مەرگی هێواش، زایەڵەی گۆرانیەکی خامۆش بۆ کوردستان … عەلی مستەفا

دەق لە نیشتمان دەچێت، بۆیە جێگای هەموو ئازارەکانی تێدا دەبیتەوە، (مەرگی هێواش) نیشتمانێکی پڕ لە ئازارە، ماڵێکە بۆ لە خۆ گرتنی هەموو ئەو پێناسانەی بە بەژنی خاک و شۆڕش و کەلتوری کوردی و، مێژووی دەیان ساڵەی بزوتنەوەی ڕزگاری خوازی و، ئەفسانە جیاوازەکان و، چۆم و سرووشتی بست بە بستی خاکی کوردستان هەڵبڕاوە.
کەژاڵ نوری خاوەنی دەقی (مەرگی هێواش)ە دوور دوور لە زوومی هەست و تێڕامانە عەقلی و کەتواریەکانەوە گەز گەز لە مێژووە جوداکانەوە هاتووە و هەست دەکەیت لە کۆتاییشدا هێشتان شیعر کۆتایی نەهاتووە و، زۆر شت ماوە بیڵێت، لەگەڵ ئەوەشدا خوێنەر بە خوێندنەوەی دەگاتە کەناری ئارامی و بێنی پێوە دەشکێنێت.
کەژاڵ نوری دەروازەی مەعلوومەیەکە دەکارێ لە داهاتوودا چڤاتا جەوانان لە ڕێگەی ئەم دەقەوە زۆر لە مێژوو بزانن و بە دوای داخوازی مێژووەکەیاند بڕۆن. ئەم دەقە ڕەنگی هونەری زۆری تێدا ئاوێزان بووە، بۆیە دەکرێت لە دەرفەتی تردا بۆ تەکنیک گەرەک گەرەک بە قوڵایی شیعردا ڕۆبچین.
ئەم دەقە لە بەیاری هەموو ئەو مەوجوودیەتانەوە شکۆفەی کردووە، گەلێک ناتوانێت گوڵێک بۆ بەردەوامیەکانی ژیان بڕوێنێت، ئیتر ئیمانی پێکەوە بوون و تاک ئامانجی لە کوێی گۆی زەوی ببێتە ئامانج. بۆیە تاقە ڕێگا کوژانەوەی یاخود بلۆک کردنی هێمای ترسە بەسەر دەفتەری زاکیرەمانەوە. سڕینەوەی بێباکیە لە نەنووسینەوەی شەڕەفی پیرۆز لە یاداشتی ئەو خانە پیرۆزانەی لە خاڵێکدا کە هیچ نیەو هەموو شتێک ئەوەستێنێت.
شاعیر بە زمانێکی ڕوون بەڵام وشەکان بزۆزانە سەرکێش دەکەن بە ناو دیمەن و چەهچەهە جوداکانی ژیانی ئازادی خوازی کورد و هەناسە پڕ هیواکانی ڕۆژئاوا و باکور و لاکەوتەکانی نیشتمان، مەرگی هێواش پەخشان کردنی سەردەمی جەهلە بەدەست مەعریفەی لە کار کەوتو، نوسینەوەی مەرگە لە تێکشکانی تێکۆشان و سڕینەوەی هەناسەی جەوانەکانی ئازادییە لە تاوڵی کۆم بوون و بەردەوامیدا. شاعیر پەنجەی ژنێکی ئازایە لە کەرنەڤاڵی ژنانی نیشتمان، ئازایانە ڕەنگ دەڕژێنێتە سەر دیمەنەکان و دەتوانین لەم شیعرەدا هەست بە هەموو ئازارێکی کورد بوون بکەین، تەنانەت هەست دەکەین نیشتمان لەگەل ئەم هەموو بێسەروبەری و شێواویەی کە بە دەست و بە مەبەست بەسەریدا هاتووە، پڕە لە ئازادی خواز پڕە لەو کچ و کوڕانەی تای کوردبوون و نیشتمان ویستی بەریان نادات.
ئەم دەقە مێژووییە ئەمانەتێکی ڕاست و ڕەوانی هەڵگرتووە و خراوەتە کۆڵی زەمانەوە، پێم وایە ئەم دەقانەن هەترەشی خیانەتکارانی کورد و نەیارانی کوردیان بردووە.
منیش کۆڵبەرم
بارێ زەویم هەڵگرتووە بۆ فرۆشتن
بارێ سنورم لە کۆڵایە بۆ ناشتن
بارێ جەنگم لە پشت ناوە بۆ کۆتایی
بارێ داگیرکاریم پێیە بۆ فڕێدان
بارێ ژیانم کڕیوە بۆ خێزانم
مەمکوژن
شاعیر ئازاری هەموومان هەڵگرتووە، بەڵام هەموومان لە مەترسیەکی یەکجار گەورە ئاگا دەکاتەوە، ئەویش دۆڕان و لە دەستدانی پیرۆزیەکانە، بڵێی هەبێت لە خاک پیرۆزتر. لە کەلتور و فەرهەنگ و ناسنامەی ژیان گرنگتر.
