڵ ده‌بم
لوتف بكه‌ن
جه‌نابتان په‌یوه‌ندیم پێوه‌ بكه‌ن
پشتم بگرن .
ئه‌گه‌ر به‌ شۆخییه‌وه‌یش لێم ده‌پرسن :
فازڵ ،
له‌م دونیا دوابڕاوه‌دا چۆنی ؟
جه‌نابت ژماره‌ی ته‌له‌فۆنی من ده‌زانی
هه‌ر وه‌ختێ‌ بۆتان لوا
په‌یوه‌ندیم پێوه‌ بكه‌ن ،
شه‌و .. ڕۆژ
من گشت كاتم له‌ ماڵه‌وه‌ به‌سه‌ر ده‌به‌م
ده‌خوێنمه‌وه‌ یا سه‌یری ته‌له‌فزیۆن ده‌كه‌م ..
هه‌ندێ‌ جاریش وه‌نه‌وزێك ده‌مباته‌وه‌ ..
بیر له‌ چاره‌نووسی دونیا ده‌كه‌مه‌وه‌ ..
ئه‌مر بكه‌ن
با ڕۆژێك پێك بگه‌ین .
جه‌نابیشتان پێویستیتان به‌ حه‌سانه‌وه‌یه‌
زۆرم پێیه‌ عه‌رزی بكه‌م .. زۆر
پێشتر به‌ كه‌سم نه‌گوتووه‌ .. زۆر
كه‌ ناكرێ‌ له‌ جه‌نابت به‌ده‌ر
به‌ كه‌سی بڵێم .
ئه‌گه‌ر پێشتان خۆش بێ‌
دوا قه‌سیده‌ی خۆمتان بۆ ده‌خوێنمه‌وه‌
تا جه‌نابتان به‌ ڕاشكاوی
ڕای له‌باره‌وه‌ بده‌ن ..
یان ڕه‌نگه‌ باسی
ئاده‌مزایه‌تیش بكه‌ین
ته‌نانه‌ت چاره‌نووسی گه‌ردوون
له‌گه‌ڵ خواردنه‌وه‌ی فینجانێك قاوه‌ ..
بیرۆكه‌ و نه‌خشه‌ی زۆرم پێیه‌
له‌و باوه‌ڕه‌دام پێت باش بن .
پێم باشتره‌
له‌ ماڵه‌وه‌ پێك بگه‌ین .
به‌ هه‌ر حاڵ جه‌نابت
ناونیشانم ده‌زانی ،
ناوم له‌سه‌ر ده‌رگا نووسراوه‌
ئه‌وه‌نده‌ به‌سه‌
یه‌ك جار له‌ زه‌نگ بده‌ن كه‌ گوێتان لێم ده‌بێ‌
له‌ هۆڵه‌كه‌وه‌ هاوار ده‌كه‌م ،
ده‌رگا كراوه‌یه‌
فه‌رموو خودایه‌
ته‌شریف بێننه‌ ژووره‌وه‌
زۆرم چاوه‌ڕوان كردی .

——————–
ئاماژه‌
له‌ ( فاضل العزاوی – الاعمال الشعریه‌ – به‌شی دووه‌م – بڵاوكردنه‌وه‌ی دار الجمل 2007 ) كراوه‌ به‌ كوردی .




شیرلی تمپل ئەفسانەی سینەمای جیهانی … رەزا شوان

هەر کاتێک کە ناوی ئەفسانەکانی سینەمای جیهانی بهێنرێن، پێویستە ناوی کچۆلەی بلیمەت (شـیرلی تمـپل) یش بهێنرێت. ئەمەش سەیر نییە، چونکە شیرلی تمپل بووکی هەموو منداڵانی جیهان بوو، بچووکترین و زیرەکترین و ناودارترین و پڕداهـاترین منداڵە لە مێژووی سینەمای جیهانیدا. کە تا ئەمـڕۆش هیچ منداڵێکی تر لە جیهاندا، لە تەمەنی ئەودا لە بواری هونەری نواندنی سینەماییدا، نەگەیشتوونەتە ئاستی بلیمەتی و باڵایی و توانابەدەرییەکانی شیرلی.. شیرلی تمپل بە یەکێک لە ناودارتـرین منداڵان لە مێژوودا ناسراوە، لە ئەمریکاشدا، بە رێـزەوە بە (شازادە بچکۆلە) ناویان دەبـرد.
شیرلی تمپل، زۆر بە زوویی بلیمەتی و بەهـرە و توانا هونەرییەکانی دەرکەوتن. بە پێی ئەو پشکنینە سەرەتاییەی کە لە لایەن پسپۆرانی زیرەکییەوە بۆیان کرد بۆیان دەرکەوت کە شیرلی کچۆلەیەکی زیرەک و بلیمەتە.
شیرلی تمپل، لە سییەکانی سەدەی رابردوودا، لە تەمەنی سێ ساڵیدا، بە جیهانی سینەما و نوانـدن و فیلم و کامیرا ئاشنابوو. لەو تەمەنەدا، بوو بە خۆشەویستی ملیۆنان کەس.
شیرلی تمپل لە بەرواری (٢٣ی/ ئاپریل /١٩٢٨) لە شاری (سـانتا مۆنـیکا)ی سەر بە ولایەتی (کالیفـۆرنیا) لە ئەمریکادا، لە خێزانێکی هەبووی خۆشگوزەران لەدایک بوو. خێزانەکەی بە رەسەن دەچنەوە سەر نەژادی ئینگلیزی و ئەڵمانی و هـۆڵەندی. باوکی (جۆرج فرەنسیس تمپل) فەرمانبەر بوو لە (بانک) دا، دایکیشی (گیرتوند ئامیلیا تمپل) ژنی ماڵەوە بوو. دوو برای لە خۆی گەورەتری هەبوو، ناوەکانیان (جۆرجی بچووک) و (جۆن ستانلی) ن.
شیرلیی خونچەگوڵ، کچۆلەیەکی زۆر جـوان، ئێسک سووک، رووخسار شیرین، چاو گەش، بەژن رێک، قژ سوور و لوول، لێو بە خەندە و پێکەنین، لەش سووک، بزێو و بەناز، قسە قوت و خۆش، دەنگ ناسک و خۆش، خۆخۆشەویستکەر و دڵپاک بوو.
دایکی زوو هەستی بەوە کرد، کە شیرلی کچی زۆر زیرەکە و زوو شت وەردەگرێت و فێردەبێت. دەنگێکی سروشتی خۆش و هەست و چێژێکی موزیکی باشی هەیە. پێشبینی ئەوەشی کرد، کە شیرلی داهاتوویەکی باشی دەبێت.. بۆیە ئەوپەڕی توانای خۆی بۆ بە دروستی و بە جوانی پەروەردەکردن و پێگەیاندنی شیرلی تەرخان کرد. هەموو پێویستی و پێداویستییەکی گەشەکـردن و پيشکەوتن و پشکووتنی بەهـرە و ئـارەزوو و تواناکانی شیرلی دابین کردن.. هەموو خواست و هـیوایەکی شیرلی دەهێنایەدی.. بەهێزترین پاڵپشت و هـاندەر و رێنماییکەری شیرلی بوو.. ئەو ژیانەی کە بۆ شیرلی رەخسابوو، رەنگە بۆ شازادە مارگرێت و شازادە ئالیزابێس ی ئینگلتەرا نەڕەخسابێت.. بەڵام شیرلی تمپل تەنها لە چێـژی منـداڵی کەمبوو، کە وەکو منداڵانی هاوتەمەنی خۆی بە سادەیی و ساکاری و ساوێلکەیی بـژی.. تا شووکردنی دایکی هەر بە دوایەوە بوو.. تەنانەت لە کاتی وێنەگرتن و تۆمارکردنی رۆڵەکانی لە فیلمەکاندا، لە ناو ستۆدیۆی تۆمارکردن و لە دەرەوەشدا، لە دوای کامیراکانی وێنەگرتنەوە دەوەستا، چی بویستایە بە ئاماژەکـردن شێرلی ئاگادار دەکردەوە. کامیرایەکی باشی تایبەتی خۆشی پێبوو، لە کاتی پرۆڤە و نمایشی رۆڵەکانی شیرلی دا، وێنەی دەگرت. بە سەدان وێنەی شیرلی گرت. لە دواییدا ئەم وێنانە بوون بە بەشێکی گرنگ لە ئەرشیف و لە ئەلبوومە یادگارییەکانی شیرلی.
شیرلی هەر لە منداڵییەوە هۆگـری گۆرانی و موزیک وسەما بوو. لە ساڵی (ا٩٣ا) دا، کە تەمەنی شیرلی سێ ساڵان بوو، دایکی خستیە قوتابخانەی (میگلینس) لە شاری (لۆس ئەنجلس) کە قوتابخانەیەکی تایبەت بوو بە سەماکردن و بە گـۆرانی منداڵان. شيرلی لە ماوەیەکی زۆر کەمـدا، زۆر بە باشی فێری هونەری سەماکردن و شێوازە سەرکەوتووەکانی گۆرانی وتن بوو.. یەکێک بوو لە قوتابییە یەکەمین و زیرەکەکانی ئەو قوتابخانەیە.
رۆژێک بەرێکەوت، دەرهێنەری فیلمی سینەمایی (چارلـز لامۆنت) کە بۆ کۆمپانیای (فـۆکس فیـلم) بۆ بەرهەمهێنانی فیلمی سینەمایی کـاری دەکرد. چوو بۆ قوتابخانەی (میگلینس) لە کاتی پرۆڤە و راهێناندا، شیرلی تمپلی بینی، زۆر سەرنجی راکێشا، بانگی کرد و داوای لێکرد کە کەمێک سەمـای بۆ بکات. شیرلی لە بەردەمیـدا تاوێک سەمای کرد، چارلز لامۆنت زۆر بە توانا و بە لێهاتوویی شیرلی سەرسام بوو.. چەپڵەی بۆ لێـدا و تەوقەی لەگەڵیدا کرد و زۆر ئافەرینی کرد.. پێشی وت کە داهاتوویەکی نایابت دەبێت.

