جەنگ/تیرۆری جیهانگیری ئیمپریالیستەكان و رۆڵ و ئەركی رێكخراوە مەدەنیەكانیان!

نووسینی: سەلام عەبدوڵڵا
———————————

رێكەوت نیە لە سەردەمی جیهانگیری سەرمایەی دارایی و بەزۆر سەپاندنی بژاردە ئابوورییەكەی(لیبرالیزمی نوێ) دوو دیاردەی لەبەرچاو بەجیهانی دەبن(1-رەوتە تیرۆریستە ئەسلامیەكان لە رۆژهەلاتی ناوین دەستی باڵایان دەبێت و بە(هەرشە لە ئاسایشی جیهانی)باسدەكرێت. سوپاس بۆ نعوم چۆمسكی و چەندین ئەندامی كۆنگریسی ئەمریكی كە بە ئاشكرا رایانگەیاند(قاعیدە و داعش بەرهەمی سیاسەتی ئەمریكييه. 2- رێكخراوەكانی كۆمەڵگەی مەدەنی) و پێكەوە جیهان بەرەو نائارامی و عەسكەرتاری و جەنگ و تیرۆر دەبەن.
من بۆ پێکەنین ناڵێم(ململانی ئێمە لەسەر ئاستى جیهان لەگەل 500کەسە کە بۆنیان یان نەبوونیان هیچ لە ژیان ناگۆڕێت. ئەو مرۆڤخۆرانە پێویستیان بە ئێمەیە نەک ئێمە بەوان، بەڵام ئەوان توانیویانە خۆیان بە باشترین و چڕترین شێوەى دەسەڵات و ئابوورى و سیاسەتى دیکتاتۆرى خۆیان رێکبخەن و ئێمەش لەناو پەرتەوازى، پەراوێزخستنى یەکتر، بەرچاوتاریکی و نەزانی، هاوپەیمانى خۆفرۆشانە ئەگلێینەوە).

لەچوارچێوەى(Think-Thank)ى هاوبەشى هەردوو حزبی(کۆمارى و دیموکرات)ئەمریکا، رۆناڵد ریگان لە 1983ێندوقی نیشتمانى بۆ دیموکراسى(NED- نید)یان وەک رێکخراوێکی ناحکومى و کۆمەڵگەى مەدەنى سەربەخۆ دامەزراند. کۆنگرێسى ئەمریکی وملیاردێر(جۆرج سۆرۆس) لە چوارچێوەى ئەرک و نەخشەکانى سیاسەتى وەزارەتى دەرەوەو(cia)، خەرجییەکانى بە ربڕی 100ملیون دۆلار دابیندەکات. مەبەست لە دامەزراندنی ئەم رێکخراوە”بۆ پشتیوانیکردنى رێکخراوە دیموکراسییەکان لە جیهانە شانبەشانى ئەم رێکخراوە، رێکخراوی(وەکالەتى ئەمریکی بۆ گەشەپێدانی نیودەوڵەتی-USAID-)و(Freedom Hause)لە 90 وڵات چالاکن.

بەرپرسانی ئەم رێکخراوانە بریتین لە(ئەندامانى کۆن و نوێى کۆنگریس، وەزارەتى دەرەوەو، ئەنجومەنى چاودێرى کۆمپانیەکان وەک-ئیکسون، بۆینگ، فۆرت…هتد)و بەرپرسیاریێتیەکەیان لەنێوان حکومەت، کۆمپانیا زلهێزەکان و رێکخراوە ناحکومیکان دەگۆڕان. بۆ نموونە ئێستا ئەنجومەنى(نید) کە بە(سپۆنسەرى شۆڕشی رەنگەکان)ناودەبرێت بریتین لە:
• پڕۆفیسۆر فۆکۆیاما(نووسەر، سیاسەتمەدار و ئابووریناس- کۆتایى مێژوو-)
• ئەلیوت ئەبرامز(جێگرى راوێژکارى ئاسایشى نەتەوەیی لە ئیدارەى بوش بۆ کاروبارى رۆژهەڵاتى ناوین.)
• مادلین ئۆلبرایت(وەزیرى پێشووى دەرەوى ئەمریکا)
• مویسیس نەعیم(وەزیرى بازرگانى و پیشەسازی فەنزویلا لە 2005-2006
• رۆبێرت زۆلیگ(جێگرى سەرۆکی گروپی گۆڵدمان سایکس)
(نید) لە پشت رێکخراوە ناحکومەییەکان(ngo) و حزبە”ئۆپۆزیتسیون”ەکانى شیشان، لیبیا، سوریا، ئۆکراین، فەنزویلا، یەمەن، ئیران، هۆنک کۆنک، تبت، روسیا، کوبا، ئەکوادۆر، هایتى و پۆلیڤیا بە پارە، راگەیاندن، رێکخستن، راپۆرت، کۆنفرانس، خولی فێرکردن و وۆرک شۆپەکانیان راوەستاوە.
لەم بارەیەوە چى دەوترێت:
میشیل شوسودوفسکی(پرۆفیسور لە زانکۆ اوتاوا لە کەنەدا) دەڵێت: ئەو پارەیە رەگەزێکە لە رەگەزەکانى درووستکردنى ئۆپۆزیتسیون. هەروا لە ساڵی 2003، رەند پاول(ئەندامی حزبی کۆماری ئەمریکا)چالاکیەکانى ئەم رێکخراوە بە(نایاسایی)ناوبرد.
– ئیڤۆ مورالیس(سەرۆک حکومەتى پۆلیڤیا) پەیوەندی تەلەفۆنى لەنێوان رێکخەرانى خۆپیشاندانەکە و سەفارەتى ئەمریکی. هەروا پاشان حکومەت و کرێکارانى کەرتى کشتوکاڵی توانیان پاش بەرنامەى هاریکارى دارایى لە پێناو دیموکراسى، کۆمپانیاى(کیمونکس)ى ئەمریکی شاربەدەر بکەن
– رۆژنامەیەکی ئۆکوادۆر دونووسێت: 4 رێکخراو ناحکومى بەبڕى 1.8ملیون دۆلار سوودمەندبووە.
– لەپاش بومەلەرزەکەى هایتى ساڵی2010، سەرۆکى حکومەتەکەى(ئەرستید) دەبینێت زۆربەى هاوکارییەکان بۆ حکومەتەکەى، دەڕوات بۆ رێکخراوە ناحکومییەکان و ئۆپۆزیتسیون!
– لە 2013 پارەى هەردوو رێکخراوە ئەمریکییەکە بۆ وڵاتانى ئەمریکاى لاتین گەیشتە 60 ملیون دۆلار.
– بەرپرسەکانى(وەکالەتى گەشەپێدان نیودەوڵەتى) تاوانبارن بە دەستوەردانى سیاسى لە وڵاتێک خاوەن سەروەرى و لەوانە دەستوەردانی بەرێوبەرى ناوچەکە(مارک فایرستاین). بە بۆچوونى ئیڤا کولینجیر(رۆژنامەنووسى فەنزەویلی) فایرستاین لەساڵی2013چاوی بە کەسایەتەکانى ئۆپۆزیتسیونە راستڕەوەکان وەک ماریا کۆرینا ماتشادۆ، خۆلیو بۆرخیس و رامۆن و سیاسەتمەدارى ستراتیژى خوان خوسیە ریندون بۆ داڕشتنى پلانى هەڵوەشاندنی حکومەتى فەنزەویلا.
– لە لیبیا رێکخراوەکانی ngoو راێژکارانی کۆمەڵگەى مەدەنى لە مانگی2/2011دەستیانکرد بە درووستکردنی نائارامی: بە مەبەستى روخاندنى قەزافی، بەنهێنی چەک بۆ چەکدارکردنى ئۆپۆززیتسیون دەنێردرا. رێکخراوگەلى جیهانى وەک(ICC) بە بەکارهێنانى زانیارییەکانى رێکخراوە ناحکومیەکانیان بەکارهێنا بۆ ژەهراویکردنی راى گشتى و هەر لەم کاتەشدا ناتۆ دەستى بە خۆ ئامادەکردن دەکرد بۆ بۆردومانکردنى بەرفراوان وڵاتەکە. هەر کە بۆردمانکردنەکە دەستى پێکرد، کۆماندۆ تایبەتەکانیش ئەرکەکانى خۆیان جێبەجێ دەکرد. بەم شێوەیە(هێزى لیڤیاتانى)و(سیستێمەکانى ئەدمێنیستراتۆر)دەستبەدەست کارەکانى یەکتر تەواودەکەن.
– دەستوەردان لە هەڵبژاردنی روسیا. پشتیوانیکردنى(Golos) ى روسى. ئەگەر وڵاتێک دەست لە هەڵبژاردنى ئەمریکا تێوەردات، ئەوا لەوانەیە کەسەکان بە لەسێدارەدان یان زیندانی هەتاهەتایى سزابدرێت یان هێرشى چەکدارى بەسەر ئەو وڵاتە بکەن!
– پشتیوانیکردنی رێکخراوەکانى ngoلە میسر وەک 6ئەپرل، ئەنتسار قازى و بزووتنەوەى لاوان لە یەمەن، ناوەندی مافی مرۆڤ لە بەحرێن0لە 1983دامەزراو بە پارە پشتیوانیان کرد).
– پشتیوانیکردنی رێکخراوە ناحکومیەکان، راستڕەوەکانى ئۆکراین لە (Maidan)ى کیف،
– پشتیوانیکردنی ngo لە بورما.
– هەوڵی نائارامی لە مەلایو.
– هەولی دا “بەهارى عەرەبی” لە روسیاى سپی بەرێگاى رێکخراوە ناحکومیەکان دەستپێبکات ودەسەڵاتى ئەلکسندەر لۆکاشینکو بروخێنن.
– پشتیکوانیکردنی تیرۆریستەکانی شیشان لە قەوقاز

– ویکیلیکس برووسکەکانى وەزارەتى دەرەوەى ئەمریکا بڵاوکردەوە کە باس لە چاکییەکانى وەکالەتى گەشەپێدان نیودەوڵەتى دەکات لە فەنزویلا و لەوانە گەشەپێدانى ستراتیژى دژ بە حکومەتى فەنزەویلا و دووپاتى ئەو هاریکاری داراییە دەکات بۆ بەهێزکردنى خۆپیشاندانەکانى ساڵی 2009.
• دانبیتۆن(بەرێوبەرى پەیوەندییە نیودەوڵەتییەکان لە ناوەندی ئابوورى و سیاسەت-CEPR- لە واشینتون دەڵێت: پارەکان لە ئەمریکاى لاتین بۆ سەندیکاى کرێکاران لە فەنزویلا(CTV) رۆیشت کە رۆڵى سەرەکى هەبوو لە کودەتاکەى 2002 و ئەو کەسایەتى و رێکخراوانە کە ئاژاوە لە وڵاتەکەیان دەنێنەوە.
• دژایەتیکردنی شوعییەت و هێزى چەپ بە گشتى و بەکردەوە لە دژى دەسەڵاتى ساندنیست لە نیکاراگوا.
• لە 1984-1985پشتیوانیکردنی رێکخراوی خوێندکارى راسترەو و ئەنتى کۆمونیست لە فەرەنسا(Unionnational inter-univsitaire) بە بڕی 575.000دۆلار و (بەرەى ناسیونال)راستڕەو. بەهۆى ئاشکراکردنی ئەم هاریکاریە لەلایەن رۆژنامەى(لیبرلتسیون) رێکخراوی (نید)هێدى هێدى پشتیوانیکردنەکەى راگرت.
• دژ بە وڵاتى چین، پشتیوانیکردنى دالاى لاما(هاورێی میگویل سیرانو-سەرۆکی حزبی ناسیونال سۆسیالیزمى شیلی-) و ناڕەزایەتییەکانى تبتییەکان لەناو لە دەرەوەى تیبت کردو دەکەن. لەم چوارچێوەیە پشتیوانى(ICT- کەمپەینی جیهانى بۆ تبت ساڵی 1988لە واشنتون دامەزرا). دکتۆر میشائیل پرسبۆرى لە پەیمانگەى هودسن سەبارەت بە ناڕەزایەتیەکان لە چین وتى: هەمووى تاوانى ئەمریکا نیە، بەڵام راستە بەشى زۆرى تاونى ئەمریکایە).

• پشتیوانیکردنى وڵاتەکەیان لە بزووتنەوە تیرۆریستەکانى جیهان، بۆ نموونە: مارام غۆندیل(سەفیرى بریتانى لە ئەنگۆلا دەنووسێت( سافیمبى دڕندەیەکە، بەهۆى شەهوەتى بۆ دەسەڵات، نەهامەتیەکی گەورەى بۆ گەلەکەى هێنا)، بەڵام ئەمریکا پشتیوانى(جۆناس سافمبی) کرد لە جەنگ دژى نیلسون ماندیلا؛، پشتیوانى قاعیدە، تالبان، حکومەتى سعودیەى عەەربی و وڵاتانى کەنداو(گەنداو)، حکومەتى فاشیستى بینۆشیت، کۆنتراکانى نیکاراگوا…هتد.
• غراهام فرلر(کارمەند لە بەشتى شیکارى ئەستخباراتى ئەمریکی دەڵێ: بڕوام وایە ئەمریکا داهێنەرى سەرەکى داعشە) و بەهەمان شێوە(نەعوم چۆمسکى واى وت)، ژەنەرال ویسلى کلارک و سەرۆکی هاوپەیمانى ناتۆ لە1997-2000 لە کەناڵی cnnوتى: (ئێمە داعشمان درووستکرد بۆ لەناوبردنی حزب الله)، هیلارى کلنتون(ئێمە موجاهیدەکانمان درووستکرد بۆ بەکارهێنانیان لە جەنگەکان)، سیناتۆر(راند پاول)یش لە کفتوگۆى سى ئین ئین وتی: ئێمە چەکدارکرد).
• ولیام بلوم(مێژوونووسى ئەمریکی لەبوارى کارى موخابەراتى)لە کتێبەکەى(الدولە المارقە)، دەنووسێت: پاش ئابرووبردنەکەى(ووترغیت) سی ئاى ئەى ناچار بوو کارە(قیزەوەنەکانى) بە رێکخراوێکی نوێ بسپێرێت، رێکخراوێک دەنگێکی(جوانى) هەبێت و ناویان لێنا(ێندوقی نیشتمانى بۆ دیموکراسى-نید) و بیرۆکەکە ئەو بوو، ێندوقەکە بە ئاشکرا ئەو کارانە ئەنجام بدات کە(سی.ئاى.ئەى) لە دەیان ساڵی رابردوودا بە نهێنی ئەنجامیانی دەدا. بەبۆچوونى بلوم( ئەم رێکخراوە لە 1980دەستى باڵای هەبوو لە ئیرانغیت). نووسەر بۆچوونی ئەلن ڤاینشتاین-یەکەم سەرۆک و بەشداربوو لە دامەزراندیNED- دەهێنێتەوە: (زۆربەى ئەو کارانە کە ئیمرۆ ئەنجامی دەدەین، وەکالەتى ئەستخباراتى ئەمریکى پێش 25ساڵ ئەنجامیانی دەدا).
• پشتیوانى 90 رێکخراوی ناحکومى لە میسر لەلایەن وەزارەتى دەرەوەى ئەمریکا لە مانکی4/2011 بە بڕی 14ملیون دۆلار
• پشتیوانیکردنی ژەنەرال سورى (ریاز ئەسعەد)و مەشقکردنی جەماعەتەکەى لەسەر زەوى تورکیا.
هاوڵاتى ئەمریک ولیام بلوم دەنووسێت: ئەگەر من سەرۆکی ئەمریکابم، لە ماوەى چوار رۆژ سنورم بۆ تیرۆر دادەنا:
• یەکەم رۆژ داواى لێبوردنم لە بێوەژنەکان و هەتیوەکان و ملیونان مرۆڤى تر دەکرد کە بەهۆى ئیمبراتۆریەتى ئەمریکا ئاستى بژێویان گەیشتە ئەوپەڕى هەژارى.
• دووهەم رۆژ رایدەگەیەنم کە دەستێوەردانی ئەمریکا لە جیهان کۆتاییهات و ئیسرائیل چیتر 51ئەستێرەى ئاڵاى ئەمریکا نیە، بەڵکو وڵاتێکی دەرەکیە.
• لە رۆژى سێهەم بودجەى سەربازی بە رێژەى 90%کەمدەکرد و ئەم بڕە پارەیە وەک قەرەبووکردنی قوربانیانى ئەمریکا لە جیهان خەرجدەکرد.
• چوارەم رۆژ تیرۆرم دەکەن.
ئەمریکا-ناتۆ بەرێگاى ngoبشێوى لە جیهان درووستدەکەن و خزمەت بە جەنگ و تیرۆر و سەرلەنوێ دابەشکردنی جیهان دەکەن بەناو”دیموکراسى و مافی مرۆڤ”، بەڵام هەروا بۆیان بەسەر نەچووە و موقامەتێکی ئینسانى و مەزن رووبەروویان دەبێتەوەو بۆ نموونە لە ئەمریکاى لاتین بەهۆى هوشیارى هاوڵاتیان و بەهێزى بەرەى چەپ و شوعیەکان شکستیان پێهێنراوە. ئایا بۆچى رێکخراوە ناحکومیەکان ، “ئۆپۆزیتسیون” و رۆژنامە و گۆڤارە”سەربەخۆ”کانى کوردستان لەبەرامبەر ئەو راستیانە بێدەنگن؟ ئایا ئەو بێدەنگیە پەیوەندی نیە بە خەرجى؟ ئایا ئەو بەرێزانە راستى بە خەڵک دەگەیەنن یان خەڵک جەواشەدەکەن؟! ئایا بەشێک نین لە تیرۆر و گەندەڵی و زوڵمی چەوسێنەران؟!

په‌یامنێرانی بێسنوور :

لێرە پەیامنێرانی بێسنوور وەك رێكخراوێكی” بێلایەن” بە رۆژنامەنووسان دەناسرێت، بەڵام بەراستە بێلایەنن و تاقە خەمیان ئازادی كاری رۆژنامەگەرییە؟
لە وتارێكی (یان مایەر) لە سایتی (ئەمریكا 21 رۆژی 4/5/2010)هاتووە: لە رابردوودا رێكخراوە ناحكومییەكان وەك رێكخراوی پەیامنێرانی بێسنوور و رێكخراوی مافی مرۆڤی ئەمریكی(HRW) پێش هەموو شتێك هێرش بۆ حكومەتە پێشكەوتنخوازەكان دەكەن، بەڵام هەمان كات لەبەردەم پێشلكردنی مافی مرۆڤ لەلایەن حكومەتە هاوپەیمانەكانی رۆژئاوا وەك كۆلۆمبیا، مەكسیكۆ و توركیا بە وریاییەوە هەڵویست دەردەبڕێت. ئەم رێكخراوە بە دوژمنانی ئازادی میدیا دەڵێت(دڕندە)، بۆ نموونە لە كۆلۆمبیا بە سەرۆك ئەلڤارۆ ئۆروبی نا، بەڵكو بە چەكدارە شوعییەكان(FARC) دەڵێت(دڕندە)و بێدەنگی هەڵدەبژێرێت لەبارەی بارودۆخی كارەساتئامێزی سۆسیوئیكۆنۆمی زۆربەی خەڵكی وڵاتەكە.)
ئەم رێكخراوە وەك زۆربەی رێكخراوەكانی”كۆمەڵگەی مەدەنی” لە وڵاتە جۆربەجۆرەكان لەلایەن وەزارەتی دەرەوەی ئەمریكا یان ملیاردێرەكانەوە وەك (جۆرج سۆرۆس)وە بە مەرجی خزمەتكردنی ئامانجەكانیان پشتیوانی دەكرێن. سۆرۆس بۆ نموونە وەك لە رۆژنامەی(فرايتاگ) هاتووە: ملیاردێر سۆرۆس بەرێگای جامبازی داراییەوە لە دژی وڵاتاندا، دەوڵەمەندو بەناوبانگ بوو.لە1992 كاتی كێبركێكی لەگەل (فوند) كرد، ئەژنۆی بانقی بریتانیای شكاند و نزیكەی یەك ملیارد دۆلارى قازانج كرد. ئەو بڕە پارەیە لە گیرفانی هاوڵاتی بەریتانی دەركرا…هەروا لەگەل رۆبڵی(رووسی)يش بەهەمان شێوە…سۆرۆس لەپشت بەناو” شۆرشه‌ رەنگاڵەكان بوو وەك شۆڕشی گوڵاڵە لە جۆرجیا، شۆڕشی پرتەقاڵی لە ئۆكرانیا و شۆڕشی نێرگس لە قیرغستان) و ئەمرۆش وەك چالاكترین و گەوەرترین كەسایەتی بۆ دوژمنایەتی رووسیا ده‌ژمێردرێت.
پیتر شۆل-لاتور لە كتێبەكه‌ى (2007 ، Russland im )بە وردی باسی پەیوەندی سۆرۆس و رێكخراوی گەشەپێدانی ئەمریكی یان دەزگای نیشتمانی دیموكراسی دەكات و چۆن پێكەوە ملیونان دۆلاریان تەرخان كرد بۆ فشاری راگەیاندن و بە ملیونه‌ها بەیاننامە، نامیلكەیان بڵاوكرده‌وه‌ و خه‌رجی كەناڵی تەلەفززیون و رادیو یان بۆ خولی فێركردنی ناوەندی هێرشی چەكدارانەلەلایەن خودی (جۆرج سۆرۆس)ورێكخراوەكەی(Open Society Fundation- دەزگای كۆمەڵگەی كراوە).
لە بەدواچوونێكی رۆژنامەی(یونگە ڤێڵت) كە لە ڤیكیپیدیا بڵاوكراوەتەوە لەژێرناوی(كێ دارایی پەیامنێرانی بێسنوور دابیندەكات؟ سۆرۆس و پشەسازی چەك؟ هاتووە: پەیامنێرانی بێسنوور لەلایەن موڵتی ملیاردێری ئەمریكی(جۆرج سۆرۆس)وە پشتیوانی دارایی دەكرێت، بە ملیونان دۆلار پشتیوانی لە سەندیكای سۆلیدارنۆی پۆلۆنی دەكرد و بەهەمان شێوە رێكخراوی(NED)ئەم كارەی دەكرد. هەروا پشتیوانی لە لایه‌ن لەلایەن خاوەن چەكسازی فەرەنسی سیرجی داسولت و كۆمپانیای فیفیندی و ملیاردێر فرانكسۆس پینوالت ده‌كرا .

ئەم رێكخراوە ( DED) لە رێساكانی هەل قۆستنەوەی بۆنەكان دەرنەچووە. بەهۆی سیاسەتی شەڕئەنگیزی ناتۆ لە دژایەتیكردنی رووسیا و وەك بەشێك لە هەوڵی زیندووكردنەوەی جەنگی سارد و گەرمكردنی بازاڕی چەكسازی و كەشوهەوای ملیتاریستی لە دنیا، بەبۆنەی وەرزشكاری لە(سۆشی)ساڵی 2014، هاوشانی رێكخراوی مافی مرۆڤی ئەمریكی دەستيان كرد بە هێرش لە سەر رووسیا و بە(خراپترین بارودۆخی مافی مرۆڤ لە رووسیا لە دەیان ساڵی رابردوو )وه‌سفكرد) رۆژنامه‌ی 0.لی مۆند دیبلۆماتی)فه‌ره‌نسی لە مانشێكی مانكی 7/2007نووسیویەتی(دارایی پەیامنێرانی بێسنوور لەلایەن- نید، سی.ئای.ئەی-و حكومەتی ئەمریكییه‌وه‌ دابیندەكرێت) هەر لەو وتارەشدا ئاماژە بۆ پرسیارێكی گۆڤاری(Blauer Bote Magazin)دەكرێت(ئایا پەیامنێرانی بێسنوور بەشێكی نەپچراون لە هێزی رۆژنامەنووسانی ناتۆ؟) و لە سایتی (ترێند ئۆنلاین)یش وتارێكی نووسەر(ernard Schmid)لە مانگی 6/2016بڵاوكروەتەوە و تێدا هاتووە: سەرۆكی پەیامنێرانی بێسنوور (رۆبیرت مینراد)لە 2014بە پشتیوانی حزبی رەگەزپەرەست(بەرەی ناسیونال) هەڵبژێردرا و بوو بە پارێزەری شاری(beziers). لە 27،28 و29/5/2016 حزب و نزیكەی 2000ئەندامی لایەنە راستڕە توندڕەوەكانی فەرەنسا لەم شارە كۆبوونەوە بۆ كاركردن لەسەر بەرنامەی 51خاڵ بۆ دامەزراندنی بزووتنەوەكی نوێ بەناو(متمانەت هەبێت بۆ داواكردنی مافەكانت). لە خاڵە گرنگەكانیان بۆ نموونە(هەڵوەشاندنی 2رەگەزنامەیی بێجگە لە هاوڵاتیە ئۆروپییەكان و هەڵوەشاندنی مافی بەیەكگەیشتنی ئەندامانی خێزانە پەنابەرەكان، قەدەغەكردین مافی مانگرتن، درێژكردنی كاتی كاركردن و دواخستنی تەمەنی خانەنشینی لە 62ساڵ خزمەت بۆ 65ساڵ خزمەت، كار و خانوو یەكەمجار بۆ فەرەنسییەكان، …هتد.

دیارە ساڵی 2007، ساڵێكی رەش بووە بۆ رێكخراوی(پەیامنێرانی بێسنوور). ئیلكە گرۆس و ئیكارد زیكر لە 3/2/2007 وتارێ بڵاودەكەنەوە بەناوی(ئەركی بەگەوچاندن: پەیامنێرانی بێسنوور پارە لە ئەمریكا وەردەگرن) لە رۆژنامەی (یونگە ڤێڵت، 1/8/2007)و دەنووسن: لە شەوی27/5/2007كەناڵی كەرتی تایبەتی(RCTV)لە پەخشكردن راگیرا، نوێنەرانی رێكخراوی پاریسی بۆ پاراستنی مافی مرۆڤ(پەیامنێرانی بێسنوور)لە نووسینگەی كەناڵەكە لە كاراكاس بوون)
ئەم دوو نووسەرە بە روونی خزمەتكاری پەیامنێرانی بێسنوور بۆ سیاسەتی ئەمریكی و هێزە راستڕەو و كۆنەپەرەستەكان روونتر دەكەنەوە: (بێجگە لە فەنزویلا، كوبا لە فۆكۆسی ئەم رێكخراوەیە: كوبا بە گوێرەی راپۆرتەكەیان لە 2007ی ئەم رێكخراوە پاریسییە دەنووسن>>دووهەم زیندانە بۆ رۆژنامەنووسان لە جیهان<< سەرچاوەی دارایی (پ. بێسنوور) لە وەزارەتی دەرەوەی ئەمریكا بەرێگای(دەزگای نیشتمانی بۆ دیموكراسیNED)ە و 90%ی ئه‌و بڕە پارەیەش لە باجی كرێكاران و كارمەندان و هاوڵاتیان وەردەگیرێت. رێكخراوی(نید)یش وەك یەكێك لە دامەزرێنەرانی(Allen Weinstein)لەبارەی شێوازی كاركردنی رێكخراوەكەی و هاوشێوەكانی لە 1991دەڵێت: زۆر لەو كارانەی ئێمە ئەمڕۆ ئەنجامی دەدەین، پێشی 25 ساڵ لەلایەن cia بە نهێنی ئەنجام دەدران. ستۆپ، ستۆپ!

ئەمرۆ هەواڵێك لە سایتی ئاوێنە و ڤیدیویەك لە یوتوبم بینی، تێدا رێكخراوی(ستوپ دژە گەندەڵی بە هاوكاری رێكخراوی ئەمریكیNED)بەبۆنەی بڵاوكردنی دوا راپۆرتی ساڵانەی پڕۆژەكەیان(بەهێزكردنی لێپرسینەوەو دەسەڵاتی یاسا لە هەرێمی كوردستان)، خەڵاتیان دابەشكرد. وەك لە هەواڵەكە هاتووە(لەنێو 22میدیای لەسەر دۆسیەی گەندەڵی، ئاوێنە بە پلەی یەكەم دیاریكردووە.). لێرە دووبارە پرسیار هەیە: كێ لە پشت سەرنووسەری گۆڤار و رۆژنامە و رێكخراوە مەدەنیەكان راوەستاوە؟ رۆژنامەنووسەكان چی دەكەن لەلای قونسولی ئەمریكی لە كاتێكدا رۆژنامەنووسە ئەمریكییەكان و ئەمنستی ئینترناسیونال و چەندی رێكخراوی تر حكومەتی ئەمریكی بە پێشلكاری مافی ئازادی رۆژنامەگەری و تاك تۆمەتباردەكەن؟! بۆ نموونە(وەزارەتی دادی ئەمریكی جاسووسی لەسەر پەیویەندییە تەلەفۆنیەكانی ئاژانسی AP دەكەن-14/5/2013) بۆچی هیچ رەخنەیەك ئاراستەی سیاسەتی تیرۆریستی هاوپەیمانان ناكەن بەڵام خەریك دوورگەیەكن(كۆریای باكوور)كە دەیان ساڵە خەڵك هیچ هەواڵێكی نازانێت؟ بۆچی باسی رۆڵی ئەمریكی ناكەن لە دامەزراندن و بەهێزكردنی قاعیدە و داعش بەڵام وەك(….) دەرژێنەوە بەسەر شوعییەكان؟!

بەهۆی جەهلەوە بێت یان بە هوشیاری، زۆرێك لە رۆژنامەنووس، نووسەر و رێكخراوەكانی كۆمەڵگەی مەدەنی كاری جەواشەكاری قیزەوەن دەكەن و(خەرجی وەردەگرن)لە رێكخراوگەلێكی گەندەڵ، ئاژاوەچی كە جەنگ و تیرۆر لەجیهان بڵاودەكەنەوە و هەرگیز بێلایەن نین و رێكخراوی ئەمریكی(National Endowment for Democracy)كە كورتكراوەكەی(NED)ە وەك نموونە دەهێنمەوە و چۆن بەشێكە لە (تینك-تانك) و پاشان رێكخراوێك لە چوارچێوەی ستراتیژی سیاسەتی دەرەوەی ئەمریكا و دژایەتی كۆمونیزم دەكات:
ئەگەر سترافۆر سێبەری (سی ئای ئەی)یە، ئەوا NED رووی یاسایی و داراییەكەیە. ئەگەر هەر كەسێك گومانی هەبوو لەوەی كە ئاژاوەكان لە فینزویلا ئەمریكای لەپشتەوەیە، ئێستا ئەو گومانە رەویەوە: گەورەترین ئاژانسی جیهانی(AP- لە 1848وە دامەزراوەو ئێستا 280 نووسینگەی هەیە لە جیهان) بەڵگەی بڵاوكردەوە لەسەر ئەوەی وەزاەرتی دەرەوەو و(NED) لە ساڵی 2013 بڕی 7،6ملیون دۆلار بۆ گروپە ئۆپۆزیتسیونەكانی فینزویلایان خەرجكردووە. دوو كەسایەتی گەورەی ئۆپۆزیتسیون(لیوناردۆ لۆپیتس و ماریا كۆرینا ماچودا) لە فەبروەری رابردوو لە هەمووان زیاتر بانگەوازیان بۆ توندوتیژی دەكرد بۆ ئەوەی دەسەڵاتی مادورۆ بڕوخێنن, پەیویەندی بە جاسوسێتی بۆ ئەمریكاوە هەیە. NEDو ئاژانسی جیهانی ئەمریكی بۆ گەشەپێدان(USAID) بڕە پارەكەیان گەیاندۆتە حزبەی(Primero Justici)و حزبی(Voluntad Popular) و رێكخراو ناحكومی(Sumate).
لە وتارەكەی رۆژنامەی گرانمای حزبی شوعی كوبا بەناوی(ئەمریكا خەرجی توندوتیژیەكان لە فێنزویلا دەدات) ئەم زانیارییەش هاتووە: (حكومەتی پۆلیڤی رێكخراوی گەشەپێدانی ئەمریكی(USAID) لە وڵاتەكەی دەركرد بەهۆی كاركردنی بۆ لەناوبردنی حكومەت و هاوكات حكومەتی ئیكوادۆریش پشتیوانی دارایی رێكخراوی ناوبراوی قەدەغەكرد بۆ پڕۆژەكان لە وڵاتەكەی.

رێكخراوی( ئوساید ) له‌لایه‌ن جۆن كه‌نه‌دی له‌ ساڵی 1961 دامه‌زرا و ده‌ستی هه‌بوو له‌ كاره‌ تێكده‌رانه‌كانی جۆرجیا له‌سه‌رده‌می شیڤرنادزه‌و هاتنه‌ سه‌ركاری میشائیل شكاشڤیلی له‌ سالی 2004و نینا بۆردژانادیس وه‌ك سه‌رۆكی په‌رله‌مان ئه‌وه‌ی له‌م ڕۆژانه‌ بۆم ده‌ركه‌وت : رێكخراوی (WADI )يش له‌گه‌ل(ئوساید) كارده‌كه‌ن و خه‌رجی وه‌رده‌گرن، به‌مه‌رجێك سوور ده‌زانن سه‌رچاوه‌ی ئه‌م رێكخراوه‌ كێیه و وبۆچی كارده‌كه‌ن .‌
NED چییە و كێ دایمەزراندووە و سەرۆكی بووە؟
بە مەبەستی لەناوبردنی”ئیمبراتۆریەتی شەڕ- مەبەستیان یەكێتی سوڤێتە” وەك خاڵی دەستپێكی دەزگا هەواڵگریەكان(cia ئەمریكی و IM16 ی بریتانی و ASAS ی سترالی)، رۆناڵد ریگان لە 1982 رێكخراویی(NED) ی دامەزراند و لە لەندەنەوە رایگەیاند. ئەم رێكخراوە هەر كۆمەڵەیەكی یاسایی ئەمریكی نیە یان تەنها ئامێرێكی وەكالەتی هەواڵگری مەركەزی، بەڵكو دەزگایەكی هاوبەشە لەبەرژەوەندی هەواڵگری ئوسترالیا و بەریتانیاش كاردەكات، بۆیە ریگان لە لەندنەوە راگەیاند.
بۆ ئەوەی راستی ئەم راستیە بشاردرێتەوە، رێكخراوەكە داوای لە هاوپەیمانەكانی كرد رێكخراوی هاوشێوەی خۆی دامەزرێنن، بەم شێوەیە دەوڵەتی كەنەدی لە 1988 رێكخراوی(ناوەندی ماف و دیموكراسی)دامەزراند و كار لەسەر هایتی دەكرد و پاشان بایەخی بە ئەفغانستان دا. بەهەمان شێوە بریتانیا لە 1991 دەزگای(ویستمنستر بۆ دیموكراسی)دامەزراند و بواری كاركردنی بۆ ئۆروپای رۆژهەڵات تەرخانكرد.
كاتێ كۆنگرێسی ئەمریكی لە 22/11/1983دەنگی بۆ دامەزراندی(نید)دا، نەیانزانی پێشتر بە نهێنی بوونی هەبووە بە گوێرەی رێنمایەكانی سەرۆكایەتی. ئەم بەڵگەنامەیە فەرمانی لابردنی نهێنی باش دوو دەیە لەسەر دەركرا و كاروباری”دیبلۆماسی گشتی” رێكدەخست.

نووسەری فەرەنسی(تیری میسان- بەرپرسی سایتی ڤۆڵتیر-) لە وتاری(نید رووخساری یاسایی cia)ە، پرسیار دەكان:
ئایا دەكرێت هنری كیسنجەر بەرێوبەری(NED) نوێنەری كۆمەڵگەی مەدەنی بێت؟
كاروبارەكان بەو شەفافییەتە نەبوو، چونكە هەموو كارمەندە گەورەكان كە پلەی ناوەندیان هەبوو لە ئەنجومەنی ئاسایشی نیشتمانی ئەمریكی، بەرێوبەری (نید) بوون، بۆ نموونە وەك(هنری كیسنجەر، فران كارلوتشی، بیرژنسكی، بول وولف ویتز) كە بێ گومان وەك كەسایەتیگەلی خەباگێری ئیدیال لە پێناوی دیموكراسی نارۆنە مێژووەوە، بەڵكو وەك شەیتانگەلی توندوتیژی.
دارایی(نید) بە جیا گفتوگۆی لەسەر ناكرێت، چونكە رێنمایی وەردەگرێت لە ئەنجومەنی ئاسایشی قەومی بۆ جێبەجێكردنی ئۆپیراتسیونی بەرفراوان لەنێوان ئاژانسە هەواڵگرییە جیاوازەكان و پارەكان لە(ئاژانسی یارمەتی جیهانی)دەگوێزێتەوە بەبێ ئەوەی ئەو بڕە پارانە لە حیسابەكەی دەربكەوێت تا نەخرێتە چوارچێوەی حكومی. هەروا (نید) پارە لە cia وەردەگرێت پاش ئەوەی بەرێگای كەرتی تایبەتەوە سپی دەكرێتەوە لەلایەن دەزگای سمیت ریتشاردسون، دەزگای جۆن م. اولاین یان دەزگای هاری برادلی.
بۆ نموونە ئەمریكا نزیكەی یەك ملیارد دۆلاری خەرج كردووە لەسەر حزبە سیاسیی و كۆمەڵەكان لە وڵاتێكی بچووك وەك كە دانیشتوانەكەی 4 ملیون كەس تێناپەڕێنێت وەك لوبنان. وەزارەتی دەرەوە و(نید)نیوەی ئەو پارەیە كە تەرخانكرابوو بۆ لوبنان خەرج كرد و نیوەكەی تریشی cia بەنهێنی خەرجی كرد.
لە ساڵی 2003 و بە بۆنەی 20ساڵ دامەزراندینەوە، نید هەستا بە پیشاندانی سیاسی گشتی چالاكییەكانی و دەركەوت خەرجی زیاتر لە 6000 رێكخراوی سیاسی و كۆمەلاتی لە وڵاتانی جیهان لە ئەستۆگرتووە و دامەزراندنی چەندین دەزگا و رێكخراو بۆ خۆی گەڕاندەوە وەك سەندیكای(سۆلیدارنۆ) لە پۆلۆنیا، میساقی 77 لە چیكۆسلۆڤاكیا و اتبور لە سربیا و رادیوی 92 و رۆژنامەی ازلوبوجنج لە یوگسلافیای جاران و زنجیرەیەك لە دەزگاكانی راگەیاندنی”سەربەخۆ” لە عیراق.
NED رووی تری روخساری موخابەراتی ئەمریكیە بۆ لەناوبردنی شوعییەت لە كیشوەری ئاسیا. ئەمە تۆمەتێك نیە بخرێتە ئەستۆی ئەم رێكخراوە، كردەوە و رەفتار و پەیوەندی و ئەركەكانی پیشانی دەدات بەشێكی ترسناكە لە سەپاندنی وەحشیگەری لە جیهان:
– رێكخراوی فەرەنسی UNI كۆنەپەرەست كە لە دژی بزووتنەوەی خوێندكاران لە 1968دامەزرا، پشتیوانی دیكتاتۆر و گەندەڵەكانی ئەفریقای دەكرد. ساڵانە بۆ نموونە لە 1984-1985بڕی 575هەزار دۆلار لە نید وەرگرت. ئەم زانیاریە لە رۆژنامەیی(لیبراتسیون) بڵاوكرایەوەو كۆتایی بەو گەندەڵییە هێنرا. نید لە دژی بەشداری حزبی شوعی فەرەنسی لە حوكمڕانی بە ملیونان دۆلار پشتیوانی لە ناسیونال فرۆند و ئەوانی تر كرد.
– لەسەرەتای هەشتاكاندا تینك تانكی شەرنەگیزی و فراوانخوازی سیاسەتی دەرەوەی ئەمریكا بوو. ئەركە سینترالەكەی بریتی بوو لە هێرشكردن بۆ سەر حكومەتە ماركسیەكانی ئەمریكای لاتین وەك حكومەتی ئیل سلڤادۆر و حكومەتی ساندنستیەكان لە نیكاراگوا و هاوكات پشتیوانی لە حزبی كرستیانە دیموكراتەكان لە شیلی كرد كە كودەتای ژەنەڕاڵ بینوشیتی لێكەوتەوە.
– لە پشكنینی نووسینگەی نید لە قاهیرە بەڵگەنامەی زۆریان دەستكەوت بۆ ئەوەی (ئەخوان موسلمین) لە “شۆڕشی مەیدان” دەسەڵات بەدەست بگرێت. ئایا هەندێ حزب و رێكخراوی ئیسلامی لە كوردستانیش بە رێگای نیدەوە لە خزمەتی ستراتیژی ئەمریكا كاردەكەن؟
تییری وتارەكەی بەم رستەیە كۆتایی پێدەهێنێت: (ئەو توانا بێسنوورانە بە سەرپەرشتی ئەنجوومەنی ئاسایشی نیشتمانی ئەمریكا لە ژێردەستی-نید-هەیە نەك رێگە نادەن بە پشتیوانی دیموكراسی، بەڵكو كاردەكەن ئەگەر لە هەركوێ هەبێت، ژەهرای بكەن.)
لە هەرێمی كوردستان و عیراق چەندین رێكخراو كاری جاسووسێتی و دژایەتی شوعییەت دەكەن(پێشی دوو رۆژ برادەرێكم وتی بەشداری خولێكم كردووە، لەسەرەتای داتاشاوەكەیان وێنەی داس و چەكوش لەگەل كەلەسەری مرۆڤ پیشاندەدەن!) بەڵام بە خودی نید وەك پاشماوەیەكی جەنكی سارد، رێكخراوێكی هەیە بەناوی(سەنتەری ئەمریكی بۆ هاوپشتی كرێكارانی جیهان(ACILS)!
ئایا وەزارەتی ناوخۆی هەرێم ئاگاداری رۆڵی(نید)ە و چالاكییەكانی بەلایەوە ئاساییە بۆیە لە ئاستیاندا بێدەنگن؟ ئایا نووسینگەی رێكخراوە ناحكومییەكان بەخۆیان بەرهەمی(نید)ن؟ ئایا رۆڵی (نید) پێشێلكردنی سەروەری وڵات نیە؟ یان وڵات بە ئاگاداری حزبەكان كراوە بە خۆراكی گورگەكە و هیچ ناڵێن و ناكەن؟ ئایا حەق نیە داوا لە یەك بە یەكی رێكخراوە ناحكومییەكان و رۆژنامە و گۆڤارە”سەربەخۆكان” بكەین: خەرجییەكەیان كێ دابینی دەكات؟!(ئەبێ خۆیان سەرچاوە داراییەكانیا ئاشكرا بكەن)
حەقیقەتێكمان لەبەرچاوە: سوپای ئەمریكا و چەندین وڵاتی تر لە هەرێم چالاكن و تازە”رێگە”بە دامەزراندنی 5 بنكەی سەربازی دراوە، كۆمپانیای ئیكسون مۆبیل و شیڤرۆن و شەریكەكانیان و (بی پی)بریتانی و گلوبالی فەرەنسی و هاوشێوەكانیان ساڵانێكە بست بە بستی وڵات دەپشكنێنن و بەرهەمیان هەیەو بانقی جیهانی و صندوقی دراوی جیهانیش فەرمانی خۆیان دەردەكەن و حكومەتی هەرێمیش یەك بە یەكیان لە دژی ئێمە جێبەجێ دەكات، بۆیە بارودۆخەكەمان بەم ئاستە وێرانكراوە. (نید) بەشێكی ترسناكە لەو بەرنامەیە و باڵی دیبلۆماتی و سوپای تێكدانە و ئەوانەی بەناوی(دژایەتی گەندەڵی و ئازادی رۆژنامەگەری) وەك رێكخراوی (ستۆپ) و هاوشێوكانی خەرجی گیرفانیان لێی وەردەگرن و ئەو رۆژنامە و نووسەرانە دەیانناسن و بێدەنگیان هەڵبژاردووە و ئەوانەی دەڕۆنە خزمەتی(معالی قونسلی ئەمریكی)، پێیان خۆشبێت یا نا، بەشێكن لە بەرنامەی تیرۆر و جەنگ و ماڵوێرانی ئیمپریالیستەكان!
كەواتە:
– ستوپ (NED) و هاوشێوەكانی لە كوردستان و عیراق
– ستوپ كۆمپانییەكانی هاوپەیمانان لە كوردستان و عیراق!
– ستوپ سوپای ئەمریكا و هاوپەیمانان لە كوردستان وعیراق!
– ستوپ بانقی جیهانی و صندوقی دراوی جیهانی لە كوردستان و عیراق!
سوسیالیزم(شوعییەت) یان بەربەرییەت…بەهێزبێت خەباتی شوعی و چەپ لە كوردستان و عیراق!
ژیانی عەدالەتی ئاشتی و ئازادی عەدالەتی كۆمەلایەتی خەیاڵ نیە!

سەرچاوەكان

1- http://www.granma.cu/idiomas/aleman/unser-amerika/4sept-Vereinigte%20Staaten.html
2- تییری میسان: صندوقی نیشتمانی بۆ دیموكراسی نید” رووی یاسایی وەكالەتی هەواڵگری ناوەندی ئەمریكایە
3- Die CIA und ihr menschliches Antliz
4- Geheime Dieste Im Irak
5- “greater middle east’, Bernhard Schmid
6- Die USA nehmen mit Milionen Dollar jaerich massiv Einfluss auf die medien, weltweit.
بێویژدانی كۆمپانیای كانیبال: ستراتفۆر-Stratfor)وەك نموونە
لە 1996 یەكێك بەناوی(جورج فریدمان) كۆمپانیایەكی تایبەتی بەناوی(ستراتفۆر)لە بواری لێكۆڵینەوە، هەواڵ و جیوپۆلیتیك و ئاسایش و پڕۆژەی دوارۆژی جیۆپۆلەتیك و كێشەكان لە جیهان دادەمەزرێنێت. ناوەكەی لە لێكدانی چەند پیتێكی یەكەمی دوو وشە بەكارهێناوە(Strategic Forecasting) كە مانای( پێشبینی ستراتیژی)یە. پسپۆرەكانی بریتین لە پۆلەتەلۆگ، ئیكۆنۆمیست و پسپۆرانی ئاسایش كە بەرێگای”هەواڵگر”و سەرچاوە نهێنییەكانیەوە لە هەموو جیهان هەڵویست و راوێژكاری و پێشنبیەكانی بڵاودەكاتەوە. گۆڤاری (Barrons) لە 2010 بە سێبەری cia ناوی برد. ئەوەی لەژێر بەڕەی ئەم تینك تانكە بوو، لە 2012 پلاتفۆرمی ویكیلیكس هێنایە سەر بەڕە: 5ملیون ئیمیلی ئەم دەزگایە بڵاوكردەوە.
پەردە لەسەر رووی جۆرج فریدمان و دەزگاكەی لادرا و ئەمەش پەیامی دامەزرێنەری سترادفۆردە بۆ شێوازی كارو ئەركەكانی لە نووسێنیكیدا بۆ هاوكارێكی لە فەنزەویلا لە 6/دیستەمبەر/2011: ئەگەر سەرچاوەكە بەهاداربوو، دەبێ بیهێنیتە ژێر ركێفی خۆت. هێنانە ژێر ركێف واتە، كۆنترۆڵكردنی سەرچاوەكە بە شێوەی دارایی، سیكسی یان دەروونی تا ئەو خاڵە كە ئامادەدەبێت لەگەلت رێكبكەوێت.).
كۆمپانیەكەی فریدمان لەسەر نهێنیەكان دەژێ. نزیكەی 30 هەزار كڕیاری هەیە و لەناویاندا سەر بە سوپای ئەمریكا، مێنیجەری صندوقی هیگیدە، سیاسەتمەداری گەورە و كۆمپانیای بانناسیونالی هەیە. هۆكاری بەخشینی دارایی بۆ ئەم كۆمپانیە تا ئێستا نادیار بوو، بەڵام ئێستا ئیدی (هاكەر)ەكان چوونە ناو تۆری كۆمپانیاكە و هەموو شتێكیان خستە بەرچاو: كۆنتڕۆڵی دەروونی سەرچاوەكانی زانیاری، گەیاندنی زانیاری لە رۆژهەڵاتی ناوین و جاسوسیكاری بۆ كۆمپانیای كیمیاوی(Dow Chemical).
لەبارەی بڵاوكردنی زانیارییەكانی كۆمپانیاكە، فریدمان وڵامی هیچ پرسیارێك ناداتەوە، چونكە وڵامدانیان دووبارە تاوانباری دەكەنەوە. بۆ نموونە: ستراتفۆر چ جۆرە پەیوەندییەكی هەبوو لەگەل سەفارەتەكانی ئەمریكا؟ جێگەركەی(فرید بورتون) بەخۆی جاسوسی دەزگای ئاسایشی وەزارەتی دەرەوەی ئەمریكا بووە. كۆمپانیا گەلێ وەك (داو شیمیكاڵ) و (كۆكا كۆلا) راوێژ لەم كۆمپانیایە وەردەگرن، چونكە وەك دەزگای ئاسایش كاردەكەن بەڵام وەك دەزگای ئاسایش كۆنتڕۆڵ ناكرێت.
فریدمان تۆمەتی ئەوەی سێبەری ciaە، رەتدەكاتەوە.
فریدمان كە خاوەن دەزگای پیشبینی جیوپۆلەتكی دوارۆژە لە جیهان و لە كتێبەكەی ساڵی 1991(جەنگی داهاتوو لەگەل ژاپۆن-430لاپەڕە)و كتێبی(100 ساڵی داهاتوو) پێشبینیەكانی نووسیوە لەبارەی جەنگی ئەمریكا لەگەل پۆلەندا، توركیا، بەڵام نەیتوانی پێشبینی هاككردنی كۆمپانیەكەی بكات!
لە گفتوگۆیەكی ((Der Aktionaerلەگەل فریدمان بە روونی بانگەواز بۆ رەگەزپەرەستی دەكات دژ بە پەنابەران، لەمەشدا بە میتۆدی(جەنگی كلتورەكان)و باسی جیاوازی كلتوور دەكات و ئەم گومانە دەخاتەڕو : فەرموو چۆن ئەم وڵاتە-ئەڵمانیا-پێكەوەژیانی مرۆڤ فەراهەم بكات كە كلتوور و عەقڵییەتیان بەو شێوەیە توندڕەوبن بۆ نموونە وەك پەنابەرەكانی رۆژهەڵاتی ناوین.)
لە درێژەی قسەكانی: هەمیشە ئینتگراتسیونی بیانییەكان بۆ ئۆروپا كێشە بووە….پرسیارە زۆر گرنگەكە ئەمەیە: چۆن یەكێك دەبێتە ئەڵمان یان ئۆروپی. ئەمە زۆر سەختە).
هەروا چەندین بۆچوونی تر كە لە نەخوێندەوارێكی ئاواییە دووردەستەكانی گەرمیانیش نایبیستی.
لە ڤیدیویەك(لە یوتوب بەناوی پێشێلكردنی مافی چاپدان، كوژراوەتەوە) دیك براند-بەرێوبەری بەرنامەی هاوبەش لە ئەنجومەنی شیكاگۆ بۆ كاروباری جیهانگیری پێشوازی لە فریدمان دەكات. لەم گفتوگۆیە فریدمان نموونەی قیزەوەنترین سیاسەتی رۆناڵد ریگان بەهەند وەردەگرێت و دەڵێت: ئەو سیاسەتە كە من وەسیەتی رۆناڵد ریگانم كرد، لە عیراق و ئیران بەكاریهێنا. ریگان پشتیوانی لە هەردوو لایەنی جەنگەكەی دەكرد كە لە(1980-1988)و دژ بە یەكتری بجەنگن.
بۆ رسواكردنی پلانە دژە ئازادی ئینسانییەكانی ستراتفور، هەر یەك لە چالاكوانی ئەنۆنیمۆس(بارێت بڕاون)بە 5ساڵ زیندانی و چالاكوانی ئەكوپی(جیرمی هاموند) بە 10 زیندانی لەلایەن دادگاكانی ئەمریكا مەحكومكران. لە كوردستان كێ چاوساغی بۆ تینك-تانكی ستراتفۆر دەكات؟ كێ پێشتر چاوساغی بۆ ئینتەرپرایز دەكرد؟!
ئەگەر دەتانەوێت بە كەرامەت و سەربەرزی بژێن، پشت لەهەموویان بكەن، خۆفرۆشی و خیانەت و سەتەمكار بە مەسەلەكی ئاسایی، ویژدانفرۆشی جێگای”شانازی”، بۆیە تاقە یەك رێگایە هەیە: شوعییەت و شێوە ژیان و كاری هەرەوەزی بكەن بە ماڵی خۆتان!
پرسیار: هەموومان دژ بە وەحشیگەری داعش لە فەرەنسا ناڕەزایەتیمان دەرخست، بەڵام بۆچی لە د1ی وەحشیگەری فەرەنسا لە كوشتنی خەڵكی مەدەنی هیچ ناڵیین؟ لە لاپەڕە نهێنیەكانی cia و هەواڵگری بریتانی لەبارەی سالانی 1947-1963بڵاوكرانەوە
سكەنداڵێك بە نموونەی حزبێكی نەرویژی!
حزبی كرێكارانی نەرویژ خۆی بە نوێنەری كرێكارانی وڵاتەكەی دەزانێت، بەڵام سەرۆكەكەی(یانس شتۆلتنبێرگ)كە پێشتر سەرۆكوەزیرانی ولاتەكەی بووە، ئێستا سەرۆكی(هاوپەیمانی ناتۆ)یە كە دەزگایەكی سەربازی جیهانییە و دەستی لە میلیتاریزەكردنی جیهان و كوشتنی مەدەنی و بەرپاكردنی جەنگی ئیمپریالیستی لە چەندین وڵاتانی دنیا هەیە.
ئەم حزبە رێكخراوێكی هەیە بەناو(فریاگەوتنی میللی نه‌رویژ) و لە دوو خاڵی سەرەكیدا لە سایتەكەیان، خۆیان بە خوێنەران دەناسێنن و دەنووسن، ئێمە:
– رێكخراوێكی بزووتنەوەی كرێكارانین بۆ هاوپشتی مرۆیی
– رێكخراوێكی سیاسی سەربەخۆین.
زۆر ئاسایی دەبوو ئەگەر بەرپرسانی ئەم حزبە ببن بە سەرۆكی بزووتنەوەی ئاشتی یان ژینگەپارێزی و رێكخراوێكی جیهانی ئەنتی فاشیست، بەڵام نەك ناتۆ كە دوژمنی سەرسەختە دژ بە كرێكاران و گەلانی ژێردەستەی جیهان بە كرێكارانی نەرویژەوە!
ئەمە سكەنداڵ و ئابرووچوونێكی گەورەیە بۆ كرێكارانی نەرویژ و بە گشتی بۆ خەڵكی ئاشتیخوازی نەوریژ.
دەبێ دەستلەكاركێشانی شتۆلتنبێرگ و مەحكومكردنی هەڵویستی ئەم حزبە ببێت بە داواكاری رێكخراوی فرایاكەوتنی میللەتی نەرویژ!
خەڵكی نەرویژ پێویستی بە هاوپەیمانی ناتۆ نیە!
(رەش-بیرەكانی) كۆسا نۆسترا لە كوردستان!
(پەیمانگەی ئینتەرپرایزی ئەمریكی و مایكل روبن وەك نموونە)
لەبەر ئەوەی زۆر كەس هەیە خۆیان لە مرۆڤی ئۆروپی و ئەمریكی، كەمتر دەزانن، بۆیە دەبینین حزب و رێكخراو وكەسانی گەندەڵ و تاوانباری ئەو وڵاتانە وەك ئازادیخواز و لایەنگری داپەروەری بە خەڵكی نەگبەتی وڵاتەكەم دەفرۆشنەوە و مایكل رۆبن و پەیمانگەی ئینترپرایزی ئەمریكی نموونەیەكیانە. ئایا پەیمانگەی ئەنتەرپرایز كێن و چیان كردووەو چی دەكەن؟


ده‌زگای كۆنراد ئه‌ده‌نه‌وه‌ر

رێکخراوی( Konrad adenauer Stiftung) لە هەریم چالاکە. ئەم رێکخراوە رۆلى سەرەکى هەبوو لە هاتنە حکومەتى (موریسیو ماکرى) لە ئەرژەنتین . لە 5 /ئەیلول هانز بورتینک لە زارى سەرۆکى پیشیوى ئەم دەزگایە لە 2003 وتى : ئەم پیاوە دەبێتە سەرۆکى ئەرژەنتین . من شانازى دەکەم کە دەزگاکمان هەر لە سەرەتاوە لەم پرۆسەیە بەشدارى کردووە .) .
دەزگاى کۆنراد ئەدەنەوە پشتیوانى لە حزب و لایەنە راسیست و ئەنتى کۆمۆنیستەکانى ئۆکرانیا دەکات ، بۆ نموونە پشتیوانى لە(فیتالى کلیتشکۆ)دەکات کە بە ئاشکرا (سلاوى هیتلەرى)یانە دەکات .
ئەلمانیا بەرێگاى ئەم جۆرە رێکخراوانەوە شانبەشانى دەزگاى هەواڵگرى(BND)و ئینیستیتوتى ( غۆتە )وە بەشدارى لە تیرۆر و دامەزراندنی حکومەتە دیکتاتۆر و فاشیستەکان دەکات ، بۆ نموونە: شانبه‌شانی CIA ، رۆڵێكی خوێناوی هه‌بوو له‌ كوده‌تای بینوشیت له‌ شیلی . ئه‌م ده‌زگایه‌ نووسینگه‌ی هه‌یه‌ له‌ سلێمانی .
وتارەكەی مایكل رۆبن بۆ خەڵك خوێنرایەوە
لە وتارەكەی ناوبراو بۆ خۆپیشاندەرانی ئازادیخوازی سلیمانی، هاتووە(ئەمریكا پێویستە لە دەسەڵاتدارانی ئێوە زۆر توڕە بن….ئێمە ئەمەمان كرد بۆ دەستەبەركردنی حوكمی یاسا و دادپەروەری).
لەبەر ئەوەی رۆبن پێیوایە ئێمە بێئاگاین لە ناعەداڵەتی، هەژاری و گەندەڵی و لانەوازی و قەرزاری هاوڵاتییەكانی ئەمریكا، بۆیە هاتووە وەك رزگاركەرێك قسەمان بۆ دەكات. حكومەتی ئەمریكی و پەیمانگەی ئینترپرایز بەهۆی چەندین جەنگ و پشتیوانیكردنی حكومەت و رێكخراوە تیرۆریست و دیكتاتۆرییەكان و پێشێلكردنی جاڕنامەی نەتەوە یەكگرتووە، بە گەندەڵی و تاوان، تاوانبارن و پێشی هەموو شتێك خیانەت لە پەیامەكەی ئیبراهیم لینكۆلن دەكەن! رۆبن و پەیكانگەكەی دەبێ بە زووترین كات بۆ بەردەم دادگا راپێچ بكرێن!
گەندەڵی و تاوانكاری پەیمانگەی ئینتەرپڕایزی ئەمریكی
هێشتا راپۆرتەكەی كەشوهەوای جیهانی سەر بە نەتەوە یەكگرتووەكان بڵاونەكرابووەوە، لۆبی پیشەسازی بڕە پارەیان تەرخان كرد بۆ لێكۆڵەران تا راپۆرتی نابراو بە هەڵە بخەنەوە. وەك(گاردیان) ئیمڕۆ لە كۆتایی دیداری پسپۆڕان لە پاریس بڵاویكرەوە>پەیمانگەی كۆنەپارێزی ئەمریكی(ئینتەرپڕایز) 10هەزار دۆلار و نرخی هاتووچوو بە هەر زانایەك دەدەن بۆ بەرگرتن بە راپۆرتی نابراو< لە درێژەی وتارەكە هاتووە: ئینتەرپڕایز یەكێكە لە(تینك تانك)ە كاریگەرەكانی كۆنەپارێزە نوێكانە كە رۆڵی سەرەكی بینیوە لە جەنگی عیراق.... كۆمپانیای نەوتی(ExxonMobl) سپۆنسەری ئەم پەیمانكەیە و بۆ ئەو مەبەستە 1،6ملیون دۆلاریان بۆ خەرجكردووە. قسەكەرێكی كۆمپانیاكە وتی كۆمپانیاكەمان ساڵانە 1% لە داهاتە گشتییەكەی بۆ ئینتەرپەڕایز تەرخان دەكات. ئەم پەیمانگەیە پەیوەندی نزیك لەگەل ئیدارەی بوش هەیەو زیاتر لە20كارمەندی، جاران وەك راوێژكار لە حكومەتی بوش كاریان كردووە. زانایان لە راپۆرتەكەی پاریس هیچ گومانێكیان نەهێشت لەوەی كە مرۆڤ هۆی گۆِانكارییەكانی كەشوهەوای سەرزەمینە...سووتەمەی وەك خەڵوزو نەوت لەو پەرەسەندنە بەرپرسیارە. مرۆڤایەتی هەڕەشەی رەشەبای زەبلاح و بەرزبوونی ئاستی دەریا و قۆناغی وشكایی لێدەكرێ. مایكل خۆی بە قسەكەری خەڵك دەزانێ! بین ستیوارد(چالاكوانێكی رێكخراوی ژینگەپارێزی گرین پیس)بە توندی رەخنەی لە ئینتەرپرایز گرت و وتی: ئینتەرپەرایز لە فابریكێكی هزر زیاترەو كرێگرتەن و وەك رۆشنبیر، كۆسا نۆسترای حكومەتی بوشن. ئەمانە نوێنەری كۆشكی سپین لە بواری حاشاكردن لە گۆڕانی ژینگە....ئەوانە لەئاستی زانست و رەوشت دۆڕاندیان و ئەوەی دەیانەوێت بریتیە لە جانتای پڕ لە پارە. ئایا مایكل رۆبن و برادەرو دۆستە كوردە رەشبیر و بەرپرسی هەندێ رۆژنامە و گۆڤارە كۆسا نۆسترای كۆنەپارێزە راستڕەوەكانی ئەمریكا نین لە كوردستان؟! تۆماس پانی لە2/2/2007لە وتارێك بەناو(هاوپەیمانیەكی بكوژ)دەنووسێ: لە لێكۆڵینەوەكەی ئەنجومەنی كەشووهەوای(UN) كە ئیمڕۆ لە دنیا هەڵای نایەوە، هاتووە: (بەڕوونی دەركەوتووە كە مرۆڤ بەرپرسە لەبەرامبەر گۆڕانی كەشوهەوا...پەیمانگەی ئینتەرپرایز پارەیەكی زۆری تەرخانكردووە بۆ زانا، سیاسەتمەدارو ئابووریناسەكان تا وتار دژ بە راپۆرتەكەی نەتەوە یەكگرتووەدا بنووسن و لە"گۆڤارە سەربەخۆكان"بڵاوی بكەنەوە....ئەم هەوڵە لە بەرژەوەندی"هاوپەیمانییەكی بكوژ"ی زلهێزە...جاران لی رایموند(جێگری سەرۆكی پەیمانگەی ئینتەرپرایز)بەڕێوبەری كۆمپانیای نەوت(ExxonMob)بوو. هەروا پەمانگەكەی رۆبن شانبەشانی وەزارەتی دەرەوەی ئەمریكا لە كۆبوونەكەی(براتسلاڤا)ساڵی2000بەشداری كرد! لەم كۆبوونەوەیە بڕیاردرا بۆ پێشێلكردنی رێككەوتنەكەی هیلسنكی بۆ(پێكەوەكاركردن و ئاسایشی ئۆروپا). ئیمزاكەرانی ئەم رێككەوتننامەیە(ئەمریكا و زۆربەی وڵاتانی ئۆروپا)بە ئەركی خۆیان زانیوە ((لە داهاتودا هەرگیز نابێ رێ بدرێ بە بەكارهێنانی توندوتیژی بۆ گۆڕینی سنوورەكانی دەوڵەتانی ئۆروپا.)) مایكل رۆبن باسی یاسا و عەداڵەت دەكات، بەڵام ئایا دەزانێ ماوەی پتر لە 20 ساڵە زیندانی سیاسی و رۆژنامەنووس مۆمیا ئەبو جەمال(سەر بە رێكخراوی پڵنگی رەش) بەناهەق زیندانی كراوەو لەوانەیە لە هەر كاتێك لەسێدارەی بدەن، بەڵام سەرەڕای ناڕەزایەتییە جیهانییەكان، هێشتا هەر ئازاد نەكراوە. لە وڵاتە"ئازادەكەی برادەرە بێلایەنەكەمان"مافی مانگرتنیش لە كرێكاران قەدەغە دەكرێ! شایانی باسە پەیمانگەی ئینتەرپرایز لە1943دامەزراوە وەك دەزگایەكی تایبەت بە لێكۆڵینەوە بۆ بەرگی لە سیستێمی سەرمایەداری و رەفتاری كۆمپانییە گەورەكان و بەرژەوەندیەكانیان، بەڵام پاشان بواری خوازراوی بەرفراوانتر بوو. ئایا كوردستانی عیراق هاوپەیمانێكی باشە؟ ئەوە ناوی ئەو راپۆرتەیە كە لەلایەن ئینتەرپرایز لە 13ی ئاب/2008بڵاوكراوەتەوەو نووسەرەكەی(مایكل رۆبن)ەو تێدا بە تووندی رەخنە لە پارتی و یەكێتی دەگرێ و هەندێ نهێنی ئابرووچووانەو مەترسیدار دەردەخات. لەو راپۆرتە(پارتی كرێكارانی كوردستان)بە تیرۆریست ناودەبات و دەنووسن”تیرۆرستییەكەی دۆزی نەتەوەی كورد پیس دەكات… هەردوو حزبەكە بە بەمامەڵەكردنیان لەگەل ئیران، خیانەتیان لە متمانەی ئەمریكا كرد”…و زۆر شتی تر.
ئینتەرپڕایز لە13ی ئاب/2008
جاش و موستەشارە كوردەكانی ئینتەرپرایز!

زۆرێك لە رۆژنامە، گۆڤارو كەناڵی تەلەفزیونی بەشێوەیەك باسی پەیمانگەی ئینتەرپرایز و مایكل رۆبن دەكەن، وەك بڵێی رێكخراوی كۆمەڵگەی مەدەنی و كەسایەتی بێلایەنن و كارەكەیان تەنها ئەوەیە بەشێوەیەكی مەدەنی و ئاشتیخوازانە كاردەكەن. ئەمە درۆیەكی شاخدارو مەترسیدارە، گاڵتەكردنە بە خوێنەر و خەڵكی كوردستان، چونكە:
1- كارل روف یەكێكە لە سەرانی ئەو پەیمانگەیە و هاوكات یەكێك بوو لە گەورە موستەشارەكانی جۆرج بوش و نزیكە لە زانكۆی (بۆب جۆنس) لە ساوت كارۆلینا(سەنترێكی راستڕەوە توندڕەوەكان)ەو هەر خۆیشی سەرپەرشتی هەڵبژاردنی (بوش)ی كردووە. كارمەندانی ئەم پەیمانگە”سەربەخۆیە” وەك مایكل لادین و (جاشوا میرۆفیك) پێكەوە لەگەل هەڵۆ كۆنەپارێزەكان وەك جیمس ولسی(سەرۆكی رابردووی هەواڵگری ئەمریكا)، جاك كامب(كاندیدی حزبی كۆمارییەكان بۆ سەرۆكایەتی ئەمریكا1996 و یاریدەری وەزیری بەرگری بۆ سیاسەتی ئاسایشی نیودەوڵەتی)كاردەكەن، واتە”دەستی شاراوە”ی وەزارەتی دەرەوەو بەرژەوەندییە ئابوورییەكانی ئەمریكان. یەكێك لە گەورە لێكۆڵەری ئەو پەیمانگە”بێلایەن و زانستی و ناحكومییە”ناوی (جۆن بولتن)ە كە بالیوزی ئەمریكا بوو لە نەتەوە یەكگرتووەكان. ئەم”ئەستێرە بێلایەنە” لە 29/8/2010بانگەوازی بۆ بۆردومانكردنی بنكەكانی پیتاندی ئەتۆمی ئیرانی كرد. ئەم كامەندەی سەر بە رێكخراوێكی”ngo”ە لە وتارێكیدا لە رۆژنامەی ووڵ ستریت ساڵی 1997نووسیویەتی(ئەو پەیماننامە نیودەوڵەتییانە كە ئەمریكا مۆری دەكات یاساگەلێك نین رێزیان لێ بگیرێت، بەڵام وەك پێویستییەكی سیاسی زیانی نییە لەگەل گۆڕانی بارودۆخ لێی پاشگەز ببینەوە).
كۆنەپارێزە نوێكان بەیەكچاو تەماشای نازیەت، شوعییەت و بزووتنەوە ئیسلامیەكان دەكەن، ئێستا ئیتر منیش سەیرم نایەت لەوەی كە (رەش-بیران)، هەندێ گۆڤار لە هەرێم وەك سەگی هار هەمان ئەم كارە ئەنجامدەدەن.

ئاژاوەی داهێنەرانە!

ئەمە تیئۆری گەورە فەیلەسوفی كۆنەپارێزە راستڕەوەكانە(لیڤی شتراوس)ە كە كۆنەپارێزە راستڕەوی ئەمریكا كاری پێدەكەن. ناواخنەكەیشی ئەمەیە: جەماوەر لەناو هەرانانەوە غەرق بكەن تا نوخبە بتوانێ جێگیربوونی بارودۆخەكەی دابین بكات). لە ئەمریكا شتراوسییەكان ناسراون و گۆڤاری(كۆمینتەری)دەردەكەن. پرۆفیسۆر نۆرمان پۆتهۆراس سەرپەرشتی دەكات و بە گرنگترین بەرهەمی كۆنەپارێزەرە نوێكانە.
مافیای چەك و ئەتۆم لەسەرووی یاسان!
لە وڵاتی(ئازای سەرمایەی دارایی، كۆمپانیای بانناسیونال وجەنگ و هەژاری) بە گوێرەی راپۆرتی لیژنەی چاودێریكردنی ئەتۆم، لە 23/3/2011ئاشكرای كرد كە ئەركی راگەیاندنی هەڵەی كەرەستە و”لەكاركەوتن” كە لەوانەیە رووداوی كارەساتئامێزیان لێ بكەوێتەوە لە زیاتر لە یەك لەسەر سێی حاڵەتەكان، پشتگوێ خراون).
حكومەتە مەدەنی و دیموكراسیەكەی”بەڕێز”رۆبن تەنها لە ساڵی2008دا وەك پەیمانگەی تۆژینەوەی ئاشتی جیهانی بڵاویكردووە، بودجەیەكی خەیاڵی بۆ جەنگ تەرخان كردووە(1.464 بلیون دۆلار)!. ئێستا ئۆباما درێژە بە كارو ئەركەكانی سەرۆكەكانی پێشتری دەداو پشتیوانی لەو دیكتاتۆرانە دەكات كە لە سەدام یان ئەحمەدی نەژاد كەمتر نین، بۆ نموونە بە بڕی 60ملیارد دۆلار 84 فرۆكەی جەنگی(ف.15)، 70هیلیكۆپتەر لە جۆری ئەپاچی، بە سعودیەی عەرەبی دەفرۆشێت. بەڵام ئاشكرایە ئاشتییەكەی(ئینتەرپرایز) شێوەی تری هەیە، بۆ نموونە لە ووڵ ستریت جۆرنال نووسراوە: تەنها بە پڕچەككردنی سعودیەی عەرەبی بە فرۆكەی جەنگی، كار بۆ نزیكەی 77هەزار كەس لە كۆمپانیای بۆینگ دابین دەبێت. ئۆباما ئێستا خەریكە زەمینە بۆ بازرگانی بە سیستێمی(تات) خۆشدەكات. راكێتەكانی ئەم سیستێمە دەگاتە دەرەوری و بەرزی ئەتمۆسفێری زەمین. ئیمارات بە بڕی 7ملیارد دۆلار نموونەیەكی هاوشێوەی ئەو سیستێمە كرێوە لەگەل 147راكێت.

وا باشە رۆبن لەبری ئەوەی درووشمی”عەدالەتی كۆمەڵایەتی و ئازادی” بەخەڵكی كوردستان بفرۆشێ، وا باشە خۆی و پەیمانگە”زانستی و بێلایەنەكەی” خەریكی گەندەڵی بۆرسەی ووڵ ستریت و لابردنی قەرزی بانقەكان لەسەر ملیونان هاوڵاتی ئەمریكا ببێت و وەك كەسێكی”ئازادیخواز”بە بەڵگەوە بیسەلمێنێ كە تەرخانكردنی پتر لە یەك بلیون دۆلار بۆ وەزارەتی بەرگری، باشتر وایە بۆ ئاشتی تەرخانی بكەن و بەمە خۆشەویستی گەلانی دنیا دابیندەكەن! وەك هاوڵاتییەكیش تكا لە برادەرە دژ بە گەندەڵییەكانی دەكەم، بەڵكو نەختێ مەشوەرەت بە”سەرۆكی مێژوویی”وڵاتەكەی بدەن بۆ خزمەتكردنی خانەشینەكانیان و خزمەتگوزاری تەندرووستی بۆ هەژاران و بێكار و لانەوازەكانیان باش بكەن نەك بە گوێرەی بەرنامەی(Medicaid) كەمی بكەنەوە!، ئاخر باش نییە 23ملیون ئەمریكی بە بێ بیمەی تەندرووستی بژین: ئەمە بۆ ئاشتی جیهانی خراپە و پێشێلكردنی جاڕنامەی مافی مرۆڤە! هەروا(باج)یش كەم بكەنەوەو كرێی كار زیادبكەن تا هەموو ئەمریكا لەسەر قەرز نەژێن و تۆزێك كەرامەت بۆ هاوڵاتییەكانیان دابین بكەن!
ئێمە خۆمان ئەقڵ و توانامان هەیە بۆ خەباتكردن لە پێناو عەدالەتی كومەڵایەتی كە حكومەتەكەی ئەو بە ئاگر و ئاسن لە دژیدا رادەوەستێ، وەك نزیكترین مێژووی ئەمریكای لاتین و دژایەتیكردنیان بۆ شوعییەت پێماندەڵێن!
ئەوە چارەنووسی ئەو رەشبیرە جاش قەڵەمانەیە كە خۆیان بۆ ملكەچی و جاشایەتی و خۆفرۆشتن بە ئەم یا ئەولایەن تەرخانكردووەو بەردەوام خۆیان وەك كەسانی دڵسۆزی”بێلایەن”و دژ بە گەندڵی و دڵسۆزی عەدالەتی كۆمەڵایەتی بە هەژاران دەفرۆشن و لەراستیدا ئەجندای كۆنەپەرەستی و تاوان جێبەجێ دەكەن…

ئێوە سەری ئازادی دەبڕن!

ئێوە جامبازی بە عەدالەتی كۆمەڵایەتییەوە دەكەن!
بەرەی هەژارەكان و ئاواتەكانیان و دژایەتی كەندەڵی لەشوێنێكی ترەو لەو شوێنە دەست پێدەكاتەوە كاتێ دوژمنەكانیان دەناسنەوەو بە خۆیان داخوازییەكان رادەگەینن و پێشكەش دەكەن. داخوازییە رەواكانی ستەمدیدەكان لەبەرچاون، گرنگ ئەوەیە نەهێڵین یاری بە ئازار و نەگبەتییە رۆژانەكانمان و بە قوربانیان بكرێ…
تێبینی: كۆسا نۆسترا رێكخراوێكی تاوانبارییە لە ئەمریكا و خۆیان بەشێوەی مافیەكانی سیسیلیا رێكخستووە.
ئایا دامەزراندنی راگەیاندكارانی سوور پێویستە؟!
ئەمە نامەیەكە بۆ ئەو رۆژنامەنووسانە كە خۆیان بە كەسانی چەپ دەزانن و بە هەموو شێوەیەك هەوڵدەدەن پێگەكەی لەناو كۆمەڵگە بەهێزبكەن لە سەردەمێكدا كە راگەیاندنی ئیمپریالییستی دنیای سەرمایەداری و پەلوپۆكانی هاوشانی(سوپای ناتۆ، صندوقی دراوی جیهانی، دەزگا سیخوڕیەكان، دادگای نیودەوڵەتی، بانقی جیهانی، G7، G20، شانەكانی بیركردن-Think tank) هەنگاودەنێن و بە وردترین شێوە خۆیان رێكخستووە.
بۆ نموونە: زانیاری بە هاوڵاتیان نادرێت لەبارەی (كودەتا نەرم)ەكەی بەرازیل، هیرشكردن بۆ فەنزەویلا، بەرەی چەپ لە توكیا، پیلانگێڕی ئەمریكا دژی ئۆكرانیا و قەدەغەكردنی حزبی شوعی لە چەند وڵاتێك، بارودۆخی زیندانەكانی ئەمریكا، یەكگرتنی چەپ لە سپانیا، جەنگی ئەمپریالیستی لەوڵاتانی ئەفریقا و زیانیان بە ژینگە و هەزاران رووداوی رۆژانەی جۆراوجۆری جیهانی كە راستەوخۆی كاریگەریان لەسەر ژیانی ئێمە هەیە. ئەوەی لە كەناڵەكانی تەەلەفزیون بڵاودەكرێنەوە لە ئاژانسە سەرمایەدارەكان وەردەگرن و تەنانەت ئەو كەناڵانە كە پەیامنێریان لە هەندی وڵات هەیە، زانیاری لەبارەی موقاوەمەت، خەباتی شوعی و چەپەكان بە هاوڵاتیان نادەن.