شاعیر زۆر بە شێنەیی زمانی قسەی دەخاتە گۆ، لەم دەقەدا زۆر هێما هەن زۆریش جوانن، دواجار لە خاڵی چارەنووسدا هەموومان هەست بە دۆڕان دەکەین، هەست دەکەین بێنازین لە ئاستی بێباکی ئەو پیاوانەی لە نوێنەرایەتیدا پەیامیان ترسەنۆکانەیە. شاعیر بە زمانی کۆڵبەرێک تەواوی ئازارەکان دەخاتە سەر رووی قاقەزێک، دەیەوێت لە تێلای پڕ لە شەکەتی و چەرمەسەری کۆلبەرێکەوە شوناسی ڕاستەقینەی خاک بناسێنێت، هەڵبەتە راستیەک هەردەبێ ڕاست بکرێتەوە، ئەویش داگیرکاری و دروست کردنی سنوورە لە ناو باخێکی سرووشتیدا، کە هیچ شتێک نابێتە سنوور تەنها ترس و تۆقاندن و خاک فرۆشی نەبێت. کەژاڵ دەڵێت تەنها کۆڵبەرەکانی سنوور دەتوانن هەست بە ئازاری بێ نیشتمانی بکەن، چونکە کۆڵبەرەکانی سنوور دەکەونە بەر دەستڕێژی گولە و لە بەفردا ڕەق دەبنەوە تەنها بۆ قوتی ژیان و لە پێناو نەمردن و بەردەوامی بۆ ژیان.
شاعیر زۆر هۆشیارانە لە کۆلبەر دەدوێت، بەوەی لەو وڵاتەی ئێمەدا کە جەنگەلستانێکە پڕە لە کۆڵبەری جۆراو جۆر، پێی وایە کۆلبەرانی سنوور کە لە پێناو ژیانەوە چوونەتە ناو سەرکێشیەکانی ژیانەوە باشتر کۆلبەری مۆدێرن دەبینن کە بەدەنگی زوڵالیان هاوار دەکەن خاک و نەوت بۆ فرۆشتن، نیشتمان بە خڕیەوە هەڕاج.
لێوان لێوە
کۆڵە پشتم لێوان لێوە
لە شەق، لە خەندەق، لە خوێنی ڕژاو، لە ناهەق
لێوان لێوە
باری قورسی کۆڵە پشتم لێوان لێوە
لە مەراق، مەراقی کورد
لە دەستی ڕەگەزی دەرەکی و
فیراقی کورد
لە ماڵی نا ئاوەدانی شپرزەی بێ تفاقی کورد …
خەبات و مێژووی سیاسی کورد سیخناخە لە تاوان و پۆخڵی، بۆیە بە ئاسانی کورد بە هەموو شتە جوانەکانیەوە کەوتۆتە بەر شەپۆڵی داگیرکاری و کاولکاری و دەربەدەرییەوە. هەموو ئەم دیمەنانە بەسەر هەست و ویژدانی تاکی کوردی خاوەن ئیمان، ئیمان بە کورد بوون و سەروەری، بە شۆڕش لە پێناو بەردەوامی و گەیشتن بە لوتکە. لوتکە خالی بانگە بۆ رووناکی و پێکەوە بوون، بۆ ژیانی هاوبەش. بۆیە دواجار بۆ گەیشتن بە لوتکە تۆمار کردنی مێژووە لە ئاوێنەی دەقە جۆراوجۆرەکاندا، تا بتوانین ئایندە بکەینە شۆڕشی هۆشیاری و پەیامەکان بۆ دەرباز بوون بێت لە فێی سیاسی و ئیداری جۆراوجۆردا.
مێژووی خەبات و بزوتنەوەی سیاسی و شۆڕشگێڕی لایەنە کوردیەکان لە کۆن و نوێی تێکۆشاندا بەردەوام خەتای تێدەکەوێت، ئەو خەتایانەی تەواوی گەلی کورد لە هەموو سووچێکی دونیا پێیەوە سەرگەردان دەبێت. خەتاکان دەبنە مەراق و ئازار بەسەر جەستەو نیگا ماندووەکانی کۆمەڵگەی کوردی، میللەتێک چ ئازار نەما نەیچێژێت بۆ ئەوەی دواجار هەموو دەنگ و رەنگەکان لە یەک کەرنەڤاڵی سەرکەوتندا ڕوو بکەنە کەناری ئارامی، بەڵام ئەوەی جێگای داخ و نیگەرانییە گرتنەوەی تیراوەی خەستی نێو ماڵی کوردە لەبەردەم داخوازی کەسی و بچووکدا. هەمیشە ئەم ئالیەتە کوردی لە کەنارەکانی سەرکەوتن و بەدەستخستنی ئامانجی ڕەوا دور خستۆتەوە بەوەی هەمیشە وەک کەژاڵ دەڵێت خوێنی ژن و خوێنی ڕۆژنامە نووس و سڕینەوەی سەروەریەکانی یەکتر بە هێنانی هێزی دەرەکی لە هەمبەر خاک و جاشایەتیدا.
مەرگی هێواش زۆر هەڵدەگرێت خەزێنەیەکی ناسکە گەرەکە زیاتر بخوێنرێتەوە، بۆ ئەوەی تەلەسمەکانی مێژوو زۆر بە ڕوونی تێکبشکێن و نیگا شەرمنەکانی هەقیقەت چارشێوی لەسەر لابدرێت، ئەرکی نووسەرە ڕاست ڕۆکانن چیتر لە ئاست قەلەمەکانیان شەرمەندە نەبن سەمفۆنیای بەرژەوەندی تاک ویستی وەلا بنێن بۆ ئەوەی هەمووان لە سەمفۆنیایەکی گەشاوەو جواندا ئاهەنگی هاوبەشی و بەیەکەوە بوون بگێڕن. دواجار هەموو دەق و ڕووداوەکان دەبنە مێژوو، مێژوو تۆمارێکی سەیرە هیچ فەلسەفەیەکی نیە بۆ خۆشەویستی، بۆیە هەموومان وەک خۆمان دەنووسرێینەوە.