دوای چەند مانگێک لە ساڵی (١٩٣٢) دا، کە تەمەنی شیرلی تمپل هێشتا سێ ساڵان بوو، چالز لامۆنت وەک نوێنەری کۆمپانیای فۆکس، بە ئامادەبوونی دایکی شیرلی، بە واژۆی شیرلی خۆی لەگەڵ کۆمپانیای (فۆکس فیلم) دا گرێبەستێکیان تا ساڵی (١٩٤٠) واژۆ کرد، کە بە مانگانەیەکی باش شیرلی وەکو ئەکتەرێکی سینەمایی، رۆڵی سەرەکی لەو فیلمانەدا هەبێت، کە ئەم کۆمپانیایە بەرهەمیان دەهێنێت، بەشێ هـەرە زۆری فیلمەکانیش بۆ منداڵان بوون، بە زۆریش پاڵەوانی فیلمەکان هەر منداڵان بوون. شیرلی تمپل هەر لەم ساڵە و لێرەشەوە بە جیهانی سینەما ئاشنابوو.. لەم کاتەدا کۆمپانیای فۆکس فیلم، زنجیرە کورتە فیلمێکی کۆمیدی و رەخنەئامێزی دەرهێنا، بە ناوی (بایبی بیورلیسکس) کە شیرلی تمپل رۆڵی پالەوانێتی لەم زنجیرە فیلمەدا دەبینی، لە میانەی ئەم زنجیرە فیلمەوە ناسرا.. کە بێنە سەر فیلمەکانی زیاتر باسی لێدەکەین.
لە هەمان کاتیشدا، شیرلی تمپل لەگەڵ کۆمەڵێک لە منداڵانی جوانکیلەی هاوتەمەنی خۆیدا، ریکلامی سینەماییان بۆ خـۆراکی منداڵان و بۆ ئەو شتانەش کە پەیوەندییان بە منداڵانەوە هەبوو دەکرد.. شیرلی لە هەموو منداڵەکانی تر جیـاوزتر و بە توانـاتر و سەرنجڕاکێشتر بوو.
کە لە ساڵی (١٩٤٠) دا، گرێبەستەکەی لەگەڵ کۆمپانیای (فۆکس فیلم) دا کۆتایی هات، چەند کۆمپانیایەکی تری سینەمایی گرێبەستیان لەگەڵدا واژۆکـرد، وەکو کۆمپانیای (یۆنڤیرسال) و (باراماونت) و (ورتر برازەرس)، رۆڵی جورارو جۆری جیاوازی لە فیلمەکانی ئەم کۆمپانیانەدا هەبوو.
شیرلی تمپل تەمەنی شەش ساڵان بوو، لەو تەمەنە منداڵییەدا، وەکو ئەستێرەیەکی گەشی سینەمایی تـازە هەڵهاتوو ناسرا و بوو ئەستێرەیەک لە ئەستێرەکانی (هۆلیۆد).
ناوبانگی دەرکرد و شکۆداری و شانازی تا هەتایەی بۆ خۆی تۆمارکرد.. ناویشی لە لیستی کەسایەتییە نەمرەکانی جیهاندا دەمێنێتەوە.
شیرلی تمپل لە گەڵ ئەکتەرە ناودارە سینەماییەکانی ئەمریکادا، لە فیلمەکاندا رۆڵی هەبووە، لەوانەش: کلاودێت کولبەرت، کاری گرانت، جۆن واینی، جۆن فۆردکی، جۆن ئاگەر، بیل رۆبنسون (لە چەند فیلمێکدا پێکەوە رۆڵیان هەیە. بیل رۆبنسون راهێنانی سەماشی بە شیرلی دەکرد بۆ ئەوەی تواناکانی زیاتر گەشە بکەن)، دیک مور، کارۆل لۆمبارد، گاری کۆپەر، رۆناڵد ریگان، لەگەڵ چەندین ئەکتەری ناسراوی تریشدا.. لە هەمووشیان پارەی زیاتری وەردەگرت، ساڵ لە دوای ساڵیش، مانگانەکەیان بۆ زیاتر دەکرد. لە چەند فیلمێکیدا پێنج ملیۆن دۆلاری وەرگرت، کە بۆ ئەو سەردەمە پارەیەکی زۆر زۆر بوو. تەنانەت مانگانەیان بە دایکیشی دەدا، کە قژەکەی شیرلی تمپلی جوان دەکرد و بەپێی فیلمەکانیش دەیـڕازاندەوە.