ئەی ئێمە؟

پەرتەواز، كەمكردن لە بایەخ و رۆڵی یەكتر، ناڕۆشنی لە هەڵویستەكان و لە ئەنجامدا نەیارەكانمان سوودیان لەم لاوازییە وەرگرتووە.
ئێمەش ئەتوانین بەرێگای جۆربەجۆر هەوڵ بدەین بۆ ئەوەی توانامان چڕبكەینەوە بۆ دامەزراندنی(ناوەندی راگەیاندنی سوور، رۆژنامەنووسانی سوور، هەواڵنێرانی سوور، راگەیاندكارانی سوور)ی هاوبەش لەبواری راگەیاندنی ئەلكترۆنی، كاغەز، رادیو، تەلەفزیون، هەوالً و راپۆرت و
ئامانجی ئێمە پێكەوە بریتی بێت لە شكاندنی تیرۆری ئەنتی كۆمونیزم و هێرشی بەرفراوانی سەرمایەدارانی جیهان و ناوخۆ لە دژی(مافە چینایەتییەكانمان و گەوجاندنی جەماوەر و درۆكردن و پۆشینی تاوانی جەنگە ئیمپریالیستییەكانیان و ملیتاریزەكردنی ژیان لەسەرزمین و تێكدانی ژینگە).
ئەم نووسینە هەنگاوی یەكەمە و هیوادارم هەر راگەیاندكارێك لەلای خۆیەوە بە پێشنیار و رەخنە و بۆچوونی ئەرێنی هەوڵ بۆ قووڵكردن و بەهێزكردنی ئەم پێشنیارە بكات.
(رەش-بیرەكانی) كۆسا نۆسترا لە كوردستان!
پەیمانگەی ئینتەرپرایزی ئەمریكی و مایكل روبن وەك نموونە
لەبەر ئەوەی زۆر كەس هەیە خۆیان لە مرۆڤی ئۆروپی و ئەمریكی، كەمتر دەزانن، بۆیە دەبینین حزب و رێكخراو وكەسانی گەندەڵ و تاوانباری ئەو وڵاتانە وەك ئازادیخواز و لایەنگری داپەروەری بە خەڵكی نەگبەتی وڵاتەكەم دەفرۆشنەوە و مایكل رۆبن و پەیمانگەی ئینترپرایزی ئەمریكی نموونەیەكیانە. ئایا پەیمانگەی ئەنتەرپرایز كێن و چیان كردووەو چی دەكەن؟

وتارەكەی مایكل رۆبن بۆ خەڵك خوێنرایەوە

لە وتارەكەی ناوبراو بۆ خۆپیشاندەرانی ئازادیخوازی سلیمانی، هاتووە(ئەمریكا پێویستە لە دەسەڵاتدارانی ئێوە زۆر توڕە بن….ئێمە ئەمەمان كرد بۆ دەستەبەركردنی حوكمی یاسا و دادپەروەری )
لەبەر ئەوەی رۆبن پێیوایە ئێمە بێئاگاین لە ناعەداڵەتی، هەژاری و گەندەڵی و لانەوازی و قەرزاری هاوڵاتییەكانی ئەمریكا، بۆیە هاتووە وەك رزگاركەرێك قسەمان بۆ دەكات. حكومەتی ئەمریكی و پەیمانگەی ئینترپرایز بەهۆی چەندین جەنگ و پشتیوانیكردنی حكومەت و رێكخراوە تیرۆریست و دیكتاتۆرییەكان و پێشێلكردنی جاڕنامەی نەتەوە یەكگرتووە، بە گەندەڵی و تاوان، تاوانبارن و پێشی هەموو شتێك خیانەت لە پەیامەكەی ئیبراهیم لینكۆلن دەكەن! رۆبن و پەیكانگەكەی دەبێ بە زووترین كات بۆ بەردەم دادگا راپێچ بكرێن!
گەندەڵی و تاوانكاری پەیمانگەی ئینتەرپڕایزی ئەمریكی
هێشتا راپۆرتەكەی كەشوهەوای جیهانی سەر بە نەتەوە یەكگرتووەكان بڵاونەكرابووەوە، لۆبی پیشەسازی بڕە پارەیان تەرخان كرد بۆ لێكۆڵەران تا راپۆرتی نابراو بە هەڵە بخەنەوە. وەك(گاردیان) ئیمڕۆ لە كۆتایی دیداری پسپۆڕان لە پاریس بڵاویكرەوە>پەیمانگەی كۆنەپارێزی ئەمریكی(ئینتەرپڕایز) 10هەزار دۆلار و نرخی هاتووچوو بە هەر زانایەك دەدەن بۆ بەرگرتن بە راپۆرتی نابراو< لە درێژەی وتارەكە هاتووە: ئینتەرپڕایز یەكێكە لە(تینك تانك)ە كاریگەرەكانی كۆنەپارێزە نوێكانە كە رۆڵی سەرەكی بینیوە لە جەنگی عیراق.... كۆمپانیای نەوتی(ExxonMobl) سپۆنسەری ئەم پەیمانكەیە و بۆ ئەو مەبەستە 1،6ملیون دۆلاریان بۆ خەرجكردووە. قسەكەرێكی كۆمپانیاكە وتی كۆمپانیاكەمان ساڵانە 1% لە داهاتە گشتییەكەی بۆ ئینتەرپەڕایز تەرخان دەكات. ئەم پەیمانگەیە پەیوەندی نزیك لەگەل ئیدارەی بوش هەیەو زیاتر لە20كارمەندی، جاران وەك راوێژكار لە حكومەتی بوش كاریان كردووە. زانایان لە راپۆرتەكەی پاریس هیچ گومانێكیان نەهێشت لەوەی كە مرۆڤ هۆی گۆِانكارییەكانی كەشوهەوای سەرزەمینە...سووتەمەی وەك خەڵوزو نەوت لەو پەرەسەندنە بەرپرسیارە. مرۆڤایەتی هەڕەشەی رەشەبای زەبلاح و بەرزبوونی ئاستی دەریا و قۆناغی وشكایی لێدەكرێ. مایكل خۆی بە قسەكەری خەڵك دەزانێ! بین ستیوارد(چالاكوانێكی رێكخراوی ژینگەپارێزی گرین پیس)بە توندی رەخنەی لە ئینتەرپرایز گرت و وتی: ئینتەرپەرایز لە فابریكێكی هزر زیاترەو كرێگرتەن و وەك رۆشنبیر، كۆسا نۆسترای حكومەتی بوشن. ئەمانە نوێنەری كۆشكی سپین لە بواری حاشاكردن لە گۆڕانی ژینگە….ئەوانە لەئاستی زانست و رەوشت دۆڕاندیان و ئەوەی دەیانەوێت بریتیە لە جانتای پڕ لە پارە. ئایا مایكل رۆبن و برادەرو دۆستە كوردە رەشبیر و بەرپرسی هەندێ رۆژنامە و گۆڤارە كۆسا نۆسترای كۆنەپارێزە راستڕەوەكانی ئەمریكا نین لە كوردستان؟! تۆماس پانی لە2/2/2007لە وتارێك بەناو(هاوپەیمانیەكی بكوژ)دەنووسێ: لە لێكۆڵینەوەكەی ئەنجومەنی كەشووهەوای(UN) كە ئیمڕۆ لە دنیا هەڵای نایەوە، هاتووە: (بەڕوونی دەركەوتووە كە مرۆڤ بەرپرسە لەبەرامبەر گۆڕانی كەشوهەوا…پەیمانگەی ئینتەرپرایز پارەیەكی زۆری تەرخانكردووە بۆ زانا، سیاسەتمەدارو ئابووریناسەكان تا وتار دژ بە راپۆرتەكەی نەتەوە یەكگرتووەدا بنووسن و لە”گۆڤارە سەربەخۆكان”بڵاوی بكەنەوە….ئەم هەوڵە لە بەرژەوەندی”هاوپەیمانییەكی بكوژ”ی زلهێزە…جاران لی رایموند(جێگری سەرۆكی پەیمانگەی ئینتەرپرایز)بەڕێوبەری كۆمپانیای نەوت(ExxonMob)بوو. هەروا پەمانگەكەی رۆبن شانبەشانی وەزارەتی دەرەوەی ئەمریكا لە كۆبوونەكەی(براتسلاڤا)ساڵی2000بەشداری كرد! لەم كۆبوونەوەیە بڕیاردرا بۆ پێشێلكردنی رێككەوتنەكەی هیلسنكی بۆ(پێكەوەكاركردن و ئاسایشی ئۆروپا). ئیمزاكەرانی ئەم رێككەوتننامەیە(ئەمریكا و زۆربەی وڵاتانی ئۆروپا)بە ئەركی خۆیان زانیوە ((لە داهاتودا هەرگیز نابێ رێ بدرێ بە بەكارهێنانی توندوتیژی بۆ گۆڕینی سنوورەكانی دەوڵەتانی ئۆروپا.)) مایكل رۆبن باسی یاسا و عەداڵەت دەكات، بەڵام ئایا دەزانێ ماوەی پتر لە 20 ساڵە زیندانی سیاسی و رۆژنامەنووس مۆمیا ئەبو جەمال(سەر بە رێكخراوی پڵنگی رەش) بەناهەق زیندانی كراوەو لەوانەیە لە هەر كاتێك لەسێدارەی بدەن، بەڵام سەرەڕای ناڕەزایەتییە جیهانییەكان، هێشتا هەر ئازاد نەكراوە. لە وڵاتە”ئازادەكەی برادەرە بێلایەنەكەمان”مافی مانگرتنیش لە كرێكاران قەدەغە دەكرێ! شایانی باسە پەیمانگەی ئینتەرپرایز لە1943دامەزراوە وەك دەزگایەكی تایبەت بە لێكۆڵینەوە بۆ بەرگی لە سیستێمی سەرمایەداری و رەفتاری كۆمپانییە گەورەكان و بەرژەوەندیەكانیان، بەڵام پاشان بواری خوازراوی بەرفراوانتر بوو. ئایا كوردستانی عیراق هاوپەیمانێكی باشە؟ ئەوە ناوی ئەو راپۆرتەیە كە لەلایەن ئینتەرپرایز لە 13ی ئاب/2008بڵاوكراوەتەوەو نووسەرەكەی(مایكل رۆبن)ەو تێدا بە تووندی رەخنە لە پارتی و یەكێتی دەگرێ و هەندێ نهێنی ئابرووچووانەو مەترسیدار دەردەخات. لەو راپۆرتە(پارتی كرێكارانی كوردستان)بە تیرۆریست ناودەبات و دەنووسن”تیرۆرستییەكەی دۆزی نەتەوەی كورد پیس دەكات… هەردوو حزبەكە بە بەمامەڵەكردنیان لەگەل ئیران، خیانەتیان لە متمانەی ئەمریكا كرد”…و زۆر شتی تر.
ئینتەرپڕایز لە13ی ئاب/2008

جاش و موستەشارە كوردەكانی ئینتەرپرایز!
زۆرێك لە رۆژنامە، گۆڤارو كەناڵی تەلەفزیونی بەشێوەیەك باسی پەیمانگەی ئینتەرپرایز و مایكل رۆبن دەكەن، وەك بڵێی رێكخراوی كۆمەڵگەی مەدەنی و كەسایەتی بێلایەنن و كارەكەیان تەنها ئەوەیە بەشێوەیەكی مەدەنی و ئاشتیخوازانە كاردەكەن. ئەمە درۆیەكی شاخدارو مەترسیدارە، گاڵتەكردنە بە خوێنەر و خەڵكی كوردستان، چونكە:
1- كارل روف یەكێكە لە سەرانی ئەو پەیمانگەیە و هاوكات یەكێك بوو لە گەورە موستەشارەكانی جۆرج بوش و نزیكە لە زانكۆی (بۆب جۆنس) لە ساوت كارۆلینا(سەنترێكی راستڕەوە توندڕەوەكان)ەو هەر خۆیشی سەرپەرشتی هەڵبژاردنی (بوش)ی كردووە. كارمەندانی ئەم پەیمانگە”سەربەخۆیە” وەك مایكل لادین و (جاشوا میرۆفیك) پێكەوە لەگەل هەڵۆ كۆنەپارێزەكان وەك جیمس ولسی(سەرۆكی رابردووی هەواڵگری ئەمریكا)، جاك كامب(كاندیدی حزبی كۆمارییەكان بۆ سەرۆكایەتی ئەمریكا1996 و یاریدەری وەزیری بەرگری بۆ سیاسەتی ئاسایشی نیودەوڵەتی)كاردەكەن، واتە”دەستی شاراوە”ی وەزارەتی دەرەوەو بەرژەوەندییە ئابوورییەكانی ئەمریكان. یەكێك لە گەورە لێكۆڵەری ئەو پەیمانگە”بێلایەن و زانستی و ناحكومییە”ناوی (جۆن بولتن)ە كە بالیوزی ئەمریكا بوو لە نەتەوە یەكگرتووەكان. ئەم”ئەستێرە بێلایەنە” لە 29/8/2010بانگەوازی بۆ بۆردومانكردنی بنكەكانی پیتاندی ئەتۆمی ئیرانی كرد. ئەم كامەندەی سەر بە رێكخراوێكی”ngo”ە لە وتارێكیدا لە رۆژنامەی ووڵ ستریت ساڵی 1997نووسیویەتی(ئەو پەیماننامە نیودەوڵەتییانە كە ئەمریكا مۆری دەكات یاساگەلێك نین رێزیان لێ بگیرێت، بەڵام وەك پێویستییەكی سیاسی زیانی نییە لەگەل گۆڕانی بارودۆخ لێی پاشگەز ببینەوە).
كۆنەپارێزە نوێكان بەیەكچاو تەماشای نازیەت، شوعییەت و بزووتنەوە ئیسلامیەكان دەكەن، ئێستا ئیتر منیش سەیرم نایەت لەوەی كە (رەش-بیران)، هەندێ گۆڤار لە هەرێم وەك سەگی هار هەمان ئەم كارە ئەنجامدەدەن.
ئێوە سەری ئازادی دەبڕن!
ئێوە جامبازی بە عەدالەتی كۆمەڵایەتییەوە دەكەن!
بەرەی هەژارەكان و ئاواتەكانیان و دژایەتی كەندەڵی لەشوێنێكی ترەو لەو شوێنە دەست پێدەكاتەوە كاتێ دوژمنەكانیان دەناسنەوەو بە خۆیان داخوازییەكان رادەگەینن و پێشكەش دەكەن. داخوازییە رەواكانی ستەمدیدەكان لەبەرچاون، گرنگ ئەوەیە نەهێڵین یاری بە ئازار و نەگبەتییە رۆژانەكانمان و بە قوربانیان بكرێ…

تێبینی: كۆسا نۆسترا رێكخراوێكی تاوانبارییە لە ئەمریكا و خۆیان بەشێوەی مافیاكانی سیسیلیا رێكخستووە.
تاوانەكانی حكومەتی ئەمریكا پاش 1945 تا ئێستا(بە كورتكراوی )
یەك بە یەكتان درووشم و بەڵێنی گەیاندنی راستی بە بینەرانتان داوە، بەڵام بۆ جارێكیش نەمانبینی و نەمانبیست رەخنەیەك ئاراستەی سیاسەتی ئیمپریالیزمی ئەمریكی و هاوپەیمانەكانی بكەن. بێدەنگی ئێوە لە تاوانەكانی حكومەتی ئەمریكا كه‌ له‌دوای 1945 تا ئێستا گه‌یشته‌ نزیكه‌ 25ملیون مرۆڤ ، تەنها لە جەهالەت، دووڕوویی و خۆفرۆشی سەرچاوەی گرتووە: چەتەی قەڵمهەڵگرن. قەڵەهەڵگری. راگەیاندنەكانی ناو خودی ئەمریكا و جیهانی سەرمایەداری سەر بە حكومەتەكانیان نەك ئۆپۆزیتسیونەكانیان زیاد یان كەم رەخنە ئاراستەی حكومەتەكانیان دەكەن، بەڵام ئێوە ئەوەندە بێئاست و كەسایەتین بۆ خاتری چەند دۆلارێكی چڵكن بێدەنگیتان هەڵبژاردووە و تەنانەت كار گەیشتووەتە ئەو رادەیە قونسوولی ئەمریكی بە بەرگریكار لە ئازادی بە خەڵكی كوردستان بناسێنن و زۆرێكتان تەشریف دەبەن بۆ لای”جەنابی عالی”. ئێوە بەم هەڵویست و رەفتارە مافی رەوای بینەران پێشێل دەكەن و بوون بە بەشێك لە ئامێری گەمژادندن و نەزانی و سیخوڕی و چەتەیی و شەرەفی قەڵەمتان خستوەتە ژێرپێی سیستێمی تاوان و تیرۆر و چەوسانەوە لە جیهان.

لێرە ئەم زانیاریانە بڵاودەكەمەوە بەو هیوایە بۆ جارێكیش بێت، ئەم زانیاریانە(ئێستا هەموویان دەڵێن ئەیانزانین)بگەیەنن بە رای گشتی!
– ئەڵمانیا1945: موخابەراتی ئەمریكی(CIC) لە پسپۆرانی پۆلیسی نازی و چاشەكانی سوپایەك دادەمەزرێنن لە 35 هەزار كەس لە دژی یەكێتی سوڤێت و بەشی هەواڵگری نازی(Fremde Heere Ost) وەك0رێكخراوی(Gehlen) و بە یارمەتیان كاری تێكدەرانە و نائارامی لە رۆژهەلاتی ئۆروپا ئەنجامدەدا. لە پاشاندا لە رێكخراوی(كێلین) دەزگای هەواڵگری ئەڵمانی(BND) دادەمەزرێنن. یەكێك لە كارمەندان و پسپۆری- گستاپۆ كە لەلایەن موخابەراتی ئەمریكا وەرگیرا و لە دەستگیركردن پارێزرا ناوی(كلاوس باربی-klaus Barbie-) كە لە شاری لیۆنی فەرەنساوە دیپۆرتكردنی جووە فەرەنسییەكانی بۆ ئۆردوگای لەناوبردن رێكدەخست. (باربی) لە 1951 لەلایەن(cia)وە بەناوی(كلاوس ئەڵتمان)رەوانەی پۆلیڤیا كرا و لەوێوەوە كۆماندۆی تیرۆركردنی سیاسەتمەدار و سەندیكاییە چەپەكان لە وڵاتانی ئەمریكای لاتین بەرێوەدەبرد.
– چین(1945-1949): لە جەنگی ناخۆی چین، لە دژی كۆمونیستەكان، پشتیوانی لە (شین كای شیك) دەكەن ولێرەش سەربازە دیلەكانی یابان كە پاش ژێركەوتنی وڵاتەكەیان لە جەنگی جیهانی دووهەم، بەكاردەهێنن.
– فلیپین(1945-1953): لە دژی حكومەتی چەپگەرای(Huks) و خەڵتانی خوێن كرا و پاشان چەتەكانی لە وڵاتەكە دامەزراند و (فیردیناند ماركۆس)یان كرد بە(پیاوە بەهێزەكە).
– ئیتالیا1947-1948): (cia) هێزەكانی مافیا و گروپە تیرۆریستە راستڕەوەكان لە دژی كۆمونیست و سۆسیالیستەكان چەكداردەكات. بۆ ئەم مەبەستە پسپۆرەكانی چەتەكاری لە ئەمریكاوە رەوانەی ئیتالیا دەكەن.
– یونان(1949-1949): ئەمریكا پێكەوە لەگەل سوپای بەریتانیا لە(جەنگی ناوخۆی یونان) كاردەكەن بۆ شكاندنی بزووتنەوەی موقامەتی ئەنتی فاشستی كە لە دژی ئەڵمانە داگیركەرەكان خەباتیان دەكرد. موخابەراتی ئەمریكی دەزگای بەدناوی(KYP)لەم وڵاتە دادەمەزرێنێت.
– 1950(ئەمریكا): ئەنجومەنی ئاسایشی نیشتمانی(NSC) بەناوی فایلی(68) ستراتیژی تازە دادەرێژێت و یەك ملیون سەرباز لە 675بنكەی سەربازی لە جیهان تەرخاندەكات. ئەم هێزە تا 1975دەستوەردانی سەربازی لە 215ئەنجام دەدەن.
– پۆرتۆریكۆ(1950): كۆماندۆیەكی ئەمریكا راپەڕینێك بۆ سەربەخۆیی نیشتمانی لەناودەبەن.
– كۆریا(1950-1953): ئەمریكا لە كێشەی كۆریا لەشكركێشی دەكات و پشتیوانی لە حكومەتی كۆریای باشوور دەكات و لە نەتەوە یكگرتووەكانپشتیوانی بۆ دابیندەكات. فرۆكەوازنی ئەمریكا 12000بنكە و دەزگا لە كۆریای باكوور وێراندەكات و نزیكەی 2 ملیون مرۆڤ دەكوژن و 500هەزار كەس لە كۆریای باشوور كیانلەدەستدەدەن.
– ئێران(1953): حكومەتی هەڵبژردراوی موصەدەقە لە 1951، نەوتی كۆمپانیای(ئەنگلۆ-ئێران) خۆماڵیدەكات. پاش دوو هەفتە لە هەڵبژاردنەكە، هێزێكی سەربازی مەشقپێكراو لەلایەن (cia) كودەتادەكەن و ئەمریكا شای ئێران دەكات بە حاكمی وڵاتەكە و هێزە شوعی و دیموكراتەكان كۆمەڵكوژی و زیندان دەكەنز
– گواتیمالا(1954): ئەمریكا كودەتایەك دژ بە حكومەتی(ئاربێنز) رێكدەخات. ئەم حكومەتە ویستی چاكسازی كشتوكاڵی بكات و كۆمپانیای ئەمریكی(United Fruit ) خۆماڵی بكات. پاش سەركەوتنی ئەم كودەتایە، حكومەتە دیكتاتۆری سەربازییەكەی 140 هەزار هیندیە سوورەكانی كوشت یان بێسەروشوێن كرد.
– میسر(1956): ئەمریكا هەوڵیدا بۆ نائارامی لە میصر كە جەمال عەبدولناسر یەكێك لە سەرۆكەكانی حكومەتە بێلایەنەكان بوو. عەبدولناسر (قناە سویس)ی خۆماڵیكرد، بۆیە ئەمریكا پێكەوە لەگەل بەریتایا و ئیسرائیل جەنگیان لەدژی میصر بەرپاكار و بەناوی(جەنگی سویس) نێوبانگی دەركرد.
– لوبنان(1958): 14 هەزار سەربازی ئەمریكی وڵاتەكە داگیردەكەن.
– كوبا(1961): لە 1/1/1959 كاسترۆ سەركەوتنی شۆڕش بەسەر حكومەتی دیكتاتۆری سەربازی پاتیستا راگەیاند.كاتێ‌ شۆرشش بەڵێنەكانی بە خۆماڵیكردنی زەمین جێبەدێ كرد، ئەمریكا بڕیاری ئابلۆقەدانی كوبای راگەیاندو كاری سەربازی بۆ تێكدانی وڵاتەكە جێبەجێكرد. لە 1960 ئەمریكا دەستیكرد بە بۆردومانكردنی پاپۆڕی فەرەنسی(Coubre) وتی و لە ئەنجامدا 81 كەس كوژرا و 300كەس برینداربوون. لە 1961 موخابەراتی ئەمریكی بە پشتیوانی دارایی سەرمایەدارەكانی كۆمپانیای(یونایتد فروتی)لە گواتیمالاوە سوپای چەتەكان پێكهێنا و دوورگەی بەرازی سەر بە كوبایان داگیركرد و راستەوخۆ سیستێمی موشەكی دژی ئاسمانی كوبایان بۆردومانكرد و هێشتا ئابلۆقەكەی درێژەی هەیە.
– كۆنگۆ/ زائیر(1961): چەتەكانی cia سەرۆك (لۆمەمبا)ی ئەنتی ئەمپریالیستیان تیرۆركرد. چەتەكان دەسەڵاتیان بەدەستەوە گرتز
– لاوس(1962): سەرەڕای ئەوەی رێككەوتننامەی ژنێف بوونی سوبای بیانی لە وڵاتی لاوس قەدەغە دەكات، بەڵام ئەمریكا هێزێكی سەربازی نهێنی”Us- Armee Clandestine” پێكدەهێنێت كە هێرشیان بۆ (ڤێتنام)یشیان كرد. ئەم سوپایە لە 35هەزار چەتە پێكهات كە خەڵكی چیانشینی چاندنی مادە هۆشبەرەكانن و خەرجی سوپاكە لە پارەی بازرگانی بەم مادەیە دابینكرا.
– ڤێتنام(1963-1975): ئەم وڵاتەش داگیركرد و لە ئەنجامدا 3 ملیون ڤێتنامی تیرۆردەكەن، نیو ملیون كەمئەندام و 900هەزار منداڵ بێ دایك وباوك، بەڵام لەدواییدا بەسەرشۆڕی شاربەدەر كرا.

– ئەفریقیای باشوور(1963-1990):

Cia بە فڕۆكەی زانیاری پشتیوانی لە حكومەتی ئەپارتەهایدی(رەگەزپەرەست) و خەباتگێرانیان حزبی شوعی ئەفریقای باشوور تیرۆركرد. 120 هەزار ئەندامی(ANC) تیرۆركران و (نیلسۆن ماندیلا) كە ئەنامی لیژنەی مەركەزی حزبی شوعی بوو، زیندانی كرد.
– بەرازیل(196 -1990) : كاتێ‌ سەرۆكی هەڵبژێردراو(Joao Goulart) بە وریاییەوە دەستی بە ریفۆرمی زەوی كرد و سنوری دانا بۆ بڕی ئەو پارەیە كە بۆ دەرەوەی وڵات بڕوات و كۆمپانیایەك كە شەركی كۆمپانیایەكی بانناسیونالی ئەمریكی(ITT)خۆماڵیكرد، ئەمریكا كودەتایەكی سەربازی رێكخست.
– كۆماری دۆمۆنیكان(1963): لەبەر ئەوەی سەرۆكی هەڵبژێردراو(جوان بوش) دەستی بە چاكسازی كۆمەلایەتی كرد لەلاەین سوپاوە لە دەسەڵات لابرا و، كاتێ خەڵك رژانە سەر شەقام بۆ گەڕاندنەوەی سەرۆكە هەڵبژاردووەكەیان، ئەمریكا 23هەزار سەربازی نارد و راپەڕینەكەی دامەرگاندەوە.
– ئیندنوسیا(1965): لەژی حكومەتی ئەنتی ئیمپریالیستی سوكارنۆ، موخابەراتی ئەمریكی هەستا بە ئامادەكردنی سوپا. كاتێ (بەرەی گەل) كە پشتیوانی لە سوكارنۆ دەكرد، دەسەڵاتی سوپا لاببەن، ئیتر هێرش بۆ خەڵك لەلایەن سوپاوە دەست پێكرد و سەدانهەزار كەس تیرۆركران.
– یونان(1967): پاش چەند هەفتەیەك لە هەڵبژاردن، cia دەستیكرد بە كودەتا دژ بە حكومەتی دیمركراتی پاپانئەندریو بەرپادەكەن و لەماوەی یەك مانك 8هەزار كەس تیرۆركرا و پاشان 7ساڵ لە دەسەڵاتی فاشیستی دەستپێدەكات.

– پۆلیڤیا(1967): cia كاروباری سوپا دژ بە پێشمەرگەكان بەرێوە دەبات و تشی گیڤارا و هاوڕێیەكانی تیرۆردەكەن.
– شیلی(1970-1973): سلڤادۆر ئەلیندی لە هەڵبژاردنی 1970 وەك پاڵێوراوی (بەری گەل) بە زۆرینەی دەنگ بۆ سەرۆكایەتی هەڵبژێردرا. كاتێ‌ وەزیری بەرگری وڵات(رینە شنایدەر) بەرووی داواكاری cia بۆ بەرپاكردنی كودەتا، كۆماندۆیەكی نهێنیان نارد و (رینە)یان تیرۆركرد. هەروا پاش 3 ساڵ لە كاری تێكدەرانە و درووستكردنی نائارامی، پیاوی ئەمریكا (ژەنەرال بینوشیت) كودەتاكەی cia جێبەجێكرد و سەرۆك (ئەلیندی)یان تیرۆركرد. یاریگای سانتیاگۆ كرا بە زیندان بۆ دەیان هەزار شوعی و چەپ و سەندیكایی و لایەنگرانی سەرۆك حكومەتی دیموكرات و یەك بە یەكیان لەلایەن كۆماندۆی كوشتن، تیرۆركران و لەوانە سروودبێژی بەناوبانگ(ڤیكتۆر گارا). وەزیری دەرەوەی ئەمریكا( هنری كیسنجەر) لەبارەی هەڵویستی حكومەتی وتی: (ناكرێت ببینم و رێگەبدەم بەوەی چۆن وڵاتێك دەبێتە ماركسی، تەنها لەبەر ئەوەی خەڵكەكەی كەم ئەقڵن.
– هۆندۆراس(1972): پاش گیركردنی راستەخۆی سوپای ئەمریكا و كودەتای سەربازی لە ساڵی 1972، لە ساڵی 1975و 1978كۆبوونەوەیەك بۆ نووسینی دەستوور دەسەپێنێت كە سۆسیالیست و شوعی و لە هەڵبژاردن بێ بەشدەكرێن..

– قوبروس(1974): ئەمریكا پێكەوە لەگەل حكومەتی فاشیستی یونان كودەتایەك بەرپادەكەن لە دژی حكومەتی دیموكراتی سەرۆك (ماكاریوس) كە لە هەڵبژاردن دەنگی هێناوە. ماكاریوس لە هەوڵی تیرۆركردنی رزگاری بوو. كاتێ‌ هێزە دیموكراتەكان حكومەتی دیكتاتۆری فاسیستیان لەناوبرد، وەزیری دەرەوەی ئەمریكا بۆ لای حكومەتی توركیا بای دایەوە و قوبرسیان داگیركرد. هەزاران كەس تیرۆركران و 200 هەزار كەس ناچاربوون ماڵ و حاڵیان بەجێ بهێڵن.
– تەیموری رۆژهەڵات(1975): ئەمریكا ئامادەنەبوو دان بە سەربەخۆیی ئەم وڵاتە بنێت كە لە لەلایەن بزووتنەوەی(فریتلین) بانگەوازی بۆ كرا تا لە دەسەڵاتی داگیركاری پورتوگال رزگاریان ببێت. لەبری ئەوە پشتیوانی لە رژێمی سوهارتۆی ئیندنوسیای كرد كە بەخۆی كرێگرتەی سیاسی و ئابووری ئەمریكایە. لە ئەنجامی ئەم داگیركردنە 200هەزار هاوڵاتی تیرۆركران.

– ئەرژنتین(1976): بەسەرپەرەشتی cia كودەتای سەربازی لە د1ی حكومەتی مەدەنی بەرپاكرا. كۆماندۆی كوشتن لەسەر داوای رژێمی ڤیدیلا تیرۆریان لە وڵات بڵاوكرد. هەزاران تێكۆشەر تیرۆر و بێسەروشوێن كران(دایكانی كۆڕەپانی دی مایۆ تا ئێستا بەدوای چارەنووسی جگەركۆشەكانیانن). Cia پایتەختی ئەرژەنتین(بۆینس ئایرس) كرد بە بنكەی سەنتڕاڵی خۆی بۆ ئەوەی كۆماندۆی تیرۆركردنی تێكۆشەران لەسەر ئاستی ئەمریكای لاتین بەرێوەبەن.
– ئەنگۆلا(1976-1982): ئەمریكا بە چەك پشتیوانی لە كۆماندۆی تایبەت دەكات كە هاوكات لەلایەن حكومەتی رەگەپەرەستی ئەفریقای باشوور پشتیوانی لە هێزە چەكدارەكان دەكەن كە لە دژ بە حكومەتی رزگاریخوازی نیشتمانی وڵاتەكە دەجەنگن و وڵاتە لەناو جەنگی ناوخۆ وێران دەكەن.

– عیراق-ئیران(1980-198 )
– ئەفغانستان(1980-1990 (
– نیكاراگوا(1981-1985 (
– ئێل سلفادۆر(1981-1992 (
– فاڵكلاند/مالڤیناس(1982 (
– لوبنان(1982-1984 (
– گرینادا(1983 (
– لیبیا(1983 (
– هایتی(1986 (
– پۆلیڤیا(1986 (
– پەنەما(1989-1990 (
– عیراق(1991 (
– سومالیا(1992-1994 (
– بوسنیا(1993-1995 (
– كرواتیا(1995 (
– ئەفغانستان(1998 (
– سودان(1998 (
– یوكسلاڤیا(1999 (

– ئێستا قۆناغێكی تر لەئارایە و درێژەی سیاسەتی تیرۆر و داگیركردن و نائارامیە لە جیهان:
– ئابلۆقەدانی رووسیا لە هەموو قۆڵەكانەوە.
– دەستوەردان لە ئۆكرانیا و پشتیوانیكردنی دارایی و راگەیاندن بۆ نازییە تازەكان،
– هەڕەشەكردن و هێرشی راگەیاندن و دامەزراندنی بنكەی سەربازی و سیستێمی موشەكی دژ بە كۆریای باكوور
– كودەتای”سپی” لە بەرازیل
– ئابلۆقەدانی ئابووری فنزەویلا و پشتیوانیكردن لە حزب و گروپە راستڕەكان و پشێوی و تێكدانی بارودۆخی وڵاتەكە.

ئیمبراتۆرییه‌ت ئه‌مریكا له‌ پێشره‌ویه‌ بۆ به‌رفراوانكردنی جه‌نگ له‌ وڵاتانی رۆژهه‌ڵاتی ناوه‌ڕاست به‌ره‌و ئه‌فریقیا و ئه‌مریكای لاتین و دوا هه‌وڵی تیرۆركردنی مۆدۆرۆ سه‌رۆكی فه‌نزویلا و رێكخستنی مانۆڤه‌ری ناتۆ له‌ نه‌رویژ مانگی11 /2018تازه‌ترین نموونه‌یه‌!
ئێمه‌ش بانگه‌وازی خۆشبه‌ختی و ئاشتی بۆ مرڤایه‌تی دووپاتده‌كه‌ینه‌وه‌!




سارا عومەر، لە دیبەیتێکی سەرکەوتوودا … گۆران هەڵەبجەیی

ڕۆژی 5شەممە ڕێکەوتی 09.20،2018 لە هۆڵێکی مەزن لە کۆمۆنی Taastrup کە [400] کەس لەخۆدەگرێت ، خانمی کورد سارا عومەر ،شاعرو ڕۆماننووس ،دیبەیتێکی ساز کرد. دیبەیتەکە سەبارەت بە ڕۆمانی [مردوو شۆر ]بوو کە خودی سارا خان بەر لە کەمتر لە ساڵێک نووسیویەتی.
ئەم دیبەیتە کتێبخانەی کۆمۆنی Taastrupبەهاوکاری ناوەندەکەمان ، {ناوەندی سیکولاری کوردی لەدانمارک} سازی کردبوو. لە ڕاستیدا ئەم چالاکیە لەسەر پێشنیاری ئیمە بوو ، ئیدی پاش ڕێکەوتن لەسەر لایەنەکانی چالاکیەکە هەنگاو بۆ ئامادەکاری نرا.
هۆڵەکە تەوا پڕبوو لە خەڵک کە زۆربەیان دانمارکی بوون و لە ناوەندەکەشمانەوە ژمارەیەکی بەرچآو ئامادەبووبوون.

نگین خان کە پزیشکی نەخۆشی ژنانە، دیبەیتەکەی زۆر بەجوانی و ژیرانە بەڕێوە برد . ئەو پرسیارانەی ئاراستەی سارای دەکردن زۆر بایەخدارو گرنگ بوون .سارا خان لە وەڵامی پرسیارەکانی نگین خاندا، دوو کاتژمیر قسەی کرد .ئاخافتنەکانی سارا هێندە کاریگەرو بەئازار بوون ئامادەبووان تامەزرۆبوون پتر گوێی بۆ ڕادێرن ،بەڵام کاتەکە بەرەو کۆتایی دەچوو، بۆیە پاشان بوار درا بە ئامادەبووان پرسیار و سەرنجی خۆیان بخەنە ڕوو .ئەویش بەمتمانە بەخۆبوون و بە سەلیقە و لێهاتوویی، وەک دەڵێن [پڕبەپێستی خۆی}وەڵامی پرسیارەکانی دایەوە ،بۆنمونە لە وەڵامی بەڕێزێکدا گووتی [من شتێکم نەنووسیوە کە ڕووی نەدابێت] ،یاخود لە وەڵامی خوشکێکی موسوڵماندا ،کە گووتی ناتوانم بڕوا بەهەموو ئەو شتانە بهێنم کە لە ڕۆمانەکەتدا هاتوون. لە وەڵآمدا سارا گووتی[ گەر لەو وڵاتەی کە بەڕێزت تێیدا لەدایکبوویت، یا وەک هەواڵ نەتخوێندبێتەوەو نەتبیستبێت کە کاری وا قێزەوەن دەرهەق بە مێینە کرابێت ،ئیدی مانای ئەوە نیە کە لە شوێنێکی تر ڕووینەدابێت].

ئەوەی جێگەی سەرنج بوو نیگین خانی بەڕیوەبەری دیبەیتەکە بوو کە هەمووانی سەرسام کرد بە لێهاتووی و بە قسە خۆشەکانی کە جاروبار لە دووتوێی دیبەیتەکەدا دەیخستنە ڕوو .
لە کۆتایدا ئامادەبووان بە چەپڵە و هەستانە سەرپێ خۆشحاڵی خۆیان دەربڕی و سوپاسی هەردوو خانمیان کرد. جێگەی ئاماژەیە لەکۆتایی دیبەیتەکەدا سارا خان واژۆی لەسەر ڕۆمانەکەی خۆی بۆ ئەو کەسانەکرد کە لەوێ کڕیبوویان.
پاش کۆتایی دیبەیتەکە ،بەرپرسی بەشی کەلتووری لە کتێبخانەی تاستروپ کە هاوکات بەرپرسی ئەو ئەو چالاکیە بوو[ Christence Stubbe ]هات بۆلام وسوپاس و خۆشحاڵی خۆی بۆ ئەم کارە سەرکەوتووە دەربڕی، هاوکات ستایشی کردین بەوەی کە دوو خانمی بەتوانامان بۆ ئەو دیبەیتە دەستنیشان کرد . گووتی هەردووکیان [فەنتاستیسک] بوون واتە بلیمەت بوون . وە زۆر خۆشحاڵ بوو بە سەرجەم چالاکیەکە ،هەربۆیە پێشنیاری کرد لە ئایندەدا چالاکی هاوبەشی دیکە ئەنجام بدەین.

ڕۆمانی [مردوو شۆر] بە کوورتی

*ئەم ڕۆمانە ئاوێنەی بەشێکە لە کەلتووری دواکەوتوی ڕۆژهەڵاتی نێوین کە ئاینی ئیسلام فاکتەرێکی بەهێزی ئەو کەلتوورە پیاوسالاریەیە .ڕۆمانەکە ڕاچڵەکینێک ، هاوکات گوزەرێکە بە نێو دونیای پڕ نەهامەتی ژیانی مێینەدا ،کە چەوساندنەوە بە هەموو شێوەکانیەوە خۆی تێدا نمایش دەکات .سارا زۆر بە وردی تیشکی خستووەتە سەر هەژان و ئازارەکانی ژن لە کوردستاندا، کە جوخزێکە لە کەلتووری ڕۆژهەڵاتی نێوین. سارا عومەر بۆمان دەگێڕێتەوە کە چۆن مێینە تائێستاش وەک کاڵایەکی بێنرخ مامەڵەی پێوەدەکرێت ،دەکوژرێت ،دەچەوسێنرێتەوە ،خەتەنە دەکرێت،بەکەم تەماشادەکرێت .لێدەدرێت ،سوکایەتی پێدەکرێت.
زۆربەی کاراکتەرەکان کوردن و ژینگەی ڕوداوکانیش کوردستانی باشوورە ، بەتایبەتیش سلیمانی کە سارا خان بە [زاموا] پێناسەی کردووە .هەروەها بەشێکی گچکەی ڕۆمانەکەی لە وڵاتی دانمارکدا بەرجەستە کردوە.
*ئەم ڕۆمانە لەیەکەم چاپیدا لە ماوەی هەفتەیەکدا [55]هەزار دانەی لێ فرۆشرا.
*تا ئێستا پڕ فرۆشترین کتێبە لەدانمارک.
*چەندین خەڵاتی بەدەست هێناوە.
*وەرگێڕدراوەتە سەر سویدی و نەرویجی ،لەو دوو وڵاتەش ژمارەیەکی زۆری لێ فرۆشراوە.
*لە زۆربەی شارو شارۆچکەو کۆمۆنەکانی دانیمارکدا سەبارەت بە ڕۆمانەکەی دیبەتی بۆ سازکراوە .
*میدیای دانمارکی گرنگیەکی زۆری پێداوە و تا ئێستاش ئەو گرنگیە بەردەوامە.

گۆران هەڵەبجەیی




ڤینۆسی من …. به‌ختیار محه‌مه‌د

ڤینۆسی من

ئاخ ئه‌ی ڤینۆس،
له‌وه‌ته‌ی هه‌م
ته‌نیام و چاوه‌ڕێتم.
له‌وه‌ته‌ی هه‌م
حه‌زم لێیه‌ له‌ باخچه‌یه‌كدا
پیاسه‌ت له‌گه‌ڵ بكه‌م
باسی هیچ شتێك نه‌كه‌م
ته‌نها جوانی تۆ و
خۆشه‌ویستی و عیشق نه‌بێ.
له‌وه‌ته‌ی هه‌م چاوه‌ڕێتم
جارێك له‌سه‌ر كورسی
پاركێكی هه‌ولێردا
پێم بڵێی: ((خۆشم ده‌وێی!)).
ئاخ ئه‌ی ڤینۆس،
تۆ له‌ كوێی؟
له‌وه‌ته‌ی هه‌م چاوه‌ڕێم
جارێك له‌سه‌ر كورسی
پاركێكی شه‌رمنی
شاری قه‌ڵا و مناره‌دا
له‌گه‌ڵم دانیشی و
پێم بڵێی: (( به‌قه‌د هه‌موو دنیا خۆشم ده‌وێی!)).
ئاخ ڤینۆس،
وه‌ره‌ له‌گه‌ڵم
با پیاسه‌یه‌ك به ‌نێو ڕاڕه‌وی
هێمنی ئه‌و دار و دره‌ختانه‌دا بكه‌ین،
ئه‌و دره‌ختانه‌ی
بۆنی گوڵاوی عیشقی باڵنده‌كان و
بۆنی عه‌تری عیشقی هه‌موو ئه‌و عاشقانه‌ ده‌كه‌ن،
كه‌ به‌ چرپه‌ و به‌ خشپه‌
وه‌ك ئاده‌م و حه‌وا
به‌ ژێریاندا ده‌ڕۆن.
ئه‌ی ڤینۆس،
من له‌وه‌ته‌ی هه‌م چاوه‌ڕێتم و
تا ده‌شمرم هه‌ر چاوه‌ڕێتم
كه‌ بێی لێره‌ له‌ پاركێكی ته‌نیای هه‌ولێردا
سه‌ردانم بكه‌ی
وه‌ك كچێكی منداڵكاره‌ی بزێویش
پێم بڵێی:
((كوره‌ به‌خه‌، من هه‌ر دڵبه‌ر و خۆشه‌ویستی تۆم!)).

من

من له‌ دوو شوێندا تۆم
زۆر خۆشده‌وێ:
له‌ناو ته‌نیایی و
له‌ناو گریاندا.
له‌ دوو شوێنیشدا هه‌رگیز
لێت بێزار نابم:
له‌ چاوه‌ڕوانی و
له‌ یاده‌وه‌ریدا.
من له‌ دوو شوێنیشدا
به‌رده‌وام له‌گه‌ڵتم:
له‌ خه‌یاڵ و
له‌ دابڕاندا.
من له‌ دوو شوێنیشدا هه‌رگیز
ناتوانم وازت لێ بێنم:
له‌ناو مه‌تحه‌فی دڵی خۆم و
له‌ناو كفنی سپی بێده‌نگیت.
من له‌ دوو زه‌مه‌ندا
هه‌رگیز تۆ له‌بیر ناكه‌م:
زه‌مه‌نی عیشقی بێكۆتاییت و
زه‌مه‌نی گه‌نجێتی كوژراوم.
تازه‌ تۆ به‌شێكی له‌ من و
منیش به‌شێكم
له‌ عه‌ده‌میه‌تی عه‌شقی تۆ.
تازه‌ تۆ به‌شێكی
له‌ گه‌نجینه‌ی دزراوی گه‌نجێتی من و
منیش به‌شێكم
له‌ فرۆشتنی په‌رده‌ی كچێنی تۆ.
تازه‌ تۆ به‌شێكی
له‌ گه‌نجێتی جه‌نگاوه‌ری من
ئه‌و جه‌نگاوه‌ره‌ی
له‌ شه‌ڕی عه‌شقی تۆدا
تێك شكا.

به‌ختیار محه‌مه‌د




خەمڵاندنێکی هەڵەی خودا و هاوڕابونی لەگەڵ عمر … مەحمود عەبدوڵڵا

قورئان ڕوی لە کۆمەڵی عەرەبی بەدەوییە،لەناو عەرەبیشدا ڕوی لە پیاوانە ،کاتێک خوای محمد دەڵێت :”ئەی باوەڕداران”ڕوی لەپیاوانە نەک لەهەردو ڕەگەز،چونکە کاتێک مژدەی پاداشت دەدات بەباوەڕدارانێک کە بانگی کردون پاداشتەکە بریتییە لە ژن و ئەسپ و …تاد.

بەڵام لێرەدا ناچمە ناو ئەم بابەتە، بەڵکو باس لە دووئایەتی دژ بە یەک دەکەین لە سوڕەتی تاڵانی یان دەستکەوتدا،کە لەو دوئایەتەدا بە ئاشکرا دەردەکەوێت محمد خەمڵاندنێکی هەڵەی کردووە ،و دوای ئەوەی کە لەجەنگدا بۆی ڕونبۆتەوە کە خەمڵاندنەکەی هەڵەیە بە پاساوێک ئایەتێکیتر دێنێت و بەناوی خوداوە جێگیری دەکات.

لە ئایەتی شەست و پێنجدا ،بیست کەسی باوەڕدار دادەنێت،لەبەرامبەر دو سەدکەسی بێباوەڕدا،واتا یەک بەدە،بەڵام دوای ئەوەی بۆی دەردەکەوێت کە ئەمە هەم قوڕسە و هەم لەتوانادا نییە کە تاکە کەسێک شەڕی دەکەسبکات”بەگشتی،ئەگینا هەندێکجار ئەمە ڕودەدات،کەسێک بەرامبەر دەکەس بجەنگێت بەڵام ئەمە حاڵەتی شازە” بۆیە دواتر لە ئایەتی شەست و شەش ئەم حیساباتە دەگۆڕێت بە یەک بە دوو،واتا یەک کەسی باوەڕدار بەرامبەرە بەدوکەس،سەد بەرامبەردوسەد،و هەزار بەرامبەر بە دوو هەزار.

لێرەدا یان دەبێت بڵێین خودا حیساباتەکەی هەڵەبووە ودوای تاقیکردنەوە هەڵەکەی بۆدەرکەوتووە،کەئەمەش پێچەوانەی تایبەتمەندییەکانی خودایە لە قورئاندا،یان محمد ئەو خەمڵاندنەی بۆخۆیکردوە و بەڕاوێژ لەگەڵ هاوەڵانیدا.
پاشان محمد ڕاوێژ بە ابوبکرو عمر دەکات سەبارەت بە چارەنوسی دیلەکان،ابوبکر دەڵێت :مەیانکوژە.
عمر دەڵێت:بیانکوژە.

تەماشابکە دواتر ئایەتێک دێتە خوارەوە بۆ محمد کە بۆچونی عومەرە،ئەو ئایەتەی کەدەڵێت:”بۆ هیچ پێغەمبەرێک نییە کە دیلی هەبێت لە بێباوەڕان تا کوشتارێکی زۆریان لێنەکات”بە پێی گێڕانەوەی بوخاری محمد بە عمری وتوە کە خەریک بو توشی سزایەک ببین،بەهۆی هاوڕانەبونمان لەگەڵ تۆدا!ئێستا پێویستە بیربکەینەوە ،چونکە بێگومان خودای محمد ناتوانێت بەسەر ژیریدا زاڵبێت،خودای محمد تەنیا بەسەر هەست و نەستدا زاڵە ،خودای محمد دەڵێت:”ان اللە یحول بین المرء وقلبەِ”واتا ویستی خودا دە بێتە بەربەست لەنێوان مرۆڤ و دڵیدا،واتا خودا ئەوپەڕی دەسەڵاتی هەیە بەسەر دڵی بەندە کانیدا،نەک بەسەر عەقڵیاندا!ئاشکرا یە دین،هەموو ئاینەکان،بەجۆرێک دوچاری هەستو نەستی بڕواداران بوون.بۆ یە بە ستەڵەکی باوەڕ کاتێک دەکەوێتە بەر تیشکی عەقڵ دەتوێتەوە .




رۆژی جیهانی مامۆستایان … رەزا شوان

لە ساڵی (١٩٩٤) ەوە، هەموو ساڵێک لە رۆژی(٥ی/ ئوکتۆبەر) کە بە (رۆژی جیهانی مامۆستایان) ناوبراوە، بەم بۆنەیەوە لە زۆربەی وڵاتانی جیهاندا، بە گەرمی پیـرۆزبایی لە مامۆستایان دەکەن و گوڵیان پێشکەش دەکەن. لە قوتابخانەکان و لە شوێنانی تریشدا ئاهەنگی خۆشی و چەندین چالاکی هەمەجۆرە و هـۆنراوە و پەخشان پێشکەش دەکرین، هەر لەم رۆژدا، کۆمەڵێک لە مامۆستایانی لێهاتوو خەڵات دەکرێن. ئەم یادەش رێکەوتی راگەیاندن و واژۆکردنـی ئـەو راسپاردانـەن، کـە رێکـخـراوی نەتــەوە یـەکگـرتـووەکـان (یۆنسکـۆ) بۆ پەروەردە و زانیاری و رۆشنبیری، بە هـاوبەش لەگەڵ رێکخراوی کـاری نێودەوڵـەتی (ئیدیۆکشن ئینتەرناشیۆناڵ) دا، کەلە کۆنگرەی (پـاریس) دا، هـاوهەڵوێست بـوون لە راگەیانـدنی کۆمەڵێک راسپاردە. لە پێـناوی ئـاوڕدانـەوە و بایەخـدانی پێویست پیشـەی مامۆستایی و بە وانەوتنەوە. بۆ باشکردنی باردۆخـی مامۆسـتایان و، پارسـتنی مافەکـانیان لە هەموو جیهاندا.. چونکە فێرکردنێکی باش و پەروەردەکردنێکی دروست، هـیوا و مـژدەبەخـشی ژیانـێکی باشـتر و خۆشـتر و داهـاتوویـەکی گەشـتر و شیاوتـرن.
لە کۆنگـرەی پێنجـەمی نێـودەوڵـەتی بۆ پـەروەردە، کە لە ساڵی (١٩٦٦) دا، لە شـاری (جنـێڤ) لە سویسرا بەسـترا، لەسەر رۆشنایی راسپاردەکەی (یۆنسـکۆ) و (ئیدیۆکـشن ئینتەرناشیۆنال) یەکێک لە بڕیـارە گرنگەکـانی ئەم کۆنـگرەیە ئەوەبوو، کە بۆ یەکەمین جار بڕیـاری ئەوەیـان دا، کە رۆژی (٥ی/ ئوکتۆبەر) هەموو ساڵێک، بکـرێت بە رۆژی مامۆسـتایان لە هەمـوو جیـهاندا، بە نـاوی (رۆژی جیهـانی مامۆسـتایان). بـۆ یەکـەمین جاریش لە (٥ی/ ئوکتۆبەر/١٩٩٤) دا، بە فەرمی لە زیاتـر لە (١٠٠) وڵات لە جیهاندا، لەو ساڵەوە تا ئەمـڕۆ، لەم رۆژ و مانگ و ساڵـەدا، بە ئەوپەڕی رێزەوە یادی ساڵڕۆژی (رۆژی جیهـانی مامۆسـتایان) دەکـەنـەوە.. مەبـەستـیش لـەم یـادکـردنـەوەیـە، دانــان و پێـزانینە، بە رۆڵـی بـەرز و قـوربانیدانی مامۆسـتایان و بە پیـرۆزی پیشـە و بە پەیامە پیرۆزەکـەیان، کە پیـرۆزتـرین پەیـامە.
رۆژی جیهانیی مامۆسـتایان، لە هەمـوو وڵاتـانی جیـهاندا لە رۆژی(٥ی/ ئوکتۆبەر) دا نییە، بەشــێک لە وڵاتانی جیهان هەمـان رۆژیـان نەکـردوون بە رۆژی مامۆسـتایان لە وڵاتەکانیانـدا، بەڵکو لە بەرواری جیاجیادا دەکـرێت، کە رەنـگە پەیـوەنـدییان بە بۆنـەی تایبەتمەنـدی خودی ئەو وڵاتـانە، لەو رۆژانـەدا هـەبێـت.
بۆ نموونە رۆژی مامۆستایان لەم وڵاتانەدا، لە رۆژانەدان: ( لە بەرازیل: ١٥ئوکتۆبەر) و (لە چین: ١٠ی سێپتەمبەر) و ( لە ئەرجەنتین: ١١ی سێپتەمبەر) و لە ( لە وڵاتە یەکگـرتووەکـانی ئەمـریکا: هەفـتەی یەکـەمی مایـۆ) و (لە ئوسـترالـیا لە دوا هەیـنی ئـۆکتۆبـەر) و (لە هـیندسـتان: ٥ی سێپتەمـبەر) و (لە پـۆلـەنـدا: ٢١ی دێسەمـبەر) و
(لە کـۆریای باشـوور:١٥ی مـای) و ( لە میسـر: ٢١ی دێسەمبەر) و (لە ئیندەنۆسـیا: ٢٥ی نۆڤەمبەر) و (پاراگـوای: ٣٠ی ئاپریل) و لە… هتد. بـەڵام زیـاتر لە سـەد وڵات لە جیهاندا رۆژی (٥ی/ ئوکتۆبەر) ی هەموو ساڵێکیان کردوون بە رۆژی مامۆستایان لـە وڵاتـەکـانـیان کـە (رۆژی جیـهانی مامۆستایـان) ە، لـە هـەنـدێ وڵاتـانیشـدا رۆژی مامۆستایان کـراوە بە پشووی فـەرمی.
لە باشـووری کوردسـتان و لە عێراقـدا، رۆژی (١ی/ ئـادار) ی هەموو ساڵێک، کراوە بـە رۆژی مامۆسـتایان، کـە عـێراق ئـەم رۆژەی دیـاری کـردووە نـەک کـوردسـتان.

من وەکو مامۆستایەکی کورد، نە لە رابـردوو و نە لە ئەمـڕۆشدا، هیـچ تایبەتمەنـدی و بۆنەیەک شکنابەم.. کە رۆژی (١ی ئادار) پەیوەنـدی بە تایبەتمەنـدییەکی مامۆسـتایانی کوردستانەوە هەبێت. بیست و حەوت ساڵیشە دەسەڵاتی کوردی و وزارەتی پەروەردە و سەندیکای مامۆستایانی کوردستان لە هەریمی باشووری کوردستاندا، بیریان لە گۆڕینی ئەم رۆژە نەکـردۆنەتەوە، بۆچـی تا ئەمـڕۆش (١ی ئـادار) ی هەموو ساڵـێک بە رۆژی مامۆستانی کوردستان دەزانن، چ بۆنەیەکی مامۆستایانی کورد دەکەوێتە ئەم رۆژەوە؟! من پێشـنیاری ئەوە دەکەم کە یەکـێک لـەم دوو رۆژە بکـرێت بە (رۆژی مامۆسـتایانی کوردستان) یا هـەر رۆژێکی تر، کە پەیوەنـدی بە بۆنەیەکی مامۆسـتایانی کوردستانەوە هـەبێـت.

١ـ رۆژی (١٥ی/ مای) هەموو ساڵێک، بکرێت بە (رۆژی مامۆسـتایانی کوردستان) کە یادی دامەزراندنی (یەکێتی مامۆستایانی کوردستان)ـە. ئەوەبوو مامۆستایانی کوردستان لە یەکـەمین کۆنگـرەیانـدا، کە لە شـاری (سلـێمانی) لە رۆژی (١٥ی/ مـای/١٩٦٢) دا بەسترا و (یەکێتی مامۆستایانی کوردستان) یان دامەزرانـد، شایەنی خۆیەتی کە هەمـوو ساڵێک یادی ئەم رۆژە و مانگە، بە فەرمی بکرێت بە (رۆژی مامۆستایانی کوردستان) و لەم رۆژەدا ئاهەنگی خۆشی و شادی و کۆمەڵێک چالاکی جۆراوجۆریش لە سەرجەم قوتابخانەکانی کوردستانـدا ئەنجام بدرێـن. خەڵاتی رێزلێنانیش پێشکەش بە کۆمەڵێک لە مامۆسـتایانی لێـهاتوو و خـزمەتـدرێژ و بە خـێزانی ئەو مامۆسـتایانەی کە شەهید بوون بکـرێن.. بەبـێ جـیاوازی کـردن.
٢ـ رۆژی (٦ی/ ئوکـتۆبەری) هەمـوو ساڵــێک، کە یـادی ساڵـڕۆژی يەکەمین شەهـیدی مامۆستایانی کوردستانە لە شـۆڕشی ئەیلـولی (١٩٦١) دا، کە مامۆسـتا و پێشـمەرگەی ئازا و قارەمانمان، شەهیدی نەمر مامۆستا (حەسیب محەمەد بەگ سیامەنسووری) یە، کە (مامۆستای قوتابخانەی شۆڕیجەی سەرەتایی کوڕان:١٩٥٨ـ ١٩٦٠) بوو لە شاری کەرکوک (نووسەر: من لە پۆلی پێنجەم و شەشەم دا، لە قوتابخانەی شۆڕیجە، قوتابی مامۆستا حەسیب ی نەمر بووم، وانەی وەرزش و بیرکـای پێدەوتینەوە) مامۆسـتایەکی کوردستان پەروەری سەرسەخـت و زۆر دڵسۆز بوو.. بوو بە پێشمەرگە و لە شەڕێکی قارەمانانەی دەستەویەخەی کەم وێنەدا، لە گەڵ سوپای دڕندە و رەگەزپەرستی عێراقدا، لە (گـردە قـارەمان) ی نزیک شارۆچکەی (ئاغجـەلەر) ی سەر بە قەزای چەمچەماڵ ی سەر بە پارێزگـای کەرکـوک، مامۆسـتا حەسیب محەمەد بەگ لەو داسـتانە نەمرییەدا لە رۆژی (٦ی/ ئوکتـۆبەر/١٩٦٢) دا شەهـید بوو، کە هەمـان ساڵی دامەزرانـدنی یەکێـتی مامۆستایانی کوردستانە، لەگەڵ مانگڕۆژی (رۆژی جیهانیی مامۆستایان) شدا، رۆژێک جیاوازی هەیە. پێویستە یەکێـتی مامۆستایانی کوردسـتان و وەزارەتی پەروەردە، واز لە رۆژی (١ی/ ئـادار) بهێنن و رۆژێکی تایبەتمەندی کوردسـتانیمان بکـەن بە رۆژی کە پەیوەندی بە رۆژی مامۆستایانی کوردستانەوە هەبێت.
بێگومان مامۆستایی پیرۆزترین و گرنگترین و هەستیارترین پیشەیە لە هەموو جیهاندا. مامۆستایان خاوەنی پەیامـێکی گـەورە و پیـرۆز و چـارەنووسازن، ئـەوان بـە ئەوپـەڕی دڵسۆزی و لەخۆبووردن و مانـدووبوونەوە خـزمەت دەکـەن، بێ ئەوەی کە چـاوەڕوانی سوپاس و هیـچ پاداشتێک بن، نەوە لە دوای نەوە پێدەگەن.. مامۆستایانن بەردی بناغە و کۆڵەکەکانی شارسـتانی و پێشکەوتن و داهێنان و گۆڕانکاریـن.. مامۆستایان رابـەر و چرای گەشی رووناکردنەوەی شەوەزەنگی تارن.. مامۆستایان مۆم ئاسایی دەسووتێن و دەتـوێنەوە، بـۆ ئـەوەی کـە رێـی سەرکـەوتـن و پێشـکەوتـن و داهــاتوو بـۆ رۆڵەکـانی نیشتمانەکەیـان روونـاک بکـەنـەوە.. مامۆسـتایـان هـەنـگ ئاسـایین و شـیلەی گـوڵانـی زانیاری و زانستی دەمژن و هەنگوێنی زانیاریمان پێشکەش دەکەن.. مامۆستایان هێندە رێـزدار و شـکۆدارن، تـا ئـەو رادەیـەی کـە بە میـراتـگر و بە جێگـرەوەی پێـغەمـبەران نـاوزەنـد کراون. میری شاعیرانی عەرەب (ئەحـمەد شـەوقی) کە (بە رەچەڵەک کوردە) دەڵێ:”هەستە بۆ مامۆسـتا شکۆدارییە.. هێندەی نەمابوو مامۆستا ببێت بە پێغەمبەر”
مامۆستایان رۆڵـێکی گرنگ و کارتیکەری هەیە لە مێژووی هەر نەتەوەیەکدا.. چونکه مامۆسـتایان نـەوە لە دوای نـەوە پێـدەگەیـەنن.. مامـۆستایـان هێـمایەکـن لـە هێماکـانی پێشـکەوتن و شارستانی.. گـەر گـەلان شـانازی بـە زانـا و دانـا و بیرمەنـد و بلیمەت و داهێنەرەکانیانەوە بکەن، دەبـێ ئـەوە بـزانـن، کە هەمـوو ئـەم هەڵکـەوتووانە لە پێـشا قوتـابی مامۆسـتا بوونـە.
ئێمەش لە پـڕێک، نەبووینە بە کـچ و کوڕێـک.. مامۆستایانی کوردپەروەری دڵسۆزمان فێری ئەلفوبێی کوردایەتی و کوردستان پەروەری و تێکۆشان و گەشبینی و هیوادارییان کـردین.. هـۆشی ئێـمە زەوییـەکی بەیـار بوو.. مامۆسـتاکان کـێڵایان و تـۆوی زانسـت و زانیاریان لێ تۆکردن و ئێمەیـان هێـنایە بەرهـەم.. لە چ پلـە و پایـە و پۆستـێک دابـین، هـەمیـشە قـەرزاری مامۆستاکـانمانین، شانـازی بۆ دڵسـۆزی و رەنـج و مانـدووبوونـی ئەوان دەگەڕێتەوە. ئەوان رۆڵێکی گرنگـیان بینی لە بنیاتنانی کەسێـتی دروستی ئێمەدا.

مامۆستایانی خۆشەویست، ئێوەی پێشمەرگەی گۆڕەبانی پەروەردە، شایەنی ئەوپەڕی سوپاس رێـز و پێـزانین، ئێوەن منداڵانی گەلەکەمان بە باشی فێردەکەن و بە دروستی پەروەردەیـان دەکەن، ئێوە دایک و باوک و خوشک و بـرا ئـاسایین، دەسـتی سـۆز و بەزەیی و خۆشەویستی و رێـز بە سەر منـداڵە چاوگەشەکـانماندا دەهێـنن، کە هـیوای داهـاتووی گەلەکەمانن.. ئێوەن زاخاوی بیر و هۆشیان دەدەن، ئێوەن بـەردی بناغەی کەسایەتییان دادەنـێن.. ئـێوەی مامۆسـتایان سامانێکی بێهاوتـای گەلەکـەمـانن.. ئـێوە پارەیـەکی دەگـمەنن کە بە ئاسانی دەستناکەون، ئێـوە ژێـرخانی داهـاتوومـانن.
مامۆستایانی دڵسـۆز، ئەو منداڵە چاوگەشـانەی کە تـا دوێـنی قوتـابی ئێـوە بـوون، لە ئەمـڕۆدا: مامـۆسـتان، نووسـەرن، هونەرمەنـدن، پارێـزەرن، پزیشـکن، ئەنـدازیارن، بەڕێـوەبـەرن، تێکۆشـەرن، رۆژنـامەنـووسن، راگەیـانـدنکـارن، چـالاکـوانـن،…هـتد. ئەمـانە ئـەو تۆوانـەن، کە ئێوە تۆتان کـردن و پێیانتـان گەیـانـدن و هاتوونەتە بەر.

مامۆستا دڵسۆزەکانمان، ئێوە شوێنێکی تایبەتیتان لە ناخی دڵماندا هەیە، خۆشەویستی و رێزمان بۆ ئێوە بێسنوورن، هەردەم لە یادتان ناکەین، هەرگیز رێز و خۆشەویستیتان لە دڵمـاندا کـاڵ نابـنەوە.. نـەک تەنـها لە رۆژی جیـهانی مامۆسـتایان دا، بەڵکو لە هەمـوو رۆژەکـانی ساڵدا، رووخسـاری گـەش و شـیرینی ئـێوە لەبـەر چاومـانە. وشـە ناسـک و جوانەکـانتان، رێنماییە دروست و بەسوودەکـانتان، زەردەخـەنە شیرینەکانتان، چـێژێکی تایبەتییان لە یادەوەرییەکـانماندا هـەن.. ئـێوە دینەمـۆی هـۆشی ئێمە بـوون.. لە ئـێوەی دڵسۆزەوە فێری تێکۆشان و کوردایـەتی و کوردسـتان پەروەری و گەشبینی و کۆڵنەدان و هـیوا و ئومیدی سەرکەوتنتان بووین.. لە ئێـوەوە فـێربوویـن، کە لە بـەردەم بــڕوا و ئـیرادەی پـۆڵایین و خۆڕاگـری کۆڵنەدانـدا، بۆ گەیشتن بە هـیوا و ئاواتەکانمان، ئەستەم بـوونی نیـیە.
مامۆستایـانی دڵسـۆز و کوردسـتان پـەروەرمـان، وشـەی سوپاس و سـتایش شەرمـتان لـێدەکـەن.. چونکە ئێـوە زۆر لەوە گـەورەتـر و جیاوازترن، کە وشە و رستەی شیرین، بتـوانن هـاوسەنگی دڵسـۆزی و بـاڵایی و شـکـۆداریتـان بکـەنـەوە.
دان بـەوەدا دەنێـم، کە بـۆ هیـچ نووسیـنێک هێـندە دانـەمـاوم، بـەڵام بۆ نووسـینی ئـەم بابەتـە زۆر دامـام، کە چۆن بتوانم بە وشە و بە رستە، ئەو خۆشـەویستی و پێـزانین و رێـزەی بۆ ئێوەی دڵسۆز، کە لە ناخی دڵمدایە بە نووسین گوزارشتی لێبکەم، هەرچەنـد دەکەم بە وشـە و رسـتە نایـەنە دەربـڕین و گوزارشکردن و نووسین، جوانترین وشە و شیرینتریـن رسـتە، چـێژی ئەو خۆشـەویستی و هـەسـتە ناخیـیەم نـادەن، کە بـۆ ئێـوەی مامۆستانی کوردستانی شیرینمان لە دڵ و دەروونـم دان.
مامۆستایانی خۆشەویست، ئەی پێشمەرەگـە دڵسۆزە گیانبەخشەکـانی مەیـدانی فـێرکردن و پەروەردەکردنی جگەرگۆشە چاوگەشەکانمان.. بە راسـتی ئێوە جیـاوازن و کەم وێنەن لە جیهادا.. لە کـاتی شـۆڕش و راپـەڕینەکـانی کوردسـتاندا، رابـەر و پێشڕەوبـوون، بـە دەستێکتان چەکتان هەڵگرتبوو و قارەمانانە و سەرسەختانە، لە سەنگەرەکـانی پێشەوە بەرگریتان لە خاکی پیرۆزی کوردستانمان دەکردن.. بە دەستەکەی تریشـتان پێنووسـتان و پەرتووکتان هەڵگرتبوون لە دێیەکان و لە پەنا و ئەشکەوتەکانی کێوەکانی کوردستاندا منـداڵانی گەلەکەمـانتان فـێردەکـردن، فـێری چـڕینی سـروودی ئـەی رەقیبـتان دەکـردن. لەخەباتی نهێنی شارەکانیشدا، ئێوە دینەمـۆی هـاندان و هـۆشیارکردنەوەی گەلەکەمـان بوون.. ئێوە بە رۆژ شـانە تێکۆشەرەکـانی ناوشارەکـانتان رێکـدەخستن، بە شـەوانیش سەرپەرشتی چالاکییەکانی دژ بە رژێمی داگیرکەرتان دەکرد.. ئێوە لە هەموو شۆڕش و راپەڕینەکانی کوردستاندا، پشکی شـێری تێکـۆشـان و خەبـات و گیانبەخشینتان هەبوو. مـێژووتـان پـاکە و پـڕە لە سـەروەری و شـکۆداری و لـە هـەڵوێستی بـەرز.. ئێـوە لـە شۆڕشەکـانـدا پێشـمەرگـەی هـەڵمەتبەری شـێر ئاسـایین.. لە ئاشتیـشدا هەڵـگـری چـڵە نیگـزی خۆشەویستی و ئاشـتین.. ئەمە باوەڕتـان بووە و.. باوەڕتـانە و.. نەگـۆڕاون.
کێ وەکو ئێوەی لە دەست دێت و پێیدەکرێت؟ کە بە بێ مووچە و نیوە مووچە و چارەگە مووچە، خۆڕاگربوون و بایکوتی خوێندتان نەکرد و قوتابخانەکانتان بەجێ نەهێشتن، بە کوێـرەوەری و بە نەبـوونی درێـژەتان بە پەیـامە بەرز و پیـرۆزەکەتـان دا.. ویـژدانـتان ئاسوودە کردوون؟ لاپەڕەیەکی شکۆداری و سەروەریی ترتان لە مێژووی گەلەکەماندا تۆمارکردن.. هەرگیز گەلەکەمان هەڵـویست و خۆڕاگـری و دڵسۆزیتـان لەیادناکـات.
پێویستە كاربەدەستانی کوردسـتان، بە ئەمەکـبن و ئەوپەڕی پێـزانین و رێزیـان بۆ ئەم دڵسـۆزی و رۆڵ و هەڵوێستەی مامۆسـتایانی کوردسـتان هەبێـت، بتوانن پـاداشتی ئەم هەڵوێستە جوامـێرانەیان بدەنـەوە، گەرچـی بە پـاراە و مـاددە قـەرەبووی خۆڕاگـری و خۆبەختکـردنیان ناکـرێنەوە.. رێـز و پێـزانین و خۆشـەویستی راسـتی گەلەکـەمـان بـۆ ئێـوەی مامۆستایانی دڵسـۆزمـان، بەرزتـرین میـدالـیای پێـزانین و رێـزلێـنانە.
مامۆستایانی کوردسـتان پەروەر، خوشـک و برایـانی دڵسـۆز و خۆشـەویستمان، ئـەی شـۆڕە سوارە نەبەردەکـانی مەیـدانی پەروەردە و فـێرکردن و بنیاتنـانی داهـاتووەیەکی گەشـتر و شـیاوتر بۆ کـورد و کوردسـتان.. بە قەی ژمارەی نـێرگزی نێرگـزەجاڕەکانی کوردسـتان، بە قـەی ژمارەی ئەستێرەکـانی ئاسمان.. بەقـەی دڵـۆپە شەستەبـارانەکانی کوردستان.. سۆپـاس و رێـز و خۆشـەویستی و پێـزانینمان بۆ دڵسـۆزیتـان هـەیە.

رۆژی هەینی داهاتوو ( ٥ی/ ئوکتۆبەری/٢٠١٨) یـادی (بیست و چوارەمین) ساڵڕۆژی (رۆژی جیهانی مامۆستان) ە، هەر لە ئێستاوە، پڕبەدڵ پـیرۆزبایتان لێـدەکـەین.. دەستە پیرۆزەکانی یەک بە یەکتان مـاچ دەکەم و چەپکە گـوڵی خۆشەویستی و رێـز و دڵسۆزی و پێـزانیتان پێشکەش بێت.. ئەمـەش کەمـترین شـتە لە ئاسـتی دڵسـۆزی و شـکـۆداری ئێوەدا.. ئێـوە شایـەنی زۆر لە پیـرۆزبـایی و سوپاسکردن و پـاداش پەخـشین زیـاترن. ئێوە بە درێـژایی ژیانتـان دەبەخـشن.. چاوتان لە خـەڵات و لە پاداشـت نەبووە و نییە.
پیـرۆزبایی (رۆژی جیـهانی مامۆسـتایان) تان لێدەکەم، هـیوای ئەوپـەڕی تەنـدروستی و تەمەنـدرێـژی و خـۆشی و بۆ ئـێوەی مامۆسـتایانی کوردسـتان دەخـوازین. گـەشبـینم کە لە سایەی دڵسۆزی و ماندووبوونی ئێوەدا، داهاتووی کورد و کوردستان گەشتر دەبێت.

رەزا شـوان
نەرویـج: (٢٧ی/ دێسەمبەر/٢٠١٨)




ئه‌بولفه‌زل جه‌لیلی: ئۆڵه‌مپیادی فیلمسازیی ده‌بێ خه‌باتی سینه‌ما فێری مێرمنداڵان بکات

مه‌نووچێهر جیهانی ـ “ئه‌بولفه‌زل جه‌لیلی” ده‌رهێنه‌ری سینه‌مای ئێران گوتی: مێرمنداڵان له‌ کۆڕه‌کانی فێرکاریدا وه‌کوو ئۆڵه‌مپیادی فیلمسازی ده‌بێ خه‌باتی سینه‌ما فێر بن؛ نه‌ ئه‌وه‌ی که‌ ته‌نیا چاوه‌ری به‌زمی ئه‌م هونه‌ر و سه‌نعه‌ته‌ بن.

به‌ پێی راپۆڕتی لێژنه‌ی په‌یوه‌ندییه‌کان و راگه‌یاندنی سی‌ویه‌که‌مین خولی فێستیڤاڵی نێونه‌ته‌وه‌یی فیلمه‌کانی منداڵان و مێرمنداڵانی ئێران، “ئه‌بولفه‌زل جه‌لیلی” که‌ ده‌رهێنانی فیلم گه‌لێکی زۆری بۆ مێرمنداڵان ئه‌نجام داوه‌؛ سه‌باره‌ت به‌ سازدانی ئۆڵه‌مپیادی فیلمسازی مێرمنداڵان که‌ له‌ به‌شی لاوه‌کیی سی‌ویه‌که‌مین خولی فیستیڤاڵی نێونه‌ته‌وه‌یی فیلمه‌کانی منداڵان و مێرمنداڵانی ئیسفه‌هان به‌ڕێوه‌ده‌چێت، گوتی: زاتی به‌ڕێوه‌چوونی ئۆڵه‌مپیادی فیلمسازی بۆ میرمنداڵان باشه‌، به‌ڵام ده‌بێ ده‌رکه‌وتی ئه‌م خولانه‌ هه‌ڵسه‌نگاندنی بۆ بکرێت.

جه‌لیلی که‌ پێی وایه‌ له‌و بارودۆخه‌ی ئێستادا هیچ چه‌شنه‌ فێرکاریی تیۆریک یا به‌کرده‌وه‌یی سینه‌ما به‌که‌ڵک نابێت، مه‌گه‌ر ئه‌وه‌ی که‌ له‌ سێبه‌ری ئه‌ودا مێرمنداڵان ئه‌خلاق و ناسیاوه‌تی پێکه‌وه‌ فێر بن، رایگه‌یاند: به‌ بڕوای من، ئه‌وه‌ی که‌ سینه‌مای ئه‌مڕۆ پێویستی پێیه‌تی، زیاتر له‌ فێرکاری، ئه‌خلاق و ناسیاوه‌تی په‌یدا کردنه‌ که‌ من هیوا ده‌خوازم وه‌ها رووداوێک له‌ ئۆڵه‌مپیادی فیلمسازیشدا که‌ تایبه‌ته‌ به‌ مێرمنداڵان بێته‌ ئاراوه‌.

ده‌رهێنه‌ری فیلمی “گال” رایگه‌یاند: به‌م پێناسه‌یه‌ به‌ڕێوه‌چوونی ئۆڵه‌مپیادی فیلمسازیی مێرمندالان ئه‌گه‌ر له‌ پێناو جێکه‌وتنی بابه‌ت و ناوه‌رۆکی سینه‌ما به‌ مانای ژیان به‌خشین له‌ چوارچێوه‌ی هونه‌ری وێنه‌ییدا بێت، به‌که‌ڵک ده‌بێت. هه‌ر له‌م پێناوه‌دا ده‌بێ بۆ په‌یدا کردنی باشترین و به‌که‌ڵکترین که‌سه‌کان بۆ سینه‌ما له‌ شوێنه‌ جۆراوجۆره‌کانی ئێران به‌هره‌کان بدۆزرێته‌وه‌.

جه‌لیلی له‌ درێژه‌دا جه‌ختی کرده‌وه‌: هه‌ڵبه‌ت ئه‌م دۆزینه‌وه‌ی به‌هرانه‌ کاری یه‌ک خول یا دوو خول له‌ به‌ڕێوه‌چوونی رووداوێکی سینه‌مایی نیه‌؛ به‌ڵکوو کاتێکی زۆر ده‌خایه‌نێت بۆ ئه‌وه‌ی که‌ بتوانرێت له‌ ناوچه‌ جۆراوجۆره‌کانی وڵاته‌وه‌ باشترینه‌کان هه‌ڵبژێردرێت، هه‌ر به‌م هۆیه‌شه‌ که‌ له‌ درێژایی هه‌مووی ئه‌م ساڵانه‌ بۆ وێنه‌ هه‌رگیز یه‌ک ئه‌کته‌ر یا ده‌رهێنه‌ری تورکه‌مه‌ن یا به‌لووچ که‌ سامانه‌کانی خۆماڵی و فه‌رهه‌نگیی خۆی به‌ خه‌ڵکی بناسێنێت، نه‌مانبووه‌ و من ئیومێد ده‌خوازم ئه‌م ئه‌رکه‌ گرینگه‌ له‌ رێگای ئۆڵه‌مپیادی فیلمسازیی مێرمنداڵانه‌وه‌ که‌ له‌ سه‌ره‌تای رێگایه‌، روو بدات.

“ئه‌بولفه‌زل جه‌لیلی” له‌ کۆتایی قسه‌کانیدا به‌ ئاماژه‌دان به‌و بابه‌ته‌ی که‌ ده‌بێ خه‌بات و ره‌زمی سینه‌ما به‌ مێرمنداڵان و تامه‌زرۆیانی هاتنه‌ ناو ئه‌م پیشه‌یه‌ فێر بکرێت، گوتی: روانگه‌ی زۆربه‌ی بینه‌رانی ده‌ره‌وه‌ی به‌ستێنی سینه‌ما بۆ ئه‌م هونه‌ر‌ و پیشه‌یه‌، به‌زم و خۆشیی ئه‌م پیشه‌یه‌یه‌، له‌ حاڵێکدا وه‌ها نیه‌ و سینه‌ما به‌ ته‌واوه‌تی ره‌زم و خه‌باته‌؛ خه‌باتێک که‌ بۆ گه‌یشتن به‌ ئه‌نجامی شیاو و گونجاو هه‌وڵ ده‌دات. هه‌ر له‌م رووه‌شه‌وه‌ له‌ کۆڕه‌کانی فێرکاریدا وه‌کوو ئۆڵه‌مپیادی فیلمسازی ده‌بێ خه‌باتی سینه‌ما فێری مێرمنداڵان بکرێت.




