چەپی ئەمەریكای لاتین و هەڵبژاردنەكانی مەكسیك …عەلی مەحمود محەمەد

لە سێ ساڵی رابردوودا, چەپەكانی دوای 12 ساڵ لە فەرمانڕەوایی لە بەشی زۆری وڵاتانی ئەمەریكای لاتین, توشی شكستی یەك لە دوای یەك بوونەوە, ئەگەر كودەتاكانی هندۆراس و پاراگوای لێدەربكەین, لە شیلی و ئەرجەنتین و گیانا و پیرۆ لە دەسەڵات دور خرانەوە لە رێگای سندوقەكانی دەنگدانەوە, لە ئیكوادۆر كودەتایەكی ناوخۆیی ئەنجامدرا لە ناو خێزانی چەپەكانەوە, لە بەرازیل بە كودەتا راستگەراكان پارتی كرێكارانیان لە دەسەڵات دەركرد و سەرۆكی پێشووی وڵاتیشیان خستە زیندانەوە, لە نیكاراگوا و پۆلیڤیا و فەنزوێلا راستگەراكان بە شێوازی جۆراو جۆر لە هەوڵی نانەوەی پشێوین ….. .

بە پێچەوانەی ئەوروپای رۆژهەڵاتەوە كە پارتە كۆمۆنیستەكان لە دەسەڵات دور خرانەوە, لە راست خۆیان وەك مۆز توانەوە, كەچی لە ئەمەریكای لاتین پاش شكستە هەڵبژاردنیەكان پارتە چەپگەراكان بە گوڕو هێزو وزەی زیاترەوە دێنەوە مەیدان, لە ئەرجەنتین یەك چركە سات گۆڕەپانی پلازا دی مایۆیان بەجێ نەهێشت, لە شیلی بەردەوام بوون لە حەراكی شەقام, لە هندۆراس وێڕای فرت و فێڵ و ساختەكارییەكانی هەڵبژاردن و ئەنجامدانی كودەتا چەپەكان بە پشو درێژییەوە بەردەوامن, لە بەرازیل وێڕای ئەوەی لۆلا لە زیندانە هێشتا لە راپرسییەكان دەری دەخات بە فرسەخ لە پێش دووەم كاندیدەوەیە, لە هەمووی دڵخۆشتر دواین هەڵبژاردنی كۆڵۆمبیاو مەكسیكە, لە كۆڵۆمبیا كاندیدی چەپ غۆستاف بیدرۆ لە بزوتنەوەی كۆڵۆمبیای مرۆڤایەتی لە خولی دووەمی هەڵبژاردنی سەرۆكایەتی وڵات, توانی 41,8%ی دەنگەكانی بێنێتەوە, ئەمەش یەكەمجار بوو چەپ لە كۆڵۆمبیا ئەنجامی وا لە هەڵبژاردنەكان بەدەست بهێنێت, مەكسیكیش كە بابەتی ئەمجارەمانە, لە هەڵبژاردنی 1 ی یۆلی دا , سەرتاپای هەرێمەكانیان بە سور نەخشاند, بەشێوەی گشتی لە تەواوی وڵاتانی ئەمەریكای لاتین و كاریبی چەپ ئەگەر لە دەسەڵاتدا نەبێت ئەوا ئۆپۆزسیۆنی سەرەكییە, ئەگەر هێزی یەكەمی وڵاتەكانیان نەبن, ئەوا دووەمن.

لە ئەمەریكای لاتین راستگەراكان بە ئەندازەیەك لە هێزی چەپ دەترسن, كەوتونەتە چەوساندنەوەی سیاسی سەركردە چەپگەراكان لەوانە خاتوو كریستینا فرناندیز لە ئەرجەنتین, لۆلا دا سلیڤا لە بەرازیل, رۆفائیل كۆریا لە ئیكوادۆر, چەپ هەر بەوەندەوە نەوەستاو لەو وڵاتانە قەتیس نەما, پەڕیەوە وڵاتە یەكگرتووەكانی ئەمەریكا و ئەلەكسەندریا ئۆكسایۆ كۆرتیز تەمەن 28 ساڵە بووە كاندیدی دیموكراتەكان لە شاری مەزنی نیویۆرك بۆ پەرلەمانی ئەمەریكا,دوای ئەوەی لە هەڵبژاردنی ناوخۆیی دیموكراتەكان سەركەوت بەسەر جۆزیف كرۆلی پەرلەمانتاری دیموكرتەكان, كە بۆ ماوەی 10 خول پەرلەمانتاری بازنەی هەڵبژاردنە, خاتوو كۆرتیز خۆی بە سۆسیالست و لایەنگری بیرنی سادەرز كاندیدی پێشووی سەرۆك كۆماری ئەمەریكا دەزانێت, ئەو ئەندامی پارتی سۆسیالست دیموكراتی ئەمەریكایە كە خاوەند 47000 ئەندامە, تەنها لە نێوان 20 بۆ 26ی یۆلی هەزار ئەندامی زیادیكردووە, ئەمەش دەربڕی پەیوەست بوونی خەڵكە بە بیری سۆسیالزمەوە.

مەكسیك بەرەی شەڕ

مەكسیك دووەم هێزی ئابوورییە لە ئەمەریكای لاتین دوای بەرازیل و ژمارەی دانیشتووانی 123675325 كەسە,داهاتی تاكی 9304 دۆلارە لە ساڵێكدا,بەمەش مەكسیك لە ریزی 69یەمینی جیهاندایە لە روی داهاتی تاكەوە,ئابوورییەكەشی لە ریزی پانزەهەمینی پلەبەندی جیهاندایە, كۆی گشتی داهاتی نەتەوەیەكەی 1,149,239 ترلیۆن دۆلارە, لە نایەكسانی لە دابەشكردنی سەروەت و سامان لە ریزی 68یەمینی جیهاندایە, لە گەشەی مرۆیی لە ریز بەندی 77ەمینی جیهاندایە,لە گەندەڵیدا لە پلە بەندی 123مینی جیهانیدایە لە كۆی 176 وڵاتی جیهان.

لێ لە 3 دەیەی رابردوودا هێزی كڕینی مەكسیكیەكان بەرێژەی 80% دابەزی, وێڕای گەشەی ئابوری وڵات, بەشی زۆری دەستكەوتی گەشەی ئابووری وڵات بۆ 1%ی كۆمەڵگا رۆیی, 99%یش رۆژ لە دوای رۆژ ئاستی ژیانیان لە دابەزیندایە. پانتایی خاكی مەكسیك وەك بەرەیەكی بەرفراوانی جەنگی بەردەوامە, پارساڵ 26 هەزار كەس تیایدا كوژرا, لە 10 ساڵی رابردوودا كۆی گشتی 200 هەزار كەس كوژراوە, تەنانەت مەكسیك بۆ رۆژنامەنووسان و چالاكوانانی چەپ وەك بەرەی پێشەوەی جەنگ وایە, تەنها لە بانگەشەی ئەمجارەی هەڵبژاردندا 523 كەسایەتی سیاسی و كاندید كوژران.سستەمی سیاسی وڵات تەواو گەندەڵە, هاووڵاتیان متمانەیان بە سستەمی سیاسی وڵات نەماوە, تەنها 2%ی هاووڵاتیان متمانەیان بە دیموكراسی بوونی سستەمی سیاسی مەكسیك هەیە, تەزویر و دەنگ كڕین و تەمویلی كارتلەكانی مادە هۆشبەرەكان رەوتی هەڵبژاردنەكان دیاریدەكەن.

سەركەوتنی چەپ

لۆبێز ئۆبرادۆر ناسراو بە ئەمیلۆ كاندیدی چەپی براوەی ئەمجارەی سەرۆك كۆماری مەكسیك, دووجاری پێشوتر شانسی خۆی لە هەڵبژاردنی سەرۆك كۆماری تاقیكردەوە, لە هەڵبژاردنی ساڵی2006 دا رێژەی 35,3%ی دەنگەكانی هێنایەوە لە بەرامبەردا فلیپ كالدیرۆنی سەرۆكی پێشوو كە 35,9%ی دەنگەكانی بەدەستهێنا, لە رێگای تەزویرەوە توانرا كالدیرۆن سەربخەن بۆ ئەوەی رێگا بگرن لە ئەمیلۆ ببێتە سەرۆككۆمار, بەهۆی ئەو سكاڵایانەی ئەمیلۆ تۆماریكرد,بڕیاردرا 11,839 سندوق بژمێردرێنەوە, كە دەیكردە كۆی 9,2%ی كۆی سندوقەكانی دەنگدان, زۆربەشیان ئەوانە بوون گومانیان لەسەر نەبوو,لە هەڵبژاردنی سەرۆك كۆماری ساڵی 2012 دا لۆبێز 15896999 دەنگی هێنایەوە كە دەیكردە 31,6%ی دەنگەكان, لە بەرامبەردا ئینریك پینە نیتۆ 19226284 دەنگ و 38,2%ی دەنگەكانی هێنایەوەو بووە براوەی هەڵبژاردنەكە.

لە هەڵبژاردنی ئەمجارەدا كە رێژەی دەنگدان 63,43% بوو , 0,35% زیاتر لە هەڵبژاردنی ساڵی 2012 , ئەمیلۆ 30113483 دەنگی هێنایەوە كە دەكاتە 53,19%ی دەنگەكان, بەمەش بووە سەرۆكێك زۆرترین دەنگی لە مێژووی مەكسیكدا هێناوەتەوە , كە دووجاری دەنگەكانی هەڵبژاردنی پێشووە, هەرچەندە هاوپەیمانەكانی لاوازترن لەوكاتە, كاندیدی دووەم ریكاردۆ ئەنایە ” بە داوای موچەی بنەڕەتی بۆ هەمووان هاتە مەیدان” 12610120 دەنگ كە دەكاتە 22,28%ی دەنگەكانی هێنایەوە.

بە هەمان شێوەی ساڵانی 2006 و 2012 , پێشتر لە مەكسیك لە هەڵبژاردنی 1988یش كواتیمۆك كاردیناس سەرۆكی چەپگەرای پارتی شۆرشی دیموكراتی بردیەوە , وەلێ بە ساختە كارلۆس سالیناس بە براوە درایە قەڵەم و دەنگەكانی بۆ 50,7% زیادكرا.لە ساڵی 1982 ەوە كە میگۆل دی لا مەدرید بردییەوە بە هێنانی 74,3%ی دەنگەكان , كەس بەم رێژەیە براوە نەبووە لە مەكسیك وەك ئەمجارەی ئەمیلۆ .

ئەمیلۆ كە سەرۆكایەتی هاوپەیمانی پێكەوە مێژوو تۆمار دەكەین لە ژێر دروشمی ” دەستكەوت بۆ هەمووان, یەكەم بۆ هەژاران ” هاتە مەیدان, لە نێوان 3 هێز ” مۆرینا” لە ساڵی 2012 لە لایەن لۆبزەوە دامەزراوە ” و پارتی كرێكاران و پارتی یەكبونی كریستانی ئینجیلی” پێكهێنرا,مۆرینا 50% و پارتی كرێكاران 25% و پارتی ئینجیلی 25% كاندیدەكانیان بۆ پەرلەمان و ئەنجومەنی پیران دیاریكرد, هەرسێ لایەنیش لۆبێز ئۆبرادۆریان وەك كاندیدی خۆیان بۆ پۆستی سەرۆك كۆمار هەڵبژارد.

هەرچەندە مەكسیك لە ساڵی 1917ەوە كە پارتی كۆمۆنیست تیایدا دامەزراوە, هاوكات ناوەندی هەڵسوڕاوانی چالاكانەی سەرجەم گرایشەكانی چەپە, دەیان پارت و گروپی چەپ لە ترۆتسكیستەوە بۆ ماوی و ئانارشیزم و ستالینستی و سۆسیالزمی سەدەی 21 و گیفارایی و ….. لەم وڵاتە چالاكن, زانكۆكانی ئەم وڵاتە شوێنی هەڵسوڕانی ماركسیستەكانە, باڵادەستی سیاسیان پێوە دیارە وەك هەیمەنەی فكر, هاوكات بەردەوام ئەم وڵاتە دەستەوگروپی چەكداری چەپگەرای لێ نەبڕاوە, بەهۆی پێگە جوگرافیاكەیەوە, ئەمەریكا وەك باخچەی پشتەوەی ماڵی خۆی لێی روانیوە, بە حەرامی زانیوە چەپەكان لەم وڵاتە دەسەڵات بگرنە دەست, بەردەوام هەوڵی سەركوتكردن و لاواز كردن و دابەشكردنیانی داوە, وەلێ ئەمجارە هەوڵەكانی بەری نەبوو.

كاتێك راپرسیەكان دەریانخست ئەمیلۆ لە پێشەوەیە, پەیتا پەیتا دەسەڵاتدارانی ئەمەریكا و سەرمایەدارانی ناوخۆ لێدوانیان دژی دەداو هەڕەشەیان دەكرد, ترسی سور و گۆڕینی مەكسیك بە فەنزویلا حەژمانی لێ هەڵستاندبوون, تەنانەت سەرۆكی پێشوی وڵات فلیپ كالدیرۆنیش هاتە سەر خەت دژ بە ئەمیلۆ, ئەو سەرۆكەی لە 2006 بە تەزویر بە جیاوازیەكی كەم كورسیەكەی لێ داگیر كرد, وەزیری ئاسایشی ناوخۆیی ئەمەریكا جۆن كیلی رایگەیاند هەڵبژاردنی سەرۆكێكی چەپ بۆ مەكسیك باش نییە, هاوكات راوێژكاری ئاسایشی ئەمەریكی و تیلرسۆن وەزیری دەرەوە رایانگەیاند روسیا هەڵمەتی پشتیوانی لە لۆبێز دەست پێكردووە.

لە 1ی یۆلی شەپۆڵی بەهێزی تسۆنامی سیاسی چەپ لە مەكسیكەوە لە رێگای سندوقەكانی دەنگدانەوە هەڵیكرد, ئەو رۆژە كۆی گشتی 3400 پۆست هەڵبژاردنی بۆ كرا, چەپ پارتە كۆنە گەندەڵەكانی مەكسیكی راماڵی , لە هەڵبژاردنی پەرلەمان لە كۆی 500 كورسی, پارتی چەپگەرای مۆرینا 191 كورسی, پارتی كرێكاران”ماوی” 61 كورسی, پارتی شۆرشی دیموكراتی 21 كورسی” بزوتنەوەی هاووڵاتیان 27 كورسی “دەرەوەی ئیتلافی براوە”,پارتی بەیەك گەیشتنی كۆمەڵایەتی راستگەرای ئینجیلی 55 كورسی “لە ناو ئیتلافی دەسەڵات” یان بەدەست هێنا, چەپ بە شێوەی گشتی 300 كورسی, لێ ئیتلافی دەسەڵات 307 كورسی لە كۆی 500 كورسی پەرلەمانیان بردەوە.

هەرچی هەڵبژاردنی ئەنجومەنی پیرانە, لە كۆی 128 كورسی ئەنجومەنەكە, مۆرینا 55 كورسی , پارتی كرێكاران 6 كورسی, پارتی شۆرشی دیموكراتی 8 كورسی” پارتی شۆرشی دیموكراتی كواوتیمۆك كاردیناس دایمەزراند كوری سەرۆك كاردیناس”, پارتی بزوتنەوەی هاووڵاتی 7 كورسی و پارتی بەیەك گەیشتنی كۆمەڵایەتی ئینجیلی 7 كورسیان هێنایەوە, واتا كۆی گشتی چەپ 76 كورسی, ئیتلافی دەسەڵات 68 كورسیان بەدەست هێنا لە كۆی 128 كورسی ئەنجومەنی پیران, هاوكات هاوپەیمانییەتیەكە شاری مەزنی مەكسیكۆی پایتەخت و 5 لەو 9 هەرێمەی هەڵبژاردنی تێدا كرا بردەوە.

هەرچەندە سەرەتا هەوڵدرا بەرەی چەپ لە نێوان 4 لایەندا” مۆرینا, كرێكاران” پارتی كرێكاران, پارتێكی ماوییە و لە 8ی دیسەمبەری 1990 دامەزراوە “, شۆڕشی دیموكراتی, پارتی بزووتنەوەی هاووڵاتی” پێك بهێنرێت, وەلێ بەهۆی ململانێی ئەمیلۆ لە گەڵ سەركردەكانی دوو لایەنەكەی دی ئەم هاوپەیمانییە پێك نەهێنرا, پێشتر هاوپەیمانی و لە یەك پارتیشدا بوون, مۆرینا لە گەڵ پارتی یەكبونی كریستانی ئینجیلی راستگەرا هاوپەیمانی كرد, كە بە پارتی پاراستنی خێزان بەناو بانگە لە مەكسیك, هەڵوێستی پارێزگارانەی لە هەمبەر لەباربردن و زەواجی هاوِەگەزەكان هەیە, هەرچەندە بڕیار وایە حكومەتی داهاتوو حكومەتی 8 ژن و 8 پیاو بێت, وە ئەمیلۆ سیاسییەكی كراوەیە لە بەرامبەر زەواجی هاوڕەگەزەكان و لەباربردن.

ئەمیلۆ لە كۆی 31 هەرێمی وڵات, لە 20ی زۆرینە بوو, ئەو دەنگەكانی زیاترە لە دەنگی هەر سەرۆكێكی پێشوی مەكسیك, هیچ سەركردەیەك بە ئەندازەی ئەمیلۆ جەماوەری نەبووە لە مێژووی مەكسیكدا, كە بە دروشمی ” هەژاران یەكەمن” هاتە پێشەوە, جگە لە لازارۆ كاردیناس لە سیەكان” لارزۆ كاردیناس 1934 بوو بە سەرۆكی مەكسیك , بە هێنانی 98,2% ی دەنگەكان و 2,225,000 دەنگ ” بوو بە سەرۆك كۆماری وڵات, كە زۆر هەنگاوی گرنگی نا لەوانە” خوێندن بە خۆڕایی, دابەشكردنی زەوی بەسەر جوتیاران, خۆماڵیكردنی كەرتی نەوت, دانی بەڕێوەبەرایەتی هێڵی شەمەندەفەر بە كرێكاران “.

هەرچەندە راگەیاندنەكان وا ئیدعا دەكەن كە یەكەمجارە چەپ لە مكسیك سەردەكەوێت, لێ لە رابردوودا 3 خول پارتی كرێكاران” 1919-1940 , چەپ” كورسی سەرۆك كۆماریان بە دەستهێناوە” 1928 ئەلیڤارۆ ئۆربیگۆن , 1925 پلۆتۆركۆ ئیلاس كالیاس, 1920 ئەلیڤارۆ ئۆبریگۆن ” و لارزۆ كاردیناسیش لە ساڵی 1934, كە هەموو لەسەر چەپ دێنە هەژماركردن.

زاباتێستەكان چیان وت و كرد

زاباتێستەكان چیابایس نەیان هێیشت سندوقەكانی دەنگدان بچێتە ناوچەكانیانەوە و بایكۆتی دەنگدانیان كرد, هەرچەندە لۆبێز یەكێكە لە داكۆكیكەرانی مافی هاوڵاتیانی رەسەن , وەلێ ماركۆس سەرۆكی زاباتێستەكان وتی: لۆبێز كاندیدی چەپی ساختەیە , بۆیە پشتیوانی ناكەین, ئەوان لایەنگیری چەپی رادیكاڵی ریشەیین.
بزووتنەوەی زاباتێست لە 17-11-1983 دامەزراوە ,پێك هاتووە لە هاووڵاتیانی رەسەن و لاهوتی رزگاریبەخشی چەپگەرا . زۆرینەیان لادێین , كەمایەتیەكی شاری , باوەڕی سیاسییان بە سۆشیالستی رزگاریبەخشە,لە گەڵ كۆكتێلێكی ئانارشیزم و دژ بە نیولیبرالیزم و باوەڕ بە ئابووری هەرەوەزی كۆمەڵایەتی, بڕیار بە دیموكراسی راستەوخۆ لە رێگای دەنگدانی بە كۆمەڵی راستەوخۆوە دەدەن,زیاتر لە بۆچونەكانی پۆكچین خاوەند تیۆری كۆمەڵگای دیموكراتیكەوە نزیكن, چیاباس و رۆژئاوا دوو دورگەن لە جیهاندا پەیڕەو لەم تیۆرییە سیاسییە دەكەن.

ئەو رۆژەی پەیمانامەی بازرگانی ئازادی ئەمەریكای باكور”ئەمەریكا, كەنەدا, مەكسیك” ناسراو بە نافتا كەوتە بواری جێبەجێكردنەوە , واتا 1-1-1994 ئەوان یاخی بوونی خۆیان راگەیاند,زیاتر لە 3000 گەریلای زاباتیست پەلاماری شارەكانی تشابایسیان داو زۆربەی شارەكانیان گرت و زیندانیانی سیاسیان ئازاد كرد, 2ی مانگ حكومەت پەرچە كرداری نواند و شەڕ گەرم بوو, دواجار ئاگربەست راگەیەنراو بوونە خاوەند بەڕێوەبەرایەتیەكی ئەمری واقع لە هەرێمەكەیان.هەرچەندە لۆبێز مێژووی نوێی مەكسیكی گۆڕی, وەلێ بەشی زۆری هێزە كۆمۆنیست و ماركسیستەكان پشتیوانی كەمپینی هەڵبژاردنەكەیان نەكرد.

ئەمیلۆ چی دەوێت؟ئەمیلۆ لە بەرواری 13-11-1953لە دایك بووە,ساڵی 1976 تێكەڵاو سیاسەت بووەو پەیوەندیكردووە بە پارتی شۆڕشی دەستورییەوە, لۆبێز لە حكومەتی هەرێمی تاباسكۆ دەستی كێشایەوە و ساڵی 1988 پەیوەست بوو بە حیزبی شۆڕشی دیموكراتییەوە*, ئەمیلۆ لەو چەپانەیە دوای روخانی دیواری بەرلین لە بازنەی دەسەڵاتەوە پەیوەندی بە چەپەوە كرد.

لە 2ی یۆلی 2000 هەڵبژێردرا بە سەرۆكی حكومەتی پایتەختی نیشتمانی”مەكسیكۆ” بە هێنانی 38,3%ی دەنگەكان, لە میانی سەرۆكایەتی حكومەتی شاری مەزنی مەكسیكۆدا بووە یەكێك لە گەورە سیاسەتمەدارانی وڵات, كە پۆستەكەی جێ هێشت 84%ی هاووڵاتیانی پایتەخت پشتیوانیان لێی دەكرد,80%ی بەڵێنەكانی هەڵبژاردنی جێبەجێكرد, دووەم پارێزگاری جیهان بوو لە روی جەماوەرییەوە لە ساڵی 2004 دا”تەنها پارێزگاری تیرانا ئیدی راما لە پێش ئەوەوە بوو”.