شیرلی بە دەنگە ناسکەکەی و بە گۆرانییە خۆشەکانی، بە سەما جـوانەکانی، بە رۆڵە کۆمیدییە پڕ لە پێکەنینەکانی، بە قژە سوور و لوول و جـوانەکەی، بە زەردەخـەنەی شیرینی سەر لێوە ئاڵەکانی، بە غەمـزەی چاوە گەشەکانی، بە قسە قوت و زلەکـانی، بە دڵی قنجی پڕاوپـڕ لە پاکی.. توانی هیـوا و خـۆشی و شادی بخـاتە دڵی ملیۆنان کەس لە هـەوادارنی فیلمەکانی لە هەموو جیهاندا، زەردەخەنەی شادی و پێکەنینیش بخاتە سەر لێوەکانیان.. سەرنج و خۆشەویستییان بۆ لای خـۆی رابکێشێت و ببێت بە وێـردی شیرینی سەر زمان و بە خۆشەویستی ملیۆنان کەسی منداڵ و گەورە لە جیهاندا.
شیرلی تمپل، هەمیشە حەزی بەو رۆڵە سینەماییانە لە فیلمەکانی دەکرد، کە بینەرانی شاد و دڵخۆش بکات و بیان هێنێتە زەردەخەنە و پێکەنین، خەم و پەژارە و ئـازار و تاڵی و سەختییەکانی ژیان لە بیریان بەرێتەوە. ئەم رۆڵەش تەنها لە شیرلی تمـپل دەوەشایەوە.. بە تایبەتیش لە سییەکانی سەدەی رابردوودا، کە ئەمریکا و زۆر لە وڵاتانی جیهان، رووبەڕووی قەیران و داڕووخانی ئابووری ببوونەوە، رێژەی بیکاری و هەژاری بەرزببوونەوە، ژیان و گوزەرانی خەڵکی سەخت بوون.. شیرلی لە میانەی فیلمە کۆمیدییەکانیەوە، دەیویست ورە و خۆڕاگـری خەڵکی وڵاتەکەی بەرز بکاتەوە و گەشبینی و هیوا بخاتە دڵیانەوە.. دەیویست ئەو پەیام و مژدەییەیان پێبگەیەنێت کە ئەم دۆخە سەختە بەسەردەچێت و خۆشی و خۆشگوزەرانی و شێنەیی بەڕێوەن.
بۆیە سەرۆکی ئەمریکا (فرانکلین دیلانۆ رۆزفیڵت) کە لە (١٩٣٣ـ ١٩٤٥) سەرۆکی ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا بوو، رۆژیکیان وتی:” مـادام وڵاتەکەمـان شیرلی تمپلی هەیە، هـەزار جار باشتر دەبین”
شیرلی تمپل لە بارەی ژیانەوە دەڵێ:” هەرچەند ژیان سەختیش بێت.. خەمباریت هیچی لێناگۆڕێت.. کەواتە زەردەخەنە بکە..”
دەشڵێ:” پێویستە مرۆڤ شادبێت و لە خۆی رازیبێت بۆ ئەنجامـدانی کارە گشتییەکان، ئەمەش ئەوەیە کە من لێیدەڕوانـم”
هەر (فرانکلین رۆزفیڵت) کە هەوادارێکی فیلمەکانی شیرلی تمپلی منـداڵ بوو، دەڵێ: “کـارێکی نایابە کە نیو دۆلار خەرجبکەیت و بچیت بۆ سینەما، بۆ ئەوەی چاو ببڕیتە ئەو دەموچـاوە جـوانە بە زەردەخـەنەیە، تا هەموو کێشەکانت لەبیربەرێتەوە”
شیرلی تمپل، تا پۆلی حەوتەمی قوتابخـانەی بنەڕەتی خوێنـد، بەڵام مامۆستایەکی لێهاتوو، وانـەی تایبەتی پێدەوتەوە، بە هۆی كارکردنی وەکو ئەکتەریکی سینەمایی، بواری ئەوەی نەبوو کە قۆناغەکـانی تری خوێنـدن تەواو بکات.
ئاشنابوونی شیرلی تمپل بە جیهانی سینەما:
وەک لە سەرەوە باسمان کرد، شیرلی تمپل لە تەمەنی سێ ساڵیدا، لە ساڵی (١٩٣٢) دا، دەستی بە نواندنی رۆڵی سینەمایی کرد و بە جیهانی هۆنەری سینەمایی ئاشنابوو. ئەگەرچی تەمەنی چالاکییەکانی شیرلی تمپل لە بواری سینەمادا، لەچاو ئەو سەرکەوتن و ناوبانگە گەورەییەی بەدەستی هێنان، زۆر درێژ نەبوون. لە تەمەنی سێ ساڵییەوە تا بیست و دوو ساڵی بوون، واتە لە (١٩٣٢ـ ١٩٥٠) بوو. بەڵام توانی لە زیاتر لە (٤٣) فیلمدا بەشداری بکات، کە لە زۆربەیاندا رۆڵی پاڵەوانێتی و سەرەکی هەبوو، لە نیوەیان زیاتریش فیلمی درێژن، لە نیوەیان زیاتریش لە تەمەنی پێش دوانگـزە ساڵیدا بەشداری تێداکردوون.. بە زیرەکی و بلیمەتی و توانەبەدەرییەکانی خۆی سەرکەوتنێکی گەورەی لەم فیلمانەدا بەدەدستهێنا، تا بوو بە ئەو ئەستێرە گەشە سینەماییە. فیلمەکانیشی لە چاو فیلمەکانی ئەو سەردەمەدا، بە پارەیەکی کەم بەرهـەم دەهێنران، لەگەڵ ئەوەشدا، داهاتەکانیان لە داهاتەکانی فیلمەکانی تر زیاتر بوون. بە زۆریش فیلمەکانی لە جۆری (درامـای کۆمیـدی) بوون، کە گـۆرانی و سەماکـردن بەشێک بوون لەم فیلمانە.
لە ئەمڕۆدا لە هەموو جیهاندا، لە زانکۆ گەورەکان و لە پەیمانگاکانی سینەما و شانۆدا،
ئەزموونی سەرکەوتووی شیرلی تمپل لە بواری سینەمادا، دەوتـرێتەوە و لێکۆڵینەوەی لەسەر دەکەن.. لە چەندین وڵاتانی جیهانیشدا، زۆر لە سینەماکـاران، کە سەرقـاڵی دەرهێنانی فیلمی سینەمایین، هەوڵیان داوە و هەوڵدەدەن، کە لە شێوەی شیرلی تمپل، کچۆلەئەکتەر کۆپی بکەن و پێبگەیەنن.
دەرهێنەری سینەمایی کوردیشمان هونەرمەند کاک (بەهمەن قوبـادی) ش لە فیلمە کوردییەکانیدا، رۆڵی منداڵانی کوردمانی فەرامۆش نەکردووە، بۆ نموونەش: لە فیلمی (ساتێک بۆ مەستی ئەسپەکان) و (کیسەڵەکـانیش دەفـڕن) کاک بەهـمەن رۆڵـی منداڵانی خـاوەن پێداویستییە تایبەتییەکانیشی فەرامۆش نەکـردووە، هەر وەکو منداڵێکی ئاسایی رۆڵی پیـداون، ئەمەش سەرکەوتنێکی زیاتـری بە فیلمەکانی بەخشیون.
فیلمی (بێکەس: فیلمێکی سینەمایی درامی کۆمیدی کوردییە) لە نووسین و دەرهێنانی کاک (کـارزان قـادر) کە بۆ یەکەمین جار لە ساڵی (٢٠١٢) دا لە هەولێر نمایش کرا. لەم فیلمەدا رۆڵی پاڵەوانێتی دراوەتـە دوو برای منداڵ (دانا و زانا) کە دەیانەوێت هـیوا و خەونێکی منداڵییان بهێننەدی، دەیانەوێت لە کوردستانەوە بە سواری گوێدرێژێک کە ناویان لێناوە (مایـکڵ جاکسـۆن) بچـن بۆ ئەمریـکا، لە گەڕانەوەیانـدا پاڵـەوانی لە توانابەدەری فیلمەکان (سۆپەرمـان) لەگەڵ خۆیاندا بهێنن، بۆ ئەوەی کوردستانیان لە دەستی سەدام بۆ رزگـار بکات، رووداوەکانی ئەم فیلمە بۆ ساڵانی نەوەتەکانی سەدەی رابردوو دەگەڕێنەوە.. فیلمی بێکەس، لە سینەماکانی چەند وڵاتێکی ئەوروپاش بە دەقی زمانە کوردییەکەی و بە ژێـرنووسی ئینگلـیزی و سویـدی و نۆروێـژی و فینلەنـدی و ئەڵمانیش و عەرەبیش نمایش کرا، تا ئێستا لە پانگزە وڵات لەجیهاندا نمایش کراوە.
کورتە فیلمی (باوکە) لە نووسینی دەرهێنەری بە توانای کوردمان (هیشام زەمان)ە، کە لە ساڵی (٢٠٠٥) دا، بەرهەمی هێناوە، بە زمانی کوردی و ژێرنووسی نۆروێژییە، دیمەنەکانیشی لە نۆروێژ گیراون، چونکە کاک هیشام خوێندنی لە شاری (لیلیاهەمەر) لە نۆرویژ تەواوکردووە، پاڵەوانی ئەم فیلمەش کوڕێکی منداڵی تەمەن دەور دە سەڵانە. فیلمی (باوکە) ئەو فیلمەیە کە نۆروێژییەکانی هێنایە سۆز و گریان.. چەندین خەڵاتی نێونەتەوەییان لبەم فیلمە بەخشی.
لە فیلمی (بووکە بە بارانە ) و (بووکەڵەکان نامرن) لە دەرهێنانی (ئاکۆ زەند کەریمی) و فیلمی (لانـک) لە دەرهێنانی (زانـیار لەتیـفی) پاڵـەوانی ئەم فیلمانەش هەر منـداڵانن. ئەم فیلمانەش چ لە کوردستان و لە ئێران و لە فیستیڤاڵییە نێودەوڵەتییەکاندا بۆ فیلمی سینەمایی منـداڵان، سەرکەوتنی گـەورە و رێـز و خـەڵاتی زۆریان بەدەستهێنان.
هـیوادارم کە برایانی دەرهێنەرمان بەهمـەن قوبـادی و کـارزان قـادر و هیشام زەمـان و ئاکـۆ زەنـد کەریمی و زانیـار لەتیـفی وهونەرمەنـدانی کەشمان لە فیلمە سینەماییەکانی داهاتووشیاندا رۆڵی پاڵەوانێتی و سەرەکی زیاتر بە منداڵانی بەهرەداری کوردمان بدەن. چونکە (منـداڵانی ئەمڕۆمـان، هیـوای داهـاتووی کوردسـتانن).
ئێمە لە کورتە نووسینێکدا، دەربارەی شیرلی تمپل، ئەم کەڵە ژنە هونەرمەندەی بواری سینەما، ناتوانین بە درێـژی باس لە یەک بە یەکی فیلمەکانی بکەین. ئەمەیان کـاری پسپۆر و سینەماکارانی کوردمانە، گەر بیانەوێت بە تەسەلی باس لە فیلمەکانی شیرلی تمپل بکەن و بەپێی پێوەرەکانی رەخنەی بابەتی و بە پێی ئەو سەردەمەی دەرهێنراون، تیشک بخەنە سەر فیلمەکانی و یەک بە یەک هەڵیان بسەنگێنن.
زۆر بە کورتی ئاماژە بە بەشێک لەو فیلمانەی دەدەین، کە شيرلی تمپل لە تەمەنی سێ ساڵییەوە تا بیست و دوو ساڵی رۆڵی پاڵەوانێتی و سەرەکی تێیاندا بینیوە.. فیلمەکان:
١ـ یەکەمین فیلم کە شیرلی تمپل بەشداری تێدا کرد لە ساڵی (١٩٣٢) دا بوو، کە رۆڵی سەرکی تێدا بینی، لەگەڵ ئەکتەری ناسراو (جـێمس دان) دا بوو، تەمەنی شیرلی سێ ساڵان بوو ناوی فیلمەکەش (ستاند ئەپ ئەند چیر) واتە (هەستە و بگەشێوە) یا هەستە و دڵخۆشبە، کە لە لایەن کۆمپانیای (فـۆکس فیـلم)ەوە، ئامادەکـرا و دەرهـێنرا.
٢ـ بەڵام دەستپێکی راستی شیرلی تمپل و ئاشنابـوونی تەواوی بە جیـهانی فیلم و بە سینەما، دەگەڕیتەوە بۆ ساڵی (١٩٣٢) کە هێشتا هەر سێ ساڵان بوو، رۆڵی پاڵەوانێتی لە زنجیرە کورتە فیلمی (بایـبی بیـورلیسکس) دا بینی.. زنجیرە فیلمێکی کورتی کۆمیدی رەخنەئـامێز بوو، توانـج و پـلاری لە فیلمە گەورەکان و لە سیاسەتەکانی ئەو سەردەمە دەگـرتن. بەڵام بەشێکیش لە بینەران رەخنەیان لەم زنجیرەیە گرت، کە بەهرە و توانا و دڵپاکی منداڵێکی بلیمەتی وەک شیرلی تمبل یان قۆستوونەتەوە و رۆڵی کەسێکی گەورە دەبینێت، کە بە گوێـرەی خۆی نییەوە و لەگەڵ دڵپـاکی منـداڵاندا ناشێت.. ئەم زنجیرە فیلمە لە هەموو فیلمەکانی ئەو کاتە، زیاترین پلیتی فـرۆشرا و زیاترین داهاتیشی بوو.
هەر لە ماوەی کارکردنی لەم کۆمپانیایەدا، شیرلی تمپل لە چەند زنجیرە فیلمێکی تریشدا بەشداری کرد و رۆڵی سەرەکی هـەبوو، فیلمەکانیش ئاراستەی منـداڵان دەکران.
٣ـ فیلمی ( چاوە گەشەکان) لە (١٩٣٤) دا نمایش کرا، تەمەنی شیرلی پێنج ساڵان بوو، رۆڵی پاڵەوانێتی لەم فیلمەدا هەبوو، لەم فیلمەدا شیرلی تمپل خۆشترین گـۆرانی چـڕێ و جوانترین سەماشی کرد و باشترین رۆڵیشی نوانـد، ئەم فیلمە ناوبانگیکی جیهانی بە شێرلی تمپل بەخشی.. فیلمەکەش بە تایبەتی ئامادەکرا بوو، بۆ ئەوەی لەگەڵ بەهـرە و تواناکانی شیرلی تمپل دا بگونجێت. لە پاداشتی ئەو سەرکەوتنە گەورەییەی کە لەم فیلمەدا بەدەستهێنا، لە لایەن (ئاکادیمیای فیلمی ئەمریکی) یەوە رێزی لێنرا و خەڵاتیان کرد.. زیاتر لە نیو ملیۆن کاسێتی ئەو گـۆرانییەشی فـرۆشرا، کە لەم فیـلمەدا چـڕی.
هەر ئەم فیلمەش بوو، کومپانیای (فۆکس فیلم)ی لە هەرەس و مایەپووچی رزگارکرد.
شیرلی تمپل دەڵێ:” من زۆر بەخـتەوەر بـووم، هەلی ئەوەم بۆ رەخـسا، کە رۆڵی (کچـۆلە شادەکە) بگـێڕم، کە ناوبانگی بۆ واڵا کـردمەوە”