فوئاد حسەین و مەدام ماریا مۆنتیسۆری

https://www.awene.com/2018/09/24/102532/

سەیری ئەخلاقی سیاسیی بکەن چەند قێزەون و دابەزیوە! لەسەر کاندیدکردنی فوئاد حسەین بۆ سەرۆکی کۆماری عێراق لە لایەن پارتیەوە، یەکێتی و شیعەکان هاواریان لێ هەستاوە لەسەر ئەوەی هاوسەری ئەم زاتە جولەکەیە، نابێت نا موسڵمان ببێت بە خانمی یەکەمی عێراق. ئەم جۆرە قسانە، ئەم شێوازە لە سیاسەتکردن ئەوەمان پێ دەڵێت کە عێراق و کوردستان نوقمی ڕەگەزپەرستی و ئایین و مەزەهەب پەرستییە، کاندیدکردنی کەسێک بۆ وەرگرتنی هەرچ پۆستێک بۆ دەبێت شوناسی ڕەگەزیی و ئایینی هاوسەر و کەسوکاریشی بۆ بکرێت بە پێوەر!. ئەمە لە فەشەلی سیاسیی لە عێراق و کوردستاندا زیاتر هیجی تر نییە.

پێوەری سەرۆکی کۆماری عێراق، ئەبێت لەسەر پێوەری تەکنۆکراتی و زمانزانی و شارەزایی و خاوەن مۆراڵ و پرنسیپی عەدالەتخوازی و یەکسانخوازی و دیموکراتخوازی و باوەڕەبوون بە پێکەوەژیانی عێراقیەکان بە بێ جیاوازی و دوور لە ڕەگەزپەرستی و ئایینپەرستی هەڵبژێردرێت، نەک لەسەر ئەوەی هاوسەرەکەی جولەکەیە یان مەسیحیە.
پارتی دیموکراتی کوردستان، بە هەمان پێوەرە سەقەتەکە و درۆکردنیش وەڵامی یەکێتی و شیعەکان لە ڕێگەی پەرلەمانتارێکی پێشوویەوە دەداتەوە!، ئەم پەرلەمانتارەی پارتی دەڵێت:”ژنی فوئاد حسەین جولەکە نییە، بەڵکو مەسیحیەکی هۆڵندیە و لە بنەماڵەی مەدام ماریا مۆنتیسۆریە!

چەند پاساوی یەکێتی و شیعەکان جێگەی گاڵتەجاڕیە، زۆر لەوە زیاتر بەرپەرچدانەوەکەی پارتی و پەرلەمانتارەکەیان جێگەی گاڵتەجاڕیی و پێکەنینە. پارتی و پەرەلەمانتارەکەیان هەر لەسەر پێوەری گەڕانەوە بۆ ڕابوردوو، گەڕانەوە بۆ بنەماڵەیی بەرگری لە فوئاد حسەین دەکەن و، بە هاوسەرەکەیدا هەڵدەدەن کە گوایە لە بنەماڵەی پەروەردە ناسێکی بە ناوبانگی ئەوروپیی وەک مارایا مۆنتیسۆریە.

مەدام ماریا مۆنتیسۆری لە ساڵی ١٨٧٠ هاتۆتە دنیاوە، کە ڕەنگە هاوسەری دکتۆر فوئاد ئەگەر لەو بنەماڵەیەش بێت ببێت بە کچە زا زا، یان کوڕە زا زای مەدام مۆنتیسۆری، ئاخر دەبێت ئەوە چ پەیەوەندییەکی بە کەسایەتی هاوسەری ئەم بەڕێزەوە هەبێت. عەقڵیەتی ئەمانە ئەوەیە کە”گیا لەسەر بنجی خۆی دەڕوێتەوە” کە بە هیچ شێویەک ئەوە وانیە. لە خوارەوە کورتەیەک لەسەر مەدام ماریا مۆنتیسۆری دادەنێم

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

مەدام ماریا مۆنتیسۆری Maria Montessori، بەخێوکەر و ڕاهێنەر و فەیلەسووف و پزیشکێکی ئیتالیە، لە ١٨٧٠ هاتۆتە دنیاوە، ئەم ئەستێرە گەشە و زانا مەزنە یەکەم ژن بووە لە بواری پزیشکیدا لە وڵاتی خۆیدا سەرکەوتنێکی گەورەی بەدەست هێناوە. ئەم زانایە قوتابخانەیەکی تایبەتی کردووەتەوە بۆ ئەو منداڵانەی لە ڕووی عەقڵییەوە دواکەوتوو بوون، بە جۆرێک منداڵە شێت و دواکەوتووەکانی ڕاهێناوە و پەروەردەی کردوون، کە لە منداڵە ئاساییەکان پێشکەوتووتر بوون، ئەم زانایە دەڵێت: “لە کاتێکدا کە خەڵکی زۆر سەرسامن بە پەروەردەکردنەکەی من، کە چۆن منداڵە دواکەوتووەکانم پێش خستووە و توانیومە زاڵ بم بەسەر نەخۆشییە دەروونی و عەقڵییەکانیاندا، منیش پێم سەیرە. بۆچی هەمان ڕێگەی من ناگرنە بەر بۆ پەروەردەکردنی مندالە ئاساییەکان، کە زۆر پێشدەکەون و سەرکەوتنی گەورە بەدەست دەهێن”. واتە پەروەدەکردنەکەی ئەم زانایە بۆ هەردوو حاڵەتی ئاسایی و نائاسایی لەبارە. بێرتراند ڕەسڵ وەک فەیلەسوو و زانایەکی پەروەردەیی زۆر ئاماژە بەم پەروەردەیەیی مەدام مۆنتیسۆری دەدات و سەرسامە پێی.




سێگۆشەیەک … ناڵە حەسەن

من لەنێو سێگۆشەیەکی
ڕەنگ خۆڵەمێشی هاتمە دنیا
هەر لەنێو ئەم سێگۆشەیەدا
بۆ یەکەمینجار
چاوم بە ڕووناکییەکی تاریک کەوت
چاوم بە بنمیچێکی گزیری و
ژوورێکی پڕ دەلاقە و
تاقیسکەیەکی بڵند و
فانۆسێکی کز و
ئاوێنەیەکی درێژ و
چاوم بە سندوقێکی ڕەنگاوڕەنگ کەوت
هەر لەنێو ئەم سێگۆشەیەدا زمانم هاتە گۆ
فێری ئەوەبووم بڵێم ( نا )
لەنێو ئەم سێگۆشەیەدا
خەمی نان و ئازارەکانم
بوون بە یەکەمین مامۆستام
کتێبیش بوو بە نزیکترین هاوڕێم
ئازادیش منی بە شیعر ئاشناکرد
لە کتێبەکانمەوە فێری ئەوەبووم
هەمیشە خەون ببینم
مامۆستاکەشم فێریکردم
بەدوای خەونەکانمدا بڕۆم
لە قەڵەمەکەشم فێری ئەوە بووم
ببم بە خۆم و هەموودەم هەر خۆم بم
هەر خۆم بم و
ملکەچی هیچ هێزێکی ئاسمانی و
هیچ پاشا و گەدا و کوێخایەک نەبم
لەنێو ئەم سێگۆشەیەدا
عەشق فێری ئەوەی کردم
بەسەر پشتی مەرگ بازبدەم و نەکەوم
بەنێو کۆڵانە پێچاوپێچەکانی
گەردەلوول و ڕەشەبا و تۆفان
تێپەڕم و نەکەوم
بەنێو ئۆقیانووسی
نائومێدی و تەنیایی و عەبەسییەتدا
بپەڕمەوە و نەکەوم
لە کاتی دەرگا لەسەرخۆداخستن و
لەنێو خەیاڵە شوومەکانی خۆکوشتنیش
شیعر دەستم دەگرێت و
بە چرپەوە پێمدەڵێت
( ئەی شاعیرە ڕۆژهەڵاتییەکە
هەڵسەوە
خۆرەتاو فەرشی نارنجی بۆ ڕاخستوویت
بەردەوامبەوە / تۆ لەودیو سنوورەکانی مردنیت …! )
هەر لەنێو ئەم سێگۆشەیەدا
فێری ئەوە بووم
خۆم و خەونەکان و
مرۆڤ و ماسییەکان و
ئومێد و ئاوێنەکان و
پاییز و پەپوولەکان و
باران و باڵندەکان و
نەسیم و نێرگزەکان و
شەپۆل وشەوەکان و
بروسکە و باخچەکان و
ڕێواس و ڕووبارەکان و
سێو و سنەوبەرەکان و
هەموو شتەجوانەکانم خۆشبوێن
ئەم سێگۆشەیەی من
گۆشەیەکی بە نوونی نیشتیمان و
گۆشەیەکیتری بە میمی مرۆڤ و
دواهەمین گۆشەشی
بە ئای ئازادی / دەورەدراوە
نوون نوون نوون
میم میم میم
ئا ئا ئا
نیشتیمان / مرۆڤ / ئازادی
مرۆڤ / ئازادی / نیشتیمان
ئازادی / نیشتیمان / مرۆڤ
هەمیشە وا هەستدەکەم
من بۆ /
نیشتیمان و مرۆڤ و ئازادی
هاتوومەتە دنیا
هەربۆیە لەوەتەی هەم
عاشقی ئازادی و نیشتیمان و مرۆڤم
لەوەتەی هەم
هەر بۆ /
مرۆڤ و ئازادی و نیشتیمان
دەنووسم
چونکە هەر لە ئەزەڵەوە
من پێکهاتە و من هاوکێشە و
من شنەبای / ئامانجێکی سەرکەشم …!

حوزەیرانی ٢.١٧




پزیشكێكى كورد ده‌بێته‌ داهێنه‌ر و گه‌شه‌پێده‌رى چاره‌سه‌رى جۆرێكى شێرپه‌نجه‌ … !!


به‌رایی ….

له‌ رابردوو دا، هه‌ولێكى زۆر دراوه‌ بۆ چاره‌سه‌ركردنى نه‌خۆشیه‌كان ، پسپۆران و زانایانى جیهان له‌م هه‌وڵانه‌دا به‌شدار بوون و، كوردیش بێبه‌ش نییه‌ له‌كاركردن له‌ بوارى چاره‌سه‌ر سازیی و، ئه‌مه‌ش سه‌دان ساڵ له‌مه‌ پێشه‌وه‌ ده‌ست پێده‌كات كه‌ كورد له‌ بوارى گیا ده‌رمانى ده‌ستێكى باڵاى هه‌بووه‌، و سه‌دان ده‌ستخه‌ت و به‌ڵگه‌ى گیا ده‌رمانی زانایانى كوردمان به‌رده‌سته‌، هه‌تاوه‌كو ده‌گاته‌ پزیشكى نوێ‌ و هه‌وڵى په‌ره‌پێدانى چاره‌سه‌ره‌ دۆزراوه‌كان یان هه‌وڵى داهێنانى رێگه‌ و چاره‌سه‌رى نوێ، یه‌كێك له‌و پزیشكه‌ كوردانه‌ لێره‌ باسی ده‌كه‌ین ، به‌رێز ((دكتۆر كازم فاروق قه‌ره‌داغى)) یه‌ كه‌ له‌ بوارى چاره‌سه‌ر كردنى جۆرێكى شێرپه‌نجه‌ دا توانیوویه‌تى رۆلێكى باش ببینێت و كاره‌كه‌ى ببێته‌ سه‌رچاوه‌ و ریبه‌رى بۆ پزیشكانى بواره‌كه‌ و له‌ ((ده‌ستوورى كار guidelines)) ى ساڵى ((2017ز)) دا، په‌ره‌پێدان و داهێنانه‌كه‌ى بڵاوكراوه‌ته‌وه‌، ئه‌م ریبه‌رى و ده‌ستوورى كاره‌ guidelines به‌ناوى ((نه‌خۆشی كۆلۆن و رێكه‌ و كۆم Colorectal Disease ))ـه‌ كه‌ له‌ بابه‌تى (( ریبه‌رى به‌ریوه‌بردنى شێرپه‌نجه‌ى كۆلۆن ، رێكه‌ و كۆم 2017 – شێرپه‌نجه‌ى كۆم Guidelines for the Management of Cancer of the Colon, Rectum and Anus(2017) – Anal Cancer ))دا بڵاوكراوه‌ته‌وه‌.

پزیشكه‌ كورده‌كه‌ كێیه‌ … ؟

ئه‌و پزیشكه‌ كورده‌ى چاره‌سه‌رییه‌كه‌ى چووه‌ نێو كتیبى ((ریبه‌رى شێرپه‌نجه‌ى كۆلۆن و رێكه‌ ى 2017)) ناوى ((كازم فاروق نامیق))ــه‌ و، به‌ دكتۆر ((كازم قه‌ره‌داغى)) ناسراوه‌، له‌ دایك بووى ساڵى ((1986ز)) ، له‌ زانكۆى سلێمانى كۆلێژى پزیشكى گشتى ته‌واو كردووه‌ و برِوانامه‌ى به‌كالۆریۆسی پزیشكى وه‌رگرتووه‌، پاشان برِوانامه‌ى ماسته‌رى له‌ زانكۆى بێرمینگهام له‌ وڵاتى به‌ریتانیا به‌ده‌ست هێناوه‌ و، ئه‌م داهێنان و گه‌شه‌پێدانه‌ى له‌ ماسته‌رنامه‌كه‌یدا به‌ده‌ست هێناوه‌. ئێستا له‌ نه‌خۆشخانه‌ى ((هیوا)) له‌ شارى ((سلێمانى)) وه‌ك پسپۆری شێرپه‌نجه‌ كارده‌كات و ، سه‌ر قاڵى چاره‌سه‌ر كردنى گرێیه‌ شێرپه‌نجه‌ییه‌كانه‌. هه‌نووكه‌ خوێندكارى دكتۆرایه‌ له‌ زانكۆى سلێمانى، گه‌نجێكى لێهاتوو و دڵسۆزه‌ بۆ نه‌خۆشه‌كانى و به‌رده‌وام سه‌ر قاڵى خوێندنه‌وه‌ و به‌ دووا دا چوونى ورده‌ له‌ بواره‌كه‌ى خۆیی دا. هیواى سه‌ركه‌وتنى زیاترى بۆ ده‌خوازین.


ریبه‌رى شێرپه‌نجه‌ى كۆلۆن و رێكه‌ و كۆم

ئه‌م رێبه‌رییه‌ له‌ لایه‌ن ((كۆمه‌ڵه‌ى كۆڵۆپرِۆكتۆلۆژى (1) به‌ریتانیاى گه‌وره‌ و ئێرله‌ندا Association of Coloproctology of Great Britain & Ireland )) په‌سه‌ند ده‌كرێت و چاپ و بڵاودكرێته‌وه‌ و، ده‌خرێته‌ به‌رده‌ست پزیشكانى بواره‌كه‌ له‌ سه‌رانسه‌رى جیهاندا، دامه‌زراندنى ئه‌م ئه‌م كۆمه‌ڵه‌یه‌ ده‌گه‌رێته‌وه‌ بۆ ساڵى 1990ز كه‌ یه‌كه‌م سه‌رۆكى رێكخراوه‌كه‌جۆرج ئۆتێس بوو، به‌ڵام كار و چالاكى فراوان و داهێنه‌رانه‌ى ئه‌م رێكخراوو و كۆمه‌ڵه‌یه‌ ده‌گه‌رێته‌وه‌ بۆ ساڵى 2000ز، یه‌كه‌مین ژماره‌ى گۆڤارى نه‌خۆشییه‌كانى كۆڵۆن و رێكه‌ Journal of Colorectal Disease ده‌گه‌رێته‌وه‌ بۆ مانگى یه‌كى ساڵى 1999ز و ، له‌ ئێستا دا ئه‌م گۆڤاره‌ یه‌كه‌مین و پێشه‌نگترینى بواره‌كه‌یه‌ له‌ ئه‌وروپا و وڵاتانى جیهان (2). شێرپه‌نجه‌ى كۆلۆن و رێكه‌ Colorectal Cancer باوترین جۆری شێرپه‌نجه‌یه‌ له‌ دوواى شێرپه‌نجه‌ى مه‌مك Breast Cancer و شێرپه‌نجه‌ى سییه‌كان Lungs Cancer له‌ وڵاتى به‌ریتانیا، كه‌ ساڵانه‌ ده‌ور و به‌رى 40.000 هه‌زار تووشبووى نوێ هه‌یه‌ و تۆمارده‌كرێت ، كه‌ دووه‌مین جۆرى باوى شێرپه‌نجه‌یه‌ كه‌ هۆكارى مردنه‌ (3).
گه‌شه‌پێدانه‌ نوێیه‌كانى New Developments چاره‌سه‌ركردنى Treatment ى نه‌خۆشی تووشبوو به‌ شێرپه‌نجه‌ى ((كۆلۆن، رێكه‌ و كۆم Colorectal Cancer )) (4) له‌ ژماره‌ 19 ى گۆڤارى ((نه‌خۆشی كۆلۆن و رێكه‌ و كۆم Colorectal Disease )) دا بڵاوكراوه‌ته‌وه‌ و یه‌كێك له‌و گه‌شه‌پێدانانه‌ش به‌رهه‌مى بیر و مانوو بوونى دكتۆر كازم قه‌ره‌داعى یه‌.

گه‌شه‌پێدانه‌كه‌ى پزیشكه‌ كورده‌كه‌

بۆ بینینى گه‌شه‌پێدان و داهێنانه‌كه‌ى دكتۆر كازم قه‌ره‌داغى ، برِوانه‌ لاپه‌ره‌ ((85)) ى گۆڤارى ((نه‌خۆشی كۆلۆن و رێكه‌ و كۆم Colorectal Disease Journal ))، كه‌ له‌ بابه‌ت و به‌شی (( ریبه‌رى به‌ریوه‌بردنى شێرپه‌نجه‌ى كۆلۆن ، رێكه‌ و كۆم 2017 – شێرپه‌نجه‌ى كۆم Guidelines for the Management of Cancer of the Colon, Rectum and Anus(2017) – Anal Cancer ))دا بڵاوكراوه‌ته‌وه‌، له‌ ژێر كورته‌ ناونیشانى ((1.4.8 نه‌شته‌رگه‌ریی 8.4.1 Surgery))، هه‌روه‌ها له‌ ریزى سه‌رچاوه‌كان و له‌ لاپه‌ره‌ 96 دا ئاماژه‌ به‌ كاره‌كه‌ى دكتۆر كازم دراوه‌ و ناونیشانى گه‌شه‌پێدان و داهێنانه‌كه‌ى و جۆر و ساڵى كاره‌كه‌ و هاوكاره‌كانى خراوه‌ته‌ رِوو. (4)

——————————–

سه‌رچاوه‌ و په‌راوێزه‌كان :

1-كۆڵۆپرۆكتۆلۆژى Coloproctology لقێكه‌ له‌ زانستى چاره‌سه‌ر له‌گه‌ڵ زانستى نه‌خۆشییه‌كان Pathology ى كۆلۆن Colon ، رێكه‌ Rectum و كۆم Anus ، هه‌روه‌ها نه‌شته‌رگه‌رى كۆڵۆرێكتاڵ Colorectal Surgery ، نه‌شته‌ر گه‌رى كۆڵۆن و رێكه‌ Colorectal Surgery پسپۆرییه‌كه‌ له‌ناو پرِۆكتۆلۆجى Proctology دا.

2-بۆزانیارى زیاتر برِوانه‌ :
https://www.acpgbi.org.uk/about/history/
3-بروانه‌ لاپه‌ره‌ 5 ى گۆڤارى نه‌خۆشییه‌كانى كۆڵۆم و رێكه‌ Colorectal Desease ، ژماره‌ 19 ى ساڵى 2017.
4- بروانه‌ لاپه‌ره‌ 85 و 96 ى گۆڤارى نه‌خۆشییه‌كانى كۆڵۆم و رێكه‌ Colorectal Desease ، ژماره‌ 19 ى ساڵى 2017.
5-سوود ئه‌ژمارى تایبه‌تى دكتۆر كازم قه‌ره‌داغی وه‌رگیراوه‌ له‌ تۆرى كۆمه‌ڵایه‌تى فه‌یسبووم، بۆ وه‌رگرتنى زانیارى ده‌رباره‌ى ژیاننامه‌كه‌ى.

هێمن مه‌لا كه‌ریم به‌رزه‌نجى




ڕۆژژمێری عاشقه‌ هه‌ژاره‌كان …. عه‌بدولوه‌هاب به‌یاتی … و : نه‌ژاد عزیز سورمێ

(1)
جیهان
بە گەف و شیعر و
شۆڕش و كۆچ و مەرگ
زەوت دەكەین .
بە شەكەتی
لە شۆستەی مێژوودا دەكەوین
لە كانگەی خەڵوز و
بنمیچی سەهۆڵدا
سیس دەبین ..
بە پێوە دەمرین .
لە غەریبیماندا دەمرین
لێ‌ لە نوێوە
لە منداڵدانی شەو و
باڵای چیاكانی زەوی
لە دایك دەبینەوە .
تاجی ئەشكەنجەی ڕەتكردنەوەمان
لەسەر ناوە و
گۆچانی خۆرمان هەڵگرتووە ..
سپێدە ،
بە شەوی درێژی جیهان
زەوت دەكەین
بە مردوویەتی
دەریا
بۆ شارەكانی ئایندەی دوور
تەی دەكەین ..
ئاڵای یاخی بوونی
تیا هەڵدەكەین
بە زیندوویی
لە بەندیخانەكانیدا دەمرین
شكۆیەك بۆ مێژوو دروست دەكەین .

(2)
زامەكانمان لە هاوار كەوتن
بوو بە شارێك و ڕووبارێك
لە سەفەری مەرگدا
بەدوای كەنارێكدا دەگەڕێ ..
بەردێكی ڕەش ،
لە مەملەكەتی وێرانەدا
باران دەیشواتەوە و
ئومێدێك
لە لێواری بێهیوایی
ئادەمزادە دوابڕاوەكان
پەنای گرتووە و
قەرەجێك
بەسەر ئەسپی خەمبارییەوە
بەدوای نوور
بە دوای عایشە
لە شارەكانی ئایندەی دووردا
زەمین دەپێوێ ‌ ..
لە غوربەتیدا دەمرێ‌
لێ جارێكی دی
منداڵێكی بێ‌ ئەسپ
لە دایك دەبێتەوە ،
زراو ڕژاو
لە شەو و ڕۆژ و
لە یەك بەدوای یەك هاتنی
ڕۆژگار و وەرزەكاندا
دەستی بۆ بەژنی چیای زەوی
درێژ دەكا و
ڕووتیی خەوتوویشی
لە خێوەتی ئاگری ڕۆژهەڵات و
زەردەپەڕی كوژاوە
بەسەر لووتكەی چیاو باناندا و
دەنگی گڕ بووی
سنگی كەشتیی
كەشتییەوانە مردووەكان و
گیای ئەشكەوتەكانی نوور و
دوورگەكانی یاقووت دەدەفێ‌ ..

(3)
ماهی گریان ، بۆ بولبولێك
بۆ وەختێ‌
كە هەڵدێ‌ و ڕادەكا و
نەخشەی تاوان
لە بەرد ئاگر
لە دەفتەرە شینەكانی منداڵیدا
دەكێشێ‌ ،
بۆ هیوای لە گۆڕنراو
بۆ شۆڕشی ڕووباران
لە نامۆییاندا و تەنیایی پردان
بە مردوویی
دەریا تەی دەكەین ..
لە بەندەرێكەوە بۆ بەندەرێكی دی
دەنەڕێنین و
كەشتییان دەسووتێنین
هەرچی بووە و دەبێ‌ : نەبووە !
(4)
گوڵی سوور
لە باخچەی زستاندا
چی بە بولبول دەڵێ‌ ؟
(5)
لە خەوندا
باوەشی پێداكردم ،
جەستەی تادارمی
بە گوڵ داپۆشی
گوڵەكانی ماچ كرد ..
هەستم كرد
خاك سیمای بە نوور داپۆشیوە و
بڤە ڕوویدا
دەستی بەرەو باخچەی من هات و
گوڵەكان
لە ئاگریدا سووتان و
باڵداری
لە خەو بیێداركردنه‌وه‌ و
نمەی بارانی سوور و
بوومەلەرزە و برووسكە .
(6)
ئاگرپەرستانی ئەم چاخە
لە غوربەتییاندا دەگرین
ئەستێرە دەرنەكەوت
لێ‌ دز و نەجیبزادە و
شاعیرانی
خەونی بەكرێدراو دەركەوتن ..
شمشێریان
لە تەرمی منداڵان و
هەژارانی
شارە برسییەكاندا چەقاند
شایەدنامەی مردووان و
كتێبە پیرۆزەكانییان هەڵگێڕایەوە ..
(7)
نوور لە كوێوە دێ‌ ؟
كە ئێمە
لە هەموو سەردەمێكدا
بەرداش بووین
لە ریز بەستندا
كۆت و پەیوەند
بە كۆت پەیوەند دەگۆڕینەوە ..
زۆردار بە زۆردارمان دەفرۆشێ ‌ ..
پاشا بە پاشا ..
بەڵام ئێمە
خۆڕاگر دەمێنینەوە
بە پێوە دەمرین ..
بە پێوە دەریا تەی دەكەین ،
بۆ شارەكانی دووری ئایندە
جیهان
بە مەرگ و شۆڕش و كۆچ
زەوت دەكەین ..
لە غوربەتماندا دەمرین ..
به‌ڵام
لە نوێوە لە دایك دەبینەوە ..
لە نوێوە دڵداری دەكەین ..
لە نوێوە ڕەت دەكەینەوە ..
لە نوێوە
شۆڕش بەرپا دەكەینەوە و
لە نوێوە دەكەوینە تەڵەی
پاشا و زۆرداران .
لە مەیدانی شەڕی خەڵكی تر
سەردەبڕدرێین
گوللە بە دوژمن و برا وەدەنێین
زامەكانمان
بەسەر هه‌نییه‌مانه‌وه‌ هەڵدەگرین و
مردووەكان ، بێ‌ مێژوو بێ‌ ناو
دەنێژین ..
بە زیندوویی لە گۆڕەكانییان
نیشتەجێ‌ دەبین .
كاروانی مەزن
لە مەرگەوە بۆ لە دایك بوون
دەست پێ دەكەینەوە
لە هەموو چاخەكانی
هێز و ڕوناهییەوە
هەڵواسراو بە داوی
هیوای ڕەش ،
لە چاوەڕوانی ئاگر و تۆفاندا
دەمێنینەوە .

(8)
هەژارانی جیهانی تاڵانكراو
یەكگرن !
هەژارانی جیهانی تاڵانكراو !

( * ) لة كؤشيعرى ( قصائد حب على بوابات العالم السبع )
بلآوكردنةوةى ( دار الشروق ) ، 1985 ضاثى دووةم ، ل 28 .




ڕیفراندۆمەکەی دوێنێکەتان باش ……..شاخەوان سەنگاوی

ڕێک ٢٥/٩ سالێکی تەواو تێپەڕ دەبێت بەسەر ئەو ڕیفراندۆمەی کە سەرانی سیاسی کوردی بانگەشەی سەربەخۆیان دەدا بە گوێی ئێمەی هاولاتی ئەم هەرێمە، بە بێ ئەوەی خاوەندارانی یان ئەوانە خۆیان بە خاوەنی ریفراندۆم دەناسان هیچ خوێندنەوەیەکی زانستیانەی پێشوەختە بۆ سەرجەم پێشهات و کاریگەریە نێوخۆیی ودەرەکیەکان نەکردبێ و یان بایەخیان بە دەرئەنجامەکانی نەدابێت. وەک ئەوەی چاو بەستیان لێکرابێت لە بینینی ئەو گڵۆپە سورانەی کە لە لایەن ئەمەریکا وئەوروپا وبگرە جیهان بەتایبەتی تر ئێران وتورکیا بەرووماندا بەرزدەکرایەوە.
کەچی لە دەرئەنجامی بەرزبوونەوەی چەند مەترێکی ستەیجەکان و ڕەنگاو ڕەنگی مایکەکانی بەردەمیان ئەوانی خستبۆوە دیانیایەکی پڕ لە خەون و خەیاڵ، وەک ئەوەی جیهان گوێ بیستی دەنگەکانی ئەوان نەبێت پڕ بەدەنگیان هاوار دەکردوو بانگی سەربەخۆی و دروستکردنی پەیوەندیەکی دروستی درواسێیەتیان دەکرد لە گەڵ عێراقدا، وە بگرە هەندێجار هێندە شاگەشکەبوون کە خۆیانیان لێ بووبوو بە پاڵەوانێکی بێهاوتای جیهان دەیانگووت ” ئێمە مایەیی مەترسی نین بۆ هیچ یەک لە دراوسێکانمان” کە ئەم بۆ خۆی مایەیی گاڵتەجاڕی بوو چونکە سەرانی سیاسی ئەم کوردستانە لەوە نەگەیشتبوون گەر دەروازەکانی عێراق نەک تورکیا و ئێرانمان بە سردا دابخرێت ئەوا ئێوەی سیاسیش نەک هاولاتیەکی بێ دەسەلات جل وبەرگ نیە بی پۆشن.
ئەزانن بۆ؟ چونکە ئێوە لە ماوەی چارەکە سەدەیەک لە حکومداریتان سەرجەم سێکتەرەکانی ئەم هەرێمەتان ئیفلیج کردووە. هەر بۆیە قسە زۆرە لە سەر دەرئەنجامەکانی ریفراندۆم بکرێت وەبگرە بە دەیان توێژینەوەش تەواو نابێت نەک وتارێک و دووان.

بەڵام ئەوەی من مەبەستمە ئەوەیە کە سەرانی سیاسی کوردستان بەتایبەتی تر پارتی و یەکێتی ئەگەر بەئەقڵێکی دەوڵەتمەداریەوە بە مەبەستی سەرپێخستنی دۆسی ڕەوای کوردی و گەیاندنی بەکەناری ئارامی لە ماوەی حکومڕانی ئەواندا، بچنە گفتوگۆوە ئەوا هەر خۆیان دەتوانن ئەنجامەکانی ریفراندۆم بکەن بەکارتێک بەهێز هەمیشە ئامادەگی هەبێ لە سەر مێزی گفتوگۆکانیان لە گەڵ ناوەندی تەڵاقدراودا بەو ئامانجەی کە ئەنجامەکانی ریفراندۆم گەورەترین ئەنجام و دەسکەوت بۆ خەلکی کوردستان وەدەستخات نەک پشک پشکێنەی حیزبی و باڵ باڵێنە، ئەگەر ئێوە حکومەتداری دەکەن!

شاخەوان سەنگاوی
shaxewan.saed@gmail.com




به‌شێکی تر له‌ شیعره‌کانی براتیگان … سۆران محه‌مه‌د


پرۆفایڵ:

ڕیچارد گاری بڕاتیگان ( ٣٠/١/١٩٣٥ -١٤ /٩/ ١٩٨٤) نووسەری ئەمریکی، خاوەنی ١٠ پەڕتووکی هۆنراوەو ١١ ڕۆمان و ١ پەڕتووکی کورتە چیرۆكە، هەروەها پەخشانیشی نووسیوە. لە (تاکۆما)ی واشینگتۆن لەدایك بووە، لەساڵی ١٩٥٦ چووتە سانفراسیسکۆ، هەر لەو ساڵانەشدا خۆی لە دنیای نووسین و داهێناندا بینیەوە و بەرەو جیهانیبوون هەنگاوی نا، لە ١٤ی سیبتەمبەری ١٩٨٤ بەڕووداوی خۆکوژی کۆتایی بە ژیانی خۆی هێنا.
وێڕای ئەوەی سەر بە ڕێبازی پۆستمۆدێرنیزم ناوزەد دەکرێت، ئەمڕۆ نووسەران، خوێنەران، هونەرمەندان، میوسیکژەنان ئیلهام لە کارەکانی ڕیچارد بڕاتیگان وەردەگرن و کارەکانی پەرچڤەی سەر زیاد لە بیست زمان کراون.

دوا ڕۆمانی (ژنێکی بێ بەخت) لەساڵی ٢٠٠٠دا لە چاپدرا.
لە به‌رواری ٨/٦/ ١٩٥٧ و لەتەمەنی ٢٢ ساڵیدا هاوسەرگیریی لەگەڵ (ڤێرجینیا دیۆن ئاڵدەر) کردو لە ٢٥/٣/ ١٩٦٠ تەنیا منداڵێکیان بوو بە ناوی (ئیانت ئیلیزابێت براتیگان) و لە ٢٧/٧/١٩٧٠ دەستبەرداری یەك بوون لەگەڵ هاوسەرەکەی. دووەم هاوسەرگیری لەگەڵ (ئەکیکۆ نیشیزاوا یۆشیمورا)ی ڕەچەڵەك یابانی لە ١/١٢/ ١٩٧٧ کردو لە پاش چەند ساڵێك و لە ١٢/١١/١٩٨٠ دەسبەرداری یەك بوون.

باشترین ڕۆمانی لە ساڵی ١٩٦٧دا چاپکرد بە ناوی ( ڕاوکردنی ماسیەخاتوونە لە ئەمریکا).
له‌م ده‌رفه‌ته‌دا پێم خۆش بوو چه‌ند کارێکی تری ئه‌م شاعیره‌ وه‌ربگێڕمه‌ سه‌ر زمانی کوردی و له‌ ماڵپه‌ڕی ده‌نگه‌کانه‌وه‌ ببێته‌ میو‌انی خوێنه‌رانی شه‌یدا و هه‌وادارانی شیعر(جه‌ماوه‌ری شیعر). که‌ به‌ بڕوای من ئێستا شیعر له‌ هه‌موو کاتێکی تر زیاتر پێویستی به‌ خوێنه‌رانی جدی و راسته‌قینه‌ هه‌یه، که‌ مه‌خابن له‌ مڕۆماندا ئه‌و جۆره‌ خوێنه‌ره‌ زۆر ده‌گمه‌نن‌، بۆیه‌ شیعر باڵێکی له‌ ده‌ستداوه‌و هه‌ر ئه‌و خوێنه‌رانه‌شن ده‌ستیان ده‌بێت له‌ چاودێری و بڕیاردان به‌ سه‌ر شیعرداو هه‌رواش ئاراسته‌ی ده‌که‌ن و هۆکارو پاڵنه‌رێکی به‌ره‌و پێشچوونی ده‌بن..‌
به‌شێکی تر له‌ شیعره‌کانی براتیگان:

-٧-
(تکایە)
بیر لە من دەکەیەوە
هێندەی
من بیر لە تۆ
دەکەمەوە؟

-٨-
(رۆمیۆو جۆلیت)
گەر تۆ بمری بۆم،
منیش دەمرم بۆت
گۆڕەکانیشمان وەك دوو خۆشەویست دەبن
پۆشاکەکانیان بشۆن پێکەوە
لە ناو جلشۆر
گەر تۆ سابون بێنی
من بلیچ دێنم

-٩-
(تای شاخەکە)
لە پارکەکەوە چووم بۆ شاخە تادارەکە
ئەو لە ناوەندی شوشەیەکی چوارگۆشەی دەوروبەردا بوو
لای گوڵە سوورەکان و نافورەکە، شاخەکە
لە شێوەی ئەسپی دەریایی و لافیتەی سووردا بوو
گەرم بووین و مردین

-١٠-
(شیعرە جوانەکە)
من دەچمە سەر جێ لە لۆس ئەنجەلیس
بیر لە تۆ دەکەمەوە

-١١-
(%١٥)
خانمەکە دەیەوێ شت
لە پیاوەکان وەرگرێ
بەڵام ناتوانێ
چونکە ئەو%١٥
جوانتر نییە

-١٢-
(کڵاوەکەی کافکا)
لەگەڵ بارینی باراندا
نەشتەرگەریانە بەسەر سەربانەکەدا،
من قاپێ ئایسکریمم خوارد
وەك کڵاوەکەی کافکا بوو

-١٣-
(من لەسەدەی بیست دەژیم)
من لەسەدەی بیست دەژیم
تۆش لێرە درێژ بووی لە تەنیشتم. تۆ
کاتێ نووستیت شادمان نەبووی
ناتوانم هیچ لەوبارەوە بکەم
بێهیوام. رووخسارت
زۆر جوانە کە ناتوانم بوەستم
لە وەسفکردنی. و هیچ شتێکی تر
ناتوانم بکەم تا دڵخۆشت بکات کاتێك
تۆ نووستویت

-١٤-
(با سەفەرکەین بۆ ماڵە نوێیەکەی ئەمریکا)

لەوێدا دەرگا هەن
دەیانەوێ ئازاد بن
لە گیرەکانیان
تا بفڕن لەگەڵ هەورە چڕەکان.

لەوێدا پەنجەرە هەن
دەیانەوێت بەربن
لە چوارچێوەکانیان
تا لەگەڵ ئاسکەکان ڕاکەن
بۆ مێرگەکانی پشت وڵات.

لەوێدا دیوارەکان هەن
دەیانەوێت دەوروخول بدەن
لەگەڵ چیاکان
لە نێوان تەپوتۆزی
بەیانییەکی زوو.

لەوێدا زەمینەکان هەن
دەیانەوێ هەرسی بکەن
کەلوپەلی ماڵەکەیان و
بیانکەنە گوڵ و درەخت.

سەربان هەیە لەوێدا
دەیەوێ
سەفەر بکا بە لەنجەولار
لەگەڵ ئەستێرەکان
لە ناو
بازنەکانی تاریکی.

شیعره‌کان به‌ زمانی ره‌سه‌نی شاعیر

(7)
Please
Do you think of me
as often
as I think
of you?
(8)
Romeo & Jolliet
If you will die for me,
I will die for you
and our graves will be like two lovers washing
their clothes together
in a laundromat
If you will bring the soap
I will bring the bleach.
(9)
(The Fever Monument)
I walked across the park to the fever monument.
It was in the center of a glass square surrounded
by red flowers and fountains. The monument
was in the shape of a sea horse and the plaque read
We got hot and died.
(10)
The Beautiful Poem
I go to bed in Los Angeles thinking
about you.
(11)
15%
she tries to get things
out of men
that she can’t get
because she’s not
15% prettier
(12)
Kafka’s Hat
With the rain falling
surgically against the roof,
I ate a dish of ice cream
that looked like Kafka’s hat.
I Live In The Twentieth Century
(13)
I live in the Twentieth Century

I live in the Twentieth Century
and you lie here beside me. You
were unhappy when you fell asleep.
There was nothing I could do about
it. I felt hopeless. Your face
is so beautiful that I cannot stop
to describe it, and there’s nothing
I can do to make you happy while
you sleep.
(14)
Let’s Voyage Into The New American House
There are doors
that want to be free
from their hinges to
fly with perfect clouds.

There are windows
that want to be
released from their
frames to run with
the deer through
back country meadows.

There are walls
that want to prowl
with the mountains
through the early
morning dusk.

There are floors
that want to digest
their furniture into
flowers and trees.

There are roofs
that want to travel
gracefully with
the stars through
circles of darkness.
********************************************
Richard Brautigan




دایه‌ڵۆگێك له‌گه‌ڵ عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج دا … ئەدیب نادر

له‌ پاڵا له‌تیف هه‌ڵمه‌ت و فه‌همی كاكه‌یی دا عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج یه‌كێك بوو له‌وانه‌ی كه‌ به‌گرنگییه‌كی زۆره‌وه‌ له‌ نه‌وه‌كه‌ی ئێمه‌ی ده‌ڕوانی, به‌ شێوه‌یه‌كی سروشتییانه‌ له‌گه‌ڵیدا پیاسه‌مان ده‌كرد, له‌ چاخانه‌ داده‌نیشتین, كاتێكی فره‌ پێكه‌وه‌ باس و خواسی خوێندنه‌وه‌ و داهێنانمان تاوتوێ‌ ده‌كرد, ئه‌و له‌ پێكهاته‌ی نه‌وه‌كه‌ی پاش خۆی ڕۆڵێكی پڕبایه‌خی بینیووه‌ و هه‌میشه‌ یه‌كێك بووه‌ له‌و چیرۆكنووسه‌ دانسقانه‌ی نێو ڕه‌وتی چیرۆكی مۆدێرن و هاوچه‌رخی ئێمه‌ كه‌ شێواز و تایبه‌تمه‌ندێتی جیای نووسینی خۆی هه‌بووه‌ و یه‌كێكیش بووه‌ له‌و كه‌سانه‌ی خاوه‌نی فه‌زایه‌كی مه‌عریفی و ڕۆشنبیرییه‌كی په‌لوپۆ هاوێژ و ئینسایكڵۆپیدی بووه‌ و ئیشێكی بێڕاده‌ی له‌ پرۆسه‌ی تیۆراندن بۆ هونه‌ری چیرۆك و ڕۆمان و هونه‌ری شێوه‌كاریش كردووه‌ و خه‌ریكی زاراوه‌سازی بووه‌ و جگه‌ له‌وه‌ هه‌ر كاتێكیشی بۆ ڕه‌خسابێت ئه‌وا زاره‌كییانه‌یش له‌گه‌ڵا هه‌وادارانیدا تێیهه‌ڵچووه‌ و له‌ كایه‌كانی ئه‌ده‌ب و ته‌كنیكه‌كانی نووسین و دنیابینیی چیرۆك نووسیی خۆی دواوه‌ و داهێنانه‌كانیشی به‌رهه‌می نه‌وه‌ی پاش خۆی ڕه‌نگڕێژ كردووه‌ و به‌رهه‌ستانه‌ له‌ فه‌زای چیرۆكی ئه‌م سه‌روبه‌نده‌دا ئاماده‌ییان هه‌یه‌. ئه‌و پتر له‌ نیوسه‌ده‌ سه‌روكاری له‌گه‌ڵا هونه‌ری كورته‌ چیرۆكدا كردووه‌ و مامه‌ڵه‌ی له‌ ته‌ك هه‌موو جۆره‌ ته‌كنیكه‌كانی ئه‌م ژانره‌دا هه‌بووه‌ و زۆرجار كردوونی به‌ كاراكته‌ری سه‌ره‌كیی ئه‌فراندنه‌كانی و هێنده‌ لێیان قووڵبۆته‌وه‌ و شاره‌زایی لێیان په‌یدا كردووه‌, زاتی ئه‌وه‌ ده‌كه‌ین بڵێین هه‌ندێك چیرۆكی خۆی هه‌ر ته‌نها له‌به‌ر ئه‌وه‌ نووسیووه‌ هه‌تا بیكات به‌ ڕووبه‌رێك بۆ پراكتیزه‌كردنی ته‌كنیكه‌كانی گێڕانه‌وه‌ و پشتگوێ خستنی ئه‌وه‌ی چیرۆك خۆی ته‌كنیكه‌ تایبه‌تمه‌نده‌كانی خۆی له‌ ژیانه‌وه‌ هه‌ڵده‌بژێرێت و حه‌وه‌جه‌ و پێداویستیی به‌ كام یه‌ك له‌و ته‌كنیكانه‌ بێت له‌گه‌ڵا خۆیدا په‌لكێشیان ده‌كات و پراكتیزه‌یان ده‌كات و ده‌یانكاته‌ به‌شێك له‌ جه‌سته‌ی هونه‌ری گێڕانه‌وه‌, نه‌ك ئه‌و ببێته‌ به‌شێك له‌ جه‌سته‌ی ئه‌وان! سیما دیاره‌كانی ئه‌ده‌به‌كه‌ی ئه‌و هێما, خوازه‌, ده‌مامك, مۆنتاجی سینه‌مایی, تێكشكاندنی كات و..جگه‌ له‌وه‌, ئه‌و زمانه‌یش كه‌ هه‌ر هیچ نه‌بێ ناسنامه‌ ئه‌ده‌بییه‌كه‌ی پێ به‌رجه‌سته‌تره‌ و زۆرجار به‌ میتازمان ناوزه‌دی ده‌كات, ته‌قریبه‌ن له‌ زمانی هه‌موو كه‌سێك تایبه‌تمه‌ندتر و تاكمه‌ندتره‌ و كه‌سیش به‌قه‌ده‌ر ئه‌و زمانه‌كه‌ی له‌ فه‌رهه‌نگی زمانه‌ گشتییه‌كه‌مان جودا نابێته‌وه‌ و شه‌قڵا به‌ پێكهاته‌یه‌كی زمانیی تاكڕه‌وانه‌ نادات. چیرۆكه‌كانی ئه‌و جیهانێك ده‌خوڵقێنن هاوكات هه‌م ڕیالیزمییه‌ وهه‌م فانتازییشه‌ و سه‌رساممان ده‌كات و په‌یامی ئینسانییانه‌یان لێوه‌رده‌گرین. باكگراوه‌ندی ڕاسته‌قینه‌ی كاراكته‌ره‌كانیشی خودی ژیان خۆین. ئه‌و جورئه‌ت و بوێرییه‌ بێهاوتایه‌ی كه‌ له‌ سه‌رده‌مێكدا ئه‌و بابه‌ته‌ گه‌ورانه‌ی موتوربه‌ی ده‌ق ده‌كرد له‌لای كه‌م نووسه‌ردا بوونیان هه‌بوو, كێ‌ به‌ر له‌و پاكتاوی نه‌ژادیی و ته‌عریب كردنی كه‌ركووكی كردووه‌ به‌ ده‌ق و ده‌می له‌ پرسه‌ نه‌ته‌وه‌ییه‌ چاره‌نووسسازه‌كانه‌وه‌ داوه‌؟ ئه‌و قه‌ڵه‌مه‌ بێگومان جگه‌ له‌ خوێنی پاكیزه‌ و بێگه‌ردی پێشمه‌رگه‌یه‌ك چی ته‌ڕ و پاراوی كردووه‌ و ژیانی پێبه‌خشیووه‌ تاكو ئه‌و سه‌بجێكتانه‌ له‌ تانوپۆی تێكسته‌كانیدا داڵده‌ بدات! له‌م دیمانه‌یه‌شدا, كه‌ له‌ ماڵی دوكتۆر كارای كوڕی مامۆستا عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج, له‌ گوندی ئه‌ڵمانی هه‌ولێر, به‌ ئاماده‌یی هاوڕێی شاعیر سه‌باح ڕه‌نجده‌ر- كه‌ بێگومان به‌ هاوبه‌شییه‌كه‌ی دیمانه‌كه‌ی ده‌وڵه‌مه‌ندتر كرد- له‌ به‌رواری 5ی حوزه‌یرانی 2013دا سازدراوه‌, وه‌ڵامدانه‌وه‌كانی مامۆستا سه‌ڕاجیش به‌ڕاستی گوزارشتێكی ڕاسته‌قینه‌ و كاڵا به‌قه‌د باڵای ئه‌و خه‌ریك بوونه‌ جیددییه‌ی ئه‌وه‌ به‌ نووسینی چیرۆك و هه‌وڵدان بۆ به‌رفراوانتر كردنی ڕه‌هه‌نده‌كانی ئه‌و هونه‌ره‌ی, كه‌ له‌ ڕاستیدا بایه‌خ و به‌هاكانی به‌ هیچ كلۆجێك له‌ بایه‌خ و به‌هاكانی ڕۆمان كه‌متر نییه‌.

ئه‌دیب نادر: عه‌بدولڕه‌حمان مونیف ده‌ڵێت: كورته‌ چیرۆك ڕه‌گه‌زێكی ئۆرگانیكییه‌ له‌ بونیادی ڕۆماندا, ئه‌ی ئیتر بۆچی ته‌ركیز هه‌ر له‌ سه‌ر ڕۆمانه‌ و كورته‌ چیرۆك كه‌متر جێبایه‌خی نووسه‌ره‌كانه‌, به‌ خۆماڵی و بیانیشه‌وه‌؟

عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: به‌ڵێ‌, به‌ پێچه‌وانه‌ی ئه‌مه‌وه‌, هه‌ندێ‌ براده‌ر, به‌ تایبه‌تی یه‌كه‌م ڕۆمانم كه‌ ده‌رچوو- هه‌ڵكشان به‌ره‌و لووتكه‌- ڕه‌خنه‌یان لێگرت, كه‌ پێكهاتووه‌ له‌ چیرۆكی كورت و چیرۆكی كورتن و لێكم داونه‌ته‌وه‌, بۆ؟ له‌به‌ر ئه‌وه‌ی هه‌ندێكیانم, فیعله‌ن خۆی هه‌ر بۆ ڕۆمان نووسیوومه‌, هه‌ندێكیانیشم هه‌ر به‌ جیاجیا بڵاوكردنه‌وه‌, ئه‌وجا, ڕاسته‌ هه‌یه‌, له‌ هه‌موو ڕۆمانه‌كانمدا ده‌توانم چیرۆكی كورت جیا بكه‌مه‌وه‌, خۆی ڕه‌خنه‌گرێكی ئه‌ورووپیش ده‌ڵێت باشترین ڕۆمان ئه‌مڕۆ ئه‌وه‌یه‌ پێكهاتبێ‌ له‌ لێكدانی ده‌یان چیرۆك, یان تێهه‌ڵكێشی هونه‌رییانه‌ی كورته‌ چیرۆكه‌كان و هه‌ره‌ شۆرت شۆرت ستۆرییه‌كان, یانی چیرۆكه‌ هه‌ره‌ هه‌ره‌ كورته‌كان بێ‌, به‌ڵام هه‌ر یه‌كه‌, ڕۆمان ئامانجی جیایه‌ و كورته‌ چیرۆكیش لێره‌ ئامانجی جیایه‌, هه‌ر یه‌كه‌یان به‌ جۆرێك شت ده‌بینێ‌.

ئه‌دیب نادر: ڕاسته‌. به‌ڵام بۆچی به‌ شێوه‌یه‌كی گشتی لێره‌ش و له‌ ئه‌ورووپایش, بۆ نموونه‌, سه‌یر ده‌كه‌ی زیاتر ته‌ركیز ده‌خرێته‌ سه‌ر ڕۆمان و ڕۆمان زیاتر ده‌بێته‌ جێ‌ بایه‌خی نووسه‌ران؟

عه‌بدڵڵا سه‌ڕاج: ئه‌وه‌ وابزانم قسه‌یه‌كی دوكتۆر جابر عه‌سفووره‌ ده‌ڵێ‌ – الروایه‌ دیوان العرب- وه‌ك چۆن جاران ده‌یانووت شیعر دیوانی عه‌ره‌به‌, فیعله‌ن, ئێستا ڕۆمان بۆته‌ سه‌نگی مه‌حه‌كی ئه‌دیب, كه‌ ڕۆمانی نووسی ده‌ڵێن موعجه‌بن پێی, بۆ؟ چونكه‌ سه‌رده‌مه‌كه‌ ئاڵۆزه‌ و سه‌رده‌مه‌كه‌ ته‌كنۆلۆجیای پێشكه‌وتووه‌ و پێویستی به‌ ڕۆمان هه‌یه‌. به‌ڵام ڕۆمانگه‌لێك, نه‌ك ڕۆمانگه‌له‌ ڕۆمانسییه‌ قه‌دیمه‌كانی زه‌مانی…

ئه‌دیب نادر: فرووسییه‌ت و..

عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: سه‌ده‌ی حه‌ڤده‌ و هه‌ژده‌ و نۆزده‌ و ته‌نانه‌ت سه‌ده‌ی بیستیش ئێستا كۆن بووه‌. ده‌توانم ئاماژه‌ به‌ عه‌ره‌به‌كان بكه‌م, چونكه‌ لای ئێمه‌ هێشتا ته‌مه‌نی كورته‌, نه‌جیب مه‌حفووز, ئه‌مه‌ی سعوودییه‌كه‌ كه‌ تۆ ناوت هێنا, ئه‌وه‌ی كه‌- شه‌رقی مته‌وه‌سیتی- هه‌یه‌
ئه‌دیب نادر: عه‌بدولڕه‌حمان مونیف..
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: ئه‌مانه‌, هه‌موو, ئا عه‌بدولڕه‌حمانی مونیف, ئه‌مانه‌ هه‌موو بوونه‌ته‌ كلاسیكی ڕۆمان, ئێستا خوێنه‌ری نوێ‌ بۆی ناخوێنرێته‌وه‌, ئێستا ئیدی سینه‌ماكاران كه‌ڵك و سوود له‌ به‌رهه‌مه‌كانیان وه‌رده‌گرن وه‌كو مێژووی ئه‌ده‌ب.

ئه‌دیب نادر: ڕه‌نگه‌ من عه‌بدولڕه‌حمان مونیف هێشتا به‌ كلاسیك نه‌زانم, چونكه‌ بۆ نموونه‌ یوسف ئه‌لسه‌باعی و…

عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: ئه‌وان جیان, ئه‌وانه‌ هونه‌ریین و به‌ڵام سیاسین..ئه‌و هونه‌ری تره‌ له‌ یوسف ئه‌لسه‌باعی و حیلمی موراد و نازانم كێ‌ و كێ و ئه‌وانه‌ و زۆری كه‌یش هه‌یه‌, له‌ مێژووی میسر و سوریا و ئه‌مانه‌, به‌ڵام ئه‌وه‌ی بڵێێ‌ هونه‌ریی و باشبن و ئه‌وه‌ی ده‌ركه‌وتووه‌, عه‌بدولڕه‌حمانی مونیف و نه‌جیب مه‌حفووزه‌ و بێجگه‌ له‌..

ئه‌دیب نادر: ته‌یب ساڵح و ئه‌وانه‌..
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: نه‌وه‌ی تازه‌یش هه‌یه‌ ئیبراهیم ئه‌سڵان و نازانم كێ‌..

ئه‌دیب نادر: حه‌یده‌ر حه‌یده‌ر و..
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: یووسف ئه‌لقه‌عید و ئه‌مانه‌ و له‌ لیبییه‌كانیش په‌یدابووه‌ و به‌تایبه‌تیش ڕۆمان و چیرۆكی باشیش كه‌وته‌ مه‌غریب.

ئه‌دیب نادر: ئه‌وه‌ی كورته‌ چیرۆكه‌كانت بخوێنێته‌وه‌ به‌تایبه‌تی یه‌كه‌م كۆچیرۆكت- لاكێشه‌ ڕووناكه‌كان- هه‌ست ده‌كات شێوه‌یه‌كی فۆتۆگرافیانه‌ به‌سه‌ر شێوازی نووسینی چیرۆكه‌كانتدا زاڵه‌, یانی له‌پای چی, بۆچی شێوه‌یه‌كی فۆتۆگرافییانه‌ زاڵه‌, ئایا ده‌ته‌وێ‌ به‌ شێوه‌یه‌كی فۆتۆگرافییانه‌ ژیانمان پیشانبده‌یت یان چی؟

عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: ده‌توانم ئه‌مه‌ به‌مشێوه‌یه‌ وه‌ڵام بده‌مه‌وه‌, یه‌ك, چونكه‌ ڕه‌گه‌زی ده‌ربڕین خۆی وێنانده‌ره‌, وێنه‌یه‌. دوویش ده‌گه‌ڕێته‌وه‌ بۆ ئه‌وه‌ی خۆم له‌ هونه‌ری شێوه‌كارییدا ئه‌وه‌م, هه‌وڵده‌ده‌م وێنه‌ دروست بكه‌م, له‌ گۆشه‌ نیگایه‌كی ژێر بینینه‌وه‌, یا له‌ سه‌رووی بینینه‌وه‌, یان شتێكدا ئه‌وانه‌ هه‌ست به‌وه‌ ده‌كه‌یت كه‌ وێنه‌ی تیایه‌, به‌ڵام هه‌ستیش ده‌كه‌یت لێچوواندنه‌كانم- ته‌شبیهه‌كانم- دایمه‌ هه‌وڵم داوه‌ نائاسایی بن, باو نه‌بن. زۆر كه‌س تێبینییان كردووه‌, زۆر كه‌س ڕه‌خنه‌شیان لێگرتووه‌, به‌تایبه‌تی زاهیر ڕۆژبه‌یانی ئاماژه‌ی به‌وانه‌ كردووه‌ و ڕه‌خنه‌ی لێگرتوون, كه‌چی- دوكتۆر نه‌وزاد ئه‌حمه‌د ئه‌سوه‌د- له‌ سێ‌ به‌شی ڕۆژنامه‌كه‌ی حزبی شیووعی وه‌ڵامی دایه‌وه‌, ناوی چی بوو؟
سه‌باح ڕه‌نجده‌ر: ڕێگای كوردستان..
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: ڕێگای كوردستان, لام ماوه‌, كه‌ ده‌ڵێ‌ بۆچوونه‌كانی عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج له‌وانه‌ی تۆ هونه‌ری ترن, ئه‌وانه‌ی تۆ كلاسیكن..
ئه‌دیب نادر: من ئه‌وه‌م نه‌خوێندۆته‌وه‌, به‌ڵام..
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: به‌ڵام ته‌واوم نه‌كرد, وه‌ڵامی وێنه‌كه‌م ته‌واو نه‌كرد, ده‌ربڕین, یان داڕشتنی ڕسته‌ خۆی هونه‌ری ده‌ربڕینه‌, یانی چیرۆك هه‌واڵده‌ریی نییه‌ وه‌كو خه‌به‌رێك بێت, یا ڕووداو دروست بكه‌یت, یان جێكات باس بكه‌یت, یان كه‌سایه‌تی دروست بكه‌یت, پێش هه‌موو شتێك چۆنێتیی ده‌ربڕینی ئه‌و هه‌ست و شتانه‌یه‌ كه‌ له‌و شته‌دا ده‌ته‌وێ‌ بیڵێیت كه‌ چیرۆكه‌, یان ڕۆمانه‌, یان هه‌ر شتێكی كه‌یه‌..
ئه‌دیب نادر: ڕاسته‌. ئێستا پرسیارێكی زۆر گرینگ, له‌ كۆچیرۆكی دووه‌مته‌وه‌, له‌(مردوو خه‌ون نابینێ‌)وه‌ به‌ شێوه‌یه‌كی هونه‌رمه‌ندانه‌ شه‌پۆلی هۆش به‌كار ده‌هێنیت, شه‌پۆلی هۆشت به‌كارهێناوه‌, ئایا ئه‌م ته‌كنیكه‌ زۆر به‌شێوه‌یه‌كی ئاگایانه‌ ده‌ربڕی ئه‌وه‌یه‌ كه‌ مرۆڤی ئێمه‌, مرۆڤی كورد, به‌ ڕاده‌یه‌كی هێنده‌ به‌ نسكۆی حه‌فتاوپێنج كارتێكراو بوو, كه‌ تووشی حاڵه‌تی كه‌رتبوون و پارچه‌پارچه‌ بوون ببوو, ئایا تۆ له‌سایه‌ی ئه‌و بیركردنه‌وه‌یه‌وه‌ كه‌ بینیت خه‌ڵكی ئێمه‌ دوای نسكۆ وایان لێهاتووه‌, ئه‌و ته‌كنیكه‌ زۆر گرنگه‌ت به‌كار هێنا؟
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: به‌ڵێ‌, ئه‌وه‌ی تۆ ئاماژه‌ی بۆ ده‌كه‌یت ئه‌وه‌ كاریگه‌ریی هه‌یه‌, دوو خوێندنه‌وه‌, به‌تایبه‌تی خوێندنه‌وه‌ی شه‌سته‌كان و حه‌فتاكان و ئه‌وانه‌, زۆر ئه‌ده‌بی وجوودییم ده‌خوێنده‌وه‌, له‌ كامی و سارته‌ر و ئه‌وانه‌. ئه‌وانه‌ هه‌موو ده‌روونی ئینسانی كه‌رتبوو و ئه‌مانه‌ باس ده‌كه‌ن, هه‌تا دیداری وابزانم یه‌كه‌می چیرۆكی كوردی نا, دیداری دووه‌می چیرۆكی كوردی له‌ هه‌ولێر, كه‌ له‌ زانكۆ گیرا, ئه‌و براده‌رانه‌ی كه‌ ئێستایش مه‌وجوودن, حه‌مه‌سه‌عید حه‌سه‌ن و ڕه‌ووف حه‌سه‌ن و ئه‌مانه‌, هه‌ستان و وتیان نماینده‌ی عه‌به‌سییه‌ت و وجوودییه‌ت عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاجه‌..ئاوا به‌ئاشكرا له‌ناو خه‌ڵكه‌كه‌…نماینده‌ی عه‌به‌سییه‌ت نه‌بووم, په‌رتبوونی ئینسان وه‌كو ئاماژه‌ت بۆ كرد, كه‌ ئازار هاته‌ پێشه‌وه‌ ئه‌و خه‌ڵكه‌ له‌و سه‌غڵه‌تیی و گوشار و بێ‌ ئازادییه‌ ده‌رپه‌ڕین و به‌شێوه‌یه‌كی شێتانه‌ و نامه‌ئلووف و بێهه‌ده‌فانه‌ ده‌ستی ئازادییان گرت..وه‌كو ئێستایش ده‌یبینین له‌پاش ڕاپه‌ڕینه‌وه‌ هه‌ندێ‌ دیموكراتییه‌ت هه‌یه‌, به‌ڵام دیموكراتییه‌تێكی بێ پڕۆژه‌ و بێ به‌رنامه‌یه‌, ئاوها شته‌كانی ئێمه‌ به‌ كتوپڕیی دروست بوونه‌, جا وه‌كو وتت, ڕاسته‌ من ته‌عبیرم له‌و ئینسانه‌ داهێزراوانه‌ كردووه‌, ئه‌و ئینسانانه‌ی كه‌ هه‌ست ده‌كه‌ن مافیان خوراوه‌ و..
ئه‌دیب نادر: شكستیان هێنا دوای حه‌فتاوپێنج و هه‌ر كه‌سێك هه‌ستی به‌وه‌ ده‌كرد ئه‌وه‌ شكستی تاكانه‌ی خۆیه‌تی, ئه‌و نوشووستییه‌ گه‌وره‌یه‌ی به‌سه‌ر كورددا هات..
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: به‌ڵێ‌, ئه‌وه‌شمان له‌بیر نه‌چێت, ئاماژه‌ت به‌ كۆمه‌ڵه‌ چیرۆكی- لاكێشه‌ ڕووناكه‌كان- كرد, كه‌ هه‌ر به‌و بۆنه‌یه‌وه‌ كراوه‌ته‌ فه‌ڕه‌نسیی و له‌لایه‌ن كاك محه‌مه‌د ئیسماعیله‌وه‌ له‌ پاریسیش بڵاوكراوه‌ته‌وه‌, ئه‌وه‌..
ئه‌دیب نادر: ئیسماعیل ده‌روێش…
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: یه‌كه‌م به‌رهه‌می نووسینه‌كانمه‌, تۆ وتت له‌ دووه‌مدا ئینتیڵاقی كردووه‌, نابێ‌ هه‌موو شتێك, هه‌ر یه‌كه‌ و ده‌بێ‌ له‌ زه‌مه‌ن و كاتی خۆی باس بكرێ‌.
سه‌باح ڕه‌نجده‌ر: مامۆستا ئه‌و شه‌پۆلی هۆشه‌ كه‌ له‌ كۆمه‌ڵه‌ چیرۆكی دووه‌مت به‌كارت هێنا, پێشتر ئیشاره‌تت دا كه‌ زه‌مه‌نی شه‌سته‌كان گرنگیت به‌ خوێندنه‌وه‌ی ئه‌ده‌بی وجوودی داوه‌, ئه‌وجا ئیشكردنی كۆمه‌ڵه‌ چیرۆكی دووه‌مت- مردوو خه‌ون نابینێ‌- به‌ كاریگه‌ریی, یان به‌ ڕوئیای خوێندنه‌وه‌ی شه‌سته‌كانی ئه‌ده‌بی وجوودی نووسیت, یان دوای نسكۆ, كه‌ كورد داهێزرا و…به‌ كاریگه‌ریی كامه‌یان؟
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: هه‌ردوو باڵه‌كه‌ كاریگه‌ریی به‌سه‌رما هه‌بوو, به‌ڵام وه‌كو..په‌نگاوه‌ی ئه‌ده‌بی وجوودی له‌منا, وه‌ ئه‌و ئه‌ده‌به‌ وجوودییه‌ و ئه‌و داهێزرانه‌ی كه‌ له‌ كورددا دیم, هه‌موو تێكه‌ڵا بووه‌.
سه‌باح ڕه‌نجده‌ر: باشه‌ مامۆستا مادام ئه‌وه‌ هه‌بوو, پێشتر له‌ شه‌سته‌كان ئه‌ده‌بی وجوودی له‌ ژیانت هه‌بوو, له‌ كۆمه‌ڵه‌ چیرۆكی یه‌كه‌مت ئه‌و هێڵه‌ ده‌رنه‌كه‌وتووه‌, له‌ كۆمه‌ڵه‌ چیرۆكی دووه‌مت ده‌رده‌كه‌وێ‌ كه‌ ده‌كه‌وێته‌ دوای نسكۆ, كه‌واته‌ نسكۆی شۆڕشی كورد بۆته‌ خاڵی ده‌ستپێك بۆ نووسینه‌كه‌ زیاتر له‌وه‌ی خوێندنه‌وه‌كه‌ باكگراوه‌ندی بێ‌ و…
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: هه‌ره‌س, هه‌ره‌سی ئینسانی كورد, هه‌ر وه‌كو هه‌ره‌سه‌كانی سارته‌ره‌ كه‌ له‌ ڕشانه‌وه‌- الغپیان- دا باسی ده‌كات, ئا, به‌ڵێ‌ ئه‌وانه‌ هه‌یه‌, به‌ڵام وه‌كو ئاماژه‌م پێدا, هه‌ره‌سی كورد, نائومێدیی ئینسانی كورد, كه‌ خه‌باتی كرد و له‌ ئاخرا كه‌وته‌ ده‌ست چه‌ند كه‌سێك, چه‌ند لایه‌نێك, چه‌ند حیزبێكه‌وه‌ كه‌ نه‌یانتوانی به‌ڕێوه‌ی به‌رن, به‌ره‌و نغرۆییان برد, به‌ره‌و خه‌ره‌ندیان برد. ئه‌وانه‌ ڕوویانداوه‌..به‌ڵام ئاماژه‌ به‌ شتێكی كه‌ بكه‌م, كه‌م ڕه‌خنه‌گر ئاماژه‌ی پێداوه‌, كه‌ تۆ ده‌ڵێی كۆمه‌ڵه‌ چیرۆكی یه‌كه‌م و دووه‌م و سێیه‌م, مومكینه‌ چیرۆك هه‌بێ‌ له‌ كۆمه‌ڵه‌ی سێیه‌مدایه‌ و هی زه‌مانی یه‌كه‌مه‌ و یه‌كه‌می تێدایه‌ هی زه‌مانی سێیه‌مه‌..به‌گوێره‌ی كاته‌كه‌ من چاپم كرد..
ئه‌دیب نادر: بێگومان, ئه‌و سێ‌ كۆمه‌ڵه‌ چیرۆكه‌ت..
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: من ئاماژه‌م به‌ هینه‌كانی كردووه‌, تاریخه‌كانی..
ئه‌دیب نادر: هه‌تا- بارام ناوێك هه‌بوو- ئه‌وانه‌ هه‌تاكو ساڵی حه‌فتاونۆ نووسیووتن, هه‌ر سێ‌ كۆمه‌ڵه‌ چیرۆكه‌كه‌ت, ئه‌زموونی تۆ مامۆستا..
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: ئه‌مه‌ له‌ كاتی خۆیدا كه‌ بڵاو ده‌كرانه‌وه‌, ناڵێم وه‌كو كتێب, وه‌كو چیرۆك, ده‌نگیان دایه‌وه‌, من سێ‌ چوار چیرۆكم نووسیبوو, كه‌ چووم به‌سه‌ر كۆڕێكی چل په‌نجا كه‌سییدا, ئه‌بینم مامۆستا- هێمنی- شاعیر له‌وێ‌ بوو, كه‌ زانی و وتیان ئه‌وه‌ عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاجه‌, هه‌موو بێده‌نگ دانیشتبوون, وتی وه‌ره‌ لای من دانیشه‌, یانی- هێمن- ته‌نها یه‌ك دوو چیرۆكی منی خوێندبووه‌وه‌, پێمی زانیبوو, به‌س وتی ئه‌بێ‌ زمانه‌كه‌ت به‌هێزتر بكه‌یت.
ئه‌دیب نادر: مامۆستا ئه‌زموونی تۆ له‌ ئه‌زموونی چیرۆكنووسه‌ هاوزه‌مه‌نه‌كانی دیكه‌ی خۆت گرنگتره‌, ئه‌زموونێكی گرنگترت هه‌یه‌ له‌ چیرۆكنوسین..
سه‌باح ڕه‌نجده‌ر: هونه‌ری تره‌.
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: هه‌ستی پێده‌كه‌م.
ئه‌دیب نادر: به‌ڕای تۆ..
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: جیاواز تره‌..
ئه‌دیب نادر: جیاوازتری..
سه‌باح ڕه‌نجده‌ر: جیاوازتر و هونه‌ری تریشه‌..
ئه‌دیب نادر: به‌ڕای تۆ بۆچی هه‌ڵوێسته‌ی جیددی له‌سه‌ردا نه‌كراوه‌, بۆچی نه‌بۆته‌ جێی مشتومڕی ڕه‌خنه‌گران و لێكۆڵه‌ران, بۆ..
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: ئه‌وه‌ گرفتی ڕه‌خنه‌ی كوردییه‌, یان گرفتی مێژووی ئه‌ده‌بی كوردییه‌ به‌گشتیی..له‌ پێنج كۆچیرۆكدا, شه‌شه‌میش ئه‌وانه‌ی پێنجه‌كه‌یه‌ و زائیده‌ن ئه‌وانه‌ی له‌دوای ڕاپه‌ڕین نووسیوومن, بابڵێین شه‌ش كۆچیرۆك, ته‌نها زاهیر ڕۆژبه‌یانی- خوا لێی خۆش بێ- لایه‌كی لێكردوونه‌ته‌وه‌, لایه‌كی ڕووكه‌ش-سه‌تحی- به‌ڵام ئه‌وه‌ی كه‌ چاپی كرد, ئه‌وه‌ نییه‌ كه‌ دایه‌ من خوێندمه‌وه‌, من گله‌ییم لێكرد, وتم: تۆ وتووته‌ عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج بێ ئه‌وه‌ی ئاگاداری ئه‌ده‌بی تازه‌ی فه‌ڕه‌نسیی بێت, یانی ئاگاداری ڕۆمانی نوێ بێت, ده‌ستی به‌ نووسینی ڕۆمان و چیرۆكی نوێ‌ كردووه‌, ئه‌مانه‌ت بۆ نه‌نووسیووه‌, نازانم, هه‌ندێ‌ به‌ڵگه‌ی نالۆژیكی هێنایه‌وه‌, وتی ده‌قه‌كه‌م دا به‌ مه‌هاباد قه‌ره‌داغی و بزر بوو..نووسیوومه‌وه‌ و..وتم نا له‌ بۆچوونه‌كانت په‌شیمان بوویته‌ته‌وه‌, هه‌تا من حه‌ز ده‌كه‌م لێره‌ ئاماژه‌یه‌ك بۆ ئه‌وه‌ بكه‌م, كه‌ زۆر ڕه‌خنه‌گر ڕۆمانه‌كانی منیان به‌ یه‌كه‌م میتاڕۆمان داناوه‌ له‌ ئه‌ده‌بی كوردیدا, ئه‌وه‌ مامۆستا- سابیر ڕه‌شید- له‌ شه‌شه‌مین فێستیڤاڵی گه‌لاوێژدا بڵاویكرده‌وه‌ و له‌ كتێبه‌كانیشیدا, دوكتۆر- فوئاد ڕه‌شید- یش هه‌ر هه‌مان شتی وتووه‌, به‌ڵام دوكتۆر- فوئاد ڕه‌شید- ئاماژه‌یه‌كی كه‌ی كردووه‌, وتوویه‌تی عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج له‌ حه‌فتاكانیشدا میتاچیرۆكی نووسیووه‌, چۆن ده‌ڵێی- مابعد الروایه‌, میتاڕۆمان- میتا چیرۆكیشی نووسیووه‌ و ناو ڕۆمانیشی هێناوه‌ و وابزانم له‌ دیمانه‌كه‌یدا كه‌ كردوویه‌تی, یان ئه‌و دیراسه‌یه‌ی كه‌ بۆ ئه‌وه‌ پێشكه‌شی كردووه‌ پله‌ی زانستی پێوه‌ربگرێ‌..
ئه‌دیب نادر: له‌سه‌ر هه‌مان ته‌وه‌ری ڕه‌خنه‌ ده‌ڕۆین مامۆستا, تۆ هه‌موو لایه‌ن و ته‌كنیكه‌كانی گێڕانه‌وه‌ت له‌ كورته‌ چیرۆكه‌كانتدا به‌كارهێناوه‌..
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: به‌ وشیاریشه‌وه‌..
ئه‌دیب نادر: به‌ وشیارییه‌وه‌ و زۆر به‌ ئاگاوه‌, بۆچی, هه‌ر له‌سه‌ر ڕه‌خنه‌ قسه‌ ده‌كه‌ین, بۆچی نه‌بۆته‌ سه‌رمه‌شق بۆ هه‌ندێ‌ ڕه‌خنه‌ی پراكتیكی..بۆچی..یانی ڕه‌خنه‌ی پراكتیكی ئێمه‌..
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: نه‌ك هه‌ر بۆ من نه‌كراوه‌, بۆ چوار كه‌سیش نه‌كراوه‌, كوا فه‌رموون له‌ حه‌فتاكانه‌وه‌…
ئه‌دیب نادر: ئاخر ئێمه‌ لێره‌دا باس له‌ گرنگی ئه‌زموونه‌كان ده‌كه‌ین, مامۆستا ئێمه‌ گرنگی ئه‌زموونی تۆ..
سه‌باح ڕه‌نجده‌ر: گرنگترین ئه‌زموونمان ده‌ده‌یتێ‌..
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: ئێمه‌ بیست ساڵمان هه‌یه‌, له‌ حه‌فتاكانه‌وه‌ بۆ نه‌وه‌ده‌كان, بڵێین بۆ ڕاپه‌ڕین, ئه‌وه‌نه‌, بابڵێین له‌ ئازاره‌وه‌ بۆ ڕاپه‌ڕین, ئه‌وه‌ بیست ساڵێكه‌, كوا چ كتێبێك, په‌رتووكێك, نه‌ك له‌سه‌ر چیرۆك, باسی چیرۆك بكات, له‌سه‌ر چیرۆكی كێ‌, كێ‌ نووسراوه‌, ته‌نیا لێره‌ و له‌وێ‌ نه‌بێ‌, ئه‌ویش شارچێتیی تیایه‌ و براده‌رچێتیی و نازانم چی چێتیی تری تیایه‌..
ئه‌دیب نادر: مامۆستا تۆ خۆت ئه‌زموونه‌كه‌ی خۆت له‌ناو ئه‌زموونه‌كانی تردا چۆن ده‌بینیت؟
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: من خۆم..به‌..بێگومان ده‌زانم جیام, ئه‌وجا ئه‌وه‌ی ده‌منووسی و خه‌ڵك قبووڵی نه‌ده‌كرد, ده‌مزانی ده‌ساڵی كه‌ زۆر چاك قبووڵا ده‌كرێ‌, ئه‌مه‌, مامۆستا- نه‌وزاد ئه‌حمه‌د- ئه‌مه‌ی وتووه‌, وتوویه‌تی ئێمه‌ له‌ هه‌شتاكان قبووڵمان نه‌ده‌كرد, كه‌چی عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج ده‌ساڵا پێش ئێمه‌ كه‌وتبوو. ئه‌مه‌ تۆماره‌ و لای من هه‌یه‌.
سه‌باح ڕه‌نجده‌ر: مامۆستا چیرۆكی نه‌وه‌ی پێش خۆت, بڵێین ئه‌وانه‌ی كه‌ موحه‌ڕڕه‌م و محه‌مه‌د مه‌ولوود مه‌م و شێخ مارف به‌رزنجی و ئه‌وانه‌ی له‌ پێش تۆ چیرۆكیان نووسیبوو, ئه‌توو…
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: مسته‌فا ساڵح كه‌ریمیش هه‌بوو, ڕه‌ووف حه‌سه‌نیش هه‌بوو, كاكه‌ مه‌میش هه‌بوو, به‌ڵام ئه‌و سێ‌ كه‌سه‌ی ئاماژه‌ت پێكردن ئه‌وانه‌ لووتكه‌ن.
سه‌باح ڕه‌نجده‌ر: مامۆستا, ئه‌توو له‌ ئه‌زموونی خۆت, ئه‌زموونی چیرۆكنووسیت, نه‌ك ئه‌زموونی ڕۆمانت, له‌ چیرۆكدا, چیرۆكی كوردی, چیرۆكنووسی كوردی, هیچ هونه‌رێكی چیرۆك له‌وان فێر بوویت؟
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: نه‌خێر هیچیان لێ‌ فێر نه‌بووم. ئه‌گه‌ر چیرۆكی پێش خۆمم ده‌خوێنده‌وه‌, یا هه‌ر شتێكی كه‌له‌پووریی و ئه‌وانه‌ هه‌ر بۆ ئه‌وه‌ بوو زمانه‌كه‌م به‌قووه‌ت بكه‌م, ئه‌گینا ده‌مزانی ئه‌مانه‌ هونه‌ر, مه‌به‌ستم گشتیانه‌, نه‌ك هه‌ر ئه‌و سێ‌ كه‌سه‌, ئه‌وانه‌ هونه‌ریان پێ‌ نییه‌, تازه‌گه‌رییان پێ‌ نییه‌, به‌س ده‌مویست زمانه‌كه‌م به‌قووه‌ت بكه‌م, ئه‌مه‌ هه‌تا عه‌بدوڵڵا ئاگرینیش ده‌گرێته‌وه‌.
سه‌باح ڕه‌نجده‌ر: یانی ئه‌توو درێژكراوه‌ی چیرۆكی كوردیت, گۆڕانكاری چیرۆكی كوردیت.
ئه‌دیب نادر: یانی گۆڕانكارییت له‌ناو چیرۆكی كوردیدا كردووه‌.
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: وه‌ڵڵاهی هه‌ست ده‌كه‌م ئه‌و زمانه‌ی من پێییم ده‌نووسی و بڵاوم ده‌كرده‌وه‌, بووه‌ به‌..وه‌ به‌ شایه‌دی خوالێخۆشبوو شه‌هید موحه‌ڕڕه‌م محه‌مه‌د ئه‌مین كه‌ له‌- بیری نوێ‌- دا وتوویه‌ و ئاماژه‌ی پێكردووه‌, كه‌ چیرۆكه‌كانی منی پێش هینه‌كانی حوسێن عارف و كاكه‌ مه‌م خستووه‌ و به‌ ده‌میش پێمی وتووه‌, وتوویه‌تی زۆر موعجه‌بم به‌ ته‌كنیكه‌كانت…
سه‌باح ڕه‌نجده‌ر: مامۆستا من له‌ چیرۆكی كوردی ئه‌و ته‌وژمه‌ی له‌ حه‌فتاكان دروست بوو, ڕوانگه‌, یانی ئه‌وانه‌ی خۆیان به‌ نوێكه‌ره‌وه‌ی چیرۆكی كوردی ده‌زانن, كه‌چی ئه‌و گرووپه‌ی ڕوانگه‌ هیچیان له‌ ڕووی چیرۆكه‌وه‌ نوێكه‌ره‌وه‌ نه‌بوون, نوێكه‌ره‌وه‌ له‌ توو له‌ له‌تیف حامید و له‌ سه‌دره‌ددین عارف و له‌ ئه‌حمه‌د شاكه‌لی و ئه‌وانه‌وه‌ دروست بوو, ئه‌وه‌ گۆڕانێك بوو, گۆڕانێك بوو زۆر جیاواز, یانی هه‌ست به‌ گۆڕانی كه‌شوهه‌واكانی ده‌كرا..
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: هه‌ڵبه‌تا من, وه‌كو جه‌نابت وتت, لایه‌نی چیرۆك باس ده‌كه‌م, باسی شیعر ناكه‌م, وتت ئه‌حمه‌د, ئه‌حمه‌د شاكه‌لی له‌ نووسین وه‌ستا, له‌تیف حامید زۆر سه‌ره‌تایه‌كی به‌هێز بوو, له‌ هه‌موومان به‌هێزتر بوو, به‌داخه‌وه‌, خوالێیخۆشبێ‌ نه‌ما, ئه‌وانه‌ی كه‌…
سه‌باح ڕه‌نجده‌ر: سه‌دره‌ددین عارف..
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: سه‌دره‌ددین عارفیش له‌ نووسین وه‌ستا. به‌ڵێ‌ وه‌ستا. ئێستایش مه‌وجووده‌, وه‌ستا. ئێ‌, من و كێی كه‌ت ئیشاره‌ كرد؟
سه‌باح ڕه‌نجده‌ر: له‌تیف حامید و سه‌دره‌ددین و ئه‌وانه‌..
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: له‌تیف حامید ئیشاره‌تم پێكرد, به‌س له‌ ده‌ره‌وه‌ی ڕوانگه‌, چونكه‌ دوو قسه‌ی مه‌شهوور هه‌یه‌, هه‌ردووكی باس ده‌كه‌م,- له‌تیف هه‌ڵمه‌ت- قسه‌یه‌كی هه‌یه‌ ده‌ڵێ‌ داوایان لێكرد بچێته‌ ناو و به‌شداری بكات له‌ ڕوانگه‌دا, وتی ڕوانگه‌ هێلكه‌یه‌كی پیس بوو هیچی هه‌ڵنه‌هێنا, ئه‌وه‌ قسه‌كه‌ی ئه‌وه‌, به‌ڵام قسه‌كه‌ی من ئه‌وه‌ بوو لێمیان داوا ده‌كرد بچمه‌ ناویان, پێشمیان وت, ئه‌وه‌ی مه‌وجووده‌ سه‌لام محه‌مه‌د مه‌وجووده‌, وتی وه‌ره‌, وتم بۆ ته‌نزیمی مافیاتان داناوه‌ بێمه‌ ناو ته‌نزیمه‌وه‌ و بتناسێنم به‌ حوسێن عارف و ئه‌م و ئه‌و و..ئێ‌ وتم من ئه‌وانه‌ ده‌ناسم, به‌هه‌رحاڵا, وتم من خۆم به‌ سه‌رووی ڕوانگه‌ ده‌زانم, یانی خۆم به‌ نوێكار ده‌زانم, ئێوه‌ ناڵێن نوێكاریی, ته‌كنیك, ئێ‌ من خۆم به‌ نوێكار ده‌زانم, ئه‌وانه‌ی ئێوه‌ ئه‌وه‌تا بڵاوی ده‌كه‌نه‌وه‌, زۆر نوێكان نا, به‌ڵام ئه‌وه‌ هه‌ر به‌نیسبه‌ته‌وه‌, ئاماژه‌ت بۆ یه‌كێك بكردایه‌ چیرۆكی باشی نووسی, ئه‌گه‌رچی شاعیریش بوو, ئه‌ویش- سه‌ڵاح شوانه‌-, چه‌ند چیرۆكێكی چاكی بۆ ئه‌و سه‌رده‌مه‌ نووسی, چیرۆكه‌كانی به‌هێز بوون, وابزانم ئێستا له‌ كۆچیرۆكێكدا خڕكراونه‌ته‌وه‌. به‌ڵێ‌..
ئه‌دیب نادر: مامۆستا تۆ..
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: له‌و سیانه‌ی كه‌ ئاماژه‌ت پێكردن, حه‌ز ده‌كه‌م نه‌ختێ‌ ته‌فسیر بده‌م, له‌سه‌ر ئه‌وه‌ی كاك ڕه‌نجده‌ر وتی, له‌به‌ر ئه‌وه‌ی سێ‌ لووتكه‌ی باس كرد, مارف به‌رزنجی, موحه‌ڕڕه‌م محه‌مه‌د ئه‌مین, خوالێیانخۆشبێ‌, هه‌روه‌ها مه‌م, هه‌ریه‌كه‌یان خه‌سڵه‌ت و جیاوازییه‌كی هه‌یه‌, به‌ڵام هونه‌ریترینیان لای من, هه‌ر چه‌نده‌ زوو له‌ نووسین وه‌ستا, محه‌ڕڕه‌م محه‌مه‌د ئه‌مینه‌, مه‌م و به‌رزنجی زیاتر لایه‌نی سیاسییان به‌ده‌سته‌وه‌ بوو, هه‌روه‌كو چۆن- ئیبراهیم ئه‌حمه‌د- كه‌ شتی ده‌نووسی, چیرۆكی ده‌نووسی و ڕۆمانی ده‌نووسی, مه‌به‌ستی ڕۆمان نووسین و هونه‌ر نووسین و چیرۆك نووسین نه‌بوو, له‌ پاڵا سیاسه‌ت كردن مه‌به‌ستی كوردایه‌تی كردن بوو, هینه‌كانی مارفیش سیاسه‌ت كردن بوو, هه‌روه‌ها مه‌میش, به‌ڵام هه‌ر چه‌نده‌- مه‌حه‌ڕڕه‌م محه‌مه‌د ئه‌مین- كۆنه‌ سیاسه‌تمه‌دار بوو, به‌ڵام سیاسه‌تی نه‌ده‌كرد, بۆیه‌ ده‌ڵێم هونه‌ری تره‌, به‌ڵام به‌داخه‌وه‌ زۆر زوو وه‌ستا..
ئه‌دیب نادر: مامۆستا زمانت زۆر چڕ كردۆته‌وه‌ له‌ناو چیرۆكه‌كاندا, یان با بڵێین زمانت هێنده‌ به‌ شێوه‌یه‌كی ئیكۆنۆمییانه‌-كورتگه‌را و ئابوورییانه‌-
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: وشه‌م داتاشیووه‌..
ئه‌دیب نادر: به‌كارهێناوه‌, به‌كاربردووه‌, له‌ هه‌ندێ‌ شوێندا, خوێنه‌ر هه‌ست به‌وه‌ ده‌كات سه‌روكار له‌گه‌ڵا وشه‌ لێكتربڕه‌كان- كه‌لیماتی موته‌قاتیعه‌- دا ده‌كات, یانی وه‌كو ئه‌وه‌ی مه‌سه‌له‌ن تۆ شتت زۆر باس كردووه‌, یان بازی زۆرت داوه‌, به‌ڕای تۆ بۆ ئه‌وه‌ی ئه‌م هه‌سته‌ ڕوونه‌دا خوێنه‌ر پێویسته‌ چی بكات, یان خۆت ئه‌گه‌ر خوێنه‌ر هه‌ستێكی وای هه‌بێت ئه‌م هه‌سته‌ی بۆچی ده‌گێڕیته‌وه‌؟
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: تێبینییه‌كی جوانه‌. ڕاسته‌, نووسینه‌كانم به‌تایبه‌تی چڕاندووه‌, یا چڕه‌, ته‌شبیهه‌كانم, لێچووانه‌كانم ئاسایی نین. بۆ نموونه‌, ناڵێم: ئاسمان شینه‌, ده‌ڵێم: ئاسمان شووشه‌یه‌ك مه‌ره‌كه‌بی شینه‌, ئا به‌م جۆره‌, له‌ جاده‌كه‌ تێپه‌ڕی, نه‌مووتووه‌ تێپه‌ڕی, وتوومه‌ جاده‌كه‌ی سه‌ربڕی. من له‌ چیرۆكدا مه‌به‌ستمه‌ و له‌ زۆر, له‌ چه‌ند دیدار و ئه‌مانه‌شدا ئاماژه‌م به‌وه‌ كردووه‌ و دووباره‌ی ده‌كه‌مه‌وه‌, كه‌ من سه‌نده‌ویچی حازر به‌ خوێنه‌ر ناده‌م, چۆن به‌ چیرۆك ماندوو ده‌بم, ئیبداع ده‌كه‌م, ده‌ئافرێنم, ده‌بێ‌ ئه‌ویش ماندوو بێ‌ له‌گه‌ڵما بۆ ئه‌وه‌ی هه‌ست به‌ چێژه‌كه‌م بكات, شتێكی ئاسانی بده‌مێ‌ وه‌كو ئاماژه‌ت دا, كه‌وابێ‌ وه‌كو چیرۆكه‌كانی یووسف ئه‌لسه‌باعی و ئه‌مانه‌ ده‌نووسم..به‌ ئاسانی له‌و سه‌ره‌وه‌ كه‌ دێیته‌وه‌ هیچت لا نامێنێ‌. به‌ڵام كه‌ خۆی ماندوو كرد و له‌و ده‌ربڕینه‌ تێگه‌یشت, زۆر ..ئا..ته‌جره‌به‌یه‌كی كه‌ت بۆ بگێڕمه‌وه‌..
سه‌باح ڕه‌نجده‌ر: سه‌رنجێكی بچووكم هه‌یه‌ له‌و..
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: له‌ ڕاپه‌ڕینه‌كه‌دا كابرایه‌كم له‌گه‌ڵا بوو, ناوه‌كه‌ییم له‌بیر نییه‌, كه‌ركووكی بوو, ڕیشی درێژ بوو, گه‌نجێ‌ بوو, ئاوا له‌ مه‌هاباد له‌ ئوتێل بووین به‌یه‌كه‌وه‌, وتی مامۆستا من له‌ تۆ تێناگه‌م, عه‌ینه‌ن ئه‌م پرسیاره‌ی تۆی كرد, منیش كتێبه‌كانم پێبوو, وتم باشه‌ كام چیرۆك تێناگه‌ی؟ چیرۆكێكی ئیشاره‌ت كرد, وتم بۆت ده‌خوێنمه‌وه‌, بۆیم خوێنده‌وه‌ و ده‌ستم كرده‌ شه‌رح كردنی, ئه‌مه‌ بوو, وتی ئای مامۆستا خۆ من وا تێنه‌گه‌یشتم, سه‌یرم كرد له‌ززه‌تێكی یه‌كجار خۆش تێگه‌یشت, ئه‌وه‌یه‌, من ده‌مه‌وێ‌ خوێنه‌ر ماندوو بێ‌..
ئه‌دیب نادر: من ئاماژه‌م به‌وه‌ نه‌دا كه‌ من لێی تێناگه‌م مامۆستا, من ده‌ڵێم, خوێنه‌ر له‌ پڕێكا چیرۆك ده‌خوێنێته‌وه‌ , هه‌ست به‌وه‌ ده‌كا له‌ پڕێكا تۆ ده‌ڵێی فڵان كه‌س مرد, دوای ئه‌وه‌ شتی تر باس ده‌كه‌ی, دوای ئه‌وه‌ شتی تر, شتی تر, شتی تر, شتی تر..
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: ئاخر ئه‌وه‌ مۆنتاژی سینه‌ماییه‌..
ئه‌دیب نادر: ئا مه‌به‌ستم, مه‌به‌ستم, یانی..
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: به‌س شتێكی كه‌یش هه‌یه‌, به‌س پێشه‌كی مامۆستا ده‌بێ‌ ئاماژه‌ بده‌ین چ خوێنه‌رێك؟ خوێنه‌ر هه‌یه‌ هاكه‌زاییه‌ هه‌ر بۆ كات كوشتن, هه‌یه‌ هه‌ر حه‌ز ده‌كا بخوێنێته‌وه‌, خوێنه‌ریش هه‌یه‌ قووڵده‌بێته‌وه‌..با من شتێكی جوانت بۆ بگێڕمه‌وه‌..خوێنه‌ری سی ساڵا, چل ساڵا له‌مه‌وپێشم هه‌یه‌, ئێستا له‌ جاده‌ ده‌مگرێ‌ ده‌ڵێ‌ فڵانت نووسی..ئه‌و ڕۆژه‌ وه‌ستا بووم, ئه‌مه‌ خۆشه‌ بیگێڕمه‌وه‌, وه‌كو چیرۆكیشه‌, وتم له‌ناو بازاڕی شێخه‌ڵڵا وه‌ستابووم, سه‌وزه‌ و مه‌وزه‌ و شتێك, گه‌ڵایه‌ك بوو, وتم كاكه‌ ئه‌مه‌ چییه‌؟ وتی ئه‌مه‌ نازانی چییه‌؟ وتم نه‌ْ , وتی ئه‌مه‌ جه‌رجیره‌, بۆ ئه‌وه‌ باشه‌, بۆ ئه‌وه‌ باشه‌, بۆ سێكس باشه‌, گوتم ده‌ی بۆ سه‌ره‌تانیش باشه‌, ئینجا گوتم ده‌مه‌وێ‌, چه‌نی به‌ چه‌نه‌؟ وه‌ك ته‌جروبه‌, گوتی بۆ شه‌كره‌یش باشه‌, گوتم شه‌كره‌م هه‌یه‌, كه‌ ویستم ئاوا بكه‌م پاره‌كه‌ ده‌ركه‌م, له‌بان شانمه‌وه‌ دینارێك شۆڕكرایه‌وه‌, ئاوڕم دایه‌وه‌, وتم كاكه‌ ناتناسم تۆ كێیت؟ وتی من یه‌كێكم له‌ خوێنه‌ره‌كانت, ئه‌ی سه‌لمانی پاك ئاوها و ئاوها و ئاوهات كرد, باشه‌ من با شتێكت پێ‌ بڵێم, به‌خودا له‌- عه‌تا قه‌ره‌داغی- باشتر له‌ ڕۆمانه‌كه‌ تێگه‌یشتبوو, – عه‌تا- وا ده‌زانێ‌ سه‌لمان هینه‌, زارایه‌, زه‌رده‌شته‌, كه‌چی ئه‌و وتی مامۆستا باسی سه‌لمان پاك ده‌كه‌یت, یانی خوێنه‌ر هه‌یه‌ ئاوها به‌دوایا ده‌گه‌ڕێت..
ئه‌دیب نادر: بێگومان..
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: ئه‌و سایه‌قه‌ی كه‌ كتێبه‌كانی بۆم هێنا, ته‌له‌به‌شم بووه‌ وتی مامۆستا چیرۆكێكتم له‌بیره‌, كابرایه‌ك, فه‌للاحێك هه‌یه‌ دارهه‌نجیرێكی هه‌یه‌ به‌رناگرێ‌ و دوایی خوێن ده‌خاته‌ به‌ری و به‌ر ده‌دا و ئه‌وه‌ شته‌كه‌ی سیاسییه‌ و ئه‌وه‌یه‌ و ئه‌وه‌یه‌. وتم ئه‌وه‌ له‌ هه‌ولێر خوێندمه‌وه‌ و هه‌تا- عه‌لاددین سوجادی- هه‌ستا چه‌پڵه‌ی بۆم لێدا و وتی كاك- عه‌بدوڵڵا- لێی تێگه‌یشتم چی ده‌ڵێی..ئاوهای وت.
سه‌باح ڕه‌نجده‌ر: په‌یین.. چیرۆكی په‌یین..
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: ئا..مه‌به‌ستم ئه‌وه‌یه‌..
سه‌باح ڕه‌نجده‌ر: به‌س مامۆستا من سه‌رنجێكی ترم هه‌یه‌..
سه‌باح ڕه‌نجده‌ر: له‌و چڕكردنه‌وه‌ی زمانه‌ هه‌ست ناكه‌م گرته‌ی سینه‌مایی بێت, یان كه‌لیمات موته‌قاتیعه‌ بێت, ئه‌من هه‌ست ده‌كه‌م..
ئه‌دیب نادر: من ناڵێم..
سه‌باح ڕه‌نجده‌ر: عه‌فوه‌ن, نا نا وه‌كو هونه‌ر, وه‌كو هونه‌ر..
ئه‌دیب نادر: وه‌كو ئه‌وه‌ ئینسان لێی تێده‌گا, بۆ نموونه‌, له‌به‌ر ئه‌وه‌ی پچڕ پچڕه‌..
سه‌باح ڕه‌نجده‌ر: هه‌ست به‌وه‌ ده‌كه‌م..
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: ئێستا من پچڕ پچڕه‌كه‌شت وه‌ڵام ده‌ده‌مه‌وه‌.
سه‌باج ڕه‌نجده‌ر: ئا, ده‌زانم..ئه‌وجا هه‌ست ده‌كه‌م ئه‌و چڕكردنه‌وه‌یه‌ ڕووناكیی شێوه‌كارییه‌, یانی شێوه‌كاریی له‌یه‌ك خاڵدا ڕه‌نگه‌كانی چڕ ده‌كاته‌وه‌, یان هه‌ست ده‌كه‌م ئه‌و هونه‌ری چڕ كردنه‌وه‌یه‌ی زمان له‌ كنه‌ توو زیاتر هونه‌رێكی ته‌شكیلییه‌, شێوه‌كارییه‌..
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: ئه‌وه‌ زۆر كه‌س هه‌یه‌ باس ده‌كات, ته‌نانه‌ت له‌و پیشانگایه‌ی له‌ هه‌ولێر كردمه‌وه‌- جه‌لیل كاكه‌وه‌یس- یادی به‌خێر, حه‌زم ده‌كرد لێره‌ بوایه‌, گوتی وه‌ڵڵا ئه‌مه‌, ئه‌مانه‌ هه‌مووی خوێندوومانه‌ته‌وه‌, ئه‌م ڕه‌سمانه‌ له‌ چیرۆكه‌كانتدا هه‌یه‌, هه‌ر به‌ڕاستی واشه‌…ئا..باسی شتێكتان نه‌كرد, بۆ ئه‌و پچڕ پچڕییه‌ی تۆ, بڵێین پچڕ پچڕی, له‌ شتێكه‌وه‌ یه‌كسه‌ر ده‌چمه‌ سه‌ر شتێكی تر, شتێك هه‌یه‌ پێی ده‌ڵێن..
ئه‌دیب نادر: با باسم كرد مامۆستا..
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: نازانم, هه‌تا ئێستا زاراوه‌ی به‌ كوردی بۆ نه‌دۆزراوه‌ته‌وه‌..ئه‌وه‌ پێی ده‌ڵێن ته‌داعی..ته‌داعییه‌كا نیش سێ‌ جۆرن, من كردوومه‌ته‌ چوار جۆر, له‌ كتێبی, ئه‌وه‌ی كه‌ له‌- به‌ره‌و ئاستانه‌ی ڕۆمانی نوێ‌- و ئالێره‌یشدا زۆر باسی زه‌مه‌ن و جێكات هه‌یه‌, له‌به‌ر ئه‌وه‌ ئیشاره‌تی زۆر ناده‌م, به‌س له‌سه‌ر زاراوه‌ی ته‌داعی ده‌وه‌ستم, ته‌داعی له‌فزی..ته‌داعی چییه‌؟ ده‌ڵێ‌ ئینسان ته‌داعی كرد..زۆر كه‌س باس ده‌كات, له‌ چیرۆكه‌كه‌یدا ته‌داعی هه‌یه‌, نازانێ‌ ته‌داعی چییه‌, له‌ كتێبه‌كانمدا ڕوونم كردۆته‌وه‌, ته‌داعی ئه‌و حاڵه‌ته‌یه‌ به‌ینی بیركردنه‌وه‌ت له‌ مێشكتدا بیر ده‌كه‌یته‌وه‌ و خه‌ریكه‌ ڕسته‌ دروست بكه‌یت هێشتا دروست نه‌بووه‌, له‌به‌ر ئه‌وه‌ی ده‌ڵێی سبه‌ی ده‌چمه‌ بازاڕ, نه‌ختێكی كه‌ ده‌ڵێی, ئا ئه‌م گڵۆپه‌ به‌قووه‌ته‌, ئاووڕده‌ده‌یته‌وه‌ و ده‌ڵێی ئه‌رێ‌ ئه‌م ده‌رگایه‌ بۆ وا پانه‌؟ سه‌یر ده‌كه‌ی په‌یوه‌ندییان به‌ یه‌كه‌وه‌ نییه‌, ئه‌مه‌ ته‌داعییه‌, پێش ئه‌وه‌ی..
ئه‌دیب نادر: ئه‌و پچڕ پچڕییه‌ هه‌یه‌..
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: ئه‌وه‌ ته‌داعییه‌, شت شت ڕاده‌كێشێ‌, له‌فز له‌فز ڕاده‌كێشێ‌, وێنه‌ وێنه‌ ڕاده‌كێشێ‌, ڕسته‌ ڕسته‌ ڕاده‌كێشێ‌, مۆسیقا مۆسیقا ڕاده‌كێشێ‌, هه‌موو شتێك..
ئه‌دیب نادر: بیركردنه‌وه‌ت لۆژیكییانه‌ نییه‌..
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: به‌ڵێ‌..
ئه‌دیب نادر: یانی به‌ لۆژیكێك شته‌كان نابه‌سترێ‌ به‌ یه‌كه‌وه‌..
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: ئه‌مه‌ زۆر به‌ ته‌فسیلی له‌ په‌یڤستان هه‌یه‌ و له‌ كتێبه‌كانی كه‌یشمدا زۆر به‌ دوورودرێژی باسی ئه‌م شتانه‌م كردووه‌, با درێژه‌ی نه‌ده‌مێ‌..
ئه‌دیب نادر: باشه‌ مامۆستا تۆ به‌ كورته‌ چیرۆك شۆره‌تت په‌یداكردووه‌, سه‌رباری نووسینی چه‌ندین ڕۆمانیش كه‌چی هێشتایش هه‌ر قورسایی نووسه‌ربوونت چیرۆك هه‌ڵگرێتی, ئه‌مه‌ بۆچی ده‌گێڕیته‌وه‌, بۆچی هه‌ر وه‌كو چیرۆكنووسێك زیاتر ناسراوی و..ئاماژه‌ت پێ‌ ده‌درێت؟
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: ئا زۆر جوانه‌..هه‌ر پێرێ‌ براده‌رێك, شیڤان شێرزاد, په‌یڤستانی هه‌ڵخستووه‌ و قسه‌ی له‌سه‌ر كردووه‌ به‌ بێ‌ ئه‌وه‌ی بیخوێنێته‌وه‌ چی تیایه‌ و چی تیا نییه‌, ده‌ڵێ‌ ئه‌زموونێكی نوێیه‌! یه‌ك ئه‌مه‌ ئه‌زموونێكی نوێ‌ نییه‌, كیتابێكی نوێی عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاجه‌, دوو ئاگایان له‌ هیچ نییه‌..
ئه‌دیب نادر: مه‌به‌ستت ئه‌وه‌یه‌ به‌بێ‌ ئه‌وه‌ی كتێبه‌كه‌ بخوێنێته‌وه‌ ڕانانی بۆ كردووه‌؟
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: ئا, بێ‌ ئه‌وه‌ی بیخوێنێته‌وه‌, بیستوویه‌تی عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج, نازانێ‌ من كێم, چه‌ند كتێبم هه‌یه‌, بیستوویه‌تی عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج چیرۆكنووسه‌, ده‌ڵێ‌ چیرۆكنووس عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج, باشه‌ من ئێوه‌ ده‌كه‌م به‌ داوه‌ر, من شه‌ش كۆچیرۆك و یانزه‌ ڕۆمانم هه‌یه‌, ده‌بێ‌ ڕۆماننووس بم, یا چیرۆكنووس بم؟ خۆ عه‌یب نییه‌ چیرۆكنووس بم.
ئه‌دیب نادر: نا نا خۆ ئه‌وه‌..
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: من له‌ دیمانه‌یه‌كی كه‌شیدا..
سه‌باح ڕه‌نجده‌ر: به‌س مامۆستا نووسه‌ر به‌ كتێب, به‌ ژماره‌ی كتێب نابێته‌ داهێنه‌ر, به‌ داهێنان ده‌بێته‌ داهێنه‌ر, مه‌رج نییه‌ بڵێن ژماره‌ی ڕۆمانت زیاد بێ‌ وه‌كو ڕۆماننووسێكی داهێنه‌ر ته‌ماشا بكرێی, چیرۆكت پشتگوێ‌ بخرێ‌..
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: من باسی ئیبداعم نه‌كردووه‌..
سه‌باح ڕه‌نجده‌ر: بۆ نموونه‌ ئه‌من خوێنه‌رێكی وردی تۆمه‌, یانی هه‌ر چی شتێك له‌ ژیانی تۆدا نووسرابێ‌ ئه‌من خوێندیتمه‌وه‌, ئێستایش”ئیبراهیم شۆراوی”, له‌وانه‌یه‌ تاكو ئێستا ئه‌من پانزه‌جار خوێندبێتمه‌وه‌,
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: ئه‌وه‌.. ئه‌وه‌..
سه‌باح ڕه‌نجده‌ر: كاتژمێری..
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: هه‌شت و نیوی به‌یانی- هه‌شت و نیوی شه‌و..
سه‌باح ڕه‌نجده‌ر: چیرۆكی پاسكیل, یان چیرۆكی..
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: په‌یین..
سه‌باح ڕه‌نجده‌ر: په‌یین..
ئه‌دیب نادر: په‌یكه‌ر..
سه‌باح ڕه‌نجده‌ر: یان په‌یكه‌ر, یان ئه‌وه‌ی دێ‌, دایكه‌كه‌ ڕانكوچۆغه‌یه‌ك بۆ كوڕه‌كه‌ی ده‌كات كه‌ پێشمه‌رگه‌یه‌, دواتر یه‌كێك دێت خه‌به‌ری شه‌هید بوونی ده‌هینێ‌..
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: به‌ڵێ‌..
سه‌باح ڕه‌نجده‌ر: یا بڕیار..
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: یه‌كه‌م سێ‌ چیرۆكمه‌ ئه‌وه‌..ڕاوه‌گورگ..
سه‌باج ڕه‌نجده‌ر: یا چیرۆكی بڕیار,
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: بڕیار..
سه‌باح ڕه‌نجده‌ر: ئه‌وانه‌, ئه‌وانه‌ چیرۆكی..
ئه‌دیب نادر: ئه‌ی ئه‌و چیرۆكه‌ ناوی چییه‌ كه‌ سایقه‌كه‌ مناڵێك له‌ناو ئۆتۆمبێله‌كه‌ی به‌جێهێڵراوه‌؟
سه‌باح ڕه‌نجده‌ر: مه‌لۆتكه‌..
ئه‌دیب نادر: مه‌لۆتكه‌..یانی..
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: هه‌موو ئه‌مانه‌ی كه‌ وتتان چیرۆكی كه‌شی تیایه‌, یانی وه‌كو چرا ده‌دره‌وشێنه‌وه‌ له‌ چیرۆكی حه‌فتاكان بۆ نه‌وه‌ته‌كان..
سه‌باح ڕه‌نجده‌ر: ئێ‌ جوانه‌, جوانه‌..
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: ڕاسته‌, زۆر ته‌واوه‌..
ئه‌دیب نادر: به‌ڵام بۆچی به‌ ڕۆمانه‌كانت نه‌ناسراوی, شۆره‌تت به‌ چیرۆكه‌كانه‌وه‌یه‌؟ ئایا له‌به‌ر ئه‌وه‌ی تۆ به‌ چیرۆك ده‌ستت پێكردووه‌, یاخود له‌به‌ر ئه‌وه‌ی..
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: ئا..ئا..چونكه‌..
ئه‌دیب نادر: گرانی و قورسایی چیرۆكه‌كانت گه‌وره‌ترن؟
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: له‌كاتێكدا ئه‌و چیرۆكانه‌ نووسراون ئه‌ده‌بی كوردی, یا چیرۆكی كوردی به‌رگرییش بوو چه‌كیش بوو به‌رامبه‌ر به‌ ڕژێمی به‌عس, له‌به‌ر ئه‌وه‌ براده‌رێك, كه‌ شتێكم ده‌نووسی, بۆ نموونه‌ ڕه‌ئووف حه‌سه‌ن ده‌یگوت: ده‌زانم چی ده‌ڵێی, جه‌لیل كاكه‌وه‌یس ڕۆژێك وتی: تێگه‌یشتم بڕیار مه‌به‌ستت كێیه‌, یانی به‌زۆر خه‌ڵك ده‌كه‌ن به‌ به‌عسی..یانی شت, به‌رگرییمان ده‌كرد, ئه‌ده‌بمان ده‌نووسی, خوێنه‌ری باشیشمان هه‌بوو, ئه‌نا خوێنه‌ر كه‌م بوو به‌س خوێنه‌ری..ده‌توانم بڵێم خوێنه‌ری داهێنه‌رمان هه‌بوو..ئێستا خوێنه‌ر نییه‌, ده‌بینم شاعیره‌ پێنج شه‌ش كیتابی هه‌یه‌, ده‌ڵێم مه‌قالێكم نووسی له‌ فڵان شوێن..خوێندته‌وه‌؟ ده‌ڵێ‌ نه‌ْ , ئه‌ی ئاخر كتێبمت خوێنده‌وه‌؟… یا مامۆستایه‌كی زانكۆ, ناونابه‌م, هه‌تا ئێستا دوو جار لێمی داواكردووه‌ چه‌ند كتێبت هه‌یه‌؟ ناو كتێبه‌كان و ڕۆمانه‌كانم نازانێ‌, كه‌چی مامۆستای..ده‌توانم بڵێم مامۆستای ڕۆمانیشه‌..ناوی كتێبه‌كانم نازانن..
سه‌باح ڕه‌نجده‌ر: به‌س كاك ئه‌دیب, یانی له‌ ڕووی..
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: یانی هه‌ژارییه‌كی ڕۆشنبیرییه‌ ئه‌مڕۆ نه‌بێته‌وه‌..
ئه‌دیب نادر: نا, مامۆستا خوێنه‌ری گرنگ هه‌یه‌, ئێمه‌ وه‌كو خوێنه‌ری..
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: كه‌م…كه‌م…
ئه‌دیب نادر: ئێمه‌ وه‌كو خوێنه‌ری گرنگ, بۆ نموونه‌ لێره‌دا ئاماژه‌م به‌ خوێنه‌ر و ئه‌وانه‌ دا, ئه‌و خوێنه‌رانه‌ گرنگن بۆ ئێمه‌ تاكو ئیشیان بۆ بكه‌ین, ئه‌م پرسیاره‌ی كه‌ كردم, كه‌ باسی كه‌لیماتی موته‌قاتیعه‌ و ئه‌وانه‌م كرد, مه‌به‌ستم ئه‌و خوێنه‌ره‌یه‌, چی بكات بۆ ئه‌وه‌ی به‌و شێوه‌یه‌ چێژ وه‌رگرێت له‌ نووسینه‌كانی تۆ, له‌ ده‌قه‌كانی تۆ..
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: به‌وردیی بخوێنێته‌وه‌, خوێنه‌ری ئه‌مڕۆ ده‌بێ‌ هه‌ڵبژێرێ‌, چونكه‌ ئه‌وه‌نه‌ شت له‌ بازاڕ هه‌یه‌ ده‌بێ‌ نووسه‌ره‌كان بناسێ‌ و پێشتر شاره‌زایی له‌سه‌ریان هه‌بێ‌, هه‌ڵبژێرێ‌..
ئه‌دیب نادر: باشه‌ مامۆستا..
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: به‌ڵێ‌ فه‌رموو..
ئه‌دیب نادر: به‌ڕای تۆ بۆچی هه‌تا ئێستا نووسه‌رانی نه‌وه‌كه‌ی ئێوه‌ قسه‌یه‌كیان نییه‌ ده‌رباره‌ی ئه‌زموونی نه‌وه‌كه‌ی دوای خۆیان؟ ئایا له‌وه‌وه‌ دێ‌ كه‌ شانازی به‌وانه‌وه‌ ناكه‌ن كه‌ درێژه‌ به‌و هونه‌ره‌ ده‌ده‌ن كه‌ ئێوه‌ ڕچه‌شكێنی بوون؟..هه‌تا ئێستا بۆ نموونه‌ هه‌ڵسه‌نگاندن نییه‌ لای نه‌وه‌كه‌ی ئێوه‌ بۆ نه‌وه‌ی دوای ئێوه‌..
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: ئا..نه‌وه‌ی تازه‌تر..
ئه‌دیب نادر: به‌ڵێ‌ نه‌وه‌ی تازه‌تر..هی دوای خۆتان, كه‌ بۆ نموونه‌ هه‌ڵگری هه‌مان ئاڵای كورته‌ چیرۆك و بابڵێین ئه‌و..
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: ئه‌وه‌..مه‌رج نییه‌ هه‌ڵسه‌نگاندن, چیرۆكنووس, یان ڕۆماننووس هی پاش خۆی هه‌ڵبسه‌نگێنێ‌, ئه‌وه‌ ئیشی ڕه‌خنه‌یه‌, به‌ڵام من هه‌میشه‌ پێش..- ڕوو ده‌كاته‌ سه‌باح ڕه‌نجده‌ر- پێشتم وتووه‌ وه‌كو ئاماژه‌م دا, وتم ئه‌و سێكوچكه‌یه‌ هه‌یه‌, برایم ئه‌حمه‌د هه‌یه‌ بۆ نموونه‌, ئه‌گه‌ر ده‌ساڵان بڕۆینه‌ دواوه‌, ئه‌وا زۆر ناو هه‌یه‌, ناویان بزر نییه‌, پاش ئێمه‌یش نه‌وه‌ هه‌یه‌, به‌ڵام ناڵێم هه‌مووی, به‌ڵام سه‌تا حه‌فتای نه‌وه‌ی دوای نه‌وه‌د بۆ دووهه‌زار, ئه‌م ده‌ ساڵه‌, من حوكمێكی ته‌واو ناتوانم بده‌م, چونكه‌ له‌ ده‌ره‌وه‌م و زۆر ناخوێنمه‌وه‌ و بارودۆخی ته‌مه‌ن و چاوم, ناتوانم بڕیارێكی ڕاست بده‌م, به‌ڵام حه‌تمه‌ن نه‌وه‌یه‌ك په‌یا بوونه‌, هه‌ن, به‌ڵام زۆری خراپیشی تێكه‌ڵاوی نه‌وه‌ی تازه‌ بووه‌, وه‌كو بڵێین بۆته‌ كێشه‌ و قه‌یرانی چیرۆكی كوردی, كه‌ كاك- جه‌لیل- ئاخ و داخێتی به‌ده‌ست ئه‌و زۆر بڵاوییه‌وه‌, ئه‌وه‌ش بۆچی ده‌گه‌ڕێته‌وه‌؟ زۆروبۆریی ڕۆژنامه‌, وه‌رزنامه‌, حه‌فته‌نامه‌, گۆڤار, هه‌ریه‌كه‌ ده‌یه‌وێ‌ هینه‌كه‌ی..بارگاویی بكات به‌ چیرۆك و به‌ شت, چاك و خراپ هه‌ر پڕی كات..ئه‌وه‌ یه‌كێكه‌ له‌ هۆكاره‌كه‌.. ڕه‌خنه‌یش..
سه‌باح ڕه‌نجده‌ر: به‌س مامۆستا له‌وه‌ی..
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: هۆكارێكی كه‌یش ڕه‌خنه‌یه‌, ڕه‌خنه‌ لاناكاته‌وه‌, چاك و خراپ…
ئه‌دیب نادر: مامۆستا وه‌كو درێژه‌دان..
سه‌باح ڕه‌نجده‌ر: كاك ئه‌دیب وتی هه‌ڵسه‌نگاندن نییه‌, به‌ڵام ئه‌تو له‌ یه‌كدوو, له‌ زیاتر له‌ یه‌كدوو چاوپێكه‌وتنی خۆت
ئه‌دیب نادر: من باسی ئه‌وه‌م كرد ئه‌زموونی دوای خۆتان..
سه‌باح ڕه‌نجده‌ر: ئا..له‌ ئه‌زموونی دوای خۆت سێ‌ كه‌س هه‌ڵده‌بژێری, له‌و سێ‌ كه‌سه‌ تێناپه‌ڕێ‌..
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: توخوا پێم بڵێ‌ كێ‌ و كێیه‌..
سه‌باح ڕه‌نجده‌ر: جه‌لیل كاكه‌وه‌یس, غه‌فوور ساڵح عه‌بدوڵڵا, شێرزاد حه‌سه‌ن..
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: ئا..سه‌ڵاح عومه‌ریش..
سه‌باح ڕه‌نجده‌ر: له‌ دوو سێ‌ چاو پێكه‌وتنت هه‌ر ته‌ركیز له‌سه‌ر ئه‌و ناوانه‌ ده‌كه‌یت..
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: به‌ڵێ‌, ئه‌وانه‌, ئه‌وانه‌, ئه‌وانه‌ وه‌كو..ئه‌وانه‌ پێش ڕاپه‌ڕین خوێندوومنه‌ته‌وه‌, ئه‌و, ئه‌و, ئه‌وانه‌ی نه‌وه‌ی دوای ئه‌وان, زۆر شاره‌زا نیم لێیان, حه‌تمه‌ن ئێستا جه‌ماعه‌تێ‌ په‌یا بوونه‌ من ناوه‌كان ناتوانم له‌بیرم بێ‌, به‌تایبه‌تی له‌ كاروان, له‌ ڕامان, چیرۆكیانم خوێندۆته‌وه‌. به‌س ناتوانم ناوه‌كان بڵێم ئێستا..
سه‌باح ڕه‌نجده‌ر: با بڵێین مامۆستا له‌و نه‌وه‌ نوێیه‌ی كه‌ باسیان ده‌كه‌ین كاك ئه‌دیب نادر چیرۆكی جوانی هه‌یه‌, كاروان كاكه‌سوور چیرۆكی جوانی هه‌یه‌,
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: ئا..به‌ڵێ‌ ئه‌وانه‌..
سه‌باح ڕه‌نجده‌ر: عه‌تا محه‌مه‌د چیرۆكی جوانی هه‌یه‌,
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: تاك و ته‌را ئه‌وانه‌م خوێندووه‌ته‌وه‌..
سه‌باح ڕه‌نجده‌ر: ئارامی كاكه‌ی فه‌لاح چیرۆكی جوانی هه‌یه‌,
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: به‌ڵێ‌ ئه‌وانه‌ هه‌یانه‌..
سه‌باح ڕه‌نجده‌ر: نازانم تا چه‌ند شاره‌زای..
ئه‌دیب نادر: دانا فایق..سیامه‌ند هادی..
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: كێ‌…
سه‌باح ڕه‌نجده‌ر: دانا فایق..سیامه‌ند هادی..
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: به‌ڵێ‌ به‌ڵێ‌..
ئه‌دیب نادر: توانا ئه‌مین..
سه‌باح ڕه‌نجده‌ر: تا چه‌ند ئه‌مانه‌ت خوێندۆته‌وه‌, هه‌ستت به‌وه‌ی كردووه‌ جیاوازیت..
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: به‌خوا پێشتر..
سه‌باح ڕه‌نجده‌ر: جیاوازیت, له‌گه‌ڵا خوێندنه‌وه‌ی ئه‌وانه‌ هه‌ستت كردووه‌ جیاوازییه‌ك له‌گه‌ڵا تۆ هه‌یه‌؟
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: ئه‌مانه‌م خوێندۆته‌وه‌ به‌گشتیی وه‌كو ئاماژه‌ت دا به‌ ناوه‌كان.. له‌ گۆڤاری هه‌نار, ڕامان, جاران له‌ كاروان, ئه‌وانه‌م خوێندۆته‌وه‌ تاك و ته‌را, به‌ڵام وه‌كو وتم ته‌مه‌ن, مه‌سه‌له‌ی ته‌ندروستی چاوم, دووری وڵات و ده‌ست نه‌كه‌وتن, ئاخر چاوم وای لێم كردووه‌ ناتوانم ئه‌نته‌رنێت ته‌ماشا بكه‌م..
سه‌باح ڕه‌نجده‌ر: نا مامۆستا..
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: یا ئه‌و گۆڤارانه‌م پێناگا..
سه‌باح ڕه‌نجده‌ر: یانی له‌و تاك و ته‌رایانه‌ی خوێندیتته‌وه‌, هه‌ستت كردووه‌ ئه‌زموونی ئه‌وان جیاوازییه‌كی هه‌یه‌ له‌گه‌ڵا ئه‌زموونی ئێوه‌؟
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: ئا..تا ڕاده‌یه‌ك..
سه‌باح ڕه‌نجده‌ر: ئه‌و جیاوازییه‌ چییه‌؟
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: ئه‌و جیاوازییه‌ ئه‌وه‌یه‌ كه‌ ئه‌وان زۆرتر ده‌یانه‌وێ‌ زاتییه‌تی خۆیان دروست بكه‌ن, زاتییه‌تی خۆیان..ئێمه‌گه‌لیش, نه‌وه‌ی ئێمه‌یش, هه‌وڵمان ده‌دا میلله‌ت و گه‌ل بنووسین, تا ڕاده‌یه‌ك..بۆ..
ئه‌دیب نادر: یانی..با بڵێین ئێوه‌ بابه‌تگه‌رایانه‌ زیاتر بۆی ده‌ڕۆیشتن..
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: به‌ڵێ‌, وه‌كو پێشتر ئاماژه‌م دا ئیبراهیم ئه‌حمه‌د و ئه‌وانه‌ سیاسه‌تیان ده‌كرد, ئێمه‌یش تا ڕاده‌یه‌ك به‌ربه‌ره‌كانی حیزبی به‌عسمان ده‌كرد زه‌برمان لێده‌وه‌شاند و ده‌مانویست..هه‌ست ده‌كه‌یت..سه‌یر ده‌كه‌ی په‌یینم وتووه‌ به‌ هه‌زار ڕمووز..له‌..له‌ حه‌رامه‌كان, چی پێ‌ ده‌ڵێن, له‌ تابۆكانم داوه‌, له‌ تابۆی ئایینیی بێ‌, سێكسیی بێ‌, سیاسیی بێ‌ داومه‌..به‌ڵام هه‌ر وه‌كو له‌ چاوپێكه‌وتنێكمدا ده‌ڵێم, له‌ بۆشاییه‌كه‌وه‌, خشكه‌ییانه‌ لێم داون, بۆ ئه‌وه‌ی یه‌كه‌م بتوانم بڵاوی بكه‌مه‌وه‌ و بیگه‌یه‌نمه‌ خه‌ڵك, دووه‌میش زه‌ره‌ری بۆم نه‌بێ‌..به‌ڵێ‌..به‌ڵام نه‌وه‌ی ئێمه‌ وه‌كو كاك سه‌باح وتی ئه‌گه‌ر له‌ ئێمه‌ جیاوازتر نه‌بێ‌ و ئێمه‌ تێنه‌په‌ڕێنێ‌ كه‌واته‌ نه‌وه‌ نین..
سه‌باح ڕه‌نجده‌ر: ئێ‌ جوانه‌..
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: ده‌بێ‌ ئێمه‌ تێپه‌ڕێنن و حه‌زیش ده‌كه‌م تێمپه‌ڕێنن..
سه‌باح ڕه‌نجده‌ر: وه‌ڵڵا ئه‌وه‌ ڕاستگۆییه‌…
ئه‌دیب نادر: مامۆستا ئه‌و حه‌زه‌, ئه‌و حه‌زه‌ له‌وه‌وه‌..
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: زۆر حه‌ز ده‌كه‌م تێمپه‌ڕێنن و بڵێن عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج مودێلی كۆنه‌, به‌ڵام ئێستایش ڕه‌خنه‌گر هه‌یه‌ ده‌ڵێ‌ ئێوه‌ ماون, تۆش ماوی له‌ گۆڕه‌پانه‌كه‌دا, ئه‌وه‌ش كه‌م نییه‌ بۆم..په‌نجا ساڵه‌, ئه‌و براده‌ره‌ ده‌نووسێ‌ نزیكه‌ی په‌نجا ساڵه‌, نزیكه‌ی نییه‌, په‌نجا و پێنج ساڵه‌ له‌ نووسیندام..
ئه‌دیب نادر: مامۆستا بابه‌تی چیرۆكه‌كانت, ته‌نانه‌ت بابه‌ته‌ ئاساییه‌كانیش زۆر ناڕوونن, ته‌مومژێكی چڕ ده‌وریان ده‌دات, ئه‌مه‌ له‌ چییه‌وه‌ سه‌رچاوه‌ی گرتووه‌, له‌ به‌كارهێنانی زمانێكی چڕوپڕی سیمبوڵییه‌وه‌یه‌, یان..
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: سیمبوڵی و هونه‌ری..
ئه‌دیب نادر: یان له‌وه‌وه‌یه‌ كه‌ بابه‌تێكی دیاریكراو تیایاندا بوونی نییه‌ و كردارێك, یاخود ته‌نها شه‌قڵا و گێڕانه‌وه‌یه‌كی هونه‌رییانه‌ هه‌وڵی به‌رجه‌سته‌كردنی ده‌ق ده‌دات؟
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: ئه‌وه‌ی یه‌كه‌م بۆچوونی تۆ زۆر ڕاسته‌, چڕكردنه‌وه‌ و سیمبوڵاندن و ئه‌مانه‌, دووه‌م خۆشاردنه‌وه‌ له‌ چاوی سانسۆر و قه‌یچی, مقه‌ستی سانسۆر, ئه‌وه‌ وات لێده‌كات تۆ بیچڕێنی و مۆنتاج بكه‌یت بۆ ئه‌وه‌ی شته‌كانت بگه‌یه‌نی..من ڕووداوێكی جوانی مێژوویی ده‌گێڕمه‌وه‌, ڕۆژێكیان- هه‌ڵكشان به‌ره‌و لووتكه‌- یه‌كه‌م ڕۆمانم بوو, زۆر تاخیر بوو, چوار ساڵێك تاخیر بوو, یانی شه‌ست و چوار ته‌سلیمم كردووه‌ تاكو..له‌ كتێبه‌كه‌ نووسراوه‌..
ئه‌دیب نادر: هه‌شتاوچوار..
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: هه‌شتاوچوار..هه‌شتاونۆ چاپ بوو, هه‌ر به‌ عه‌كسیش تاخیریان كرد..ئه‌وه‌ لێی گه‌ڕێ‌..ڕۆژێكیان چووم بۆ لای- موسڵیح جه‌لالی- كه‌ به‌ڕێوبه‌ری گشتیی بوو ئه‌و وه‌خته‌, به‌ حوكمی ئه‌وه‌ی ده‌مناسی كه‌ركووكییه‌ و كۆن شیووعی بوو, ده‌مناسی, كه‌ شیووعی بوو بڵاوكراوه‌ی ده‌دا پێم, ئه‌و وه‌خته‌ من ماركسیی و شتی وابووم ساڵی په‌نجاكان, به‌ حوكمی ئه‌وه‌ی كه‌ركووكییه‌ و ئه‌وه‌, خزمێكی جه‌لالیشمان هه‌یه‌, ئه‌وه‌ یانی نزیك بووم لێی, چوومه‌ لای گله‌یی لێبكه‌م بۆچی كتێبه‌كه‌م ده‌رناچێ‌..ده‌ق قسه‌ی ئه‌و ده‌گێڕمه‌وه‌, وابزانم له‌ چاوپێكه‌وتنێكدا كه‌ ڕه‌نگه‌ كاك سه‌باح له‌بیری بێ‌ وتوومه‌ له‌ شوێنێكدا, وتی كاك عه‌بدوڵڵا باش جنێومان پێده‌ده‌ی, ئه‌مانشۆیته‌وه‌- یانی مه‌به‌ستی حیزبی به‌عس بوو- به‌ڵام وا جوان ده‌یڵێیت هه‌م نه‌ تۆ زه‌ره‌رمه‌ند ده‌بی, نه‌ ئێمه‌یش..یانی ده‌توانین بڵاوی بكه‌ینه‌وه‌, یانی ئه‌وه‌ لێره‌ به‌ڵگه‌یه‌ بۆ ئه‌وه‌ی خۆشاردنه‌وه‌ش هه‌یه‌ له‌ سانسۆر..ده‌شمتوانی بڵاوی نه‌كه‌مه‌وه‌, به‌ڵام من ده‌مه‌وێ‌ بڵاوبێته‌وه‌, له‌وسه‌روبه‌نده‌دا ده‌متوانی له‌وه‌ توندتر و باشتریش بینووسم, به‌ڵام بڵاونه‌ده‌بووه‌وه‌, ده‌مگوت, وه‌كو ده‌ڵێن, زه‌ره‌ر له‌ نیوه‌شدا بگه‌ڕێته‌وه‌ باشتره‌..بۆیه‌ مه‌به‌ستم بوو شته‌كه‌ (بگه‌یه‌نم), بۆ نموونه‌ باسی هه‌ڵه‌بجه‌م كردووه‌, له‌ كاتی زه‌مانی هه‌ڵه‌بجه‌ من بڵاوم كردووه‌ كه‌ هه‌ڵه‌بجه‌ شه‌هید كراوه‌ كه‌ حوكمه‌ت و ڕه‌قابه‌ی حوكمه‌ت پێی نه‌زانیووه‌, كابرایه‌ك, ژنه‌كه‌ی ده‌ڵێ‌ مێش خواردمانی, ده‌ڵێ‌ ده‌رمانی مێش نییه‌, ده‌گه‌ڕێ‌ بۆ ده‌رمانی مێش, نه‌ماوه‌ و قات بووه‌, ده‌ڵێ‌ كچێ‌ ئافره‌ت وه‌ڵڵا دووكاندار پێمی وت بڕۆمه‌ ئه‌و شاره‌, چوومه‌ ئه‌و شاره‌یش خه‌ڵك نه‌بوو لێی بپرسم, ده‌رمان مێش نه‌ماوه‌, یانی هه‌ڵه‌بجه‌ ئیباده‌ كراوه‌, ئه‌وه‌ بڵاوم كرده‌وه‌, ئێ‌ ئه‌گه‌ر به‌ ڕه‌مز نه‌مگوتایه‌ چۆن بڵاو ده‌كرایه‌وه‌, هه‌ر هه‌ڵده‌واسرام..
ئه‌دیب نادر: مامۆستا وتمان چڕوپڕیی زمان و سیمبوڵیی زمان و..
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: مه‌به‌ستیشی تیایه‌..
ئه‌دیب نادر: بابه‌ت, یاخود له‌به‌ر ئه‌وه‌ی كه‌ به‌ڕاستیی بابه‌تێكی دیاریكراو..
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: ئا..ده‌مه‌وێ‌ زمانێكی تازه‌ دروست بكه‌م.
ئه‌دیب نادر: به‌ڵێ‌, ڕاسته‌ من ستایشی ئه‌وه‌ زۆر ده‌كه‌م..یاخود له‌به‌ر ئه‌وه‌ی كه‌ بابه‌تێكی دیاریكراو بوونی نییه‌ له‌ناو چیرۆكه‌كانتدا؟
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: چۆن بابه‌ت نییه‌؟ من هیچ شتێكم نییه‌ بابه‌تی دیاریكراوی تیا نه‌بێ‌, به‌ڵام..
ئه‌دیب نادر: بابه‌تێكی دیاریكراو نییه‌, به‌ڵكو كۆمه‌ڵێك شته‌..
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: به‌ڵێ‌, ئه‌وه‌ مۆنتاجه‌كانه‌, ئه‌وه‌ تازه‌گه‌رییه‌كه‌یه‌, نوێگه‌رییه‌كه‌یه‌, ئه‌وه‌, وه‌كو وتم مۆنتاج و نوێگه‌رییه‌كه‌ و دۆزینه‌وه‌ی زمانێكی شیعریی و ئه‌مانه‌ هه‌موو وات لێده‌كا تۆ بچڕێنی زائیده‌ن ئه‌وه‌ی كه‌ وتم سانسۆره‌كه‌ كه‌ چاوی زه‌قی هه‌میشه‌ لێمان بوو, ئه‌وجا سه‌ره‌ڕای ئه‌وه‌ی ئاماژه‌ت پێكرد وه‌كو خۆت فه‌رمووت خوێنه‌ری به‌ ئه‌مه‌كی باشمان هه‌ر هه‌بووه‌ له‌ هه‌موو شاره‌كاندا..
ئه‌دیب نادر: ئه‌مه‌ ڕه‌نگه‌ پرسیارێكی تۆزێك هه‌ستیار بێت, هه‌ندێك له‌ ده‌قی چیرۆكه‌كانت كردارێك ده‌یانهێنێته‌ دی. كردارێك ده‌یانهێنێته‌ دی, نه‌ك بابه‌ت..
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: كردار, یانی چی؟
ئه‌دیب نادر: كردار, یانی كرده‌یه‌ك ده‌یانهێنێته‌ دی, كرده‌ی گێڕانه‌وه‌, نه‌ك بابه‌ت, كردار به‌ ته‌نها به‌ بێ‌ بابه‌ت ده‌توانێ‌ چیرۆك بخوڵقێَنێ‌, یان هه‌ردووكیان ده‌توانن پێكه‌وه‌ چیرۆك بخوڵقێنن؟
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: كاك ئه‌دیب نادری به‌ڕێز, هه‌تا ئێستا, كه‌ له‌و په‌یڤستانه‌م وابزانم دوو سێ‌ وتاری تیایه‌ باسی چیرۆكی كوردی ده‌كه‌م, لێم بپرسیت ڕۆمان چییه‌, ناتوانم پێناسه‌یه‌كی ته‌واوت بده‌مێ‌, ناتوانم پێناسه‌یه‌كی ته‌واوی چیرۆكیشت بده‌مێ‌, چونكه‌ چیرۆك ئه‌و شتانه‌ی هه‌مووی ده‌ڵێ‌ ئه‌وه‌شه‌ و ئه‌وه‌ش نییه‌, كرداره‌ و كرداریش نییه‌, بابه‌ته‌, بێ‌ بابه‌تیشه‌, چیرۆكێك ده‌نووسی بێ‌ بابه‌ته‌, هونه‌ره‌, شیعراندنه‌, یانی ده‌قه‌كه‌ خۆی خۆی ده‌ناسێنێ‌.. ئێستا ئه‌وه‌یش په‌یابووه‌, سه‌یر ده‌كه‌ی چیرۆك په‌یابووه‌, من زۆریش له‌گه‌ڵا ئه‌وه‌دا نیم, نه‌ك هه‌ر شۆرت شۆرت ستۆرییه‌, چیرۆكی زۆر زۆر كورته‌, هه‌ر بڵێم چی سێ‌ جومله‌یه‌, سێ‌ ڕسته‌یه‌, بریتییه‌ له‌ شه‌ش وشه‌, بۆ نموونه‌ ده‌ڵێ‌ یه‌كیان بینی له‌ له‌نده‌ن, له‌ پاریس یه‌كتریان خۆشویست, له‌ مۆسكۆ, بۆ نموونه‌, جیابوونه‌وه‌, ئه‌مه‌..وێنه‌یه‌, سه‌رهاته‌, ڕووداوه‌, به‌ڵام من به‌ چیرۆكی نازانم..
ئه‌دیب نادر: ئا..كه‌واته‌ كرده‌ی گێڕانه‌وه‌ و بابه‌ت پێكه‌وه‌ پێویسته‌, یان پێویست نییه‌ بۆ به‌رجه‌سته‌ كردنی ده‌ق؟
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: به‌ڵام ئه‌وه‌شمان له‌ بیر نه‌چێ‌, ئه‌م هه‌موو پێناسانه‌ی كه‌ ده‌یكه‌ین و هه‌ر كه‌سێ‌, هه‌ر ڕه‌خنه‌گرێ‌ ته‌عریفی خۆی هه‌یه‌ بۆی, به‌گوێره‌ی قوتابخانه‌كان, له‌ هه‌موو سه‌رده‌مێكیش, یا ده‌ساڵا جارێكیش پێناسه‌كان ده‌گۆڕێن, ئێمه‌ مه‌به‌ستمان چیرۆكه‌, له‌ حه‌فتاكان كه‌ ده‌ماننووسی جیابوو له‌ هه‌شتاكان و نه‌وه‌ده‌كان جیایه‌ و ئێستایش دوو هه‌زار و سیانزه‌یه‌ جودایه‌, ئه‌گه‌ر یه‌كێ‌ بێتو وه‌كو من بنووسێ‌, وه‌كو جه‌لیل كاكه‌وه‌یس بنووسێ‌, وه‌كو ئه‌دیب نادر بنووسێ‌, هیچی نه‌كردووه‌. ده‌بێ‌ ئه‌مانه‌ تێپه‌ڕێنێ‌, تێپه‌ڕێنێ‌, ئه‌وجا له‌..
ئه‌دیب نادر: ئاخر..
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: ڕێم ده‌ بێ‌ زه‌حمه‌ت..زمان داڕشتن, له‌ وێنه‌ دروست كردن, وێناندن, له‌ گۆشه‌نیگای تایبه‌ت, دوایی له‌ هه‌مووی هه‌مووتریش, دنیابینیی كه‌سه‌كه‌یه‌ به‌رامبه‌ر به‌ گه‌ردوون, به‌رامبه‌ر به‌ زه‌مه‌ن, به‌رامبه‌ر به‌ خودا, به‌رامبه‌ر به‌ كۆمه‌ڵا, به‌رامبه‌ر به‌ ئایین, به‌رامبه‌ر به‌مانه‌ ده‌بێ‌ بۆچوونی هه‌بێ‌, ئه‌و نووسه‌ره‌, ئه‌گه‌ر بۆچوونی نه‌بێ‌, چی ده‌ڵێ‌؟ ئه‌وه‌..ئه‌وه‌ بابه‌ته‌كه‌یه‌ كه‌ تۆ ده‌ته‌وێ‌ بڵێی..
ئه‌دیب نادر: گرنگه‌..شتێكی تریش هه‌یه‌, بابڵێین كرداری چیرۆكیی و بابه‌ت پێكه‌وه‌ پێویست نییه‌ بۆ به‌رجه‌سته‌ بوون, به‌رجه‌سته‌ كردنی چیرۆك هه‌ڵبه‌تا, یان به‌ جۆرێكی تر با بیڵێین, ئایا كۆمپۆزیشن, یاخود بابڵێین داڕشتنێكی ڕێتۆریكی, یاخود به‌لاغی- ڕه‌وانبێژییانه‌- ده‌توانێ‌ چیرۆكێكی جیاكارمان بۆ بخوڵقێنێ‌؟
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: به‌ڵێ‌ ئه‌گه‌ر..
ئه‌دیب نادر: یانی داڕشتن, داڕشتنێكی ڕێتۆریكییانه‌- ڕه‌وانبێژییانه‌-, ڕه‌وانبێژییانه‌ بێ‌, یانی
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: خۆی بێ‌ ڕه‌وانبێژیی نابێ‌..
ئه‌دیب نادر: ڕه‌وانبێژییه‌ك بێ تێیدا..
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: ئێ‌ ئێ‌ ڕه‌وانبێژیی تیا بێ‌, به‌ڵام وه‌كو وتمان ده‌بێ‌ ڕه‌وانبێژییه‌كه‌ت نوێ‌ بێ‌..
ئه‌دیب نادر: مه‌به‌ستم له‌ داڕشتن داڕشتنێكه‌ كه‌
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: مه‌به‌ست له‌وه‌یه‌..وێنه‌كان جیا بێت, گۆشه‌نیگاكان جیا بن, به‌ڵام وه‌كو وتمان له‌پاڵا ئه‌وه‌شه‌وه‌ تێڕوانینێك هه‌بێ‌, دنیابینییه‌ك هه‌بێ‌, دنیابینییه‌كی شه‌خشیی..
ئه‌دیب نادر: مامۆستا مه‌به‌ستم داڕشتنه‌, چونكه‌ به‌شێكی ڕووبه‌ری چیرۆكی كوردی داڕشتنه‌, یانی..
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: به‌ڵێ‌, به‌لای منه‌وه‌ ده‌یان..من
ئه‌دیب نادر: سه‌ره‌نجام داڕشتن ده‌توانێ‌ چیرۆك دروست بكات؟
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: ده‌یان چیرۆكم له‌بار بردووه‌, له‌به‌ر ئه‌وه‌ی ڕێگام, یان ته‌كنیكی ئه‌وتۆم نه‌بووه‌ بیخه‌مه‌ قاڵبه‌كه‌وه‌, به‌لامه‌وه‌ ته‌كنیك زۆر زه‌روورییه‌, هه‌ر بابه‌تێكی به‌هێز چیرۆكێكی به‌هێز دروست ناكات, ده‌بێ‌ داڕشتنێكی, یان ته‌كنیك گه‌لێكی نوێ‌ بێ‌, هه‌ردوولا ئه‌گه‌ر هاریكارییان كرد سه‌ركه‌وتوو ده‌بێ‌..
ئه‌دیب نادر: مامۆستا تۆ خۆت ته‌كنیكه‌كه‌ هه‌ڵده‌بژێری, یان چیرۆكه‌كه‌ خۆی هه‌ڵیده‌بژێرێ‌ بۆ خۆی؟
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: به‌زۆری بابه‌ته‌كه‌ هه‌ڵیده‌بژێرێ‌, به‌ڵام زۆرجاریش ته‌كنیكێك له‌ مێشكمدا هه‌یه‌ سه‌یر ده‌كه‌ی بابه‌تێكی بۆ ده‌گونجێ‌, به‌ڵام وه‌كو وتت به‌زۆری ئه‌و هه‌ڵیده‌بژێرێ‌..
ئه‌دیب نادر: یانی چیرۆكه‌كه‌ و بابه‌ته‌كه‌ هه‌ڵیده‌بژێرێ‌؟
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: به‌ڵێ‌, به‌ڵێ‌, ئه‌و هه‌ڵیده‌بژێرێ‌ و من پێش ئه‌وه‌ی كه‌..
ئه‌دیب نادر: چونكه‌ من, یه‌كدوو براده‌ر باسی ته‌كنیكیان كردووه‌ لام, حه‌ز ناكه‌م ناو بێنم, زۆرجار كه‌ سه‌باره‌ت به‌ چیرۆك قسه‌ ده‌كه‌ین, ده‌ڵێن زۆر خه‌ریكی ته‌كنیك و ئه‌و شتانه‌ین, به‌ڵام من خۆم ڕام ئه‌وه‌یه‌ كه‌ بابه‌ته‌كه‌ و چیرۆكه‌كه‌ خۆی ته‌كنیكی خۆی هه‌ڵده‌بژێرێ‌..
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: بێگومان نووسین, نووسین خۆی به‌ گشتیی له‌ چیرۆكه‌وه‌ بۆ هه‌مووی هونه‌ری ده‌ربڕینه‌كه‌یه‌, چۆن ده‌ری ده‌بڕی, تۆ ده‌توانی..
ئه‌دیب نادر: به‌ڵێ‌ هونه‌ری ده‌ربڕینه‌..
سه‌باح ڕه‌نجده‌ر: مامۆستا ئه‌دیب, له‌ چیرۆكی كوردی, ئه‌وه‌ی ئه‌من, یانی شاره‌زاییم له‌ چیرۆكی كوردی هه‌بێ‌, كه‌م چیرۆكنووسی كورد هه‌یه‌ گرینگی به‌ ته‌كنیك بدات, زۆربه‌ی هه‌ره‌ زۆریان بایه‌خ به‌ فیكر و ته‌رح كردنی مانا ده‌ده‌ن, ئه‌وه‌ی كه‌ گرنگیی به‌ ته‌كنیك داوه‌ له‌ چیرۆكی كوردیدا, یه‌كه‌م كه‌سیان له‌تیف حامیده‌, دووه‌میان عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاجه‌, سێیه‌میان سه‌ڵاح شوانه‌, ئه‌وانی تر به‌زۆری ئیشیان له‌ مانا كردووه‌, له‌ ڕێگای ماناوه‌ ده‌گه‌ن به‌ ته‌كنیكێك, یا گۆشه‌نیگایه‌كی ته‌كنیكئامێز, ئه‌وه‌ جیاوازه‌, به‌ڵام كه‌ ئیشیان له‌ ته‌كنیك كردبێ‌, ئه‌و سێیه‌نه‌, ئه‌ویش به‌ پله‌ی جیاجیا, له‌گه‌ڵا ئه‌وه‌ی بڵێین دووانیان به‌رهه‌م كه‌من, به‌ڵام ته‌كنیكی زۆر پته‌و و نوێیان ته‌وزیف كردووه‌, مامۆستا..
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: بۆ ئه‌و سه‌رده‌مه‌..
سه‌باح ڕه‌نجده‌ر: به‌ڵێ‌, مامۆستا زیاتر له‌ سه‌د چیرۆكی نووسیووه‌..
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: كێ‌؟
سه‌باح ڕه‌نجده‌ر: تۆ, له‌وانه‌یه‌ ته‌كنیكت له‌وان زیاتر به‌كار هێنابێ‌..
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: زۆرتر به‌كارم هێناوه‌, به‌ڵام من حه‌ز ده‌كه‌م نه‌ختێ‌ به‌ ویژدان بین, ته‌كنیكی باش, ناڵێم له‌ هه‌موو چیرۆكه‌كانی, به‌ڵام له‌ سه‌دا سی بۆ چلی چیرۆكه‌كانی حوسێن عارف ته‌كنیكی باشیان تێدایه‌..بابه‌تم باس نه‌كردووه‌, حوسێن عارفیش با له‌یاد نه‌كه‌ین یه‌كێكه‌ له‌ ته‌كنیككاره‌ باشه‌كانی حه‌فتاكان, به‌ڵام به‌رده‌وام نه‌بوو له‌ سه‌ریان. (ڕووی له‌ سه‌باح ڕه‌نجده‌ره‌) زیاده‌ بۆ ئه‌و قسه‌كه‌ی جه‌نابت, باسی نه‌وه‌ی تازه‌ی پاش خۆم, پاش خۆمی خۆم, یانی پاش خۆم جه‌لیل و ئه‌وان دێن, وه‌كو ئاماژه‌م به‌ چوار كه‌سه‌كه‌ كردووه‌, ئاخر ئه‌و دیمانه‌یه‌ ده‌, پانزه‌ ساڵا پێشیش ئه‌نجام دراوه‌, به‌ڵام با بڵێین ئه‌م نه‌وه‌ تازه‌یه‌ی عه‌تا محه‌مه‌د و ئه‌وان, ئه‌وانیش زۆرجار ته‌كنیك به‌كار ناهێنن, هه‌ر یه‌كسه‌ر هاكه‌زایی ده‌چنه‌ ناو بابه‌ته‌كه‌وه‌..
سه‌باح ڕه‌نجده‌ر: به‌ڵام نموونه‌ دوا چیرۆكی ئه‌دیب نادر..
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: نموونه‌ی باشیان هه‌یه‌, یه‌ك هه‌ڵبژارده‌یان هه‌یه‌..
سه‌باح ڕه‌نجده‌ر: مامۆستا دوا چیرۆكی ئه‌و پیاوه‌م خوێنده‌وه‌, ئه‌دیب نادر چیرۆكه‌كه‌ ناوی چی بوو؟ چی میمكه‌ ته‌مین؟
ئه‌دیب نادر: من و ئه‌و و میمكه‌ ته‌مین..
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: كێ‌؟
ئه‌دیب نادر: من و ئه‌و و میمكه‌ ته‌مین..
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: ئا..
سه‌باح ڕه‌نجده‌ر: چیرۆكێكی زۆر ته‌كنیكییه‌, له‌ هه‌مان كاتدا چیرۆكێكی زۆر ماناییشه‌.
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: چی چییه‌؟
سه‌باح ڕه‌نجده‌ر: چیرۆكێكی زۆر ته‌كنیكییه‌..
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: ته‌كنیكیی تێگه‌یشتم, ئه‌وی كه‌ی چییه‌؟
سه‌باح ڕه‌نجده‌ر: ماناییشه‌ مانایی..
ئه‌دیب نادر: یانی مانا به‌خشه‌..
سه‌باح ڕه‌نجده‌ر: ئیشی له‌ مانایش كردووه‌..
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: ئا..واتا..یانی؟
سه‌باح ڕه‌نجده‌ر: به‌ڵێ‌, ئیشی هه‌م له‌ واتا كردووه‌, هه‌م زۆر ته‌كنیكییشه‌,(ڕوو له‌ ئه‌دیب نادر)یانی له‌ كۆی چیرۆكه‌كانی تۆ, ئه‌و چیرۆكه‌ت له‌ هه‌موو چیرۆكه‌كانت زیاتر ئیشی له‌ ته‌كنیك كردووه‌.
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: ئێمه‌ زۆر گرنگییمان به‌ ته‌كنیك دا, زۆر چاكیشه‌ باسیشمان كرد, به‌ڵام هه‌مووی له‌ كۆی هه‌موودا خزمه‌ت به‌ بۆچوون و دنیابینیی تۆ ده‌كات, من تۆ ده‌خوێنمه‌وه‌ ته‌كنیكی جوانت به‌كار هێنا, به‌ڵام له‌ پاڵا ئه‌و ته‌كنیكه‌وه‌ چیت پێم وت؟ چ شتێكی تازه‌ت پێم وت؟ چیت لا خوڵقاندم؟ چ پرسیارێكت لام دروست كرد؟ ئه‌مه‌یش زۆر گرنگه‌.
سه‌باح ڕه‌نجده‌ر: ئاخر مامۆستا دوو ئاڕاسته‌یه‌, به‌ڕاستی ته‌كنیك ئاڕاسته‌ی خۆی هه‌یه‌, مانایش ئاڕاسته‌ی خۆی هه‌یه‌..
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: ئاخر خۆ له‌ پێناوی ئه‌وه‌یه‌..
سه‌باح ڕه‌نجده‌ر: به‌ڵام هه‌ردووكیان له‌ هه‌رێمێك ده‌گه‌نه‌ یه‌ك, هه‌رێمی به‌ ده‌قبوون, به‌ كامڵبوونی ده‌ق, له‌و هه‌رێمه‌ ده‌گه‌ن به‌یه‌ك..
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: ئا..جوانسازیی..
سه‌باح ڕه‌نجده‌ر: بۆ نموونه‌, زۆر چێژ له‌ مانا و واتای چیرۆكه‌كانی مارف خه‌زنه‌دار ده‌كه‌م..
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: له‌ كێ‌؟
سه‌باح ڕه‌نجده‌ر: مارف خه‌زنه‌دار, له‌ واتا زۆر جوان ئیشی كردووه‌, به‌ڵام له‌ ته‌كنیك ئیشی نه‌كردووه‌, كه‌واته‌ وه‌كو چیرۆك..
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: سه‌رده‌می ئه‌و وابوو..
سه‌باح ڕه‌نجده‌ر: وه‌كو مانا بایه‌خی پێ‌ ده‌ده‌م, به‌ڵام وه‌كو هونه‌ر ناتوانم بایه‌خی پێ‌ بده‌م.
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: ئێ‌..كاك ڕه‌نجده‌ر من پێشتر ئاماژه‌یه‌كم دا له‌ وه‌ڵامێكی كاك ئه‌دیب نادردا وتم, ئێمه‌ ده‌بێ‌ به‌رهه‌می كه‌سانێك بخوێنینه‌وه‌ وه‌كو ئاماژه‌ت دا, مارف خه‌زنه‌دار, ده‌بێ‌ بۆ سه‌رده‌می په‌نجاكان بیخوێنیته‌وه‌, بۆ ئه‌و سه‌رده‌م و وه‌خته‌ باش بوو, به‌ڵام ئه‌گه‌ر تۆ بته‌وێ‌ به‌ سه‌رده‌می دوای ساڵی دووهه‌زار حیسابی بۆ بكه‌یت, ئه‌و كاته‌..
سه‌باح ڕه‌نجده‌ر: یه‌ك سه‌رنجی زۆر بچووك, ئه‌ده‌ب هه‌یه‌ ئه‌ده‌بی هه‌موو سه‌رده‌مه‌كانه‌..
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: هی سه‌رده‌مێكه‌, به‌ڵام سه‌رده‌مێك..
سه‌باح ڕه‌نجده‌ر: ئه‌ده‌ب هه‌یه‌ مامۆستا ده‌بێته‌ ئه‌ده‌بی هه‌موو سه‌رده‌مه‌كان,
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: قه‌یناكه‌, به‌ڵام له‌ سه‌رده‌می مارف خه‌زنه‌داردا مۆبایه‌ڵا نه‌بوو..
سه‌باح ڕه‌نجده‌ر: ئه‌ده‌بیش هه‌یه‌ به‌س له‌ سه‌رده‌می خۆیدا ده‌مێنێته‌وه‌..
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: ئینته‌رنێت نه‌بوو, به‌ڵام ته‌كنیك هه‌بوو..
ئه‌دیب نادر: مامۆستا ئێستا تۆ له‌ دوێنێ‌, یاخود ڕابردووی ئه‌ده‌به‌كه‌ماندا بوونێكی ته‌واوت هه‌یه‌ و زۆر به‌رجه‌سته‌شه‌, ئه‌مڕۆیش هه‌ر هه‌یت و زۆر به‌رجه‌سته‌یت, تۆ به‌ بابه‌ت, یاخود به‌ ته‌كنیك ده‌چیته‌ ناو ئایینده‌ی ئه‌ده‌بی كوردییه‌وه‌؟
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: ئه‌وه‌ بۆچوونێكی باشه‌ و سوپاست ده‌كه‌م, به‌ڵام من ئاماژه‌ به‌ وته‌یه‌كی كاك ڕه‌نجده‌ر ده‌ده‌م كه‌ پێشتر باسی كرد, من, كه‌ زۆر حه‌زیش ناكه‌م(من) له‌ناو كه‌وانه‌دا به‌كاربهێنم, له‌ هه‌موو چیرۆكنووسان و ڕۆماننووسانیش زیاتر تیۆراندنم كردووه‌, ئه‌وه‌- په‌یڤستان-, ئه‌وه‌- با له‌ هونه‌ر بگه‌ین-, كه‌ زانستی ئێستاتیكایه‌, به‌شی دووه‌می په‌یڤستان كه‌ به‌ ناوی- یارستان- ه‌وه‌ ده‌رده‌چێت و هه‌مووی تیۆراندنه‌ سه‌باره‌ت به‌ ڕۆمان و چیرۆك و ئه‌مانه‌, كه‌م كه‌س هه‌یه‌ له‌ چیرۆكنووسان, بۆ نموونه‌, تیۆراندنیان كردبێ‌, نه‌یانكردووه‌, موكری بگره‌ – خوالێخۆشبوو- , به‌ختیار عه‌لی بگره‌, تیۆراندن ناكات, ئه‌مانه‌ی كه‌ هه‌ن ناوه‌كان زۆرن با ناویان نه‌ده‌م, هه‌تا نه‌وه‌ی تازه‌یش تیۆراندن ناكه‌ن..
ئه‌دیب نادر: ده‌زانم تۆ له‌ هه‌موویان زیاتر خه‌ریكی تیۆراندن و ئه‌و شتانه‌ی, به‌ڵام تۆ وه‌كو به‌كارهێنه‌ر و پراكتیزه‌كه‌ری ته‌كنیك ده‌چیته‌ ناو ئایینده‌ی ئه‌ده‌بی كوردییه‌وه‌, ده‌چیته‌ ناو مێژووی چیرۆك و ڕۆمانی كوردییه‌وه‌, یاخود بابڵێین به‌ بابه‌ت, بابه‌تی..
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: ئه‌وه‌ ده‌هێڵمه‌وه‌ بۆ حوكمی ئایینده‌ و دواڕۆژ و ڕه‌خنه‌گران..
ئه‌دیب نادر: هیچی ترت نییه‌ بیڵێیت؟ بۆ نموونه‌, سه‌باره‌ت به‌و قسانه‌ی ئێمه‌ كردمان و ئه‌و پرسیارانه‌ و ئه‌گه‌ر ئیزافه‌یه‌كیشت هه‌یه‌ ئه‌وا..
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: بێگومان, من ده‌مه‌وێ‌ شتێ‌ بڵێم, ڕه‌نگه‌ هه‌رچییه‌كیش بڵێم هێشتا هه‌ر كه‌م بێ‌, به‌ڵام من له‌ ڕۆمانی وابزانم- ڕه‌نگستان- ه‌ وتوومه‌ كتێب ده‌رده‌چێ‌ و ماسته‌رنامه‌ ده‌رده‌چێ‌ و عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج و ته‌كنیكی گێڕانه‌وه‌, عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج و ته‌كنیكه‌كان, یان عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج و نازانم چی و چییه‌كان, به‌ڵام هیچ كه‌سێك خوێندنه‌وه‌ی هزری منی نه‌كردووه‌, نه‌یوتووه‌ عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج له‌میانه‌ی ئه‌م ته‌كنیكه‌وه‌ چی ده‌ڵێت؟ هیچتان نه‌وتووه‌, ئا وابزانم كاك جه‌لیل كاكه‌وه‌یس له‌ وتارێكدا وه‌ڵامی ئه‌م پرسیاره‌ی داوه‌ته‌وه‌, كه‌ تیایدا ده‌ڵێ‌ هه‌ر چه‌ندێ‌ ڕه‌خنه‌گر زیره‌كیش بێت, ناگاته‌ ئافه‌ریده‌كار, یانی ناگاته‌ خوڵقێنه‌ری ده‌ق, چونكه‌ ته‌نانه‌ت ئه‌وه‌ی من خۆیشم نووسیوومه‌ نازانم له‌سه‌ری به‌ باشی بنووسم. وتم ئه‌زموونێكی تازه‌م كرد كه‌ ئه‌دیبانی كه‌ نه‌یانكردووه‌, هاتم خۆم له‌سه‌ر خۆمم نووسی, بۆ نموونه‌, ئه‌زموونگه‌م بڵاوكرده‌وه‌, له‌ دوو به‌ش, په‌نجا لاپه‌ڕه‌یه‌ و له‌ په‌یڤستانیشدا هه‌یه‌, ئینجا هاتم باسی ڕۆمانه‌كانی خۆمم كرد, له‌ناو ڕۆمانه‌كانمدا, له‌ناو ده‌قه‌كانمدا چی باسی ڕۆمانم كردووه‌, باسم كردن, ئاخر ئه‌وه‌ میتا ڕۆمانه‌, له‌ناو ڕۆماندا باسی ڕۆمان بكه‌یت. هه‌روه‌ها پڕۆژه‌یه‌كی كه‌یشم به‌ده‌سته‌وه‌یه‌, به‌ كاك ڕه‌نجده‌رم وتووه‌, حازریشه‌, به‌س ئه‌وه‌ ماوه‌ پاكنووسی بكه‌م, شێوه‌كاریی, هونه‌ری شێوه‌كاریی له‌ناو چیرۆكه‌كانمدا, له‌ چیرۆك و به‌رهه‌مه‌كانمدا, ئه‌وه‌ش به‌م زووانه‌ ئینشاڵڵا بوارم هه‌بێت و دوكتۆر ڕێی نووسینم بدات, ئه‌ویش بۆ بڵاوكردنه‌وه‌ ده‌نێرم..ئه‌مه‌یش ئه‌زموونێكی تازه‌یه‌, خۆت باسی خۆت بكه‌یت.
ئه‌دیب نادر: بێگومان زۆر سوپاست ده‌كه‌ین و هیوادارین به‌م كۆمه‌ڵه‌ پرسیاره‌مان سه‌باره‌ت به‌ ئه‌زموونه‌كه‌ی تۆ هه‌ندێ‌ شتی تازه‌مان ورووژاندبێ‌. زۆر زۆریش سوپاست ده‌كه‌ین كه‌ ئه‌و وه‌خته‌ت پێمان به‌خشی بۆ ئه‌وه‌ی بتوانین ئه‌م گفتوگۆیه‌ت له‌گه‌ڵدا ئه‌نجام بده‌ین.
عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: به‌ پێچه‌وانه‌وه‌, من سوپاسی ئێوه‌ ده‌كه‌م, زۆر زۆریش, ئێوه‌ شایانی ئه‌وه‌ن هه‌تاهه‌تایه‌ ڕێزتان لێ‌ بگیرێت و پرسیاره‌كانیشتان كه‌ خۆشحاڵی كردم به‌ڕاستی نائاسایی بوون و زۆر باشیش بوون..
ئه‌دیب نادر: دووباره‌ سوپاس.