ئەمیلۆ لە 12-12-2017 ئیستقالەی لە مۆرینا دا و وەك سەربەخۆیەك خۆی كاندید كرد بۆ پۆستی سەرۆك كۆماری مەكسیك. لە بانگەشەی هەڵبژاردندا بڕیاری دا كاربكات بۆ ” زیاتر كردن و باشتر كردنی پشتیوانیە كۆمەڵایەتییەكان و خزمەتگوزاری گشتی و هاوكاری هەژاران و گەشەدان بە كشتوكال و دابینكردنی ئاایشی خۆراك, دژایەتی گەندەڵی, هاوكاری قوتابیان و پیرەكان, لێبووردن لە هەندێك تاوانباران, هەڵوەشاندنەوەی پارەی خوێندن لە كولێجەكان, پەیڕەوكردنی لامەركەزیەت لە كارگێڕی و بەڕێوەبردنی وڵاتدا, گواستنەوەی دەسەڵات بۆ هەرێمەكان.

دوای دەرچوونی بڕیاری دا یەكەم هەنگاوی موچەی خۆی و ستافی حكومەتی دابەزێنێ و لانی كەمی كرێ زیاد بكات, بۆ ئەوەی بودجە بۆ هەمووان بێت, خانەنشینی سەرۆك كۆماری رەت بكاتەوە .لۆبێز لە هەڵبژارنی پەرلەماندا دەنگی بە رۆزاریۆ ئیبارا دی بیدرا لە پارتی كرێكارانی ماوی دا نەك كاندیدانی پارتەكەی خۆی مۆرینا.بردنەوەی چەپ لە مەكسیك, ورەیەكی بەرزو توانایەكی گەورە بە چەپی ئەمەریكای لاتین دەبەخشێتەوە بۆ هەڵسانەوەیەكی دیكە, ئەو چەپەی رەگی لە خوێنی جیفاراوە بەر دەگرێت, چۆن مەكسیك بووە جێ ژوانی بەیەك گەیشتنی شۆرٍشگێڕان و دەروازەی پەروەردە كردنی جیفارا, لەم قۆناغەشدا چاوەڕوانی هەڵسانەوەیەكی كەین.

*كواوتیمۆك لە 1ی مایۆی 1934 لە شاری مەكسیكۆ سیتی لە دایك بووەو لەوكاتەی لازارۆ كاردیناس سولورزانۆی باوكی لە هەڵمەتی هەڵبژاردنی سەرۆك كۆماریدا بوو, شانازی دەكرد كورەكەی لە یەكی ئایار لە دایك بووە, بە سەرۆكی ئەخلاقی بەناو بانگە بەهۆی ئاكار و رەوشتییەوە, نەیاری لیبرالیزمی نوێیە, پشتیوانی دەكات لە سیاسەتی كۆمەڵایەتی لە بەرژەوەندی هەژاران, 25 ساڵ لە ریزی پارتی پی ئاڕ ئای دەسەڵاتدار بوو, 25یش سەرۆكی پارتی شۆڕشی دیموكراتی بوو تا لە 2014 دەستی كێشایەوە لە سەرۆكایەتی پارتەكەی.

تەنانەت كواوتیمۆك كاردیناس بەشداری هیچ هەڵمەتێكی پارتەكەی نەكرد لە بەرامبەر لۆبێزی كۆنە قوتابی خۆی, بەهۆی ئەوەی تیپی بانگەشەكەی زۆر كەسایەتی راستگەرای سەربەدەسەڵاتی تێدا بوو, تەنها دەنگی بە پارتەكەی شۆڕشی دیموكراتی دا.




مه‌ریوان وریا قانع ناسنامه‌ی نه‌ته‌وه‌یی …عه‌بدولموته‌ڵیب عه‌بدوڵڵا


زنجیره‌یه‌ك گوتار له‌ باره‌ی ناسنامه‌ (10-10)

—————————–

كۆمپیته‌ر و ئینته‌رنێت ره‌مزی له‌ دایكبوونی (جیهانگیری)ین، به‌بێ‌ له‌ دایكبوونی ئه‌و توانا گه‌وره‌یه‌ی په‌یوه‌ندیكردنی ئه‌لكترۆنی چوارچێوه‌یه‌ك به‌ ناوی جیهانگیری دروست نه‌ده‌بوو. دروست بوونی ئه‌و چوارچێوه‌یه‌ش هۆكاری هاتنه‌كایه‌ی كۆمه‌ڵێك گۆڕانكاری گه‌وره‌ گه‌وره‌ن، كه‌ رۆژانه‌ رووبه‌ڕوویان ده‌بینه‌وه‌، له‌ پاش ئه‌و هه‌موو گۆڕانكارییانه‌، ئه‌و هه‌موو ده‌ستكه‌وته‌ گرنگانه‌ی دنیا، له‌ دیموكراسییه‌ت و مافه‌كانی مرۆڤ و پاراستنی جیاوازی و رێزگرتنی ئازادی و پێشنیاركردنی یه‌كسانییه‌كی ره‌ها له‌ سه‌ر بنه‌مای هاوڵاتیبوون و په‌یمانی كۆمه‌ڵایه‌تی و فیكره‌ی دابه‌شكردنی ده‌سه‌ڵاته‌كان و پاراستنی مافی مرۆڤ… گه‌ڕاندنه‌وه‌ی ناسنامه‌ی نه‌ته‌وه‌ییمان بۆ بنه‌مای (زه‌رده‌شتییه‌ت) جگه‌ له‌وه‌ی له‌ رووی سیاسییه‌وه‌ خۆكوژییه‌كی گه‌وره‌یه‌، جیاكردنه‌وه‌ی خه‌ڵكی كوردستانیشه‌ له‌ بزاڤی كوردایه‌تی، به‌ دیوه‌كه‌ی دیكه‌ له‌ رووی كۆمه‌ڵایه‌تی و فیكری و مه‌عریفیشه‌وه‌ باركردنی واقیعی كوردییه‌ به‌ دنیای غه‌یبانی، دنیایه‌ك كه‌ پایه‌ به‌ هێزه‌كانی خۆی له‌ خورافه‌تدا ده‌بینێته‌وه‌! ئه‌و وێناكردنه‌ مێژووییه‌ (ئایینییه‌) بۆ ناسنامه‌ و چه‌مكی نه‌ته‌وه‌، تێڕوانینێكی نه‌خۆش و ترسناكه‌، ئه‌و دیده‌ نه‌خۆش و ترسناكه‌ پێیوایه‌ ناسنامه‌ی نه‌ته‌وه‌یی شتێكه‌ له‌ دوامانه‌وه‌یه‌ و پێویسته‌ ره‌سه‌نیبوونی ناسنامه‌ی نه‌ته‌وه‌یی قوڵایی مێژوویی هه‌بێت، ده‌بێ‌ بۆ به‌ ده‌ستهێنان و پاراستنی به‌رده‌وام بۆ ناو كۆڵان و تونێڵ و تاریكایی ئه‌و مێژووه‌ بگه‌ڕێینه‌وه‌، له‌و دیده‌وه‌ ناسنامه‌ له‌ كراسێك ده‌چێت، كه‌ داگیركار و هه‌لومه‌رجی تایبه‌ت و هێزێكی ناحه‌ز… به‌ زۆری له‌ به‌ری داكه‌ندبین و ده‌بێ‌ ئه‌ركی ئێمه‌ له‌مڕۆدا گه‌ڕانه‌وه‌ بێت بۆ رابردوو، بۆ دۆزینه‌وه‌ی ئه‌و كراسه‌…

(مه‌ریوان وریا قانع) ساڵی (1961) له‌ گه‌ره‌كی (سابونكه‌ران)ی شاری سلێمانی له‌ دایكبووه‌، قوتابخانه‌ی سه‌ره‌تایی له‌ (شێخ سه‌لام) ته‌واو كردووه‌، پاشان به‌ ماڵه‌وه‌ هاتوونه‌ته‌ شاری هه‌ولێر و گه‌ڕه‌كی (سێتاقان) و دواتر له‌ گه‌ڕه‌كی (ده‌واجن) نیشته‌جێبوونه‌ و ناوه‌ندی (برایی) و ئاماده‌یی (كوردستان)ی له‌ شاری هه‌ولێر ته‌واو كردووه‌. دوای ساڵانی هه‌شتا له‌ زانكۆی (موسته‌نسرییه‌)ی شاری (به‌غداد) له‌ به‌شی (ئابوری و كارگێڕی) وه‌رگیراوه‌، هه‌ر له‌ هه‌شاكاندا ده‌ستی به‌ نوسین كردووه‌ و له‌ كۆتایی هه‌شتاكاندا فیكری بونیادگه‌ری له‌ ره‌خنه‌ی ئه‌ده‌بی كوردیدا بره‌و پێداوه‌… دوای راپه‌ڕینی ساڵی (1991) ده‌چێته‌ ده‌ره‌وه‌ی كوردستان و له‌ ساڵی (1995) له‌گه‌ڵ چه‌ند هاوڕێیه‌كی رۆشنبیر گۆڤاری (ره‌هه‌ند) داده‌مه‌زرێنن و له‌و گۆڤاره‌دا كاره‌كانی خۆی درێژه‌ پێده‌دات. هه‌ر له‌ ده‌ره‌وه‌ی وڵات و له‌ وڵاتی (هۆڵه‌ند)ه‌ سه‌ره‌تا له‌ (زانسته‌ سیاسییه‌كان) ماسته‌ر ده‌خوێنێت و دواتر بڕوانامه‌ی دكتۆرا له‌ ژێر ناونیشانی (خوێندنه‌وه‌ی په‌یوه‌ندی نێوان ئایین و ناسیونالیزم و ئه‌ده‌بیات) له‌ بواری زانسته‌ كۆمه‌ڵایه‌تییه‌كان به‌ ده‌ست ده‌هێنێ‌. یه‌كه‌مین كتێبی له‌ ساڵی (2000) به‌ ناوی (ده‌سه‌ڵات و جیاوازیی) به‌ چاپ ده‌گه‌یه‌نێت، پاشان كۆمه‌ڵێ‌ كتێب به‌ ناونیشانه‌كانی (ناسونالیزم و سه‌فه‌ر)، (شوناس و ئاڵۆزی)، (به‌خته‌وه‌ری و بێده‌نگی) ئینجا زنجیره‌یه‌ك كتێب به‌ ناوی (كتێب و دنیا)، (دین و دنیا)، (سیاسه‌ت و دنیا)، (فیكر و دنیا) … هتد، به‌ چاپ ده‌گه‌یه‌نێت.

بواری كاركردنی دكتۆر مه‌ریوان وریا قانع، تێكه‌ڵه‌یه‌كه‌ له‌ كۆمه‌ڵناسیی سیاسیی و رۆشنبیریی، مێژووی فیكری و پێگه‌ی ئه‌ده‌بیات له‌ نێو ژیانی كۆمه‌ڵایه‌تی و سیاسیی و په‌یوه‌ندییه‌كانی نێوان دین و سیاسه‌ت… به‌ زمانی ئینگلیزی و هۆڵه‌ندی ده‌نوسێ‌ و نوسینه‌كانی بۆ چه‌ندین زمان وه‌رگێڕدراون. ئێستا له‌ زانكۆی (ئه‌مستردام) مامۆستای به‌شی خۆرهه‌ڵاتناسییه‌.

ناسنامه‌ و زه‌رده‌شتییه‌ت

به‌ شێوه‌یه‌كی گشتی چه‌مكی ناسنامه‌ بۆ فه‌لسه‌فه‌ی پێش (سوكرات) ده‌گه‌ڕێته‌وه‌! (بارمێندس) و (هیراكلیتس) له‌ باره‌ی په‌یوه‌ندی (خود و ئه‌ویدیكه‌) و له‌ باره‌ی هاوگونجانی نێوان ناسنامه‌ و گۆڕانكارییه‌كانی قسه‌یان كردووه‌… ناسنامه‌ هه‌میشه‌ له‌ په‌یوه‌ندیكردن به‌ ئه‌ویدیكه‌وه‌ دێته‌ ئاراوه‌، له‌ په‌یوه‌ندیكردن به‌ ئه‌وانیدیكه‌وه‌ گۆڕانی به‌ سه‌ردا دێت، كه‌واته‌ ئه‌وانیدیكه‌ هه‌ر ته‌نها ناسنامه‌ی تۆ دیاری ناكه‌ن، به‌ڵكو ده‌شیگۆڕن، به‌ كورتی مه‌رجی بونیادنانی ره‌گه‌زه‌كانی ناسنامه‌ و خود له‌ رووبه‌ڕووبوونه‌وه‌ له‌گه‌ڵ ئه‌وانیدیكه‌دا دێته‌ به‌رهه‌م، ده‌مه‌وێ‌ بڵێم چه‌مكی ناسنامه‌ چه‌مكێكی بێ‌ مێژووه‌.

لێره‌دا هه‌وڵده‌ده‌م له‌ نێوان (په‌یوه‌ندی و خودگه‌رایی و ئه‌ویدیكه‌)دا قسه‌ له‌ ناسنامه‌ بكه‌م، به‌ڵام نه‌ك وه‌ك پرۆسه‌یه‌ك بۆ خۆناسین، به‌ڵكو وه‌ك ماناسازی و جیاوازی، ئه‌گه‌ر ماناسازی ته‌رجه‌مه‌ی ئینتیمای رۆحی نه‌وه‌كان بكه‌ین، ئه‌وه‌ جیاوازی هه‌ر نه‌ته‌وه‌یه‌ك له‌ خه‌سڵه‌ت و سیمای ئه‌و نه‌ته‌وه‌یه‌دا كورت ده‌بێته‌وه‌! هه‌میشه‌ هێز (جیاوازی) به‌ڕێوه‌ ده‌بات، به‌رده‌وام ده‌سه‌ڵاته‌ هه‌ژموونداره‌كان خه‌ریكی ناسنامه‌سازین، پاراستنی ناسنامه‌ به‌ ئه‌ركی خۆیان ده‌زانن…مه‌ریوان وریا قانع له‌ كتێبی (به‌خته‌وه‌ری و بێده‌نگی) ل169- 170- 171، له‌ وه‌ڵامی پرسیارێكدا مێژووی ناسنامه‌ی كوردی ده‌خاته‌ روو و ده‌ڵێت، دوای كه‌وتنی ئیمپراتۆری عوسمانی، ئه‌گه‌ر راسته‌وخۆ ته‌ماشای كۆتاییه‌كانی سه‌ده‌ی نۆزده‌ و ساڵه‌ سه‌خته‌كانی سه‌ده‌ی بیسته‌م بكه‌ین، ده‌بینین مێژووی كوردی هه‌لومه‌رجێك ژیاوه‌، كه‌ تێیدا مژده‌ و خه‌یاڵ و ئه‌گه‌ر و تواناكانی مۆدێرنه‌ له‌ ئاراسته‌كردنی رووداوه‌كانیدا ده‌ستی هه‌بووه‌، واته‌ پرۆژه‌ی خه‌ونبینی ده‌سته‌جه‌معیانه‌ی ئێمه‌، پرۆژه‌ی تازه‌كردنه‌وه‌ و گه‌شه‌پێدان و به‌ره‌وپێشه‌وه‌بردنی ژیانی كۆمه‌ڵایه‌تی و ئینسانی و فه‌رهه‌نگیمان بووه‌، له‌و پرۆژانه‌دا هێزی سه‌ره‌كی گۆڕان و خه‌ون و تازه‌بوونه‌وه‌ نه‌ زه‌رده‌شتییه‌ت بووه‌ و نه‌ هیچ دیدێكی مێژووگه‌رانه‌ی دیكه‌، به‌ڵكو تواناكانی مۆدێرنه‌ بووه‌. بۆیه‌ من هیچ په‌یوه‌ندییه‌كی شایانی باس له‌ نێوان كوردبوون و زه‌رده‌شتییه‌تدا نابینم…

له‌ رووی سیاسییه‌وه‌ مێژووی هاوچه‌رخی ئێمه‌ مێژووی ناسیونالیزمی كوردییه‌، ئه‌و ناسیونالیزمه‌ به‌ درێژایی سه‌ده‌ی بیسته‌م له‌ سه‌ر به‌رهه‌مهێنانی مانا و ره‌مز و خه‌یاڵ و عه‌قڵانیه‌تی سیاسی كاری كردووه‌، ئه‌و ناسیونالیزمه‌ ئه‌گه‌رچی سودێكی گه‌وره‌ی له‌ سه‌رمایه‌ی ره‌مزی سه‌ركرده‌ ئاینییه‌كان وه‌رگرتووه‌، ئه‌گه‌رچی سودێكی گه‌وره‌ی له‌ توانای رێكخستننی ده‌زگا دینییه‌كانی وه‌ك مزگه‌وت و ته‌كیه‌ و ته‌ریقه‌ته‌كان وه‌رگرتووه‌، به‌ڵام به‌ خۆی به‌ هیچ مانایه‌ك پرۆژه‌یه‌كی ئایینی نه‌بووه‌، به‌ هیچ مانایه‌ك شه‌رعیه‌تی خۆی له‌ سه‌ر پرنسیبه‌ ئایینییه‌كان بونیاد نه‌ناوه‌، به‌ڵكو له‌ سه‌ر بنه‌مای پرنسیبه‌ سیاسییه‌كانی مۆدێرنه‌ دروست بووه‌. له‌ سه‌ره‌تای دروستبوونی ناسیونالیزمی كوردی، هه‌رگیز بۆ دروستكردنی (مه‌رجه‌ع و مێژوو و زاكیره‌ی نه‌ته‌وه‌یی تایبه‌ت) بۆ حیكایه‌ته‌ ئاینییه‌كان نه‌گه‌ڕاوه‌ته‌وه‌، راسته‌ ئایین له‌ رێگای نفوزی هه‌ندێ‌ سه‌ركرده‌ی دینی و به‌ گه‌ڕخستنی هه‌ندێ‌ ده‌زگای دینییه‌وه‌ ئاماده‌یی هه‌بوو، به‌ڵام ئایین به‌ هیچ مانایه‌ك یه‌كێك له‌ حیكایه‌ته‌ نه‌ته‌وه‌ییه‌كانی ناسیونالیزمی كوردی نه‌بووه‌.

ناسیونالیزمی كوردی هه‌رگیز باسی له‌ به‌ گه‌ڕخستنی ره‌مزه‌ زه‌رده‌شتییه‌ كۆنه‌كان و پیاده‌كردنی شه‌ریعه‌ت نه‌كردووه‌، حیكایه‌ته‌ هه‌ره‌ سه‌ره‌كییه‌كانی ناسیونالیزمی كوردی ئه‌گه‌ر حیكایه‌تی (كاوه‌ی ئاسنگه‌ر) و (جه‌ژنی نه‌ورۆز) بێت، حیكایه‌تی گه‌ڕانه‌وه‌ نییه‌، بۆ ئایینێكی جیاواز و گریان و له‌خۆدان بۆ پاڵه‌وانێكی ئایینی ناو رابردووی ئێمه‌، به‌ پێچه‌وانه‌وه‌ حیكایه‌تی كاوه‌ی ئاسنگه‌ر حیكایه‌تی داواكردنێكی سه‌رسه‌ختی عه‌داله‌تخوازییه‌، تا راده‌ی گه‌یشتن به‌ راپه‌ڕین و یاخیبوون و قوربانیدان… كه‌واته‌ زه‌رده‌شتییه‌ت نابێته‌ به‌ردی بناغه‌ی ناسنامه‌ی نه‌ته‌وه‌یی ئێمه‌!

ناسنامه‌ی نه‌ته‌وه‌یی، بوونی كۆمه‌ڵێك مژده‌ی هاوبه‌ش و خه‌ونی هاوبه‌ش و پلانی هاوبه‌شه‌ بۆ ئاینده‌یه‌كی پێكه‌وه‌یی و سه‌رفراز! بۆ دروستكردنی ناسنامه‌ی نه‌ته‌وه‌یی ئه‌وه‌ به‌س نییه‌، ته‌نها ته‌ماشای دواوه‌ و رابردووی خۆمان بكه‌ین، ئه‌وه‌ به‌س نییه‌، بڵێین ئێمه‌ نه‌وه‌ی كاوه‌ی ئاسنگه‌رین و ده‌وڵه‌تی میدیا ده‌وڵه‌تی باپیرانی ئێمه‌ بووه‌، زه‌رده‌شت پێغه‌مبه‌ری كورد بووه‌، به‌ڵكو پێویستمان به‌ دیدێكی هاوبه‌ش و خه‌ونێكی هاوبه‌ش و پرۆژه‌یه‌كی هاوبه‌شه‌ بۆ ئاینده‌! به‌ كورتی ناسنامه‌ی نه‌ته‌وه‌یی نادۆزرێته‌وه‌، به‌ڵكو داده‌هێنرێت و دروستده‌كرێت و به‌رده‌وام تازه‌ ده‌كرێته‌وه‌، پێدراوێكی پێشوه‌خت نییه‌، به‌ڵكو داهێنراوێكی ئێستاییه‌ و له‌ میانه‌ی پێكدادان و ئاڵوگۆڕی و گفتوگۆی كۆمه‌ڵایه‌تی به‌رده‌وامدا دروست ده‌بێت.