من ئێستاکەش تێنەگەیشتم، کامیان دەبوو پێشتر بمرێ؟
کامیان ئامادە کرابوو پێشتر بکوژرێ؟)
تەسلیم نەبوونی کامەیان، بکەم بە ستران و چیڕۆک؟
کامیان زیاتر بکەم بە سەربوردە و دیرۆک؟ ……
هەمووڕووداوێک شوناسێک وەردەگرێت، بۆیە لە دەرکەوتن و هاتنە پێشەوەی روداوەکانی کورد، زەمەن و شوناسی خۆرسک نەبووە، بەڵکو رووداوکان ئالۆز کراون بە مەبەست بە پێناس کراون.
گرنگە لە خاک بترسین، لە گەل و تراژیدیا بترسین دواجار لە مێژوو بترسین، چونکە مێژوو تۆخ تۆخ دەمانووسێتەوە.

عەلی مستەفا- شەقڵاوە
٢٠١٨




میتافیزیکای بزوتنەوەی چەپ … نەجمەدین فارس حەسەن

بۆ خوێندنەوەی ئەم بابەتە کلیکی ئێرەبکەن ….




گۆڤاری شیعر دادەخرێت؟! … محەمەد هەنجیرەیی

دەرکردنی گۆڤارێك پڕ بە پێستی دنیای شیعر بێت پێویستی بە بۆردێکی پرۆفیشناڵ هەیە، کارو لێکۆڵینەوە ئەکادیمیەکانیان لە ئاستێکی باشی ناوخۆو دەرەوەدا باوەڕپێکراو بێت و ناسراو بێت، گەر شاعیریش بن ئەوا شیعرەکانیان لانی کەم لە لایەن چەند لێکۆڵەرێکەوە پەسەند کرابێت و سنووری دەوروبەریانی تێپەڕاندبێت و خاڵی جیاکاری داهێنان تیایاندا نکۆڵیلێکراو بێت.