گەمەی شانۆو پرۆسەی بە دیمۆراتیزەکردنی خوێندن … زاهیر عەبەڕەش

جۆن دێوی ، هەمیشە خوێندن و دیموکراتیەتی بەیەکەوە گرێداوەتەوە. بەلای ئەوەوە دیموکراتیەت تەنها شێوازی بەڕێوەبەرایەتی کردن نییە، ئەو جەخت لەوە دەکاتەوە ، کە دیموکراتیەت ئەوەیە کە دەبێت لە ناو مرۆڤەکاندا دیالۆگ بەردەوام بێت، کە ئەزموونی جیاوازیان هەیە، دیوی لەوبارەیەوە دەنووسێت کە چۆن بیر گەشەدەکات، هەروەها چۆن یاریکردن و بەدراماکردن ئەو هەل و مەرجەمان بۆ دەرەخسێنێت، لە حاڵەتێک کە دۆخی ژیان بەرهەم بهێنێتەوە، بۆ بەدەست هێنانی زانست و پیادەکردنی، یاری و بەدراماکردن کاریگەری لەسەر کردارمان دادەنێت و بەریوەمان دەبات. بەهەمان شیوەش لەلای بواڵ و فریرێ جەخت لە نەهێشتنی چەوساندنەوە دەکەن لەبواری پەروەردەدا، بەڵام بەهامان میتۆدی جۆن دێوی نا بەڵکۆ بە میتۆدێکی تر.

بواڵ بەهاوکاری فریرێ لەبارەی داگیرکردنی کلتورییەوە، بەزانیارییەکانی خۆی لەبارەی شانۆ مینبەرێکی بۆ دیالۆگ خۆڵقاند، بینەر، بەشدار و خوێندکار بانگهێشت دەکات بۆ ئەوەی بەرپەرچی ئەو کلتوری داگیرکاریە بدەنەوە کە بڵاوبۆتەوە.
هەمیشە دیالۆگ سەنتەرە لەلای ڤیۆنسکی، بواڵ و فرێری، هەرسێکیان ئاماژە بەوە دەکەن، کە دیالۆگ لەگەڵ ئەویتردا رووی دووەمی ئەو شتە دەبینیت کەبەدەستەوە گیراوە ئەویش پەیوەندی بە هەردوولای خاوەن دیالۆگەوە هەیە، ڤیۆجتسکی دەڵێت داهێنانی مرۆڤ ئەوەیە کە لە پرۆسێسی گۆرینی ئێستا داهاتووت بۆ مسۆگەر دەکات، هەروەها ڤیۆجتسکی هەرووەک بواڵ جەختە لە سەر پۆتەنسیالی یاریکردن دەکاتەوە.

فرێری دەنووسێت مرۆڤ تاکە بوونەوەرێکە لە ڕێگەی بەکرهێنانی زمانەوە، توێژینەوە لە واقعیەتی راستەقینەی خۆی دەکات، هەر لەو قابیلیەتەوەیە کە دەتوانێت کە پێ لە سەر ڕاستیەکان دابنێت، کە وادەکات، مرۆڤ کاریگەری دابنێ کە چۆن واقعی ئایندەی بخوڵقێنێ، زمان ئامرازێکە بۆ پیادەکردنی کرداری ڕٶشنبیری لە هەمانکاتیشدا ڕایەڵێکی گرنگە بۆ کرداری کۆمەڵایەتی. هەوڵدانی مرۆڤیش بۆ بەکردارکردنی ووشەکانێتی، کار بەواتای کردەییکردنی ووشە دێت مەبەست لە ووشەش بیر و بیرکردنەوەی مرۆڤەکانە ، کار جیاناکرێتەوە لەبیر، بەڵکو کاریگەری لەسەر بیر هەیە، بیرکردنەوەکان ناگەنە ئەنجام ئەگەر پرۆسەی فێربوون ڕاستەقینەو زانستیانەوە سەردەمیانە نەبێت، پرۆسەی زانستیانەو سەردەمیانەش ئەوەیە کە کێشەکان و مەسەلەکان نمایشبکات و ئەنالیزەیان بکات تا بەئاسانی بتوانرێت گۆڕانکاریان تیا بکرێت، ڕەخنەگرتنەکان دەبێت بە داکەوتێکی پراکتیکراو واتە هەڵوێست وەرگرتن. ناوەرۆکی ئەو بەرنامەو میتۆدەی کە کێشەکان دەستنیشان دەکات و نمایش دەکات خۆی لە خۆیدا بەرنامەیەکی دیالۆگکارانەیە.

ئەویش بە واتای ئەنالیزەکردن و شیکاری واقیع بەدیدێکی ڕەخنەگرانە. هەرکاتێکیش بە دیدو بەمیتۆدێکی ڕەخنەگرانە باس و توێژینەوەکان دەکرێن، سوودی یەکجار گەورە بە پرۆسەی خویندن دەگەیەنێت. ئێمە دەبێت ئەوە فیری خوێندکار بکەین لە ڕەخنە بگرێت، گرنگ نیە چیە دەڵیت و لەگەڵ ئایدۆلۆژیا و بیرو باوەڕی تۆ دەگونجێت یان نەء، گرنگ ڕەخنە گرتنە، بۆنموونە ئەگەر لەوانەی مێژوودا بین، کە وانەیەکی تێدایە باس لە شۆڕشەکانی شێخ مەحمود و بارزانی دەکات، دەبێت شیکاری خوێندکار و ئەنالیزەی خوێندکار ئەوەبێت، کە چۆن ئەو سەردەمە دەخاتە ژێر ڕەخنەی خۆیەوە، ژێر گومانی خۆیەوە، دراما پیداگۆگیک، گەمەی سەکۆ و ڕوونکردنەوەی بەهاکان، باشترین هاوکاریمان دەکات، تا بتوانیین ئامرازی و بیرکردنەوەی ڕەخنەگرانە پێشکەش بە خوێندکاران بکەین. تۆ بیر بە خوێندکار دەکەیتەوە، نەک بیری پێ بهێنیتەوە، بیرکردنەوەش دەبێتە سەرجاوەی مەعریفە. خوێندکار فێری گومان دەکەیت، کە گومان لە واقیعی ڕابوردوو و ئێستای بکات، پەروەردە لەلای فرەیرێ پێدانی زانیاری نییە بەڵکو دەستەبەرکردنی ئامرازاکانی بەدیهێنانی زانیاریە لە بارەی بوونی خۆمان و واقیعی ئەو هەل و مەرجەی تێیدا دەژین.

ئایا دراما هۆو میتۆدێکی بەکەڵکە بۆ ئیدارەکردنی کێشەو ناکۆکیەکانی کە لە قوتابخانەکاندا ڕوودەدەن؟ ئایا دراما دەتوانێت، خوێدنکاران فێری خۆشەویستیەکی قوڵ بکات، خۆشەویستنیش بە مانای فێرکردنی دیالۆگ چونکە لە کاتی رق و بێ دەربەستیدا ناتوانین دیالۆگ بکەین، مەرجی یەکەمی دیالۆگ خۆشەویستی و قبوڵکردنی یەکتریە.

لەدرێژای ئەم باسەدا بۆمان ڕووندەبیتەوە کە چۆن پیداگۆگەکان لە خوێندگاکاندا، بە پاشخانی ڕۆشنبیریان کار لەگەڵ کەش و هەواو ژینگە کۆمەڵایەتی و ئیدارەی کێشەکان لە خوێندگاکاندا دەکەن، هەموو خوێندگایەکیش ژینگەیەکی لۆکالی و داکەوتەیەکی سەر بەخۆی هەیە، کە دابڕ نیە لە داکەوت و واقیعە کۆمەڵایەتیەکەی کە تیدا دەژین. کارکردنیش ئەوەت بۆ ڕوون دەکاتەوە، کە چ میتۆدێک شیاوە بۆ کارکرن، ئەو پرسیاری کارکردنەش دوا جار ئەوەمان پێدەڵێت کە ئەوە درامایە کار لەگەڵ کێشەکان دەکات، دەشبێت ئیدارەی کێشەکان بەشێک بێت لە ئەرکی پیداگۆگەکان. پرسیار لێرەدا ئەوەیە، چۆن هێزی زانستی پیداگۆگەکان کاریگەری خۆی دادەنێت، کاتێک لەگەڵ کێشەو ناکۆکیەکاندا کار دەکەین؟ لە خوێندگاکاندا، بۆ مامۆستا چ میتۆدێکی ئیدارەی کێشەو ناککیەکان سودمەندە؟ بە چ شیەوەیک ئیدارەکردنی کێشەو ناکۆکیەکان دەبێت بەشێک بێت لە ئەرکی پیداگۆگەکان.

لەبەر ئەوەیە کە باوەر وایە کە دراما وەک فۆرمێکی دەڕبرین پێویستە لە خوێندنگاکاندا جێگایەکی زۆر فراوانی هەبێت، ئەزموونی زۆربەی پیداگۆگەکان و لێکۆلەرەوان لە پرۆسەی خوێندنی دراما لە ووڵاتانی ڕۆژئاوادا وای دەبینن، بەهۆی بەدراماکردن و دراماتیزەکردنی جۆرەها بارو دۆخ و حالەت، دەتوانرێت مێشک فراوانترو تێگەیشتن زیاتربکات، هەماهەنگی و سیمپاتی و سینگراوانی و بەخشندەیەی و بە مرۆڤ بوون پەیوەستە بەهەمووان. نموونەیەک بۆ ئەو دۆخە دەهێنینەوە، ئەویش دۆخی ناکۆکی و کێشەی قوتابخانەیە، لێکۆلەرەوانی پرۆسەی پەروەردەی زانستی دەڵێن خوێندنگا ئەو جێگایەیە کە هەمیشە پرۆسەی بەکۆمەلایەتی (socialiserings processer) بوون تێدا روودەدات . لە پرۆسەی بەکۆمەڵایەتی بوون ئێمە فێری نۆرمەکان، دیاردەکان و زانیاری ئەو عورف و عادەتە دەبین کە لە کۆمەڵگادا ڕێگا پێدراوە.

بێگوومان لە خوێندگاکاندا حاڵەتی کێشەو ناکۆکی شتێکە بەردەوام ڕوودەدات، لە ووڵاتانی رۆژ ئاوادا ناتوانرێت خۆی لێ لابدرێت، بەلام دڵنیام کە کێشەو ناکۆکیەکان، لە کوردستاندا بنەبان دەکرێت و بگرە دەزگای خوێندنگا هەر ئاگاداری نییە و زهنیشی بۆی ناچێت، وە هەتا بەرکەوتن هەبێت، کێشەو ناکۆکیش دروست دەبێت، ناکۆکیش ناکرێت تەنها لەیەک ڕووەوە سەیر بکرێت، تەنها وەک کیشەیەک بە بارە نێگەتیڤەکەیدا بیبینین ، بەڵکو دەشێت ناکۆکی هەل و مەرجی پێشکەوتنیش هەبێت، بەڵام کاتێک ناکۆکی بە کێشەو گرفت و بێ توانایی دەمێنێتەوە، کە ئەگەر بەشێوەیەکی ئەرێنی مامەڵی لەگەڵ نەکەین. باسکردنی کێشەو ناکۆکی لە قوتابخانەکاندا مەبەست ئەوەیە، کە خوێندنگا ژینگەو زەمینێکە کە خوێندکاران ئەوە بوارەیان پێبدرێت کە فێری ئەوە بکرێن کە چۆن بەشێوەیەکی تەندروست، فێری ئیدارەکردنی کێشەکان بکرێن، بەشێەوەیکی مرۆڤ و دۆستانەو باش فێری ئەوە بکرێن کە لەگەڵ گرفت و ناکۆکیەکان مامەڵە بکەن.

لێکۆڵەراوان و پشپۆرانی بواری پەوەردە باوەڕیان وایە دەبێت قوتابخانە زانستی ئیدارەی کێشەکان و مامەڵەکردن لەگەڵ ناکۆکیەکان فێری خوێندکاران بکات، مامەڵەکردن لەگەل کێشەکان پێویستی بەکارزانی، قابیلیەت و خودێکی ئەکتیڤە، ئەوەش ئەرکی قوتابخانەیە، کە خوێندکاران مەشقی ئەو لێهاتووی و قابیلیەتەبکەن وەک هەموو بابەتەکانی تری خوێندن، زانیاری لەسەر مامەڵکردن لەگەڵ گرفتەکان و ئیدارەی کێشەکان سەرەتای ئەو لێوەشاوەیی و توانستەیە کە بتوانین لە جهیانی دەرەوەی خوێندگادا بۆ دروستکردنی کۆمەڵگایەکی تەندروست بەکاربهێنرێت، هەروەک چۆن جۆندێوی دەڵێت ” دەبێت زانستەکان بەرینەوە دەرەوەی قوتابخانەکان” واتە زانست بە ژیانەوە ببەستینەوە. جۆندیوی یەکێک لە سەرقافڵەی پراگماتیکی و خاوەنی قوتابخانەی پرۆگرەسیڤی بوو، ئەم بۆچوونە داوای دەکرد با منداڵان خۆیان دەرک بە ژیان و زانیاریەکان بکەن، چۆن دەست بەزانیاریەکان بگات،زانیاریەکانی خوێندنگاش دەبێت لە پێویستی و پرسیاری مندالانەوە سەرجاوە بگرێ، بابەتەکان سەرجاوەی زانیاری منداڵان فراونتر بکات، هەموو ئەو گۆڕانکاریانەی سەرەتای سەدەی 1900 ندا بەهۆی کۆچی خەڵک و تێکلاوی کولتوورەکان، واقعێکی نوێ لە شۆڕسی پیشەسازی هاتە ئاراوە، دیوی دەیویست ئەو گٶرانکاریەی دەرکەوتەی ئەمریکا لە پرۆسەی خوێندا ڕنگ بداتەوە، نەک لە نێوان تێۆری پرۆسەی خوێندن و دەرکەوتەی پراکتیدا. بۆشای دروست بێت. دەیویست ئەو زەمینە بخوڵقێنێت کە خوێندکار گوزارشت لە گۆرانکاریەکانی کۆمەڵگا و شرۆڤەی کۆمەڵگاکەی خۆی لە خوێندنگاکاندا بکات، بەوا تای پێەکی لە تیۆری پێکەی تری لە داکەوتی کۆمەڵگادا بێت.

یەکێک لە گرنگترین ئەرکەکانی قوتابخانە ئەوەیە کە کاربکات بۆ چەسپاندنی بەها بنچینەیەکانی ژیانی کۆمەڵایەتی، کە کۆمەڵگای لەسەر بنیاتنراوە، لەبەر ئەوە دەبێت و پێویستە خوێندکار فێری توانی تێگەیشتن لە غەمی ئەوانی تر بکرێت و هاوسۆز بێت بۆیان. فێری کولتوری دیالۆگ بکرێت، خەسڵەتی کلتووری دیالۆگ لە تووێژینەوەی بابەتاکانەوە دەست پێدەکات، کە ئەرکی پیداگۆکەکانە ئەو واقیعە شیتەڵ بکەن، کە دەکەوێتە نێوان خوێندکارو مامۆستاوە، خوێندنگا دەبێت دژایەتی و پەرپەرچدانەوەی هەموو مەیلێکی ئازاردان و هەراسانکردن ئەکتیڤ بکات. زیندەگی مرۆڤ، بێ حورمەتی نەکردن، ئازادی تاکەکان، سەروەری مرۆڤ، بەهاو نرخی هەموو تاکێک، یەکسانی ژن و پیاو، سۆڵیدارێتی، هاوکاری بێ هیزەکان و دووچاری گرفت هاتووەکان هەموو ئەو بەهاو نرخانەیە کە قوتابخانە دەبێت بینای بکات و بیگوازێتەوە بۆ ناو ژیان.

هەرمامۆستایەک گەر ئەم چەند دێڕانە بخوێنێتەوە و پرسیار لە خۆی دەکات، یان وە پێویستە پرسیار لەخۆی بکات، ئەی باشە بە چ میتۆدێک باس لەم بەهایانە بکەین، تۆک وەک مامۆستایەک میتۆدەکەی تۆ جیاوازی لەگەڵ میتۆدەکەی ئەوی تردا چییە؟ . من دڵنیام کە لە کوردستان زۆر بەکەمی یان ڕەنگە هیچ مامۆستایەک ئەم پرسیارەی بە مێشکدا نەیەت، چونکە زۆربەی خوێندگاکان مامۆستاکان و تەنانەت سیاسەتی پەروەردەیی، تەنها گواستنەوەی زانیاری لە قوتونراوی مامۆستایە بۆ خوێندکارو، ئەویش کۆپی زانیاری مامۆستا دەکاتەوە، بەهیچ شێوەیەک خوێندکار زانیاری بەرهەم ناهێنێتەوە.




لە(ڕیفراندەم)ەوە بۆ(کاندید)ی سەرۆک کۆماری دەوڵەتی کوردستانی؟! … گەشتیار مەحمود

فرەنکلن دێلێنۆ ڕۆزێڤلت لەیاداشتی کتێبەکەیدا دەڵێت:(لەسیاسەتدا هیچ شتێک بەبێ پلان نایەتەکایەوە، ئەگەر هەرچیەک لەدووتوێ ی سیاسەتدا بەرێکەوت ڕوویدا ئەوا وەکو گرەوکردن وایە لە یاری مەیدانی قوماردا) .

بێگومان ئەوەی لەوهەرێمە دەگوزەرێت شتێک نیە بەناوی سیاسەت! بەڵکو سەرمێزی کۆبونەوەکانیان تەنها مەیدانی قومارگەکانن کەلەبەرگی سیاسەتدا گرەوبازەکان یاری لەسەرپۆست و پارە ئەکەن. بەجۆرێک لەیانسیبی براوەکان ژیانی شاهانە بۆخۆیان ونەوەی نەوەکانیان پێ مسۆگەربێت و لەهەر دۆڕانێکیشدا ئەوگەلەڕەشوڕوتە بەدەردەکێکەوە سەرگەردان بێت کە باجی گرەوبازەدۆڕاوەکان بدات. سەیر لەوەدانیە گرەوبازەکان بەناوی سیاسەت لەسەر بردنەوەی بیرەنەوتێک و پۆستێک نەتەوەیەک هەڵەپەڕێنن بۆئاهەنگی سەربەخۆی ودروستکردنی دەولەتی کۆماری کوردستان، ئەوە سەیرە گەلێک لەدوای ئەو هەموو مێژووی قوربانیدانە ئێستاش بەریتمی جاران لەهەڵپەرکێ و تێکقژقژانی حیزبەکوردیەکان لەهەڵپەڕیندابێت بۆچی؟! بۆدیارکردنی سەرۆکێک بۆ ئەو دەوڵەتەکوردی یەی کەروبارێک خوێنیان بۆرشت؟ یان بۆ کاندیدکردنی کەسێک بۆسەرۆکی ئەودەوڵەتەی کەخاکیان پێ فرۆشت؟

زۆر ساڵی سەخت و مانگی پڕ لە نەهامەتی و ڕۆژانی تاریک وتەنگەتاوی ڕەش بەسەر ئاسمان وخاک ونیشتیمانی کورد دا تێپەڕین…
زۆر چیرۆکی تراژیدی و بەسەرهاتی تاڵ ومەرگەساتی ناخهەژێن و کارەسات ودەردەسەری هەناوی نەتەوەی کوردی بەبرین و ئێش وئازارتەنین…
مێژوویەکی درێژلەسەرگەردانی گەلی کورد و تەمەنی سەدەیەک لەقوربانیکاری بووبە بەرهەمی تێکقژقژانی حیزبایەتی و شارچیەتی و خێل و عەشیرەتگەری تاکارگەیشتە ئەوەی نەتەوەیەکی لێکهەلوەشاو و نەوەیەکی هیواپوکاو بەرجەستەبوون.

یەکترسڕینەوە و تەڵەکەبازی سیاسی تائاستی خوێنڕشتن بووە پێوەری توانای سنوردارکرانی پاوانی دەشت وکێوەروتەکانی ئەم هەرێمە کەهەزاران خەون وخۆزگەی باوک کوژراوەکانی لەگۆڕناو پاشان تائاستی پاڵەوانی مەیدانی یەکترقڕکردن زۆر جار مەدالیای شاناز ی و نازناوی جوامێری پاداشت و رەمزی ناوناوبەنگی کوشتارگەی باوکوژراوەکان بوو…

دوای ئەو هەموو مەرگەسات و کارەساتانە گەوجاندن وخەیاڵپڵاوی گرەوبازەکان لەسەرتەختی شانۆگەری قومارگەکان دا بەدەنگی بەرز و زگی تێرەوە تافی خۆشگوزەرانی و خزمەتکردن بەسەر خەلکی رەشوروت وبرسی و هەژارونەدار دەخوێندرێتەوە کە کەخۆیان لەژیانی شاهانەیی و لە کۆشکوتەلارەبەرزەکانیانەوە لەو پەری خشگوزەرانیدا ژیانبەسەردەبەن وبۆ برەودان بەمەودای خۆشیەکانیان بێشەرمانە بەسەر ئەوگەلە بەستەزمانە دەنڕێنن! لەکاتێکدا کەندەڵانی سیاسیەدۆراوەکان نوقمی هەموو بەهایەکی خاڵی لەشەهامەت و کەرامەتی مرۆڤایەتی دایە.

لە وڵاتانی دونیادا حیزب دروست دەبێت وەکو ئامرازی بنیاتنانی ژیانێکی شایستەی بۆهاونیشتیمانیەکانیان و وەکو فاکتەرێک بۆدەربازبوون لەبارودۆخی سەخت وتەنگەژی سیاسی و ئابوری وولات بەلام لەم هەرێمەدا دوای تەمەنێکی دورودرێژ هێشتا حیزب هەر حیزبۆکەیە و ئالیەتێکە بۆ خۆشگوزەرانی ژیانی خێل و تاقم و گروپێک…لە وڵاتانی جیهاندا حکومەت پەناگای نەتەوە و گەل و هاولاتیانە بۆ ئەوەی دوارۆژێکی روناک بۆ نەوەکنیان مسۆگەربکات کەجێگای شانازی باوباپیرانیان بێت بەلام لەم هەرێمەدا دوای ساڵانێک لەئەزموونی حوکمداری هێشتا حوکمەت هەر حکومەتۆکەیە و وەکو ئاخوری بەردەرگاوانەکانی سیاسیەکان وایە لەپێناو دەستکەوتێک و پلەو پۆستێک کەرامەت و شکۆی مرۆڤبوونیان پێ دەشکێنن…
لەمەملەکەتە ووشیارو پێشکەوتوەکانی جیهاندا سەرۆک لەپێگەی دەولەوت و وویلایەت و پەرلەمان و حکومەت و پارێزگادا کاردەکات تا هاولاتیانی بە شانازی و سەربەرزیەوە ژیانێکی شەرەفمەندانە بژین بەلام لە نیشتیمانی ئێمەدا لەتەواوی دامودەزگای حوکمی و حیزبیدا هێشتا سەرۆک هەرسەرۆکۆکەیە و بەدیار سواڵ و دەرۆزەو دەستپانکردنەوەی نەخۆشێک و کرێچیەک و کەمئەندمێک و لێقەوماوێک وویژدانمردووە و بینەرێکی زیندووە لەتەماشای ئەم دیمەنانە رۆژوشەوئەکاتەوە کەلەتەواوی دونیا بگەڕێی ی هێشتا ئەستەمە نموونەیەک هاوشێوەی ئەوە ویژدانت نەهەژێنێت!!!

گەشتیار مەحمود
Gashtiar M. Hassan




دواڕۆژی کار …. هەڵۆ بەرزنجەیی

سەرنجێکی کورت:
ئەم بابەتە ئەمڕۆ لە گۆڤاری دێر شپیگلی ئەڵامانیدا بڵاوکراوەتەوە. بەگرنگم زانی پوختەکەی پێشکەش بە خوێنەری کورد بکەم، تاوەکو سەرنجێک لەو گۆڕانە بنجی و خێرا و ڕادیکالەی گەشەسەندنی تەکنەلۆژیا و بازاڕی کارکردن و داخوازییەکانی خوێندن و فێربوون و سیستەمی خۆگونجاندن لەگەڵ ئەم ڕەوتە ،دیاری بکرێت.
ڕەنگە جارێ وڵاتی ئێمە بەدوور بێت لەم شۆڕشە گەورە، کە ساڵانێکە مشتوومڕێکی گەورەی لەسەر دەکرێت. ئایا ئەم گەشە و پەرەسەندنە بە چاکە یاخود خراپەی مرۆڤ دەشکێتەوە. لەڕاستیدا وەک هەر دیاردەیەک ئەم گۆڕانەش دوو ڕووی هەیە. بە باوەڕی بەشێکی زۆری چاوردێڕ و ڕەخنەگرانی ئەم کایەیە، گرنگ ئەوەیە پەرەسەندنەکە لە ڕووی تەندروستییەوە زیانی بۆ مرۆڤ نەبێت،یاخود کەم بێت. دەنا مرۆڤایەتی بەناچارییش بێت،کەوتۆتە سەر سکەی ئەم هەڵمەت و شاڵاوەی بازە گەورەکانیبەرەوپێشچوونی تەکنەلۆژیادا و تازە مەحاڵە خۆ لێ لادان و پاشەکشەکردن لێی.

هەڵۆ بەرزنجەیی ١٧/٩/٢٠١٧
***********************

The Future of Job / دواڕۆژی کار

ڕاپۆرتی کۆتایی « فۆڕمی ئابووریی جیھانی» WEF، کە ئەمڕۆ17.9.2018 ، بڵاو بکرایەوە باس لەوە دەکات، تاساڵی 2025، واتە 7 ساڵی تر، جیھانی کارکردنمان گۆڕانی گەورە و ڕادیکالی بەسەردا دێت، لەڕێگای خستنەکاری زیاتری ڕۆبۆتەوە، و مرۆڤی زۆر بێ کار دەبن. لەم ڕێگایەوە ملیۆنەھا کار/Job، نامێنێ. بەواتایەکی تر ئەمە ھەنگاوێکە بۆ لەکارخستنی مرۆڤ و ڕۆڵی لە بواری کارکردن دا، کە تائێستا ھەڵسوڕێنەر و بزوێنەری دەورانی کارکردن و ئابوورییە.
لەئێستادا ٪‏71 کارکردن لە ڕێگای مرۆڤەوە بەڕێوەدەچێت. بەم شێوازە بڕوات تا 2025 ڕێژەکە دادەبەزێ بۆ ٪‏48 . ئەو ٪‏52 تری لە لایەن رۆبۆتەوە ڕادەپەڕێندرێت. بەم پێیە بێت تا ساڵی 2025،75 ملیۆن شوێنی کارکردن نامێنێ بۆ مرۆڤ و ئامێری زیرەک جێگای دەگرێتەوە.

ھەمان توێژینەوە باس لەوە دەکات، لە 5 ساڵی داھاتوودا 133 ملیۆن شوێنی کاری نوێ ساز دەدرێ کە خەڵکی ڕاھێندراوی تایبەت و پسۆڕی گەرەکە بۆ بوارەکانی شیکاری داتاکان، زانستکاران، گەشەپێدەرانی بەرنامە نەرمەکان / سۆڤتوێر، شارەزا و پسپۆڕانی بواری سۆسیال میدیاو بازرگانی ئەلەکترۆنی.
بە پێچەوانەشەوە لە بوارەکانی ھاتووچۆ و بەڕێوەبردنی مارکتینگدا بەڕەوپێشبەری هەڵسوڕێنەر و ئامۆژگاریکەری مشتەریی زیاد دەکات. لە بەرامبەردا نووسینگەی کارکردن و ھەژمارکردنی کار نامێنێ.

بۆ ئەم توێژینەوەیە پرسیار لە 300 Menager/ بەڕێوەبەری کار و بەرپرس و خاوەن کارخانە کراوە کە نوێنەرایەتی 15 ملیۆن کارمەند و کرێکار دەکەن لە 20 وڵاتی پیشەسازیی و تازەپێشکەوتوودا . لەتەک شرۆڤەی تەواوی کارەکەدا 12 پرۆفیلی بەشی تایبەتی و 29 پرۆفیلی وڵات و ناوچەشی لە خۆ گرتووە.
پرسیار ئەوەیە دیگتالیزەکردن و ئۆتۆماتیکردنی شوێنی کارکردن چەند زیانی ھەیە؟ ئەمەش ساڵانێکە مشتومڕی لەسەر ھەیە. چەند گۆڕانکاری بەھێز و ڕادیکال لە کۆمەڵگا و کارکردن دا دەکات.

٪‏ 50 خاوەن کارخانەکان باوەڕیان وایە تا ساڵی 2022 ژمارەی کرێکاریان کەمدەکاتەوە. ٪‏38 بە پێچەوانەوە ژمارەی خستنەکاری مرۆڤ زیاد بکەن و ٪‏28 ھەردووکیان ئۆتۆماتیکردن و کارمەند زیاد بکەن
بەمەدا دەردەکەوێ کە داخوازی لەسەر تەکنەلۆژیا تا بێت زیاتر دەبێت لەو ڕاپرسییەی ساڵی 2016 ئەنجام دراوە. ٪‏85 کارخانەکانی ئەڵمانی ھەتا 5 ساڵی داھاتوو ئۆتۆماتیکردنیان دەوێ٪‏83 کەسی شارەزا و ڕاھێنراویان دەوێت. خاوەن کارخانە و بەڵێندەرەکانی ئەڵمانیا پلانیان داناوە و دەیانەوێ تەکنەلۆژیای زیاتر بخڕێتە کارەوە. %91 دەیانەوێ تا 2022 سیستەمی گەورەی شیرۆڤەی داتا بەکاربھێنێ و بێتە پێشەنگی وڵاتانی جیھان و پێش چین، یابان، ئەمەریکا و ھیندستان بکەوێتەوە. بەکارهێنانی زۆری تەکنەلۆژی لە ئەڵمانیا%84 دەیانەوێ بە App Markt و % 79، گەشەپێدانی مەکینەی/ ئامێری ئینتەلەگێنز / زیرەکەوە بێت. لەم بوارەدا فیلیپین و سەنگاپوور و رووسیا لە پێشەوەن.بەڵێندەرە ئەڵمانەکام کەمتر پلانیان بۆ تەکنەلۆژی زیندوەریی %30 و رۆبۆتی شێوە مرۆڤ %28 و ڕۆبۆتی ژێر ئاو%22.
بەم شێویە ئەڵمانیا دیگیتالیزە دەبێت:

بێگومان پەرەسەندی خێڕای تەکنەلۆژی هەروەها پێویستی بە مرۆڤ کە مەکینەکان کار پێ بکات و گەشەیان پێ بدات.
توێژینەوەکە لەسەر ئاستی جیهان دەڵێ لە 5 ساڵی داهاتوودا %42، داواکاریی کاردکردن گۆڕانی بەسەردا دێت.لەتەک مەرجە ڕۆتینییەکانی کارکردنەوە، دەبێت کارمەند و کرێکارێک لە ئایندەدا، بەرنامە پرۆگرامکردن و کارپێکردنی رۆبۆتیش بزانێ و سەری لێ دەرکات. لە هەندێ کایەدا گۆڕانەکە گەورە و لە هەندێکی تردا بچووک دەبێت. بۆئەوەی بەڵێندەر و خاوەن کارخانەکان، لەسەردەمی هاوچەرخی دینامیکی مەکینە و ئامڕازەکان دا، جیاواز و توانای کێبەرکێیان بمێنێ، دەبێت لە سامانی مرۆییان وەبەرهەمهێنان بکەن. دەنا هێز و توانای شۆڕشی چوارەمی پیشەسازی لەدەست دەدەن. ئەمە قسەی سەعدییە زاهیدیە، بەڕێوەبەری ناوەندی ئابووری نوێ و کۆمەڵگای فۆڕمی ئابووریی جیهانییە.

بۆ ئەمەش 3 ستراتیژی ڕۆڵی یەکلاکەرەوە دەگێڕن:
– دامەزراندنی کارمەندی نوێ بە توانا و لێزانی لە تەکنیکی دا.
– سەرلەبەر ئۆتۆماتیکردنی ڕەوتی کارکردن و پەرەپێدانی
– کرێکار و کارمەندە کۆنەکان ڕاهێنانی نوێیان پێ بکرێت.

—————————–

سەرچاوە:
http:/./www.spiegel.de/wirtschaft/soziales/studie-weltwirtschaftsforum-maschinen-verrichten-bald-mehr-arbeit-als-menschen-a-1228108.html




بانگهێشتی ناشارستانییانەی بەربژێرەکان … جیهاد موحەمەد

هەڵبەت، زۆرن ئەو بانگهێشتە ناشارستانییانە، تەنها لەسەر یەک دانەیان ڕادەوەستم و ڕای خۆمی لەسەر دەدەم، ئەویش پڕکردنی شەقام و دار و دیواری ناوشارەکانە بە وێنە قەبەو زلەکانی بەربژێران.

لە کولتووری بانگهێشتکردنی وڵاتانی ڕۆژهەڵاتیدا وا باوە و بووە بە کارێکی ئاسایی وێنە هەڵواسینی بەربژێرەکان، لەوانەیە قبووڵ نەبێت ئەگەر بڵێین پێویست بە وێنە هەڵواسین ناکات، تەنها ناوەکان و ژمارەی لیست و ژمارەی بەربژێر بەسە لەگەڵ پەیام و بەرنامەکانیان، بۆیە ئێمەش ناچار بە کارێکی ئاسایی وەردەگرین، بەڵام چۆن؟ لە ڕاستیدا وێنەی بەربژێر تەنها بۆ ناساندنی خودی بەربژێرە و هیچی تر، ناسینی بەربژێریش لە دەموچاودایە نەک لە قەدوباڵادا، دەموچاو مرۆڤەکانی پێدەناسرێتەوە نەک قەدوباڵا و گەورەیی وێنەکان. دیارە ئەوەش ڕاستە گەورەیی وێنەی دەموچاوەکان پێویستە بەوجۆرە بێت کە مەبەست لێیان بە تەواوەتی ناسینەوەی بەربژێرەکان بێت، واتا گەورەیی وێنەی دەموچاوەکانیش پێویست ناکات لە سنوری خۆی تێپەڕێت. هەرچ بەربژێرێک توانیبێتی وێنەی دەموچاوی خۆی لە سنورێکدا بە گەورەیی نیشان بدات و نمایشی بکات کارێکی زۆر ئاساییە و ناشارستانیەتی پێوە دیار نییە لەم کولتوورەی ئێمەدا. بەڵام ئەگەر بە وردی سەیری وێنە هەڵواسراوەکانی بەربژێرەکان بکەین زۆربەی زۆریان بە شێوازێکی ناشارستانییانە وێنەکانی خۆیان نمایش کردووە، ئەمەش جێگەی پرسیار و ڕەخنە و تێبینیە:

١/ ئەو بەربژێرە ژنانەی کە بە خۆگۆڕین و کراس و کەواو سوخمە و هێلەکی ئاڵاو واڵا و جل و بەرگی گرانبەهاوە سەرتاپای لەش و لاری خۆیان نمایش کردووە، جوانکاری و میکیاژێکی زەقیان کردووە، جێگەی پرسیارە؟ بۆ ئەم کارە دەکەیت؟ بۆ بەو جۆرە خۆت نمایش کردووە؟ تۆی بەڕێز دەتەوێت بە وێنەکانت خەڵک بتناسێتەوە وەک بەربژێرێک بۆ پەرلەمان و دەنگ بە دەستبهێنێت لە ناو ناسییا و و دۆستکانتا یان بۆ ئاهەنگ و سەیران و نمایشی جل و بەرگر خۆت ڕازاندۆتەوە و خۆت نمایشکردووە لە چوارچێوەیەکی گەوەر و زەبلاحی چەند مەتریدا؟ لە کاتێکدا تۆی بەڕێز دەتوێت ببیت بە نوێنەری خەڵک، حەتەمەن ئەو خەڵکەی تۆ دەتەوێت ببیت بە نوێنەریان و لە پەرلەماندا بەرگریان لێ بکەیت، زۆربەی زۆریان هەژار و نەبوون، ئەی نازانیت دەیان و سەدان کچ و ژنی هەژاران هەیە، کە وێنەکەی تۆ دەبینێت خۆزگە هەڵدەکێشێت جارێک بیتوانیایە جل و بەرگێکی وا ڕازاوە لەبەربکات! ئەی نازانیت ئەوە دەبێت بە ئاخ هەڵکێشانی دەیان لە ژن و کچە هەژارەکان! تۆ نمایشی جلوبەرگ دەکەیت یان دەتەوێت خۆت بناسێنێت بە خەڵک؟! ئەم دیاردەیە، بتەوێت یان نا دیاردەیەکی ناشارستانییە و لە جێگەی خۆیدا نییەو لە کەسایەتیت کەم دەکاتەوە نەک زیادی دەکات. پەرلەمانتار دەبێت کەسانی سادە و ساکار و بەیژدان و ژیر و وریا بن، بە دەموچاوێکی ئاساییەوە خۆیان بناسێنن. ئەوەندەی جەستە و لەشولاری خۆت نمیاشکردووە، دەیەکێکی ئەوە نەتوانیەوە پەیام و بەرنامەیەکی جوانی ڕاستگۆییانە بەدەیت بەخەڵک. تۆی ژن دەتەوێت لەمەشدا هەر لاسای پیاوە بەربژێرەکان بکەیتەوە؟!

٢/ ئەو سەرۆک لیست و بەرژێرە پیاوانەی لە چوارچێوەیەکی گەورە و زەبلاحدا خۆیان نمیاشکردووە، کە وێنەکانیان ئەوەندە گەورە و زبەلاحە چوارچێوەی ئاسننیان بۆ دروستکردوە و بە ئەسکەلە قایمیان کردووە بە دار و دیوار و سەر شەقام و شۆشتەکانەوە، ئەم کارەتان یەجگار ناشرساتنییە، یەجگار کارێکی ناشیرین و نابەجێیە، ئەم کارەی تۆ، لای هەرچ کەسێکی بە ئاگا و هۆشیار لە کەسایەتیت کەم دەکاتەوە نەک کەسایەتیت زیاد بکات.

تۆ لەم چوارچێوە زبەلاحەی خۆت تیا نمایشکردووە و بستێک دەمت کردۆتەوە گوایە کەسێکی ڕووخۆشیت و دەستێکیشت بەرزکردۆتەوە گوایە سەلام لە خەڵکی دەکەیت و کەسێکی ئاساییت، هیچ وانیە، ئەگەر واشبێت وێنەکەت ئەوەمان پێ دەڵێت کە تۆ دەربەستی ئەوە نایەیت لایەکی گەورە لە شۆستەکان کە ڕێڕەوی خەڵکیە بگریت، هیچ دەربەستی ئەوە نایەیت کە ئەم وێنەیی تۆ نمایشتکردوە بە واتای قەبەیی و گەورەیی و جەنتڵی لەش و لارت دێت، ئایا بە ڕاست بوون بە ئەندامی پەرلەمان بە قەبەیی و زلیە؟ ئایا بە ڕاست لە جیاتی ئەو وێنە گەورەیەت پەیامێکی ژیرانە و بەرنامەیکی ژیرانەی ڕاستگۆیانەت هەبووایە باشتر نەبوو، ئایا بە ڕاست تەنها پیشاندانی دوموچاوت لە وێنەیەکی ئاساییدا جوانتر و شارستانیانەتر نەبوو.
ئەم وێنە گەورەیەی تۆ ئەوەمان پی دەڵێت، تۆ کەسایەتیەکی لاوازت هەیە، جگە لەوەش پەروەدەیەکی سەقەتە بۆ منداڵ و مێردمنداڵ و گەنج و نەخوێندەوارەکان. ویژدان و عەقڵ و ڕاستگۆیی مەرجە نەک وێنەی جوان و ڕازاوەی ڕەنگاو و ڕەنگ و گەورە و زەبەلاح.

٣/ ئەی ئێوە لیست و قەوارەکان؟ لە پای چیی و لەسەر چ بنەمایەکی شارستانیانە و چ بنەمایەکی بەربژێری سەرۆکی حیزب و قەورەکەت کە هەندێکیان مردوون و هەندێکیشیان زیندوون، بەو جۆرە نمایش دەکەیت؟ بەو ناوەوە کە ئەو کەسایەتیە مردو یان زیندووانە کەسانی کاریزمایی و بە ویژدان و عەدالەتخواز و یەکسان خواز بوون؟ باشە ئەگەر واشبێت، دەتانوێت بە پیشاندانی مردووەکانتان خۆڵبکەنە چاوی خەڵکیەوە، ئەوەی مرد لە گەڵ خۆیدا چاکەکانی خۆی برد، بۆ تۆ نییە بازرگانێتی بکەیت بە چاکەکانیانەوە، کاتێک ئەمە دەکەیت، دەتەوێت ناشیرینیەکانی ئەمڕۆی لیست و قەوارەکەی خۆتی پێ دابپۆشی، خەڵک بەو ڕابوردووە ئێوە هەڵناسنگێنێت، لەسەر کردەوە و هەڵوێستی ئەمرۆتان هەڵتاندەسەنگێنێت. ئەو خاوەن لیست و حیزب و قەوارانەی کە زیندووشن لەسەر چ بنەمایەکی هەڵبژاردن و بەربژێریی و بانهگێشتکردن وێنەی سەرۆکەکانتان لەو چوارچێوە گەورەیەدا هەڵواسیەوە، ئایا خەڵک سەرۆکەکانتان ناناسێت؟ یان ئەوندە لاوازن، ئەوەندە بێ فکرن، ئەوەندە ناشارستانیانە ڕەفتار دەکەن، نازانن کە ئەمە دەبێت بە جێگەی گاڵتپێکردنی خەڵکی و خەڵک بەم نمایشانە وەڕس و بێتاقەت دەبن.

ئایا نازانن بۆ دەیان و سەدان جار ساڵانە لەسەر شاشەی تەلفزوێنەکانەوە خەڵک سەرۆکەناتان ئەوەندە دەبینێت کە بێتاقەت و وەڕس بوون، دەتانەوێت هەڵبژاردنیش بکەن بە دیاردەیەکی ناشیرینتر و جارێکی تر وێنەی سەرۆکەکانتان پیشان بدەنەوە. بەم جل و بەرگە ڕازاوە و گرانبەها و دەموچاوە زەقانەوە دەتانەوێت جارێکی تر سەرۆکەکانتان نمایش بکەنەوە، کە خەڵک لێیان بێزارە و بە داگیرکەریان دەزانن. ئایا قەبەیی سەرۆکەکانتان نیشانەی هێز نییە؟ هێزێک کە ئێوەی دەسەڵاتدار خەڵکی پێ دەتۆقێنن، ئێوەی دەسەڵاتدار هەمیشە بە هێز ویستووتانە خۆتان بسەپێنن، هێز نمایشکردن یەکێکە لە ناشیرینترین دیاردەی ناشارستانیانە.

جیهاد موحەمەد
٢٢/٩/٢٠١٨




کنەی سەرۆک کۆماریی پارتی وەک دوا بزمار … چالاک ئـاغجەلەری

ئـەمڕۆژانە لە ھەموو کات زیاتر ڕاستی و دروستی خەتی سیاسی حزبەکانی کوردستان خۆی نمایش دەکاتلە کاتێکدا خەڵکی عێراق و دەوڵەتانی ھەرێمی و دونیا لە چاوەڕاوانی تروکانی ئـەو ھێلکەیەن کە زادەیدوا ھەڵبژاردنەکەی شەقامی عێراقی بوو.

لێرە بەدوا دەبێت بە مەنتقی سیاسی و دونیا بینی لە پەیوەند بە مەعریفەی سیاسی بەرخود لەگەڵ ئـاکتەدیبلۆماسیەکانی ناخۆ بکەین( مەبەست لە ناخۆ بۆ تەواوی عێراقە) ، وەکو دەزانرێت و دەبینرێت عێراقیدوای ڕژێمەکەی بەعس بە سەۆرکایەتی سەدام حسین ، ووڵاتگ ھەموو پێکھاتەکانە بە تەواوی نەتەوە وئـاینزا و ئـەتنیکیەکانەوە ئـەمەش بە پاڵپشت بەو ھێزە گەورەیەی ئـەمریکا کە توانیتی ڕژێێمی بەعس بکاتبە مێژوو چیتر مۆتەکەی سەدام و سەردارێتی لە گۆڕەپانی سیاسی بۆ ناوچەکە و دونیا ئـەرزشی نەما و بە کۆتا ھات .
ئـەمریکا دوا خاڵی پێناسەی ئـەو ڕستەیەی دانا کە گوزارشتی لە سەدام و ڕژێمەکەی دەکرد ، ھاوکاتھەمان ھێزیشە دوا بڕیار لە چارەنوسی میللەتێکی ٣٠ بۆ ٤٠ ملێونی دەدات لە عێراقی نوێدا، ھەرچەندەووڵاتانی دراوسێ بە تایبەت ئـێران( دژە ئـەمریکا) بە ھۆکاری ھەژموون گەرای تائـیفیەوە دەخالەتێکیبەرچاو لە ژیانی سیاسی عێراق دەکات.

ئـەم ووردە بۆڵە سیاسیەی لەسەرەوە ئـاماژەم پێکرد ڕاستیەکی پێشچاوە تەنانەت بۆ نابیناییش دەکەوێتە بەرھەست ، کەواتە قسەکردن لەمەڕ ئـەم جۆرە پرسانە دوور بەم ئـاماژانە کامڵ نابێت.
لێرەوە باس لەسەر پرسی دابەشکردنی دەسەڵاتە بەسەر پێکھاتە سەرەکیەکانی عێراقدا، ئـەوەی بەرکەوتەیکوردە سەرۆکی کۆمارە، وەک دەزانین ئـەم دەسەڵاتە لە عێراقی نوێدا دەسەڵاتێکی تەشریفاتیە بەشێوەیەکیگشتی ، دیارە بۆخۆی ئـەم مەقامەش بەو مانایە نایەت ھیچ دەسەڵاتێکی سیادی و یاسای نەبێت ئـەمەش بەھۆکاری ئـەوەی ھەندێک پرسی ئـاسایشی نیستمانی دەبێت بەم فلتەرەدا بڕوات بۆ ھەرچی خواستێک کەدەوڵەتی عێراق نیازمەند بێت لە بەجێگەیاندنی، کەواتە ئـەم دەسەڵاتە یاسای و سیاسیە ھەربۆیە جێی بایەخە و دەبێت کەسێکی شیاو ئـەو ئـەرکەی پێ بسپێرێت ، ھەروەھا پێویستە بەرپژاردەکە بۆ ئـەم پۆستەئـاوتۆگرافی ڕەنگی سەوزی دەسەڵاتی ئـەمریکای لەسەر بێت، ئـەمە ش بە ھۆکاری ئـەو ھەژموونەسیاسیەی ئـەمریکا لە عێراق و نێوچەکەدا ھەیەتی ، بۆ خۆی ئـەم تێپەڕاندنە بۆ ھەر سێ سەرۆکایەتیەکە(سەرۆک کۆمار، وەزیران و پەرلەمان) ڕاستە.

ھەرچی پەیوەندی بە برا بەشی لەگەڵ عێراقی نوێدا ھەیە پۆستی سەرۆک کۆمارە ، لە ناو بەشکردنیدەسەڵاتەکانیشدا بۆ ھەرێمی کوردستان ، ھێزە سیاسیە گەورەکانی ھەرێم کە پارتی دیموکرات و یەکێتینیشتمانی بە پێی ڕێکەوتنێک، ئـەم پۆستە بەرکەوتەی یەکێتی نیشتمانی بووە، ھەرچەندە یەکێتی زۆر کەمتربە ئـاراستە ئـەرێنیەکەی بە پاداشت بۆی گەڕاوەتەوە لەکاتێکدا سەرۆکایەتی ھەرێم بەر پژاردەی پارتیدیموکرات بوو ، زۆر بە ئـاراستەی ئـەرێنی لە شیرینی ئـەم پۆستەی خوارد بە جۆرێک کردی بە حزبیقائـید و گەشەیەکی ئـابوری زەبەلاحی بەرکەوتە بوو .
ئـەم ھۆکارە و چەندین ھۆکاری ھەرێمی و ناسەقامگیری عێراق و ھەڵتۆقینی ھێزێکی ئـیسلامی سیاسی لەشێوەی دەوڵەتدا کە ناوی داعش بوو ، گاپێکی سیاسی ھێشتەوە کە مەسعود بارزانی وەک سەرۆکی ھەرێم ھاندا ئـەو بۆشاییەی بە ڕیفراندۆم پڕکردەوە ، لەکاتێکدا ئـەمریکا ناوبراو و شوێنکەوتوانی بە ئـاگاھێنایەوە لە دانانی ئـەو ووشەیە، بەھەر حاڵ ئـەنجامەکەیمان بینی کە تاوەکو چەند خەڵکی کوردستانزەرەرمەند بوون بۆ ئەو ھەنگاوەی نرا تایبەت بە پرسی ڕیفراندۆم، ھەر چەندە نوسەر بەبڕوایەکیتەواوەوە ئـەو ھەڵەیە بە ڕاگوزەر وێنای سیاسی بۆ ناکات بەڵکو بە داڕشتنێکی نھێنی و سیخوری دەبینێتلەسەر دەستی بکەرەکانی، مێژووش خاڵ دەکاتە سەر ھەڵەکان و بەسەرییدا تێناپەڕێت.

پاڵپشت بە پەرەگرافی پێشترەوە ، ئـەگەر فلاش باکێک لە قسە و باسەکانی بارزانی و پارتی بکەین بۆ ھەرپرسێک لەگەڵ دەوڵەتی ناوەند کە تاوەکو چەند ئـینتیھازیانە ھەڵسوکەوت لەگەڵ زمانی دوێنی و ھەڵوێستیئـەمڕۆیان دەکەن، بە تایبەت بۆ پرسی سەرۆک کۆمار، لەکاتێکدا دڵنیان لە پوچی و دۆڕانی ھەوڵەکانیان بۆبەم پرسە ، شەڕی ئـەم ھێزە بۆنی نەوت لە کوێ بێت ئـەوان لەوێن ، بەڵام بۆ ئـەوەی باش تێبگەن کەکەرکوک و بۆنەکەی ھەموو کەس لە سیحرەکەی ناگات !!!، بە تایبەت واقعی ئـەمڕۆی عێراق و زەمەنیبوونی داعش و ھەوڵە شکست خواردوەکەی سەرۆکی ھەرێمی پێش ڕێفراندۆم و سەرۆکی پارتی دوایڕیفراندۆم ، بۆ وەڵامەکان جیاواز بڕگەکان دەردەکەون، لە کۆتاییدا تێدەگەین پارتی دیموکراتی کوردستانکنەی چی دەکات.

کوردستانێکی بەھێز !؟کە پڕوپاگەندەی پەرلەمانی بۆ دەکەن، یاخود ماچکردنی سواڵی دەسەڵات، پێشینانڕاستیان ووتوە ( پەتی درۆ کورتە) ئـەم کنەی دەسەڵاتەش بۆ سەرۆک کۆماری دوا بزماری پارتیە بەتابوتی درۆی دەوڵەتی کوردی و ڕیفراندۆمە تەڵەکاویەکە کە پێش ھەر کەسێ سەری سەرۆکایەتی ھەرێمیخوارد.




زمان برین و تۆڵه‌و شه‌ره‌ كورسی … ئه‌حمه‌د ره‌جه‌ب

باسی كورسی سه‌رۆك كۆمار زۆر گه‌رمه‌و جگه‌ له‌ سه‌وز (یه‌كێتی نیشتمانی كوردستان) و، زه‌رد (پارتی دیموكراتی كوردستان) كه‌سانی تریش خۆیان كاندید كردووه‌ و، یه‌كێك له‌وانه‌، له‌ كۆمه‌ڵی ئێسلامییه‌ به‌ ناو سه‌لیم شوشكه‌یی و، ئه‌م كه‌سه‌ له‌لایه‌ن ئاسایشی هه‌ولێر داواكراوه‌، گوایه‌ ده‌ستی له‌ هێرشه‌كه‌ی سه‌ر پارێزگاری هه‌ولێر هه‌یه‌و، به‌رهه‌م ساله‌ح دوای تۆران و پێكهێنانی لێستێك و، به‌شداری هه‌ڵپژاردنی عێراقی كردو، ئه‌نجامه‌كه‌ی به‌ ده‌ڵ نه‌بوو، له‌م رۆژانه‌دا ئاشتتكرایه‌و، وه‌ك جێگری سكرتیر به‌شداری كۆبوونه‌وه‌ی مه‌كته‌بی سیاسی كردو، له‌ كێبركێ له‌ گه‌ڵ دوو كه‌سی تر بۆ سه‌رۆك كۆماری عێراق زۆرترین ده‌نگی هێناو، ئه‌وه‌ی سه‌یره‌ كه‌سیك یه‌ك ده‌نگی هێناوه‌ (دیاره‌ ده‌نگی خۆیه‌تی) سووره‌ له‌ سه‌ر خۆكاندیدكردن.

نهێنییه‌ك لای پارتی هه‌یه‌و، نایدركێنێ و، حه‌ز به‌ به‌رهه‌م ساله‌ح ناكه‌ن و، پێیانخۆشه‌ فوئاد مه‌عسوم یان مه‌لا به‌ختیار ئه‌و پۆسته‌ وه‌ربگرن و، ئه‌ڵێن ئه‌گه‌ر به‌رهه‌م ساله‌ح بمێنێته‌وه‌ وه‌ك كاندیدی یه‌كێتی ، پارتیش كه‌سێكی ئاماده‌كردووه‌و بۆ ئه‌و پۆسته‌، به‌ روون و ئاشكرا ده‌ستی ده‌ره‌كی له‌و كێشمه‌كێشه‌ هه‌یه‌ و، زۆرانه‌كه‌ له‌ نێوان ئه‌مریكاو ئێرانه‌و، ئه‌م ره‌فتارانه‌ كاردانه‌وه‌ی خراپی به‌ دوواوه‌یه‌و، ودیسانه‌وه‌ به‌بێ پرسی گه‌ڵی كوردستان به‌رپرسان قه‌یرانێكی تر دروست ئه‌كه‌ن.

رۆژگار شتی سه‌یرو سه‌مه‌ره‌ه‌ی تیایه نه‌یاری دوێنی ئه‌بێته‌ خۆشه‌ویستی ئه‌مرۆ، مێژوو هه‌موو شتێك ده‌رئه‌خات، مه‌لا به‌ختیار به‌رپرسی مه‌ڵبه‌ندی یه‌كی یه‌كێتی بوو، به‌نیازی شه‌ر راگرتن له‌ نێوانی یه‌كێتی و پارتی و حزبی سۆشیالیستی كوردستان به‌ هاوكاری هاورێیانی حزبمان – حزبی شیوعی له‌ دێی قوله‌گیسكانی شارباژێر كۆبوونه‌وه‌یه‌كی هاوبه‌شكراو، بریاردرا شه‌ر بوه‌ستێت و، چیتر پێشمه‌رگه‌ به‌ ده‌ستی پێشمه‌رگه‌ نه‌كوژرێت و، دوای چوار رۆژ یه‌كێتی گه‌مارۆیی باره‌گاكانی هه‌ردوو حزبیدا له‌ چاڵه‌خه‌زێنه‌ و، مه‌لا به‌ختیار به‌ ده‌نگی به‌رز له‌ رێی بێسیمه‌وه‌ (لاسلكی) له‌ دێی حاجی مامه‌ند هاواری ئه‌كردو هانی پێشمه‌رگه‌كانی ئه‌داو ئه‌یوت هێچیان نه‌ماوه‌ ، ئه‌م خائینانه‌ ده‌رپه‌رێنن و سنور به‌ده‌ریان بكه‌ن.
دیكتاتۆرسه‌دام حوسه‌ێن و حزبی به‌عسی عه‌ره‌بی و رژێمه‌ خوێنرێژه‌كه‌یان قاڵبوون له‌ برینی زمان و گوێ ولووتی سه‌ربازی هه‌ڵاتوو له‌ به‌ره‌كانی جه‌نگدا به‌رامبه‌ر به‌ ئێران و، ئه‌و سه‌ربازانه‌ی رایانكردبوو، خۆیان شاردبووه‌ ( فیراره‌كان) و، به‌رامبه‌ر به‌و كرده‌وه‌ نامرۆڤانه‌ وڵاتانی عه‌ره‌بی و ئیسلامی و ته‌نانه‌ت وڵاتانی رۆژئاواو دیموكراسی نه‌ هاتنه‌ ده‌نگ و، ئه‌و كاره‌ ریسوا بكه‌ن.

بازاری هه‌ڵبژاردن زۆر گه‌رمه‌وه‌و، لێره‌ ژنێك ( كاندیدی ) پارتی له‌ سه‌ر ریبازی دیكتاتۆری رووره‌ش سه‌دام حوسه‌ێن باسی زمان برین ‌ و، له‌وێ دوو سه‌رۆك ئێسلامی صلاح الدین به‌هاء الدین و، یه‌كێك به‌ناو عێلمانی ( عومه‌ری سه‌ید عه‌لێ) باسی تۆڵه‌ سه‌ندندنه‌وه‌ ئه‌كه‌ن.
كاندیده‌كه‌ی پارتی له‌گه‌ڵ سه‌رۆكی لیستی پارتی ( هێمن هه‌ورامی) وه‌ستا بوو كاتێ‌ دڵگه‌رمانه‌ باسی زمان برینی كردو، سه‌رۆكی لێست نقه‌ی لێوه‌ نه‌هات و، دیاره‌به‌وجۆره‌ ره‌فتارانه‌ راهێنراون، له‌ سونگه‌ی (هه‌ڵپژاردن) كه‌ لای ئه‌وان شه‌ره‌‌و، پێویسته‌ له‌ داهاتوو كه‌ره‌سته‌ی‌ شه‌ركردن له‌ بوتڵی ئاو بگوێزرته‌وه‌ بۆ تێڵاو و شمشێرو پلایس و كه‌ته‌رو ده‌رنه‌فیس.

صلاح الدین به‌هاء الدین وه‌ك ئیخوانه‌كانی هاوشێوه‌ی له‌ حه‌ماسی فه‌له‌ستینی و تاقمه‌كه‌ی محه‌مه‌د مورسی میسری و دواكه‌وتووه‌كانی تالێبان و پاكستان و عومه‌ر ئه‌لبه‌شیری سودان بیر ئه‌كاته‌وه‌و، مه‌گه‌ر خوێ نه‌بوو، له‌ نامه‌كه‌ی بۆ خه‌لیفه‌ی دۆراو نووسی (خوا بتانپارێزێت)، ئه‌و ئه‌ردوكانه‌ كه‌ باكوری كوردستانی ته‌ختكردو، خه‌ڵكی سڤیلی بێتاوانی كوشت و هه‌زاران ئاواره‌ بوون و، له‌ ئێستادا خاكی باشوری كوردستانی داگیركردووه‌و، روون ئاشكرا ئه‌ڵێت هاتنمان بۆ ئه‌وه‌یه‌ قه‌ندیل بگرین ( نه‌یخۆی تاڵه‌)، به‌ڵام عومه‌ری سه‌ید عه‌لی به‌ نیازه‌وه‌ك سومبوله‌كه‌ی ره‌فتار بكات كه‌ له‌ شه‌ری پشتاشان وتی شیوعییه‌كان كه‌میان ماوه‌ بیانگرن و په‌روباڵیان بكه‌ن و، مێژوو وه‌ڵامی ئه‌و جوره‌ بۆچوونه‌ هه‌ڵانه‌ ئه‌داته‌وه‌، شیوعییه‌كان ماون و قه‌ت بنبر ناكرێن.

رۆژانی داهاتوو پره‌ له‌ ره‌فتاری نه‌شیاو پارتی و یه‌كێتی وه‌ك خاوه‌نی كوردستان ئه‌یانه‌وێت هه‌رێم بكه‌نه‌ ده‌سكه‌لاو، شه‌ری ئه‌م و ئه‌وی پێ بكه‌ن و، كێشه‌و ناكۆكی له‌ ناو هه‌ردوو حزب هه‌یه‌و، دره‌نك یان زوو كوده‌تا به‌رپا ئه‌بێت و، بارودۆخه‌كه‌ ئه‌ته‌قێته‌وه‌.




شیعرییه‌ت، گه‌ڕان به‌ دوای رێساكانی داهێناندا …. عه‌بدولموته‌ڵیب عه‌بدوڵڵا

(1)
به‌ شێوه‌یه‌كی گشتی شیعرییه‌ت له‌ سه‌ر خوازه‌ی زمانه‌وانی وه‌ستاوه‌ و كه‌شفی رێساكانی داهێنانی ده‌قه‌ ئه‌ده‌بییه‌كان ده‌كات، به‌ڵام هیچ چاره‌سه‌رێكی بۆ رووه‌كانی دیكه‌ی ده‌ق پێنییه‌، یه‌كێك له‌ رووه‌كانی ده‌قیش ئاستی مه‌عریفه‌ و به‌شداریكردنی خوێنه‌ره‌ جیاوازه‌كانه‌.

(2)
سه‌رچاوه‌كانی شیعرییه‌ت گوتاری ئه‌ده‌بییه‌، به‌ڵام (میكائیل ریفاتێر) مه‌یلی به‌ره‌و شێوازگه‌ری ده‌چێ و شێوازگه‌ری پێشده‌خات و شیعرییه‌ت ره‌تده‌كاته‌وه‌.

(3)
رۆلان بارت جیاوازی له‌ نێوان به‌رهه‌می ئه‌ده‌بی و ده‌قدا ده‌كات، پێیوایه‌ به‌رهه‌می ئه‌ده‌بی دانه‌ری حه‌قیقی به‌رهه‌می ده‌هێنێ، به‌ڵام ده‌ق به‌رهه‌می ئه‌و خوێنه‌ره‌یه‌، كه‌ له‌ رێگای خوێندنه‌وه‌وه‌ ره‌هه‌نده‌كانی ده‌كاته‌وه‌، لێره‌وه‌ ئه‌و قسه‌یه‌ی بارت تێزی ده‌قی دانه‌ر و ده‌قی خوێنه‌ر ده‌خاته‌وه‌… به‌ڵام تزیڤیتان تۆدۆرۆڤ بابه‌تی شیعری له‌ به‌رهه‌می ئه‌ده‌بیدا نابینێته‌وه‌، چونكه‌ پێیوایه‌ به‌رهه‌می ئه‌ده‌بی كارێكی ئاماده‌یه‌، به‌ڵام بابه‌تی شیعرییه‌ت كارێكی شیمانه‌ییه‌، به‌و مانایه‌ش كار كۆمه‌ڵێ ده‌قی بێ كۆتایی به‌رهه‌م ده‌هێنێ! خاڵی جیاوازی نێوان ژیرار ژینێت و بارت و تۆدۆرۆڤ ئه‌وه‌یه‌ ژینێت بڕوای به‌وه‌ نییه‌ ده‌قئاوێزانی بابه‌تی شیعرییه‌ت بێت، واته‌ بابه‌تی جێبه‌جێكردن بێت، وه‌ك بارت و تۆدۆرۆڤ ده‌یبینن… كه‌واته‌ شیعرییه‌ت زانستێ نییه‌، تاكو پشت به‌ بابه‌ت ببه‌ستێ، به‌ڵكو پێوانه‌ و پێناسه‌یه‌كی نه‌گونجاو و هه‌ندێجار نایه‌قینییه‌.

(4)
شیعرییه‌ت و به‌خششه‌كانی شیعرییه‌ت هه‌ر ته‌نها له‌ نێو خۆیدا نه‌ماوه‌ته‌وه‌ و به‌شێوه‌یه‌كی به‌رفره‌وان به‌ نێو ژانره‌كاندا بڵاو بۆته‌وه‌… شیعرییه‌ت سنووره‌كانی خۆی تێپه‌ڕاندووه‌ و هه‌نگاوی به‌ره‌و وێناكردنه‌ ده‌روونی و كۆمه‌ڵایه‌تی و فۆڕمه‌كانی دیكه‌ی ژیان هاوێشتووه‌؟! به‌ڵام ئامانجی شیعرییه‌ت هیچ له‌وانه‌ نییه‌، به‌ڵكو دروستكردن و رێكخستنی په‌یوه‌ندی نێوان بواره‌كانه‌، واته‌ شیعرییه‌ت گه‌یشتنه‌ به‌ په‌یوه‌ندییه‌ جیاوازه‌كانی شیعریی.
جیاوازی نێوان شیعرییه‌ت و ئه‌ده‌بییه‌ت ئه‌وه‌یه‌: ئه‌ده‌بییه‌ت هاوتای شیعرییه‌ته‌ و زۆر لێیه‌وه‌ نزیكه‌، ئه‌ده‌بییه‌ت له‌ دنیای تیۆری ره‌خنه‌ی نوێدا له‌ شیعرییه‌ت له‌ پێشتره‌… ئه‌ده‌بییه‌ت واته‌ په‌تیبوونی ئه‌ده‌ب یان ئه‌وه‌ی پێی ده‌ڵێن شاعیری بوون.
لای (رۆمان یاكۆبسن) بابه‌تی زانستی ئه‌ده‌ب قسه‌ی زۆر لێكراوه‌، به‌ڵام ئه‌ده‌ب نییه‌، به‌ڵكو بابه‌تی زانستی ئه‌ده‌ب، ئه‌ده‌بییه‌ته‌… زاراوه‌ی ئه‌ده‌بییه‌ت پێوانه‌یه‌كی سیمیایی هه‌یه‌ و تایبه‌ته‌ به‌ ده‌قی ئه‌ده‌بییه‌وه‌… پێناسه‌ی ئه‌ده‌بییه‌ت له‌ تیۆری سیمیایی ئه‌ده‌بیدا به‌ تایبه‌تی له‌ لێكۆڵینه‌وه‌كانی فۆرمالیسته‌كانی رووسدا جیاكردنه‌وه‌ی ده‌قی ئه‌ده‌بییه‌ له‌ نا ئه‌ده‌بی!
زانستی ئه‌ده‌ب له‌گه‌ڵ شیعرییه‌ت هاوواتا دێته‌وه‌، به‌ مانایه‌كی دیكه‌ زانستی ئه‌ده‌ب دیاریكردنی پێوانه‌یه‌كی رووته‌ بۆ جیاكردنه‌وه‌ی ئه‌ده‌ب له‌ نائه‌ده‌ب… به‌ڵام ژان كۆهین زاراوه‌ی شیعرییه‌ت له‌ نێوان ده‌لاله‌ت و ته‌عبیركردندا هه‌ڵده‌گرێته‌وه‌، كۆهین شیعرییه‌ت به‌ زانستی شیعر ناو ده‌بات، نه‌ك زانستی ئه‌ده‌ب! به‌ گشتی رێژه‌ی ئه‌ده‌بی بۆ ئه‌ده‌ب، وه‌ك رێژه‌ی زمانه‌ بۆ گوتن وه‌ك چۆن فردینارد دی سوسێر قسه‌ی لێده‌كات، دواجار هه‌موو ئه‌وانه‌ پێمان ده‌ڵێن ئه‌ده‌بییه‌ت و شیعرییه‌ت پێكه‌وه‌ هاوبه‌شن و یه‌ك ئامانجیان هه‌یه‌.

(5)
ژان كۆهین ده‌ڵێ شیعرییه‌ت زانسته‌، ئه‌وه‌ش په‌یوه‌ندی به‌ هه‌مان ئه‌و پرنسیبه‌وه‌ هه‌یه‌، كه‌ زمان به‌ زانست داده‌نێت، واته‌ پرنسیبی ته‌فسیركردنی زمانه‌ له‌ رێگای زمانه‌وه‌! به‌و مانایه‌ش جیاوازی نێوان شیعرییه‌ت و زمانه‌وانی ئه‌وه‌یه‌ كه‌ شیعرییه‌ت شێوه‌یه‌ك له‌ شێوه‌كانی چاره‌سه‌ركردنی زمان و زمانه‌وانی كۆی مه‌سه‌له‌ زمانییه‌كان ده‌گرێته‌وه‌.
ژان كۆهین ده‌یه‌وێ شیعرییه‌ت وه‌ك زانست ته‌ماشا بكه‌ین، بۆ ئه‌وه‌ش هه‌ر ده‌بێ بڕوامان به‌وه‌ هه‌بێ زمانه‌وانی زانسته‌، واته‌ ئه‌وه‌ی بۆچوونه‌ بنه‌ڕه‌تییه‌كانی شیعرییه‌ت ده‌گۆڕێ، پشت به‌ پرنسیبه‌كانی زمانه‌وانی ده‌به‌ستێت و به‌رده‌وام به‌ پێی ئه‌و گۆڕانكارییانه‌ش چه‌مكی شیعرییه‌ت بونیاد ده‌نرێته‌وه‌… به‌ڵام پرسیار ئه‌وه‌یه‌ ئایا زانست و ئه‌ده‌ب چۆن به‌ نێو یه‌كداده‌چن؟ چونكه‌ زانست له‌ هه‌ر بابه‌تێكدا بوونی هه‌بێت، سروشتی ئه‌و بابه‌ته‌ له‌ خۆرسكییه‌وه‌ بۆ هۆكارخوازی، له‌ هه‌ڕه‌مه‌كی و پێشبینیكردنه‌وه‌ بۆ رێكوپێكی ده‌گۆڕێت، جگه‌ له‌وه‌ش زانست هه‌میشه‌ بابه‌ت له‌ ده‌ستێوردانی ده‌ره‌كی ده‌پارێزێ.
ژان كۆهین پێیوایه‌ ته‌ماشاكردنی ئه‌مڕۆ بۆ هونه‌ره‌ جوانه‌كان هه‌ر ته‌نها له‌ سه‌ر جوانی نه‌وه‌ستاوه‌، ته‌ماشاكردنی نوێخوازانه‌ی ئه‌مڕۆ بۆ جوانی خۆی له‌ كه‌شفكردنی حه‌قیقه‌تی زانستیدا ده‌بینێته‌وه‌… شیعرییه‌ت سیمایه‌كی زانستی له‌خۆ ده‌گرێت، به‌ڵام ئایا ده‌بێته‌ زانستی ئه‌ده‌ب؟ هه‌ر كاتێ له‌ ئه‌ده‌ب دوور كه‌وتینه‌وه‌ به‌و وه‌سفه‌ی واقیعێكه‌ بۆ له‌یه‌كنزیكبوونه‌وه‌، ده‌بێ ئه‌وه‌شمان له‌ بیر بێ، ئه‌ده‌ب به‌رده‌وام له‌ سه‌ر نزیكبوونه‌وه‌ و تازه‌كردنه‌وه‌ی كۆمه‌ڵێك یاسا و رێساش كار ده‌كات، له‌ نێوان واقیعی ئه‌ده‌بی و یاسای زانستی زمانه‌وانیدا ئامانجی شیعرییه‌ت یان ئه‌وه‌ی یاكۆبسن به‌ زانستی ئه‌ده‌ب ناو ده‌برێت، ده‌لاله‌ت له‌ كه‌شفكردنی لێكنزیكبوونه‌وه‌ی تێڕوانینه‌كان و یاسا و رێسا تازه‌كان ده‌كات، نه‌ك كۆتاییهێنان به‌ تێڕوانین و یاساكان! یاسا و رێساكانی زمان به‌رده‌وام له‌ نوێبوونه‌وه‌دان و شیعرییه‌ت به‌رده‌وام له‌ تێپه‌ڕاندنی ئه‌و یاسا و رێسایانه‌ خۆی نوێ ده‌كاته‌وه‌، كه‌واته‌ ئامانجی شیعرییه‌ت كه‌شفكردنی ئه‌و یاسا و رێسایانه‌ نییه‌، به‌ڵكو كه‌شفكردن و وه‌به‌رهێنانی به‌رده‌وامه‌.

(6)
له‌ نێوان زانستی شیعریی و زانستی ئه‌ده‌بی، له‌ نێوان ژان كۆهین و یاكۆبسن، له‌ نێوان شیعر و په‌خشان… پرسیار ئه‌وه‌یه‌ ئایا شیعرییه‌ت زانستی شیعره‌، یان زانستی ئه‌ده‌ب؟ ره‌نگه‌ چاره‌سه‌ر ئه‌وه‌ بێت، كه‌ شیعرییه‌ت به‌ زانستی ئه‌ده‌ب دابنێین، چونكه‌ شیعرییه‌ت له‌ شیعر و په‌خشاندا به‌ دوای رێساكانی گوتاری ئه‌ده‌بیدا ده‌گه‌ڕێت، له‌به‌ر ئه‌وه‌ی شیعر و په‌خشان له‌ خه‌سڵه‌تی ئه‌ده‌بیدا هاوبه‌شن… به‌ڵام ئه‌و چاره‌سه‌ره‌ حه‌تمی نییه‌، به‌ڵكو زه‌رووره‌ت ده‌یسه‌پێنێ، چونكه‌ شیعر و په‌خشان كۆمه‌ڵێك جیاوازییان له‌ نێوان هه‌یه‌، ئه‌وه‌ش ده‌مانخاته‌ سه‌ر ئه‌و بیروڕایه‌ی كه‌ شیعرییه‌ت زانستی ئه‌ده‌ب نییه‌! به‌ڵكو چاره‌سه‌ری گوتاری شیعری ده‌كات، بێ ئه‌وه‌ی چاره‌سه‌ری گوتاری په‌خشان بكات؟! جیاوازی نێوان زانستی شیعریی و زانستی ئه‌ده‌بی ئه‌وه‌مان پێده‌ڵێت.
فۆرمالیسته‌كانی رووس له‌ نێوان شیعر و په‌خشان جیاوازی ده‌كه‌ن، به‌وه‌ی په‌خشان له‌ گه‌یاندن و فیكر و ئامانج دا ده‌بینن و شیعر هیچ له‌وانه‌ به‌ هه‌ند هه‌ڵناگرێ، شیعر له‌ گه‌یاندندا سه‌ربه‌خۆیه‌، به‌ڵام ئامانجی یه‌كه‌می په‌خشان گه‌یاندنه‌… ده‌بێ له‌ په‌خشاندا شتێ بگوترێ و وشه‌كان گوزارشت له‌ ده‌لاله‌ته‌ فیكرییه‌كان بكه‌ن، به‌ پێچه‌وانه‌وه‌ ده‌شێ فیكر و ده‌لاله‌ت له‌ شیعردا له‌ حاڵه‌تی سڕبووندا بێ و ناوكۆیی شیعری له‌ رێگای ده‌لاله‌تی وێنه‌ی جیاواز بته‌قێته‌وه‌، به‌ دیوه‌كه‌ی دیكه‌ ده‌شێ شیعر له‌ ده‌ره‌وه‌ی سڕبوونی ده‌لاله‌ت، ده‌لاله‌ت تێیدا گاڵته‌جارانه‌ و درۆزنانه‌ بكه‌وێته‌وه‌! له‌ شیعردا وشه‌ ئه‌لته‌رناتیفی هیچ شتێ نییه‌، به‌های سه‌ربه‌خۆی هه‌یه‌ و له‌ شتگه‌رایی دووره‌. په‌خشان له‌ جه‌ماوه‌ره‌وه‌ نزیك ده‌بێته‌وه‌، به‌ڵام شیعر چڕبوونه‌وه‌یه‌ و جێكه‌وته‌ی ئیستاتیكی هه‌یه‌، كه‌واته‌ جیاوازی نێوان شیعر و په‌خشان، ئه‌ده‌ب و نائه‌ده‌ب، جیاوازییه‌كی هونه‌رییه‌ و ده‌كه‌وێته‌ بازنه‌ی سیمیاییه‌وه‌ (semiotics) له‌ دیدی (ژان مۆكارۆڤسكی Mukarovsky) هونه‌ر ئاماژه‌ به‌ هیچ شتێكی دیاریكراو ناكات، ئه‌وه‌ش هونه‌ر له‌ ناهونه‌ر جیا ده‌كاته‌وه‌.
(7)
سه‌ره‌رای چه‌مكی سه‌ربه‌خۆیی، چه‌مكی گه‌یاندن وه‌زیفه‌یه‌كه‌ له‌ وه‌زیفه‌كانی كاری هونه‌ری، به‌مجۆره‌ له‌لایه‌ك هونه‌ره‌ و له‌ هه‌مان كاتدا گوتنه‌ و گوزارشت له‌ هه‌ڵوێستێكی عه‌قڵی، یان فیكره‌یه‌ك، یان هه‌ستێك ده‌كات. له‌ راستیدا هه‌تا كاره‌ فۆرمئاساكانیش خاوه‌نی به‌های گه‌یاندنی تایبه‌تن، به‌ڵام له‌ بابه‌تدا سه‌ربه‌خۆن، بۆ نموونه‌ هێلكاری و ره‌نگ له‌ شێوه‌كاریدا ده‌شێ مانای شتێ بدات، بێ ئه‌وه‌ی بابه‌ته‌كه‌ی دیار بێ.
له‌به‌ر ئه‌وه‌ی له‌ كاری هونه‌رییدا خه‌یاڵ رۆڵی خۆی هه‌یه‌، بۆیه‌ نابێ كاری ئه‌ده‌بی به‌های وجودی هه‌بێ، به‌و مانایه‌ش كاری هونه‌ری وه‌ك وجودێكی واقیعی سه‌یری هیچ شتێ ناكات ، به‌ڵكو له‌ كاری هونه‌رییدا ئاماژه‌ پێدراو هه‌ر وه‌ك خه‌یاڵ ده‌مێنێته‌وه‌.