له‌ كۆی ئه‌و قسانه‌ی مه‌ریوان وریا قانعدا ده‌توانین چه‌مكی ناسنامه‌ی نه‌ته‌وه‌یی له‌ خه‌سڵه‌ت و سیما جیاكه‌ره‌وه‌كاندا بدۆزینه‌وه‌، له‌ ته‌رجه‌مه‌كردنی ئینتیمای رۆحی نه‌وه‌كان و پلانی هاوبه‌ش بۆ ئاینده‌یه‌كی پێكه‌وه‌یی و سه‌رفراز… له‌ كۆی ئه‌و بیروباوه‌ڕ و وێنه‌ و ره‌مزانه‌ی كه‌ گروپێكی كلتوری و سیاسی و كۆمه‌ڵایه‌تی دیاریكراو له‌ هه‌لومه‌رجێكی دیاریكراودا له‌ سه‌ری رێك ده‌كه‌ون و به‌ دنیای ده‌ره‌وه‌ی نیشان ده‌ده‌ن. هه‌موو ئه‌وانه‌ش بایه‌خی له‌ به‌رزكردنه‌وه‌ی پایه‌ی نه‌ته‌وه‌ و پێشكه‌وتن و گه‌شه‌كردنی نه‌ته‌وه‌دا هه‌یه‌، به‌ڵام سه‌رچاوه‌ی قه‌یرانی ناسنامه‌ی نه‌ته‌وه‌یی كوردی بۆ بنه‌ما مێژووییه‌كانی ناگه‌ڕێته‌وه‌، به‌ڵكه‌ بۆ ئیراده‌ی سیاسی و رۆشنبیریی و ره‌مزیی و مه‌عریفی یه‌كگرتوو ده‌گه‌ڕێته‌وه‌! نه‌بوونی چوارچێوه‌یه‌كی دیموكراسییه‌، بۆ رێكخستنی جیاوازییه‌ سیاسی و كۆمه‌ڵایه‌تی و ئایینی و فه‌رهه‌نگییه‌كانی كۆمه‌ڵگای ئێمه‌، نه‌ك لادان له‌ زه‌رده‌شتییه‌ت و بوون به‌ ئیسلام…

ناسنامه‌ی كوردی و ئاڵۆزییه‌كانی

(زیگمۆن باومان) پرۆفیسۆری سۆسیۆلۆژیا، ساڵی (2016) به‌ر له‌ كۆچكردنی له‌ چاوپێكه‌وتنێكدا له‌ باره‌ی ئه‌مڕۆی ناسنامه‌وه‌ ده‌ڵێ‌، ناسنامه‌ له‌ بوونی ئه‌و شته‌ی كه‌ تۆ له‌گه‌ڵی له‌ دایكبووی، بۆ بوونی ئه‌رك، كۆمه‌ڵێك گۆڕانكاری به‌ سه‌ردا هاتووه‌… ئه‌گه‌رچی كۆمه‌ڵگاكان به‌ ئاسانی دروست نابن، به‌ڵام ئه‌مڕۆ تۆ ده‌بێت كۆمه‌ڵگای خۆت دروست بكه‌یت! ئه‌و كۆمه‌ڵگایه‌ی تۆڕه‌ كۆمه‌ڵایه‌تییه‌كان دروستی ده‌كات، شتێكی لاوه‌كییه‌، جیاوازی نێوان كۆمه‌ڵگای تۆڕه‌ كۆمه‌ڵایه‌تییه‌كان و كۆمه‌ڵگای واقیعی ئه‌وه‌یه‌، كه‌ تۆ ده‌توانی به‌ ئازادی بۆ كۆمه‌ڵگای واقیعی بگه‌ڕێیته‌وه‌، به‌ڵام تۆڕه‌ كۆمه‌ڵایه‌تییه‌كان بۆ تۆ ده‌گه‌ڕێنه‌وه‌ و كۆنترۆڵت ده‌كه‌ن… كۆمه‌ڵگای واقیعی فێری گفتوگۆمان ده‌كات، تۆڕی كۆمه‌ڵایه‌تی فێری گفتوگۆمان ناكات، كۆمه‌ڵگای واقیعی ئاسۆی بیركردنه‌وه‌مان فره‌وان ده‌كات، به‌ڵام تۆڕی كۆمه‌ڵایه‌تی ئاسۆی بیركردنه‌وه‌مان فره‌وان ناكات، تۆڕه‌ كۆمه‌ڵایه‌تییه‌كان به‌ سود و چێژن، به‌ڵام ته‌ڵه‌ن.
له‌ بیرمان نه‌چێت، ئه‌و یاسایه‌ی هه‌ر نه‌وه‌یه‌ك له‌ نه‌وه‌كانی به‌ر له‌ خۆی و دوای خۆی به‌ یه‌كه‌وه‌ گرێ‌ ده‌دات، یاسای به‌رده‌وامی و دابڕان، پێكه‌وه‌ بوون و جیابوونه‌وه‌یه‌… مه‌ریوان وریا قانع له‌ كتێبی (شوناس و ئاڵۆزی) ل140 ده‌ڵێت، هه‌ر نه‌وه‌یه‌ك سه‌ر له‌ نوێ‌ پێناسه‌ی تایبه‌ت به‌و چه‌مك و مانا و پرنسیبه‌ كۆمه‌ڵایه‌تی و سیاسی و فه‌رهه‌نگییانه‌ ده‌دات، كه‌ له‌ هه‌ناویدا گه‌وره‌ ده‌بێت و به‌ هۆیانه‌وه‌ جیهان ده‌ناسێت و دیارده‌كان راڤه‌ ده‌كات و دواجاریش له‌ هه‌ناویاندا ده‌مرێت. له‌ رێگای پێناسه‌كردنه‌وه‌ی شته‌كانه‌وه‌ ئه‌و نه‌وه‌یه‌ شوناسێك به‌ خۆی ده‌به‌خشێت و به‌ خۆی و به‌ ده‌ره‌وه‌ی خۆی ده‌ڵێت ئه‌وه‌ منم و ئه‌وه‌ش هه‌ڵوێستی كۆمه‌ڵایه‌تی و سیاسی و كلتوری و مه‌عریفی منه‌، ئه‌وه‌ش ماناكان و هه‌ڵوێسته‌كانی منه‌ بۆ دنیا و دیارده‌كانی ده‌وروبه‌رم. هه‌ر نه‌وه‌یه‌ك نه‌توانێ‌ ئه‌و كاره‌ بكات، نه‌وه‌یه‌كی بێ‌ شوناس ده‌بێت و ئه‌و بێ‌ شوناسییه‌ ده‌یكاته‌ بوونه‌وه‌رێك، كه‌ شته‌كان له‌ ده‌ره‌وه‌ی خواستی ئه‌و به‌ڕێوه‌ی ده‌چن.

پرسیاری ئه‌وه‌ی ئێمه‌ كێین؟ هه‌ر ته‌نها ماڵئاوایی كردن نه‌بووه‌ له‌ شوناسی كۆسمۆپۆلی كه‌ هه‌مووان به‌یه‌كه‌وه‌ كۆ ده‌كاته‌وه‌ و دروستكردنی ماڵی نه‌ته‌وه‌یی، هه‌ر ته‌نها له‌به‌ر یه‌كهه‌ڵوه‌شانه‌وه‌ی فانتازیای سیاسی و كلتوری، له‌به‌ر یه‌كهه‌ڵوه‌شانه‌وه‌ی سه‌ر زه‌مینی هاوبه‌شی برای ئایینی و په‌یمانی ئایینی نه‌بووه‌، هه‌ر ته‌نها به‌ دروستبوونی ناسنامه‌ی نه‌ته‌وه‌یی و په‌یمانی كۆمه‌ڵایه‌تی و ده‌زگا و بۆچوون و پرنسیب و فانتازیا تایبه‌ته‌كانی مۆدێرنه‌ و بزاوتی نه‌ته‌وه‌یی په‌یوه‌ست نییه‌. به‌ڵكو به‌ هێزێكی ره‌مزییه‌وه‌ په‌یوه‌سته‌، كه‌ بتوانێ‌ خه‌ون و خه‌یاڵ و ویسته‌كانی نه‌وه‌ی نوێ‌ له‌ واقیعدا بنه‌خشێنێ‌ و كۆمه‌ڵگایه‌كی جیاواز بهێنێته‌ ئاراوه‌.

مه‌ریوان وریا قانع پێیوایه‌ ناسیونالیزمی كوردی له‌ رووی سیاسییه‌وه‌ پشت ئه‌ستور بوو به‌ نوخبه‌ی رۆشنبیرییه‌وه‌، دروستكردنی حیزبی سیاسی و دامه‌زراندنی یانه‌ و ده‌زگا و كۆڕ و كۆمه‌ڵه‌ی نوێ‌… له‌ ده‌ستپێشخه‌رییه‌كانی ئه‌و نوخبه‌ رۆشنبیرییه‌وه‌ بووه‌، به‌ڵام كێشه‌ی سه‌ره‌كی ئه‌و نوخبه‌یه‌ له‌وه‌دابووه‌، كه‌ نه‌یتوانی په‌یوه‌ندییه‌كی ئۆڕگانی له‌گه‌ڵ واقیعی كۆمه‌ڵایه‌تی و كلتوریی و زمان و ره‌مزه‌ ته‌قلیدی و باوه‌كانی كۆمه‌ڵگادا دروست بكات، ئه‌وه‌ش بۆ نه‌بوونی سه‌رمایه‌یه‌كی به‌ هێزی ره‌مزی ده‌گه‌ڕێته‌وه‌، هێزێكی ره‌مزی كه‌ پشتی ئه‌و نوخبه‌یه‌ بگرێ‌ و بتوانێ‌ خه‌ون و خه‌یاڵ و ویسته‌كانی له‌ واقیعدا بنه‌خشێنێ‌، بتوانێ‌ هێزه‌كانی دیكه‌ له‌ ده‌وروبه‌ری كۆ بكاته‌وه‌، تا ئه‌و نوخبه‌یه‌ بتوانێ‌ كاریگه‌ری راسته‌وخۆ له‌ سه‌ر واقیعی كۆمه‌ڵایه‌تی و سیاسی دروست بكات… به‌و مانایه‌ش كێشه‌كه‌ ئه‌وه‌یه‌، كه‌ خه‌ونی بونیادنانی قه‌واره‌ی سیاسی كوردی یه‌كانگیر نه‌بووه‌ له‌گه‌ڵ خه‌ونی تازه‌كردنه‌وه‌ی كۆمه‌ڵگای كوردیدا؟!

ناسنامه‌ و دنیا

جیاوازی نێوان كۆمه‌ڵگای تۆڕه‌ كۆمه‌ڵایه‌تییه‌كان و كۆمه‌ڵگای واقیعی، له‌ ئازادی و ئاسایشدایه‌، زیگۆمان باومان ده‌ڵێ‌ ئه‌گه‌ر ئاسایشی زیاترت بووێ‌، ده‌بێ‌ واز له‌ بڕێك ئازادی خۆت بهێنیت، (چونكه‌ دواجار ئه‌وه‌ی ئێمه‌ له‌ سه‌ركه‌وتنی ئازادی پێشبینیمان ده‌كرد، كۆمپانیاكان ده‌ستیان به‌ سه‌ردا گرت)… به‌ڵام جیاوازی نێوان هێز و سیاسه‌ت، له‌ به‌ جیهانیبوون و به‌ ناوخۆیبووندایه‌! تێكه‌ڵكردنی ماڵی سیاسه‌ت به‌ ماڵی هێز له‌ سه‌ر ده‌ستی ده‌وڵه‌ت- نه‌ته‌وه‌ كۆتایی هاتووه‌، چونكه‌ سیاسه‌ت ناتوانێ‌ به‌ڵێنه‌كانی به‌رێته‌ سه‌ر، به‌ڵام هێز به‌ جیهانی بووه‌… كه‌واته‌ هه‌ڵه‌یه‌ ئه‌گه‌ر ئێمه‌ی كورد پێمانوابێت ده‌توانین ته‌نها له‌ رووی ناوخۆییه‌وه‌ كێشه‌كانی خۆمان چاره‌سه‌ر بكه‌ین.

ئه‌مڕۆ دنیا په‌یوه‌ندی له‌گه‌ڵ ناسنامه‌دا شكاوه‌، مه‌رج نییه‌ په‌یوه‌ندی ناسنامه‌ت له‌گه‌ڵ ئه‌و شوێنه‌ هه‌بێت، كه‌ لێی ده‌ژی؟! دنیا روو به‌ڕووی گۆڕانكاری زۆر بۆته‌وه‌، تێگه‌یشتن له‌و گۆڕانكارییانه‌ له‌ سه‌ر پرسه‌ ناسنامه‌یی و كلتورییه‌كان بۆ ئێمه‌ی كورد بایه‌خی تایبه‌تی هه‌یه‌! ناسنامه‌ ئامرازێكی دروستكراوه‌، به‌ڵام ده‌بێ‌ بزانین ناتوانین وازی لێبهێنین، ده‌بێ‌ به‌ شێوه‌یه‌كی دیكه‌ به‌ دوایدا بگه‌ڕێین، چونكه‌ ناسنامه‌ هاوسه‌نگی نێوان خود و ناخود راده‌گرێت.

ره‌نگه‌ چیدی نه‌توانین پێناسه‌ی كۆمه‌ڵگای كوردی به‌ دانیشتوانی ئه‌و سه‌ر زه‌مینه‌ جوگرافییه‌ بكه‌ین، كه‌ نه‌وه‌كانی به‌ر له‌ ئێمه‌ی تێیدا ژیاون، وه‌ك مه‌ریوان وریا قانع له‌ شوناس ئاڵۆزی ل87-88 دا ده‌ڵێ‌، ناتوانین دیارده‌كانی ناو ئه‌و كۆمه‌ڵگایه‌ ته‌نها له‌ سیاقه‌ لۆكاڵیه‌كانی ناوخۆدا بخوێنینه‌وه‌ و چاو له‌و هه‌موو رایه‌ڵه‌ ئه‌لكترۆنیانه‌ بنوقێنین، كه‌ ئه‌و كۆمه‌ڵگایه‌ به‌ ده‌ره‌وه‌ی خۆیه‌وه‌ گرێ‌ ده‌دات.

ئه‌مڕۆ دنیا په‌یوه‌ندی له‌گه‌ڵ كۆمه‌ڵگادا شكاوه‌، بۆیه‌ گره‌وی سه‌ره‌كی سۆسیۆلۆژیای هاوچه‌رخ له‌وه‌دایه‌، چۆن بتوانێ‌ قسه‌ له‌ سه‌ر دیارده‌ كۆمه‌ڵایه‌تییه‌كانی دنیای هاوچه‌رخ بكات، به‌ بێ‌ ئه‌وه‌ی چه‌مكی كۆمه‌ڵگا به‌ كار بهێنێت؟! چونكه‌ كۆمه‌ڵگا سه‌ر به‌ سۆسیۆلۆژیای سه‌ده‌ی نۆزده‌ و قۆناغی بونیادنانی ده‌وڵه‌تی نه‌ته‌وه‌یه‌، واته‌ له‌ رۆژگاری جیهانگیریدا ئه‌و چه‌مكه‌ ناتوانێ‌ وه‌ك چوارچێوه‌ی روودانی رووداوه‌ كۆمه‌ڵایه‌تییه‌كان ته‌ماشا بكرێت!

ئه‌مڕۆ دنیا په‌یوه‌ندی له‌گه‌ڵ نیشتماندا شكاوه‌، واته‌ چه‌مكی نیشتمانیش گۆڕانی گه‌وره‌ی به‌ سه‌ر داهاتووه‌، نیشتمان چیدی به‌ ته‌نها جوگرافیایه‌كی واقیعی نییه‌، واته‌ شوێنێك نییه‌، تۆ ده‌بێت تێیدا ژیابیت و پێی ئاشنا بیت، به‌ڵكو جوگرافیایه‌كی خه‌یاڵیشه‌، شوێنێكه‌ ده‌شێ‌ نه‌یناسیت و نه‌دیبێت و تێیدا نه‌ژیابیت. نه‌خشه‌ی نیشتمان چیدی به‌ ته‌نها له‌ ناو واقیعێكی جوگرافی لۆكاڵیدا نییه‌، به‌ڵكو له‌ نێو ئامرازه‌ ته‌كنیكییه‌كانی (شاشه‌ی كۆمپیوته‌ر، فاكس، نامه‌كانی ئینته‌رنێت، به‌رنامه‌ی ته‌له‌فیزۆن، سه‌تالایت…) دایه‌، له‌ نێو په‌یوه‌ندی نوێ‌ دایه‌. دواجار چیدی ناسنامه‌ به‌ ته‌نها له‌ پاڵ پێدراوه‌ لۆكاڵی و ناوچه‌ییه‌كانی ناو نیشتمان و كلتوری ناو نیشتماندا به‌رهه‌م ناهێندرێت، به‌ ته‌نها راسته‌وخۆ ژینگه‌، ژینگه‌ی هه‌ڵهێنجانی ماناكان و پێناسه‌كان و په‌یوه‌ندییه‌كان نییه‌، چونكه‌ له‌گه‌ڵ ئینته‌رنێتدا توانایه‌ك هاتۆته‌ كایه‌وه‌، كه‌ هه‌موو جیهان بێته‌ سه‌ر زه‌مینی په‌یوه‌ندی رۆژانه‌ و ببێته‌ سه‌ر زه‌مینی به‌رهه‌مهێنانی مانا و شوناس. له‌ دۆخێكی وادا ناسنامه‌ ساده‌ و تاكره‌هه‌نده‌كان دووچاری قه‌یران ده‌بنه‌وه‌ و قۆناغی ناسنامه‌ ئاڵۆزه‌كان دێته‌ كایه‌وه‌، بیرۆكه‌ی فره‌ده‌نگی، جیاوازی، به‌ناویه‌كداچوون و تێكه‌ڵبوونی گڵۆباڵ به‌ لۆكاڵ وا ده‌كات ئینسان هه‌میشه‌ له‌ به‌ر ده‌م رستێك ئه‌گه‌ر و توانای هه‌ڵبژاردن و داڕشتنی ناسنامه‌ی تازه‌دا بێت، هه‌ر ئه‌وه‌ش واده‌كات نوێنه‌رانی ناسنامه‌ی تاكره‌هه‌ند و ته‌قلیدی ترسیان لێبنیشێت.

هه‌ولێر ٍٍ23/7/2018




(سێ شیعری محمود ده‌روێش و دوو وه‌رگێڕانی جیاواز)…. سه‌دیق سه‌عید ڕواندزی

له‌م ساڵانه‌ی دواییدا، بزاوتێكی گه‌وره‌ له‌وه‌رگێڕان له‌نێوه‌ندی ئه‌ده‌بی كوردیدا ده‌ركه‌وتووه‌. كه‌تیایدا سه‌دان به‌رهه‌می نووسه‌رانی دنیا به‌زمانه‌ جیاوازه‌كان وه‌رگێڕدراونه‌ته‌ سه‌رزمانی كوردی. ئه‌وبزاوته‌ به‌ پێی پاشخانی ڕۆشنبیری وه‌رگێڕو ئاستی زانین و شاره‌زاییان له‌زمان ده‌گۆڕێت. واته‌ ئه‌زموونه‌كان جیاوازن. دیاره‌ ئه‌مه‌ش به‌هۆی نه‌بوونی نێوه‌ندێكی تایبه‌ت به‌وه‌رگێڕانه‌ كه‌تیایدا ستافێكی شاره‌زا، بڕیارله‌ سه‌رجۆرو ناوه‌ڕۆكی ئه‌وبه‌رهه‌مانه‌بدات كه‌وه‌رده‌گێڕدرێن. بۆیه‌ ده‌بینین هاوشێوه‌ی زۆر كایه‌ی تر،وه‌رگێڕانیش له‌نێوئێمه‌داچه‌ندین كه‌موكورتی هه‌یه‌.چونكه‌ هه‌رده‌زگاو هه‌ر وه‌رگێڕێك په‌یره‌و له‌ جۆرێك نووسین و ڕێنووس ده‌كات كه‌خۆی ده‌یه‌وێت.

نه‌ك بنه‌مایه‌كی دارێژراوی زانستییانه‌ و زمانه‌وانی هه‌بێت. هه‌ڵبه‌ته‌ وه‌رگێڕان هونه‌ره‌.له‌وهونه‌ره‌شدا پێشمه‌رجی یه‌كه‌م شاره‌زایی و قوڵبوونه‌وه‌یه‌ له‌هه‌ردوو زمان.تائاستی هاوتاكردن و به‌راوردكاریانه‌ی زمان.به‌ڵام له‌ شاره‌زایی گرنگتر، زاڵبوونی وه‌رگێڕه‌ به‌سه‌ر هه‌ردووزمانداله‌ڕووی واتاسازی و چه‌مك و ده‌ربڕینه‌كان. بۆ ئه‌وه‌ی ناوه‌ڕۆكی ده‌ق وه‌ك ئه‌وه‌ی كه‌هه‌یه‌ بگه‌ینرێته‌ خوێنه‌ر. بێگومان مه‌رج نییه‌ له‌هه‌ردووزماندا، هاوواتاو مانای دروستی وشه‌یه‌ك وه‌ك یه‌ك بوونیان هه‌بێت. به‌ڵام مه‌رجه‌ مانای ئه‌و چه‌مكه‌ هێنده‌ له‌زمانی بۆ وه‌رگێڕدراو نزیكبكرێته‌وه‌ تاڕاده‌ی گه‌یاندنی مانای ته‌واو.له‌وه‌رگێڕاندا هه‌رگیز ده‌قێك وه‌كو خۆی به‌هه‌مان وێنه‌و بونیادی زمانه‌وانی، به‌هه‌مان ئاماژه‌ و واتا،له‌زمانێكی دیكه‌دا به‌رجه‌سته‌ناكرێت. به‌ڵكو ناوه‌ڕۆك، په‌یام و ئاماژه‌كان ده‌گه‌ینرێن. زۆرجار ده‌ڵێن وه‌رگێڕان خیانه‌ته‌. وه‌رگێڕانی شیعریش دووجار خیانه‌ته‌. چونكه‌ ناتوانرێت ده‌قێكی شیعری به‌هه‌مان وێنه‌ی هونه‌ری و شیعریه‌ته‌وه‌، وه‌ربگێردرێت.

به‌پێچه‌وانه‌ ده‌قه‌كانی چیڕۆك و ڕۆمان كه‌ڕه‌گه‌زی گێڕانه‌وه‌یان تێدایه‌و ده‌توانرێت به‌یه‌ك هێڵی ئاسۆیی، ده‌قه‌كه‌ وه‌ربگێڕدرێت. به‌ڵام تۆپۆگرافیای ده‌قی شیعری، به‌تایبه‌تیش شیعری سه‌ربه‌ست وئازاد جیاوازه‌ له‌ژانره‌ ئه‌ده‌بییه‌كانی تر. بۆیه‌ زۆرجار كاتێ ده‌قێكی شیعری به‌زمانی پێ نووسراو ده‌خوێنینه‌وه‌،هه‌ست به‌و جیاوازییانه‌ ده‌كه‌ین كاتێ هه‌مان ئه‌وده‌قه‌ به‌زمانی بۆ وه‌رگێڕدراوی زمانی دووه‌م ده‌خوێنیینه‌وه‌.بگره‌ له‌زۆركاتدا ڕه‌نگه‌ چێژیشی لێ نه‌بینین.چونكه‌ شیعر له‌وێنه‌ی هونه‌ری و شیعریه‌ت و ڕیتمی ناوه‌كی وشه‌كان پێكهاتووه‌.به‌ پێچه‌وانه‌ی چیڕۆك و ڕۆمان كه‌ڕه‌گه‌زی گێڕانه‌وه‌یان تیادا به‌رجه‌سته‌یه‌. گێڕانه‌وه‌ش به‌به‌راورد له‌گه‌ڵ وێنه‌یه‌كی هونه‌ری له‌ده‌قی شیعریدا، كردارێكی ئاسانتره‌ بۆ وه‌رگێڕان. به‌ڵام لێره‌دا له‌بواری وه‌رگێڕان به‌گشتی گرفتێكی دیكه‌ش هه‌یه‌، ئه‌ویش جیاوازی وه‌رگێڕانه‌كانه‌لای وه‌رگێڕه‌كانی كورد له‌ئاستی وشه‌و په‌یام و ناوه‌ڕۆكی ده‌ق.