٤ـ فیلمی (کچۆلە هەژارە دەوڵەمەندەکە) کە لە ساڵی (١٩٣٦) دا نمایش کـرا، شیرلی رۆڵی پاڵەوانێتی هەبوو، هەر هەفتەی (پانزە هەزار دۆلار) ی وەردەگرت، ئەم گوژمە پارەیەش بۆ ئەو باردۆخـە ئابوورییە خراپەی ئەو سەردەمە، پارەیەکی زۆر بوو.
٥ـ ئەمانەش ناوی کۆمەڵە فیلمێکی ترن، کە شیرلی تمپل رۆڵی پاڵەوانێتی و سەرەکی تێیاندا هەبوو، بە زۆریش پێش ئەوەی کە تەمەنی ببێت بە دوانگزە ساڵان بەشداری تێیاندا کردووە: (منـداڵ و بەفـر: ١٩٣٢)،(ئالبی قـژسوور: ١٩٣٣)،(کیورلی تۆپ: ١٩٣٥)،(کۆڵونیلە بچکۆلەکە: ١٩٣٥)،(یاخیبووە بچکۆلەکە:١٩٣٥)،(کاپتن جانیوری: ١٩٣٦)،(هـایـدی:١٩٣٧)،(خـانمە بچـکۆلەکە: ١٩٣٤)،(دڵ گـۆڕین: ١٩٣٤)،(چـاو هەڵتەکاندەکـان: ١٩٣٦)،(چۆلەکەی شین:١٩٤٠)،(کۆڵـوانەی شـین)،(کچـۆلە یاخیـبووەکە)،( مانگی هەنگـوین: ١٩٤٧)،(شادی لاوان: ١٩٤٠)،(جـادووگەر)، (سەرکێشییەکـان)،(منـداڵان لە ئەفـریکا: ١٩٣٣)،(خۆشـاردنەوە لە کەشتـییەکەدا: ١٩٣٦)،(کچە بچکۆلەکەمـان: ١٩٣٥)، (ماچیک بۆ کـۆرلیس: ١٩٤٩) ئەم فیلمەیان دوا فیلمە کە شیرلی تمپل بەشداری تێيدا کرد.
فیلمی (کـیورلی تۆپ) و (یاخیبووە بچکۆلەکە) لەو راپرسییەی کە گۆڤاری (ڤارایتی) کردی، بە باشترین دوو فیلمی ساڵی (١٩٣٥) هەڵبژێـران.