دەرکردنی گۆڤارێکی ئاوها دەبێتە چەقێکی بەهێزی پێشخستنی شیعرو داهێنان و هەموو دەنگ و رەنگە جوداکان کۆ دەکاتەوەو دەبێتە گۆڕەپانی تاوتوێکردنی کێشەو واقیع و تەوەرە سەرەکییەکانی شیعری کوردی و هەرواش لاکردنەوە بە لای دەنگە بزرە جوداکاندا، ئەم گۆڤارە هیچ پێودانگێکی شەخسی و حیزبی و رەفیقایەتی و پەیوەندیەکان کار لە رەوتی ناکات و نابێتە جێیەك بۆ بۆگەنکردنی ئەدەبییات، کە لە %٩٥ میدیا کە روماڵی ئەدەبی کردووە لە کوردستان راستەوخۆ یان ناراستەوخۆ حیزبی بوون، بۆیە (داهێنانی راستەقینە) لای ئەوان گرنگ نەبووە.
بەڵام ئەمە ئەوەش ناگەیەنێت دەستخۆشی نەکەین گەر ٣ گەنج سەرسام بن بە ناوبانگی شاعیری فەرەنسایی (ڕامبۆ) و توانا هەڵخەڵەتێنەکانیان هانیان بدات بۆ گرتنەدەستی کارێکی وا گەورەو پێشنیادو ڕێنمونی نەکرێن..

بەڵام دوای ٦ ژمارە ئەو ٣ بەڕێزە دەبوو چاوێك بخشێننەوە بە خاڵە لاوازەکانی رابردووی ئەو گۆڤارەداو بڕیارێکی یەکلاکەرەوەیی بدەن کە ئایا دەتوانن وەك گۆڤارێکی پرۆفیشناڵی ستانداری جیهانیی شیعر- بەردەوام بن ، یان کاتی ئەوەیە راستگۆیانە بڵێن وەك بیرۆکە کارێکی چاکمان کرد، بەڵام وەك مافپێدانی گۆڤارێکی وا گەورەی تایبەت بە شیعر، ئەوە پارووەیەکی زۆر گەورەیە و بە ئێمە هەرس ناکرێت.

من ڕام لەگەڵ بۆچوونی دووەمدایە؛ بەو بەڵگەیەی گەر بابەتی وەرگێڕدراو لەو گۆڤارە دەربکرێت، ئەوا رووبەڕێکی زۆر بچووکی کوردانەی دەمێنێتەوە کە هەرگیز کاری دروست و گونجاوی تیا نەکراوەو بۆ نەکراوە، کە دەبوو کارەکە پێچەوانە بووایە.. بە حوکمی ئەوەی ئەوان کوردن و لە رووبەری ئەدەبی کوردیدا گڕوگاڵ دەکەن و دەبوو کار لەسەر پانتایی شیعری کوردی بکەن نەك فەرەنسی و ئینگلیزی و ئیسپانی و ….تاد هەرچەندە لە کۆتایشدا دنیای شیعر یەك دنیایە، بەڵام بێتوانایی ئەو ٣ بەڕێزەش لەم رووەوە دیارە بە حوکمی ئەوەی زۆربەی پانتایی گۆڤارەکە بە بابەتی وەرگێڕدراوەوە پڕ دەکەنەوە، لە کاتێکدا دەیان بابەتی گرنگ و بۆشایی سەرنجڕاکێش لە شیعری کوردی ئەمڕۆدا پێشچاو دەکەوێت و بوونی هەیە.