به‌ڕاده‌یه‌ك كه‌خوێنه‌ر زۆرجار به‌ردوو وه‌رگێڕانی جیاوازی ده‌قێك ده‌كه‌وێت. له‌كاتێكدا ده‌قه‌كه‌ ونووسه‌ره‌كه‌ش هه‌ریه‌ك كه‌سن. ده‌شێ ئه‌م جیاوازییه‌ په‌یوه‌ندی به‌ تێگه‌یشتن و ئاستی زانینی زمان وشاره‌زایی وه‌رگێڕان هه‌بێت. به‌ڵام ناكرێت یه‌ك ده‌قی دیاریكراو به‌چه‌ندین ده‌سته‌واژه‌و ده‌ربڕینی جیاواز وه‌ربگێڕدرێن. چونكه‌ ئه‌مه‌ گیروگازی تێگه‌یشتن لای خوێنه‌ر دروست ده‌كات.ده‌كه‌وێته‌ گومان و دوودڵی به‌وه‌ی كام وه‌رگێڕانیان هونه‌ریتره‌ له‌ ئه‌وه‌ی تریان. له‌وڕوانگه‌یه‌وه‌، ئێمه‌ ئاماژه‌ بۆ سێ ده‌قی شیعری (مه‌حمود ده‌روێش) ده‌كه‌ین كه‌ به‌دووشێوه‌ی جیاواز وه‌رگێڕدراون له‌كاتێكدا شیعره‌كان هه‌مان شیعرن.

ئه‌وسێ ده‌قه‌ له‌كتێبێ(بیرت ده‌چیته‌وه‌ وه‌ك ئه‌وه‌ی هه‌بووبیت) كه‌ (ئازاد به‌رزنجی) وه‌ریگێڕاوه‌و تایبه‌ته‌ به‌ژیان و شیعره‌كانی ده‌روێش بڵاوكراونه‌ته‌وه‌. هه‌مان ئه‌وسێ شیعره‌ (پشكۆ نه‌جه‌مه‌ددین)یش وه‌ریگێڕاون و له‌ ژماره‌(1035ی ڕۆژی 12-4-2018) ئه‌ده‌ب و هونه‌ری كوردستانی نوێ بڵاوكراونه‌ته‌وه‌. جیاوازی شیعره‌كان له‌و دوو وه‌رگێڕانه‌دا له‌ئاستێكه‌ كه‌ته‌واو هه‌ست به‌جیاوازی وشه‌و بونیادی زمانی ده‌قه‌كه‌ ده‌كه‌ین.به‌و پێیه‌ی وێنه‌ شیعرییه‌كان، یاخود چه‌مك و ده‌سته‌واژه‌كان، له‌هه‌ردوو ده‌قدا گۆڕانیان به‌ سه‌رداهاتووه‌. هه‌مووشمان ده‌زانین له‌زانستی زمان به‌گشتی و زمانی كوردی به‌تایبه‌تی، هه‌رگۆڕانكارییه‌ك له‌فۆنیمی وشه‌كان، یاخود بونیادی وشه‌كان، ده‌بێته‌ هۆی گۆڕانكاریی له‌مانای وشه‌كان. ڕه‌نگه‌ نه‌توانرێت ماناكانی ده‌قێكی شیعری به‌هه‌موو وێنه‌ و پێكهاته‌ هونه‌رییه‌كانه‌وه‌، وه‌ربگێڕدرێنه‌ سه‌ر زمانی كوردی. به‌ڵام نابێ ئه‌وه‌مان بیربچێت هه‌رگۆڕانكاریی و جێگۆڕێیه‌ك له‌تۆپۆگرافیای وشه‌كان له‌ بونیادی ده‌قدا، ده‌بێته‌ هۆێ ئاڵۆزی له‌ماناو ناوه‌ڕۆكی ده‌ق.

لێره‌دا ئێمه‌ چه‌ند كۆپڵه‌یه‌ك له‌هه‌رسێ شیعره‌كانی ده‌روێش وه‌رده‌گرین، كه‌ هه‌ردوو وه‌رگێڕ به‌ڕوانینی خۆیان وه‌ریان گێڕاوه‌ته‌سه‌ر زمانی كوردی. له‌به‌ردرێژنه‌بوونه‌وه‌ی بابه‌ته‌كه‌مان و هه‌روه‌ها شیعره‌كانیش، ناتوانین هه‌موو شیعره‌كان بنووسینه‌وه‌. ته‌نها ئه‌و وێنه‌ شیعریانه‌ وه‌رده‌گرین، كه‌جیاوازییان هه‌یه‌ له‌ماناو ناوه‌ڕۆك. ئه‌میش له‌ڕێگه‌ی جیاوازی ئه‌زموونی وه‌ڕگێڕانی هه‌ردوو وه‌رگێڕه‌وه‌.له‌خواره‌وه‌ ئاماژه‌ به‌كۆپڵه‌ شیعرییه‌كان ده‌كه‌ین:_

*(شیعری هیوا)

نموونه‌ له‌وه‌رگێڕانی( ئازاد به‌رزنجی):_

هێشتا له‌ماڵه‌كانتانا حه‌سیرو ده‌رگایه‌ك ماوه‌..
به‌ری ڕه‌شه‌با له‌و مناڵانه‌ بگرن به‌ڵكو خه‌ویان لێبكه‌وێ..
باوكه‌ ئه‌و خوێنه‌ مه‌ڕێژن..له‌هه‌ناوتانا كۆرپه‌له‌ هه‌یه‌..
هه‌نگوینه‌كه‌ بپارێزن..

هه‌مان شیعر به‌نموونه‌ی وه‌رگێڕانی(پشكۆ نه‌جمه‌ددین):_

هێشتا له‌ماڵی ئێوه‌دا ڕاخه‌رێك و ده‌رگایه‌ك هه‌ن..
ڕێ له‌ڕه‌شه‌با بگرن تامنداڵه‌كان ڕابكشێن..
له‌ پشتانا تۆرمه‌ی كۆرپه‌له‌ ده‌بزوێ..ئێوه‌ ئه‌و خوێنه‌ مه‌ڕێژن..
هه‌نگوینه‌كه‌ پاشه‌كه‌وت بكه‌ن..

ئه‌گه‌ر به‌راوردی نموونه‌ی هه‌ردوو وه‌رگێڕانه‌كه‌ بكه‌ین، تێبینی چه‌ند حیاوزییه‌ك ده‌كه‌ین له‌ ئاستی بونیادی زمانه‌وانی داڕشتنی وشه‌ وڕسته‌كان و هاوكات له‌ڕووی ماناشه‌وه‌. له‌دێڕی یه‌كه‌مدا، ماڵه‌كانتان به‌شێوه‌ی كۆ و به‌گشتی به‌كارهاتووه‌، به‌ڵام له‌نموونه‌ی دووه‌م ماڵ، ماڵێكی دیاریكراوه‌ كه‌ئه‌ویش هی كه‌سی دووه‌می كۆیه‌. له‌هه‌مان كۆپڵه‌دا حه‌سیرهه‌یه‌ كه‌ئاماژه‌یه‌ بۆ جۆره‌ ڕاخه‌رێكی دیاریكراوو تایبه‌تی، به‌ڵام له‌وه‌ی تریان ڕاخه‌ر هه‌یه‌ كه‌هه‌موو جۆرێك ده‌گرێته‌وه‌. له‌نموونه‌ی یه‌كه‌م منداڵان خه‌ویان لێده‌كه‌وێت، به‌ڵام له‌نموونه‌ی دووه‌م ڕاده‌كشێن. بێگومان خه‌وتن و ڕاكشان دوومانای جیاوازیان هه‌یه‌. چونكه‌ خه‌وتن كردارێكی دیاریكراوه‌.

به‌ڵام ڕاكشان مه‌رج نییه‌ ئامانج لێی خه‌وتن بێت. به‌ڵكو سره‌وتن، ئارامی، هه‌دادان، پاڵكه‌وتنیش ده‌گرێته‌وه‌. له‌نموونه‌ی یه‌كه‌مدا، كۆرپه‌له‌ له‌هه‌ناودایه‌، به‌ڵام له‌نموونه‌ی دووه‌مدا، له‌پشتدایه‌. هه‌مووشمان ده‌زانین له‌زمانی كوردیدا، پشت و هه‌ناو دوومانای جیاواز ده‌گه‌یه‌نن. وێرای ئه‌مه‌ش له‌نموونه‌ی یه‌كه‌م وشه‌ی (تۆرمه‌) نییه‌، به‌ڵام له‌نموونه‌ی دووه‌مدا هه‌یه‌. له‌ هه‌مان ئه‌وكۆپله‌ شیعریه‌دا، له‌نموونه‌ی یه‌كه‌م، هه‌نگوینه‌كه‌ ده‌پارێزرێت، به‌ڵام
له‌نموونه‌ی دووه‌م پاشه‌كه‌وت ده‌كرێت.له‌كاتێكدا ئه‌م دوو وشه‌یه‌ جیاوازن له‌یه‌كتری. ئه‌گه‌ر هه‌ردوو دێڕه‌ شیعریه‌كه‌، وه‌ربگێڕینه‌ سه‌رزمانی عه‌ره‌بی، ئایا مانایان ده‌گۆڕێت یاخود نا؟

*شیعری(شه‌مه‌نده‌فه‌ری سه‌عات یه‌ك)

نموونه‌ له‌وه‌رگێڕانی( ئازاد به‌رزنجی):_

ژن و پیاوێ له‌یه‌كدی جیاده‌بنه‌وه‌.. ئه‌شكێنه‌وه‌..
حه‌زئه‌كه‌ن له‌ژێیه‌كانی گیتاره‌كه‌وه‌..
كۆمه‌ڵێ كۆڵان و هاوڕێ له‌مه‌درید بانگیان كردم…
هیچی ئه‌و ژنه‌م له‌یاد ناچێ..
دووپیاو و ژنێك پێك ئه‌گه‌ین..

هه‌مان وێنه‌ شیعرییه‌كان به‌نموونه‌ی وه‌رگێڕانی(پشكۆ نه‌جمه‌ددین):_

ژن و پیاوێك لێك داده‌بڕێن…دڵیان ده‌شكێن..
هاوئاهه‌نگن له‌ژێی تاردا..
له‌مه‌درید كۆڵانه‌كان بانگیان كردم..
له‌ژندا من هیچ شتێكی له‌بیرناكه‌م..
ئێمه‌ ژن و پیاوێك ده‌بووین… پێك گه‌یشتبان..

له‌هه‌ردوو نموونه‌ی وه‌رگێڕانی شیعره‌كه‌دا، هه‌ست به‌جیاوازییه‌كی ته‌واو له‌ڕووی وشه‌سازیی و بونیادی ڕسته‌یی زمان ده‌كه‌ین.ته‌نانه‌ت به‌شێك له‌وشه‌كان له‌ڕووی ماناشه‌وه‌، دوو واتای جیاواز ده‌گه‌یه‌نن. له‌نموونه‌ی یه‌كه‌مدا، ئامێره‌كه‌ گیتاره‌،به‌ڵام له‌وه‌ی دووه‌م بۆته‌ تار. بێگومان ئه‌و دوو ئامێره‌ش(ئه‌گه‌ر هه‌ڵه‌نه‌بم) جیان له‌یه‌كتری. له‌نموونه‌ی یه‌كه‌مدا، كۆَڵانه‌كان و هاوڕێ ده‌بینرێن، به‌ڵام له‌وه‌ی تریان ته‌نها كۆڵانه‌كانه‌. له‌وه‌رگێڕانی یه‌كه‌مدا، شوناسی ژنه‌كه‌ دیاریكراوه‌. واته‌ مه‌به‌ستی شاعیرژنێكه‌ كه‌ له‌خه‌یاڵی ئه‌ودایه‌ و هیچ شتێكی ئه‌وی له‌یاد ناچێ. به‌ڵام له‌وه‌ڕگێرانی دووه‌مدا،شوناسی ژن شوناسێكی گشتییه‌. واته‌ هیچی كۆی ژنه‌كانی له‌بیرناچێت. نه‌ك ته‌نها تاقه‌ ژنێكی دیاریكراو.له‌وه‌رگێڕانی ئازاد به‌رزنجیدا، دوو پیاو و ژنێك پێگ ئه‌گه‌ن، به‌ڵام له‌وه‌رگێڕانی پشكۆ نه‌جمه‌ددیندا،ته‌نها ژنێك و پیاوێكن. له‌كۆتادێڕیشدا، له‌ وه‌رگێڕانی یه‌كه‌م وشه‌ی(ئه‌شكێنه‌وه‌)یه‌.به‌ڵام له‌وه‌رگێڕانه‌كه‌ی تردا هه‌مان وشه‌ بۆته‌(دڵیان ده‌شكێن).

شیعری(یه‌كشه‌ممه‌ی شین)..

نموونه‌ له‌وه‌رگێڕانی(ئازاد به‌رزنجی):_

هه‌نگاوی كه‌سێ ئه‌بینی سه‌فه‌رده‌كا..
موزارت هه‌لئه‌بژێرێ…

هه‌مان دێڕه‌ شیعرییه‌كان به‌نموونه‌ی وه‌رگێڕانی(پشكۆ نه‌جمه‌ددین)..

كه‌سێك ده‌بینیت له‌سه‌فه‌ردایه‌..
موزیكی مۆزارت له‌به‌ردڵی ده‌نێ..

له‌نموونه‌ی یه‌كه‌م، وشه‌ی سه‌فه‌ر ڕانه‌بردووه‌، چونكه‌ كرداره‌كه‌ هێشتا ئه‌نجام نه‌دراوه‌، به‌ڵام له‌وه‌ی تریان، له‌سه‌فه‌ردایه‌ واته‌ ڕابردووی به‌رده‌وامه‌. له‌دێڕی دووه‌مدا مۆزارت هه‌ڵئه‌بژێرێ، به‌ڵام له‌وه‌رگێڕانه‌كه‌ی تردا، مۆزیكی مۆزارت هه‌ڵئه‌بژێرێ. واته‌له‌مه‌دا مه‌به‌سته‌كه‌ دیاریكراوه‌ كه‌مۆزیكی مۆزارته‌،به‌ڵام له‌وه‌ی یه‌كه‌میان ته‌نها مۆزارته‌ كه‌ده‌شێ گریمانه‌ی ئه‌وه‌ بكه‌ین مۆزارت ناوێك بێت، هه‌رناوێك نه‌ك ناوی مۆسیقارێك. ئه‌مانه‌ به‌شێك بوونه‌ له‌و جیاوازیانه‌ی كه‌وتنه‌ به‌رچاوم. دیاره‌ من وه‌ك خوێنه‌رێك ناتوانم دادوه‌ری بكه‌م و له‌نێوان هه‌ردوو وه‌رگێڕانه‌كه‌دا ڕای خۆم بڵێم. به‌تایبه‌تیش كه‌من زمانی عه‌ره‌بی نازانم. به‌ڵام ئه‌گه‌ر بابه‌ته‌كه‌ په‌یوه‌ندی به‌ئه‌زموون و پیشه‌ی وه‌رگێڕانه‌وه‌ هه‌بێت، ئه‌وا بێگومان ئازاد به‌رزنجی یه‌كێكه‌ له‌وه‌رگێڕه‌ هه‌ره‌ سه‌ركه‌وتوو دیاره‌كانی ئێمه‌، كه‌به‌پیشه‌ وه‌رگێڕه‌و وه‌رگێڕانی كردۆته‌ كاری هه‌میشه‌یی خۆی و قوربانی به‌دنیای چیڕۆك نووسینی خۆی داوه‌ له‌پێناو كاری وه‌رگێڕیدا.تائێستاش وه‌ك خوێنه‌رێك ده‌یان كاری وه‌رگێڕانی ئه‌ده‌بی ئه‌وم خوێندوونه‌ته‌وه‌وچێژم لێوه‌گرتوون…

سه‌رنج/ خوێنه‌ر ده‌توانێ بۆ به‌راوردكردنی شیعره‌كان،بگه‌ڕێته‌وه‌ سه‌ر ئه‌و سه‌رچاوانه‌ی له‌سه‌ره‌تای ئه‌م نووسینه‌وه‌ ئاماژه‌م پێكردوون.

*ئه‌م بابه‌ته‌ له‌(ئه‌ده‌ب و هونه‌ری كوردستانی نوێ) ژماره‌(1046)ی ڕۆژی 12-7_2018بڵاوكراوه‌ته‌وه‌……




گۆرانییه‌كی شین …. غەمگین بۆڵی …. به‌شی هه‌شته‌م

نووسین چه‌نده‌ به‌رپرسیاریه‌تی بێت، هێنده‌یش ئه‌خلاقه‌. ئه‌خلاق وه‌ك ڕێچكه‌ نا، وه‌ك ئامانه‌تی زانستی. ئێمه‌ ئه‌گه‌ر بڕیاره‌ هه‌ر بنووسین و بنووسین، ناشێت ده‌ستكاری گوتراوی كه‌سانی به‌ر له‌خۆمان بكه‌ین و به‌هه‌ڵه‌یه‌كی ساخته‌چییه‌تی جۆرێكی دیكه‌ نیشانی خوێنه‌ر بده‌ین. ئه‌وه‌یش ته‌نیا له‌به‌ر ئه‌وه‌ی گوتاره‌كه‌مان لاپه‌ڕه‌ی زیاتر خه‌سار بكات و شوێنی درێژدادڕیش نه‌مابێته‌وه‌. باشه‌ ئه‌گه‌ر به‌ڕێزت باسی (كۆپیكاریی) ده‌كه‌یت، ئه‌ی بۆچی ئاماژه‌ت به‌وه‌شت نه‌داوه‌ كه‌ گوتاری (شیعر له‌ بۆته‌ی فۆڕمی گراندا) له‌ ژێر كاریگه‌ریی گوتاره‌كه‌ی من ( گۆرانییه‌كی شین)دا نووسیوه‌، كه‌ هه‌ردووك گوتاره‌كه‌ ڕه‌خنه‌گرتنه‌ له‌ ئه‌زموونی شیعری شاعیر (ئه‌نوه‌ر مه‌سیفی).

بۆ ئه‌وه‌ی قسه‌كانمان به‌بێ به‌ڵگه‌ و ڕووت نه‌مێننه‌وه‌، ئێستا ته‌نیا ئاماژه‌ به‌ په‌ڕه‌گرافێك ده‌كه‌م، وه‌لێ ئه‌گه‌ر پێویستیكرد له‌ داهاتوودا بۆی ده‌گه‌ڕێمه‌وه‌ و وردتر هه‌ڵوه‌سته‌ له‌سه‌ر ئه‌وه‌ ده‌كه‌م. بنووسی به‌ڕێز ئارام سه‌دیق له‌باره‌ی ئه‌زموونی شاعیر (ئه‌نوه‌ر مه‌سیفی)یه‌وه‌ له‌ گوتارێكیدا به‌ناونیشانی ( شیعر له‌ له‌ بۆته‌ی فۆڕمی گراندا)، نووسیویه‌تی: ” ئه‌وه‌نده‌ی من له‌ ئه‌زموونی شیعریی ئه‌نوه‌ر مه‌سیفی وردبوومه‌ته‌وه‌ به‌تایبه‌ت ئه‌و قۆناغه‌ی ناوی فۆڕمی گرانی لێناوه‌ ئه‌وه‌نده‌ له‌ هه‌وڵی ئه‌وه‌دایه‌ كه‌ دونیای باو تێپه‌ڕێنێت، ئه‌وه‌نده‌ مه‌به‌ستی نییه‌ دونیایه‌كی نوێی شیعریی بونیاد بنێت، خۆ ئه‌گه‌ر بونیادیشی بنێت ئه‌وا دونیایه‌كه‌ به‌سه‌رخۆیدا داخراوه‌ و وه‌كو كۆشكێكی بێ ده‌رگا و په‌نجه‌ره‌ وه‌هایه‌ و به‌ ته‌نها یه‌ك ده‌لاقه‌ی هه‌یه‌ ئه‌ویش نووسه‌ر له‌وێوه‌ ده‌چێته‌ ژووره‌ و ئیتر نه‌ ده‌نگی به‌ (خوێنه‌ر/وه‌رگر) ده‌گات و نه‌ هیچ ئاسۆیه‌كی نوێش له‌به‌رده‌میدا ده‌كاته‌وه‌.” (26).

ئه‌وه‌یش په‌ڕه‌گرافێكه‌ له‌ گوتاره‌كه‌ی من: ” زۆرجار شاعیری ناوبراو به‌هۆی جوایه‌زنووسین و خۆلادان له‌ فۆڕمی باو، شیعرییه‌تی خۆی له‌ ناو شیعره‌كانیدا كوشتووه‌. بۆیه‌ پێموایه‌ ئه‌نوه‌ر مه‌سیفی وه‌ك ته‌كنیك و فۆڕم به‌ره‌و ئاسۆی جوان هه‌نگاوی ناوه‌، وه‌لێ وه‌ك كاركردن له‌ ناوه‌وه‌ی شیعرییه‌تدا له‌ ئاستی خۆلادان له‌و فۆڕمی سواوه‌دا نییه‌، یاخود بینای شیعره‌كانی بێ ده‌روازه‌ن و ئه‌و ده‌روازانه‌ی ئه‌گه‌ریش هه‌بن، داخراون! ده‌قی داخراوی به‌و چه‌شنه‌یش فه‌زا شاراوه‌كانیشی ده‌كوژێت و كۆده‌كانی ده‌بنه‌ وه‌ڵامی مه‌ته‌ڵێك. ئاخر مه‌ته‌ڵیش به‌رشه‌قی بیركردنه‌وه‌ی تێدا ده‌مێنێته‌وه‌، كه‌چی به‌شێی زۆر له‌ ده‌قه‌ شیعرییه‌كانی ئه‌نوه‌ر مه‌سیفی به‌رشه‌قی بیركردنه‌وه‌شیان تێدا نییه‌.” (27).