٦ـ فیلمی (شازادە بچکۆلەکە) لە ساڵی (١٩٣٩) دا نماییش کـرا، تەمەنی شیرلی تمپل سیانگزە ساڵان بوو، لەگەڵ ئەکتەری لاودا (دیک مور) رۆڵی سەرەکییان هەبوو، ئەم فیلمە نیوچە رۆمانسی بوو، شیرلی لە رۆڵی خاتوو ( ئانی رۆنی) دا بوو، لە فیلمەکەدا شیرلی و دیک مور، لە پێشەوەی ئۆتۆمبیلەکەدا دانیشتبوون، دیک مور ئۆتۆمبیلەکەی لێدەخوڕی، لە بەردەم ترافیک لایتێکدا، ئۆتۆمبیلەکە ئستۆپ دەکات، بۆ یەکەمین جار دیک مور ماچێکی سووکی رومـەتی شیرلی دەکات.. دیک مور دەڵێ:” پێنج سەد کامیرا بۆ وێنەگرتنی دیمەنی ئەم ماچە رۆمانسییە، روویان تێکردبووین” هەر دیک دەڵێ:” تا ماوەیەکی درێژی لەوە دواش ئەوە یەکەم ماچم بوو” ئەم فیلمە سەرکەوتنێکی بازرگانی گەورەی بەدەستهێنا.. داهاتێکی زۆری هەبوو.
٧ـ فیلمی (ئەم کچە شەیتانە) کە لە ساڵی (١٩٤٧) دا، نمایش کرا، شیرلی تمپل لەگەڵ ئەکتەری بە ناوبانگ (رۆناڵد ریگان) دا، رۆڵی سەرەکییان هەبوو ( رۆناڵد ریگان) لە ساڵی ( ١٩٨١ـ ١٩٨٩) بوو بە سەرۆکی ولایەتە یەگرتووەکانی ئەمریکا. لەم فیلمەدا شیرلی تمپل رۆڵی (کچـە هەرزەکـارەکە) ی دەگێڕا. رۆناڵد ریگان یەکەمین ئەکتەری گەنجە کە داوای هاوسەرگیری لە شیرلی تمپل کرد.. بەڵام لە کاتی نمایشکردنـدا، ئەو رستەیەیان سڕییەوە و لە فیلمەکەدا نەما.
٨ـ فیلمی (قەڵای ئەباشی: ١٩٤٨) لەم فیلمەدا، شیرلی تمپل رۆڵی سەرەکی هەیە (کچی هـێنری کوندەی ـ سەرۆکی هۆزی ئەباشی) یە. هەر لەم فیلمەدا ئەکتەری بە ناوبانگی ئەمریکی (جـۆن ئاگـەر) مێردی یەکەمی شیرلی تمپل، رۆڵی سەرەکی هەیە.
لە فیلمی (سەرکێشییەکان لە بالتـیمۆر: ١٩٤٩) شیرلی تمپل و جۆن ئاگەر لەم فیلمەشدا رۆڵی سەرەکییان هەیە. ئەمە دوا کـاریان بوو کە پێکەوە بیکەن، لە دوای ئەم فیلمەوە لە یەکتری جیابوونەوە.
٩ـ شیرلی تمپل بۆ دوو خوليش چەند زنجیرە تەلەفـزیۆنییەکی ئامادە کرد و هەر خۆشی پێشکەشی دەکردن، وەکو ئەکتەرێکیش لە چەند درامایـەکی تەلەفـزیۆنیدا، رۆڵی پاڵەوانێتی هەبوو.. هەر لە تەلەفـزیۆندا، وەکو چیرۆکخوانێکیش چیرۆکی ئەندێشەیی بۆ منداڵان دەگـێڕایەوە.. لە میانەی ئەم زنجیرە تەلەفـزیۆنیانەشدا، چیـرۆکی ژیاننـامەی خۆی و ئەزموونی لە بواری سینەمادا دەگێڕایەوە.
لە چەندین بەرنامەی تەلەفـزیۆنیشدا، وەکو میوانی رێزلێنراو، بانگی شیرلی تمپل یان کـرد و دیمانەی هـونەرییان لەگەڵـدا کردوون.
١٠ـ شیرلی تمپل لە ساڵی (١٩٨٨) دا چیرۆکی ژیاننامەی خۆی نووسییەوە و چاپیکرد.
خەڵاتەکانی شیرلی تمپل:
١ـ لە ساڵی (١٩٣٥) دا، خەڵاتی (ئاکادیمیای ئەکتەرانی بچووک)ی لە بواری سینەمادا وەرگرت. بۆ یەکەمین جاریش بوو کە خەڵاتێکی وای تایبەت بە منداڵان لە ئەمریکادا دابهێنرێت. شیرلی تیمپلیش، یەکەمین و بچووکـترین ئەکتەری سینەمایی بوو کە ئەم رێزلێنانەی لێنرا و ئەو خەڵاتەیان پێبەخشی، لە پاداشتی رۆڵە سەرکەوتووەکـانی لە فیلمە کۆمیدییە خۆشەکانیدا، بە تایبەتیش لە فیلمی (چاوە گەشەکـان: ١٩٣٤).
٢ـ هەر لە ساڵی (١٩٣٥) دا، کە تەمەنی شیرلی تمپل شەش ساڵان بوو، لە پاداشتی سەرکەوتنی لەو فیلمانەی کە لە ساڵی (١٩٣٤) دا رۆڵی پاڵەوانێتی تێیاندا گـێڕا و لە سینەماکاندا نماییش کران.. خەڵاتی زێـڕینی (ئۆسـکاری منـداڵان) یان پێبەخشی، کە خەڵاتێکی تایبەتە بە منداڵانی بواری هونەری سینەما. بەرزترین خەڵاتی سینەماییشە لە جیهـاندا.. شیرلی تمپل بچووکترین ئەستێرەی سینەماییە، کە ئەم خەڵاتەی وەرگـرت. تا ئەمڕۆش هیچ منداڵێکی تر لە بواری سینەما لە جیهاندا، ئەم خەڵاتەیان وەرنەگرتوون.
٣ـ بچووکـترین ئەکتەری سینەماییە، کە دەستەمۆر و پێمۆری لە گۆڕەپـانی پێشەوەی شانۆی (گرومانزی چینی) شەقڵکردوون. کە یەکێکە لە بەناوبانگتری هۆڵەکانی نمایشی سینەمایی لە (هۆلیـۆد) لە ئەمریکادا.
٤ـ شیرلی تمپل، وەکو ئەستێرەیەکی ئەفسانەیی سینەمای ئەمریکی و جیهانی لە لیستی فەرمی ئەفسانەکانی سینەمای ئەمریکادا کە بە (ئەی ئێف ئای) ناودەبرێ، تۆمار کراوە. کە لیستێکی دامەزراوەی فیلمی ئەمریکییە، ئەم لیستەش ناوی (١٠٠) گەورە ئەکتەری ئەفسانەیی بواری سینەمای لەخۆگرتووە. ناوی شیرلی تمپل لە ریزبەندی (هەژدەمین)ی ئەم لیستەدا تۆمارکـراوە.
٥ ـ لەو راپرسییەی کە ساڵانە گۆڤاری (هیراڵد مۆنتۆن پیکچەر) بۆ باشترین ئەکتەری سینەمایی منـداڵ دەیکات، چوارساڵ لەسەر یەکتری (١٩٣٥ـ ١٩٣٨) شیرلی تمپل لە ریزبەندی یەکەمی (بۆکس ئۆفیس) دا بوو.