پاشتر بە چ پێوەرو شارەزاییەك داوا لە هەندێك نووسەران دەکرێت و پێشنیاری بابەت و سەرچاوەکانیان بۆ دەکرێت تا وەرگێڕانەکان ئەنجام بدەن؟ هەموو ئەم پرسیارانە پێچەوانەی ئەو یاسا سروشتییەی داروینە کە دەڵێت (مانەوە بۆ گونجاوترینە، یان بە هێزترینە) جا لەبەر ئەوەی ئەم گۆڤارە بەو کەلێنە گەورانەو توانا لاوازانەوە ناتوانێت ئاوها بەردەوام بێت چونکە خاڵی (گونجاوترین و بە هێزترین) ی تیا نابینرێتەوە، بەم هۆیانەوە ئەو گۆڤارە رووەو داخرانە، بە تایبەتیتر ئەوانەی تیایدا ئیش دەکەن گوێ لە کەس ناگرن و پێیان وایە خۆیان هەموو شتێک دەزانن و نائاتاجن بە کەسانی شارەزاو ئەزموندارتر و خۆیان لەو ئاستە بڵندەدان کارێکی وا گەورە بکەن، رەنگە هەر هۆی ئەمەش بێت هیچ ئادرەسێکی پەیوەندییان نییە! کە بۆ یەکەمجارە لە جیهاندا گۆڤارێك دەربچێت بێ ئادرەسی پەیوەندی.

دوا وتەشم ئەوەیە: تکایە با زانستی و مەوزوعی مەبەست و خاڵەکانی ئەم نووسینە بخوێنینەوە نەك عاتیفی و سادە! ئەگینا منیش دەستخۆشی دەستەبەرکردنی تێچوونی ماددی گۆڤارێکی ئاوها دەکەم، وەك بیرۆکەش پێداویستیەکی رۆژەڤی شلۆقیی بواری شیعری کوردیە، کە من قسەم لەسەر ئەم دوو خاڵە نیە.




قه‌سیده‌یه‌ك له‌ شاعیری ئه‌فغانی ( ئه‌بو تالبی مزه‌فه‌ری )یه‌وه‌ … و: نه‌ژاد عزیز سورمێ‌

خۆشه‌ویستم !
له‌ دوا ئیمێلتدا نووسیوته‌ :
له‌م ڕۆژانه‌دا
له‌ سنووری یۆنانستانی .
نووسیوته‌ :
له‌گه‌ڵ كه‌شتییه‌وانه‌ سه‌رخۆشه‌كان
ڕێك ده‌كه‌وی و
له‌ قاچاخچییه‌كانی مرۆڤ ده‌پاڕێیه‌وه‌ و
مێینه‌تیت هه‌مووی
خستۆته‌ مه‌زاته‌وه‌ ..
تا هه‌رچی زووتره‌ بتبه‌نه‌ دوور و دوورتر ..
له‌ تارماییه‌ك ،
كه‌ ناوی نیشتمانه‌ ..

داوات كردووه‌
قه‌سیده‌یه‌ك بنووسم
ببێته‌ تریاكی گه‌ستنی
ئه‌وانه‌ی هاوڕێگاتن .

خۆشه‌ویستم !
داخۆ نووكه‌ بیر له‌ تۆ بكه‌مه‌وه‌ ،
یا برینه‌ ئاودزبووه‌كانی كابول ؟
یان ئه‌و كرمانه‌ی ،
به‌ پێمدا هه‌ڵده‌گه‌ڕێن
به‌دوای ئه‌وه‌ن
جه‌سته‌م هه‌ڵدڕن ؟
كه‌ وه‌ك جه‌نازه‌یه‌ك وایه‌
خه‌ریك بێ پێوه‌ی گیرۆده‌ بێ و
گۆڕهه‌ڵكه‌ن هه‌ڵه‌یان
له‌ واده‌ی ناشتنیدا كردبێ ..

ئه‌تۆی موسافیری ناچاری ،
له‌ باهۆزێكی غه‌ریبایه‌تیدا ..
منیش بوونه‌وه‌ری ناچاری
ئه‌و خۆڵه‌ سه‌رسوڕهێنه‌ره‌ ..
غه‌ریبێك لێره‌ ،
غه‌ریبێك له‌وێ
وه‌ك بڵێی دونیا
به‌رگه‌ی جه‌نجاڵی غه‌ریبان ناگرێ
كه‌ با ،
هه‌ر گه‌ڵایه‌كی ئێمه‌
به‌لایه‌كدا داوێ ..

خۆشه‌ویستم !
سێ مانگ ده‌بێ
له‌ مۆته‌كه‌كانمدا
پێم له‌سه‌ر مشكاندا ده‌نێم ..
خه‌ون ده‌بینم شاره‌كه‌م
له‌سه‌ر شاره‌مێرووله‌یه‌ك هه‌ڵنراوه‌ !
گوێم له‌ده‌نگی ته‌وره‌
به‌دوای سه‌رمدا ده‌گه‌ڕێن و
له‌ قووڵایی بوونمدا
به‌شێوه‌یه‌كی گومانلێكراو هه‌ڵده‌كه‌نن ..