ئه‌م گوتاره‌ له‌ كتێبی (گۆرانییه‌كی شین)دا هه‌یه‌ و له‌ ساڵی (2012) چاپ و بڵاوكراوه‌ته‌وه‌ و ساڵێك پێشتریش له‌ سایت و ڕۆژنامه‌كان بڵاوكراوه‌ته‌وه‌. كه‌چی بنووس له‌ ساڵی (2016)دا نووسراوه‌. باشه‌ ئه‌گه‌ر كه‌سێك هه‌مان كتێبی وه‌ك سه‌رچاوه‌ی گوتاره‌كه‌ی به‌كارهێنابێت و له‌و وه‌همه‌ ساخته‌چییه‌تییه‌ش چووبێته‌ ده‌ره‌وه‌ كه‌ كتێبه‌كه‌ی نه‌خوێندبێته‌وه‌، ئایا فێڵ له‌ خوێنه‌ر ده‌كات؟ ئایا بنووسێك فێڵ له‌ خوێنه‌ر بكات، فێڵ له‌ گوتراوه‌كان و ده‌قه‌كانیش ناكات؟ ئه‌ی چۆن ساخته‌چییه‌تی له‌گه‌ڵ ناوه‌وه‌ی خۆشیدا ناكات؟ ئه‌گه‌ر به‌هه‌مان فه‌زای نووسین و گوتراوه‌كانی ئه‌و بپرسینه‌وه‌، ئایا ئه‌گه‌ر ئه‌وه‌ كۆپیكاری نه‌بێت، چیتره‌؟ كه‌سێك به‌ به‌رده‌وامی قسه‌ی سواو له‌باره‌ی ڕه‌خنه‌وه‌ بكات، ئایا شیاوه‌ بیرۆكه‌ی گوتارێك له‌ نووسه‌رێك به‌رێت و دواتریش ئه‌و نووسه‌ره‌ به‌ كۆپیكار و تڕۆهات و بیرنه‌كه‌ره‌وه‌ بزانێت؟ ئایا ئه‌گه‌ر ئه‌و نووسه‌ره‌ كۆپیكار بێت، به‌ڕێزت بۆچی كۆپیكاریی كۆپیكارێك ده‌كه‌یت؟ ئایا بۆچی له‌ گوتاره‌كه‌تدا ( شیعر له‌ بۆته‌ی فۆڕمی گراندا) ئاماژه‌ت به‌وه‌ نه‌داوه‌ كه‌ سوودت له‌و گوتاره‌م (گۆرانییه‌كی شین) وه‌رگرتووه‌؟ ئایا كه‌سێك باسی كۆپیكاری بكات، خۆی كۆپیكاری ده‌كات؟

(گۆرانییه‌كی شین) ناوی كتێبی ڕه‌خنه‌ و ڕاڤه‌گه‌ریی ئه‌ده‌بی منه‌ و ساڵی 2012 له‌لایه‌ن یه‌كێتیی نووسه‌رانی كورد، لقی هه‌ولێر چاپكراوه‌(14). بنووس له‌ گوتاره‌كه‌یدا خۆشبه‌ختانه‌ ئاماژه‌ی به‌م كتێبه‌ داو و له‌ په‌راوێزی گوتاره‌كه‌دا نووسیویه‌تی: ” غه‌مگین بۆڵی له‌ كتێبی گۆرانییه‌كی شین، له‌ گوتارێكی به‌ناوی (شیعر پێشه‌كی بۆچییه‌؟) ناوی چه‌ندان شاعیر ڕیز ده‌كات، كه‌ خۆی پێشه‌كی بۆ نووسیون و توانیویه‌تی له‌و پێشه‌كینووسینانه‌دا ڕێچكه‌ی پێشه‌كینووسینی ته‌قلیدی بشكێنێت.” (28) بنووس یان له‌ گوتاره‌كه‌م تێنه‌گه‌یشتووه‌، یان ئه‌وه‌ته‌ به‌ دیدگه‌یه‌كی ساخته‌چییه‌تییه‌وه‌ ئه‌وه‌ له‌ په‌راوێزدا بنووسێت. ئه‌و گوتاره‌م (شیعر پێشه‌كی بۆچییه‌؟) ڕێك پێچه‌وانه‌ی بۆچوونه‌كانی بنووسه‌ و له‌م گوتاره‌دا ڕه‌خنه‌م له‌ خۆم گرتووه‌، نه‌وه‌ك بانگه‌شه‌ی ڕێچكه‌شكێنی پێشه‌كینووسین بكه‌م. ئه‌و چه‌ند نموونه‌یه‌ له‌ گوتاری (شیعر پێشه‌كی بۆچییه‌؟) وه‌ك پرسیار ده‌خه‌مه‌ڕوو بۆ ئه‌وه‌ی بۆ خوێنه‌ران ڕوون بێته‌وه‌. “من ده‌مێكه‌ گه‌یشتوومه‌ته‌ ئه‌و قه‌ناعه‌ته‌ی كه‌وا شیعر نووسینی پێشه‌كی پێویست نییه‌ و كتێبی شیعری هیچ پێشه‌كییه‌ك له‌ خۆیدا قبووڵ ناكات.”(29)
هه‌ر له‌ درێژه‌ی ئه‌و گوتاره‌دا نووسیومه‌: “گه‌لێك چه‌پڵه‌ی نێو نووسینم له‌ پێشه‌كی نووسین بۆ شیعری چرووك لێداوه‌، به‌ وشه‌ی بریقه‌دار سینگی لافی گه‌وره‌بوونم ده‌رپه‌ڕاندووه‌.” (30)
ئه‌گه‌ر بپرسین: ئایا ئه‌وه‌ ڕه‌خنه‌گرتنه‌ له‌ خۆم، یان لافی ئه‌وه‌م لێداوه‌ كه‌ ڕێچكه‌ی پێشه‌كینووسینی ته‌قلیدیم تێكشكاندووه‌؟ ئایا ده‌كرێت له‌ بنووس بپرسین كه‌ ئه‌و گوته‌یه‌ی هه‌وێنی چییه‌؟ ئایا له‌ كوێی ئه‌و گوتاره‌دا باسی ڕێچكه‌شكاندنی پێشه‌كینووسینی ته‌قلیدی كراوه‌؟ ئایا ده‌كرێت نموونه‌كان بخه‌یته‌ڕوو؟
بنووس له‌به‌ر ئه‌وه‌ی بڕوای به‌ ئامانه‌تی زانستی نییه‌ و په‌راوێزه‌كان به‌ ئاره‌زووی خۆی ده‌نووسێت و ده‌ستكاریییان ده‌كات، ئه‌مجاره‌یش ئاماژه‌ی به‌ گوته‌یه‌كی هایدگه‌ر كردووه‌، ته‌نیا له‌به‌ر ئه‌وه‌ی كه‌ ناوی هایدگه‌ر هاتووه‌. واته‌ گوته‌كه‌ ده‌ستی دووه‌ و نووسه‌رێكی عه‌ره‌ب ئاماژه‌ی به‌ گوته‌كه‌ كردووه‌ له‌ كتێبی (چییه‌تی زمان و فه‌لسه‌فه‌ی ته‌ئویل) كه‌ له‌ نووسینی (د. سه‌عید تۆفیق)ه‌ و له‌لایه‌ن نووسه‌ر و وه‌رگێڕ (عه‌بدولموته‌ڵیب عه‌بدوڵڵا) كراوه‌ته‌ كوردی. بنووس به‌بێ ئه‌وه‌ی بۆ سه‌رچاوه‌ی ڕه‌سه‌نی گوته‌كه‌ بگه‌ڕێت و بزانێت هایدگه‌ر چی گوتووه‌ و بۆچی وای گوتووه‌ و له‌ كوێ وای گوتووه‌؟ ته‌نیا له‌به‌ر ئه‌وه‌ی ناوی هایدگه‌ر هاتووه‌ و له‌ناوی هایدگه‌ره‌وه‌ تووشی وه‌همی ناو بووه‌. ئه‌مجۆره‌ بنووسانه‌ هه‌میشه‌ به‌دوای ناوی گه‌وره‌وه‌ن، نه‌وه‌ك ناوه‌ڕۆكی گه‌وره‌.

هه‌میشه‌ وه‌همی ناویان هه‌یه‌ و حه‌ز ده‌كه‌م زۆرترین گوتراوی نووسه‌ر و بیرمه‌ندان له‌ناو گوتاره‌كانیاندا هه‌بێت، به‌بێ ئه‌وه‌ی بپرسن: بۆچی؟ بۆیه‌ بنووس نووسیویه‌تی: ” كاتێك هایدگه‌ر له‌ باره‌ی شاره‌زایی شیعریی ده‌دوێت، ئه‌وه‌ له‌ پله‌ی یه‌كه‌مدا مه‌به‌ستی شاره‌زاییه‌ له‌ بیركردنه‌وه‌ی شیعری، كه‌ له‌ هه‌موو هونه‌رێكدا وه‌ك یه‌كه‌، هه‌موو بیركردنه‌وه‌یه‌كی ڕه‌سه‌نیش واته‌ كرده‌ی كێشكردن و ده‌رخستنی بوون بۆ (كرانه‌وه‌). كه‌واته‌ هه‌موو هونه‌رێك به‌ مانا به‌رفراوانه‌ جه‌وهه‌رییه‌كه‌ی شیعره‌، یان ده‌بێت به‌ شیعر، وه‌ك چۆن هه‌موو هونه‌رێك زمانه‌، به‌ مانا جه‌وهه‌رییه‌ به‌رفراوانه‌كه‌ی زمان.”(31)
لێره‌وه‌ ئه‌م پرۆه‌ی نووسینه‌ ده‌وه‌ستینم و هه‌ركات پێویستی كرد، بۆی ده‌گه‌ڕێمه‌وه‌ و درێژه‌ به‌به‌شه‌كانی دیكه‌ ده‌ده‌مه‌وه‌ و ئه‌و خاڵانه‌ی به‌ كورتیش باسم كردوون، دووباره‌ به‌ وردی و درێژی له‌سه‌ریان هه‌ڵوه‌سته‌ ده‌كه‌م. هه‌ر بۆیه‌ نه‌منووسیوه‌ به‌شی كۆتایی.

————————————-

په‌راوێز و سه‌رچاوه‌كان:
1- به‌ره‌و وێرانه‌یه‌كی شیعریی، سه‌باره‌ت به‌ شیعری “غه‌مگین بۆڵی”. ئارام سه‌دیق. ژماره‌ (6)ی گۆڤاری شیعر 2018. لاپه‌ڕه‌ 175.
2- بڕوانه‌ هه‌مان سه‌رچاوه‌ی پێشوو. لاپه‌ڕه‌ 177.
3- بڕوانه‌ هه‌مان سه‌رچاوه‌ی پێشوو. لاپه‌ڕه‌ 176.
4- بڕوانه‌ هه‌مان سه‌رچاوه‌ی پێشوو. لاپه‌ڕه‌ 176.
5- بڕوانه‌ هه‌مان سه‌رچاوه‌ی پێشوو. لاپه‌ڕه‌ 176.
6- خولیای نووسین، ڕه‌زا به‌راهه‌نی. وه‌رگێڕانی له‌ فارسییه‌وه‌: ئه‌مین گه‌ردیگلانی. بڵاوكراوه‌ی موكریان، چاپی یه‌كه‌م 2008، چاپخانه‌ی (خانی) ده‌هۆك- زنجیره‌(290).
7- جوانییه‌كانی ناڕێكی – به‌ختیار عه‌لی – كۆمه‌ڵه‌وتار – بڵاوكراوه‌ی ناوه‌ندی ڕۆشنبیری و هونه‌ری ئه‌ندێشه‌ – چاپی یه‌كه‌م 2015 . لاپه‌ڕه‌ 8- 9.
8- به‌ره‌و وێرانه‌یه‌كی شیعریی، سه‌باره‌ت به‌ شیعری “غه‌مگین بۆڵی”. ئارام سه‌دیق. ژماره‌ (6)ی گۆڤاری شیعر 2018. لاپه‌ڕه‌ 180-187-188.
9- كۆكردنه‌وه‌ی دژه‌كان. ئارام سه‌دیق- سایتی (ده‌نگه‌كان) بۆ خوێندنه‌وه‌ی ئه‌و گوتاره‌ كلیك له‌سه‌ر ئه‌و لینكه‌ بكه‌ن: https://dengekan.info/?s=%D8%A6%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%85+%D8%B3%D8%AF%DB%8C%D9%82
10- شیعر و دۆخی به‌ لێبوكبوون -خوێندنه‌وه‌یه‌ك بۆ شیعری “لێبوكێك له‌ ژوورێكدا بیر ده‌كاته‌وه‌ – ئارام سدیق – سایتی ده‌نگه‌كان: https://dengekan.info/archive/%D8%B4%DB%8C%D8%B9%D8%B1-%D9%88-%D8%AF%DB%86%D8%AE%DB%8C-%D8%A8%D9%87%E2%80%8C-%D9%84%DB%8E%D8%A8%D9%88%D9%83%D8%A8%D9%88%D9%88%D9%86/
11- به‌ره‌و وێرانه‌یه‌كی شیعریی، سه‌باره‌ت به‌ شیعری “غه‌مگین بۆڵی”. ئارام سه‌دیق. ژماره‌ (6)ی گۆڤاری شیعر 2018. لاپه‌ڕه‌ 186-187.
12- سروشتگه‌را، یان دژه‌ سروشتگه‌را – ئارام سدیق – سایتی ده‌نگه‌كان: https://dengekan.info/archive/%D8%B3%D8%B1%D9%88%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D9%87%E2%80%8C%D8%B1%D8%A7%D8%8C-%DB%8C%D8%A7%D9%86-%D8%AF%DA%98%D9%87%E2%80%8C-%D8%B3%D8%B1%D9%88%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D9%87%E2%80%8C%D8%B1%D8%A7/
13- نامۆبوونی خود له‌ به‌رده‌م بووندا- خوێندنه‌وه‌یه‌ك بۆ شیعری (سارده‌ بۆ من ئه‌م دنیا تازه‌یه‌)ی داستان به‌رزان – ئارام سدیق – سایتی ده‌نگه‌كان : https://dengekan.info/archive/%D9%86%D8%A7%D9%85%DB%86%D8%A8%D9%88%D9%88%D9%86%DB%8C-%D8%AE%D9%88%D8%AF-%D9%84%D9%87%E2%80%8C-%D8%A8%D9%87%E2%80%8C%D8%B1%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%85-%D8%A8%D9%88%D9%88%D9%86%D8%AF%D8%A7/
14- شیعر و دۆخی به‌ لێبوكبوون -خوێندنه‌وه‌یه‌ك بۆ شیعری “لێبوكێك له‌ ژوورێكدا بیر ده‌كاته‌وه‌”ی شاعیر داستان به‌رزان- ئارام سدیق – سایتی (ده‌نگه‌كان). ئه‌وه‌یش لینكی گوتاره‌كه‌یه‌: https://dengekan.info/archive/%D8%B4%DB%8C%D8%B9%D8%B1-%D9%88-%D8%AF%DB%86%D8%AE%DB%8C-%D8%A8%D9%87%E2%80%8C-%D9%84%DB%8E%D8%A8%D9%88%D9%83%D8%A8%D9%88%D9%88%D9%86/
15- درۆ و مۆدێرنه‌ له‌ شیعریی حه‌قیقه‌تی شاراوه‌ی (گۆران ره‌سوڵ) دا – ئارام سدیق- سایتی (ده‌نگه‌كان). ئه‌مه‌یش لینكی گوتاره‌یه‌كه‌: https://dengekan.info/archive/%D8%AF%D8%B1%DB%86-%D9%88-%D9%85%DB%86%D8%AF%DB%8E%D8%B1%D9%86%D9%87%E2%80%8C-%D9%84%D9%87%E2%80%8C-%D8%B4%DB%8C%D8%B9%D8%B1%DB%8C%DB%8C-%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%82%DB%8C%D9%82%D9%87%E2%80%8C/
16- به‌ره‌و وێرانه‌یه‌كی شیعریی، سه‌باره‌ت به‌ شیعری “غه‌مگین بۆڵی”. ئارام سه‌دیق. ژماره‌ (6)ی گۆڤاری شیعر 2018. لاپه‌ڕه‌ 185.
17- درۆ و مۆدێرنه‌ له‌ شیعریی حه‌قیقه‌تی شاراوه‌ی (گۆران ره‌سوڵ) دا – ئارام سدیق- سایتی (ده‌نگه‌كان). ئه‌مه‌یش لینكی گوتاره‌یه‌كه‌: https://dengekan.info/archive/%D8%AF%D8%B1%DB%86-%D9%88-%D9%85%DB%86%D8%AF%DB%8E%D8%B1%D9%86%D9%87%E2%80%8C-%D9%84%D9%87%E2%80%8C-%D8%B4%DB%8C%D8%B9%D8%B1%DB%8C%DB%8C-%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%82%DB%8C%D9%82%D9%87%E2%80%8C/
18- به‌ره‌و وێرانه‌یه‌كی شیعریی، سه‌باره‌ت به‌ شیعری “غه‌مگین بۆڵی”. ئارام سه‌دیق. ژماره‌ (6)ی گۆڤاری شیعر 2018. لاپه‌ڕه‌ 179.
19- درۆ و مۆدێرنه‌ له‌ شیعریی حه‌قیقه‌تی شاراوه‌ی (گۆران ره‌سوڵ) دا – ئارام سدیق- سایتی (ده‌نگه‌كان). ئه‌مه‌یش لینكی گوتاره‌یه‌كه‌: https://dengekan.info/archive/%D8%AF%D8%B1%DB%86-%D9%88-%D9%85%DB%86%D8%AF%DB%8E%D8%B1%D9%86%D9%87%E2%80%8C-%D9%84%D9%87%E2%80%8C-%D8%B4%DB%8C%D8%B9%D8%B1%DB%8C%DB%8C-%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%82%DB%8C%D9%82%D9%87%E2%80%8C/
20- ڕه‌خنه‌ی ئه‌ده‌بی، هونه‌ری هه‌ڵسه‌نگاندنی ده‌قی ئه‌ده‌بی. كۆمه‌ڵێك نووسه‌ر. وه‌رگێڕانی: چه‌ند وه‌رگێڕێك – زنجیره‌ی دۆسیه‌كانی سه‌رده‌م (26). چاپی یه‌كه‌م 2017. چاپخانه‌ی سه‌رده‌م. – لاپه‌ڕه‌ 86.
21- بڕوانه‌ هه‌مان سه‌رچاوه‌ی پێشوو. لاپه‌ڕه‌ 79.
22- به‌ره‌و وێرانه‌یه‌كی شیعریی، سه‌باره‌ت به‌ شیعری “غه‌مگین بۆڵی”. ئارام سه‌دیق. ژماره‌ (6)ی گۆڤاری شیعر 2018. لاپه‌ڕه‌ 181-182.
23- بڕوانه‌ هه‌مان سه‌رچاوه‌ی پێشوو. لاپه‌ڕه‌كانی ( 178- 186-187-187-188-188-189-191-192).
24- بڕوانه‌ هه‌مان سه‌رچاوه‌ی پێشوو. لاپه‌ڕه‌كانی (179-180-184-185-186-186-192-193).
25- به‌ره‌و وێرانه‌یه‌كی شیعریی، سه‌باره‌ت به‌ شیعری “غه‌مگین بۆڵی”. ئارام سه‌دیق. ژماره‌ (6)ی گۆڤاری شیعر 2018. لاپه‌ڕه‌183.
26- شیعر له‌ بۆته‌ی فۆڕمی گراندا (ئه‌نوه‌ر مه‌سیفی وه‌ك نموونه‌). ئارام سه‌دیق. ژماره‌ دووی گۆڤاری شیعر، ساڵی 2016.لاپه‌ڕه‌ 244.
27- گۆرانییه‌كی شین. ڕه‌خنه‌ و ڕاڤه‌ی ئه‌ده‌بی، غه‌مگین بۆڵی. له‌ بڵاوكراوه‌كانی یه‌كێتیی نووسه‌رانی كورد – لقی هه‌ولێر. زنجیره‌ی چاپ (15). چاپی یه‌كه‌م 2012. لاپه‌ڕه‌ 84.
28- هه‌مان سه‌رچاوه‌ی پێشوو – وتاری (شیعر پێشه‌كی بۆچییه‌؟). لاپه‌ڕه‌كانی 57 تاكوو 63.
29- هه‌مان سه‌رچاوه‌ی پێشوو – وتاری (شیعر پێشه‌كی بۆچییه‌؟). لاپه‌ڕه‌ 58.
30- هه‌مان سه‌رچاوه‌ی پێشوو – وتاری (شیعر پێشه‌كی بۆچییه‌؟). لاپه‌ڕه‌ 60.
31- به‌ره‌و وێرانه‌یه‌كی شیعریی، سه‌باره‌ت به‌ شیعری “غه‌مگین بۆڵی”. ئارام سه‌دیق. ژماره‌ (6)ی گۆڤاری شیعر 2018. لاپه‌ڕه‌197.
————-

*(بۆچی مێش كرێچی ناو شه‌كردان نه‌بێت؟) ئه‌وه‌ دێڕه‌ شیعرێكه‌ له‌ كتێبی (برینه‌كان گۆرانیمان پێده‌ڵێن)ه‌. بنووس له‌ گوتاره‌كه‌یدا به‌ دێڕه‌ شیعرێكی بێمانا و گوتراوێكی سواوی داناوه‌، بۆیه‌ منیش كردوومه‌ به‌ ناونیشانی گوتاره‌كه‌م بۆ ئه‌وه‌ هه‌م بنووس دووباره‌ بیخوێنێته‌وه‌ و بیر له‌ماناكانی بكاته‌وه‌، هه‌میش ماناكانی بۆ خوێنه‌ری هۆشیار به‌جێبهێڵم و بپرسم: ئایا ئه‌وه‌ دێڕه‌ شیعرێكی بێمانایه‌؟

** (ئارام كۆشكی) ناوێكی دیكه‌ی (ئارام سه‌دیق)ه‌ و له‌ ژێر ئه‌م ناوه‌وه‌ كاری په‌یامنێری بۆ ڕۆژنامه‌ی (هه‌ولێر) ده‌كات. خوێنه‌ران ده‌توانن سه‌یری ئه‌رشیفی ڕۆنامه‌كه‌ بكه‌ن، به‌تایبه‌ت لاپه‌ڕه‌كانی ئه‌ده‌ب و فه‌رهه‌نگ. زۆرجارانیش له‌ لاپه‌ڕه‌كانی كۆمه‌ڵایه‌تی و ڕۆشنبیریی گشتی ڕاپۆرت و هه‌واڵ و ڕانانی كتێب ده‌كات.
——————–

بۆ خوێندنەوەی بەشەکانی تر کلیکی ئێرەبکەن ……




نه‌بیر له‌تۆ ئه‌كه‌مه‌وه‌… نه‌بیر له‌تۆ ناكه‌مه‌وه‌ … چنوور نامق

هه‌ر رۆژێ‌ بیر له‌ عه‌شقی تۆ ئه‌كه‌مه‌وه‌
چه‌پكێ‌ له‌ قژم ئه‌وه‌رێ‌
هه‌ر شه‌وێك بیر له‌ هاتنت ئه‌كه‌مه‌وه‌
ئه‌ستێره‌یه‌كم ون ئه‌بێ‌
ئه‌مشه‌و ویستم بیر له‌ مێژووی پێكه‌وبوونمان بكه‌مه‌وه‌
مانگیش گیرا
له‌وه‌ته‌ی مانگ رووی شێواوه‌
‌روحی منیش وێڵ كه‌وتووه‌
هه‌ر بمه‌وێ بیر له‌ عه‌شقت بكه‌مه‌وه‌ شـێكی جوان له‌ده‌ست ئه‌ده‌م….
جارێ ملوانكه‌م ئه‌بچڕێ
جارێ كاڵترین قه‌ڵه‌می لێوه‌كانم لێ ون ئه‌بێ….
تاوێكیش چاوم ئه‌بارێ

ئه‌م وه‌رزی زستانه‌ دڵه‌م‌ مۆڵه‌ت نادا
كوانووی دیدارمان گه‌رم بێ
ئه‌م ئه‌وینه‌ نه‌فره‌تییه‌ش
رێگه‌ نادات ماڵی دڵم ئاسوده‌ بێ
هه‌ر جارێ بیر له‌ ئه‌وینت ئه‌كه‌مه‌وه‌
نایابترین پێكم ئه‌شكێ و
سه‌فه‌رێكم لێ تێك ئه‌چێ….
هه‌ر جارێ بیر له‌ منداڵیم ئه‌كه‌مه‌وه‌
گه‌وره‌یی دێ و یارێكانی ده‌ستم ئه‌شكێ
هه‌ر ده‌مێ بیر له‌ پێكه‌وبوون ئه‌كه‌مه‌وه‌
وڵاته‌كه‌م داگیر ئه‌كرێ…..
چی گه‌ڵای سه‌وزی وه‌ته‌نه‌ زه‌رد ئه‌بێت و
مانگیش وكو رووم ئه‌گیرێ…
بۆیه‌ ئیتر به‌ نیازم
نه‌بیر له‌تۆ بكه‌مه‌وه‌ و
نه‌بیر له‌تۆ نه‌كه‌مه‌وه‌….