(8)
شیعرییه‌ت هێزی شیعریی و دره‌وشانه‌وه‌ له‌ ده‌قدا ده‌خاته‌ روو، به‌ڵام شێوازگه‌ری هێزی گوتن له‌ نوسیندا ده‌خاته‌ روو، یان شێوازگه‌ری خه‌سڵه‌ته‌كانی گوتن له‌ ده‌قدا ده‌نوێنێ، په‌یوه‌ندی نێوان خه‌سڵه‌ته‌كانی گوتن و هیزی شیعریی و دره‌وشانه‌وه‌ بۆ نموونه‌ لای یاكۆبسن ده‌كه‌وێته‌ نێوان شێوازگه‌رییه‌كی رێگاپێدراوی دیاریكراو و شیعرییه‌تێكی رێگا پێدراو و دیاریكراوه‌وه‌… ئه‌گه‌ر به‌های شێواز له‌شێوازگه‌رییه‌كی رێگاپێدراوی دیاریكراودا په‌یوه‌ندی به‌ چنینی گوزارشتكردنی گوتار له‌لایه‌ك و هێزی هه‌واڵ و هێزی ناوه‌ڕۆك له‌لایه‌كی دیكه‌وه‌ هه‌بێت! ئه‌وه‌ شیعرییه‌تی رێگا پێدراو و دیاریكراو په‌یوه‌ندی به‌ چنینی شیعرییه‌ت له‌لایه‌ك و هێزی دره‌وشانه‌وه‌ له‌لایه‌كی دیكه‌وه‌ هه‌یه‌، دواجار ده‌توانین بڵێین نزیكردنه‌وه‌ی شیعرییه‌ت و شێوازگه‌ری لای یاكۆبسن له‌ پێكچوواندنی وشه‌ی شێوازگه‌ری و وشه‌ی كارفرمای شیعریدایه‌، به‌و مانایه‌ش وه‌ك چۆن شیعر وه‌زیفه‌یه‌كی دیاریكراوی نییه‌، به‌دواداچوونی شێوازیش به‌ره‌و ده‌رئه‌نجامێكی بنبه‌ستمان ده‌بات، به‌ مانایه‌كی دیكه‌ هه‌ر ده‌قێك له‌ پێكهاته‌ی تایبه‌ت و ده‌گمه‌نی خۆی هه‌ناسه‌ ده‌دات، كاریگه‌رییه‌كانی خۆی له‌ رێگای ئه‌و پێكهاته‌ تایبه‌ته‌وه‌ به‌ ده‌ست ده‌هێنێ، هه‌ر ئه‌و خاڵه‌یه‌ شێوازگه‌ری به‌ره‌و چه‌ندان جۆری جیاواز ده‌كاته‌وه‌.

(9)
به‌ شێوه‌یه‌كی گشتی چه‌مكی شیعرییه‌ت واته‌ گه‌ڕان به‌ دوای رێساكانی داهێناندا، هه‌ڵبه‌ته‌ رێساكانی داهێنانیش بڕوای به‌ یه‌ك شێوه‌ له‌ شیعرییه‌ت نییه‌، به‌ڵكو خۆی له‌ شیعرییه‌تی جیاواز و به‌شداریكردنی خوێنه‌ری جیاوازدا ده‌بینێته‌وه‌.
دنیای شیعرییه‌ت لای تزفیتان تۆدۆرۆڤ دنیایه‌كی شه‌پۆلاوییه‌ و ناشێ بیخه‌ینه‌ دووتوێی یاسا و رێسایه‌كی دیاریكراو و ئاماده‌وه‌! وه‌ك چۆن تۆدۆرۆڤ قسه‌ له‌ شیعرییه‌تی خوێندنه‌وه‌ یان وه‌رگر ده‌كات، به‌و مانایه‌ش خودی شیعرییه‌ت واته‌ جیاوازی له‌ وێناكردنی نهێنیئامێزی داهێنان و رێساكانی داهێنان، وه‌ك لای رۆمان یاكۆبسن له‌ تیۆری نوێنه‌راتیكردن و لای ژان كۆهین له‌ تیۆری لادان و لای كه‌مال ئه‌بودیب له‌ تیۆری بۆشایی: مه‌سافه‌ی گرژبوونه‌وه‌دا ده‌یبینین.

(10)
سه‌ره‌رای به‌رفره‌وانبوونی بازنه‌ی زمانه‌وانی، به‌ڵام توێژینه‌وه‌ له‌ باره‌ی شیعرییه‌ته‌وه‌ سنوره‌كانی زمانه‌وانی و گیروگرفته‌كانی ده‌سته‌واژه‌ و چنینی رسته‌ تێده‌په‌ڕێنێ و به‌ره‌و توێژینه‌وه‌ی گوته‌ و رسته‌ی فره‌ ره‌هه‌ند و راڤه‌كردنی گوتار ده‌بێته‌وه‌، به‌مجۆره‌ش ده‌چێته‌ بازنه‌ی تایبه‌تی سیمۆتیكاوه‌، كه‌ لقێكه‌ له‌ لقه‌ بنه‌ڕه‌تییه‌كانی زمان. لێره‌دا پرسیار ئه‌وه‌یه‌، ئایا په‌یوه‌ندی نێوان شیعرییه‌ت و زمانه‌وانی، ملكه‌چكردنی شیعرییه‌ته‌ بۆ زمانه‌وانی، ئایا شیعرییه‌ت له‌ سه‌ر زمانه‌وانی ده‌ژی؟
رۆلان بارت كه‌شفی توانا به‌رفره‌وانه‌كانی زمانه‌وانی ده‌كات و دابڕانێ ده‌خاته‌ نێوان زمانه‌وانی و سیمۆتیكاوه‌، چونكه‌ سیمۆتیكا وشه‌ و ده‌سته‌واژه‌ و رسته‌ بۆ ئاستی گوتار ده‌گوازێته‌وه‌، خودی ئه‌و مه‌سه‌له‌یه‌ش گواستنه‌وه‌یه‌ له‌ توێژینه‌وه‌ی زمانه‌وانییه‌وه‌ بۆ توێژینه‌وه‌ی سیمۆتیكای گوتار. رۆمان یاكۆبسن له‌ سه‌ر ئه‌و بنه‌مایه‌ جه‌خت له‌و تێپه‌ڕاندنه‌ ده‌كاته‌وه‌ و ده‌ڵێ ئه‌و ئامرازانه‌ی كه‌ توێژینه‌وه‌ له‌ باره‌ی شیعرییه‌ته‌وه‌ ده‌كه‌ن، هه‌ر ته‌نها له‌ سه‌ر هونه‌ری زمان ناژمێردرێن، چونكه‌ تیۆری ده‌لاله‌تخوازی له‌ شیعرییه‌تدا له‌ سه‌ر به‌رهه‌مهێنانه‌وه‌ی به‌رده‌وامی دال ده‌ژی، بۆ ئه‌وه‌ش ناشێ ته‌نها پشت به‌ زمان ببه‌ستێت.

(11)
بێگومان زمانه‌وانی له‌ دوالیزمی سوسێرییه‌وه‌ سه‌رچاوه‌ ده‌گرێ، بۆ نموونه‌: دوالیزمی گوتن و زمان. وه‌ك ده‌زانین بوونی زمان له‌ نێو عه‌قڵی كۆدا ئاماده‌یی هه‌یه‌، به‌ڵام گوتن كه‌سیی و هه‌ستی ده‌كه‌وێته‌وه‌. هه‌ر ئه‌وه‌ش ده‌بێته‌ بنه‌مای دوالیزمی شیعریی، كه‌ ئه‌ده‌ب و گوتنی ئه‌ده‌بییه‌… ئه‌ده‌ب، له‌ دوالیزمی شیعرییدا جێگای زمان ده‌گرێته‌وه‌ له‌ دوالیزمی زمانه‌وانیدا، به‌ڵام گوتنی ئه‌ده‌بی جێگای گوتن ده‌گرێته‌وه‌ له‌ دوالیزمی زمانه‌وانیدا.
له‌ توێژینه‌وه‌ی زمانه‌وانیدا دوالیزمی زمان و گوتن وه‌ك پێویستی و قه‌ڵمبازێك ته‌ماشا ده‌كرێت، به‌ڵام جێبه‌جێكردنی ئه‌و دوالیزمه‌ وه‌ك رۆمان یاكۆبسن و یۆری تینیانۆف بۆی ده‌چن، مه‌سه‌له‌یه‌كی ئاڵۆزه‌! لێره‌دا به‌ هیچ جۆرێك دابڕینی رسته‌ی ئه‌ده‌بی به‌ره‌و چاره‌سه‌رێكی دروستمان ناكاته‌وه‌، وه‌ك دابڕینی زمان له‌ زمانه‌وانیدا! چونكه‌ رسته‌ی ئه‌ده‌بی له‌ رووی هونه‌رییه‌وه‌ په‌یوه‌ندی به‌ رسته‌ی ئه‌ده‌بی دیكه‌وه‌ هه‌یه‌، بۆیه‌ هه‌موو دابڕانێ سیستمی به‌های هونه‌ری ده‌شێوێنێ و جگه‌ له‌وه‌ش توانای بوونی یاسا و رێسا پێویسته‌كان ده‌سڕێته‌وه‌.
ئه‌گه‌رچی تۆدۆرۆف پێیوایه‌ بابه‌تی زمانه‌وانی خودی زمانه‌ و بابه‌تی شیعرییه‌ت گوتاره‌، به‌ڵام زمانه‌وانی رێگا بۆ شیعرییه‌ت خۆش ده‌كات، بابه‌تی خۆی دیاری بكات… چونكه‌ هه‌ردووكیان پشت به‌ یه‌ك تێگه‌یشتن ده‌به‌ستن، هه‌ردووكیان ده‌كه‌ونه‌ نێو چوارچێوه‌ی سیمۆتیكا و سیستمی داله‌وه‌! به‌ بۆچوونی تۆدۆرۆف زمانه‌وانی هه‌ر ته‌نها زانستی زمان نییه‌، به‌ڵكو شێوازێك له‌ بونیادی زمانه‌وانی بۆ نموونه‌: ده‌نگ و رێزمان و ده‌لاله‌ت… بابه‌تی ئه‌ون، جگه‌ له‌وه‌ش ئه‌نترۆپۆلۆجیا و شیكردنه‌وه‌ی ده‌روونی و فه‌لسه‌فه‌ی زمانی له‌ سه‌ر بابه‌تی ئه‌و بونیاد نراون، هه‌موو ئه‌وانه‌ش له‌گه‌ڵ بواره‌ مه‌عریفییه‌كانی دیكه‌ هاوسه‌نگه‌، كه‌ ئه‌ده‌ب وه‌ك بابه‌تی خۆیان ده‌بینن، له‌ سه‌ر ئه‌و بنه‌مایه‌ شیعرییه‌ت به‌ ته‌نها ئه‌ده‌ب وه‌ك بابه‌تی خۆی ته‌ماشا ناكات، شیعرییه‌ت هه‌ر ته‌نها به‌ زمانه‌وانییه‌وه‌ په‌یوه‌ست نییه‌، شیعرییه‌ت هه‌مان رۆڵی زمانه‌وانی ده‌گێڕێ و به‌ هه‌موو زانسته‌كانه‌وه‌ په‌یوه‌سته‌، تا ده‌گاته‌ زانستی ره‌وانبێژی و زانستی گوتار به‌ شێوه‌یه‌كی گشتی، هه‌موو ئه‌وانه‌ش له‌ هه‌وڵی تۆدۆرۆفه‌وه‌ هاتۆته‌ به‌رهه‌م.

(12)
كاتێك شیعرییه‌ت به‌ زانست داده‌نێین، به‌ هه‌مان پرنسیبی زانستی زمان قسان ده‌كه‌ین، ئه‌وه‌ش پرنسیبی راڤه‌كردنی زمانه‌ به‌ زمان، به‌و مانایه‌ش شیعرییه‌ت به‌ فۆڕمی شیعرییه‌وه‌ په‌یوه‌ست ده‌بێت، به‌ڵام زمانه‌وانی یه‌ك فۆڕم له‌ زمان ناگرێته‌وه‌، به‌ڵكو هه‌موو فۆڕمه‌كانی زمان ده‌گرێته‌وه‌! پرنسیبی راڤه‌كردنی زمان به‌ زمان، شیعر به‌ شیعر، شوێنی زانستگه‌رایی و وه‌سفگه‌رایی ده‌گرێته‌وه‌، ئه‌و پرنسیبه‌ زمانی شیعر به‌ میتا زمان (metalinguistic) ده‌چوێنێ… ده‌شێ شیعر له‌ میتا زمان له‌ دایك ببێ، به‌ڵام میتا زمان به‌های جوانی پشتگوێ ده‌خات، ئه‌و شیعرییه‌ته‌ی به‌های جوانی پشتگوێ بخات، وك تۆدۆرۆڤ ده‌ڵێ ده‌كه‌وێته‌ بێهوده‌ییه‌وه‌.
كۆهین جیاكاری له‌ نێوان به‌كاربردنی شیعر و كرده‌ی لێخوردبوونه‌وه‌ ده‌كات، ئه‌و دوو لایه‌ به‌ دوو لای دیكه‌ ده‌به‌ستێته‌وه‌، ئه‌ویش جوانی و زانسته‌! به‌كاربردن چیژه‌ و لێخوردبوونه‌وه‌ مه‌عریفه‌یه‌، ئه‌و دوو پرۆسه‌یه‌ش پێویسته‌ به‌ سه‌ربه‌خۆییه‌كی ره‌ها پرۆسیسه‌ بكرێن.
كۆهین به‌كاربردن به‌ جوانی و چێژی جوانی ده‌به‌ستێته‌وه‌ و لێخوردبوونه‌وه‌ به‌ زانست بۆ ئه‌وه‌ی مه‌عریفه‌ی زانستی به‌ ده‌ست بهێنێ، به‌ڵام ئه‌و به‌یه‌كه‌وه‌ به‌ستنه‌وه‌یه‌ گرنگ نییه‌، گرنگ به‌نێویه‌كداچوونی به‌كاربردن و لێخوردبوونه‌وه‌یه‌، به‌یه‌كداچوونی به‌كاربردنی جوانی و لێخوردبوونه‌وه‌ی زانستی ئه‌وه‌ ده‌سه‌لمێنێ كه‌ یه‌كه‌میان له‌ دووه‌میان هه‌ڵێنجراوه‌! ئه‌وه‌ش پێچه‌وانه‌ی ئه‌و دیده‌ كۆنه‌ ده‌وه‌ستێ، كه‌ ته‌نها به‌های جوانی به‌ پێوانه‌ی بنه‌ڕه‌تی كرده‌ی راستییه‌كان و یاساكان داده‌نێ.

(13)
فۆرمالیسته‌كان شیعر وه‌ك بونیادنانێكی تایبه‌ت دیاری ده‌كه‌ن، كه‌ شێوه‌ی ناوه‌كی له‌ تۆڕێك په‌یوه‌ندی چڕ و پڕ هه‌ڵچنراوه‌، ئه‌وان له‌ سه‌ره‌تادا جه‌ختیان له‌ كێشی شیعری ده‌كرده‌وه‌ و دواتر رۆلی سه‌ره‌كی بونیادی تیۆری شیعرییه‌ت له‌ رێگای ریتمه‌وه‌ ده‌ستنیشان كرا… جگه‌ له‌وه‌ بۆ قسه‌كردن له‌ سه‌ر زمانی رۆژانه‌ و زمانی شیعری شكلۆفسكی زمانی شیعری به‌ زمانێكی ئامانجخواز داده‌نێ و زمانی رۆژانه‌ ده‌خاته‌ ده‌ره‌وه‌ی ئامانجخوازییه‌وه‌، پێیوایه‌ زمانی ئامانجخواز له‌ ئاستی زمانی شیعرییه‌وه‌ بۆ ئاستی زمانی خوێندنه‌وه‌ ئاسانتر ده‌گوازرێته‌وه‌! به‌ڵام تۆدۆرۆف ئه‌و وه‌سفكردنه‌ی شكلۆفسكی به‌ ناڕه‌وا و نێودژ ته‌ماشا ده‌كات، ئه‌و پێیوایه‌ مامه‌ڵه‌كردنی قوتابخانه‌ی فۆرمالیسته‌كان له‌گه‌ڵ ده‌قه‌، نه‌ك ئه‌وه‌ی ده‌قه‌كان چ له‌ خوێنه‌ردا به‌رهه‌م ده‌هێنن.
یاكۆبسن ئاماژه‌ به‌ جیاوازی زمانی شیعری و زمانی هه‌ڵچوونئامێز ده‌كات و ده‌ڵێ شیعر ده‌شێ زمانی هه‌ڵچوونئامێز به‌ كار بهێنێ، به‌ڵام بۆ كاری پێویست! به‌و مانایه‌ش وه‌ك یه‌ك ته‌ماشاكردنی زمانی هه‌ڵچوونئامێز و زمانی شیعریی هه‌ڵه‌یه‌، چونكه‌ زمانی هه‌ڵچوونئامێز ئه‌ركی تایبه‌ت به‌ خۆی هه‌یه‌، به‌ڵام زمانی شیعری ئه‌رك به‌ هه‌ند هه‌ڵناگرێ.


عه‌بدولموته‌ڵیب عه‌بدوڵڵا




ریچارد گاری براتیگان نووسه‌رێکی ته‌نزئامێزی ناشاد …. سۆران محەمەد

ڕیچارد گاری بڕاتیگان ( ٣٠/١/١٩٣٥ – ١٤ /٩/ ١٩٨٤) نووسەری ئەمریکی، خاوەنی ١٠ پەڕتووکی هۆنراوەو ١١ ڕۆمان و ١ پەڕتووکی کورتە چیرۆكە، هەروەها پەخشانیشی نووسیوە. لە تاکۆمای واشینگتۆن لەدایك بووە، لەساڵی ١٩٥٦ چووتە سانفراسیسکۆ، هەر لەو ساڵانەشدا خۆی لە دنیای نووسین و داهێناندا بینیەوە و بەرەو جیهانیبوون هەنگاوی نا، مه‌خابن وه‌ك هه‌ندێك نووسیارو بیرمه‌ندی دی لە ١٤ی سیبتەمبەری ١٩٨٤ بە ڕووداوی خۆکوژی کۆتایی بە ژیانی خۆی هێنا.
وێڕای ئەوەی سەر بە ڕێبازی پۆستمۆدێرنیزم ناوزەد دەکرێت؛ ئەمڕۆ نووسەران، خوێنەران، هونەرمەندان، میوسیکژەنان …. ئیلهام لە کارەکانی ڕیچارد بڕاتیگان وەردەگرن و کارەکانی پەرچڤەی سەر زیاد لە بیست زمان کراون. دوا ڕۆمانی (ژنێکی بێ بەخت) لەساڵی ٢٠٠٠دا لە چاپدرا. لە ٨/٦/ ١٩٥٧ و لەتەمەنی ٢٢ ساڵیدا هاوسەرگیریی کرد لەگەڵ ڤێرجینیا دیۆن ئاڵدەر کردو لە ٢٥/٣/ ١٩٦٠ تەنیا منداڵێکیان بوو بە ناوی ئیانت ئیلیزابێت براتیگان و لە ٢٧/٧/١٩٧٠ دەستبەرداری یەك بوون لەگەڵ هاوسەرەکەی. دووەم هاوسەرگیری لەگەڵ ئەکیکۆ نیشیزاوا یۆشیمورای ڕەچەڵەك یابانی لە ١/١٢/ ١٩٧٧ کردو لە پاش چەند ساڵێك و لە ١٢/١١/١٩٨٠ دەسبەرداری یەك بوون.

برسێتی حزورێکی بەردەوامی هەبوو لای بڕاتیگان لەسەرەتای لاوی و گەشەکردنیەوە، بۆ نموونە لە تەمەنی بیست ساڵیدا ئەو دەسگیرکرا چونکە بەردێکی گرتبووە پەنجەرەی پۆلیسخانەیەك. ئەوڕاڤەی ئەوەی کردبوو کە بۆیە وای کردووە تا بچێتە زیندان و لەوێ بواری دەبێت و دەتوانێت بخوات، بەڵام لەبری زیندانڕەوانەی نەخۆشخانەی ئۆریگۆن کرا. لەوێ چارەسەری لێدانی کارەبایی بۆ کرا به‌ بیانوی توشبوونی حاڵه‌تی شیزۆفرینیای به‌دگومانیی.

دیکنسن و ولیەم کارۆلس ویلیەمس کاریگەریان لەسەر بەرهەمەکانی بڕاتیگان بووە، پەخشانەکانی زۆر جار بەلای شێتۆکەیی و سەمەرەدا دەچن، بەسەرهاتە سوریالیەکان، یان ئەو تێبینی و وێکچواندنانەی لەگەڵیەکدا بەرەنگاردەبنەوەو نەگونجان و دوورکەوتنەوەیەکی گەورەیان لەخۆ دەگرت. بەڵام جارانێکی تریش سادەوئاسان بوون. ئەو حەزی دەکرد ڕۆمانەکان لەگەڵیەکدا بدورێت، درێژیی پەرەگرافی بەشەکان به‌جۆرێك درێژدەبوونەوە لە نێوان هاتن و چووندا لە نێوان داڕشتنە لەناکاوەکان و ئاڵۆسکاوی سۆزدارو وێناکردنی سادەی تێبینیکراوی ژیانی ڕۆژانە.
چەندڕەگەزێکی دیاری کراو لە بوونەوەران و شمەك لە نووسینەکانیدا دووبارە دەبوونەوە، وەك تەختەدارەکان، ماسیە خاتوونەکان، ڕووبارەکان .. چیرۆکەکانیشی پڕ بوون لە گۆڕانکاریە سەیرەکان: ناوەکان دەبوون بە کردار، مرۆڤەکان دەبوونە بیرۆکەکان، ناونیشانی پەڕتووکەکان دەبوونە پیت.
دەڵێن وەك پێویست نێوانی لەگەڵ ڕەخنەگراندا باش نەبووە، تەنانەت پاش مردنیشی وەك پێویست تیشکی نەخراوەتە سەر لە لایەن رەخنەگرانەوە.

( ئەبۆت کیت )ی ڕەخنەنووس دەڵێت: شیکاری ڕەخنەیی بۆ شێوازی بڕۆتیگان وای ڕاڤەدەکەن کە برەوی بڕاتیگان وەك نووسەر لە شێوازی کاریگەری بەکارهێنانی زۆرانبازی و گرژی نێوان واقیع و خەیاڵدایە.
باشترین ڕۆمانی لە ساڵی ١٩٦٧دا چاپکرد بە ناوی ( ڕاوکردنی ماسیەخاتوونە لە ئەمریکا) ، شایه‌نی باسه‌ له‌ سه‌ره‌تای ساڵی 2017 دا وه‌رگێڕانی ئه‌م رۆمانه‌ له‌ لایه‌ن به‌ڕێز (محه‌مه‌د مرادی) بۆ یه‌که‌مجار له‌ ڕێی خانه‌ی په‌خشی ڕێنما به‌ کوردی بڵاوکرایه‌وه‌.
رۆژێك برادەرێك باسی گرنگی ده‌قه‌کانی ئه‌م شاعیره‌ی کردو چۆن کاریگه‌رییه‌کانی له‌سه‌ر هه‌ندێك نووسه‌رو شاعیر جیهێشتووه‌، ئه‌و وه‌ك شاعیرو خوێنه‌رێکی جیدی له‌ گرنگی ئه‌م ده‌قانه‌ی ریچارد تێگه‌شتبوو، هه‌رچه‌نده‌ لای وا بوو وه‌ك پێویست به‌رهه‌مه‌کانی ئه‌م که‌ڵه‌ نووسه‌ره‌ به‌ کوردی نه‌کراون ، بۆیه‌ پێم باش بوو لێره‌دا چه‌ند ده‌قێکی براتیگان به‌ کوردی بکه‌م.

گه‌ر سه‌رنجێکی وردی ده‌قه‌کان بده‌ین ده‌بینین ریچارد کارێکی ناوازه‌ی کردووه‌و پێش ئه‌و که‌سانێكم نه‌دیوه‌ته‌وه‌ ئه‌م شێوازه‌یان په‌یره‌و کردبێت و جورئه‌تی ئه‌و کاره‌یان کردبێت، ره‌نگه‌ له‌به‌ر ئه‌مه‌ش بێت له‌مڕۆماندا زۆرترین هه‌واداریی هه‌یه‌ له‌سه‌رانسه‌ری جیهاندا.
جێگۆڕکێیه‌کی سه‌یر له‌ زاراوه‌و وشه‌کاندا هه‌یه‌ له‌ سه‌ره‌تاو ناوه‌ندو کۆتایی ده‌قه‌کاندا، جارانێك گوێ به‌ هیچ یاسایه‌ك نه‌دراوه‌ له‌ ناویاندا، جارانێکیش گاڵته‌کردنه‌ به‌ عه‌قڵی مرۆڤگه‌لێك، جارانێك سیفه‌ته‌ دژه‌کان پێکه‌وه‌ ده‌گونجێنێت، هه‌رچه‌نده‌ شێوازی ئایرۆنیکی له‌ناو ئه‌م شیعرانه‌دا بزر نابن، به‌ڵام گاڵته‌جاڕیه‌کی جوان و بێ ئازار ده‌بینرێته‌وه‌.. هه‌ڵقوڵاو له‌ نامه‌عقولی ژینی که‌ڵه‌ نووسه‌رێکی به‌دبه‌خت و ناکام.. نامه‌وێت چیدی له‌سه‌ر شیعره‌کان بدوێم ئه‌و سپه‌یسه‌ بۆ خوێنه‌رانی هؤشمه‌ند جێدێڵم:
بفه‌رمون له‌گه‌ڵ 7 ده‌قی ئە‌م شاعیرو نووسه‌ره‌دا:


(1)
‌- گەڕانەوەی ڕووبارەکان-

هەموو ڕووبارەکان دەچنە ناو دەریاکەوە
هێشتا دەریاکە پڕ نەبووە؛
بۆ شوێنەکە .. لە کوێوە ڕووبارەکان دێن،
بۆ ئەوێ جارێکی تر دەگەڕێنەوە.

ئەمڕۆ باران دەبارێ
لە چیاکان.

بارانێکی گەرمی سەوزە
لەگەڵ خۆشەویستی
لە گیرفانەکانیا
بۆ بەهار لێرەیە،
و خەون نابینێت
بە مردنه‌وه.

باڵندەکان مۆسیقا دەرئەکەن
وەك دەمژمێرەکان چرکە دەکەن بە ئاستەم
لە سەر زەمین
لەوجێیەی مناڵەکان جاڵجاڵۆکەیان خۆشدەوێ،
لێیانگەڕێ با بنوون
لە قژیاندا.

بارانێکی هێواش خرمەی دێت
لەسەر ڕووبارەکە

وەك تاوەیەك
پڕ بێت لە گوڵی سوورکراوە،
و لەگەڵ هەر دڵۆپێکی
باراندا
ئۆقیانووسەکە
جارێکی تر دەستپێدەکاتەوە

(2)
– تەنیا چونکە-

تەنیا لەبەر ئەوەی
خەڵک بیرتی خۆش دەوێت
مانای ئەوە ناگەیەنێ
دەبێ هەرواش
لاشەتیان لا بێت

(3)
– بەلەمێك-

ئۆو جوانە
بەگورگبووەکە بوو
لە جەنگەڵە شەڕەنگێزەکەی.
ئێمە بردمان
بۆ کەرنەڤاڵەکە
ئەو دەستی کرد
بە گریان
کاتێك چەرخو فەلەکەکەی بینی.
کارەبایی
ئەسرینی سەوزو سوور
هەڵوەرین بەسەر
ڕومەتە فەرووەدارەکانی.
ئەو بە
بەلەمێك دەچوو
لە دەرەوەی
ئاوی تاریك

(4)
– پیاو –

بە شەپقەکەوە
نزیکەی پێنج ئینج بەرزترە
لە ماشێنی تەکسی
(5)
– نۆ شت-

ئەمە شەوە
(6)
– سانفرانسیسکۆ –

ئەم هۆنراوەیە لەسەر زەرفی کاغەز دۆزرایەوە
لە لایەن ڕیچارد براتیگان
لە شوێنی غەساله لە سانفراسیسکۆ.
نووسەرەکەی نەزانراوە
…………
تێبینی: له‌ وڵاته‌ رۆژئاواییه‌کان دوکانی جل شۆرین هه‌یه‌و غه‌ساله‌ی تیایه‌ و خه‌ڵکان پاره‌ی تێده‌که‌ن و جله‌کانیان ده‌شوات، بۆ نزیکردنه‌وه‌ی له‌ تیگشتنی خوێنه‌ر ه‌م روونکردنه‌وه‌یه‌م نووسی، جونکه‌ لای ێمه‌ جارێ ه‌مه‌ په‌یدا نه‌بووه‌. (وه‌رگێڕ)

(7)
– بو، تا ئەبەد-

دەسوڕێمەوە وەك خێو
لە بنەوەی سەرەوە
من داگیرکراوم لەلایەن
هەموو ئەو بۆشاییانەی
تیایدا ئەژیم بێ
تۆ

………..

* ( تێبینی –بو- ناوی توتکه‌ سه‌گه‌که‌ی ریچارد بوو) وه‌رگێڕ




ئیکۆمۆنیستەکان نوێنەری زانستی بۆرژوازین…. نوسینی: ن.ف.عەبدوڵا ( نەجمەدین فارس )

بۆ خوێندنەوەی ئەم بابەتە کلیکی ئێرەبکەن …..




دوو شیعری شاعیری ئه‌رمه‌نی ئۆهانیس گریكۆریان و : نه‌ژاد عزیز سورمێ

(1)
دیموكراسی

ورچ پایسكل لێ‌ دەخوڕێ‌
تووتی شیعر دەخوێنێتەوە
مەیموون چاوی حەز
لە خاتوونی ڕاهێنەری دەتروكێنێ ‌ ..
پاڵەوان بە لەشسووكی
لە بەینی پەتاندا باز دەدا
پاشان
ناكاو
هەموو شتێك گۆڕا
ئێستا ،
ورچ شیعر دەخوێنێتەوە
تووتی پایسكل لێ‌ دەخوڕێ‌
مەیموون
بەسەر پەتان
باز دەدەن ..
پاڵەوان
خوڵكی ڕاهێنەرەكەی دەكا
گاڵتەجار تێبینی كرد
شتێك لە شارەكەماندا گۆڕاوە
بە پێكەنینەوە
گەل بە پێكەنینەوە تێبنی كرد
شتێك گاڵتەجاڕی گۆڕیوە .

(2)
به‌ چرپه‌ بدوێ

ژنەكەم پێم دەڵێ‌
بە چرپە بدوێ‌
تا مناڵەكەمان لە خەو هەڵنەستێ‌
منیش
بەسەری پەنجەكانم دەڕۆم و
بە وریاییەوە
دەرگاكان دەكەمەوە و
پێوەی دەدەمەوە ..
كۆكەی خۆم ڕادەگرم
تا منداڵەكەمان لە خەو هەڵنەستێ‌
كە لە خەودا سەخافەتێك دەبینێ ‌ ..
خەندەیەك دایدەگرێ‌
یان لە ترسان
پەنجە بچكۆلەكانی دەبزوێنێ ‌ ..

ژنەكەم دەڵێ‌
تەلەفزیۆن بكوژێنەوە
تا منداڵەكەمان لە خەو هەڵنەستێ ‌ ..
منیش پێی دەڵێم
ئەوەتا باسی شەڕ دەكەن
بە شێوەیەكی چەشەبەخش دەدوێن
دەمەوێ‌ گوێیان لێ‌ بگرم
ژنەكەم دەڵێ‌ باشە
گوێیان لێ‌ بگرە
بەڵام پێیان بڵێ‌
بە هێمنی بدوێن و
بە ئاشتی قسە بكەن
تا منداڵەكەمان خەبەری نەبێتەوە .

شاعیری ئه‌رمه‌نی ئۆهانیس گریكۆریان

و : نه‌ژاد عزیز سورمێ
————————–
ئاماژه‌

* ئۆهانیس گریكۆریان: ( 1945 – 2013 ) شاعیر و ڕەخنەگر و وەرگێڕو
كەسایەتی كۆمەڵایەتی ئەرمینیا .كە زۆر لە شیعرەكانی بۆ زمانە جیاجیاكان وەرگێڕدراون .

بۆ شیعره‌كان ( دیموكراسی و به‌ چرپه‌ بدوێ‌ ) بڕوانه‌ :
http://www.almothaqaf.com/b/c3/9227921
2-http://www.almothaqaf.com/b/c3/904389




پاشای مەغۆل …شیعر : نزار قبانی … وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام

پاشای مەغۆل
میراتگری جزمە و قامچی
لە ” ئەرتغۆل ” ی باپیر ،
تۆ کە هەمووان بە ئەسپ
ئەبینی…
لە پەنجەرەکانی کۆشکەوە
جیاوازی نێوان خەڵک و ئەسپ
نابینی…
پاشای مەغۆل
ئەی تووڕە لە ئەسپەکان ،
ئەی ترسنۆک بەرامبەر
چەکەرەکردنی بێستانەکان
پێش ئەوەی دڵی خۆشبێ
یاساوڵەکەتان ،
و
بمکوژێ…
و
پێش ئەوەی شایەتە علوجەکان بێن ،
ئەمەوێ. ،
بە ژنە سک پڕەکەم
و
هەموو هاوڕێکانم
و
گەلە ژێر دەستەکەم ، دوو ووشە بڵێم
ئەمەوێ بڵێم :
من شاعیرێکم
لە قوڕگما ، چۆلەکەیکم هەڵگرتوە
…….نایفرۆشم
و
تۆش ئەتەوێ
چۆلەکە لە قوڕگما ، دوور خەیتەوە
پاشای مەغۆل. :
كەللە ڕەقی بەزێنەری لەشکرەکان
تێکدەری دەریاکان
دروستکەری هەویری ئاسن
تێک شکێنەری بەرد
مناڵ خۆر
ئەتککەری ” کچێنی ” یەکان
عەتر خۆر
چەن سەرنجی ڕاکێشام
تۆ
و
پۆلیس
و
سوپا
و…….یەک چۆلەکە

شیعر : نزار قبانی
وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام




زەنگیانەی ئاویی – ڕستی حەوتەم ….. فەتاح حەسەن

( تۆ و مانگ )
گەر دەپرسیت
ئەمن جوانم یاوەکو مانگ ؟
درۆ بە زارمدا نایەت
تۆ دەبینم، مانگم لەبیر دەچێتەوە
مانگ دەبینم
ئەتۆم بەبیردێنێتەوە.

( کێ دەڵێت .. کێ )
پێش ئەوەی مۆسیقایەك، تەواو بێ
پڕ بەدڵی خۆم سەما دەکەم،
دی خۆم ئاوێزانی، گۆرانییەك دەکەم
کە رۆحم ئاسودە دەکا..
کێ دەڵێ سبەی گوێبیستی
مۆسیقا و گۆرانی دەبم..کێ؟

( روبار )
ببمە دەریا
جۆگە
لە روبار یاخی دەبێ
روباریش لە من،
مەگەر ئەشکی خۆم
ببتە روبار و تێیبڕژێ..

( لەشکری خەم )
سەرلەشکری سوپایەك بم
لە دنیادا سوپا نەبێ
شان بدات لە شانی
لەشکری خەم
هێرشم بۆ بێنێ،
پێویستم بە هاوڕێیەك دەبێ
سەر بخەمە سەر شانی و
پڕ بەدڵی خۆمبۆ خۆم بگریم .
( پێکەنین )
نەفرەت لە من ..
چەند بەدفەڕم
پێکەنینی خۆم بەپولێك دەفرۆشم
تا لەتەك تۆدا بگرێم.
ئەتۆش .. ئا، ئەتۆش
پێکەنینت بەئەقڵم دێ
هەقی خۆتە .. ئەمن گێلم
کە ئەو سەودایە دەکەم
نەفرەت لە من.

( کەنار دەریا )

ئێجگار ماندووم
پێویستم،
بە پشویەکی درێژە
لە کەنار دەریا نا
لەسەر سینەی تۆ.

فەتاح حەسەن
دانیمارك/ ڤالبی
2017




نامەیەکی کراوە بۆ مەسعود بارزانی سەرۆکی پارتی و نێچیرڤان بارزانی سەرۆکی ئەنجومەنی وەزیران

ئەم نامەیەیی فیدراسیۆنی پەنابەران ئاراستەی بەرپرسانی زۆنی زەردە کراوە بە هۆکاری بێسەرو شوێنکردنی دوو مناڵ لەلایەن بەرپرسێکی پارتییەوە.بۆ خوێندنەوەی ئەم بابەتە کلیکی ئێرەبکەن ……




شیعر بۆمناڵان … هاتینەوە …. ڕۆستەم خامۆش

هـاتـیـنـــەوە ، هـاتـیـنــەوە
بـۆ خوێندنگـا هـاتـیـنــەوە

پشووی هـاویـن تـەواوکـرا
چـرای خوێنـدن واهەڵـکـرا

شادبووینەوە بـە هاوڕێیان
بـە هاوپـۆل و مامۆستایان

بـەڵـێ بێشـک قـوتـابـخـانـە
بـــۆ ژیــانـمــان چــراخـانـە

ئیـتـر خـوێـنـدن پیشەمانـە
زانست فێربـوون هیوامانـە

ڕۆستەم خامۆش




سێیەمین خولی فێستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی سلێمانی بەڕێوەدەچێت … مەنسوور جیهانی

سێیەمین خولی فێستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی سلێمانی لە رۆژانی 10 تا 16ی ئۆکتۆبەری 2018 لە 5 هۆڵی سیتی سینەما لە شاری سلێمانی لە هەرێمی کوردستان بەڕێوەدەچێت.

ڕێوڕەسمی ڕاگەیاندنیی سێیەمین خولی فێستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی سلێمانی و ڕێزلێنان و دەستخۆشی لە کۆمەلێک کەسایەتی شاری سلێمانی کە یارمەتی دوو خولی پێشووی ئەم فێستیڤاڵەیانداوە بە بەشداریی کۆمەڵێک لە هونەرمەندانی پێشەنگی هەرێمی کورستان و هەروەها بەرپرسانی فێستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی سلێمانی، لەوانە: “فوئاد جەلال” بەڕێوەبەری فێستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی سلێمانی، “دانەر عومەر” بەڕێوەبەری هونەریی و “لینا ڕەزا” بەرنامەداڕێژیی ئەم فێستیڤاڵە لە هوتێل “ڕامادا” لە شاری سلێمانی لە هەرێمی کوردستان بەڕێوەچوو و مەلا بەختیار سەرۆکی فێستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی سلێمانی لەم بەرنامەیەدا گوتی: میوانە ئازیزەکان، پڕ بە دڵ بەخێرهاتنتان دەکەین، ئەمڕۆ لە شاری سلێمانی و بە ئامادەبوونی هەموو ئێوەی خۆشەویست و لە ڕێگای کەناڵەکانیشەوە بۆ گەلی کوردستان و ڕای گشتیی رایدەگەیەنین کە تەواوی ئامادەکارییەکانی سێیەمین خولی فێستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی سلێمانی کراوە بە هەموو توانایەکەوە و بە ئەزموون وەرگرتن لە هەر دوو خولی پێشووی فێستیڤاڵ، کارەکانی خۆی دەستپێدەکات. ئومێدەوارین هەر وەکوو لە یەکەمین فێستیڤاَل بەڵێنماندا بەردەوام بین و ئەمە گەیانماندە سێیەمین فێستیڤاڵ وەکوو پەندی پێشینیانیش دەڵێت شەرتی پیاوەتی سێ جارە.

گوتیشی: بێگومان سێ فێستیڤاڵێکی دیکەش من لەگەڵیان دەبم و لە یەکەمین فێستیڤاڵیش ڕامگەیاند کە تا شەشەمین خولیش هەر لە خزمەتیاندا دەبم، دەستخۆشی لە هەموو ئەو هونەرمەندانە دەکەین کە ئامادەکارییەکی تەواویان بۆ سێیەمین خولی فێستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی سلێمانی کردووە و هیوادارم پرۆگرامی ئەوتۆیان ئامادەکردبێت و دەستەی هەڵبژاردنی فێستیڤاڵ فیلم گەلی ئەوتۆیان دەستەبژێر کردبێت و لە رۆژانی فێستیڤاڵدا هونەردۆستان و سینمادۆستان رازی بن و لە سێیەمین خولدا فێستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی سلێمانی لە خەم بڕەخسێت، تا خولی سێیەم دەترساین بەڵام لە سێیەم بەدواوە نەترساوین.

ئەوەیشی خستەڕوو: جێی خۆیەتی بۆ سێیەمین خولی فێستیڤاڵ سوپاسی بێ پایانی شەخسی خۆم ئاراستەی برای بەڕێز کاک نێچیرڤان بارزانی بکەم کە خۆم تەکلیفم لێکرد پێویسیتییەکانی سێیەمین فێیستیڤاڵ دابین بکات، هیمەتی کرد و لە ڕووی مادییەوە تەواوی پێویسیتییەکانی دابینکرد. بۆیە لە سێیەمین فێستیڤاڵ، پێویست نابین جارێکی دیکە بێینە خزمەتی سەرمایەدارە کوردپەروەر، نیشتمان پەروەر و هونەرپەروەکانی کوردستان کە بەشێکیان لێرە ئامادەن و دیسانەوە لە ناخمەوە سوپاستان دەکەم بەشێکی زۆریان کە لێرە دانیشتوون و هەندێکیشیان لێرە نین، شەخسی خۆم تەلەفوونم بۆ سەتا نەدونوویان کرد کە هاوکاری فێستیڤاڵ بکەن، هەندێکیان لە تەوەقوعی هەموومان زیاتر یارمەتیانداین، هەندێکیشیان چەندیان لێداواکرا هیمەتیان کرد و هەندێکیشیان دوو بەرانبەر لەوەی کە داوای لێکرابوو یارمەتیداین. من هەندێک جار لە هەڵوێستی نەشیاو لە کەسێک یا دوو کەس دەبینم لەڕاستیدا خۆم پێناگیرێت.

گوتیشی: ڕەنگە خۆم شەخسی بۆ 100 سەرمایەدار تەلەفونم کردبێت بەداخەوە تەنها دوانیان کە لە سایەی ڕاپەڕین و بە هیمەتی پێشمەرگە لە سایەی ئەزموونی دەسەڵاتی دیموکراسی کوردستان هیچیان نەبێت، ئێستا میلیۆنێرن، من باشیان دەناسم هیچیان نەبوو، لە ساجی عەلییەوە ئێستا ئەوان میلیۆنێرن، نەک میلیۆن دۆلار، 100 میلیۆن دۆلاریشیان هەیە، بەداخەوە چڕووکی خۆیان دەرخست و ئامادەنەبوون یارمەتیمان بدەن، یارمەتی وایان پێشنیار کرد کە پیاو شەرم دەکات باسی بکات. بۆیە ئەو قسەیە دەکەم ئەوانە دەبوایە جوامێربن، هەر ئەوەندەیان پێدەڵێم، بەداخەوە جوامێرنەبوون.

مەلا بەختیار لە بەشێکی دیکەی قسەکانیدا گوتی: هەمووی ئەو برایانەی لێرەن یارمەتیان داوین و ئەوانەی یارمەتیشیان نەداوین یا یارمەتیانداوین و لێرەنین حەز دەکەم دڵنیایان بکەم دوا دۆلار و دوا دیناری یارمەتییەک کە داویانە بە فێستیڤاڵ، ئەوەندەی من ئاگاداربم هەموو خراوەتە خزمەتی داهێنانی ئەم فێستیڤاڵەوە. و بە لێژنەیەک و بە چاودێرییەکی وردەوە سەرفکراوە. خۆشتان دەبینن لە سێیەمین فێستیڤاڵ کە ئەوە توانای داراییەکی زۆری دەوێت تاکوو بتوانێت سەرکەوتن بەدەست بێنێت و ئەمە تەنها بە عەشق، تەنها بە بەهرە، تەنها بە پەرۆشی و تەنها بە خۆبەخشینی فێستیڤاڵ دەرکەوتووە و ئەم هەمووە میواندارییە بە بێ عەشق ئەنجامنادرێت.

گوتیشی: ئێستا کە سێیەمین فێستیڤاڵ ڕادەگەیەنین خۆشبەختانە شاری سلێمانی خەریکە پەڵەی پێتەختی ڕۆشنبیری دەدات، چالاکییەکان لە هەموو بوارێکەوە بەردەوامن. لە مانگی 10 لە سلێمانی گەورەترین پانۆڕامای هونەریی بە پێشکەوتنێکی زۆربەی هونەرمەندانی ئێران لە بەر دەرکی سەرا ئەنجامدەدرێت، دەیبینن کە یەکەمین پانۆڕاما یا هونەری بەرجەستە یا خود پەیکەرەی جۆراوجۆر کە ڕەنگە لەسەر ئاستی عێراقیش شتی وا ڕووینەدابێت و نەکرابێت و دانەهێنرابێت، زۆربەی هونەمەندانی عێراق و عەڕەب و مەسیحی و تورکمان و کلدانی کاریان تێداکردووە و بەشداریان تێداکرووە و دەیبینن کە دەبێت بە یەکێک لە شوێنە هونەرییەکانی کە ئێوە شانازیی پێوەبکەن.

سەرۆکی بۆردی پشتیوانی فێستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی سلێمانی لە بەشێکی دیکەی قسەکانیدا گوتی: بۆ ئەوەش ئێمە تەکلیفمان لە برای خۆشەویست کاکە “جەماڵ جەلال” کرد، تەاوی تیاچووی ئەم پڕۆژەیە ئەو ئەنجامی بدات. واهەست دەکەم سلێمانی خەریکە پەڵە دەدات، پێتەختی سلێمانی کە لە سەرەتاوە و لە سێیەمین فێستیڤاڵی گەلاوێژ، یەکەمین بنکەی ڕووناکبیری کە دروشمی بە پایتەخت کردنی رۆشنبیری سلێمانی بەرزکردەوە لە فێستیڤاڵی گەلاوێژ بەرزمان کردەوە و زۆر هەوڵماندا لە دوای سێیەمین فێستیڤاڵ هەتا ئەو رۆژەی جەنابی سەرۆک وەزیرانی کوردستان هاتە فێستیڤاڵی گەلاوێژ و قەناعەتی کرد کە دەبێت بکرێتە پایتەخت، زۆر هەوڵماندا سەرۆک وەزیرەکانی دیکە ئامادەنەبوون ئەو بڕیارە بۆ سلێمانی بدەن. کە هەموویان بە ئاووهەوای سلێمانی گەورەبوون. سلێمانی نەبوایە کەس نەیدەزانی ئەوانە کێن.

ئەوەیشی خستەڕوو: خۆشحاڵم کە توانیمان بۆ مێژوو سلێمانی مافی خۆی وەربگرێت و بیکەین بە پایتەخت. ئەم پایتەختە بێگومان چالاکییەکان دڵخۆشکەرەن بەڵام هێشتا زۆر زۆری ماوە حکوومەتی هەرێمی کوردستان و پەڕڵەمانی کوردستان و تەنانەت حکوومەتی عێراقیش حەقی وایە ئاوڕێکی گەورە لە پایتەختی رۆشنبیری سلێمانی بدات و بیکات بە پایتەختی رۆشنبیری هەموو عێراق. هەموو چالاکییەکانی رۆشنبیری لە عێراقدا لە ڕووی ئەدەبی و هونەریی و لە هەموو بارێکەوە حەقە سلێمانی لەبارترین شوێنە بۆ ئەوەی ئەو چالاکیانە لەسەر ئاستی و لە سلێمانی ئەنجامبدرێت و پێشنیاریش دەکەم پەڕڵەمانی عێراق بیرلەوە بکاتەوە سلێمانی وەکوو پێتەختی رۆشنبیری هەموو عێراق حیسابی بۆ بکات.

گوتیشی: و بەوە گۆڕانێکی گەورە و قۆناغێکی گەورەتر لە پایتەختبوونی سلێمانی و رۆشنبیری کوردستان دەچینە پێشوە و بێگومان ئەو کاتە هاوشانی ئەو هەوڵانەی کە وەزارەتی رۆشنبیری، وەزارەتی گەشتووگوزار و وەزارەتی تەندروستی دەیدات و سلێمانی بۆتە یەکێک لە ناوەندەکانی سیاحەتی تەندروستی و سیاحەتی گەشت و گوزار و ئێستا کە پایتەختی رۆناکبیری کوردستانە ئەگەر بگات بە پایتەختی رۆناکبیری عێراق بێگومان ئەو کاتە هەم ئاسا چالاکییە هونەرییەکانی سەرانسەری عێراق لە بەسرەوە تاکوو زاخۆ دێتە ئێرە و پێشکەوتنێکی گەورە بەدیدێنین.

مەلا بەختیار لە درێژەی قسەکانیدا گوتی: من سوپاسی کاکە فوئاد، کۆمپانیای مەستی فیلم، کاکە دانەر و لینا خان دەکەم و هەروەها هەموو ئەو خوشک برا ئازیزەی کە دەزانم سێ مانگە رۆژانە شەونخوونی دەچێژن و هیلاک دەبن بۆ ئەوەی سێیەمین خولی فێستیڤاڵ نێودەوڵەتی فیلمی سلێمانی شایستەی شاری سلێمانی و شایستەی کوردستان بێت. و بە دڵنیاییەوە ڕەوتەکە وابووە و دڵنیام کە شەشەمین و حەوتەمین فێستیڤاڵ سلێمانی دەبێت بە ناوەندێکی گەورە بۆ فێستیڤاڵی سینەمایی لە رۆژهەڵاتی ناوەڕاستدا ئەگەر بە هەموومان هیمەت بکەین و دەبین بە پێشەنگی فێستیڤاڵە سینەماییەکانی رۆژهەڵاتی ناوەڕاست و ئەو کاتە دەبینن ئەکتەرە هەرە بەناوبانگەکانی وڵاتانی عەڕەبی و رۆژهەڵاتی ناوەڕاست دێنە ئەم شارە و شانازیی بە هەمووتان دەکەن.

گوتیشی: لە کۆتاییدا من سوپاسی هەموو ئەو سەرمایەدارە نیشتمانپەروەر و ئازیزانە دەکەم کە ئێستا تەشریفیان لێرەیە و جەخت دەکەمەوە کە بە هیمەت کردن بۆ ئەم جۆرە پڕۆژانە و بۆ ئەم جۆرە داهێنانە یەکجار یەکجار کارێکی گەورەیە بۆ نەتەوەکەتان، بۆ هونەرمەندەکان و دەیان هەزار هونەردۆست، هەر کەسێک لە ماڵی خۆی لە شوێنی خۆی پێی خۆشە هونەر لە وڵاتەکەی گەشە بکات. بۆیە موڵکی دنیا و یەکێک لە بوارانەی کە دەبێت بەکاربێت بەڕاستی بواری بەهرە و بواری داهێنانە. هیچ بوارێکیش لە بوارەکانی بەهرە و داهێنان بەقەت سینەما ناتوانێت شوناسی نەتەوەیی ئێمە، شوناسی دیموکراسی ئێمە و شوناسی سەربەرزی ئێمە بە هەموو جێهان بناسێنێت.

مەلا بەختیار لە کۆتایی ئاخاوتنەکەیدا ئاماژەی بەوەشکرد: سینەما یەگجار گرینگە، نەبین بە خاوەن سینەما، نابین بە نەتەوەیەک کە لە شارستانییەتی ئەم سەردەمەدا بژیت. ببین بە خاوەن سینەما دەچینە ناو بازنەی شارستانییەتی ئەو سەردەمەدا. زۆر سپاس بۆ هەموو لایەک و هیوادارم کە فێستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی سلێمانی بەردەوام بێت و شاری سلێمانی هەمیشە پێشەنگ بێت لە پێناوی بەهرە و بەهرەمەنداندا.

لە بەشێکی دیکەی ئەم ڕێوڕەسمەدا بە هۆی پێزانین و سوپاس و رێزلێنان لە بەرانبەر ئەو کارە گەورەیەی سەرمایەدار و کەسایەتییەکانی سلێمانی بە دوو خولی پێشووی فێستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی سلێمانی بەخشیویانە، لە لایەن بەرپرسانی ئەم فێستیڤاڵەوە و هەروەها بەدەستی هونەرمەندانی پێشەنگی شاری سلێمانییەوە خەڵاتی تایبەتیان پێبەخشرا.

لە کۆتایی ئەم بەرنامەیەدا گرووپی موزیکی “لووڕ” بە ئاوازدانەری و به‌ دابه‌شکردن و بە سەرپەرسەتی “نزار زێوەیی” و بە دەنگی “عوسمان میروەیس” چەندین گۆرانی ڕەسەنی کوردییان پێشکەش کرد.




ئێوارەیەک بۆ چیرۆک خوێندنەوە لە شاری ئۆتاوا

پێگە سەکۆیەک بۆ هەمووان؛ خۆشحاڵە لە وەرزی پاییزدا میوانداری نووسەری بەڕێزی شاری ئۆتاوا بەڕێز( جەلال قادر) بکات، بە خوێندنەوەی تەنز و چیرۆک و قسەخۆشەکانی ، لەگەڵ هەڵسەنگاندێکی نووسینەکانی لە لایەن د.ڕەحیم سورخی و سیروان عەبدوڵا. گفتوگۆ و دەمەتەقێ و بەشداری و ئامادەیی ڕەوەندی کوردی لە ئۆتاوا و گاتینۆ سەکۆکە گەرم و گوڕتر ڕادەگرێت. بەهیوای دیدەنیتان لە:

ڕۆژی یەکشەممە ڕێکەوتی ٣٠ی سپتامبەری ٢٠١٨ لە:
From 3:30pm-6:00pm
Amalgamated Transit Union Loc 279
C9-2212 Gladwin Cres, Ottawa ..




چیرۆک بۆ منداڵان.. دوو چۆلەکە.. نووسینی: رەزا شوان

لـە دێـیەکی قەشـەنگی کـوردسـتانـدا، لـە و٥رزی بەهـاردا، لـە نـزیک کـانی و چـەمێک، لەسەر لقێکی دارگـوێزێکی بـەرز، دوو چۆلەکەی جـوانی نێر و مێ یەکتریـان نـاسی.. بـوون بـە دوو هــاوڕێ و بـە دوو خـۆشـەویستی دڵسـۆز.. دوایـیش هــاوسەرگـیرییان کـرد. بە ئامـادەبـوونی هــاوڕێکانی هـەردووکـیان، زەمـاوەنـدێکی خـۆشی هـاوسەرگـیرییان گـێڕا.
دوو چۆلەکەکە، لەسەر لقێکی بەرزی هەمان دارگوێـزدا، کە بۆ یەکەمین جـار یەکتریان لەسەری ناسی، بە پووش و بە چیلکە و بە پەڕی نەرم، هێلانەیەکی جـوانیان دروستکرد. بە رۆژ پشوویـان تیادەدا، بەشەوانیش تێیدا دەنووستن.
چۆلەکە مێیەکە سێ هێلکەی کرد، لەسەر هێلکەکـانی هـەڵنیشت، دوای چەنـد رۆژێـک، هـێلکەکـانی هەڵهێـنان، سێ زەڕنەقـووتەی سوور و جـوان، هـاتنە دونیاوە. هەردوو چۆلەکەکە زۆر دڵخۆشبوون کە بوون بە دایک و بە باوک، بە خـاوەنی سێ بەچـکەی جـوان.
هەردوو چۆلەکەکە، کەوتنە بەخێوکردنی بەچکەکانیان، بە نۆرە خواردنیان بۆ دەهێـنان و چـاودێری و ئاگـادارییان دەکـردن.. بێچووەکـان رۆژ لە دوای رۆژ گەورە دەبوون، پەڕ و باڵیان دەرکرد، راهێنانی فڕینیان دەکرد.. چەند جارێک دایک و باوکیان، لەگەڵ خۆیان بردیانیان و ترسیان دەرکردن، بە گەلێ شوێن و شت ئاشنایان کردن.. زانیاری و رێنمایی و ئەزموونی خۆیانیان پێبەخشین.

دایکە و باوکە چۆلەکە، دڵنیابوون کە بێچوەکانیان گەورەبوون و بوون بە لاو، دەتوانن پشت بە خۆیان ببەستن و بڕوایان بە تواکانی خۆیان هەبێت و خۆیان بـژێنن.. بەیانییەکـیان روویـان لە بەچکەکـانیان کـرد و پێـیان وتـن:
بەچکە جوان و نازدارەکانمان، ئێوە بوون بە چۆلەکە و دەتوانن خۆتان بژێنن. ئـەم هـێلانەیش هـەر جێی ئێـمەی لێـدەبێتەوە.. لـە ئەمـڕۆوە ئـێوە ئـازادن کـە لەگەڵ کێدا هاوڕێتی بکەن. بەڵام پێویستە هـاوڕی و هاوسەری باش و دڵسۆز هەڵبژێرن.. پێشمان خۆشە کە لە نزیکی خۆماندا هێلانە دروستبکەن و بژین.
هەرسێ بەچکە چۆلەکەکە، زۆر سوپاسی دایک و باوکیان کردن و ماچیانیان کـردن و پێیان وتـن: دایـک و بـاوکی خۆشـەویست و دڵسـۆزمان، دڵنـیابن کە پەیـڕەویی رێنماییە جوانەکانتان دەکەین، هەرگیزیش چاکەتـان لەبـیر ناکـەین، زوو زووش سەردانیـتان دەکـەین، ئەم هـێلانەیەش بە هـێلانەبـاوانی خۆمانی دەزانـین.. ماڵـئاوا ئـەی دایـک و بـاوکی بەسـۆز و دڵسـۆز و میهرەبـانمان.

رەزا شـوان
سویـد: ٢٠١٨




بێ تۆیی …. بێوار

بێ تۆ .
لەو عاشقە دەچم
هه موو ڕۆژێک
تادوا هەمین فارگۆنەکانی
شەمەندەفەرێک ئەگەڕێت و
ئەوەی دەیهەوێت نایبینێت

لە و مردوانە ئەچم
ئێوارەیەکی پێنج شەمە
منداڵێک بەسەر سنگیاندا باز دەدات
تا دەگاتە سەر گۆڕەکەی باوکی

لەو بارانە ئەچم
کە با لولی ئەدات و ئەیکات بەهەیوانی
پیرە مێردێکی مەلولدا

لە و پیرەژنە بیرکۆڵە دەچم
هەمو شتێکی بیر چۆتەوە
ناوی کوڕە دیلەکەی نەبێ

لە وئازارە ئەچم کەهیچ دکتۆرێک بۆی ناشکێ
من بێ تۆ
چیم بەکەڵکی ژیان دێت..!؟

بێوار




زۆڵێتیی و حەرامزادەیی سیاسەت، پەرلەمان و دەسەڵاتدارێتی …. ئەحمەد ڕەسوڵ


ئاڵۆزی و سادەیی یان حەقیقەت

پێچاوپێچکردن لەنێو زماندا و دروستکردنی ئاڵۆزیی لە مانادا لە هەندێ باردا دەکرێت خۆی بەشێک بێت لە پڕۆسێسێکی فراوان بۆ بەرهەمهێنانی ڕێژەیی تێگەیشتن و ئەستەمبوونی گەیشتن بە تێگەیشتنێکی ڕەها و بڕەر، واتا ڕێگر بێت لە زاڵکردنی فۆڕمێکی دیاریکراوی داوەریکردن و ڕێگربێت لە سەروەربوونی نۆڕمێک یان چەند نۆڕمێکی دیاریکراو، بەڵکو ئەم ئاڵۆزیە هەمیشە زەمینە خۆشبکات بۆ فرە تێگەیشتنی جیاواز و بۆ نۆڕمگەلی جیاواز. واتا پێچاوپێچیی زمان و ئاڵۆزیی مانا دەکرێت ڕێگای گەیشتن بێت بە پلوراڵیزمی ڕاستەقینە و سەروەرنەبوون و زاڵنەبوونی هیچ تێگەیشتنێکی دیاریکراو، بەڵکو هاوشانبوونی تێگەیشتنگەلی جیاواز و بەتەنیشت یەکدیەوە ڕاوەستانی نۆڕمگەلی تەواو لێکجودا. واتا ئاڵۆزیی دەشێت ڕێگایەک بێت بۆ گەرانتیکردنی فرەیی، جیاوازیەکان و هاوشانبوونیان.

هەروەکچۆن دەکرێت لە زۆر باریشدا پێچاوپێچکردن لە نێو زماندا و دروستکردنی ئاڵۆزیی لە مانادا، بەشێک بێت لە پڕۆسێسی شێواندن ، ونکردن و لێدان لە حەقیقەت. کۆتەیشتنی ناپێویست و ناپەیوەندیدار لەگەڵ ووردکردنەوەیان لە چێوەی نوسینێکدا جگە لەوەی گەمەیەکە بۆ ڕێگرتن لە ئەنجامگیریەکی سیسیتماتیک، گەمەیەکیشە بۆ دروستکردنی ئاڵۆزیی و بەژێر خۆڵەوەکردنی حەقیقەت. ڕیزکردنی ناوی فەیلەسوفان و کتێبان، ڕیزکردنی چەندین چەمک گوایا بابەتەکە چەمکسازی و بەرهەمهێنی چەمکی نوێیە، ڕیزکردنی چەندین تێما و ئایدیا کە بەشێکن لە پڕۆسەی ئالۆزکاندن، جگە لە شێواندن و لێدان لە حەقیقەت، کردنیشیەتی بەباتێک بۆ دەستپێڕانەگەیشتن و بە بابەتێک بۆ تێنەگەیشتن. واتا ئەو جۆرە لە نوسین هێندەی هەوڵە بۆ بەژێر خۆڵەوەکردنی حەقیقەت و کردنی حەقیقەت بە موعەممایەک کە قابیلی دەستپێڕاگەیشتن و تێگەیشتن نیە، هێندە هەوڵ بۆ تێگەشتن و ڕۆشنکردنەوەی نیە.
هەڵبەت حەقیقەت وەک بابەتێکی ئەبستراکت و ئەبستمۆلۆجی جگەلەوەی خاوەنی ڕوخسارگەلێکی زۆر و لێکجودایە، هەروەها بابەتێک کە هەم پێویستی بە ئاڵۆزیی و چەمکسازیی هەیە و قۆناغبەندیی لە ئەنجامگیریدا. سەرباری ئەوانەش حەقیقەتێکی نەگۆڕ و دیاریکراو یان بەرجەستە و هەستپێکراو بوونی نیە، بەڵکو دەتوانین بڵێین حەقیقەتگەلی جودامان هەیە و دەکرێت بە هێندەی دیکەش و بگرە زێدەتریش لە حەقیقەتی جیاواز بگەین. واتا دەتوانین حەقیقەتگەلی زۆری دیکەی جودا بەرهەم بهێنین.

حەقیقەت لە ڕیاڵەوە

ئەوەی من لێرە لەم ڕووبەرە کورتەی نوسیندا دەمەوێ قسەی لەبارەوە بکەم، حەقیقەت نیە لە ناوەڕاستی کێڵگەیەکی ئەبستمۆلۆجیدا، حەقیقەت نیە وەک بەئامانجگیراوێکی ئەبستراکت، بەڵکو حەقیقەت وەک ئەزمون و ڕیاڵ. حەقیقەت وەک بەرکەوتن و هەستپێکردن. واتا حەقیقەت لە ڕێگای ژیان خۆیەوە.
حەقیقەت لە ڕێگای ژیان خۆیەوە ، سادە و ڕوونە. ئەگەر لە دەرەوەی چێوە تەسکەکانی ئایدیۆلۆژیا و بازنە بەتاڵەکانی سیاسەتەوە جێمان گرتبێت، سادە و ئاسان دەتوانین ئەو حەقیقەتە ببینین و لێیتێبگەین کە لە ژیانی خۆمانەوە بەریدەکەوین و هەستی پێدەکەین. حەقیقەتی ئەزمونکراو لە فەزای گشتی کۆمەڵگای ئێمەدا نە پێویستی بە کاری تیۆری درێژ و نە چەمکگەلی قەبە و نامەفهوم هەیە.
واتا ئەو ڕێگەیەی کە دەتوانین حەقیقەتی فەزای گشتی و کایەی سیاسی و دەسەڵاتدارێتی بە تایبەتی لە کۆمەڵگای ئێمەدا پێنیشانبدەین و بیخەینە ڕوو پێچاوپێچی زمان و ئاڵۆزیی مانای نەگەرەکە، بەڵکو زمانێکی ساف و مانای سادەیە. واتا هەم سادە نوسین و هەم سادەگۆیی ڕاستترین، ڕاستەوخۆترین و ڕوونترین ڕێگای پێشاندانی حەقیقەتە. لەم دۆخەدا سادەنوسین و سادەگۆیی نە سادەکردنەوەی حەقیقەتە بەمەبەستی شێواندن و لێدانی، نە مەبەست لە زاڵکردنی فۆڕمێکی دیاریکراوێتی، بەڵکو ڕێک لێتێگەیشتنێتی وەکو خۆی و بینین و پیشاندانیێتی وەکو خۆی، بێکەم وزیاد بە ڕەنگ، تام و بۆنی خۆیەوە.

زۆڵێتی و حەرامزادەیی بە مانای دیکەوە

“زۆڵێتی و حەرامزادەیی” لە نێو زماندا و بەگوێرەی ئەو مەدلول و مانایانەی لە پشتیانەوە وەستاون، بە بوونێک دەگوترێت کە بوونێکی ڕەوا و دانپێدانراو نەبێت. واتا ئەوەی لە نێو زماندا پێیاندراوە بە مانای ناشەرعی و نایاساییبوونی منداڵ یان هەر بوونێکە کە لە دەرەوەی چێوەی باو و زاڵی شەرعیەت و ڕەوایەتی هاتبێتە بوون. بۆ نمونە ئەگەر منداڵێک دایک یان باوک یان هەردووکیانی نەزانراوبن ئەوا بە زۆڵ یان حەرامزادە ناودەبرێت.

هەڵبەت ئەوە ڕاستیەکی سادەیە کە سروشت، ماهییەت و ئاکاری مرۆڤانەی ئینسانێکی لەو جۆرە مەرج نیە ڕاستەوخۆ وێنەدانەوەی چۆنێتی هاتنە بوونەکەی بێت. واتا ڕاستیەکی سادە لەم پەیوەندەدا ئەوەیە مرۆڤێک کە جۆرێتی هاتنە بوونەکەی بەوشێوەیە بێت کە پێشتر هێمای بۆکرا، دەشێت سروشت، چییەتی و ئاکاری مرۆڤانەی لە فۆڕمێکی هەرە جوان و بەرزدا بێت، هەروەک دەشێت بوونێکی دزێو و نزم بێت. هەمانشێوە بۆ هەر مرۆڤێک کە هاتنە نێو بوونەکەی هاتنەبوونێکی ئاسایی و دانپێدانراوی نێو چێوەی زاڵ و باوی تێگەیشتنی کۆیی بێت، دەشێت سروشت، چییەتی و ئاکاری مرۆڤانەی لە ئاستی بوونێکی جوان و بەرزدا بێت و هەروەک دەشێت بوونێکی دزێو نزم بێت. بەڵام ئەو مانایەی لێرەدا من دەمەوێ بیدەمە پاڵ هەر یەک لە ووشەکانی (زۆڵێتی و حەرامزادەیی)، خیانەتە لە ژینگەی هاتنەبوونمان و ناپاکیە لەو دنیایەی ئێمە سەربە ئەوین. واتا کاتێک ئێمە لە سەرزەمینێکی هەژارانە و لە ڕووبەرێکی ستەملێکراوەوە دێینە بوونەوە و لەوێوە دنیا دەستپێدەکەین، دواتر خیانەت بەو سەرزەمینە و ناپاکیی بەو ڕووبەرە بکەین، جگە لە زۆڵێتی و حەرامزادەیی چیدیکە نیە. ئێمە لەسەر زەمینێکەوە دێین هەژاری تەنها ڕوخساری ڕاستەقینە و جێگیریەتی، بەڵام دواتر کاتێک تۆ دەتەوێ دژ بە ڕەگی خۆت بجەنگیت و خیانەت بەو سەرزەمینە بکەیت و پێبنێتە سەرزەمینی تاڵانچیە ئەرستۆکراتەکانەوە، دەتوانین چی ناولێبنێین جگە لە زۆڵێتی؟ کاتێک تۆ ناپاکیی لە ڕووبەری بنەڕەتیی هاتنەبوونت دەکەیت کە ڕووبەرێکی ستەملێکراوی کارەساتبارە و دەتەوێت بچیتە نێو ڕووبەری ستەمکارانەوە و لە تەنیشتی ستەمکارانەوە جێبگریت، جگە لە حەرامزادەیی دەتوانین چیدیکەی ناولێبنێین؟
ڕوون و سادە، تۆ لە ناوجەرگەی هەژاری و تراژیدیاوە لە ناو دڵی گەرمیانەوە دێیت و دەتەوێت لە سیتیەکان و گوندە ئەوروپییەکان نیشتەجێببیت و بە پارەی تاڵانچێتی پەرلەمان و ڕاوێژکاریی، بڕوانامە بەرزەکان بخوێنیت و لە سێکیوریتی، ئاو و کارەبای بەردەوام، خوێندنگەی تایبەت بۆ منداڵەکانت، شەقامی پاک، پڕ لە گوڵ و سەوزاییدا بژیت و لە نێو شورا و چێوەکانی سیتی و گوندە شاهانەییاکاندا بژیت. بۆ ئەمە تەنها مانایەک کە لە خۆی بگرێت بتوانین لە ناونانیدا هەڵەمان نەکردبێت، جگە لە زۆڵێتی و حەرامزادەییمان زێتر چیدیکە بەردەست نیە.

تێگەیشتن لە هێزێک بە گوتارەکەیدا یان بکەرەکانی

بەڕاست ئەوە چ داکۆکیکردنێک لە هەژارانە کە خۆت لەهەژاران و شوێنی ژیان و گوزەرانیان جیاکردبێتەوە؟ ئاخر فەرمانبەرێکی خاوەن بڕوانامە دوای زیاتر لە ٢٥ ساڵ خزمەت ئینجا بتوانێت ببێتە خاوەنی تەنها زەویەکی ١٠٠ بۆ ١٥٠ مەتری لە گەڕەکێکی بێتاپۆ بەبێکەمترین خزمەتگوزارییش، جەنابیشت بەو تەمەنە کەمەوە و بەو خزمەتە کەمەوە ببیتە خاوەنی خانووی ١٠ بۆ ١٥ دەفتەری لە پڕۆژەکانی سیتی و گوندەکان، چ دادپەروەریەکی کۆمەڵایەتیە، چ یاسا و پەرلەمانێکە بۆ نوێنەرایەتیکردنی خەڵک؟ جگە لە تاڵانچێتی بە ناوی موچەی یاسایی و خانەنشینی یاساییەوە کە جگە لە خۆتان هیچ کەسێک نادۆزنەوە ئەوەی پێقبوڵ بێت و بە کارێکی وێژدانی و ئەخلاقی دابنێت.
ئاخر بەڕێزێک کە شەوانە لە تیڤیەکانەوە هەموان لە عەدالەتخوازی و هەژاردۆستیدا بۆڕدەدا، بەڵام بە موچەی تاڵانچێتی پەرلەمان و بە خانەنشینیەکەی نەک هەر لە نێو گەرمیانە هەژار و دڵقرچاوەکەی خۆی و لە تەنیشت هەژارانەوە ناژی، بەڵکو لە سلێمانی لە پڕۆژەی نیشتەجێبوونی بەرزاییەکانی سلێمانی “کە نرخی هەر یەکەیەکی نیشتەجێبوون تێیدا، ژمارەیەکی خەیاڵیە بۆ خەڵکی هەژاری گەرمیان و سلێمانی” نیشتەجێدەبێت، ئەمە چیە جگە لە بارکردنی چەمکی عەدالەت، وەکیەکی ئینسانەکان و داکۆکیکردن لە هەژاران بە ماناکانی پووچیی و بێهودەیی.

بەڕێزێک کە خانمە پەرلەمانتارێک بوو لە ماوەی پێشوودا فەرمووی کە پەرلەمانتار حەقی خۆیەتی بە مووچەیەکی شایستە خانەنشین بکرێ. ئاخر بەڕێزێک کە لە بانگەشەی هەڵمەتی هەڵبژاردنی خۆیدا دەیفەرموو کە بەهەژاری خۆی پێگەیاندووە و داکۆکیکەری هەژاران و دابینکەری هەلی کار بۆ دەرچوانی زانکۆ و پەیمانگاکان دەبێت، دواتر لە نێو گەراجی ماڵەکەیدا بە موچەی تاڵانچێتی پەرلەمان پڕادۆ ئاخر مۆدێلەکەی ڕادەگرێت و شەرمدەکات لە هێنانە دەرەوە و لێخوڕینی بە هۆکاری دژبەرێتیکردنی لەگەڵ قسە، گوفتار و بەڵێنەکانیدا، ئەمە چیە لە دەبڵ مۆڕاڵیی و جگە لە ناشیریکردنی هەر خەمخۆرێەک بۆ جڤات و بێماناکردنی هەر بەرپرسیارێتیەکی کۆمەڵایەتیش.
ئاخر بەڕێزێک کە لەپەرلەمان پڕ بە گەرووی هاواریدەکرد (بودجەکەتان لە قوڕگ دەردێنین) و دواتریش وەک ئاوی نەرم و شل و خۆ گونجێن بایدایەوە و بە پێچێک نەک پشتی کردە هەموو بەڵێنەکانی و هەموو کاروکردەوەی ڕابردووی و هێزە سیاسیەکەشی بەڵکو هەر جۆرێکی ئەکتی بەرەنگاری و داکۆکی لە بەرژەوەندی گشتی کردە ئەکێکی پووچ و بێمانا. زۆر بەڕێزی دیکە کە هەموویان شوناسی ئەو هێزە و بکەرەکانی بەیاندەکات کە لێرەدا ڕیزکردنیان بەپێویست نازانم ئەوانە چەند نمونەیەک بوون.

ئاخر هێزێک ئەگەر بە بکەرەکانیدا نەیاناسینەوە و لەڕیی ئەکت و ڕیاڵیتی ژیانی بکەرەکانیەوە تێینەگەین ئەی بەچیدا بیناسینەوە و تێیبگەین؟ بە گوتاری فووتێکراو و قاندراو بە چەمکگەل و دەستەواژەی بریقەدار؟ بە هوتافات و دروشمە ئیعلامیە بێناوەڕۆک و بەتاڵەکانیدا؟ نا بۆ من ئەوانە ناخوات، ئەوانە با بۆ ئەو کەسانە بن کە بەهەوا دەژین و دۆگماتیزمی حزبی-سیاسی لە عەقڵ و لە پڕۆسەی داوەریکردنی عەقڵانی و لۆژیکی خستوون. ئەوانە با بۆ کەسانێک بن کە تەنها تا ئاستی دروشم لە دادپەروەری و وەکیەکی ئینسانەکان تێگەیشتوون.