ڕۆژگار سه‌یره‌ ،
به‌دوای ماڵێكی ئاسووده‌ و
كوچه‌كانی دۆڵی ( برشی )
به‌و ڕێگاوبانانه‌دا ده‌سووڕێمه‌وه‌ ،
به‌دوای كونه‌مشكه‌ قرتێنه‌ره‌كانه‌وه‌ ..
پاشان به‌م زووانه‌
ڕۆژێك ، له‌م ڕۆژانه‌دا
ده‌مگرن
به‌تاوانی ئه‌وه‌ی
من خۆكوژم !!
به‌ تاوانی ئه‌وه‌ی شاعیرم
له‌ ئێرانه‌وه‌ هاتووم و
وشه‌ی بێگانه‌م به‌ زمانه‌وه‌یه‌ ..
شاره‌زایانی زمان پێیان وتم :
تێبینیان كردووه‌
زمانی قسه‌كردنت
خڵت و خاڵی زۆری تێدایه‌ ..

خۆشه‌ویستم !
هیچ گۆرانییه‌كم له‌ قوڕگدا و
ڕه‌نگم له‌ چاودا نه‌ماوه‌ ..
قه‌واره‌م ده‌ته‌قێننه‌وه‌
وه‌ك ئه‌وه‌ی په‌یكه‌ره‌كانی ( بامیان )
ده‌ته‌قێننه‌وه‌ ..
پیته‌كانم به‌ تاڵان ده‌به‌ن
وه‌ك تابلێته‌ به‌ردینه‌كانی
گۆڕستانی ( كازركاه )ی بوهرات..
وشه‌كانم یه‌ك به‌دوای یه‌ك ده‌دزن
وه‌ك لایه‌كی ده‌روازه‌ی
گۆڕی ناسر خه‌سره‌و له‌ ( به‌دخشان )
لایلایه‌ی دایكم و
ئاوازی باوكم ، كه‌ شانامه‌ی ده‌خوێنده‌وه‌ ..
ئه‌فسانه‌كانی وڵاته‌كه‌م ده‌دزن
ئه‌دی زمان ماڵی بوون نییه‌ ؟

به‌م نزیكانه‌
ڕۆژێ له‌ ڕۆژان
پیاوێكی ئاسایشی نیشتمانی دێت و
به‌ تاوانی ( كرده‌وه‌یه‌كی خۆكوژی
به‌ وشه‌ی فارسی )
به‌ره‌و به‌ندیخانه‌ی ( بلكرام )م ده‌با
ده‌فته‌ری شیعره‌كانم ده‌به‌ن
ده‌ڵێن لێت نووسیوه‌ ( به‌لخ ) ،
نووسیوته‌ شیراز ..
نووسیوته‌ مه‌ولانا ..
نووسیوته‌ شه‌مس ..
خۆم به‌ پشتێنیه‌كی وشه‌ڕێژكراو ده‌كوژم !
به‌ بۆمبای سه‌روا ،
به‌ ڕه‌گه‌زه‌كانی شیعر و چیرۆك ..
هێشتا وه‌خت ماوه‌
به‌ بارهه‌ڵگرێكی پڕ له‌ شیعر
له‌ وه‌زاره‌تی ڕۆشنبیری بده‌م .

با له‌وه‌ گه‌ڕێین خۆشه‌ویستم !
بمبوره‌ گوێت پێ ناده‌م و
شیعری دڵداریت بۆ نانووسم
من شیعر و گۆرانیم له‌بیر چووه‌ته‌وه‌
ده‌مم خوێنی له‌به‌ر ده‌ڕوا
ناكرێ به‌ ده‌می به‌خوێنه‌وه‌
باسی خۆشه‌ویستی بكرێ ..