30-7-2018




کورد لەساڵێکدا چەند “کتێب” دەخوێنێتەوە؟ … ڕیاز حاجی

راپۆرتی گەشەپێدانی مرۆیی ساڵی 2003 دەرچوو لە یونسكۆ دەربارەی ڕێژەی خوێندنەوە دەڵێت:

80 هاوڵاتی عەرەب یەك كتێب دەخوێنێتەوە لە ساڵێكدا
یەك هاوڵاتی ئەوڕوپی 35 كتێب دەخوێنێتەوە لە ساڵێكدا
یەك هاوڵاتی ئیسڕائیلی 40 كتێب دەخوێنێنێتەوە لە ساڵێكدا

*ئینجا راپۆرتی گەشەپێدانی ڕۆشنبیری ساڵی 2011 دەرچوو دامەزراوەی هزری عەرەبی دەربارەی ڕێژەی خوێندنەوە دەڵێ‌:

عەرەب 6 خولەك دەخوێنێتەوە لە ساڵێكدا
ئەوروپی 200 كاتژمێر دەخوێنێتەوە لە ساڵێكدا

بەكورتی: خوێندنەوەى یەك ئەوڕوپی پێویستی بە 2800 عەرەب هەیە بۆ ئەوەی یەكسان بن،
یەك ئیسڕائیلی دەكاتە 3200 عەرەب لە خوێندنەوە.

یونسكۆ دەڵێ‌: ئەو كتێبانەی لە وڵاتانی عەرەب وەردەگێڕدرێت دەكاتە پێنج یەكی ئەو كتێبانەی لە وڵاتی یۆنان وەردەگێڕدرێت، ئەوەی عەرەب تەرجەمەی كردووە لەوەتەی هەیە لە سەردەمی خەلافەتی عەباسی ناكاتە تەرجەمەی ساڵێكی وڵاتی ئیسپانیا.

لە ڕۆژگاری ئەمڕۆدا بەهاو نرخی زانست و زانیاری ،بۆ هەموو کەسێک وەک پێویستی خۆراک ئاسایە ، کلتوری خوێندنەوە لەهەر شوێنێک “ناوچەیەک” باڵا دەست بوو دەرگا داخراوەکانیش بە ئاسانترین شێوە دەکرێنەوە، خوێندنەوە لەزۆر بەی کاتدا تاکی بیرکەرەوە و بەرهەمهێنەر پێ دەگەینێت ، بۆیە باشترین ڕێگا بۆ کرانەوە و بەرەوپێش چوونی کۆمەڵگا ،دەبێ کلتوری خوێندنەوە بچەسپێنن.

لە ئێستادا لە کۆمەلگای کوردی ، لە لایەن دەزگاو گروپ و سەنتەری ڕۆشەنبیری هەنگاوی باش نراون تا خوێندنەوە بکرێتە کڵتور ، بەرەوپێشچونی کۆمەڵگای کوردی و ئازادی بیرورا و تێڕوانینی گشتی بۆ پێشهات و ڕوداوەکان و شارەزا بوون لە مێژوو و شارستانیەتی گەڵان . وەک ئەوەی هەنگاو نراوە جێگای دڵخۆشیە وەلێ بەراوردکردنی بە وڵاتێکی وەک ئەوڕوپی کڵتوری خوێندنەوە لاوازە لەم کۆمەڵگایەدا ، وە هەژاری مەعریفەش لای بەشێکی کەم نەبێت ، لای ئەوانیتر وەک پێویست نەبووە ، وە ئاستی ڕۆشنبیری زۆربەی تاکەکانی نەک کامڵ نیە بەڵکو لە ئاستێکی زۆر لاوازیش دایە .بۆیە پێموابێت قوتابخانەکان کارگەیەکن بۆ بەرهەمهێنانی مرۆڤی تەمبەڵ و دروستبونی چینێکی نەخوێندەوار و بێ بەرهەم . ئەم چینەش ناتوانێت سەرەتایترین مافی هەبێت و تەنانەت کۆمەلگا بەرەو داڕوخانی هزری وکۆمەڵایەتی دەبات کارەسات دوای کارەسات بەسەر کۆمەلگادا دێت وەک ئەوەی ئێستا ڕوو دەدا، تەنانەت ئینتیمای نیشتیمانی لاواز دەبێت و کارەسات دەخولقێنێت.

ئێستا ئێمە لە سەدەیک دەژین بە سەدەی پێشکەوتن ناونراوە بۆیە ئەپرسم ئەبێ کورد لەسالێکدا چەند کتێب بخوێنێتەوە؟ ئەم پرسیارە بۆتۆی خوێنەر جێ دێلم .
بەداخەوە دەبێ ئەوە بڵێم ئێستاش کارە ناشیرینەکان لە زیاد بووندایە ،کۆمەڵگای وشیار و تاکی ڕۆشەنبیر لە بیر و کردارەوە بەدیار دەکەوێت ، گەر سەرەنج بدەین ئەبینین پێلاو و کاژێر و جلەکان بە جوانترین شێواز ڕازێندراینەوە لەناو جامخانەی شوشەدا لەگەڵ ئەوەشدا زۆرترین کریار وداواکاری هەیە..! بەڵام کتێبەکان هۆکاری سەرەکی چاوکرانەوەو ڕۆشنبیر بوونە “ڕۆشنبیر” بەو مانایەی ببێتە سیفاتێکی کەسایەتی لەناخدا بڕونرێت لە هەلسوکەوتەکان بەدیار بکەوێت ،کەچی دەبینین کتێب لە سەر شەقامەکان دەفرۆشرێن و نرخێکی تا ڕادەیەک هەرزانی لەسەر دانراوە داواکاری زۆر کەمیشی لەسەرە بۆیە لێرە ئەگەین بە ئەنجامێک لەناو کۆمەڵگای کوردی هیچ کات نەمانویستوە بەوشێوەیەی پێویستە بیر بکەینەوەو ژیان بگوزەرێنین، لێکدانەوەو چارەسەر بۆ کێشەکانمان
بکەین و دەرگا داخراوەکانیش بە ئاسانتری شێوە بکەینەوە .




چاوپێکەوتن لەگەڵ ” ھونەرمەند سمکۆ تۆفیق” … ئامادەکردنی: هەڵۆ بەرزنجی

١- با پرسیاری خۆناساندن و کار و پیشەی ئێستاتان بکەینە دەروازە و بچینە جیھانی ھونەرەکەتانەوە. سمکۆ تۆفیق کێیە؟ لە کوێ لە دایک بووە؟ پلەی خوێندنی چەندە و ئێستا لە کوێیە و چ کارەیە؟.

بە کورتی وەڵامم بۆ ئەم پرسیارە، لە ساڵی ١٩٤٩ لە شاری سلێمانی باشووری کوردستان ھاتوومەتە دنیاوە. ھەر لەوێ خوێندنی سەرەتایی و ناوەندی و ئامادەییم تەواو کردووە. ١٩٧٥ بڕوانامەی دبلۆمم لە پەیمانگای ھونەرە جوانەکان لە بەغدا وەرگرتووە و پاشان لە ئاکادیمی ھونەری لە بەغدا خوێندوومە. دواتر ھەلومەرجی ژیان و ڕەتکردنەوەی ئەو ژیانی بندەستی و زوڵم و زۆرەم پێ قبووڵ نەدەکرا، بۆیە ناچارانە دوای ئەوەی کۆمەڵێ چالاکی ھونەریی بەرزو سیاسیم نواند و چەند پێشانگایەکی سەرکەوتووم کردەوە، کە بوونە ھۆکار و مایەی ورووژاندنی جەماوەری شاری سلێمانی. ھەروەھا ئەو پاشخانی جموجوڵە نەتەوەییانەی ھەمبوون دەرەتانی مانەوەیان لە کوردستان دا تا دەھات لێ تەسکتر دەکردمەوە. ئیدی ڕووم کردە وڵاتی ھونەر و مەڵبەندی ڕێنیسانس. لێرە دەستبەجێ خۆم خەریکی فێربوونی زمان زمانکردو دەستبەکاری خوێندن بووم بە ئامانجی ھێنانەدی ئاواتە گەورەکەم. ساڵی ١٩٨٢ سەرکەوتووانە توانیم خوێندنەکەم تەواو بکەم و بڕوانامەی دبلۆمم لە ئەکادیمیای ھونەرە جوانەکانی شاری فلۆرەنسا وەرگرت. وە ئێستاش نیشتەجێی شاری «ریمینی» م لەوڵاتی ئیتالیا.

٢- سەرەتای کاری ھونەریت چۆن دەست پێکرد و بۆ کەی دەگەڕێتەوە؟ چۆن ڕووتان لەجیھانی ھونەری وێنەکێشان کرد؟

سەرەتای کاری ھونەریم دەگەڕێتەوە بۆ تەمەنی منداڵیم . بە منداڵی ھەمیشە حەزم لە دروستکردنی وێنە بوو.بەتایبەتی ھی سروشتی دڵفڕێنی کوردستان و ئەو دیمەنە ڕازاوە و ھەمەجۆرانەی ڕۆژانە دەھاتنە بەرچاوم. دەکرێت بڵێم جگەلەو بەھرە و سەلیقەیەی خۆم کە ھەمبوو، لەپاڵیشەوە زۆر خۆم ماندوو دەکرد. کەسوکار ھەندێ ھانیان دەدام. زۆربەی کاتەکانم بە دووبارە و چەند بارەکردنەوەی کێشانی تابلۆکان چ ئەوانەی بە سەلیقە و فەنتازی خۆم دروستم دەکردن و چ ئەوانەی لەبەر وێنە و تابلۆی دیکە دەمکردنەوە. لەقوتابخانەشدا بەھرەی وێنەکێشانم دیار بوو. لە چەند مامۆستا و ھاوڕێیەکمەوە کۆمەکی ئاسایی و ھاندانم پێشکەش دەکرا، بۆ درێژەکێشان بەم خولیا ناسک و ئارەزووبەخشە رەنجم زۆر کێشا.

٣- جگە لەھونەری وێنەکێشان خولیا و ئارەزووتەکی دیکەتان ھەیە؟ یان ھەبووە و بوارتان بۆی نەڕەخسا بێت؟

ڕاستییەکەی کۆمەڵێ ئارەزوو و خولیای جۆراو و جۆرم ھەیە. وەک دەشزانن زۆربەی ھونەرمەند و نووسەر و شاعیرانی کورد لە زۆر بواردا دەست ڕەنگینن . منیش پەیکەرتاشین یەکێکی دیکەیە لە ئارەزووە گەورەکانم لەتەک وێنەکێشاندا. دیارە ئەم دوو بوار و ھونەرە بۆ خۆیان زۆر لێک نزیکن و پەیوەندییان پێکەوە ھەیە. ھەڵبەتە من خۆم زیاتر بۆ ھونەری وێنەکێشان تەرخان کردووە. دەبێت ئێوەش بزانن ئەرک و ڕەنجی فەرھادی دەوێت لەم ھەندەرانە و بێ وڵاتییەدا، کارێکی سیزیف ئاسایە بەرھەمێ، تابلۆیەک بەرھەم بھێنیت. بەتایبەت لە وڵاتێکی وەک ئیتالیادا، کە بێدەرامەتی و بێکاری گرفتی ھەر تاکێکە. جا گەر ئەو تاکە ھونەرمەندێکی کورد بێت و ئارەزووی خزمەتی ھەبێت. ئەوە دیارە دەیان قات ژیانی سەختتر و دژوارترە. وەک دەڵێن ژیانی کولەمەرگییە.

٤- تێڕوانینی ئێوە بۆ ھونەر چۆنە؟ ئاستی ھونەری کوردی لە کوێدا دەبینن ؟.

ھونەر دنیایەکی بێناسنامەیە، جیھانێکی بێسنوورە. حەز و لەزەت و ئاواز و مۆسیقای خۆی ھەیە، جوانی و ڕازاوەیی تێدایە، ھەست ورووژێنە، و ئاسۆی ھزر فراوان دەکات.
ھونەر مەیدانێکە بۆ خۆشگوزەرانی و ھەمەچەشن کردن و بەخشینی شیلەی میھرەبانی لەم گەردوونە جەنجاڵەدا بە مرۆڤ، ھاتۆتەکایەوە . ھونەر ڕەھەندی جۆراو و جۆری دیکەشی وەک کۆ مەڵایەتی و سیاسی و کولتووری نەتەوەیی و شارستانیانەی ھەیە. لەبەرئەوەی دامودەزگایەکی رێکوپێک لە وڵاتێکی کۆلۆنیالیکراوی وەک کوردستان دا نییە، وە ھیچ سەرچاوە و ئەرشیفێکی دەوڵەمەند و کۆکراوە لەبەردەست دا نییە، وا زەحمەتە بە وردی بتوانین دەستنیشانی ھەندێ شت بکەین.
کوردیش وەک ھەر نەتەوەیەک سەرباری ئەو ھەموو مەینەتی و نەبوونی ژیانێکی ئاسوودەیی، وا دیسان جێی سەرسوڕمانە، کە خاوەنی ھونەری خۆیەتی و مێژوویشی ڕەگوڕیشەیەکی بەھێزی ھەیە. باوەڕم وایە ھۆکارە سیاسییەکان کە ڕەفتار و ھەڵوێستی دوژمنانی کورد، کاریگەرییان تێدا ھەبووە ڕێگر بووە و تاوانبارە.

وەک وتمان ئەوەی شارەزای مێژووی سیاسی کورد و ئەو بارە کۆمەڵایەتییەی کە مەحکومی چەندین ھۆکاری بابابەتی و ناسروشتی ودەرەکین، ئەوجا زۆر بەشانازییەوە پلە بە پلە بە قەد و باڵای خۆیدا ھەڵگەڕاوە. بە بەراورد بەو بارودۆخەی کوردی تێدایە، ھیچی لە ھونەری جیھانی کەمتر نییە. ھەر نەبێ لەبەرئەوەی ھونەری کوردی گرێدراوی ئەو واقیعە تاڵەیە و شان بە شانی ئازار و ژانەکان ھەنگاو ھەڵدێنێ، وا ڕاپەڕاندنی ئەم ئەرکەش بۆخۆی ھونەری کوردی تایبەتمەندتر کردووە. لە زۆر وڵاتدا جێ پەنجەی ھونەرمەندانی کورد دیارە و ڕۆڵیان ھەیە. ھونەر و ھونەرمەندی کورد گەر کەمووکوڕییەکیشیان ھەبێ، وا ئەوانیش بەگشتی قوربانی بارودۆخە سیاسییەکەن، کە لە نەبوونی دەوڵەتی کوردییەوە شین بووە.

٥- لای بەڕێزتان چۆن بنەما و ھزرو فیکری وێنەکێشان دروستدەبێ؟ کوردەواریوەک دیمەن وسروشت تا کوێ ھەوێنی کار و تابلۆکانتانن ؟ چۆن دەتوانن ژان و ئازاری بندەستی نەتەوەکەتان بکەنە ناسنامەی ھونەرەکەتان ؟

ھەموو ھونەرمەندێک کاتێ کە بەرھەمێکی ھونەری دەھێنێتە بەرھەم لە پێشدا لەناو مێشک و دەروونی خۆیدا لە ململانێ دایە و ھەنگاو بەرەو گەڵاڵەکردن و نەخشاندنی بنەما ھزرییەکان و چاندنی تۆوی کارەکە بۆشین بوون دەنێ. دوای پێگەیشتن و کوڵانی تەواوی بنەماکان، ئینجا کارەکە لە چوارچێوەی تابلۆیەکدا یان ھەر جۆرە کارێکی دیکەی ھونەریدا خۆی دەخاتەڕوو.
من بۆ خۆم سروشتم وایە، تا ئەوپەڕی دڵنیابوون لە شینبوونی تۆوی کارەکە لە مێشکمدا دەست نادەمە کەرەسەکانم ! ئەوساتەوەختەی پێداویستییەکان ئامادەبوون وا بە شێوەیەکی خۆڕسکی دەمخەنە سەرباری پەنابردنە بەر بەکارھێنانی کەلوپەلەکانم و بەباوەڕ بەخۆبوون و بێ سڵەمینەوە و دڵەڕاوکێ کار ئەنجام دەدەم. کەمیش وابووە لە کارەکانم پەشێمان بم. لەوانەیە ھەندێ جار بڕەک خرتە و سرتەی ناڕازی بوون وەک شنەبایەک بەلامدا تێپەڕێت، بەڵام ئەم دیاردەیەش زوو بەسەر دەچێت.
لەدەست پێکڕا ڕامگەیاند کە ئەو دیمەنانەی لە منداڵیشدا دەمکێشان ھەر ھی کوردەواری و دیمەنی کوردستانە شیرینەکەم بوون. ئەم دیاردەیە یا ڕاستتر بڵێم ئەم گەرایە لەگەڵمدا گەورە بوو. لە گەورەبوونیشمدا و لێرەوە کە بەھەزاران کیلۆمەتر دوورم لە بەژنوباڵای نیشتمانەکەم ھەر مایەوە و لێم جیانابێتەوە و بۆتە بەشێکی زیندووی بوونی ماکی و مینۆکی ھەبوونم. بە شانازییەوە دەڵێم ئەگەر خۆشەویستی وڵات بۆ ھەندەک کەس جارەوجار بە میوانی بێت وا بۆ من ھەردەم ھزر و کەرەسەی ئامادەی ھەر بەرھەمێکمە.
دەی لە ئێوە دەپرسم چۆن بتوانم ئەم دیمەنەی شارە ئازیزەکەم سلێمانی بە نموونە دێنمەوە لەبیر بکەم کە پیرەمێردی نەمر دەفەرموێ:
سبەینێ بوو لە خەو ھەڵسام کە ڕوانیم بەفرە باریوە
سلێمانی ئەڵێی بەڵقیسە تارای زیووی پۆشیوە
تا دەفەرمووێ:
بە بەرگی سپییەوە چەند شۆخە شاخی گۆیژە ببینە
لەڕەنگی ئاسمان دولڤەرترە« ئەو سپییە» ئەم شینە

ئاخر چۆن دەتوانم شاخی ڕەنگاووڕەنگی گۆیژە ، شاخی پیرەمەگروونی موقەدەس لەبەرچاو ون کەم. ئامێدی و سەفینی ڕازاوە، قۆپی قەراغ و ھەورامان فەرامۆش کەم. دەی چۆن دەتوانی لە یادی بەھاری ھەمیشە سەوزە و میوەھات، زستانی ڕووسپی و بووکی ڕازاوە، پایزی گەڵازەردی زێڕ و زیو، ھاوینی ئەحمەدئاواو تانجەرۆ و سەرچنار و قەشقۆڵی ، ھەورامانی گوێز و شارەزووی ترۆزی و شووتی و ھەنار و شارباژێڕی ترێ و ھەنجیر و ھەرمێ لاسورەی سیوەیل و گۆیژ و توو و بەڵاڵوکم ڕزگار بکەیت؟! ڕووبەر و پانتایی گەڕەکی ئەسحابەسپی و گۆیژە و گردی مامەیارە و سەیوانی ئەرخەوان و بەھەشتی شەھیدان و مەڵکەندی و کانێسکان و چوارباخ ، یان بەردەرکی سەراو پیاسەی تووی مەلیک و سەیرانی کانی با و کانی شەکراو، گەمە و یارییەکانی ھەنگەشەلێ و ئاشەبەتەنوورە و ھەلووکێن و ھەڵماتێن و مزراحێن و دووگۆڵی و محەلەبی و شرووبشکێنە و چاوشارکێ و کڵاوکڵاوێنە و شەڕەشەقی قوتابخانە و لەزەتی پارووە قاورمە بە کەوەری گەڵا پانەوە و دانیشتنی سەرسووچی کۆڵانان و ئەو ھەموو گۆڵمەز و پێکەنین و تەڕدەماغییەی ئازیز و خۆشەویستانی شار و شێتئاقڵەکانی وەک ئەحە دۆڕانی و ئەحەی کوڕنوو و خاڵە ڕەجەب و عەبە شەکەنە و ھەزاران ھەزار یادگار و بیرەوەری دیکەی شیرین و تاڵم لە بیر دەچێتەوە.ھێز نییە بتوانێ ئەو پاشخانە کولتووری و مێژووییەی ڕابووردووم تێدا بسڕێتەوە. ھەمیھشە پێوەیان دەژیم و تا دوا ھەناسە و چوونەوە باوەشی خاک لە گەڵمدان و لەو دنیاش پێکەوە تێھەڵدەچینەوە.