ئاخر هێزێک بووبێتە پلە و پەیژەی سەرکەوتنی کۆمەڵێک کەس بۆ نهۆمی سەرەوەی شاهانەی ژیان و جێ بۆخۆکردنەوەیان لەسەرەوەی کۆمەڵگا و پێرەوابینینی خۆیان موچەی تاڵانچێتی پەرلەمان، وەزارەتخانەو دەزگاکانی دەسەڵاتدارێتی لە کوردستان و عێراقیشدا چۆن بە پولێکی قەڵب لێیان وەردەگیرێت کە گوایا پەرلەمان بۆ گۆڕانکاری هێشتا تاکە ڕێگایە؟ چ گۆڕانکاریەک؟ هەمان موچە و هەمان خانەنشینی وەک سەرانی دوو خێڵەکە ئۆلیگارشیەکەی کوردایەتی؟ ئاخر کامە بوو جیاوازی نێوانتان کە هەمان بڕی موچە و هەمان ژمارەی پاسەوان و هەمان ئیمتیازات؟
ئەوەی تروسکاییەکی ئومێدی لەئاست ئێوە و ئیسلامیەکان و دووخێڵەکەی کوردایەتی مابێت بۆ گۆرانکاری لەبەرژەوەندی هەژاران، بۆ وەکیەکی هاوڵاتیانی ئەم هەرێمە، بۆ دادپەروەری و بۆ کەمکردنەوەی ئەو بۆشاییە گەورەی نێوان چینە ئەرستۆکراتیە مشەخۆر و تاڵانچیەکە لەلایەک و زۆرینەی هەرە زۆری خەڵک لەلایەکیتر ئەوە بەڕاستی دەبێت گومان لە ئاستی ژیریی و پڕۆسەی داوەریکردنی ئاوەزدارانەی بکەین.

نۆڕمەڵایزی سووکیی و لە شکۆمەندیی خستنی مرۆڤ لەوێوە دەستیپێکرد، کە پەرلەمانتاری، مووچەی قەبە و ئیمتیازاتی زۆروزەوەند، کورسی وەزارەت و بەڕێوەبەرێتیە گشتیەکان، پۆستەکانی ڕاوێژکاری و وەکیل وەزیری … هتد بوونە خودایەک بۆ پەرستن. لە پێناوی گەیشتن بە جاه و جەلالی نێو دەزگاکانی دەسەڵاتدارێتی هەموو هەڵویست و کار و ژیانی خۆتانتان بۆ لەقاڵبدا و بەو ئامانجە ئاڕاستەتان کرد. بڕوانامەی بەکارهێنا بۆ گەیشتن بە پەرلەمان و وەزارەتخانە، بەشداریکردنی لە خۆپیشاندان بەکارهێنا بەو مەبەستە، قوربانیبوونی کەسوکاری خۆی بەکارهێنا بەو ئامانجە. هەرچی کەیس و دەردەداریەکانی نێو کایە و کەرتە جیاوازەکانی کۆمەڵگای ئێمەتان بەکارهێنا بۆ گەیشتن بەو پلە و پێگەیەی کە چاوتان تێبڕیوە و خۆتانی بۆ دەپسێنن. ئاخر لە دوای گەیشتنتان بە پەرلەمان و وەزارەتەکان بەگوێرەی چ لۆژیک و بە چ پێودانگێک گێچی خۆپەرستیی و بەرژەوەندیخوازیتان تا دواپلە نافڕێت و بەرپرسیار دەبن بەرامبەر بەو هەموو بەڵێنە قۆڕ و سواوانە؟ ئەوەی نەتوانێت ئەزمونی ڕابردوو بۆ تێگەیشتن شەنوکەوبکات، هەرگیز تێناگات و بۆ سەدان جار و بگرە زیاتریش لە هەمان کونەوە، هەمان مار پێوەی دەدات.

ئاخر کامتان هەیە پلانی بۆ دوای گەیشتن بە چەوری، غەز و بەزی پەرلەمان و وەزارەتەکان دانەنابێت بە مەبەستی چۆنێتی گۆڕینی ژیانی خۆتان، هەر لە خانوو،ئوتومبیل، شێوە ژیانی ماڵ و مناڵتان و چاوبڕینە سەفەر و گەشتە بێسەمەرەکانی سەر حساب و شانی خەڵکی هەژار و دەردەدار؟
ئاخر دوڕوویی و درۆڕیزکردنی بەردەوامتان ژیان، کەسێتی و هەڵویستتان ڕەنگڕێژدەکات. ئاخر ئەو جۆرە کەسێتیە چەماوە و دەبڵ مۆڕاڵیەیە کە دواتر وەک ئاو نەرم و خۆگونجێن دەبێت و دەتانکاتە ڕۆبۆتێکی حزبی لە نێو پەرلەمان، نەک داکۆکیکەری ژیانی گشتی کۆمەڵگا و هەژاران. ئاخر ئەمانەمان هەموو لە ڕابردوو بینی کە ئەوانەی بانگەشەی پاڵەوانبوونیان بۆ بەرپاکردنی عەدالەت دەکرد، جگە لەوەی کە بوون بە بارێکی قورسی دیکەی سەر شانی کۆمەڵگا و گەورەترکردنی گاپی نێوان چینە کۆمەڵایەتیەکانی کۆمەڵگای ئێمە چیدیکە نەبوون.
من دەزانم کە ئێوە تەنها دەتانەوێ ژیانی خۆتان بگۆڕن نەک خەڵک.

مرۆڤێک بە هوتافات و دروشمی قەبەوە، بە ڕیزە درۆ و سەرمایەگوزاریکردنەوە لەسەر هەر ڕەفتار و هەڵویستێکی کە ئەم خواستەی بۆ دەستەبەر بکات لە کۆمەڵگەیەکی هەژار و دەردەدارەوە خۆی دەگەیەنێتە پەرلەمان و دواتر خۆ دەوڵەمەندکردن و نیشتەجێبوون لە سیتی و گوندە ئەوروپیەکان، خانووی گرانبەها و ئوتومبیلی مۆدێلبەرزی گرانبەها، خانەنشینیەکی قەبە، واتا جێهێشتنی ژینگەی هەژاران و جێبۆخۆکردنەوە لە نێو ژینگەی ئەرستۆکراتیە تاڵانچیەکان، جێهێشتنی ژینگەی بێخزمەتگوزاری خەڵک و جێگرتن لە ژینگەی پڕ خزمەتگوزاری و بە شورا چواردەوردراو و بە سێکیوریتی و کامێرا تەنراوەکان. خوێندنگە و شوێنی تایبەت و پشتکردنە خوێندنگە گشتی و شوێنە گشتیەکان، بۆ من هیچ مانایەکی نیە جگە لە زۆڵێتی و حەرامزادەیی. ئەمەیە سیاسەت، پەرلەمان، وەزارەت و دەزگاکانی دەسەڵاتدارێتی لە کوردستان. ئەمەیە زۆڵێتی و حەرامزادەیی.




خواستی نه‌ته‌وایه‌تی و ویستی ئۆلیگارشی …. نەجمەدین فارس حەسن

ئەم کتێبە لە هەشت بەش پێک دێت:

١- دەسەڵاتی ئۆلیگارشی , ترۆپكی دەسەڵاتی سەرمایه‌دارییە !
٢- هێزەكان و سروشتی هێزی سێهەم
٣-دەوڵەتی نیشتمانی و خۆش باوەڕی ووردە بۆرژوازی
٤-شۆڕشی كرێكاری و پرسی نەتەوایەتی
٥- کوردی عێراق سه‌رباکام شوێن بێت؟
٦- سەربەخۆی و ئازادی وەڵامی شۆرشگێڕانه‌ی دەوێت !
٧- ڕیفراندۆم و (un) و چارەسەری کێشەی نەتەوایەتی:
٨- كرداری كردنەوەی یەكسانی مافی نەتەوەكان

بۆ خوێندنەوەی ئەم کتێبە کلیکی ئێرەبکەن ….




جەنگی دەڤەری ئیدلیب جەنگی یەکاڵاکردنەوەیی ئایندەی ڕۆژاوایە * …. زاهیر باهیر

ئەسەد و هاوپەیمانانی لە خۆئامادەکردندان بۆ جەنگی ئایندەی ئیدلیب، پێدەچێت ئەم جەنگە یا لەم مانگەدا یاخود سەرەتای مانگی ئایندەدا دەستپێبکات. واچاوەڕاندەکرێت کە جەنگەکەش بەبردنەوەی ئەسەد و ڕژێمەکەی کۆتایی بێت و کارەساتیش بۆ زیاتر لە 2 ملیۆن وێن لە دانیشتوانی دەڤەری ئیدلیب بهێنیت کە کە1.6 ملیۆنیان زۆر دەمێکە پێویستیان بەهاوکاریی ڕیکخراوە مرۆدۆستەکانن و ئەوان بژێویان بۆ دابین دەکەن .
ئیدلیب نزیکە لە حەڵەب و حومس و حەماوە ، قەڵایەکی سەختی زیاتر لە 60 هەزار دژ بە ڕژێمی ئەسەد و 10 هەزار جیهادییە . ئەسەد پاساوی ئەم هێڕشەی بۆ سەر ئیدلیب بەوە دەداتەوە کە ئیدلیب پڕە لە تیرۆریست.

گەرچی جەنگی ئیدلیب وادەبینرێت کە جەنگێکی بچووکە، بەڵامی ڕوودانی جەنگێکی ئاوا کە ئەمریکا و ڕوسیا و تورکیا و ئەسەد و هاوپەیمانەکانی ڕاستەوخۆ یا ناڕاستەوخۆ بەشداردەبن ، گومانی نەهێڵاوەتەوە کە جەنگێكی زۆر گەورەیە. ئاشکراشە هەر یەك لەم لایەنانە بەرژەوەندی تایبەتی خۆیان لەوێ و لە ڕۆژهەلاتی ناوین-دا هەیە. هەرچی ئەسەدە بە بەزاندنی هێزەکانی دژ بەخۆی، بە هێزە تیرۆریستەکانیشەوە، دەیەوێت تەواوی سوریا بخاتەوە ژێر ڕکێفی خۆی. هەروەها دەیەوێت دەستیشی کراوە بێت لە بەرانبەر ڕۆژاوادا ئیتر بە سازش و وتووێژ بێت بەسەپاندنی بەندومەرجی خۆی بەسەریانا، یاخود بە سەرکوتکردنیان بێت. تورکیاش کە هەر لە سەرەتاوە بە هۆی چەند هۆکارێك درێخی لە کۆمەك و هاریکاریی موعارەزەی سوریا و گروپە تیرۆریستەکانی نێو ئەو موعارەزەیە نەکردووە، بەرژەوەندی تایبەتی خۆی هەیە. ئەمریکا و ڕوسیاش دوو هێزی سەرەکین لە ناوچەکەدا و بە حساب دوژمنی یەکدین، دەستەوەردان و هێڕشە سەربازییەکانیان تەنها بۆ سوودی ئابوری و دارایی و سیاسیی و پارێزگاریکردن و بەرگرییە لە دەسەڵاتی دۆستەکانیان لە ناوچەکەدا.

بارودۆخی ڕۆژاوا و ئایندەی لە سیناریۆی جەنگی ئیدلیب دا زۆر ئاڵۆزە. بە بۆچونی من پێگەی ڕۆژاوا لە مانگی تەموزی 2015 وە بە بەردەوامی لە لاوازیدایە ، لەو کاتەوەی کە ئەردۆگان شەڕیکی دڕندانەی دژ بە کوردی باکور و بە پەکەکە هەڵگیرسان و ناچاری کردن کە لەو شەڕەوە بگلێن. لە لایەکی تریشەوە پەیەدە کە لە شانی ئەمەریکاوە جەنگی دژ بە داعشی ڕاگەیاند، چەند هەڵەیەکی کوشندەی کرد. ئەم دوو ڕووداوە دوو هۆکاری سەرەکی بوون کە هەرگیز نە لە بەرژەوەندی ڕۆژاوا و نە لە بەرژەوەندی باکوری کوردستان نەبوون. من لە وتارێکمدا کە ماوەیەك لەمەوبەر نوسیومە پەنجەم بۆ هەڵەکانی پەیەدە ڕاکێشاوە کە ڕۆڵی خۆیان هەبووە لە لاوازبونی ڕۆژاواو ملنانی بەرەو شکست. بۆ تەماشاکردنی ئەو وتارە تکایە کرتە لەسەر ئەم لینکەی خوارەوە بکە:

http://zaherbaher.com/2018/04/17/عەفرین-و-سیاسەتەکانی-پەیەدە
جەنگی ئیدلیب زوو بێت یا درەنگ ڕوودەدات و جەنگێکی کاربڕ دەبێت بۆ دوو زلهێزەکە و هاوپەیمانەکانیان لە ناوچەکەدا هەروەها بۆ ڕۆژاواش. لە ئێستادا ئەمەریکا دژ بەم جەنگەیە چونکە دەبێتە هۆی خولقاندنی ” کارەساتی مرۆیانە” . کۆشکی سپی لە ڕۆژی 04/09 دا بەیانی کرد ئەگەر ئەسەد چەکی کیمیاوی بەکاربهێنێت ، ئەمەریکا و هاوپەیمانەکانی ” لەسەرخۆ و لەجێی خۆیدا” وەڵامیان دەبێت.
پرسیارەکە ئەوەیە ئەی کاتێک کە تورکیا عەفرینی داگیرکرد و بە سەدەهای لە خەڵکانی بێ گوناهی مەدەنی قەسابی کرد بۆ ” کارەساتی مرۆیانەی نەخولقاند”؟ لە ئیدلیب-دا ڕەنگە ئەمەریکا تەنها دەربەستی گروپە تیرۆریستەکان بێت زیاتر لە دانیشتوان و خەڵکە ئاساییەکەی ، چونکە دەیەوێت یارییە خوێناوییەکە کۆتایی نەیەت تاکو تەواوی پلان و ئامانجەکانی بچنێتەوە.

ڕۆژاوا: خۆبەڕێوەبەرییەکانی ، هێزەکانی سوریای دیمۆکرات و پەیەدە لەم جەنگە و کۆتایی جەنگەکەشدا ناتوانرێت فەرامۆش بکرێن. ناشتوانرێت ڕۆژاوا هەر ئاوا وەکو ئەوەی هەیە بەجێبهێڵرێت. ڕۆژاوا لەبەردەم گریمانگەلێکی زۆردایە . ئەگەر ئەسەد لەم جەنگەدا سەرکەوێت ، کە وەکو چاوەڕواندەکرێت، پێگەی کوردانی ڕۆژاوا لاوازتر دەبێت. لەم بارودۆخەدا ئەسەد لە پێگەیەکی زۆر بەهێزدا دەبێت و ئەم سەرکەوتنە بۆ ماوەیەك زەمانەتی مانەوەی لە دەسەڵاتا، دەکات. ئا لەم حاڵەدا دەتوانێت مەرج وبەندەکانی خۆی بەسەر پەیەدە و هێزەکانی سوریای دیمۆکراتا ، کە لە پێگەیەکی لاوازدا دەبن ، بسەپێنێت، هەروەها گریمانی زۆری هاریکاریی هێزەکانی سوریای دیمۆکرات لەم شەڕەدا هەیە ، ئەمەش لە کاتێکدایە کە پەیەدە لە تەك ڕژێمدا لە دانوسان و وتووێژدایە. هەر وەکو دەیبینین پەیەدە و هێزەکانی سوریای دیمۆکرات لە بارودۆخێکی یەکجار ئاڵۆزدا دەبن. کاتێك کە ئەو هێزە لە هاوشانی سوپای ئەسەدەوە بەشداری ئەم شەرە دەکەن ، ئەمەش دژ بە بەرژەوندی ئەمەریکایە، بەڕوودانی ئەمەش لەوانەیە کە پەیەدە و هێزەکانی سوریای دیمۆکرات لەلایەن ئەمەریکاوە کەلا بخرێن و هاوکاتیش ڕەنگە لە ئایندەیەکی نزیکدا ئەمە هۆکار و هاندەرێك بێت بۆ تورکیا تاکو هێڕش بکاتە سەر ڕۆژاوا ، یا لانی کەم چەند شارۆچکەیەك کە لەسەر سنورن و ئێستا لەژێر دەسەڵاتی هێزە کوردییەکاندان، داگیر بکات .

ئەگەر لەم جەنگەدا ئەسەد نشوست بێنێت، دیسانەوە لە بەرژەوەندی ڕۆژاوا نابێت، چونکە تێشکانی ئەسەد یانی سەرکەوتنی تورکیا و بەهێزبوونی، بەمەش تورکیا لە پێگەیەکی باشترا دەبێت بۆ هێڕشکردنە سەر ڕۆژاوا هەروەکو ئەوەی کە لە عەفرین کردی.
سەرنجامی جەنگی ئیدلیب هەرچۆن بێت، زۆر گرنگ دەبێت بۆ ڕۆژاوا و ئایندەی کەلە کاتێکدا ئەم ئایندەیە گرێدراوە بەو هێزانەی کە لە سەرەوە ناونوسم کردن. ڕەنگە بارودۆخەکە بەو ڕادەیە ئاڵۆز بێت زۆر زەحمەت و گران بێت کە کوردانی ڕۆژاوا بتوانن پارێزگاری و بەرگریی لە پرنسپڵەکەیان کە دروستکرنی ‘ کۆنفیدراڵیزمی دیمۆکراتیک ‘ ە بکەن.

ئەوەی کە ڕۆژاوای بە زیندوویەتی هێشتۆتەوە ، وەکو پێشتریش وتومە ، بەردەوامبوونی جەنگی داعش و مانەوەی خودی داعش و گروپە تیرۆریستەکانی دیکەیە و هەرەوەها ئابڵوقەی ئابوریی و داراییە کە لە لایەن دەوڵەتانی ناوچەکەوە بەسەریدا سەپێنراوە . کاتێكیش کە ئەمە دەلێم مانای ئەوە نییە کە ڕۆژاوا هەرەس دەهێنێت. بەڕای من کورد لە ڕۆژاوادا توانیوێتی خۆی بسەلێنێت و گەلێك لە پرسە سەرەکییەکانیان لابەلا کردۆتەوە، هەر لەبەر ئەمەش ناتوانرێت هەر بەو ئاسانییە لە لایەن هیچ کام لەو هێزانەوە پەراوێز بخرێن. من باوەڕم وایە لە کۆتاییدا ڕەنگە جۆرێك لە دانوساندن لە نێوانی ڕوسیا و ئەمەریکادا سەبارەت بە ڕؤژاوا و سوریا و ڕژێمەکەی، بکرێت . ململانێی پرسی دەسەلات و پاوانەکردن لە نێوانی ئەو دووزلهێزە و هاوپەیمانەکانیانا لە گەیشتن بە ئامانجەکانیان، ئەسەد یاخود حکومەتی ئایندەی سوریا ناچار دەکەن کە جۆرێك لە ئۆتۆنۆمی و هەندێك مافی کوڵتوریی و ڕؤشنبیریی بدەن بە کورد لەوێ. ئەم مافانەش زۆر دوورن لە دروستکرنی ‘ کۆنفیدرالیزمی دیمۆکراتیك’ کە ئامانجی سەرەکی ڕۆژاوا بوو.

زاهیر باهیر – لەندەن
17/09/2018

Zaherbaher.com

*ئەم وتارە ناوەرۆکی وتارە ئنگلیزییەکەیە کە لە ڕۆژی 05/09 دا سەبارەت بە هەمان بابەت نوسیم. ئەوە لێرەدا لینکە ئینگلیزییەکەی ئەم وتارە دادەنێم :
http://www.anarkismo.net/article/31124




دەنگ بۆ تۆ ئەدەم … یوسف إبراهيم

درەنگی شەوە
بە شەقامەکانی شار دەسورێمەوە
سەرنجی لافیتە بە لافیتە دەدەم
لە هیچ دروشم و بەلێنێکیان
نەنووسراوە تۆم بۆ دەگەڕێننەوە
لەم دنیایە چی تر هەیە
لە تۆ گەورەتر بۆم
تا من دەنگی بۆ بدەم؟

درەنگی شەوە
لە تیڤی و رادیۆکان بێزاربووم
کەناڵ و وێستەگاکان خەجالەت
هورێنەیان کەڕی کردین، ئەلێن
ئەوەی پێویستتە ئێستا منم
بێ خەبەر لەوەی
ئەوەی هەردوو دونیا
پەیوەستم پێی
تۆیت

درەنگی شەوە
هەر کۆڵان و رەنگێکی لەبەر کردووە
هەر چی دار و دیوارە
کەسێکی بەسەرەوەیە
دەنگی ئەگاتە ئەوسەر
کەچی لەم هەموو دەنگە
من بیری دەنگی
تۆ ئەکەم

درەنگی شەوە
لە شارێکی قەرەباڵغ
پڕ بەڵێنی درۆ
بیری بەڵێنی تۆم ئەکەوێتەوە
لەم هەموو بێ بەڵێنیەی ئەوان
من هێشتا بەڵێنەکانی تۆم
لەبیرناچێتەوە

درەنگی شەوە
یادگاریەکان ئەکەمەوە کۆڵم
بەرەو ماڵەوە رێ ئەکەم
چوار ساڵی تر
هەمان بەڵێن دەڵێنەوە
نەئەوان دەیبەنە سەر
و نەتۆش دێیتەوە

یوسف إبراهيم




منداڵی کوژراوێک …. شیعر – نووسینی:حـەمە ھـیـوا

ئەوەتام دەبینم
دەبینم پیاوێکی ڕیشسپی
فرمێسک بە چاوانیدا دەبارێت
پیاوێکی پشت چەماوە
جاڕ دەدات بە ھەورەکاندا
ھاواری خودایەک دەکات
خودایەک
بێ پیرۆزی کتێبەکان
خودایەک
بێ خاچ
بێ شمشێر
بی بەھەشت و دۆزەخ
خودایەک
کە ئاگری سوری
ئەم دنیایە دەکات بە باران
دەیبارێنێت بە سەری
کوژراوەکانی شەڕ،
لە جەنگدا منداڵێکم بینی
منداڵێک
قاچەکانی تا ئەژنۆی بڕاو
منداڵێک
خوێنی مەییو
بە لوتیدا شۆڕدەبێتەوە
منداڵێک بە بەرچاویەوە
پێغەمبەر پەرستەکان ھێرشیان ھێنا
ھێرشیان ھێنا و دایک و باوک
بونە قوربانی
منداڵێک دەبینم
پڕ بە گەروی دەقیژێنێت
خودایە!
ئەی خودای
شەوە تاریکەکانی من
ئەی خودای دڵە شەھیدەکەی من!
خودایە تاوانم چیبو
وەک پێغەمبەرەکان دەستت نەھێنا
بەسەرمدا
وەک پێغەمبەرەکان
نێرینیەکی نورانیت
لە ئاسمانەوە بۆ نەناردم!
من چیبکەم
ئەودەم نەبووم
ئێستا من
تفەنگ دەبینم
خوێن دەبینم
برین دەبینم
بێ نازی دەکێشم!




لە باوەشی هیوا …. یوسف ئیبراهیم

باڵت گرتووە بەئاسمانی هیواوە ئەفریت
هەزار جار ون ئەبم لە بێ دەنگیت
روو زەردێکی لە پایزی ئاشقێک زەردەخەنەم بۆ ئەکەی
لە مینبەرێکی رووخاوەوە بانگمان ئەکەی
خۆشەویستی، خۆشەویستی
لە باوەشی مەرگ نادۆزرێتەوە
بەزیندوویی بیکەن بەسەروایەک
تا ئەژین
رق تەنها بەرامبەر رق بگرن
کەباڵتان گرت هەڵفرن
بەدەوری یەکتری
نەبن بە گیانەوەرێکی کۆچەری
کە هەر وەرزەو کەسێ لە باوەش کەن
کز کز بە گوێی مندا ئەچرپێنی
دروود دروود بۆ گیانی پاک
لە جەستەت هەڵگرە تا ئەتوانی
دروود دروود بۆ رووخسارێک
فریاد رەسە بۆ دڵتەنگی
نەیشێوێنی تا ئەتوانی
منیش دەستی بچوکت ئەگوشم
سەرت دەخەمە سەر سینەم
وشەکان سەمایەکی سەیر لە قورگم ئەکەن
دەڵیم جێ پێت ئەگرم
دوور یان نزیک
قژم لادەبەم
وەک تۆ
سەمایەک لە ئاسمانی هیوا ئەکەم

یوسف إبراهيم

—————————-
تێبینی : هیوا لەم شیعرەم بەدوو مەبەستە یەکەم وەک هیوا خۆی، دووەم وەک نەخۆشخانەی هیوای سلێمانی.




|سوپاسێک بۆ بەرزی مەقامی کاندیدەکانی پەرلەمان ….رەسوڵ بەختیار

سوپاس بو نامەکانتان تیایدا داوا دەکەن دەنگت پێبدەین، وێنەکانتان دەریدەخەن ئێوە بەشێکن لەمێژوو، جونکە پڕن لەزانیاری، ئێوە پڕۆسەی پەروەردە و خوێندنی باڵاتان بردۆتە ترۆپک لەتەک ئەوەی باس لەپرۆسەی حکومەتی شکستخواردوو دەکەن.
سوپاستان دەکەین زۆر لەمێژە ئەم وشە بریقەدارەرانمان بیر چوو بوو. سڵاوتان لێبێ بۆ بەرنامە و پڕۆژەکانتان تیایدا ھەوڵ دەدەن ھەلی کار دابین بکەن، لەبیر مەکەن ئەو مامۆستایەی بەرشەق درا لەپێشەوەیە بۆ دەنگدان، ئەو ئافرەتەی قسەی ناشیرینی پێدرا دروشمەکانی بۆ سەرخستنی ئێوەیە.

سوپاستان دەکەین ئێوە زوو زوو شانازییەکانمان بیر دەھێننەوە، سوپاستان دەکەین ئەوە ئێوەن سیستەم و خزمەتگوزاری پێمان ئاشنا دەکەن. ئێوە زۆر باڵان، توانیتان وشە زاراوەکان یەکبخەن. ئەوەنییە دوو رێکخراوی ژن و ئافرەتان ھەیە.
سوپاستان دەکەین ئێوە بەسیستەم کار دەکەن ئەوە نابینن دوو دەزگای ئاسایش و پێشمەرگە ھەیە، ھەر یەکێکان جلێکی تایبەتیان پۆشیووە، بەڕاستی ئەمە ھەلی کارە بەسیستەم، ئەوەتا مامۆستای پەروەردە و خوێندنی باڵا لەنێوەندی ھەر ھەڵەیەک دابێ ئەوە حزبەکانیان ھەرچییەک بێ پەردەپۆشی دەکەن، زۆر سوپاستان دەکەن ئەم ھەرێمە بچووکەتان کردۆتە کەمپی دوو زۆن…زۆر سوپاس باس لەدەوڵەتی مەدەنی دەکەن.




ئه‌گه‌ری دۆڕانی كورد له‌ یاریه‌كه‌ی به‌غدا … عیماد عه‌لی

ئه‌وه‌ی زۆر قازانجی بۆ كورد بوو، ئه‌وه‌یه‌ كه‌ كوتله‌ سیاسیه‌ براوه‌كانی عیراق له‌ژماره‌ و قه‌باره‌دا له‌ده‌رئه‌نجامدا له‌یه‌كتر نزیكبوون له‌م هه‌ڵبژاردنه‌ی دواییدا و كوتله‌ی گه‌وره‌ی جیاواز له‌وانیترده‌رنه‌كه‌وت. بۆیه‌ یاریه‌كه‌ی ئه‌مرۆ له‌سه‌ر ئه‌وه‌یه‌ كه‌ له‌م خوله‌دا ئۆپۆزسیۆن و ده‌سه‌ڵات له‌ سه‌رجه‌م پێكهاته‌كان دروست بێت یان به‌هه‌مان به‌شبه‌شێنه‌ی پێشتر بروات، ئه‌مه‌ش له‌ ئامانجه‌كانی ده‌سترۆیشتوانی وڵاتانی‌ هه‌رێمی جیهانیه‌ كه‌ ده‌یانه‌وێت وه‌ك قه‌ره‌بوكردنه‌وه‌ی ده‌ره‌ئه‌نجامه‌كه‌ كه‌ به‌دڵیان نه‌بوو، به‌ دروستكردنی ده‌سه‌ڵات و ئۆپۆزسیۆن بتوانن به‌ زاڵی بمێننه‌وه‌ به‌سه‌ر سه‌رجه‌م كایه‌كانی ژیانی سیاسی و ئابووری و ته‌نانه‌ت رۆشنبیری و فه‌لسه‌فی گه‌لانی عیراقه‌وه‌. ئه‌گه‌ر كورد به‌ یه‌كگرتوویی و دوور له‌ هه‌ندێگ به‌رژه‌وه‌ندی بجوڵێته‌وه‌ ( كه‌ له‌وباوه‌ره‌دام به‌م كاره‌كته‌رانهوه‌‌ سه‌ركه‌وتوو نابێت) ئه‌وه‌ براوه‌ی یه‌كه‌م ده‌بێت و ئه‌گه‌ر وه‌كو ئه‌و دوو پێكهاته‌كه‌ی تر كێبركێی حزبی بكات، ئه‌وه‌ دۆراوی یه‌كه‌م ده‌رده‌چێت و له‌وان زیاتر زه‌ره‌ده‌كات نه‌ك وه‌كو ئه‌وانیتر نه‌ دۆراو نه‌ش براوه‌ بیت، بۆ؟
ئه‌گه‌ر یه‌كگرتوو بێت و پارتی و یه‌كێتی و لایه‌نه‌كانی تر هاوپه‌یمان بن، له‌ هه‌موو بریاره‌كان به‌ هه‌ستیاره‌كانیشه‌وه‌ ده‌بنه‌ هێلكه‌ی قه‌پانه‌كه و ئه‌توان سه‌رجه‌م پرسه‌كان یه‌كلایی بكه‌نه‌وه‌ و، وه‌ك ئه‌وه‌یان لێدێت كه‌ به‌ ناراسته‌وخۆ حوكمی عیراق بكه‌ن. یه‌كگرتوویی كورد بۆ پرسی نێوخۆیی و چاره‌نوسی دورمه‌وداش به‌ر‌دێكی بناغه‌یی ده‌بێت.

به‌ڵام گه‌ر په‌رته‌وازه‌ بن و به‌ دوو دید و بۆچون یان زیاتر برۆن، ئه‌وا به‌هه‌مان وه‌زعی سونه‌ و شیعه‌، ئۆپۆزسیۆن و دسه‌ڵاتیان لێ دروست ده‌بێت و به‌و شێوه‌یه‌ش هه‌روه‌كو پێكهاته‌كانی تر دابه‌ش ده‌بن به‌سه‌ر ده‌سه‌ڵات و ئۆپۆزسیۆندا و، هیچ قورساییه‌كی تایبه‌تیان نامێنێت و به‌هه‌مان بارودۆخی پێشتر ده‌رۆن به‌رێوه و ته‌نانه‌ت خراپتریش‌.
له‌ هه‌ڵبژاردنی جێگری دووه‌می سه‌رۆكی په‌رلمانی عیراق و مه‌سه‌له‌ی كاندیدی سه‌رۆك كۆمار و ئه‌گه‌ری له‌ ئارادا بونی دووكاندیدی ئه‌وه‌مان بۆ ده‌رده‌خات كه‌ كورد له‌و ئاسته‌دا‌نیه‌ بتوانێت له‌م قۆناغه‌ ئامانجی حزبی بكاته‌ قوربانی ئامانجی ستراتیجی نه‌ته‌وه‌یی، بۆیه‌ ده‌بێت خه‌ڵك چ ئومێدێكیان پێ بمێنێت.

دابه‌شبونی عیراق به‌سه‌ر دوو دید و روانگه‌ و پێكهێنانی ئۆپۆزسیۆن و دوور كه‌وتنه‌وه‌ له‌ پشكداری گه‌وره‌ترین خاڵی یه‌كێتی و یه‌كبونی خاك و ده‌سه‌ڵات و سه‌روه‌ری عیراق ده‌بێت و ئه‌وه‌ی له‌م بۆچون و ره‌فتاره‌ ی به‌ نیازن له‌ عیراق به‌رجه‌سته‌ بكرێت، ئه‌گه‌ر بیه‌وێت به‌شدار بێت ده‌بێت له‌ دووباره‌ لكاندنه‌وه‌ی كوردستان له‌گه‌ڵ عیراق به‌ زه‌لیلی و ژێرده‌سته‌ییه‌كی زیاتر و به‌هێزتره‌وه‌ خۆی بدۆزێته‌وه‌، به‌ڵكو خۆی له‌ سه‌ره‌تای گه‌رانه‌وه‌ بۆ پاش ساڵه‌كانی بیستی سه‌ده‌ی بیست و یه‌ك و دامه‌زراندنی ده‌وڵه‌تی عیراق ده‌بینێته‌وه‌.

له‌م رۆژانه‌دا ئه‌وه‌مان بۆ روون ده‌بێته‌وه‌، به‌ڵام دوكه‌ڵه‌كه‌ی له‌ هه‌ڵبژاردنی ده‌سته‌ی په‌رله‌مانی عیراق و نه‌بونی هه‌ماهه‌نگی له‌ دیاریكردنی كاندید بۆ جێگری دووه‌می سه‌رۆكی په‌رله‌مانی عیراق و سه‌رۆكی عیراقیش ده‌ركه‌وت وئێستاش ئه‌و ململانێیه‌ كه‌ له‌سه‌ر كاندیدی سه‌رۆك كۆمار له‌ نێوان هه‌ردوو حزبی زلهێز له‌ ئارادایه‌، كه‌ ترسناكیی زۆر گه‌وره‌ی لێده‌كه‌وێته‌وه‌ و، لاف و گه‌زافی ریفراندۆم و سه‌ربه‌خۆیی و بنیاتنانی ده‌وڵه‌ت ئه‌وه‌نده‌ی تر ده‌خاته‌ ژیر پرسیاره‌وه‌. له‌م‌ مانگه‌دا زۆر شتمان بۆ روون ده‌بێته‌وه‌ و عه‌قڵیه‌تی كوردیشمان به‌یه‌كجاری بۆ ئاشكرا ده‌بێت كه‌ تاچه‌ند بیریان له‌ ستراتیجیه‌ت و ئامانجی گه‌وره‌ی گه‌له‌كه‌مان كردۆته‌وه‌، یان واده‌رۆن كه‌ به‌ناچاری ده‌بێت دووباره‌ بگه‌رێینه‌وه‌ بۆ خاڵی سفری چوارگۆشه‌ی یه‌كه‌م.‌




شاكاره‌كانی دوێنی و ڕوانینه‌ كورته‌كانی ئه‌مڕۆ! … سه‌دیق سه‌عید ڕواندزی

هه‌موو ده‌قێكی ئه‌ده‌بی،زاده‌ی زه‌مه‌ن و شوێنێكی دیاریكراوه‌.ئه‌گه‌ر ده‌ق به‌رهه‌می بیركردنه‌وه‌و دنیابینی نووسه‌ربێت له‌ هه‌ڵومه‌رجێكی دیاریكراودا، ئه‌وانووسه‌ریش وه‌ك مرۆڤێك له‌زه‌مه‌ن و شوێنێك ده‌ژیت و له‌به‌ریه‌ككه‌وتندایه‌له‌گه‌ڵ واقیع و ده‌وروبه‌ر.له‌م ڕوانگه‌یه‌شه‌وه‌، دیارده‌كانی ده‌وروبه‌ری ده‌بنه‌ جێگه‌ی تێڕامان و بیركردنه‌وه‌ كه‌دواجار ئه‌مه‌ش له‌دنیابینی نووسه‌ردا ڕه‌نگده‌داته‌وه‌. له‌به‌شێكی زۆری ده‌قی ئه‌ده‌بیدا، دیارده‌ كۆمه‌ڵایه‌تییه‌كان و سروشتی ژینگه‌یی و په‌روه‌رده‌یی كۆمه‌لگای كوردی، به‌تایبه‌تیش له‌ڕابردوودا ده‌بینرێت.

كه‌تیایدا نووسه‌رانی ئێمه‌، وه‌ك په‌یامێكی كۆمه‌ڵایه‌تی و په‌روه‌رده‌یی ده‌قی ئه‌ده‌بییان بینیوه‌و له‌وێوه‌ش ڕه‌خنه‌ی هه‌موو ئه‌ودیاردانه‌یان كردووه‌ كه‌ئه‌و كات بوونیان هه‌بووه‌. ناتوانین ده‌قێكی ئه‌ده‌بی له‌چوارچێوه‌ی ئه‌و زه‌مه‌ن و شوێنه‌ داببڕین كه‌تیایدا نووسراوه‌.چونكه‌ ئه‌وده‌قه‌ به‌رهه‌می ئه‌و زه‌مه‌ن و ژینگه‌ كۆمه‌ڵایه‌تی و په‌روه‌رده‌یه‌یه‌. بۆنموونه‌: هیچ شاعیرێكی قۆناغی بیسته‌كان، باسی فه‌یسبووكی كردووه‌؟ بێگومان نه‌خێرچونكه‌ بوونی نه‌بووه‌. به‌ڵام هه‌مان ئه‌و شاعیرانه‌، سه‌دان جارباسی نه‌خوێنده‌واریی و جیاوازی چینایه‌تی و سته‌می ئاغا له‌جوتیارو په‌چه‌ی ئافره‌تیان كردووه‌.كه‌واته‌ له‌بونیادی هه‌رده‌قێكدا، واقیعێك بوونی هه‌یه‌ كه‌ده‌لاله‌ته‌ له‌وكات.

به‌هه‌مان شێوه‌ ئێستا هیچ له‌شاعیرانی ئێمه‌ باسی نه‌خوێنده‌واری ناكه‌ن.بۆیه‌ ناكرێت ده‌قێكی چیڕۆك یاخود ڕۆمان، به‌میتۆدو دنیابینی ئه‌مڕۆ بخوێنینه‌وه‌. به‌ده‌ربڕینێكی تر،ناكرێ ڕه‌خنه‌ی چیڕۆكنووسێك بكه‌ین كه‌بۆچی له‌ په‌نجاكاندا له‌چیڕۆكه‌كانی باسی هه‌ژاری ده‌كات، باسی چه‌وسانه‌وه‌ی چینایه‌تی ده‌كات، باسی ئاغاو جوتیار ده‌كات. چونكه‌ ئه‌وكات ئه‌مه‌ تیمه‌ی چیڕۆكه‌كان بووه‌. یاخود ئه‌و چیڕۆكانه‌ ڕه‌تبكه‌ینه‌وه‌ له‌به‌رئه‌وه‌ی به‌ته‌كنیكێكی ساده‌ نووسراون و وه‌ك چیڕۆكه‌كانی ئه‌مڕۆنین. كه‌هه‌ركه‌سێك وه‌ها بیربكاته‌وه‌، به‌بڕوای من له‌ ئه‌رك و په‌یامی قۆناغه‌كانی ئه‌ده‌ب نه‌گه‌یشتووه‌. ئه‌مه‌ به‌ومانایه‌ نیییه‌ كه‌ڕه‌خنه‌ی ئه‌و ده‌قانه‌ نه‌كه‌ین، به‌ڵام بێ ئاگایه‌كی گه‌وره‌یه‌ ده‌قێكی چیڕۆكی په‌نجاكان به‌راورد به‌چیڕۆكێكی ئێستابكه‌ین و له‌په‌راوێزیشیه‌وه‌ ئه‌وانه‌ی ڕابردوو به‌چیڕۆكی ناهونه‌ری ببینین.

بۆنموونه‌ئه‌گه‌رچیڕۆكی(چای شیرین)و(په‌نجا فلس)به‌نموونه‌ وه‌ربگرین، ئه‌وچیڕۆكانه‌ بۆكات و سه‌رده‌می خۆیان چیڕۆكی هونه‌ری بوونه‌. به‌ڵام هه‌مان ئه‌وچیڕۆكانه‌ ئه‌گه‌ربه‌پێی میتۆدی ڕه‌خنه‌ی ئه‌مڕۆ بخوێنینه‌وه‌،ڕه‌نگه‌له‌ڕووی بونیادی هونه‌رییه‌وه‌ به‌راورد نه‌كرێن به‌چیڕۆكی ئه‌مڕۆ. به‌ڵام نابێ هه‌مان ئه‌وچیڕۆكانه‌ له‌چوارچێوه‌ی ستراكتۆری كۆمه‌ڵایه‌تی و په‌روه‌رده‌یی ئه‌مڕۆببینین. چای شیرین باس له‌خۆشه‌ویستی ده‌كات. ئه‌م چیڕۆكه‌ له‌ ساڵی 1957ئه‌گه‌ر هه‌ڵه‌ نه‌بم نووسراوه‌.

ئایا بابه‌تێكی وه‌ك خۆشه‌ویستی نێوان كچ و كوڕ بۆ ئه‌وكات تیمه‌یه‌كی نوێ نه‌بووه‌؟ ئه‌و كات خۆشه‌ویستی نێوان كچ و كوڕ له‌قه‌ده‌غه‌كراوه‌كان نه‌بوو؟بۆیه‌ ناكرێت ئه‌وچیڕۆكه‌ به‌دنیابینی ئه‌مڕۆ بخوێنینه‌وه‌. یاخود بڕوامان وابێت ئه‌م چیڕۆكه‌ هیچ بنه‌مایه‌كی هونه‌ری چیڕۆكی تێدا نییه‌. بۆیه‌ زۆر به‌لامه‌وه‌ سه‌مه‌ره‌یه‌، كاتێ نووسه‌رێكی گه‌نج ده‌بینم كه‌ڕه‌نگه‌ هه‌رسێ چوار كتێبی خوێنبێته‌وه‌، یاخود كه‌سێك كه‌بڕوانامه‌یه‌كی زانستی به‌هه‌ر شێوه‌یه‌كه‌وه‌ بێت له‌زانكۆ وه‌رگرتووه‌( له‌گه‌ڵ ڕێزم بۆ ئه‌وانه‌ی به‌مانای وشه‌ ئه‌كادیمین) دێت به‌ڕه‌هایانه‌ چیڕۆكه‌كانی( حسین عارف و مارف خه‌نه‌دارو عه‌لائه‌دین سجادی و مه‌م) و چه‌ندین چیڕۆكنووسی داهێنه‌ری دوێنێی ئه‌ده‌بی كوردی ڕه‌تده‌كاته‌وه‌و پێی وایه‌ ئه‌مانه‌ چیڕۆكی ناهونه‌رین و بابه‌ته‌كانیان بابه‌تی ساده‌و ساكارن. یاخودباس له‌ئاغاو جوتیارو ململانێی چینایه‌تی ونه‌خوێنده‌واری و دیارده‌ كۆمه‌ڵایه‌تییه‌كان ده‌كه‌ن.

مه‌گه‌ر ئه‌و دیاردانه‌ له‌سه‌رده‌می ئه‌وچیڕۆكنووسانه‌ بوونیان نه‌بووه‌؟ ئه‌مانه‌ به‌شێكی سه‌ره‌كی پێكهاتی كۆمه‌ڵایه‌تی كۆمه‌لگای كوردی نه‌بوونه‌ له‌وكاتدا؟ ئایاچیڕۆكنووسی كوردله‌وقۆناغه‌دا باسی چی كردبا؟ باسی ته‌كنه‌لۆژیای زانیاری، یان پێشكه‌وتنه‌كانی ناسا؟ یان چه‌كی ئه‌تۆمی كۆریای باكوور؟هه‌ڵه‌یه‌كی گه‌وره‌یه‌ كه‌سانێك بێن له‌بێ ئاگایه‌وه‌ له‌مێژوو وهونه‌ری چیڕۆكی كوردی، به‌پێوه‌ره‌ ئه‌ده‌بییه‌كانی ئه‌مڕۆ و به‌دنیابینی و پێشكه‌وتنه‌كانی ئێستا، چیڕۆكی ساڵانی په‌نجاو شه‌سته‌كانی سه‌ده‌ی ڕابردوو بخوێننه‌وه‌. دواجاریش به‌ڕه‌هایی ئه‌وبۆچوونه‌ ده‌رببڕن كه‌ئه‌مانه‌ چیڕۆكی ساده‌و لاوازو ناهونه‌رین. گریمان ئه‌گه‌ر ئه‌و كه‌سانه‌ی به‌و شێوه‌یه‌ بیر ده‌كه‌نه‌وه‌ له‌سه‌رده‌می ئه‌و چیڕۆكنووسانه‌ بوونایه‌ چیڕۆكی له‌وان هونه‌ریترو جوانتریان ده‌نووسی؟ بێگومان نه‌خێر. وێرای هه‌موو ئه‌مانه‌ش كورتبینییه‌ ده‌قی چیڕۆك یاخود ڕۆمان، ته‌نها له‌یه‌ك توخم كورتبكه‌ینه‌وه‌.چونكه‌ ده‌قی چیرۆِك بونیادێكی هونه‌رییه‌ كه‌له‌چه‌ندین توخم وڕه‌گه‌ز پێكهاتووه‌ كه‌هه‌موویان به‌سه‌ریه‌كه‌وه‌ بینای هونه‌ری چیڕۆكه‌كه‌ پێكده‌هێنن.

ده‌شێ ده‌قێك له‌ڕووی یه‌كێك له‌وڕه‌گه‌زانه‌ ناهونه‌ری بێت، به‌ڵام نابێ ئه‌وه‌ بكرێته‌ پاساوبۆ ئه‌وه‌ی هێلێكی ڕاست و چه‌پ به‌سه‌ر كۆی ئه‌زموونی چیڕۆكنووسێك دابێنین.چیڕۆكی چای شیرین بۆ سه‌رده‌می خۆی، شاكارێك و داهێنانێك بووه‌. په‌نجا فلس به‌هه‌مان شێوه‌. ژانی گه‌لی مامۆستا برایم ئه‌حمه‌د، هیچ سه‌رده‌م و قۆناغێك ناتوانێت بیسڕێته‌وه‌.دوای ژانی گه‌ل به‌ ده‌یان ڕۆمانی كوردی نووسراون، به‌ڵام چه‌ند ژانی گه‌ل له‌ئه‌ده‌بی كوردی هه‌ن؟ ئه‌وده‌قانه‌ به‌رهه‌می قۆناغ و سه‌رده‌مێكن. ده‌بێ به‌پێوه‌ری نوێگه‌ریانه‌ی ئه‌و قۆناغ و سه‌رده‌میش هه‌ڵسه‌نگاندیان بۆ بكرێت و بخوێنرێنه‌وه‌.

ده‌نا كه‌سێكی ئاساییش نه‌ك نووسه‌رو ئه‌كادیمییه‌ك، ئه‌وه‌ ده‌زانێت كه‌چیڕۆكه‌كانی په‌نجاو شه‌سته‌كان به‌راورد به‌قۆناغی ئێستای چیڕۆكی كوردی، پێشكه‌وتوونین. ئه‌مه‌ نه‌داهێنانه‌، نه‌بۆچوونێكی نوێ، نه‌ توێژینه‌وه‌و لێكۆڵینه‌وه‌ی زانستی و ماندووبوونی ده‌وێت تا بیسه‌لمێنین. به‌ڵام ئه‌وچیڕۆكانه‌ ده‌بێ له‌چوارچێوه‌ی زه‌مه‌نی نووسینیانه‌وه‌ بخوێنرێنه‌وه‌و هه‌ڵبسه‌نگێنرێن نه‌ك ئێستا. ئه‌گه‌رچیڕۆكی ناهونه‌ری و لاوازن، ئه‌وا ده‌بێ به‌پێی دیدگا ڕه‌خنه‌ییه‌كانی ئه‌وزه‌مه‌نه‌ی ده‌قه‌كه‌ی تیادا نووسراوه‌ ئه‌وه‌ ساغ بكرێته‌وه‌. نه‌ك به‌راوردیان بكه‌ین به‌چیڕۆكێك كه‌له‌زه‌مه‌نی پێشكه‌وتنی ته‌كنه‌لۆژیای زانیاریی و نه‌مانی چه‌وسانه‌وه‌ی چینایه‌تی و ململانێی ئاغاو جوتیار نووسراون.به‌هه‌مان شێوه‌ ئه‌گه‌ر له‌سه‌رئاستی زمان و نووسینیش بڕوانینه‌ چیڕۆكی ساڵانی په‌نجاكان، ئه‌وا وه‌ك چیڕۆكه‌كانی ئێستا نین.

چونكه‌ زمان وه‌ك ڕه‌گه‌زێكی فه‌رهه‌نگی له‌نوێبوونه‌وه‌و پێشكه‌وتن دایه‌. ناوه‌ڕۆك و فۆڕمی زمان به‌پێی قۆناغه‌ كلتووری و فه‌رهه‌نگییه‌كه‌ ده‌گۆڕێت. بۆیه‌ زۆرئاسایه‌ زمان له‌چیڕۆكی ساڵانی په‌نجاكاندا، زمانێكی ته‌واو واقعیانه‌ بێت، یاخود وه‌سفیانه‌ بێت.ئه‌گه‌ر ڕه‌گه‌زی فه‌نتازیا له‌چیڕۆكه‌كانی ئه‌وقۆناغه‌دا نه‌بوو، ئه‌وا مانای وانییه‌ چیڕۆكنووسانی ئه‌وكات داهێنانیان نه‌كردووه‌. یاخودچیڕۆكه‌كانیان چیڕۆكی ساده‌ن.به‌پیچه‌وانه‌وه‌، هه‌مووده‌قێك زاده‌ی سه‌رده‌م و قۆناغێكه‌.پێشكه‌وتنی مرۆڤایه‌تیش له‌هه‌موو قۆناغه‌كاندا، به‌سیماوگوتاری جیاده‌رده‌كه‌وێت.زۆرئاسایه‌ زمانی چیڕۆكی ئه‌و ساڵانه‌ زمانێك بێت ڕه‌نگدانه‌وه‌ی ئایدۆلۆژیا، واقیعی ساسی كۆمه‌ڵگه‌.

هه‌موومان ده‌زانین دیارترین خه‌سڵه‌ته‌ سیاسی و كۆمه‌ڵایه‌تییه‌كانی دوای جه‌نگی جیهانی دووه‌م، پرسی نه‌ته‌وه‌ ئازادی نه‌ته‌وه‌كان بووه‌. ئه‌گه‌ر چیڕۆكنووسێكی ساڵانی په‌نجاكان باس له‌ ململانێی سیاسی و چه‌وسانه‌وه‌ی سیاسی كورد بكات، هیچ له‌وه‌ كه‌مناكاته‌وه‌ كه‌بابه‌تێكی سیاسی له‌چیڕۆكه‌كانیدا به‌رجه‌سته‌ كردووه‌. ده‌بێ ده‌قی ئه‌ده‌بی، به‌به‌رهه‌می ئه‌و زه‌مه‌ن و شوێنه‌ ببینین كه‌تیایدا نووسراوه‌. ئاساییه‌ له‌قۆناغێكی دیكه‌دا بگه‌ڕێینه‌وه‌ سه‌رئه‌و ده‌قانه‌وه‌ ڕه‌خنه‌یان بكه‌ین. به‌ڵام نابێ به‌پاساوی دیدگای ڕه‌خنه‌یی(كه‌له‌ڕاستیداڕه‌خنه‌ نییه‌) ڕه‌تبكرێنه‌وه‌. یاخود له‌ به‌های ئه‌ده‌بییان كه‌مبكرێته‌وه‌ به‌پاساوی ئه‌وه‌ی ئه‌و چیڕۆكنووسه‌ باسی سته‌می ئاغا له‌جوتیار ده‌كات.

ئه‌ی له‌ساڵانی په‌نجاكان باسی چی بكات.ئاغاكان ئێستاش ده‌ستیان بڕوا، هه‌زاره‌ها جوتیار ده‌چه‌وسێننه‌وه‌. ئه‌م ڕوانیننه‌ كورته‌ی به‌شێكی یه‌كجار كه‌م له‌نووسه‌رانی ئێمه‌، هیچ نییه‌ جگه‌ له‌گرێی خۆبه‌كه‌مزانین له‌ ئاست ئه‌وانی تری ده‌ره‌وه‌ی دنیای ئه‌ده‌بی كوردی. گرێیه‌ك كه‌به‌رده‌وام دوژمنان هه‌وڵی دروست كردنیان داوه‌ له‌هزرو سایكۆلۆژیای مرۆڤی كوردو به‌داخه‌وه‌ له‌به‌شێكی زۆریشیاندا سه‌ركه‌وتووبوونه‌ له‌م ئامانجه‌یان…

سه‌دیق سه‌عید ڕواندزی

———————————-
*ئه‌م بابه‌ته‌ له‌ ئه‌ده‌ب و هونه‌ری كوردستانی نوێ ژماره‌ی ڕۆژی پێنچشه‌ممه‌ 2-9-2018بڵاوكراوه‌ته‌وه‌…




فێستیڤاڵی شانۆی ئەمازیغی … زاهیر عەبەڕەش

هونەرو کولتور چەندێک پرۆسەی بینین، بیستن، هەستپێکردن ومەعریفەیە هێندەش پرۆسەیەکی بەیەکگەیشتنی تاکەکانە ودروستکردنی دیبەیت وخوڵقاندنی کەشێکی کۆمەڵایەتیە. کورترین رێگایە بۆ ئاوێتەبوون و تێکەڵاوبوون، دروستبوونی دیالۆگە بەتایبەتی سەر وەختێک کە فێستیڤاڵێکی هونەری دەبینیت.

پەیمانگای رۆشبیری ئەمازیغی لە وەزارەتی کلتوری ووڵاتی مەغریب و ئاسمانی تافۆکات بۆ داهێنان، چوارەمین فێستیڤاڵی شانۆی ئەمازیقی لە شاری کازابلانکا لە ڕۆژانی 6 ی سێبتەمبەری 2018 لە رۆژینی 6 ی سێپتەمبەر تا 10 ی سێپتەمبەر لە ووڵاتی مەگریب لە بەڕێوە برد، کە تێدا چەند بەرهەمێکی شانۆیی پێشکەش کراو، لەگەڵیشیدا هەندێک وارکشۆپ و کۆڕو و سیمینار هەبوو. بڕیاروابوو کە کۆمەڵەی هونەرەجوانەکانی کورد بەشداری ئەم فێستڤاڵەبن بەڵام بەداخەوە، کە نەیانتوانی بوو لەبەر بێ سپۆنسەری و هیچ دامودەزگایەکی کوردستان هاوکاری مادی نەکردوون لەم وەرزی قاتوقڕیەدا. بۆ ئەوەی حزوریان هەبێت و بەرهەمەکەیان نمایش بکەن.

گەلی ئەمزیقی ئاڵایەکی تایبەت بەخۆی هەیە کە بریتیە لە رەنگی شین و سەوز زەرد، کە هێمایە بۆ رەنگاکانی باشوری ئەفریقا. رەنگی ئاسمان و دەریاـ رەنگی شاخ و دارستان ـ رەنگی بیابان. پیتی Z بەرەنگی سور بەزمانی ئەمازیغی لەناوەراستی ئاڵاکەیاندایە ، لە ووشەی ئەزورانەوە هەتووە بەمانای رەگ IZURAN دێت. ئەوەی سەرنجی منی ڕاکێشا لە مەحفەلە هەرەوەزیە هونەریەدا، ئەوەبوو. کێشەی گەلی ئەمازیغی تەواو وەک کێشەی گەلی کوردستان بوو بەتایبەتی کوردستانی باکور. هەتا ئێستا بەدوای شوناسی خۆیانەوەن. ئایا ئەوان گەلێکی سەربەخۆن یان بەشێکن لە ووڵاتی عەرەب.؟

ــ لە فێستیڤاڵەدا نەک تەنها شانۆکاران، بەڵکو موفەکیرو رۆشنبیرانی گەلی ئەمازیقی هاوکارێکی ڕژدی ئەم فێستیڤاڵە بوون، بە گێرانی سیمینارو کۆڕ لەبارەی شوناس و گەلی ئەمازیقی، کە ئەوەش نیشانەیەکی دڵخۆشکەرەرەیە، دەتوانرێت رۆشنبیرانی کوردستانیش لە فێستیڤاڵ و مەحفەلە هونەریەکاندا هاوکارێکی جدی هونەرمەندان بن، یەکێک لەو ڕۆسنبیرانە ئەحمەد عصید بوو کە رۆڵێکی بەرچاوی هەبوو. باسەکانی بەناوی ئیشکالیەتی زمان و شوناس بوو. کە هەتا ئێستاش گەلی کورد هەمان ئیشکالیەتی هەیە. بەدیدی ئەو شوناس و تێگەیشتن دوو دیوی یەک دراون و زمان تەفاعولیان لەگەڵ دەکات.

کێشەی هەندێک لە شانۆکارانی کوردیش ئەوەیە کە بە باس لە شانۆی کوردی دەکەن بەو مانایەی کە دەبێت جلی کوردی یان بە زمانی کوردی بدوێن، بۆ ئەوەی خەسڵەتەکانی شانۆی کوردی دیاری بکەن، کە هەمان ئیشکالیاتی هەندێک لە شانۆکارانی ئەمازیغ بوو. بەڵام زۆر جار زمان تەنها گوزارشت کردنە. لەهەمووی گرنگتر تێگەیشتنە بە دید و تێروانینی کوردی یان ئەمازیغیەوە بۆ پرسەکان زمان تەنها تەفاعولیان لەگەڵ دەکات، لەشانۆدا تەنها یەک زمان نابینرێت بەڵکو چەند زمانێکمان هەیە، هەر بەشەو بە تەنها زمانی خۆی هەیە، وەک زمانی جەستە، زمانی موسیک، زمانی تێکست، زمانی ئاماژە، زمانی رووناکی و هتد. بەڵام لە باس و کۆڕو سیمینارەکاندا لە لایان رۆشنبیرانو موفەکیرانی ئەمازیغی راستکردنەوەیەکی تەواوی ئەو تێگەیشتنە هەبوو.

لە مێژووی ئەمازیغیدا کچ و کوڕ بەرامبەر یەک ڕاوەستاون و شیعریان بەرامبەر بەیەکتری ووتووە ، شیعریان بەسەر یەکتردا هەڵداوە، زۆر جارانیش ژنان سەرکەوتوو تربوون پیاوانیان لەکۆڕی شیعریدا بەزاندووە. کاتێکیش فتوحاتی ئیسلام ئەو ناوچانە دەگرێتەوە و بەزەبری شمشێر ئەمزیغیەکان موسوڵمان دەبن، ئەو کلتوری کرانەوەیەی کە هەیان بووە بەرەو نەمان دەچێت. لەبەر ئەوە تێگەیشتننیان دەبێت لەو دیدگای کرانەوە و بە هەند وەرگرتنی مافەکانی مرۆڤ بێت، ئەوەش بەواتای تۆ دەبێت تێگەیشتنێکی خۆتت هەبێت بەرامبەر بە بابەتەکان، یەکەم وەک مرۆڤێک وەک تاکێک دووەم وەک ئەمازیغیەک یان وەک کوردێک. کێشەی شانۆ و تەنانەت سینەمای کوردی ئەوەنیە بەزمانی کوردی و بە ئاخاوتنی کوردی بەرهەمەکانمان پێشکەش بکەین بەڵکو گواستنەوەیەتی لە لادێوە بۆ شار بۆ مەدەنیەت . لە سیمینارەکادا باس لەوە دەکرا کە عەرەبەکان بەگەلی ئەمازیقیان دەوت ئەوانە فۆلکلۆریان هەیە باسی فۆلکلۆری ئەمازیغیان دەکرد.

لەبەر ئەوە هونەرمەندان و شانۆکارانی ئەمازیغ ئەرکێکی قورستریان کەوتۆتە سەرشان ئەویش بزوتنەوەیەکی هونەری شوناس خوازیە. لەو دیدە داگیرکاریە ڕزگاریان بێت کە کلتوری گەلێک وەک فۆلکۆر سەیر بکرێت. هەروەک چون وڵاتانی سەردەستی کوردستان، ماف و مێژووی گەلێکیان تەنها لە هەڵپەڕکێ، خواردن، جلوبەرگ و فۆلکلۆری کوردیدا قەتیس کردبوو. وە هەموو نەتەوەیەک کە دەیەوێت لەسەر پێی خۆی رابووەستێت خوازیاری سەربەخۆیی ژیانی کلتوری خۆیانن، زۆر جار نەتەوە لە رۆحی گشتی خەڵکەوە دروست دەبێت نەک زمان و خاک، لەسەر هەردوو نەتەوەی کورد و ئەمازیغی پێویستە گەشە بەرۆحی گشتی بدەن، راستە خاک و زمان پێویستی پێکهاتەی نەتەوەو دەوڵەتە. بەرێوەبردنی کاری بەکۆمەڵی هاوبەش لە ڕبردوودا خواستی درێژەپێدان پێی ئێستاکەش مەرجە سەرەکیاکانن بۆ بۆ دروستبوونی نەتەوە. نموونەشمان زۆرن لەو پێکهاتانە.

ــ ئەو تێگەیشتنەی کە عەرەب بۆ شانۆی ئەمازیغی هەیبوو، هەندێک لە هونەرمەندانی کورد بۆ خۆی هەیبوو، بەو شێوەیە شانۆی کوردی ناوزەندو وێنا دەکرد. وای دەبینی ئەگەر کارەکتەرەکانی لە لادێ بن، نەخوێندەواربن و بەزمانی کوردی بئاخفێن، ئەوا شانۆی ڕەسەنی کوردیە. نموونەیەک دەهێنمەوە کە فیلمی زەڕ کە لە فێستیڤاڵی فیلمی سلێمانی ساڵی پار نمایشکرا، بەزمانی کوردی نمایش نەکرا. ئەکتەرەکان جلو بەرگی لادێ و تەزبیحیان بەدەستەوە نەبوو لەگەڵ ئەوەشدا تا سەر ئێسقان بەدوای شوناسی کوردیدا دەگەڕا. شار بەمەبەستی ئەوەی ژن، گەل پاڵەوان بێت وەک سوبجەکت بێت.

باس لە ئازدیەکانی تاکو مافی مرۆڤ بکەیت. پەڕینەوە لە دێوە بۆ شار بە مەبەستی ئەوەی جارێکی تر گەلی کورد یان ئەمازیغی وەک قوربانی سەیر نەکرێت، ژن لە تێکستەکانیاندا تەنها وەزیفەی گریان نەبێت. یان هەموو زەخت و پاڵەپەستۆکانی دەرەوەیان بەردەوام کاری تێبکات و تەواو پاسیڤ بن وخۆیان هیچ توانایەکی کردەییان نەبێت، وەک ئێستای گەلی کوردی باشور. ئەوە بە مانی ئەوە نیە کە ئێمە وەک کورد و ئەوان وەک ئەمازیغیەکان دەرگای رۆشنبیری بەسەر خۆماندا دابخەین و کەڵک لە هیچ ژیار وکلورێکی تر وەرنەگرین. یەکێکل لەو هەڵانەی ئەم دوونەتەوەیە کردیان دەرگا داخستن بوو بەڕوی دونیادا.

صعید لەباسەکەیدا باسی ئەوەی کرد، گەلی ئەمازیق سەرەرای ئەو ژیارە مێژووییەی هەیبووە، یەکێک لە خاڵە نەرێنیەکان ئەوەبوو، بۆ کاردانەوەی دژی مییلەتی عەرەب پەنایان بردە بەر چیاکان و تەنانەت منداڵەکانیان نەدەبردە بەر خوێندن، وایان دەبینی ئەوە کلتوری ئیسلام و عەرەبە، هەروەک ئێمە چۆن نەماندەهێشت لە گوندەکاندا قوتابخانە بکرێتەوە. لە کۆمەڵگای وەرزێریدا کە کلتوری بەرز لە پاوانی گروپێکی تایبەتیدا بووە، دەرەبەگ و ئاغاکان خۆیان دەکرد بەخاوەنی کلتور، بەڵام لە کۆمەلگای پیشەسازیدا کلتور لەسەر بنەمای خوێندەواری و پەروەردەو فێرکردنە بەشێک لە ئیمتیازەکان بۆ گروپی کەمایەتی لەبەرچاو نەگیراوە و لە هەموو کۆمەڵگادا پەرەی پێدراوە.لەبەر ئەوە شانۆی کوردی و ئەمازیقی پێویستی بە پەڕینەوەهەیە.

ــ یەکێکی تر لەو خاڵانەی تر کە دەمەوێت هەڵوێستەی لەسەر بکەم دوای دروستبوونی مێژووی ولاتانی عەرەب، بە بەپێی یاسا نمایشکردن و شێعرنوسین بە زمانی ئەمازیغی قەدەغەکرابوو. جارێکی تر شانۆ بەزمانی ئەمازیقی لە ساڵەکانی سەرەتای دووهەزارەکاندا لەدایکبووە، لەناو سەندیکاو کۆمەڵەرۆشینبیریەکاندا سەری هەڵدایەوە. جێی خۆشحالی بوو کە هەم گەلی ئەمازیغی و هەم رۆشبیرو هونەرمەندەکانیان تێگەیشتنێکی تەواویان بۆ پرسی گەلی کوردستان هەیە، ئەوان بەخۆیان دەڵێن کوردەکانی مەگریب و بە ئێمەش دەڵێن ئەمازیغیەکان. بۆ ساڵی ئایندە خولێ پێنجەمی فێستیڤاڵ وەک هاوکارێک و هاوبەشێکی خۆیان منیان وەک ئەندامی لیژنەی فێستڤاڵ دەستنیشان کرد. بە هیوام بتوانین ئێمەش هاوکاریان بین




ئاوەکە سوێرە … عارف کوردە

” گولەیان پێوە مەنێین..
ئاوەکە سوێرە..
لەکاتی شوشتندا..
برینەکانیان دەبرژێنێتەوە”
نینۆکەکانتان درێژن
چنجوڕک لە گوڵەکان مەدەن
با پەڕەکانیان هەڵنەوەرن و
چاوەگەشەکانیان نەژاکێن
دەریاکان لێخن مەکەن
ماسیەکان نابینادەبن و
لەترسانا زەندەقیان دەچێ و
گەراکانیان لەبار دەبەن
تاوەکو لەچارەرەشی بە دووربن..
بە دوای شیعرەکانی
سەیاب دا دەگەڕین و
شیعر.. شیعرو، پیت بە پیت
کۆیان دەکەنەوەو
لەگەڵ فوئاد سالم
گۆرانی مەشکورە دەڵێنەوەو
دەگەڕێنەوە سەر پردی موسەیب و
دەست دەخەنە نێو دەستی غەزالی و
یەک دوو پێچ چۆپی دەگێرن
چۆپی مەرگی ستەمکاران
لەهەریسە بێزار بوونەو
ڕشانەوەیان دێ..!
یادی میربەدەکان دەکەنەوە
دەیانەوێ هۆڵی شانۆکان کراوەبێت و
شانۆگەری..
” گولەیان پێوە مەنێین..
ئاوەکە سوێرە..
لەکاتی شوشتندا..
برینەکانیان دەبرژێنێتەوە”
نمایش بکرێ و
میوانەکان ببن بە ئەکتەرو
بخزێنە ناو ئاوەکەوە
مەلە بکەن و
سواری شەپۆلەکان ببن
بەگژ کەنارەکاندا بچنەوەو
گۆلاوە خوێیەکان بشۆنەوە
چیدی.. برینەکان نەبرژێنەوە.

عارف کوردە

تێبینی: ئەوەی ناو کەوانەکە وەرگیراوە




دیكتاتۆریەتی پرۆلیتاریا دروشمی ئێمەیە …. نوسینی : ن.ف.عبدللە(نەجمەدین فارس)


چاپی دووەم /٢٠١٨

ناوەڕۆك :
لەبری پێشەكی (2).
بەشی یەکەم:: دەوڵەت و سەرەتایەك لە دروستبوونی (20).
بەشی دووەم:: دیكتاتۆریەتی پرۆلیتاریاى شۆڕشگێڕ (33).
بەشی سێیەم:: ئازادی (57).
بەشی چوارەم:: یەكسانی(66).

بۆ خوێندنەوەی ئەم کتێبە کلیکی ئێرەبکەن …..بەرگ- نەجمەدین فارس




رۆندكی وشه‌كان …. ستار ئه‌حمه‌د

گه‌واڵه‌یه‌ك پاڵتۆی هه‌وره‌
قۆپچه‌كان ئه‌ستێره‌ی سه‌رما بردووه‌
لێدانێك له‌ چه‌خماخه‌.. سه‌رینێك له‌ مه‌رگ
ته‌مێك له‌ سته‌م.. شه‌وگارێك له‌ نوورو
چڵێك له‌ تیشك هانای ئابڕووه‌
بزه‌یه‌ك له‌ پاكی.. گۆشه‌ گیریه‌ك له‌ تاوان
هێمنیه‌ك له‌ ئاشتی‌و نه‌سره‌وتنێك له‌ ئامان
شه‌بقه‌یه‌ك له‌ نوورو زوقمێك له‌ رامان
رێگایان له‌ هه‌نسكی پێنووست گرتووه‌
هه‌وارێك له‌ گوڵ.. رێگایه‌ك له‌ كانی
خۆزگه‌یه‌ك له‌ به‌فر.. كاروانێك له‌ جوانی
پێشوازیه‌ك له‌ شكۆو.. مردنێك له‌ نه‌مری
دڵێك له‌ خوان.. ره‌نجێك له‌ قومری
روومه‌تیان بۆ گۆڕی وشه‌ی شه‌هیدت رنیوه‌
شاعیرێك رێڕه‌وی له‌ ته‌نهایی‌و
خه‌می له‌ تاسه‌و
پێنووسی له‌ خۆرو
رێنووسی له‌ زاری وه‌نه‌وشه‌ كڕیوه‌
ئاواتێك له‌ دڵتا.. سه‌رچاوه‌ی خوێناوتی گۆریوه‌
له‌ بیرته‌ گه‌ڵایه‌ك له‌ رووناكی‌و
كراسێك له‌ تیشك‌و
سوخمه‌یه‌ك له‌ په‌لكه‌زێڕینه‌
ته‌رمێك له‌ داستان
شه‌هیدێك له‌ ئه‌زموون
بوونه‌ كۆترێكی سپی‌و
تروسكه‌ی رۆژی روون
ده‌زانم جۆگه‌له‌ی دڵه‌كه‌ت
ئاوازی شیعرێكی نه‌به‌رده‌
خاكێك له‌ سۆزی دایك
لانكێك له‌ ئازادی
له‌ ده‌روازه‌ی خۆره‌وه‌ لێت ده‌ڕوانن
سه‌فه‌ر مه‌كه‌..
رێگای گزنگ‌و بسكی خۆر به‌رمه‌ده‌

ستار ئه‌حمه‌د




دوو شیعر بۆ مناڵان … عەلی حەمەڕەشید

ددان

ھـاورێکانــم بــــزانن
ددانەکـانم جـــــوانن
دەیپارێزم بـە چـــاکی
پێوەی دەنووم بە پـاکی
بەیانیان لە خەو ھەستام
وەک پێی وتــم مامۆستام
کاتێک شۆردم دەم و چاو
ددانیش دەشۆم تـــەواو
کڕیومە فڵچەو دەرمـان
بـەتایبەتی بـــۆ ددان
ھەر کاتێکیش شـت بخۆم
خێرا دەم و دان دەشــــۆم
شــــتی ڕەق بــە ددانم
ناشکێنم تـا بتـــوانم
بۆیە کە پێ دەکـــەنم
زۆر جــوانە دانءدەمم

……………….

بەبە گیان

بەبە گیان بەبەی خرپن
وەرە بــۆ بـاوەشـــی من
وەرە ببە بــە ھـــاوڕێم
بـا گــــۆرانیت بۆ بڵێم
دەی چـەچـەکــانت بێنە
بڵێ ھــەڵم پـەڕێنــە
بـۆ گـۆرانی خۆشی مــن
ئـەی بەبەی جوان و خرپن
تۆ پێکــەنین و قـاقـــا
لێدە وەکـو مـۆسیـــقـا
یاری دەکەین مـن و تــۆ
یاری خۆش و لــەسـەرخۆ
کە ھیلاک بووی بەبەی جوان
بــچۆ بــۆ لای دایـە گیان
بــا ئەویش بــەپێکەنین
پێمان بڵێ ئــافــــەرین

١٩٩٦

عەلی حەمەڕەشید




سیناریۆ تازەکەی گۆڕان..! …. توانا ئه‌مین

بەر لەوەی ئەم هەڵبژاردنە بکرێت؛ پارتی دیموکراتی کوردستان بردویەتییەوە و براوەی یەکەمە، پارتی لە ١١ کورسی کۆتا و کەمینەکان ئەگەر هەر ١١یانی نەبێ ١٠ کورسییانی هی خۆیەتی، واتا بەرلەوەی ئێوە بچنە سەرسندوق ئەو ١٠ کورسی پارلەمانی لە جیبدا هەیە، ١٠ کورسی واتە هێزێکی گەورەی زیاتر لە یەکگرتوو یان زیاتر لە کۆمەڵ. وێڕای گەشەی فراوانی ناوچەی قەڵمڕەوی زەرد و ژمارەی زۆری ئاوارە، نا خاوێنی تۆماری دەنگدەران. سەرنجڕاکێشە بزانی تەنها یەکەی ٨٠ی پارتی ٥٨ هەزار پێشمەرگەیە، هێزی زرێڤانییەکەی ٤٤ هەزار کەسە، ئەوە ئاسایش پاراستن و دژەتیرۆر و پۆلیس و وەزارەتی ناوخۆی لەولاوە بووستێت، سەرەڕای ئەو هەموو موچەخۆرەی ڕێکخراوەکانی پارتی لە سیلکی خەڵکانی سڤیلدا… پارتی هێزێکی بۆ تۆقاندن، پارەیەکی وای هەیە دەتوانێ ویژدان و دەنگی بەشێکی زۆری خەڵک بکڕێ و هەر وایش ماوەتەوە.

هەرچی یەکێتییە هێزی دووەمە، ئێران لە شەکراوی ١٦ی ئۆکتۆبەر و موشەکبارانی کۆیەدا، لەو هەموو بەرژەوەندییە ئابووریی و سیاسیی و هەواڵگرییەی لەگەڵ زۆنی سەوز هەیەتی، چۆن دەهێڵێ یەکێتی لە هێزی دووەم بێتە خوارەوە!! یەکێتی شتی تریشی هەیە؛ هەر یەکەی ٧٠ی هێزەکانی پێشمەرگەی ٥٦ هەزار پێشمەرگەیە، هێزی بەرگری و فریاکەوتنی یەکێتی ٢٢ هەزار چەکدارە، ئەوە ئاسایش و دژەتیرۆر و پۆلیس و وەزارەتی ناوخۆی لەولاوە بووستێت… لە هەموو ئەمانە گرنگتر یەکێتی هێزێکی وەهای تەزویری هەیە، کە لەدونیا و ناوچەوکەیشدا بێوێنەیە، یەکێتی وەک پارتی برای تەخشان و پەخشانی سەروەتی سەرزەوی و ژێرزەوی ئەم وڵاتەی هەیە بۆ کڕینی دەنگی تۆ و سەرکەوتووش بووە.

ئیسلامییەکان ئەگەرچی ئەمجارە دووانیان لە هاوپەیمانییەکدان، بەڵام لەوە پەرتترن، دەنگی جێی مەترسی بهێنن. لە باشترین حاڵەتدا ئیسلامییەکان سیستمێکی ئیمون لەنێو ویژدانی خەڵکی ئێمەدا، ئەوانەی دەنگ بە ئیسلامییەکان دەدەن، لەبەر خاتری دین و دونیا، لە ترسی سزای خودایی نایانەوێ ببن بە بەشێک لە فەسادییە گەورەکە، بەڵام ئەوانیش خۆیان دەزانن هیچی گەورەیان پێ ناکرێ، وەک چۆن لە ٢٨ ساڵی ڕابردوودا پێیان نەکراوە. بەشداریکردنی ئیسلامییەکان هیچ نییە جگە لە شەرعیەتدان بەو دیموکراسییە ساختەیەی حکومڕانی یەکێتی و پارتی.

هەرچی بزوتنەوەی گۆڕانە زەرەرمەندی یەکەمی ئەم هەڵبژاردنە دەبێت، گۆڕان وەک من و تۆ دەزانێ ئەو دەنگانە ناهێنیتەوە کە هێنابووی، یەکەم لەبەرئەوەی لە ئاستی چاوەڕوانی خەڵکدا نەبووە، دروشمی گەورە دەتوانێ حیزب بکوژێ گۆڕان کوژراوی پەرتەوازەیی سەرکردایەتی و ناڕوونی و هەلاهەلایی پرەنسیپەکانیەتی، ئەوە جگە لەوەی هەوێیەکی تازەی بەسەردا هاتووە بەناوی نەوەی نوێ، لە کاتێکدا چەقی ململانێکەی لە سلێمانیدایە. گۆڕان تەنها لەبەرچاوی خەڵک و وڵاتانی ناوچەکە و دەرەوە وەک سیناریۆیەک بەشداری ئەم هەڵبژاردنە دەکات، بەڵام هەر زوو زێرەی لێ بەرز دەبێتەوە و بە کشانەوە لە پەرلەمان و گەرمکردن و هاندانی خەڵك، بایکۆت، مانگرتنن، خۆپیشاندانی جەماوەری گەورە پلانی بی جێبەجێ دەکات…

بەکورتی هەڵبژاردن لە ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست کۆمیدیاییە، نمایشێکی بۆ سەرقاڵکردنی خەڵک و شەرعییەت دان بەو دزی و ڕاووڕوتەی دەکرێت. ئاماژەکان دەڵێن کە لەوەناچێ چوار ساڵی ئارام چاوەڕێی کوردستان بکات.




مەترسیەکانی حەشدی شەعبی شیعی …شووشان و موتەڵیب

دروستكردنی هێزی حەشدی شەعبی لەكاتێكدا بوو كە مەترسی داعش لە بەغداد نزیكبووەوە كە ئەوەش دەكاتە مەترسی لەسەر عیراقی شیعی، بەو هۆیەشەوە مەرجەعی باڵای شیعەكانی عیراق ”عەلی سیستانی” بەفەتوایەكو بەدروشمی ”لەبەیکە یاحوسێن” باڵانسی هێزی شیعی راستكردەوەو لەوێوە یەكەم قۆناغی ئایندەیەكی ئاڵۆزو تراژیدیا بەهۆی ئەو هێزەوە لە مێژووی عێڕاقدا دەستیپێکردو ئێستایش مەترسییە راستەقینەكانی دەرکەوتوون. .