بیستم كه‌شتییه‌ك
له‌ كه‌ناره‌كانی ئوستورالیا تێكشكاوه‌ ..
خۆشه‌ویستم !
له‌ نیشتمان مه‌پرسه‌
مشك خواردیان ..
تا دڵنیاشت بكه‌مه‌وه‌
گه‌ر هه‌ندێ چه‌و له‌ په‌قره‌جێك بكه‌ی و
ڕایوه‌شێنی ،
ئه‌نجام
ده‌بێته‌ ئه‌فغانستان ..
دوای ئه‌مڕۆ
هیچ سوودێك
له‌و دره‌خته‌ پیرۆزه‌دا نییه‌
كرم به‌ بۆشی به‌جێی هێشتوون…

ئاماژه‌ :

سه‌ید ئه‌بو تاڵیبـی مزه‌فه‌ری ساڵی 1344ی هه‌تاوی له‌ گوندی چوارباغی ویلایه‌تی ئارزگان له‌ دایك بووه‌ ، هه‌ر له‌وێش چووه‌ته‌ به‌ر خوێندن و قۆناغی سه‌ره‌تایی ته‌واو كردووه‌ ، ساڵی 1364ی هه‌تاوی یه‌كه‌مین شیعری نووسیوه‌، شیعری ئه‌بو تاڵیبیش دیاره‌ خاڵی نییه‌ له‌ كه‌ش و هه‌وای شاعیرانی ئه‌فغانستان كه‌ زۆربه‌ی عاریفانی دونیایێی لێ هاتوون ، ئه‌و وا دیاره‌ به‌ هه‌ناسه‌یه‌كی نیشتیمانخوازی و مرۆڤدۆستی له‌ بواری مرۆڤی وڵاته‌كه‌یدا خه‌می گه‌وره‌تر ده‌گێڕێته‌وه‌.. ئه‌مه‌ش بێگومان تووله‌ڕێیكی باریكه‌ له‌ ڕێگای پان و به‌رینی ڕێبوارانی ڕێی عاریفان ، به‌ڵام له‌ شێوه‌ و ڕوانینێكی جیاوازدا. ئه‌م شیعره‌ی ئه‌بو تاڵیب، له‌ سایتی ( جدار الصوت )ـه‌وه‌ كراوه‌ به‌ كوردی.




هەوریێکی ڕەش پۆشە ڕەنگی ئاشتی بزر دەکات دووکەڵی جەنگ …. سەروین‌ دەروێش

لە شارە بچوکەکەمان
بە دەم ڕێگاوە دەستی باوکم گرتبوو..
خۆر لەنێو هەڵماتێکی سەوزدا لە دەستم هەڵات
نازانم چی وای کرد ئەو ڕۆژە سەرۆکەکان تووڕە دەربکەون
گوللەیەکی خەمبار لە ئاسمانی جەنگدا،
دەستەسڕەکەی باوکم کون بکات؟!
کۆبونەوەکان بە نهێنی ئەنجام دەدران،
فەرمانڕەواکان قەت نەدەبینران و
لە نێو لیستێکی ڕەشدا خۆیان مەڵاس دابوو
لەگەڵ ئێمە توڕە، لە گەڵ یەکتری پێدەکەنین.
جەنگ وەک هەوریەکی ڕەش پۆش
ڕەنگی خۆشی لە ماڵی ئێمە داپۆشی
دەبوایە وەک پیاوێک ڕەفتار‌بکەم و نەگریم
پێویستم بە نوقڵ خواردن بوو
بەکاغەزی رەنگاو رەنگی نوقڵەکانم
سەیری خانوە خۆڵەمێشییەکانم دەکرد.
کاتێک شار بێدەنگ دەبوو..
دەمزانی سەرۆکەکان هەوڵ دەدەن شتەکان وەک خۆی لێبکەنەوە…
وەک ئەوەی هیچ شتێک نەبووبێ، دەستیان بە پێکەنین کردەوە…
جەنگ کۆتایی هات
بەڵام ئەوکات قاپەگوڵ گوڵیەکانی دایکم لە چێشتخانەکەمان هەمووی شکابوون.
کۆنگرەی ئاشتی کرا
کۆترە دزراوەکانیان بەشکرد
بە هەزارەها ئاڵای بچوکیان لە چین هاوەردە کردو

دانەیەکیان بە مندا، لە کۆڵانی ماڵە روخاوەکان،
منداڵە بێ باوکەکان
لەسەر دیواری بێ درز و ئەستوری غوربەت
کە نیشتیمان نەیدەتوانی بەسەریدا دەربازی بێت و
بگەڕێتەوە نێو دڵمان
ئێمە ئاڵامان بە دەستەوە‌بوو!