٦ـ لە ساڵی (١٩٣٠) دا، شیرلی تمپل یەکەمین کچۆلە بوو لە جیهاندا، کە زۆرترین وێنەیان گرتبوو.
٧ ـ لە شـێوەی شیرلی منداڵ، شیرلی رووخۆش و لێو بەخەنـدە، شیرلی قـژ سوور و لوول، بە چەندین شێوە و قەوارەی جیا (بـووکە شووشە) دروستکراون، بە ملیۆنان دانەیان لە جیهاندا لێفـرۆشتوون، تا ئەمڕۆش دروستی دەکەن و دەیفـرۆشن.
٨ـ لەسەر قاپ و فەخفووری و کوپ و دۆڵکە و کراس و تیشێرتی منـداڵاندا، وێنەی شێوە جیاوازی شیرلی تمپلی منداڵ، بە رەنگاوڕەنگ چاپکراون. ساڵانەش بە هەزاران سێت و دانـە لەم شتانە دەفرۆشـرێن.. هەندێکیان وەکو دیاری پێشکەش دەکـرێن.
٩ـ لە لایەن (زانکۆی سانتا کلارا) و (زانکۆی لیهای) ئەمریکییەوە، دوو بڕوانامەی دکتـۆرای شانازییان بە شیرلی تمپل بەخشین. هەر یەکەش لە (زانکۆی نۆتـردام) و (زانکۆی بـال) یش بڕوانامەی هاوڕێتییان پێبەخشین.
١٠ـ لە ساڵی (٢٠٠٥) دا (سەندیکای ئەکتەرانی پەردەی گەورە) خەڵاتێکی رێزلێنانیان بە ناوی (بەرهـەمی ژیـان) پێشکەش بە شیرلی تمپل کرد.
١١ـ خـواردنەوەیەکی گـازی خۆش و گوشـراوێکی کۆکتـێلی میـوەی خۆش لە ئەمریکا و لە هەنـدی وڵاتانی تـردا هـەن، کە بە ناوی (شـیرلی تمـپل) ەوەن.
١٢ـ مەڵبەندی رۆشنبیری کەنەدی لە ئەمریکا، خەڵاتێکی بەنرخیان پێشکەش کرد.
١٣ـ بێجگە لەو خەڵاتانە، چەندین خەڵاتی رێزلێنانی تریشیان پێشکەش کردوون.
هاوسەرگیری شیرلی تمپل:
شیرلی تمپل دووجار هاوسەرگـیری کرد:
١ـ شووی یەکەمی لە ساڵی (١٩٤٥ـ ١٩٤٩) لەگەڵ (جـۆن ئاگـەر) کە چاودێرێک بوو لە هێزی ئاسمانی ئەمریکادا. لە هەمان کاتیشدا ئەکتەرێکی سینەمایی لێهاتوو بوو. لاوێکی باڵابەرزی قـۆز بوو. تەمەنی شیرلی (١٧) ساڵ بوو، تەمەنی جـۆن (٢٣) ساڵ بوو. یەکتریان خۆشـدەویست. جـۆن دەڵێ:” پێش ئەوەی داوای بکەم، بە بەردەوامی یەکتریمان دەبینی.. دواییش هاوسەرگیریمان کرد”
دایکی پێی وابوو کە شیرلی کچی، هێشتا بچووکە و کاتی هاوسەرگیری و ماڵداری نییە. بەڵام شیرلی کەسایەتییەکی بڕوابەخۆ و بەهێز بوو، بۆیە لە بڕیاری شووکردنی پاشگەز نەبۆوە.. هاوسەرگیرییان کرد.
کچێکیان بوو، ناویان لێنا “لیـندا سـۆزان”. لەکۆتایی ساڵی (١٩٤٩) دا، لەسەر داوای شیرلی، جۆن ئاگەر و شیرلی تمپل لە یەکتری جیابوونەوە. لینداش تا شووی کـرد هەر لە لای دایکی بوو.
٢ـ شووی دووەمی (١٩٥٠ـ ٢٠٠٥) لەگەڵ (چالـز ئالدین بلاک) کە لە بنەماڵەیەکی بزنسمەنی دەوڵەمەندی ناسراو بوو.. چارلـز ئەفسەرێکی هەواڵگـری ئەمریکا بوو.
لەم بەروارە بە دواوە شیرلی نازناوی هاوسەرەکەی (بلاک ) بوو بە دوا ناوی، بوو بە (شیرلی تمپل بـلاک) کوڕێک و کچێکیان بوو، کوڕەکەیان (چارلزی بچووک: ١٩٥٢) کچەکەشیان (لـوری: ١٩٥٤). چارلـز بلاک ماوەیەکیش بوو بەڕێوەبەری کەناڵێکی تەلەفـزیۆنی لە شاری( لـۆس ئەنجـلس) شـیرلی و چارلـز پەنجـا و چـوار ساڵ پێکەوە بە خۆشی و کامەرانی ژیـان.. تا لە ساڵی (٢٠٠٥) دا، چارلـز بلاک کۆچی دوایی کرد.
شیرلی تمپل زۆر دڵسۆز و خەمخۆری خـێزانەکەی بوو، لەگەڵ منداڵەکانیدا پێکەوە لە خانووەکەیانـدا لە نزیکی (سان فـرانسیسکۆ) لە کالیفـۆرنیا بە خۆشی دەژیان.. سۆزانی کچە گەورەکەی شووی بە دیپلۆماسییەکی ئیتاڵی کـرد.
لە ساڵی (١٩٧٢) دا، لە ئەنجامی پشکنیـنی پـزیشکیـدا، دەرکەوت کە شیرلی تمپل تووشی شێرپەنجەی مەمکەکانی بووە. بە نەشتەرگەری هەردوو مەکیان بڕییەوە.. بەڵام شیرلی بێ ئومێد و بێ هیوا نەبوو لە ژیان، کەسایەتییەکی گەشبین و بەهێـز و بڕوابەخۆ بوو.
شیرلی تمپلی سیاسی و دیپلۆماسی:
شیرلی تمپل سەرەڕای ئەوەی کە سەرقاڵی کاری هونەری نوانـدن و فیلم و سینەما و تەلەفزیۆن بوو، رۆڵێکی سیاسی بەرچاویشی لە وڵاتەکەیدا هەبوو. ئەندامێکی چالاکی (پارتـی کۆمـاری) بوو. لە ساڵی (١٩٦٧) دا بۆ کۆنگرێسی ئەمریکی هەڵیان بـژارد.
کە (ریتـشار نیکسـۆن) بوو بە پاڵیۆراوی کۆمارییەکان بۆ پۆستی سەرۆکی ئەمریکا، شیرلی بۆ پێویستی و بۆ خەرجییەکانی بانگەشەی هەڵـبژاردنی، زیاتر لە ملیۆنێک دۆلاری لە ولایەتەکانی ئەمریکادا بۆ پاڵپشتی و بۆ سەرکەوتنی نیکسۆن کۆکردەوە. ئەوەبوو ریتشار نیکسـۆن سەرکەوت و لە ساڵی (١٩٦٩ـ ١٩٧٤) بوو بە سەرۆک کۆماری ویلایەتە یەکگرتووەکـانی ئەمریکا.. وەکو پیزانینی و بە ئەمەکی بۆ رۆڵـی شیرلی لە پاڵپشتیکردنی لە هەڵبژاردنەکاندا (ریتـشارد نیکسـۆن) شیرلی تمپلی کرد بە (نۆێنەری هەمیشەی ئەمریکا لە نەتەوە یەکگـرتووەکان) دا.
شیرلی تمپل دەڵێ:” ئەمە کـارێکی ئاسان نەبـوو، سیانگزە کـاریان پێسپاردبـووم. هەوڵمدەدا کە هەموویان بە سەرکەوتوویی و بە باشترین شێوە ئەنجـام بدەم”
هەر لە بارەی کارکردنەوە شیرلی دەڵێ:” گەر کەسێک کارنەکات و هیـچ شتێک لەوەی لە سەرێتی ئەنجام نەدات.. پێویستە لە کاتی تەنیاییدا لە ماڵە سنووردارەکەیدا دابنیشێت و پەرتووک بخوێنێتەوە.. بەڵام من حەزم لە کـارکردنە، کـاردەکەم و کـاردەکەم”
شیرلی تمپل لە چەندین کۆنفرانس و کۆنگـرەی لووتکەدا، لە ئەمریکا و لە دەرەوەدا، وەکو نوێنەرێکی سەرەکی وڵاتەکەی بەشداری کردووە و. چەندین باس و وتـاریشی دەربارەی ژینگە و پـەروەردە و زانیاری پێشکەش کردوون.
شیرلی تمپل، لە ساڵی (١٩٧٤ـ ١٩٧٦) باڵیـۆزی ئەمریکا بوو لە وڵاتی (گـانا). گوایە (سوپاسی سووری یابانی) پیلانێکیان داڕشتبوو بۆ رفانـدنی (شیرلی تمپل) لە (ئاکـرا)ی پایتەختی گانا. بەڵام پیلانەکەیان ئاشکرابوو و سەرینەگرت. مەبەستەکەشیان خـودی شیرلی تمپل نەبوو، بەڵکو ئەمریکا بوو.. نامانەوێت لە باسەکەمان لابـدەین و باس لە وردەکارییەکانی ئەو پیلانە بکەین.
شیرلی تمپل، یەکەمین ئافـرەتە لە مێژووی ئەمریکادا، کە لە ساڵی (١٩٧٦) دا، پۆستی (سەرۆکی پرۆتـۆکۆلات) ی وەرگرت.
لە ساڵی (١٩٨٧) دا، یەکەمین کەس و یەکەمین ئافرەت بوو لە مێژووی ئەمریکادا، کە کرا بە (بەرپرسی خـزمەتگوزارییەکانی دەرەوە).
لە ساڵی (١٨٨٩ ـ ١٩٩٢) باڵیۆزی ئەمریکا بوو لە (چیکۆسلۆفـاکیا) بە پێشکەوتوویی ئەم وڵاتە ئەوروپاییە سەرسام و دڵخـۆشبوو.
شیرلی تمپل، وەکو ئەندام و کارگێڕ لە چەندین ئەنجوومەندا کاری کرد و چالاکی هەبوو.