کێ لە ئێمە دەتوانێ شێخ سەعید و ئیحسان نووری پاش و سمکۆی شوکاک و پێشەوا قازی محەمەد و شێخی نەمر و بارزانی نەمر . نەورۆز و چوارچرا و دەربەندی بازیان و قەڵای جزیرە و بۆتان و زیندانی ئامەد و قەڵای دمدم و داستانەکانی شۆڕشی ئەیلوول و ھەڵەبجە و ئەنفال و کۆڕەو لە یادی خۆیدا بسڕێتەوە!؟.
ئەم نموونە تێکەڵانە دێنمەوە تا ھەموومان بزانین بۆ لەم وڵاتانەدا ھەست بە نامۆیی دەکەین و بیرکردنەوە و خەیاڵات و ڕەفتارمان جیاوازە لە خەڵکی ئاسایی. ئەم ھەموو ھۆوھۆکار و دیاردە و بیرەوەرییانە ڕەگی قوڵیان لە بوونماندا ھەیە. وێنەی ڕوونیان لەبەرچاوماندا ھەیە و ھێزێکی دینامیکی بەھێزن و دەمانجوڵێنن. ئێمە بەر لە ھەر شوێنێکی دیکە دەستکردی ئەم مێژووو جیھانە کۆمەڵایەتییەی کوردەوارین.

من شەتڵێکم و لە باخچەی ئەووڵاتە«بەھەشتی ڕازاوەی سەرزەمین» دا شین بووم . ئەگەر ھەموو لەشم تەنیا چاو بێت ھێشتا لە جوانی و شیرینی کوردەواری ئەی وڵاتە جوانەکەم … ڕۆڵەکەم خێزانەکەم باوانەکەم… تێر نابێ و نابێ و نابێ ھەزاران ساڵی دیکەش بن دەست بین و بمانکوژن و بمان بڕن، لەت لەتمان کەن، ناتوێینەوە و ناتوێینەوە و ھەر دێیین و دێین و دێیین.. بەرەو ھۆبە و ھەواری باسەفا، بەرەو لادێ بەرەو کانگای وەفا، بەرەو کوردستان بێشکە و لانەی مرۆڤایەتی و شارستانێتی.
بەرھەمەکانی من یەکێ لە تایبەتمەندییەکانی ئەوەیە، کە ھەمیشە ھەوڵمداوە یاخود وەک پرنسیپ لام چەسپاوە، کە ئەو شتانەی ئێوە باسی دەکەن ، ناسنامەی ھونەرەکەم بێت. ھونەرەکەشم تەرخانی مەسەلە پیرۆزەکەیە.

کاتی خۆیشی لە ناوەوەی وڵات بە چەند تابلۆیەک توانیم ، ڕاستتر بڵێم ئەو ئەرکە بەشانازییەوە بەجێ بگەیەنم. دیارە راستی یاخود سەرکەوتن و نەکەوتنی کارەکەم وا لە دادگای جەماوەر و با ئەوان دادوەر بن. ئەوانەیشی ئاگادارن دەزانن چ چەرمەسەری و ئازارێکم لە پێناوی ئەم باوەڕە پتەوەمدا چەشتووە و چ زەحمەت و چەڵەمەیەکم ھاتۆتە ڕێ.
وەک ھونەرمەندێکیش باوەڕم وایە، ھەموو چرکەساتێکی ژیانی تاکێکی کورد بەو حاڵەتەی تێیدایە، شیاو و شایانی ئەوەیە ببێتە کەرەسە و ھەوێنی چەند تابلۆی بەرزی ھونەریی و ڕۆمانی مەزن و چیرۆکی سەرکەوتوو. جا وەرە ئەندێشە و ژان و سوێی تراژیدیای ستەملێکراوی دەوری ٤٠ چل ملیۆن مرۆڤ چ زەخیرەیەکی زۆر دەوڵەمەندە بۆ لەدایکبوون و داھێنان و خوڵقاندنی ملیاردەھا کاری ھونەریی و ئەدەبی شاکار و بەرز.
سەبارەت بە خۆم بەو چەند تابلۆیەی خستوومەتە بەردەست ، نیشانم داوە چەند ھونەرمەندێکی ئەو ژان و ئازارەم و چەند کوڕی بە ئەمەکی نەتەوەکەمم !؟.

٦- وەک زانیمان وا ماوەیەکی زۆرە پەڕاگەندەی ھەندەران بوون و لە وڵاتی ڕێنیسیانس و کانگای ھونەر وەژ دەڵێن گیرساویتەوە. ئەم وەرچەرخانە لە ژیانتاندا چ بوو؟ چەند کاری کردۆتە سەر ھونەرەکەتان؟ جۆن ھەوڵتان داوە ھونەری کوردیی بە ھونەریی جیھانی بناسێنن؟.

ھەموو دەزانین کاتێ باسی ھونەری وێنەکێشان دەکرێت، یەکسەر وڵاتی ئیتالیا دێتە یادمان. ئەم وڵاتە بەناوبانگە بە ھونەر و ئەدەبی کۆن و بزووتنەوەی ڕێنیسابس و جۆرەھا کاری ھونەریی و فیکریی و ئەدەبی دیکەی بەرز. منیش ھەر ئەم خاكانەبوون وایان لێم کرد ئیتالیا ھەڵبژێرم. منیش وەک عاشقێکی ھونەر شەیدای وڵاتی ھونەر بوم. ھەر ئەم ھەست و کەفو کوڵە ھانیان دام بە خۆشییەوە بتوانم خوێندن لێرە تەواو بکەم. سوودێکی ھێجگار گەورەم لێوەرگرتووە و کاریگەڕێتی بە قووڵی لەسەرم ھەیە.
دیارە ئەو ھونەرمەندانەی بە ھەزاران کیلۆمەتریش لەم وڵاتەوە دوورن سارسامن بە مێژووی ھونەری ئێرە و قوتابخانە ھونەرییەکان و ئەو بزاڤە نوێیەی ھەیە. دەی منێکی ئیستا لە کانگاکەیدام و ڕۆژانە لە دامودەزگای ڕاگەیاندن و ئەو گەموو مۆزەخانەو سەر شەقام و ئیرەو ئەوێ دا ڕووبەڕوو و گوێ بیست و لەزەتچێژی ئەو ھونەرە دەبمەوە چۆن کارم تێناکات!.
ئەمەندەی ئارەزوو بکەم چەند ڕوونکردنەوەیەک بخەمە سەر خەرمانی ئەم ھەڤپەیڤینە، ئەوەیە من ھەمیشە لە بیرمە کە تاکێکی ھونەرمەندی کوردم. بۆ موتووربەکردنی ھونەری کوردەواری بەهونەری ئیتالی و خوڵقاندنی ھونەرێکی نوێی تەڕ و پاراوی خاوەن ناسنامەی کوردی، بەئەقڵی ئەوروپایی ھاوجووت لەگەڵ بنەما سەرەکییەکانی زانستی و ئەکادیمی ھونەردا، کرۆک و مانا و ستراتیژی یەکەمی کارەکانی منە.
ھەموو ھونەرمەند و دۆستانی ئیتالی وجیهانی ئەوانەی بڕەک لە کولتوور و ھونەری ڕۆژھەڵاتی شارەزا و ئاگادارن، بێ سێ و دوو ھونەرەکەی من دەناسنەوە. بەلایانەوە سەرنج ڕاکیش و عەنتیکەیە. کارەکانم ھەوڵێکە بۆ دروستکردنی کەناڵ و پردێ لە نێوان ھونەری کوردستان و بە ڕێگای ئیتالیا بۆ ئەوروپا و جیھان ھەڵبەتە کاڕێکی ھێندە سانا نییە! بەڵام من بۆ تێدەکۆشم.

٧- باوەڕتان وایە ھونەری وێنەکێشان بتوانێ ئەندێشە و پەرۆشەکانی تاکی کورد لە خۆی بگرێ؟ یا چەند دەتوانێ و ڕەنگی تێدا بداتەوە؟

شاراوە نییە ژیانی تاکی کورد لەوانەیە بە شاکارە رۆمانێک کۆتایی نەیەت. کاتێ من یان ھەر ھونەر مەندێکی دیکە دێت ئازار ژانەکانی تاکێکی لە شوێنێکی تابلۆکەیدا جێ دەکاتەوە تەنیا کارەکە لە ڕووی سیمبوڵی و خێڕا تێگەیشتنی بێگانەیە لەو ئەندێشەیە! دەنا ھەڵبەت نەخێر دەمەوێ ئەوەش بڵێم ھونەر و ئەفسانەی ھونەر ئەوەیە بەشێکی بچووک ئاماژە و گوزارە لە شتی مەزن بکات!. کاتێ من دیمەنی کوژراوی مێروولەیەک دەکێشم، ھەوڵ دەدەم ژیان و شەھیدبوونی سەدان ڕۆڵەی نەتەوەکەمی تێدا جێ بکەمەوە و نیشان بدەم .

٨- ھونەر کەی و چۆن دەتوانێ ببێتە چەکێکی کاریگەر و بەشداری کە خەباتی ڕزگاریخوازیدا بکات؟

ھونەریراستەقینە ھەمیشە چەکی کاریگەر بووە. نەبەستم لە ڕاستوقینە ێەوەیە لە خزمەتی کێشە کۆمەڵایەتییە گشتیییەکانی تایبەتمەند بە مرۆڤەوەبن. بۆ مرۆڤێکی بێ ئاڵاو دەوڵەت، نیشتمان سوتماککراو و ژاراوی کراو، بۆ نەتەوەی بندەست و ستەملێکراو، خاک شەقوپەقکراو و تاڵانکراو و داڤەشکراوی مێژووی خوێناوی ھەڕەشەلێژراو، گەر ئەمانە یەک لە ھەزار بگرە ملیۆنێ لە کارەکانمدا رەنگ بشاتەوە وا بەشدارییە لە خەباتدا. وا چەکی دەستی خەباتگێڕانە. پشتی کارەساتێژی وەک ژەھربارانکردنی ھەڵەبجە ھیچ دەقێکی ئەدەبی نەیتوانی گوزارە کەو تراژیدیایە بکات بەڵام ھونەرمەندێ ڤەکێشانی وێنەی شەھید « عومەری خاوەر» و منداڵەکەی وەک ئەوەی کاک عومەرتۆفیقی ھونەرمەند لە ئەڵمانیا کێشاوێتی توانی وێنەی ڕووداوەکەی تا ڕادەیەکی زۆر تێدا بەرجەستە بکات. وەک وتم گەر ھونەرمەند کوڕی مەسەلەی میللەتەکەی نەبێت، وە ھونەرەکەشی بۆھەمان ئامانج بێت وا لەم چەکە کاریگەرتر و بەرزتر بەتایبەت لە ھەندەران شک پێ نابەم.

٩- ئێوە لەگەڵ دروشمی « ھونەر بۆ ھونەر» دان، یاخود ھونەر بۆچی؟

بەلای منەوە ھونەر بۆ گەلە ووە بۆ ھونەریش کە دەڵێم بۆ ھونەریش مەبەستمە بڵێم کارەکە خۆی گەرەکە ھونەر بێت دەنا ناشێ بۆ ھونەر بێت ساتێ کە ھونەرمەندێک کارێکی ھونەری دڵسۆز دەھێنێتە بەرھەم ئەوسا ھونەرەکەی بۆ گەل و مرۆڤ و ھونەریشە ھونەرمەن پێویستە ڕاستگۆ و دەستپاک بێت لەگەڵ ئەو کارە ھونەرییەی دەیکات. من بەھەموو روانایەکمەوە کارەکانم بۆ خزمەتی نەتەوەکەم تەرخان کردووە. لەنێو گەکەکەشمدا بۆ ئازادی و و مافەکانی سیاسی و کۆمەڵایەتیتاکی کورد لاشموایە ساتێ ئێمە لەئەرکە سەرەکییەکان واتە نەتەوەییەکان ڕزگارمان بوو وا ئەو کاتە کێشە و ئازاری مرۆڤ لە جیھان دا دەبنە بابەتی ھونەرەکەمان . وەکوتم وڵاتی خۆمان سەرچاوەی ھەموو ئازارو ژانەکانە. جا،ساتەوەختێ من وێنەی لایەنێکی ئازاری ژیانی تاکێکی کورد دەکێشم ئەوا ھەر تاکە نرۆڤێ لەم گەردوونەدا و بە مرۆڤی ئەستێرەکانی دیکەشەوە گەر خحی تێدا دۆزییەوە دەتوانێ بە ھی خۆی بزانێ و دانێ. بەدەنگی بەرز دەڵێم پێویستە ھەموو شت لە پێناوی بەختەوەری خۆشگوزەرانی ژیانی مرۆڤ وبەرەو پێشبردنی شارستانێتی بۆن و بەرامە خۆش و عەقلانییەتدا بێت.
ھونەرمەندی کورد … جارێ ئەرکە نەتەوەییەکانی بەر لەھەر شتێکی دیکە دەکەنەوە.. ھەتا لەم پێداویستیە ھەرە گرنگ و مانادار و پیرۆزە نەبنەوە ھیچ ئەرک و فەرمانێکی دیکە جاوەڕێیان ناکات و وەک دەڵێن تەکلیفیان لەسەر نییە. ھیچ ئەرک و فەرمانێکی دیکە چاوەڕێیان ناکات و وەک دەڵێن تەکلیفیان لەسەر نییە. بۆیە نابێت لە ڕوانگەی ئیدیۆلۆژیای ڕووت و بەرژەوەندی زڕە تیۆری مردارەوە بوو فسفس پاڵەوانێتی سوورەی بەر لەشکریی بڕواننە مەسەلەکان و لە حوکمی ڕاستێتی و ڕەوایەتی و بێگەردێتی دۆزی کورد سڵ بکەنەوە و بکەونە گومانەوە و ڕێی گومڕایی بگرن.
ڕووداوەکانی ئەم چەند ساڵەی کوردستان و جیھان ھەموو ئەزموونەژانیان بۆ خستینە ڕوو وابزانم ھەموو دەتوانین بۆنی گوڵ و ئازاری دڕک لێک جیا بکەینەوە. بەڕاستی ھەق نییە ھیچ تاکێکی کورد سەرقاڵی شتی لاوەکی بێت. ھەموو دەست پێکێکی کوردانە چونکە زۆر لە کاروان بەجێماوین ھێشتا ھەر درەنگە دیارە سروشت و جوانیش ھەردوو بۆ ئاسوودەیی مرۆڤ و خۆشی ودڵشادبوونی مرۆڤ بەبایەخن.


١٠- ھونەرمەندی کورد چۆن دەتوانێ ڕەسانەیەتی ھونەر و کەلەپوورەکەی بپارێزێ؟ سنووری ونبوون کوێیە؟

لە خاڵێکی ئەم گفتوگۆکردنەدا ئاماژەم بەوە کرد کە ھەرتاکێکی کورد ژیانی پڕ دیمەن و ساتەوەختی سەر سوورھێنەرو ھەستیارە. بۆبونە ھەوێنی تابلۆی بەرز و گەشی ھونەریی . ھەر ھونەرمەبدێکی کورد ئاوڕی لە مێژووی نەتەوەکەی دابێتەوە بەویژدان و خاوەن ھەكوێست بێت و ئاواتی بەرەو پێشبردنی ھونەری نەتەوەکەی بێت خاوەنی ڕحشنبیرییەکی کوردانە بێت و چیرۆک و ڕووداوە مێژووییەکانی کورد ئاگادار بێت ھەمان کات بەھا و بایەخ و گربگی ئەن شتانە لە دنیادا بە تایبەت لای فەلانی زیندووی ئەوروپایی و ئەوانەی ھەزاران ھەزارساڵە خاوەن دەوڵەتیشن ئاگادار بێ وا ئەرکی سەر شانێتی خەسڵەت وتایبەتمەندێتی و ڕەنگ و بۆی ژوردێتی ھونەرەکەی بپارێزێ و ناسنامەکەی نەشێوێنێ. وە ئاگای لە کەسایەتی خۆیی و بەھا کۆمەڵایەتی و کولتووریی و شارستانیتەکان بێت.
گرتنەبەری ھەر ڕێچکەیەکی دیکە لەم بوارەدا خۆ ونکردن و سڕینەوەی ڕواڵەتی خۆماڵی و لادانە لە ھونەری ڕەسەن و لاسایی کردنەوەی کوێرانەی ھونەری نامۆیە من ناڵێم بە تەنها هونەری کوردی و بابەتەکانی ڕوخسار و ناوەڕۆک و پانتایی کارەکانی ھونەرمەندی کورد داگیر بکات و سنوور و چوارچێوەتەک بۆ کۆت و بەندبوون. یاخود کێشانی ھێڵی سوور بۆ ھونەرمەندی کورد دیاری بکرێ بەڵام گەرەکە تووشی نەخۆشی خۆبەکەمزانین و پەتای لاسایکردنەوەی ناشییانە نەبێ و بە چاوی نزم لە ھونەری میللەتەکەی نەڕوانێ حەز دەکەم ھونەرمەندی کورد ئەم بەیتە شیعرەی مامۆستا گۆرانی لە یاد بێت:
کانییەکی ڕوونی بەرتریفەی مانگە شەو لە بنتا بلەرزێ مرواریی زیخ و چەو
جوانترە لە لای من لە دەریای بێ سنوور شەپۆلی باتە بەر تیشکی رۆژ شڵپ و ھوڕ

١١- ئاواتتان چییە لە ژیان دا؟

ئاواتەخوازم کە ھونەری کوردی زیاتر گەشە بکات و بونیاتی تەواوی خۆی بچەسپێنێ و بێتە خاوەنی دامودەزگای نەتەوەیی خۆیی و لە گشت کوردستان دا بایەخی زیاتری پێ بدرێ.
لەمەش گرنگتر بە ئاواتم ھونەرمەندانمان یەکگرتووبن و دۆزی نەتەوەکەیان لەبیر نەچێتەوە و ئەم خاڵەش لە سەروو ھەموو مەبەستێکەوە دانێن. وە ھەر یەکەی بە شێوازو میتۆدی خۆی لە خزمەتکردن بەردەوام بێت و کەمتەرخەمی نەکات. بە ھەموو مانای وشە ھونەرمەندی میللەتێکی بێ کیان و ناسنامەی سیاسی وڵات کۆلۆنیالکراوبین. بۆ ھەڵتەکاندنی سنورەکان و سڕینەوەی واقیعی ناسروشتی بەزۆر سەپاو بەسەر کوردستاندا خەبات بکەین.
ڕۆڵەیەکی بەئەمەکی مێژووی خوێناوی و فرمێسک و جگەرسووتاوی دایک و خوشکی شەھیدان بین. بۆ ئازادی و یەکسانی لە کوردستاندا تێبکۆشین. مرۆڤ و ژان و پەرۆشەکانی لەبیر نەکەین و لەدوورگەی کوردایەتییەوە بۆ کیشوەری مرۆڤایەتی ھەوڵ بدەین . بەئاواتی ئەوەم ھەموو لە کوردستانێکی ئازاد بەمزوانە یەکتر بگرینەوە. بۆ گۆڤارە نازدارەکەی ئێوەش سەرکەوتن و بەرەو پێشچوونی زیاتر دەخوازم.

پێشانگاکانی ھونەرمەند
—————————
• ساڵی ١٩٧٢،١٩٧٣،لە شاری سلێمانی.
• لە ساڵی ١٩٨٦ Arti Figurativ Riccione
• لە ساڵی ١٩٨٧ لە Galleria Boccioni Morciano di Romagna
• لە ساڵی ١٩٩٤لە San Marin
• ئەم پێشانگایانە بە تەنیا خۆی کردوویەتەوە.
• لە ١٩٧١ لە سلێمانی و ١٩٧٤ لە بەغدا و ١٩٧٥ لە سلێمانی و بەغدا و ساڵی ١٩٧٨،١٩٧٩،١٩٨٠ لە Firenze و ١٩٨٢ لە Siena و ١٩٩٣ لە Morciano DI Romagno و لە ١٩٩٥ لە Brescia و لە ١٩٩٦ لە Genova. ئەم کۆمەڵە پێشانگایە بەھاوبەشی کۆمەڵێ ھونەرمەندی بەناوبانگی کورد لە فیستیڤاڵەکانی سلێمانی و بەغدا کردۆتەوە لە ئیتالیاش بە ھاوبەشی لەگەڵ گەورە ھونەرمەندانی ئیتالی و جیھانی.
——————-

بەشێک لە تابلۆکانی:




فڕین بە نێو جوگرافیای جیهاندا، بە زمانێکی شیعریی …. نووسینی: هۆشەنگ قادر

۱- له‌ خانۆچكه‌كه‌ی ماڵێ پووره‌ خونچێمه‌وه‌، بۆ كه‌لاوه‌كه‌ی سه‌عیدیان. /ده‌قێكی واڵا./
٢- ئەفریقانامه‌ و زه‌میننامه‌، به‌ تامی شیعر.
٣- ئه‌مریكانامه‌، به‌ تامی شیعر /ڕۆمانه‌ شیعر- قه‌سیده‌./

پڕۆژه‌ی هه‌ر سێ كتێب، بۆ به‌ڕێز كاک پێشه‌وا كاكه‌یی.

ئه‌زموونی یه‌كه‌می پێشه‌وا، موژده‌ی سه‌ركه‌وتنی ئه‌ده‌بێكی جیاواز، به‌ تام و نه‌كه‌یه‌كی جیاوازه‌وه‌، ئه‌زموونیک كه‌ پێشتر زۆرێک له‌ ئێمه‌، به‌ مانا ڕه‌هه‌ندییه‌كه‌ی په‌ییمان پێ نه‌بردووه‌، هه‌ڵبه‌ته‌ ڕه‌گ و لقێكی پڕ به‌ ئیلهامه‌وە، له‌ ده‌قی واڵای شێركۆ بێكه‌سه‌وه‌یە، به‌ نموونه‌.
سه‌فه‌رێكی خه‌یاڵیی، به‌ بۆن و به‌رامه‌ و، به‌ هه‌وا و نه‌سیمی پشده‌ره‌وه‌، بۆ ئه‌و په‌ڕی جیهان، بۆ سه‌رزه‌مینی دوور؛ دوور له‌ ده‌ستی ئینسانی ڕۆژهه‌ڵاتیی، سه‌فه‌رێک له‌ كانگەی ڕۆژهه‌ڵاته‌وه‌ بۆ ناو نه‌ته‌وه‌ی جیاواز و قه‌بیله‌ و خێلی جیاواز، هەروەها، بۆ ناو كولتوور و ته‌قالیدی جیاواز و زمانی جیاواز، دابونه‌ریه‌تی جیاواز و كۆمه‌ڵگە و بیری جیاواز، بۆ ناو ئینسانی هه‌مه‌ جۆر له‌ ڕه‌نگ و ڕووخساری جیاواز، بڕینی چه‌ندان كیشوه‌ر، بڕینی هه‌زاران فرسه‌خ، هه‌ڵبه‌ته‌ له‌ ڕێگای سه‌فه‌ره‌كه‌ی پێشه‌وا، شاخ و ده‌ریا و چه‌ندان هه‌رێم و هه‌رێمی تر، که‌ هه‌مووی واڵایه‌ له‌ به‌رده‌م خه‌یاڵیی پێشه‌وا.