کۆچی دوایی شیرلی تمپل:
شیرلی تمپل بـلاک، ئەستێرە و ئەفسانەی سینەمای جیهانی، ئەکتەر و ئامادەکەر و پێشکەشکەری بەرنامە و زنجیرە چیرۆک و درامای تەلەفـزیۆنی، گـۆرانیبـێژی دەنگخۆش و زۆڵاڵ، سەماکەری بلیمەت، نووسەری کورتە چیرۆک، پەروەردەکـار، سیاسەتمەدار، دیپلوماسی، خۆشەویستی ملیۆنان کەسی هـەوادارانی فیـلمەکانی لە جیهاندا.. لە رۆژی (١١ی/ فێبروار/٢٠١٤) دا، لە تەمەنی (٨٥) ساڵیدا، لە ماڵەکەی خۆیدا، لە (ودساید) لە کالیفۆرنیا، بە مردنێکی ئاسایی، کە منداڵەکانی و خانەوادەکەی بە دەورییەوە بوون، کۆچی دوایی کرد.
هەواڵی کۆچکردنی، بوو بە گەرمترین هەواڵی میدیاکان لە جیهاندا، بوو بە مانشێتی رۆژنامە و کۆڤارە هونەرییەکان.
لەو بەیاننامەیەی کە خانەوادەکەی بۆ کۆچکردنی رایانگەیاند، بەم شێوەیە گوزارشتیان لە ماتەمینی خۆیان کردوون: ” سڵاوت لێبی ئەی ئەکتەر و دیپلۆماسی، گرنگتریش ئەی دایک و نەنک و هاوسەری خۆشـەویست”
فرۆشتنی مستیلە و کەلوپەلەکانی شیرلی تمپل:
لە دوای ساڵێک لە کۆچکردنی شیرلی تمپل، خانەوادەکەی شتە نایاب و بەهادارەکانیان لە پێشا بۆ ماوەیەک لە مۆزەخانەکانی شارە گەورەکانی ئەمریکادا نماییشیان کـردن. دوایش بۆ بە زیادکردنی ئاشکرا فـرۆشتنیان، دایانن بە ئەو شوێنانەی کە تایبەتن بە فروشتنی زیادکردنی ئاشکرا بۆ فـرۆشتنیان. شتەکانی دەکەین بە سێ بەشەوە:
١ـ مستیلە نیاب و بەهـادارەکەی: مستیلە زۆر جـوانەکەی، کە لە بەردی ئەڵماسی رەسەنی شینی دەگمەن دروست کراوە، کێشەکەی (٥٤. ٩) نۆ و لە سەدا پەنجا و چوار قیراتە، لە ساڵی (١٩٤٠) دا، باوکی ئەم مستیلەیەی بە (٧٢١٠) دۆلار بۆ شیرلی کڕی و، لە دوانگزەمین ساڵیادی جەژنی لەدایکبوونیدا پێشکەشی کرد. شیرلی بە درێـژایی ژیانی مستیلەکەی لە پەنجەیدا بوو.
لە بەرواری (١٩ی/ ئاپـریل/ ٢٠١٦) دا، لە لایەن خانەی (سـوزبی) لە نیویۆرک کە تایبەتە بە زیادکردنی ئاشکرای فرۆشتنی (گەوهـەرە نایابەکـان) مستیلەکەی شیرلی تمپلیان وەکو گەوهەرێکی بەهـاداری دەگمەن، نماییشیان کرد، نرخەکەشیان لە (٢٥) ملیۆن دۆلارەوە بۆ (٣٥) ملیۆن دۆلار دیاری کرد.. لە یەکەمین بە ئاشکرا فرۆشتن دا،
(٢٢) ملیۆن دۆلاریان دایی، واتا لەژێر نرخی دیاریکراوی زیادکردنی ئاشکرا فرۆشتنی بوو، بەو نرخە نەیان فرۆشت. ئەوەشم بەرچاو نەکەوت کە دواتر بە چەند فرۆشتیان.
٢ـ جلوبەرگەکانی شیرلی تمپل: کە زیاتر لە (٨٠) ساڵە هەڵیگرتوون. ئەو کراسانەی کە لە منداڵیدا لە فیلمەکانی سییەکانی سەدەی رابردوودا، لە بەری کردوون، بە تایبەتیش ئەو کراسەی کە لە (١٩٣٥) لە کاتی وەرگرتنی (خەڵاتی ئۆسکار)ەکەیدا لەبەری بوو.
تێکراش (٥٧) پارچە جلوبەرگن، لەگەڵ هەر پارچە جلێکیشیدا، وێنەیەکی راستی و رەسەنی شیرلی خۆی لە گەڵیدایە، کە لە فیلمەکەدا، بەو جلەوە گرتۆتی.
وێنەکانی ئەو جلوبەرگانەش لە ئینتەرنێتدا لە سایتی (نـات دی سانـدەرز ـ کە سایتێکی ئەلیکترۆنی تایبەتە بە فرۆشتنی زیادکردنی ئاشکرا) لە ساڵی (٢٠١٥) وە بۆ فـرۆشتن دانراون.. فرۆشتنی ئاشکراشیان لە (٥٠٠) هـەزار دۆلارەوە دەستپێدەکات، رەنگە لەم بە زیاتریش لەم نرخە دیاری کراوە بیان فرۆشن.
٣ـ دەقـی تێکست و دانـە رەسەنەکانی ئەو فیلمانەی کە بەشداری تێیاندا کـردوون. دەقی ئەو وتـار و نووسینانەشی کە بە دستـنووسی خۆین و لە بـۆنە جیـاوازەکاندا پێشکەشی کـردوون، بە تایبەتیش لە کاتی بەخشـینی خەڵاتەکـانی ئۆسکاردا.

رەزا شوان
نەرویـج : ١٩ي/ ئاپریل/ ٢٠١٨
(*) بۆ نووسینی ئەم بابەتە سوودم لە چەند سایتێکی عەرەبی و ئینگلیزی وەرگرتوون.




خیانەتم لێ بکە!… هیوا سەعید

لەو شاعیرە لاوازانە نیم
بڵێم خۆشەویستەکەم بێ وەفا بوو، بە تەنیا بەجێیهێشتم.

تۆ هیچ کات خۆشەویستم نەبوی،
خۆم بە قوربانت دەکرد، چێژم لەو بچوکییەی خۆم دەبینی!
نیەتم ئەوەبوو بەو ڕێیە داگیرت بکەم و
ئارەزوەکانم بەسەرتدا تاقیبکەمەوە.
سەیری ئەو دوڕوییەی من بکە
دەمویست بە نوشتانەوە بگەمە خۆشی
تەماشا عاشق و خواپەرست هەر یەک کەسن!

وەفا زیندانە،
بەو خیانەتە کەلەپچەی دەست و پێت کردەوە،
دەرونی خۆت واڵا کرد.
تەماشا مەعشوق و کۆیلە هەر یەک کەسن!
نە دەمەوێ بە چیرۆکی تەنیا مانەوەم
گەمە لەگەڵ سۆزی کەس بکەم،
نە ڕێ بە کەسیش دەدەم بەزەیی پێمدا بێتەوە.
ئەوە بە گەورەترین سوکایەتی بە خۆم و ئەو دەزانم.
تەماشا عاشق و سیاسی هەر یەک کەسن!

لەو شاعیرە بەهێزانەم
دەڵێم تۆ خۆشەویستم نەبوی، کەرەستەم بوی!
بێ وەفاییت نەکرد، خۆت ئازاد کرد.
کەسی من نەبوی هەتا بەجێمبێڵی
بە تەنیایی لەدایکبوم، بە تەنیایی دەمرم.