بوونی ئه‌و جۆره‌ سه‌فه‌رانه‌، هێشتا تام و له‌ززه‌تی خۆی هه‌یه‌. هه‌موو ئه‌و جێگایانه‌، به‌ بیابانی گه‌رم و پانوپۆڕ و فراوانه‌وه‌، به‌ لوتكه‌ی شاخی به‌رز و به‌ فرینه‌وه‌، به‌ شوێنی ساردوسۆڵه‌وه‌، به‌ ناو چه‌ندین دۆڵ و گرد و هه‌وراز و نشێو و ته‌لانه‌وه‌، به‌ ناو چه‌ندین دارستانی چڕوپڕه‌وه‌، به‌ ناو چه‌ندین كانی و كانیاو و ڕووباره‌وه‌، كه‌ هیچیان هاوشێوه‌ی ئه‌وی تر ناكه‌ن… چش له‌ ته‌كنه‌لۆجیا، كه‌ ده‌ڵێت: جیهان گوندێكی بچوكه‌ و، وا له‌ نێو ده‌ستت دایه‌؛ جیهان هێشتا گه‌وره‌یی خۆی له‌ ده‌ست نه‌داوه‌…

سه‌فه‌ره‌كه‌ی كاكه‌یی:-

هاوشێوه‌ی سه‌فه‌ره‌ خه‌یاڵییه‌كه‌ی “دانتی،” له‌ كۆمیدیای ئیلاهیدا، سه‌فه‌رێک بۆ ناو ئه‌و شوێنه‌ی كه‌ دانتی خۆی مه‌به‌ستی بووه‌، هه‌ڵبه‌ته‌ به‌ ئیلهامی سه‌فه‌ره‌كه‌ی پێغه‌مبه‌ری موسڵمانان بۆ سه‌ر ئاسمانی دوور.
چیرۆكی ئه‌و دایكه‌ی كه‌ به‌ دوای كوڕه‌ تاقانه‌كه‌یدا ده‌گه‌ڕێت. بیرم ده‌كه‌وێته‌وه‌ كه‌ كوڕه‌ گه‌نجه‌ جوانه‌كه‌ی دیل و ئه‌سیری سوپای پڕ زوڵمه‌تی ده‌ست ته‌یمووری له‌نگ كه‌وتووه‌، كه‌ چۆن له‌ ئیتاڵیا و فلۆره‌نساوه‌، پێ به‌ پێ بڕینی هه‌زاران فرسه‌خ له‌سه‌ر ده‌ریا، له‌ ناو بیابان و سه‌ر لوتكه‌ی شاخ، دواجار دایک و كوڕ، له‌ سه‌ربازگه‌یه‌كی ناو سوپای ته‌ته‌ر به‌ یه‌ک گه‌یشتنه‌وه‌. ته‌نانه‌ت له‌ سه‌فه‌ره‌كه‌ی دایكەدا، هه‌موو گیانه‌وه‌ره‌كان له‌ به‌ر شكۆی ناوی دایک یارمه‌تی دایكیان دا، به‌ گیانه‌وه‌ره‌ دڕنده‌كانیشه‌وه‌، كه‌ چۆن هه‌موویان ده‌سته‌ وه‌ستان بوون، له‌ به‌ر وشه‌ و مانای دایک، دواجار خودی ته‌یمووری له‌نگیش، سه‌ری بۆ ئه‌و دایكه‌ دڵ پڕ له‌ میهره‌بانییه‌ دانه‌واند و، به‌ڕێزه‌ و له‌ ته‌ک خۆی به‌خێرهاتنی كرد. هه‌ر به‌م بۆنه‌شه‌وه‌، هه‌موو ئه‌و سه‌ر زه‌مینانه‌ی پێشه‌وا، سه‌فه‌ری بۆ ده‌كات، خه‌ڵكه‌كه‌ی به‌ تایبه‌تی شاعیران و داهێنه‌رانی به‌ شه‌وق و زه‌وقه‌وه‌، به‌ ڕیحابه‌تول سه‌دره‌وه‌ پێشوازی له‌ پێشه‌وا ده‌كه‌ن، با كوڕه‌ كوردی پشده‌ریش هه‌ر دڵ پێشاد بێت، سه‌فه‌رێک له‌ پێناو موژده‌ی به‌خته‌وه‌ری و یه‌كترناسین، خۆزگه‌ ڕۆژێک دادێت پشده‌ر و قه‌ڵادزێ موژده‌ی ده‌سته‌ خوشک، به‌ شارێكی ناوداری ئه‌مریكای لاتین به‌ده‌ست بهێنێ، “بۆینیس ئایریس، به‌ نمونه‌؛” خۆ سروشتی پشده‌ریش ناخۆش نییه‌.

دیسان، كاكه‌یی: وه‌ک جوگرافیناسێک و ئه‌ده‌بناسێک، وه‌ک كابتنێكی شه‌بقه‌ له‌سه‌ر، له‌ شێوه‌ی پیاوێكی ئینگلیزی جوگرافیناس، پڕ به‌ هه‌یبه‌ت و به‌ ویقاڕه‌وه‌، ده‌یه‌وێت بست به‌ بست، سه‌رزه‌مینی دوورودرێژی ڕۆژئاوا و ڕۆژهه‌ڵاتی دوور بناسێ.
هه‌ر وه‌ک گه‌شته‌كه‌ی “ڕیچ و جیمیس كلۆدیۆس؛” ڕیچ، بۆ ناو قوڵاییی كانگەی ڕۆژهه‌ڵاته‌وه‌ بۆ خێله‌كانی بادیه‌ی ناو عه‌ره‌بستان، له‌ وێشه‌وه‌، بۆ ناو بیابانی پڕ ئاوی سازگار، به‌ كانیش دڵخۆش بوون. به‌ هاتنی میسته‌ر ڕیچ، ئه‌وان ساحێبی كه‌ره‌م و فه‌زه‌ڵن، دیسان له‌ وێشه‌وه‌، بۆ ناو ئیماڕەتی ئه‌رده‌لان و لای خانمه‌ مه‌ستوورەی، به‌ڵام مخابن ته‌مه‌ن ڕێگر بوو له‌ به‌رده‌م گه‌شته‌كه‌ی ڕێچ. خۆ گه‌شته‌كه‌ی له‌ پێشدان، ئه‌ویش خه‌یاڵ بوو، دواتر كردنی به‌ ڕاستی.
سه‌فه‌ره‌كه‌ی “ئه‌ندرێ مارلۆش،” كیشوه‌ربڕ بوو له‌ ناو نه‌ته‌وه‌ و وڵاتـی جیاواز بوو.
سه‌فه‌ره‌كه‌ی پێشه‌وا، جیاواز له‌ هه‌موو سه‌فه‌ره‌ خه‌یاڵییه‌كانی تری به‌ر له‌ خۆی، له‌ ناو ده‌قی كراوه‌ و فكره‌ی نوێوه‌، فكره‌یه‌ک، “پێشه‌وا” زوو ده‌ستی بۆ برد، بۆ ئه‌فریقیای خاكی ڕه‌ش و مرۆڤه‌ لچ پانه‌كان و پێست ئه‌ستووره‌كان؛ ئه‌وانه‌ی كه‌ هێشتا خه‌باتیان له‌ پێناو نان و ئازادیدایه‌.
بۆ سه‌رزه‌مینی ئه‌مریكای لاتینی پڕ له‌ ڕه‌نگ و نه‌خشه‌ی جیاواز؛ مه‌گه‌ر “کریستۆفه‌ر كۆڵۆمبۆس”یش، له‌ یه‌كه‌م به‌ركه‌وتنی بۆ ئه‌مریكا، سه‌ری له‌و جوگرافیا پانوپۆڕه‌ سووڕما، که‌ تاكوو ئه‌و كات، قاچی ئینسانی مۆدێرنه‌ته‌ی نه‌چووبووه‌ سه‌ر.
دواجار، “پێشه‌وا” له‌ تێكستێكیدا ده‌ڵێت:-

“هێشتا ئێمه‌ له‌ بیابانێک ده‌ژین،
كه‌ غه‌ریبیمان به‌ خۆڵ ده‌نووسین و،
هه‌ڵه‌ش به‌ با ده‌سڕینه‌وه‌،
تاكوو ژیانمان تراویلكه‌ بێت.”

ده‌ستخۆشی بۆ به‌ڕێزیان، به‌ هیوای به‌رده‌وامی و سه‌ركه‌وتنی له‌ كۆی پڕۆژه‌كه‌یدا….




سینه‌مای “پووران دره‌خشه‌نده”‌ له‌سه‌ر پرسه‌کانی منداڵان وردبوونه‌وه‌یه‌کی تایبه‌تی هه‌یه‌

مه‌نسوور جیهانی ـ “پووران دره‌خشه‌نده‌” خانمه‌ ده‌رهێنه‌ری ناسراوی سینه‌مای کوردستان به‌ له‌به‌ر چاو گرتنی هۆگری و که‌ڵکه‌ڵه‌ی خۆی، به‌ وردبوونه‌وه‌ له‌سه‌ر پرسه‌کانی تایبه‌تی منداڵان و مێرمنداڵان، هه‌وڵ ده‌دات ده‌لاقه‌یه‌کی نوێ بۆ نزیک بوونه‌وه‌ به‌وان په‌یدا بکات.

“پووران دره‌خشه‌نده‌” له‌ زومره‌ی یه‌که‌مین ئافره‌تانی سینه‌ماکاری سینه‌مای دوای شۆڕشی گه‌لانی ئێران ناوزه‌د کراوه‌ که‌ که‌ڵکه‌له‌کانی کۆمه‌ڵایه‌تی و فه‌رهه‌نگیی ئه‌و له‌ بیر و هزری هونه‌ری و سینه‌ماییه‌که‌ی پڕره‌نگتره‌ و له‌ چێکردنی به‌ڵگه‌فیلمه‌وه‌ هاتۆته‌ نێو بواری ئاماده‌کردنی فیلمی سینه‌مایی.

دره‌خشه‌نده‌ که‌ 11 فیلمی بڵیندی سینه‌مایی درامی و چه‌ندین کورته‌ فیلم و به‌ڵگه‌فیلمی له‌ کارنامه‌ی هونه‌ریی خۆیدا هه‌یه‌، زیاتر له‌ هه‌ر شتێک له‌به‌ر ئه‌و هۆگری و که‌ڵکه‌ڵه‌یه‌ی که‌ به‌ پرس و بابه‌ته‌کانی منداڵان و مێرمنداڵان و چین و توێژه‌ لاوازه‌کان و که‌مئه‌ندامانی خاوه‌ن پێداویستی تایبه‌ت له‌ کۆمه‌ڵگادا هه‌یه‌، جێگای سه‌رنجه‌ و زۆربه‌ی رێکخراوه‌کان و داموده‌زگاکانی په‌یوه‌ندیداریش له‌به‌ر چالاکییه‌کانی رێزیان له‌و گرتووه‌. کێشه‌ و گیر و گرفته‌کانی ‌بنه‌ماڵه‌کان و گه‌نج و لاوان به‌شێکی دیکه‌ له‌و ئارێشه‌ و ناکۆکیانه‌یه‌ که‌ دره‌خشه‌نده‌ وه‌کوو مه‌به‌ست و ناوه‌رۆکی سه‌ره‌کیی فیلمه‌کانی له‌وانه‌ که‌ڵک وه‌رده‌گرێت. ته‌ڵاق و جیابوونه‌وه‌، گیرۆده‌بوون به‌ ماده‌ هۆشبه‌ره‌کان، بێکاری و نه‌خۆشی ئایدز، به‌شێک له‌ کێشه‌ و گیر و گرفته‌کانی کۆمه‌ڵگای ئێران بووه‌ و هه‌یه‌ که‌ “پووران دره‌خشه‌نده‌” به‌ باشی ئه‌وانه‌ی ناسیوه‌ و کردوویه‌تی به‌ چیرۆک و فیلمی سینه‌مایی.

“پووران دره‌خشه‌نده‌” ده‌رهێنه‌ر، سیناریۆنووس و به‌رهه‌مهێنه‌ری ته‌له‌ڤیزیۆن و سینه‌ما، ساڵی 1951ی زایینی له‌ شاری کرماشان هاته‌ دونیا. ئه‌و ده‌رچووی به‌شی سینه‌ما له‌ لقی ده‌رهێنان له‌ قوتابخانه‌ی باڵای ته‌له‌ویزیۆن و سینه‌ما له‌ ساڵی 1975 و خاوه‌نی له‌وحه‌ی شانازیی پله‌ یه‌کی هونه‌ری هاوسه‌نگی بڕوانامه‌ی دکتۆڕا له‌ وه‌زاره‌تی فه‌رهه‌نگ و ئیرشادی ئیسلامیی ئێرانه‌.

دره‌خشه‌نده‌ ده‌رهێنانی به‌ڵگه‌فیلمه‌کانی وه‌کوو؛ “پیشه‌ ده‌ستییه‌کانی ئێران”، “موسیقای ناوچه‌کانی ئێران”، “تاعوون” (له‌ ساڵی 1975 سه‌باره‌ت به‌ نه‌خۆشیی تاعوونی ساڵی 1949ی زایینی له‌ کوردستان)، “چوارشه‌مه‌ی کۆتایی” (له‌ ساڵی 1976 سه‌باره‌ت به‌ چوارشه‌مه‌ سووری)، “کانییه‌کانی ئاوی کانزایی رێگای هه‌راز” (له‌ ساڵی 1979ی زایینی)، “ته‌وژم، به‌ڕماڵ، راخه‌ری نوێژ” (له‌ ساڵی 1979ی زایینی)، “چه‌رخه‌کان ده‌سووڕێن” (له‌ ساڵه‌کانی 1960 و 1961ی زایینی سه‌باره‌ت به‌ بابه‌ته‌کانی هه‌ڵاوسانی ئابووری و داخرانی کارگه‌کان به‌ تایبه‌ت ئێران ناسیۆناڵ)، “کۆڵانی بستراو”، “بڵووغ” و “شه‌وکه‌ران” (له‌ ساڵه‌کانی 1970 تا 1972ی زایینی سه‌باره‌ت به‌ دیارده‌ی گیرۆده‌بوون به‌ ماده‌ هۆشبه‌ره‌کان له‌ ئافره‌تان، پیاوان و منداڵان له‌ ئێران و پرسی قاچاخ کردنی ماده‌ سڕه‌که‌ره‌کان و رێگاکانی به‌رگریی کردن لێی)، “به‌بری دۆڵی ئه‌وین”، “کانییه‌کانی دۆڵی سه‌نگستان”، “شه‌وبۆ له‌ رۆژئاوا تا رۆژئاوا”، “ره‌سووڵ هێرکووڵی بچکۆله‌”، “ملوانکه‌یه‌ک له‌ قاسیده‌ک بۆ خۆشک” و “6 بووک بۆ ئامینه‌”ی له‌ ئه‌ستۆدا بووه‌.

دره‌خشه‌نده‌ چالاکیی سینه‌مایی خۆی وه‌کوو یه‌که‌مین سینه‌ماکاری ئافره‌ت له‌ دوای شۆڕشی ئێران به‌ فیلمی سینه‌مایی “په‌یوه‌ندی” له‌ ساڵی 1985ی زایینی ده‌ست پێکرد و پاشان “باڵنده‌ی چکۆله‌ی به‌خته‌وه‌ری” (له‌ ساڵی 1987ی زایینی)، “تێپه‌ڕین له‌ ته‌پوتۆز” (له‌ ساڵی 1987ی زایینی)، “کاتی له‌ ده‌ست چوو” (له‌ ساڵی 1989ی زایینی)، “ئه‌وینی بێ سنوور” (له‌ ساڵی 1997ی زایینی)، “مۆمێک له‌ بادا” (له‌ ساڵی 2001ی زایینی)، “خه‌ونی خووساو” (له‌ ساڵی 2005ی زایینی)، “منداڵانی ئه‌به‌دی” (له‌ ساڵی 2006ی زایینی)، “بیست” (له‌ ساڵی 2007ی زایینی وه‌کوو به‌رهه‌مهێنه‌ر)، “فیلمی ته‌له‌ویزیۆنی پیشه‌ییه‌کان” (له‌ ساڵی 2008ی زایینی)، “ئه‌و خه‌ونانه‌ی که‌ درێژه‌یان هه‌یه‌” (له‌ ساڵی 2009ی زایینی)، “فیلمی ته‌له‌ڤیزیۆنی گوڵبه‌هار” (له‌ ساڵی 2011ی زایینی وه‌کوو به‌رهه‌مهێنه‌ر)، “بێده‌نگ! … کچه‌کان هاوار ناکه‌ن” (له‌ ساڵی 2012ی زایینی) و “له‌ژێرمیچی دووکه‌ڵاویدا” (له‌ ساڵی 2016ی زایینی) له‌ کارنامه‌ی سینه‌مایی خۆیدا تۆمار کردووه‌.

“پووران دره‌خشه‌نده‌” ئه‌ندامی ئه‌نجومه‌نه‌کانی سینه‌ماکارانی ئافره‌تی ئه‌مه‌ریکا (WIF)، ده‌رهێنه‌ره‌ سه‌ربه‌خۆکانی ئه‌مه‌ریکا (IFP) و هه‌روه‌ها ناوه‌ندی نێونه‌ته‌وه‌یی فیلمی منداڵان و مێرمنداڵانی یونێسکۆ (CIFEJ)یه. ‌

ئه‌و له‌ ماوه‌ی ساڵانی کار و چالاکیی خۆیدا چه‌ندین شانازی زۆری به‌ ده‌ستهێناوه‌ له‌وانه‌؛ خه‌ڵاتی “په‌پووله‌ی زێڕین”ی باشترین ده‌رهێنانی فیلمی بڵێند له‌ بیست و یه‌که‌مین خولی فێستیڤاڵی فیلمی منداڵان و مێرمنداڵان، خه‌ڵاتی “مه‌شغه‌ڵی زێڕین” له‌ دووهه‌مین فێستیڤاڵی فیلمی نابه‌رپرسیاره‌کان له‌ کۆریای باشوور بۆ فیلمی “باڵنده‌ی چکۆله‌ی به‌خته‌وه‌ری”، “دیپلۆمای شانازی” له‌ سێهه‌مین فێستیڤاڵی فیلمی “ئافره‌تان”ی ئه‌رژه‌نتین بۆ فیلمه‌کانی “باڵنده‌ی چکۆله‌ی به‌خته‌وه‌ری” و “کاتی له‌ ده‌ست چوو”، “له‌وحه‌ی زێڕینی باشترین فیلم و دیپلۆمای شانازی” باشترین ده‌رهێنان له‌ شه‌شه‌مین فێستیڤاڵی فیلمی فه‌جر بۆ فیلمی “باڵنده‌ی چکۆله‌ی به‌خته‌وه‌ری” له‌ ساڵی 1987ی زایینی و ته‌ندیسی باشترین فیلم له‌ روانگه‌ی بینه‌ران بۆ “بێده‌نگ! … کچه‌کان هاوار ناکه‌ن” له‌ سی و یه‌که‌مین خولی فێستیڤاڵی فیلمی فه‌جر.

دره‌خشه‌نده‌ له‌ ده‌گمه‌ن سینه‌ماکارانی ئافره‌ته‌ که‌ له‌ ده‌یه‌ی 1980ی زایینی هاته‌ ئه‌م بواره‌‌ و ره‌نگدانه‌وه‌ی پرس و بابه‌ته‌کانی منداڵان و مێرمنداڵان تایبه‌ت به‌ تێڕوانینی تێکه‌ڵاو به‌ هه‌ست ره‌نگه‌ بتوانرێ خاڵێکی دیار و به‌رچاوی داهێنانی هاوبه‌شی فیلمه‌کانی بزانرێت. زیاتر له‌ هه‌ر شتێک که‌ڵکه‌ڵه‌ی پرس و بابه‌ته‌کانی منداڵان و مێرمنداڵان له‌ لایه‌نه‌ جۆراوجۆره‌کانه‌وه‌ و له‌ ریزی خاڵی داهێنه‌رانه‌ی هاوبه‌شی به‌رهه‌مه‌کانی ئه‌و دێته‌ ئه‌ژماردن. ئه‌و له‌ زومره‌ی ئه‌و ده‌گمه‌ن ده‌رهێنه‌رانه‌یه‌ که‌ له‌گه‌ڵ هه‌بوونی هه‌موو پشت گوێ خستنه‌کان و سه‌رنج نه‌دان و به‌ربه‌سته‌کان بۆ‌ ژانری منداڵ و مێرمنداڵ؛ هێشتا هه‌ر له‌م بواره‌دا چالاکی ده‌کات.

دره‌خشه‌نده‌ به‌ وردبوونه‌وه‌ له‌سه‌ر پرس و بابه‌ته‌کانی تایبه‌تی منداڵان و مێرمنداڵان هه‌وڵ ده‌دات، ده‌لاقه‌یه‌کی نوێ بۆ نزیک بوونه‌وه‌ به‌م چینه‌ خه‌سار پێگه‌یشتووه‌ی کۆمه‌ڵگا په‌یدا بکات که‌ به‌ هه‌ڵبژاردنه‌کانی ئه‌م سینه‌ماکاره‌، بۆ خۆیان به‌ چه‌شنێک تایبه‌تتریش ده‌بن. ئه‌و له‌ ئه‌ژمارێکی به‌رچاوی به‌رهه‌مه‌کانیدا باسی‌ که‌ند و کۆسپه‌کان و گیر و گرفته‌کانی ئه‌و منداڵان و مێرمنداڵانه‌ ده‌کات که‌ له‌ ئێش و ئازاری زه‌ین و مێشک و جه‌سته‌یان ره‌نج ده‌به‌ن.

سی و یه‌که‌مین خولی فیستیڤاڵی نێونه‌ته‌وه‌یی فیلمه‌کانی منداڵان و مێرمنداڵانی ئێران ICFF به‌ ده‌بیری و به‌رپرسایه‌تی “عه‌لیڕه‌زا ره‌زاداد” له‌ رۆژانی 8 تا 14ی مانگی خه‌رمانانی 1397ی هه‌تاوی رێکه‌وتی 30ی ئۆگۆست تا 5ی سێپته‌مبری 2018ی زایینی له‌ دوو به‌شی نه‌ته‌وه‌یی و نێونه‌ته‌وه‌ییدا له‌ شاری مێژوویی ئیسفه‌هان له‌ وڵاتی ئێران به‌ڕێوه‌ده‌چێت.