حەشدی شەعبی بەپێی سیستم دروستنەكراوەو كۆپیكردنی ئەزموونی هێزی دیكەیە لە وێنەی: سوپای قودس و حزبوڵڵای لوبنانی، لە توركیاش لەدوای كودەتاكەی ٢٠١٦ ئەردۆغان دەستی بەدروستكردنی هێزێكی لەو شێوەیە كردووەو ئامانجی یەكەمی پاراستنی هەیمەنەو دەسەڵاتەكەیەتی، یانی ئەردۆغانیش سەرکردەی تیرۆریستەکانەو هاوشێوەیە لەگەڵ داعش و حەشدی شیعی.
حەشدی شەعبی نە یەك هێزەو نە یەك هێز دژیەتی و نە یەك فەرماندەو خاوەنداری هەیە، بەڵكو زیاتر لە دەیان گروپی چەكدارییە وە زۆرینەی كوردو عەرەبی سوننە دژی مانەوەین و دەیان فەرماندەش سەركردایەتی دەكەن، لەهەڵبژاردنەكانی ئایاری 2018شدا ئەو هێزە بوویە خاڵی ململانێی نێوان لایەنە سیاسییەكانی كوردستان و عیراق، هەروەها حەشدی شەعبی توانی بەزەبری هێزی سەربازی دەستوەربداتە هەڵبژاردنەکان و ئەنجامی هەڵبژاردنەکانی گۆڕی بەفەرمانی ئێران و لەبەرژەوەندی ئێران.

لەسەر سێ ئاست حەشدی شەعبی مانەوەی رەتدەكرێتەوە:

یەكەم: بەهۆی دروستكردنی مەترسییەوە لەسەر كوردستان و ئەزموونەكەی كۆدەنگییەكی كوردستانی بۆ رەتكردنەوەی مانەوەی حەشدی شەعبی دروستبووە.

دووەم: حزبە عەرەبییە سوننەكان حەشدی شەعبی بەمەترسی دەزانن بۆ سەر شوناسی مەزهەبی خۆیان و مانەوەی بەو شێوەیەی ئێستا رەتدەكەنەوە.

سێیەم: دەستووری هەمیشەیی عیراق بوونی هەر هێزێكی چەكدار لە دەرەوەی دامەزراوەی سوپاو دەسەڵاتی سەرۆک وەزیران رەتدەكاتەوە.

ئەم هێزە میلیشییایە مەزهەبییە بۆچی و لەپێناو کێ و چی دا دروستکرا؟ بەهۆی ئەوەی رووداوەكان زۆرو ئاڵۆزن، هەروەها بەهۆی ئەوەی كەسێتی تاكی عێراقی یادەوەریی لاوازەو تەنیا دیوێكی دیمەنەكان دەبینن و توانای لێكدانەوەی پشتی رووداوەكانیان نییە، رەنگە لەیادییان نەمابێت بۆچی لەرۆژانی سەرەتای هاتنی داعشدا، سوپا زەبەلاحەكە بەبێ‌ شەڕ لەشارە سوننییەكان كشایەوەو چەك و جبەخانەکانی بۆ داعش بەجێهێشت؟ ئەوكات کەم کەس گومانی ئەوەیان هەبوو كە ئەمە تاكتیكی مالیكی بووبێت بۆ پەڕینەوەی ئاڵۆزی بۆ ناوچە سوننییەكان.

وە ئامانجیش دروستکردنی شەڕی تائیفی سوننەو شیعە بوو، بەفەرمانی ئێران کە نوری مالیکی سەرۆکوەزیرانی ئەوکات و زۆرینەی سەرکردەکانی ئێستای حەشدی شەعبی فەرمانەکەی ئێرانیان جێبەجێ کردو خۆیان فرۆشت بەئێران و ناوییان وەکو قێزەونترین خائینی مێژوو لەوڵاتەکەی خۆیان تۆمارکرد. كاتێکیش‌ مەرجەعیەتی باڵای شیعەكان بانگەوازی بۆ پێكهێنانی حەشدی شەعبی كرد، بۆ ڕەوایەتیدان بەم هێزە عەشایەرو نایاساییەو بۆئەوەی لەناوچە سوننییەكاندا هەق و ڕەوایەتی شەڕکردنی هەبێت، ئەمجارە كەوتنە لۆمەكردنی سوپا بەوەی نەیتوانیوە بەرگری بكات، بۆیە پێویستە رۆڵی سوپا پەراوێز بخرێت و دەبێت بایەخ بە حەشدی شەعبی بدرێت و پڕچەك بكرێن، لەپێناو ئەم ئامانجەی عێڕاقێکی خاوەن سەروەری و دەستورو نیزام و یاساو سوپایەکی یاسایی بگۆڕن بۆ وڵاتێکی مەزهەبیی، مەرجەعیی و میلیشیایی.

بەمجۆرە ناڕاستەوخۆ راگەیاندنی شەڕی شیعە و سوننەبوو. گوێ‌ بەهیچ كاردانەوە و ناڕەزایەتییەك نەدرا. سوپا فەرامۆش كرا، توانا سەربازی و داراییەكانی عێراق خرانە خزمەتی بەهێزكردنی پێگەی حەشدی شەعبییەوە، بەبێ‌ بوونی هیچ یاسایەك، لە بودجەی گشتیی عێراق مووچەو ئیمتیازاتیان بۆ دابین كرا. نەیارانی حەشدی شەعبی، یاخود ئەوانەی بەشێك نەبوون لەم ئامانجە ستراتیجییەی شیعە لەعێراق، كەوتنە نیشاندانی تاوانەكانی حەشدی شەعبی و ویستیان سەرنجی هێزو ناوەندە نێودەوڵەتییەكان رابكێشن كە ئەو تاوانانەی حەشدی شەعبی دەیانكات، جیاوازییەكی نییە لەگەڵ ئەوانەی داعش دەیانكات.

تەنانەت لە ئاستی رێكخراوە كاریگەرەكانی وەك (هیومان رایتس وۆچ) و كۆمیسیۆنی مافی مرۆڤی سەر بە نەتەوەیەكگرتووەكان هۆشداری درا لەوەی كە ئەوەی حەشدی شەعبی دەیكات، كۆمەڵكوژییە. بەڵام ئەوەش رێی لە پێشڕەوییەكانی حەشدی شەعبی نەگرت…
پرۆسەی بەشیعەكردنی عێراق بەدەیان ڕێگەی جۆراوجۆر هێشتا بەردەوامی هەیە. شیعەی عەڕەبی کە سێ جار دوژمنی سەرسەختی کوردە، جارێک وەکو قەومییەت ئەوان عەڕەبن و ئێمە کوردین، جارێکیش وەکو مەزهەب ئەوان شیعەی گەمژەی، دڕندە و خوێنڕژن و ئێمەش سوننەی موسوڵمانین. جارێکیتریش کێشەی خاک و دەوڵەتداری و دیموکڕاسیمان هەیە لەگەڵیان. بۆیە کورد لەداهاتووی دوورو نزیکدا دەبێتە ئامانجی هێزە نانیزامە تیرۆریستەکانی حەشدی شەعبیی شیعیی، بۆیە یەكێك لە رێگە گونجاوەكان سەربەخۆبوونی كوردستان و جێهێشتنی عێراقە بۆ شیعەكان…

ئامانجی حەشدی شەعبی کۆنتڕۆڵ کردنەوەی هەموو عێراقە بە کوردستانیشەوەو هەر لەسەرەتای دروست بوونی ئەو میلیشایە چەکداریەوە بۆ زۆر کەس و کۆڕوکۆمەڵی نێونەتەوەیش روون بوو کە ئامانج لە پێك هێنانی ئەو ڕێکخراوە بەسەرپەرستی “قاسم سولێیمانی” نوێنەری خامنەیی بۆ پاراستن و فراوانکردنی هیلالی شیعییە لەڕۆژهەڵاتی ناوەڕاستدا. حەشدی شەعبی وەکو برابچکۆڵەی سوپای پاسدارانی ڕژێمی تیرۆریستی ئێران، لەلایەن ئێرانەوە هاوکاری و ڕاهێنانیان پێ دەکرێت و هەتا لە رووی پێك هاتەو ستڕاتیژیەکانیان بەیەك ئاڕاستەی دیاریکراودا هاوشێوەی سوپای پاسداران، لەئێراقدا ڕێنمایی دەکرێن. ئێران بۆ مەبەستی تایبەتی سیاسی و ئابووری و نیزامی خۆی میلیشیای چەکداری شیعەکان بەهێزدەکات.

بەراوردێكی خێرا لە نێوان میلیشیای حەشدی شیعەو ڕێكخراوی داعش لە چەند خاڵێكدا:

داعش كوڕی شەرعی قاعیدەیەو ڕێكخراوێكی تیرۆریستی جیهانی جیهادیەو ئەركەكانی ڕێكخراوی قاعیدە لە ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاستدا بەوەكالەتی جیهادیەكانی جیهان تەواو دەكات. بەڵام حەشدی شەعبی كوڕی شەرعی ئێرانەو ڕێكخراوێكی میلیشیایی چەكداریی شیعەییەو بەوەكالەتی ئێران و شیعەی جیهان لە شەڕو جەنگدان.
بەڵام داعش بە پاڵپشتی دەزگای هەواڵگری نێودەوڵەتی و بەهاوكاری ووڵاتە سوننەکانی ناوچەكەو دیكتاتۆرەكانی جیهانی ئیسلامیی داهێنراوە.
لێ حەشدی شەعبی لە لایان دەزگا هەواڵگریەكانی ئێران و بە هاوكاری شیعەكانی عێراق و سوریا و لوبنان و یەمەن داهێنراوە.

داعش بە حیساب تۆڵەی ستەملێكراوانی شوێنكەوتووانی سوننە مەزهەب ئەكەنەوە، گوایە لەگەڵ زلهێزانی جیهانی لە جەنگدایە بۆ ڕاماڵینی سوپای داگیركاری صەلیبی و جولەكەو كوفری عالەمی، بەڵام حەشدی شەعبی لەژێر پەردەی تۆڵەسەندنەوە لە شوێنكەوتوانی شیعە مەزهەب و خوێنی بە ناحەق ڕژاوی ئالو بەیت لە دژی شوێنكەوتوانی سوننە مەزهەب شەڕی سیاسی و ئابوری خۆیان دەكەن.
داعش ڕێكخراوێكی كۆچەری و ڕەوتەنیەو بۆ مەرامێكی كاتی و تەكتیكی لە شوێنێكەوە بۆ شوێنێكی تر دەگوازرێتەوە، ئامانجی مانەوەیان كاتیەو زۆر جار بە گوێرەی پێویست و پیلانەكانی نێودەولەتی جێگۆڕكیان پێدەكرێت. بەڵام حەشدی شەعبی ئامانجیان داگیركردن و پیلانی پەلهاوێشتن و فرانخوازیان هەڵگرتووه، هەرشوێن و وڵاتێكیان داگیر كرد بە ئاسانی دەستبەرداری نابن. داعش جگە لە خۆیان هیچ گروپ و ڕەوتێكی سوننی یاخود شیعەیان پێ قبوڵ نیە، هەر لایەنێكـ لەفەرمانی ئەوان لابدا خوێنی حەڵاڵ دەكەن. بەڵام حەشدی شەعبی تەنها دژی سووننەكان دەجەنگن بە هیچ جۆرێكـ دەستی شەڕو كاولكاریان ناگاتە شوێنی نیشتەجێی شوێنكەوتوانی شیعه مەزهەب و كوشتاری شیعە بەدەستی شیعە حەرامكراوە.

داعش لە كاتی كۆنترۆڵكردنی شارو گوندەكاندا جگە لە كوشتن و فڕاندن كەرەستەكانی ناو ماڵ و كەلوپەلی بازاڕەكان بە لایانەوە گرنگ نیە لەكاتی هەڵهاتندا بەجێی دێڵن، بەڵام حەشدی شەعبی بە هۆی فەتوای مەرجەعەكانیان ”هەموو شتێكی غەیرە شیعە” حەڵاڵە و پاش كوشتن و بڕین و گواستنەوەی تەواوی ماڵ و بازاڕەكان ئەوجا گەڕەكو كۆڵانەكانیش دەتەقێننەوەو كاولی دەكەن… داعش ڕێكخراوێكی تیرۆریستی قەدەغەکراوەو مامەڵەی فەرمی لەگەڵیدا ناكرێت، واتە گەمارۆدان و قەتیس كردنی سەرچاوەكانی هێزو توانای سەربازی و داراییەکانیان.

بەڵام حەشدی شەعبی گروپێکی تیرۆریستی زێدە توندڕەوو میلیشیایەكی فەرمی دانپێدانراوی دەوڵەتەو بودجەو مووچەی تایبەت بە خۆیان هەیەو بەئاشكراش پاڵپشتی ئەكرێت. داعش و حەشدی شەعبی لێکچوونی زۆر و خاڵی هاوبەشی زۆریان لەنێواندا هەیە، تەنێ ئەوەنەبێ یەکێکیان بووەتە هێزێکی قانونی و ئەمری واقیع، وە ئەویتریان هێزێکی یاساغ و تیرۆریستە، لێ لەڕاستیدا هەردوکیان دوو هێزی عەڕەبیی قەومیی سڕف تیرۆریستین و ئێجگار توندڕەوو زاڵمن، تەنانەت لەسەدەی ٢١دا تەنها دوو هێزەی دونیان کە شێوازی نوێیان داهێناوە لە کوشتن و ئەشکەنجەدانی مرۆڤ. داعش چی تراژیدیایەکی بەسەر کوردهێنا لەشەنگال، حەشدی شەعبیش هەمان تاوانەکانی بەرامبەر کورد ئەنجامدا لەکەرکوکو دەوروبەری لەدوای داگیرکردنی کەرکوک.

ئەم هێزە میلیشیا شیعە نانیزامیانەی لەکەرکوک حوکم دەکەن، دەیان ژنی کوردییان هەتککردو دەستدرێژی سێکسییان کردەسەریان، لایەزال ڕۆژانە تاوانەکانیان لەکەرکوک بەچاوی خۆمان دەبینین. بۆیە لەئێستادا پیرۆزترین ئەرکی ئێمەی گەنجانی کوڕو کچی کورد، ئەوەیە چیتر قبوڵی ئەم چەوساندنەوەو هەتککردنی دایکو خوشکەکانمان نەکەین و ڕاپەڕینێکی سەرتاسەری لەکەرکوک ئەنجام بدەین لەدژی میلیشیا شیعەکان.

شووشان و موتەڵیب بەهاوبەشی/کەرکوک
mutalib_shushan_journalist@hotmail.com




ئایا شیعر مرد؟ … سۆران محه‌مه‌د

له‌م ماوه‌یه‌ی پێشوودا کاك حه‌مه‌ فه‌ریق حه‌سه‌ن وتارێکی ئاگراوی و بوێرانه‌ی به‌ ناوی (بازاڕو شیعر) ـه‌وه‌ له‌ به‌شی کولتورو ئه‌ده‌بی رووداو بڵاوکرده‌وه، نه‌ك بووه‌ هۆی هوروژاندنی بابه‌تێکی گرنگ، به‌ڵکو چه‌ند رایه‌کی خه‌ته‌رناکی تێدا ده‌ربڕیوه‌ که‌ له‌ هه‌ندێك شوێندا شکستخواردنی شیعر زه‌ق ده‌کاته‌وه‌، جا ئایا هۆکه‌ی ئه‌وه‌یه‌ که‌ خۆی شاعیر نییه‌؟ یان رق لێبوونه‌وه‌یه‌تی‌ له‌و شیعرانه‌ی ئه‌مڕۆ‌ که‌ به‌ ناوی شیعره‌وه‌ بڵاو ده‌بنه‌وه‌، یان تێکه‌ڵکردنی واقیعی شیعرو جیهانگه‌رایی یه‌ به‌ چاوێکی پڕ ئینسافه‌وه‌؟ ….تاد ئه‌و وه‌ڵامه‌‌ لای خۆیه‌تی.

Fariq Hassan
حه‌مه‌ فه‌ریق حه‌سه‌ن

من لێره‌دا وه‌ك ده‌ستپێکردنی وتوێژی ئه‌م بابه‌ته‌، به‌ پێویستی ده‌زانم گرنگترین خاڵه‌کانی وتاره‌که‌‌ بۆ ئه‌و خوێنه‌رانه‌ی نه‌یانخوێندووه‌ته‌وه‌ له‌م خاڵانه‌دا چڕ بکه‌مه‌وه‌:
ئه‌و پێی وایه:-
1- له‌ هه‌موو کاتێك زیاترو به‌ پێچه‌وانه‌ی جیهانه‌وه‌ ، ئێستا کورد زۆرترین شیعر به‌رهه‌م دێنێت.
2- رۆژ دوای رۆژ خوێنه‌ری شیعر روو له‌ که‌مییه.‌
3- ئه‌و کتێبه‌ شیعرانه‌ی بڵاو ده‌کرێنه‌وه‌ نه‌ك نافرۆشرێن، ته‌نانه‌ت که‌ پێشکه‌ش ده‌کرێن ، له‌ روو داده‌مێنێت که‌سی پێشکه‌شکراو بۆیه‌ وه‌ری ده‌گرێت.
4- شیعری ئه‌مڕۆ هەموویان ئیعتیباری قەسیدەیەکی شاعیرە کلاسیکییه‌کانیان نییە. چونکە هەرچی شیعری کلاسیکە، هونەرەکانی شیعری تێدا خراوەتە کار .
5- له‌ سه‌رده‌می جیهانگیریدایه‌، تاکی هۆشیار ئه‌وه‌نده‌ ناکه‌وێته‌ شوێن خه‌مه‌ کەسەکی و زاتییه‌کانی شاعیر و کێشەکانی خۆی لەوێدا نابینێته‌وه.
6- له‌م ئاکامه‌دا شاعیرانێك ماوەیەکە لە سۆنگەی نا دڵنیایی پێگەی شیعرەوە، لەپاڵ بەهرەکەی خۆیاندا، ڕوویشیان کردووەتە ڕۆمان.
7- له‌ مێژه‌ گوتراوه‌: تاکی کورد، ئەگەر بە جووتیاری و شوانکارەییەوە خەریک نەبوو، ئەوا دەبێت بە شاعیر.


رابیندرانات تاگور



مه‌لا موحه‌ممه‌دی کوڕی مه‌لا عوسمانی باڵخی (مه‌حوی)

8- لەم سەردەمی جیهانگیرییەدا، تەنانەت تیڤییەکانیش خەریکی پەخشی شیعرن، شاعیرانی زیندوو خۆیان دێنە سەرخەت. سەبارەت بە کۆچکردووانیش، بێکارێکی دەنگ دلێر دێت بۆیان دەخوێنێتەوە.
9- زۆرێک لە شاعیرانی ئەم سەردەمە، لە کوردییەکی ناڕەوان و شپرزە بترازێت، زمانی تر نازانن.
10- زۆربەی ئەوانەی سەریان تێ کردووە، پێویستییان بە زانینی هونەری شیعر نییە! یان بەهەندیان نەگرتووە؟.
11- ته‌نانه‌ت هێندێک لەشاعیرانی کلاسیکی کورد، هاتوون بە کەمێک دەستکارییەوە لاسایی شاعیرانی عەرەب، فارس و تورکیان کردووەتەوە. زەین و خەیاڵی ئەوانیان بەدەستکارییەوە دووبارە کردووەتەوە.
‌‌12- تاکی ئێستا خولیا، ململانێ و کێشەکانیشی زۆر لەوە ئاڵۆزترن بە دراوسێ، مەلای گوند و ڕیش سپییەکانی خێڵ چارەسەر بکرێن. بۆیە چیتر ژانری شیعر دەرۆسیان نایەت و ناتوانێت گوزارشتیان لێ بکات. فریاش ناکەوێت ئەو هەموو مەینەتییانە بگرێتە خۆی و بیانکاتە کۆڵ.
13- دونیای نوێ کە ڕۆمانی بە کاڵاکردووە، وادیارە بەنیاز نییە چیتر شیعر بە کاڵا بکات. واتە ئەوە نەزمی نوێی جیهانە کە شیعر دەنرخێنێت. کاڵایەکیش لە بازاڕدا کەم نرخ بێت، دەپووکێتەوە. ئەدەبیش وەختێ بە کاڵا دەبێت، ئیتر دەبێتە ملکەچی یاساکانی بازاڕ
14- لەم ڕووەوە، زەقترین ڕووداوێک کە لەساڵی (2012)دا، جێی سەرنج بووبێت، وەستانی گۆڤاری – بزاڤی شیعر- ـە، لە وڵاتی فرانسە، دوای 62 ساڵ له‌ به‌رده‌وام ده‌رچوون و بڵاوکردنه‌وه‌.

*******

من لێره‌دا وه‌ك عه‌وداڵێکی شیعر نایه‌م به‌رگری له‌ شیعر بکه‌م، ناشیه‌م هێرش بکه‌مه‌ سه‌ر شیعری ئه‌مڕۆ، هێنده‌ی به‌ چاوێکی بێلایه‌نه‌وه‌ هه‌ندێك له‌م بیرو بۆچوونانه‌ ده‌خه‌مه‌ ژێر تیشکی لێدوان و شیکردنه‌وه‌وه‌.
گومانی تێدا نییه‌ به‌شێك له‌م رایانه‌ی سه‌ره‌وه‌ ره‌واو دروستن و جێی ده‌ستخۆشین که‌ به‌و بوێرییه‌وه‌ خراونه‌ته‌ ڕوو، به‌ڵام وا تێده‌گه‌م به‌شێکیشیان ناحه‌قی تێدا ده‌بیندرێت سه‌باره‌ت به‌ شیعر و شیعری کوردی، وه‌ک له‌ خاڵه‌کانی: 4 -5 -7-8-11- 12 دا ده‌بیندرێت.

پێش ئه‌وه‌ی که‌مێك رای خۆم سه‌باره‌ت ئه‌م خاڵانه‌ روون بکه‌مه‌وه‌ ده‌بێت ئه‌وه‌ بڵێم شیعر له‌گه‌ڵ گیانی مرۆڤبووندایه‌، چه‌ندێك ئه‌و گیانه‌ لاواز بێت و دیدی ماتریاڵیست زاڵ بێت به‌سه‌ر تێڕوانین و ژیانی ئاده‌میزادا، ئه‌وه‌نده‌ش شیعر روو له‌ دابه‌زین ده‌بێت، چونکه‌ شیعر زمانی گیانی مرۆڤه‌و له‌گه‌ڵ سه‌رهه‌ڵدانی شارستانی مرۆڤایه‌تیدا شیعر هه‌ر بوونی بووه‌و هه‌ر ده‌شمێنێته‌وه،‌ گه‌ر لاوازیش بێت. ده‌شکرێت شیعر له‌م قه‌پاغ و قه‌یرانه‌ی ئێستای رزگار بکرێت و هه‌موو بواره‌ فه‌لسه‌فی و زانستی و گه‌ردوونی و میتافیزیکی و رامیاری و کۆمه‌ڵایه‌تی و مێژوویی و تاد… له‌ خۆ بگرێت و سوود له‌ که‌ره‌سه‌کانیان ببینێت و ببێته‌وه‌ زمانی چه‌رخه‌که‌مان، به‌ڵام ئه‌م کاره‌ش‌ شاعیرانی تێگه‌شتوو و پڕ زانست و مه‌عریفه‌و سه‌لیقه‌و ئه‌زموون ده‌خوازێت، نه‌ک وه‌ك هه‌موو گه‌نده‌ڵیه‌کانی بواری ژیانی تاکی کورد، شیعریش به‌ گه‌نده‌ڵی سواغ بدرێت و گه‌نده‌ڵانیش بڵاوی بکه‌نه‌وه‌و به‌ شیعری بزانن. گومانی تێدا نییه‌ ئێستاشی له‌گه‌ڵدا بێت کۆمه‌ڵێك له‌ خوێنه‌ران و شاعیرانیش شیعر هه‌ر له‌ غه‌زه‌ل و حه‌سره‌ته‌کانی خودی شاعیردا چڕ ده‌که‌نه‌وه‌و ده‌بینن.

Rambo
ئارسه‌ر رامبۆ

Baker Ali
به‌کر عه‌لی

ئێستا با تێگه‌شتن و را پێچه‌وانه‌کانی خۆم سه‌باره‌ت ئه‌و 6 خاڵه‌ی ئاماژه‌م پێ کردوون بخه‌مه‌ روو، ئێدی نازانم خوێنه‌ران هاوڕای کام له‌م بۆچوونانه‌ ده‌بن:
خاڵی4: کاك حه‌مه‌ فه‌ریق په‌یڕه‌وی سیاسه‌تی (شه‌لم کوێرم ناپارێزم) له‌م وتاره‌دا جێبه‌جێکردووه‌، به‌وه‌ی هه‌موو شیعرو شاعرانی ئه‌مڕۆی کورد به‌ یه‌ك پێوه‌ر ده‌پێوێت و ئیستسنایه‌کی نه‌هێشتووه‌ته‌وه‌ که‌ ده‌ڵێت (هه‌موو) ئه‌مه‌ش ناحه‌قییه‌و من وای ده‌بینم گه‌ر له‌ % 20ی شیعری ئه‌مڕۆش به‌ شیعر دابنرێن، هه‌ر نه‌ ده‌بوو بینووسیایه‌ (هه‌موو)، ره‌نگه‌ ئه‌م بڕیاره‌شی بۆ ئه‌وه‌ بگه‌ڕێته‌وه‌ که‌ ئه‌و دانانرێت به‌ یه‌کێك له‌ هه‌وادارو تایبه‌تمه‌ندانی شیعر، ‌ به‌ وردی ئاگاداری هه‌موو لایه‌ن و پێچوپه‌ناکانی ئه‌و شیعرانه‌ بێت که‌ له‌مڕۆماندا له‌ که‌ناڵی‌ میدیا به‌ربڵاوه‌کانه‌وه‌ بڵاوده‌بنه‌وه‌.

خاڵی5: گه‌ر کاکه‌ حه‌مه‌ ورد ببوایه‌ته‌وه‌ به‌ جۆره‌کانی شیعرداو به‌ تایبه‌تی سیفه‌تی شیعره‌ ره‌سه‌ن و سه‌رکه‌وتووه‌کاندا، ئه‌وا ده‌یزانی جۆری باشی شیعر‌ قاڵبی خه‌مه‌ تاکه‌که‌سییه‌کان جێدێڵێت و ته‌نانه‌ت گه‌ر خودی شاعیریش له‌ شیعره‌که‌دا بوونی هه‌بێت، ئه‌وا ده‌بێته‌ خودێکی گشتی، بۆیه‌ ده‌کرێت بڵێین شیعری جیهانگه‌رایشمان هه‌یه‌ که‌ بۆ هه‌موو سه‌رده‌مێك و هه‌موو کۆمه‌ڵگایه‌ك ده‌خوات. ‌راسته‌ %80ی شیعری ئه‌مڕۆ دووباره‌کردنه‌وه‌ی خه‌مه سواوه‌‌کانی خودی شاعیرانن به‌که‌مێك گۆڕانکاریه‌وه‌، به‌ڵام هه‌مووشیان نا!
خاڵی 7: من به‌ ره‌وای نازانم ئاستی نووسینی شیعر هێند دا‌به‌زێندرێت، بخرێته‌ ئاستی که‌سانی نه‌خوێنده‌وار و بێ پیشه‌و یان پیشه‌دارانی ره‌شۆکی و نه‌خوێنده‌وار، ره‌نگه‌ ئه‌م بۆچوونه‌ بۆ شیعری کاڵوکرچ گونجاو بێت، به‌ڵام هه‌ر له‌ شاعیرانی ئه‌مڕۆشماندا خاوه‌ن بڕوانامه‌ی به‌رزو ئاستی هوشیاری پێشکه‌وتوو جیاواز، بوونیان هه‌یه‌. ‌

خاڵی 8: هه‌رچه‌نده‌ شه‌پۆلی بێ به‌زه‌یی گڵۆبالیزه‌یشن زۆر شتی په‌راوێز خستبێت، وه‌ك گیانی به‌زه‌یی و هاوکاری و په‌ڕتوك و شیعرو زۆر شتی تر…. به‌ڵام ئه‌مه‌ ئه‌وه‌ ناگه‌یه‌نێت شیعر له‌ بوون بسڕێته‌وه‌و ئه‌و تینیویه‌تیه‌ی گیانی مرۆڤ بۆ شیعری باش هه‌یه‌تی نه‌هێڵێت. ده‌بێت چ نه‌نگییه‌کی تێدا بێت زانستی دیجیتاڵ سوود به‌ شیعر بگه‌یه‌نێت و بیکاته‌‌ ده‌نگ و ره‌نگ و به‌مه‌ش زیاتر کاریگه‌ریی بخولقێنێت له‌سه‌ر گوێگرو بینه‌ر؟ پاشان بۆچی ده‌بێت هه‌ر (که‌سی ده‌نگ دلێر) که‌ شیعری شاعیرانی کۆچکردوو ده‌خوێننه‌وه‌ (بێ ئیش) بن؟! مه‌گه‌ر پێشکه‌شکارو خوێنه‌رو دوبله‌کار له‌ که‌ناڵه‌کانی ته‌له‌فزیۆندا بێکارن؟ ‌ ‌

خاڵی 11: راسته‌ شیعر جێپه‌نجه‌ی که‌سایه‌تی مادی و مه‌عنه‌وی خودی شاعیره به‌ هه‌موو پێکهاته‌ (شوێنکاته‌کانیه‌وه‌)، به‌ هونه‌رو که‌ره‌سه‌ی جیاوازه‌وه‌‌، به‌ڵام له‌ شیعری هه‌ر زه‌مه‌نێکدا جۆرێك له‌ نزیکی و هاوشێوه‌یی رێژه‌یی ده‌بیندرێت، ئه‌مه‌ش ئه‌وه‌ ناگه‌یه‌نێت بڵێین هه‌موویان چاویان له‌ یه‌ك کردووه‌، به‌ڵکو هه‌موو پێکهاته‌ زه‌مه‌نییه‌کان بووه‌نه‌ته‌ هۆی خولقاندن و له‌دایك بوونی ئه‌و ستایڵه‌ له‌ شیعر و هۆشی شاعیردا، جا ئه‌مه‌ ئه‌وه‌ ناگه‌یه‌نێت به‌شێك له‌ شیعری شاعیره‌ کلاسیکیه‌کانمان به‌ ته‌قلید و چاولێکه‌ریی شیعری عه‌ره‌بی و فارسی و توورکی زه‌مه‌نه‌که‌ی خۆیان له‌ قه‌ڵه‌م بده‌ین، ئه‌ی بۆ نه‌ڵێین ئه‌وانیش کاریگه‌ربوون به‌ شاعیرانی کوردی ئه‌و کاته ‌و هه‌مووان له‌سه‌ر بنه‌مای (به‌خشین و وه‌رگرتن) جوڵه‌یان کردووه‌، به‌ تایبه‌تی له‌وه‌دا که‌ شیعر له‌ ناواخندا هه‌ر یه‌ك زمانی مرۆڤه‌کانه‌، و زیره‌کی و به‌هره‌و هه‌سته‌وه‌ریی له‌ سیفه‌ته‌کانی مرۆڤه‌ بێ جیاوازی ره‌گه‌زو ناشناڵی.

خاڵی 12: مه‌رج نییه‌ شیعر په‌یامدارو ئه‌رکدار بێت، ره‌نگه‌ لای به‌شیكی زۆری شاعیرانی جیهان؛ شیعر داماڵراو بێت له‌ دروشم و چاره‌سه‌رو لاواندنه‌وه‌،‌ ئه‌م خاڵه‌ش ده‌گه‌ڕێته‌وه‌ سه‌ر تێڕوانین و تێگه‌شتنی خوێنه‌ر؛ به‌وه‌ی ئایا چاوه‌ڕوانی چی ده‌کات له‌ شیعر؟! ئایا لای ئه‌و شیعر هه‌ر ئیستاتیکایه‌، یان خه‌یاڵ، یان واقیع؟ یان ئایا دروشمی رامیاریه‌و شۆڕشه،‌ یان رۆچوون به‌ زات و نێرگزییه‌تدا؟ ئایا کورته‌ نامه‌یه‌کی دڵداری هه‌رزه‌کارێکه‌ یان ئاشکراکردنی نهێنیه‌کی پێچ و په‌نای گه‌ردوونه‌؟ پاشان بۆچی شیعر ده‌به‌سترێته‌وه‌ به‌ ڕیشسپی ئاوایی و نه‌خوێنده‌واران؟ ئه‌ی ناکرێت شیعر له‌ تازه‌ترین که‌ره‌سه‌و ئایدیای پاش پۆستمۆدێرن سوود وه‌رگرێت و بیخاته‌ ناو کارگه‌ی هونه‌ری شیعره‌وه‌و به‌ هێزترین گوتاری هونه‌ری هاوچه‌رخی لێ بخولقێنێت، که‌ زۆرێك له‌ به‌رده‌میدا ده‌سه‌وسان بن، چ لێکدانه‌وه‌و تێگه‌شتن، چ سوود وه‌رگرتن و گوزارشتکردن له‌و ژینگه‌و شوێنکاته‌ی مرۆڤه‌کان تێیدا ده‌ژین؟!


ئێزرا پاوه‌ند

له‌ کۆتاییدا ده‌ستخۆشی له‌ کاکه‌ حه‌مه‌ ده‌که‌م، هه‌رچه‌نده‌ وه‌ك خۆی ده‌ڵێت چیرۆکنووسه‌، به‌ڵام ‌ بابه‌تێکی زۆر گرنگی خسته‌ڕوو، ‌له‌ کاتێکدا زۆرێک جورئه‌تی ئه‌و راشکاوییه‌یان نییه‌، به‌ڵام به‌ ڕای من شکستی گه‌وره‌ له‌ نه‌بوونی کاروکاردانه‌وه‌ی ئه‌م ڕایانه‌ی کاکه‌ حه‌مه‌و دروستنه‌کردنی دیالۆگدایه‌، که‌ هه‌روا باسه‌که‌ ده‌مرێنێت و وامان لێده‌کات له‌ به‌رانبه‌ر ئه‌م ته‌وه‌ره‌ گرنگه‌دا بێ هه‌ڵوێست بین.

لێره‌دا جێی خۆیه‌تی ئێمه‌ش بپرسین: با وایدابنێین گه‌ر 2000 شاعیرمان هه‌بێت، جگه‌ له‌ خوێنه‌رانی شیعر! ئه‌ی هۆی چییه‌ 10 نوسخه‌ش له‌ کتێبێکی شیعری چاپکراو به‌ تیراژی 500 دانه‌ سه‌رف نابێت؟؟ ئایا کۆمه‌ڵگا نه‌فره‌تی له‌ هونه‌رو ئه‌ده‌ب کردووه‌ که‌ گیانی هونه‌ره‌، چونکه‌ خودی هونه‌رمه‌نده‌که‌ وه‌ك مرۆڤ مافه‌کانی له‌ ئارادا نییه، یان گیانی مرۆڤ به‌ره‌و مردن چووه‌و ئیدی چیدی ئه‌و ژانرانه‌ی کۆمپانیا بازرگانیه‌کان ره‌واجی پێ ناده‌ن، له‌ جه‌نگی ژیاندا به‌ره‌و پووکانه‌وه‌ ده‌چن؟ ئه‌م بابه‌ته‌ زۆر بابه‌تێکی هه‌سته‌وه‌ره‌و جێی خۆیه‌تی زۆر له‌ خامه‌ به‌ده‌ستان بجوڵێنێت و ئاوڕێکیان به‌ره‌و ئه‌م دیارده‌ نێگه‌تیڤه‌ رۆشنبیریه‌ پێ بداته‌وه‌و بیانهێنێته‌ سه‌ر خه‌ت، وه‌ك چۆن ماخۆلانی به‌ من گرت تا ئه‌و کاته‌ی له‌ نووسینی ئه‌م گوتاره‌ بوومه‌وه‌. خوازیارم به‌م گوتانه‌ دڵی که‌س زویر نه‌بووبێت و هه‌ر به‌ڕیزێکیش سه‌باره‌ت ئه‌م ته‌وه‌ره‌ جدیه‌ ڕایه‌کی جیاوازی هه‌یه‌ خۆزگه‌ بێده‌نگی هه‌ڵنه‌ده‌بژارد.




به‌ها و هه‌ڵه‌ی پێشبینییه‌كان … سه‌باح ڕه‌نجده‌ر

باجی جیانووسین: ئه‌زموونی سه‌باح ڕه‌نجده‌ر

ئه‌حمه‌دی مه‌لا

شیعر لای سه‌‌باح ڕه‌‌نجده‌‌ر له‌‌ شیكلی جیهانێكدایه‌، كه‌‌ نه‌‌ سه‌‌ره‌‌تای دیاره‌‌ نه‌‌ كۆتایی، به‌‌ڵكو له‌‌ په‌‌ڵه‌‌ی جوانیی، له‌‌ ده‌‌نگی نامۆ، له‌‌ بزاوتێك، له‌‌ ئاماژه‌‌یه‌‌ك، له‌‌ ساتمه‌‌یه‌‌ك، له‌‌ بیره‌‌وه‌‌رییه‌‌ك پێكهاتووه‌‌، له‌‌ كۆتاییدا، هه‌‌موو شتێك لای شاعیر ده‌‌بێته‌‌ مادده‌‌ و مایه‌‌ی شیعر. ڕه‌‌نگه‌‌ باس له‌ سه‌ره‌تایه‌ك بكات، به‌‌ڵام سه‌‌ره‌‌تایه‌‌كی زه‌‌مه‌‌نی نییه‌‌، به‌‌ڵكو له‌‌ ئێستایه‌‌ك پێكدێت، كه‌‌ زه‌‌حمه‌‌تیشه‌‌ ده‌‌ستی به‌‌سه‌‌ردا بگرین. له‌‌ زمانی ئینجیله‌‌وه‌‌ ئه‌‌وه‌‌ فێرده‌‌بین كه‌‌ (له‌‌ سه‌‌ره‌‌تادا وشه‌‌ هه‌‌بوو)، ئه‌‌گه‌‌ر (وشه‌) مه‌‌به‌‌ست له‌‌ كرده‌‌ی خه‌‌ڵق بێت، ئه‌‌وه‌‌ به‌‌ (كردار)یش ده‌‌كرێت لێكبدرێته‌‌وه‌‌، به‌‌ڵام له‌‌ ژێر زمانی شاعیر ئه‌‌وه‌‌ ده‌‌خوێنینه‌‌وه‌،‌ كه‌‌ (له‌‌ سه‌ره‌تادا ته‌‌نیا جوانیی هه‌‌بوو). جوانیی لای ڕۆمانسییه‌‌كان دنیایه‌‌كی خه‌‌یاڵییه‌‌، دنیایه‌‌كی دووره‌ده‌سته‌، به‌‌ڵكو له‌‌ زۆرباریشدا، ئاوێته‌‌ی مه‌‌رگیش ده‌‌بێت. هه‌‌ر ئه‌‌و جوانییه‌‌یه‌، دواتر‌ ڕامبۆ به‌‌ (تاڵ) ده‌‌یچوێنێت.
لۆژیكی شیعر، له‌‌سه‌‌ر نالۆژیك به‌‌نده‌‌، جیهانی ئه‌م شاعیره‌ وه‌‌كو نارنجۆكێك هه‌‌پروون به‌‌ هه‌‌پروون بووه‌‌، هیچی به‌‌سه‌‌ر یه‌‌كه‌‌وه‌‌ نه‌‌ماوه‌‌، پارچه‌‌كانی جارێكی دی مه‌‌حاڵه‌‌ پێكه‌‌وه‌‌ گرێ بدرێنه‌‌وه‌‌، به‌‌ڵام هه‌‌ر پارچه‌‌یه‌‌ك خۆی له‌‌ خۆیدا پێكهاته‌‌یه‌‌كی شیعرییه‌‌. ئه‌‌م جیهانه‌‌ ئینسان تووشی گێژبوون ده‌‌كات، ئه‌‌و گێژبوونه‌‌ی كه‌‌ ڕامبۆ ده‌‌یویست ده‌‌ستی به‌‌سه‌‌ردا بگرێت. ئایا ئه‌‌م كرده‌‌یه‌‌ به‌‌ شیعر ئه‌‌نجام ده‌‌درێت، ئایا شاعیر ده‌‌توانێت ئه‌‌م جیهانه‌‌ له‌‌یه‌‌كترازاوه‌‌، له‌‌ یه‌‌كداماڵاوه‌‌ جارێكی دی بداته‌‌وه‌‌ ده‌‌م یه‌‌ك و وه‌‌ك سه‌‌نعه‌‌تكارێك، هه‌‌وڵی ئه‌‌وه‌‌ بدات برین و شوێنه‌‌واری ئه‌‌و ئازارانه‌‌ بسڕێته‌‌وه‌‌:

شیعر ده‌‌ستی له‌‌سه‌‌ر شانم دانا
گوتی له‌‌ دووره‌‌وه‌‌ هاتووم و نه‌‌زرم له‌‌ خۆم گرتووه‌‌
نیشانه‌‌ی زیندووكردنه‌‌وه‌‌ بناسم

شاعیر زۆر خولیای جیهانی خۆیه‌‌تی، هه‌‌ست ناكات كه‌‌ كات تێده‌‌په‌‌ڕێت، هه‌‌ست ناكات كه‌‌ ده‌‌ره‌‌وه‌‌ كاریگه‌‌ریی به‌‌سه‌‌ر ئه‌‌زموونی ئه‌‌وه‌‌وه‌‌ هه‌‌یه‌‌‌، به‌‌ پێچه‌‌وانه‌‌وه‌‌ ڕه‌‌نگه‌‌ بیه‌‌وێت، جیهانه‌‌ شیعرییه‌‌كه‌‌ی خۆی ببێته‌‌ مه‌‌رجه‌‌ع، نه‌‌ك ئه‌‌زموون، بۆیه‌‌ هه‌‌ست به‌‌ گۆڕانكارییه‌‌كی بنه‌‌ڕه‌‌تی له‌‌ ده‌‌قه‌‌ سه‌‌ره‌‌تایییه‌‌كانی و ده‌‌قه‌‌ تازه‌‌ نووسراوه‌‌كانی ناكه‌‌ین. جیهانی شیعریی ئه‌‌و به‌‌بێ كه‌‌لێن دروست بووه‌‌،، ڕه‌‌نگه‌‌ بواریشمان نه‌‌داتێ هه‌‌ناسه‌‌ی تێدا بده‌‌ین. وه‌‌كو ئه‌‌وه‌‌ی ئینسان له‌‌ دوا ساته‌‌كانی خۆیدا بژێت و ئه‌‌وه‌‌ی ده‌‌مێنێته‌‌وه‌‌ ته‌‌نیا هه‌‌ر شیعر بێت. به‌‌رجه‌‌سته‌‌كردنی ئه‌‌و جیهانه‌‌ به‌‌بێ خاڵ، به‌‌بێ وێرگوڵ، به‌‌بێ مه‌‌سافه‌‌ی نێوان وێنه‌‌كان، به‌‌بێ سپێتی، به‌‌بێ په‌‌نجه‌‌ره‌‌ و ده‌‌رگا. جیهانێكی سیخناخه‌‌ به‌‌ خودی خۆی. ده‌‌ق جێگای واقیع ده‌‌گرێته‌‌وه‌‌:
وه‌ك یه‌كه‌م ڕۆژی چوونه‌ قوتابخانه‌
لافاو له‌و جۆگه‌یه‌ نیشته‌وه‌
خوداناس بۆ ده‌ستنوێژ گرتن ده‌چنه‌ سه‌ری
ئه‌و شه‌قامانه‌ی هاتوچۆیان لێ به‌ستراوه‌
ڕێكخراوی جانه‌وه‌ران به‌ ده‌سته‌ به‌ده‌كانیان
ڕووناكییان له‌ بن دروشمه‌كانیان درۆزن كرد
ئه‌‌م جیهانه‌‌ سوریالیئامێزه‌، له‌‌ هه‌‌مان كاتیشدا لۆكاڵیشه‌‌، به‌‌ تێرم و موفره‌‌ده‌‌ی ده‌‌شتی دزه‌‌یی پڕ و پاراو ده‌‌بێت، به‌‌ ئاماژه‌‌یه‌‌كیش بۆ فه‌‌زای ده‌‌شتی هه‌‌ولێر كۆتایی دێت،، پانتایییه‌‌كی خاوه‌‌، دووباره‌‌بوونه‌‌وه‌‌ی خودی خۆیه‌‌تی، كه‌‌مێك هه‌‌ست به‌‌ ته‌ڕایه‌تی بینین، چاو ده‌‌كرێت، به‌‌رجه‌‌سته‌‌كان له‌‌ناو دژایه‌‌تی و به‌‌ دژایه‌‌تی خۆیان ده‌‌ژین. هیچ شتێك له‌‌ كۆتاییدا، په‌‌یوه‌‌ندی به‌‌ هیچ شتێكه‌‌وه‌‌ نه‌‌ماوه‌‌‌. هه‌‌موو (پنت)ێك سه‌ربه‌خۆییه‌كی ته‌‌واوی هه‌‌یه‌‌، بۆ خودی خۆی واقیعێكه‌‌. شاعیر كه‌‌س ئاشت ناكاته‌‌وه‌‌، بانگه‌‌شه‌‌ی كه‌‌س ناكات، قسه‌‌ له‌‌گه‌‌ڵ كه‌‌س ناكات، نایه‌‌وێت ده‌‌می ئاراسته‌‌ی هیچ كه‌‌سێك بكات. ئینسان له‌‌ ده‌‌قی سه‌‌باح ڕه‌نجده‌ردا، به‌‌ بێ هیچ ئاراسته‌‌یه‌‌كی دیاریكراو هه‌‌نگاو ده‌‌نێت:
له‌ ژووری زێوانی خۆم گۆڕه‌پانێكی گشتیم چۆڵ و قه‌ره‌باڵغ
بۆیه‌‌ لای ئه‌و، به‌‌رجه‌‌سته‌‌كان، مادده‌‌كان، چ سروشتی بووبێتن، چ ماددی ڕووت، كه‌‌وتوونه‌‌ته‌‌ هه‌‌ره‌‌كه‌‌ت و گیانیان له‌‌به‌‌ره‌‌. زمان له‌‌سه‌‌ر هێڵی به‌‌یانی ئاراسته‌‌كراو به‌‌كار نه‌‌هاتووه‌‌، به‌‌ڵكو له‌‌ ئاماژه‌‌، هه‌‌ندێ جار ئه‌‌و ئاماژه‌‌یه‌‌ بۆ خودی خۆی ‌گه‌ڕاوه‌ته‌وه‌. ئه‌‌م جۆره‌‌ شیعره‌‌ له‌‌ناو ئه‌‌ده‌‌بییاتی كوردیدا، ڕه‌‌نگه‌‌ خوێنه‌‌ری زۆری نه‌‌بێت، چونكه‌‌ ده‌‌یان ده‌‌یه‌‌یه‌‌، شیعریان به‌‌وه‌‌ ڕاهێناوه‌‌ كه‌‌ (سیاسی) بێت و حه‌‌ماسییانه‌‌ بێته‌‌ ده‌‌نگ، په‌‌یامی هه‌‌ڵوێستبازیی هه‌‌بێت، له‌‌ یاوه‌‌ر و مورید و چه‌‌پڵه‌‌ بگه‌‌ڕێت، یان (ڕۆمانسی) بێت، ختووكه‌‌ی هه‌سته‌ چه‌پێنراوه‌كان و داپلۆسێنراوه‌‌كان و مه‌‌حروومه‌‌كان بدات، ئه‌‌ركی كۆمه‌‌ڵایه‌‌تی و سایكۆلۆژی ببینێت، ته‌‌نانه‌‌ت هه‌ندێ جار وه‌‌كو وێنه‌‌ی (پۆرنۆ)ی لێ بێت، له‌‌پێناو فێنككردنه‌وه‌ی ده‌روونێكی گڕگڕتوودا به‌كارهاتبێت. سه‌باح ڕه‌نجده‌ر له‌م دیده‌وه‌ دژه‌ شیعر ده‌نووسێت.
ئه‌‌م دژه‌‌ شیعره‌‌ ده‌‌مێكه‌‌ له‌‌ناو ئه‌‌ده‌‌بییاتی كوردیدا ده‌‌نووسرێت، نه‌‌یاری له‌‌ یاوه‌‌ر زۆرتره‌‌. هه‌‌ندێ جار تۆمه‌‌تی ئه‌‌وه‌‌ی ده‌‌درێته‌‌ پاڵ كه‌‌ له‌‌ پاشۆڵی ڕێتۆریكی ته‌‌قلیدی نه‌‌هاتووه‌ته‌‌ خوارێ، بۆ په‌‌رده‌‌ی گوێی كوردان قورس و به‌‌دفه‌‌ساڵه‌‌، هه‌‌ندێ جاریش گومانی ئه‌‌وه‌‌ی لێده‌‌كرێت كه‌‌ دیمه‌‌نی دڵڕفێنی خه‌‌یاڵیی ناكێشێت و ده‌‌مێكیش به‌‌ لاترازاو له‌‌ سیاقی گشتیدا ده‌خوێندرێته‌وه‌.
ئه‌‌م تۆمه‌‌تانه‌‌ هه‌‌ند ڕاستن، ئه‌‌گه‌‌ر نووسین وه‌‌كو ته‌‌قلیدێكی قوتابخانه‌‌یی سه‌‌یر بكرێت، نه‌‌ك وه‌‌ك ئافرێندراوێكی تاك، بۆیه‌‌ ده‌‌بینین، ئه‌‌گه‌‌ر لای شاعیر ئاماژه‌‌یه‌‌كیش بۆ جه‌‌سته‌‌ی ژن كرابێت، ئه‌‌وه‌ ته‌‌نیا هه‌‌ر‌ به‌‌م جۆره‌‌ به‌‌ ژێر قه‌‌ڵه‌‌می شاعیردا تێپه‌‌ڕیوه‌‌:
ئاو چاوی كوێر نه‌بوایه‌
به‌ له‌شی نه‌رمی كیژان وشك نه‌ده‌بووه‌وه‌
یان ئه‌‌گه‌‌ر بێتو ئاماژه‌‌یه‌‌ك بۆ شه‌ڕ‌ی ناوخۆ و شه‌ڕ‌ی براكوژییه‌‌كانی دوای ڕاپه‌ڕ‌ینیش كرابێت، ئه‌‌وه‌‌ شتێكمان پێ ده‌‌ڵێت، كه‌‌ ڕه‌‌نگه‌‌ ته‌‌نیا ئه‌‌و كه‌‌سانه‌‌ هه‌ستی پێ بكه‌‌ن كه‌‌ له‌‌ نزیكه‌‌وه‌‌ ئاگاداری بارودۆخه‌‌كه‌‌ بوونه‌‌. به‌‌ شێوه‌‌یه‌‌ك له‌‌ شێوه‌‌كان ئاماژه‌‌ بۆ دوو له‌‌قله‌‌قه‌‌كه‌‌ی سه‌‌ر مناره‌‌ی مزگه‌‌وتی خانه‌قا ده‌‌كات. ئه‌‌و دوو ته‌‌یره‌‌ وه‌‌كو له‌‌ ئه‌‌به‌‌دییه‌‌ته‌‌وه‌‌ هاتبێتن و له‌‌سه‌‌ر ئه‌‌و مناره‌‌یه‌‌ نیشتبێتنه‌‌وه‌‌. له‌‌ ته‌‌یرێتی خۆیان كه‌‌وتبێتن و بووبێتنه‌‌ ڕۆحی زیندووی شاره‌‌كه‌‌، به‌‌ڵام مه‌‌خابن ئه‌‌م ڕۆحه‌‌ به‌‌ ده‌‌ستی (نیشتیمانییه‌‌ك) وه‌‌كو نارنجۆك هه‌‌پروون به‌‌ هه‌‌پروون ده‌‌بێت. شاعیر به‌‌ ته‌‌وسێكه‌‌وه‌‌ باسی لێوه‌‌ ده‌‌كات. هه‌‌ولێری دێرین ده‌‌بێته‌‌ باڵنده‌‌ی دێرین. كێ كۆنتره‌: پیره‌‌‌ حاجی له‌‌قله‌‌ق، یان شاری هه‌‌ولێر؟ بێگومان له‌‌ كوشتنی باڵنده‌‌دا په‌‌یامێكمان پێ وتراوه‌‌: (كوشتنی شار و ئینسان و شارستانییه‌‌ته‌). ئینسان به‌‌ تاقی ته‌‌نیا به‌‌ هیچ جۆرێك ئیمكانییه‌‌تی ژیانی نییه‌‌ له‌‌سه‌‌ر ئه‌‌م خاكه‌‌ برینداره‌‌:
نیشتیمانییه‌‌ك باڵنده‌‌ی دێرینی هه‌‌ولێری كوشت
هه‌‌روه‌‌ها ده‌‌بێت ئاماژه‌‌ بۆ خاڵێكی دیكه‌‌ له‌‌ شیعری ئه‌م شاعیره‌دا بكرێت، ئه‌‌ویش زمانی سیحره‌‌. شیعر و سیحر دوو ده‌‌سته‌‌خوشكن، به‌‌ڵكو دوو جمكانه‌‌ن. ئه‌‌وه‌‌ی به‌‌ كردار ناكرێت، به‌‌ خه‌‌یاڵ ئه‌‌نجام ده‌‌درێت. ئه‌‌م دوو جمكانه‌‌یه‌‌ پێكه‌‌وه‌‌ سه‌‌ریان هه‌‌ڵداوه‌‌ و پێكه‌‌وه‌‌ش هه‌‌ڵده‌‌كه‌‌ن. ده‌‌بێت ئاماژه‌‌ بۆ ئه‌‌وه‌‌ بكه‌‌ین كه‌‌ سه‌‌رهه‌‌ڵدانی زمان له‌‌ پێناو سیحركردن بووه‌‌. سیحركردن له‌‌ گه‌‌ردوون، له‌‌ شته‌‌ بینراوه‌‌ و نه‌‌بینراوه‌‌كان. واته‌:‌ ئاشتكردنه‌‌وه‌‌ی دنیا له‌‌ ڕێگای زمانه‌‌وه‌‌، هه‌‌ڵبه‌‌ته‌‌ شیعر نزیكترین زمانی ئاشتكردنه‌‌وه‌‌یه‌‌. شیعر شه‌ڕ‌ێكه‌‌ له‌‌ پێناو ئاشتكردنه‌‌وه‌‌دا‌.
سه‌‌باح ڕه‌نجده‌ر شاعیری سركه‌‌، ئه‌‌و وه‌‌كو ئه‌‌كرۆپاتانه‌‌ گه‌‌مه‌‌ به‌‌ وشه‌‌كانی ده‌‌كات، له‌‌پێناو سڕینه‌‌وه‌‌ی ئه‌‌و ناوه‌‌نده‌‌، شاعیر گه‌‌مه‌‌یان پێده‌‌كات كه‌‌ واقیع له‌‌ زمان جودا ده‌‌كاته‌‌وه‌‌، هه‌‌وڵدانێكه‌‌ بۆ ڕووخاندنی ئه‌‌و پردانه‌‌ی كه‌‌ ئینسان له‌‌ زمان جودا ده‌‌كه‌‌نه‌‌وه‌‌. گه‌ڕ‌انه‌‌وه‌‌ بۆ زمانی منداڵیی، بۆ ئه‌‌وه‌‌ی منداڵ و زمان ببنه‌‌وه‌‌ به‌‌ یه‌‌ك جه‌‌سته‌‌. ئیتر شتێك نییه‌‌ به‌‌ ناوی فیكره‌‌وه‌‌ و شتێكی دیكه‌‌ش‌ به‌‌ ناوی زمانه‌‌وه‌‌، به‌‌ڵكو جه‌‌سته‌‌ ده‌‌بێته‌‌ زمان و زمانیش وه‌‌كو جه‌‌سته‌‌ هه‌‌ڵسوكه‌‌وت ده‌‌كات. هه‌‌روه‌‌كو له‌‌ سه‌‌ره‌‌وه‌‌ش ئاماژه‌‌مان پێی كرد، شیعر لای شاعیر له‌‌سه‌‌ر لۆژیك به‌‌ند نییه‌‌، به‌‌ڵكو دژه‌‌ لۆژیكیش ئیش ده‌‌كات، لێره‌‌وه‌‌ وڕێنه‌كردن پانتایییه‌‌كی مه‌‌زن له‌‌ ده‌‌قی ئه‌‌م شاعیره‌‌ داگیر ده‌‌كات. وڕێنه‌ی نه‌‌خۆشێك نا، به‌‌ڵكو چه‌‌ماندنه‌‌وه‌‌ی زمان بۆ ئاستێكی دی، زمان ئه‌‌و ئاسنه‌‌ گه‌‌رمبووه‌‌‌یه‌،‌ كه‌‌ شاعیر به‌‌ كه‌‌یفی خۆی ده‌‌یچه‌‌مێنێته‌‌وه‌‌، پاشانیش كه‌‌ سارد ده‌‌بێته‌وه‌،‌ شیكلی سه‌‌یر و سه‌‌مه‌‌ره‌‌یان وه‌‌رگرتووه‌‌. هه‌‌ڵدانی ماسی بۆ حه‌‌وزی شووشه‌‌، به‌‌ هه‌‌ڵدانی وشه‌‌یه‌‌ك ناكات بۆ ناو ڕسته‌‌:
ماسی هه‌‌ڵده‌‌ده‌‌مه‌‌ ناو حه‌‌وزی شووشه‌‌
هه‌‌ندێ جاریش به‌‌رانبه‌‌ر به‌‌ وێنه‌‌ی سوریالیئاسا خوێنه‌‌ر تووشی حه‌‌په‌‌سان ده‌‌بێت، چونكه‌‌ ئه‌‌م ئه‌‌كرۆپاتكردنه‌‌وه‌‌ ده‌‌گه‌‌یه‌‌نێته‌‌ ئاستێك، كه‌‌ ڕه‌‌نگه‌‌ دوا سنووری خه‌‌یاڵ بێت. خوێنه‌‌ری كه‌‌مخه‌‌یاڵ ته‌‌واو بێزار ده‌‌كات:
ده‌‌می به‌‌ قاقبه‌قاقی ئاسووده‌‌یی گه‌‌رم كرد
یان
پێغه‌‌مبه‌‌ران له‌‌ شه‌‌رمی ڕووناكیدا مردن
شاعیر ده‌‌سته‌‌واژه‌‌ ئاینییه‌‌كان، ئاماژه‌‌كردن بۆ پیاوچاكان و پێغه‌‌مبه‌‌ران و ئه‌‌ده‌‌واتی بواری پیرۆز به‌‌كارده‌‌هێنێت، له‌‌پێناو هه‌‌ڵگه‌‌ڕانه‌‌وه‌‌، یان له‌‌پێناو ئاراسته‌‌یه‌‌كی دیكه‌‌ به‌‌كاریان ده‌‌هێنێته‌‌وه‌‌، یان ئه‌‌وه‌‌تا زمان ده‌‌به‌‌ستێته‌‌وه‌‌ بۆ زه‌‌مانێكی دێرین، زه‌‌مانێكی به‌‌سه‌‌رچوو و له‌‌ ژێر لێوه‌‌وه‌‌ به‌‌ خوێنه‌‌ر بڵێت ئه‌‌م ده‌‌قانه‌‌ ڕه‌‌گوڕیشه‌‌یان هه‌‌یه‌‌. له‌‌م هاوكێشه‌‌یه‌‌دا، ئینسان وه‌‌كو یه‌‌كه‌‌م كائین و یه‌‌كه‌‌م بوونه‌‌وه‌‌ر و یه‌‌كه‌‌م به‌‌رجه‌‌سته‌‌ دێته‌‌ پێشه‌‌وه‌‌. ئینسان كائینێك نییه‌‌ له‌‌ گۆڕانكارییه‌‌ سروشتییه‌ دێرینه‌‌‌كانه‌‌وه‌‌ هاتبێته‌‌ كایه‌‌وه‌‌، به‌‌ڵكو سه‌‌ره‌‌تا ئه‌‌و دروست ده‌‌بێت، ئینجا ڕه‌‌گه‌‌زه‌‌ بێ ئه‌‌ژماره‌‌كانی سروشت دروست ده‌‌بن. ئه‌‌م دیده‌‌ ئاماژه‌‌ بۆ تێرمی (ئیومانیسم) ده‌‌كات و له‌‌ هه‌‌مان كاتیشدا ڕه‌‌گه‌‌زێكی ئۆرگانیكی ده‌‌قی سه‌‌باح ڕه‌‌نجده‌‌ره‌:
ئاسمان له‌‌ ده‌‌مودووی هه‌‌ور
پێش ئه‌‌وه‌‌ی ببێته‌‌‌
باران یان به‌‌فر
ته‌‌رزه‌‌ یان شه‌‌خته‌‌
ئێمه‌‌ی دروست كرد
زۆر ڕه‌‌گه‌‌زی دیكه‌‌ هه‌‌ن ده‌‌كرێت هه‌‌ڵوێسته‌‌یان له‌‌سه‌‌ر بكرێن و بهێنرێنه‌‌ زمان. خوێنه‌‌ر ده‌‌توانێت له‌‌ تێرمی (گه‌‌رم) بڕوانێت و له‌‌ سیاقه‌‌ جیاوازه‌‌كانی وردبێته‌‌وه‌‌. چۆن ئه‌‌م موفره‌‌ده‌‌یه‌‌ تێكهه‌‌ڵكێشی وێنه‌‌ی شیعریی ده‌‌بێت و ڕه‌‌گوڕیشه‌‌كانی له‌‌ قووڵایی چ خاكێكدا، ته‌ڕ‌یی و گه‌‌رمایی ده‌‌قۆزنه‌‌وه‌‌. خوێنه‌‌ر، یان توێژه‌‌ر ده‌‌توانێت له‌‌سه‌‌ر چه‌‌ند ڕه‌‌گه‌‌زی دیكه‌‌ بگیرسێته‌‌وه‌‌ و زیاتر په‌‌ی به‌‌ دنیای شیعریی شاعیر به‌‌رێت، به‌‌ڵام ئه‌‌وه‌‌ی جێی سه‌‌رنجه‌‌، ئه‌‌و جیا ده‌‌نووسێت و باجی ئه‌‌م جیانووسینه‌‌ش دیاره‌‌.
ئایاری 2012 ئیسپانیا
• له‌م سه‌رچاوه‌یه‌ گواستراوه‌ته‌وه‌:
گۆڤاری 23، ژماره‌ 8، هاوینی 2012، هه‌ولێر لاپه‌ڕه‌: 7 تا 12.


به‌شی یه‌كه‌م

بوێریی ڕۆیشتن

حاجی له‌قله‌ق به‌ ته‌واوی بوون مایه‌وه‌ و هه‌نیسكی نائومێدی به‌سه‌ر شاردا هه‌ڵدا
بارانیش كۆتری ده‌نیشێ‌ و باڵ ده‌داته‌وه‌
زه‌وی زمان به‌ لێوی داده‌هێنێ‌ و ته‌ڕی ده‌كات
هه‌ور دیكتاتۆر نییه‌
ئاسمان داگیر ده‌كات به‌ڵام ساتی ڕاسته‌قینه‌ی دێ‌ و ڕقی خاو ده‌بێته‌وه‌
خۆی له‌ناو ده‌با و ئه‌و ئازاد و ڕێز نه‌شكاو
به‌ ده‌وری بانگی یه‌كه‌م و زه‌نگوڵه‌ و گومه‌زدا ده‌خولێنێته‌وه‌
خۆریش ئاوا ده‌بێ‌ پاش پێڵوو داخستنێك په‌شیمان نابێته‌وه‌
ڕاسپارده‌ی دڵیم به‌وپه‌ڕی دڵه‌وه‌ خوێنده‌وه‌
زوو هاتمه‌وه‌ و ده‌موچاوی گڵۆپی ماڵم
پڕ ده‌مار و خوێن كرد و وره‌م خستنه‌به‌ر
ماڵ به‌ په‌رستگا و یه‌كه‌م شووشتنی پیرۆز ده‌زانم و خه‌وێكی ئارام ده‌ڕژێنێته‌ چاومه‌وه‌
سوارێكی پاكیزه‌ پارچه‌ پارچه‌ كه‌لوو و ئاوازی هاوئاهه‌نگ و سێبووری هه‌ڵده‌دایه‌ ناو ده‌ستمان
له‌به‌ر ماڵی ته‌ورات و ئینجیل و قورئانی ده‌م به‌ وێرد و نه‌وای مندا
له‌ ئه‌سپه‌ به‌هره‌مه‌ند و بلیمه‌ته‌كه‌ی دابه‌زی
ڕێگا ڕكه‌به‌ڕكایه‌تی له‌گه‌ڵ نه‌كرد
ئارام و ڕۆشن وه‌ك ده‌موچاوی ژنێك
تازه‌ نۆبه‌ره‌كه‌یان له‌ ته‌نیشتی دانابێت
فرمێسك له‌ چاوی قاوه‌یی ڕژا و به‌ تۆڕی چلچرا سڕیم
به‌ هه‌ویری ئاردی گه‌نم كردمه‌ په‌یكه‌ر
لاولاو به‌ ده‌ست و پێی هه‌ڵچوو
بووه‌ یاده‌وه‌ریی هه‌ڵۆی كۆچه‌ر كه‌ دووكه‌ڵ و بارووتی بۆردوومان به‌ چۆكیدا نه‌هێنا
چل پێغه‌مبه‌ر به‌ چیچكانه‌وه‌ له‌ ده‌وری دانیشتوون
حه‌وت شه‌و و حه‌وت ڕۆژ بیریان كرده‌وه‌ و مانه‌وه‌
دواتر ڕێی هاتنه‌وه‌ ناو خۆیان لێ‌ ون بوو
كێ‌ كڵپه‌ له‌ سه‌ری هه‌ڵسێ‌ و بوێری ئه‌وه‌ی هه‌بێت بێره‌دا بڕوات
نه‌خشی خه‌واڵوویی ده‌شكێنێت و باوێشك نادا
ماڵ به‌ په‌رستگا و یه‌كه‌م شووشتنی پیرۆز ده‌زانێ و خه‌وی ئارام ده‌ڕژێنێته‌ چاویه‌وه‌
شه‌و و ڕۆژیش باڵی شه‌مێ‌ فڕێ ده‌ده‌ن و ده‌گه‌ڕێنه‌وه‌ ماڵی خۆیان
ڕازێك ماڵی ڕووناك كردووه‌ته‌وه‌
هه‌موو كه‌سه‌كان ڕازن له‌ یه‌كه‌م شوێن ده‌گه‌ڕێنه‌وه‌
ئه‌ستێره‌ هێلانه‌ی له‌ ناوله‌پی ئاسمانه‌ به‌ڕۆژ به‌تاڵی ده‌كات و به‌شه‌ویش ده‌گه‌ڕێته‌وه‌ ناوی كه‌ ڕۆژ به‌تاڵی ده‌كات مه‌رگ هێرش ده‌هێنێته‌ ژوورێ‌ له‌ داره‌ته‌رم زیندانی ده‌كات ئه‌ستێره‌ ئێمه‌یه‌ من ئه‌وی دی ئه‌ستێره‌م و ئه‌وی دی شتێكی كۆنه‌ ژیاوه‌ته‌وه‌ خۆراكی سه‌ر سینییه‌كه‌ی هێشتان تێكنه‌چووه‌ و كتێبه‌ كراوه‌كانی دانه‌خراون په‌شیمانی جوانترین وشه‌یه‌ له‌ زمان ناسیم شیعریش یه‌كه‌م خوێن بوو ئاده‌می لێ‌ له‌دایك بوو هێمنیی ماڵی ئه‌م نۆبه‌ره‌ تاهه‌تایییه‌ی پێ‌ زانی و باڵنده‌ی زمانبه‌د دان له‌ حه‌وشه‌وبانی هه‌ڵناگرێته‌وه‌ و زریانی ڕه‌ش لێی نادات سه‌ره‌تای یه‌كه‌م سۆزی پڕ ئازار گه‌ڕایه‌وه‌ بۆ یه‌كه‌م شووراوی پیرۆز شووراوی پیرۆز به‌ ده‌نگێكی پیرۆز پێكه‌نی و بوو به‌ ئاوریشمی خاوی ناوقۆزاخه‌ و به‌سه‌ر خورپه‌ی ترسناكدا زاڵ بوو قۆزاخه‌ ئه‌و شوێنه‌یه‌ پێویسته‌ بیزانیت نه‌ك شتی له‌باره‌وه‌ بڵێیت نقوومبوون له‌ ڕازی یاد و شوێنه‌كان خۆشبه‌ختییه‌كی كورتخایه‌نه‌ له‌ باروبوارێكی تایبه‌تی ژماره‌ و ئاوازدا وابزانم ئه‌وه‌ی گوتوویه‌تی ئاواز هه‌ڵه‌ی كردووه‌ ئازار پێش ئاوازه‌ شوێن دڵۆپه‌ ئاوێك بوو هات و دڵۆپه‌ ئاوێكیش بوو ڕۆیشت جگه‌ له‌ ڕازی یاده‌كان هیچ شتێكی تر لێره‌ نییه‌ گێڕانه‌وه‌ی باس و خواسی كۆشكی كۆتایی خولیایه‌كی هه‌ڵه‌یه‌ عۆل عۆل به‌ په‌یژه‌ی ئێسكی كلۆربوو سه‌رده‌كه‌وێ و فریای ئه‌ستێره‌ بینین ناكه‌وێت

یه‌كه‌كان له‌ ئاسۆی چاوه‌ڕوانیدا

یه‌ك دابه‌ش و جاران و كه‌م ناكرێ‌
خودا
خۆر
من
له‌مه‌وبه‌دوا بازنه‌ی یه‌كه‌كان داخران
به‌رگه‌ی سه‌یركردنمان بگرن
بۆنی هه‌ر كه‌سێك ده‌ده‌ین
دان و ئاوی كۆتره‌كانی بیر نه‌چێ‌ و چڵی ناو ده‌می ڕه‌ش نه‌بووبێ‌
چاو ناپاكیی له‌گه‌ڵ زه‌مین ناكات پێش من خودا و خۆری لێ‌ بوو به‌خێرهاتنی منیان كرد و گه‌نجینه‌ له‌ ده‌ستیان پڕ بوو ئێمه‌ هه‌رسێكمان گه‌یشتین به‌ هه‌موو شت و كه‌سێك كه‌چی هه‌ر ته‌نیاین و ده‌مانه‌وێ‌ زمانی ئه‌و منداڵانه‌ فێربین داوا ده‌كه‌ن له‌دایك بن ڕنۆكی دڕنده‌ ڕوان و ئه‌وان هه‌ر خواردنی ناوكی دایكیان ده‌خوارد و له‌ناو زگی دایكیان سه‌رگه‌ردان نین و ئه‌و شوێنه‌ ده‌ناسن كه‌ بۆی دێن هه‌موو شتێكیش جوان مایه‌وه‌ ده‌ستی هه‌موو جوان ماوه‌یه‌كمان گوشی له‌ چاوه‌ڕوانی ڕوانه‌وه‌ی لاسكه‌ گوڵ له‌ناو لاپه‌ڕه‌كانی كتێب ماوینه‌وه‌ سێبه‌ر كه‌وته‌ سه‌ر بۆشایییه‌كان بۆشایییه‌كان پڕ مرۆڤن مرۆڤ دابارین و سه‌رزه‌وییان داپۆشی و به‌یاننامه‌ی درۆزنانه‌یان ڕاگه‌یاند حه‌زده‌كه‌م هیچ كه‌سێك له‌ هیچ شوێن چاوه‌ڕوانم نه‌كات

دیمه‌نێك له‌ خۆت

له‌ شۆسته‌یه‌كی خلیسك به‌سه‌ر سێبه‌ری خۆمدا پازم دا
زوقمم له‌سه‌ر گوڵ لادا و په‌ڕه‌مووچێكم له‌ باڵنده‌ به‌ ئامانه‌ت وه‌رگرت
دوو وێنه‌م پێكێشا
شمشێر و شمشاڵ
میوه‌یه‌كم دووله‌ت كرد
له‌تێكم له‌ نزیك وێنه‌ی شمشێر دانا
ئه‌ویدیش له‌ نزیك شمشاڵ
توانیم ژماره‌ و ناوی هه‌موو كه‌لوپه‌له‌كانی مۆزه‌خانه‌
له‌سه‌ر له‌تی نزیك شمشاڵه‌كه‌دا بنووسم و به‌ ئامانه‌ت داینێم
ڕێبوار ناتوانێ‌ سكاڵا بكات
ڕێگا بریتییه‌ له‌ خۆت
زه‌ویش خه‌وی لێ‌ تێك نه‌چووه‌
گوێی له‌ په‌له‌قاژه‌ی ماسیی ناو تۆڕه‌ و دڵ و هه‌سته‌كانی تێكه‌ڵ ده‌بن
ڕه‌نگه‌كانی كۆبووه‌وه‌ی ناو په‌ڕه‌مووچ به‌خته‌وه‌رانه‌ پێشوازی له‌ تابلۆی ده‌روازه‌ی شاری ئه‌شق ده‌كه‌ن و دروودی داگیرساو كڕنۆش بۆ مه‌ی و مه‌یفرۆش و مه‌یگێڕ ده‌با و خۆی ده‌دركێنێت چۆن به‌سه‌ر سێبه‌ری خۆیدا پازی دا و ته‌ماشای ده‌موچاوی نیوه‌ مردووی ماسی كرد و هاواری كرد تاوێك هه‌ر تاوێك چاوه‌ڕوانبه‌ به‌ڕێوه‌م بۆ قوربانی و هه‌ناسه‌ سارده‌كانت هه‌ڵده‌مژم ماسی یازده‌مین نه‌وه‌ی من ده‌بێت و ناوی منیش هه‌ڵده‌گرێته‌وه‌ بێ‌ هۆ نییه‌ گوڵه‌ستێره‌ ده‌ڕژێ و شتێك پێشكێشی هیواكان ده‌كات و به‌ر له‌ ئاگركه‌وتنه‌وه‌ ده‌گرێ‌

له‌ هێزی دره‌وشانه‌وه‌دا

پیاوه‌ زه‌نگوڵ جووڵێنه‌كه‌ی ڕایه‌ڵی وشه‌ و شۆڕش كه‌ كیشوه‌رێكی تری پێ‌ نه‌دۆزرایه‌وه‌
دوا قسه‌ی بۆ كۆڵۆمبس كرد و به‌ ده‌رزیله‌ و سنجاقی دایكی
هێمنانه‌ خوێنی خۆی ڕشته‌ كاسه‌ی دڵخۆشییه‌وه‌
ئێمه‌ ڕه‌نگی دڵیمان بینی
توانیمان له‌باره‌ی تووڕه‌یی چیاكان و ڕه‌نگی ئه‌شق قسه‌ بكه‌ین
زه‌وی جلی خۆی له‌به‌ر كرده‌وه‌
به‌ كورسییه‌ به‌تاڵه‌كه‌ی هه‌ڵیواسی
شه‌كر و خوێی له‌ ئاودا توانده‌وه‌
قوڕی پێ خوساند
كووره‌ی داگیرساند
خشت بڕا
پێستی خاك بۆ بناغه‌ لادرا
شار گه‌وره‌ بوو
یه‌كه‌مین ئاهه‌نگ گێڕدرا و یه‌كه‌م جه‌نگ كوژایه‌وه‌
په‌لكه‌زێڕینه‌ كه‌ له‌ ئاسماندا ون ده‌بێت
سڵاوی هه‌موو جه‌ربه‌زه‌یه‌كی سه‌ندووه‌ته‌وه‌
ڕوخساری هه‌یه‌ و دێته‌ ناو ڕیشاڵی ڕۆحت
ڕه‌نگی دڵی بینیوه‌ و ڕه‌نگی ئه‌شق ده‌ناسێت
په‌نجه‌ره‌یه‌كی به‌تاڵ له‌ سینگی دیواردا ئاسۆ و سنووره‌
هه‌ناسه‌ی سازگاری خۆر تێیدا دێته‌ ناو جۆش و كوڵی كاروانه‌كان
كه‌سیشی تێدا بانگی ده‌ره‌وه‌ ناكات
له‌ هێزی دره‌وشانه‌وه‌یدا ده‌رده‌كه‌وێت
هاوڕێی پاراو ئه‌گه‌ر جه‌رده‌ و چۆرته‌مان له‌ بۆسه‌دا بینی
مه‌شق به‌ چاومان ده‌كه‌ین و گۆرانی له‌ لێوی شار جێده‌هێڵین
شار له‌ خه‌وێكی ئارامدا هه‌ناسه‌ ده‌دا
دره‌ختی به‌ په‌ڕوباڵ بیرنه‌چوونه‌وه‌ی شاری قووڵایی ده‌ریایان پێ سپێردراوه‌
كازێوه‌ی سپێده‌
زه‌رده‌په‌ڕی ئێواره‌
كاتن
كات بیری شوێن ده‌كات و بۆنه‌ خۆشه‌كانی لێ‌ په‌رت ده‌بێ‌
شه‌قام مۆر نه‌كراوه‌
دڵ مۆڵه‌ت ده‌دا و بۆت ده‌كرێ‌ جارێكی تر
به‌سه‌ریدا بچیته‌ شه‌ڕی ده‌رزیله‌ و سنجاق
مووروویه‌كی تریش بكه‌یت به‌ نقێمی ئه‌نگوستیله‌ی قه‌ده‌غه‌كراو
هێڵه‌كانی ناو ده‌فته‌ری گه‌وره‌ش بژمێری
هێلانه‌ له‌ ترووكان هه‌ناسه‌ ده‌دا
شه‌وانی ڕه‌مه‌زانی هه‌ولێر داوا ده‌كات
قۆڵ له‌ قۆڵی شكۆی بێ‌ په‌روایی هه‌ڵكێشی و ئه‌و خه‌ونه‌ ببینێ‌ كه‌ گرینگ و زۆر پێویسته‌
كازێوه‌ی سپێده‌
زه‌رده‌په‌ڕی ئێواره‌
ئه‌و داوایه‌ ئاسایی ده‌بینن و پرسیاره‌كانی باوانمان دووباره‌ ده‌بنه‌وه‌
ده‌مامكی پاشایه‌كانیش وه‌ك خۆری نیوه‌ ئاوابوو ڕه‌نگاوڕه‌نگن
پاشایه‌كان ده‌موچاویان پڕه‌ له‌ ترسناكی و تۆقین پڕ ده‌ده‌نه‌ تفه‌نگ و میل ده‌هێننه‌وه‌ و په‌نجه‌ له‌سه‌ر په‌لاپیتكه‌ ده‌جووڵێنن ته‌قه‌ له‌ ڕووناكییه‌كی تووڕه‌ ده‌كه‌ن و برسییه‌تی ده‌خه‌نه‌ ناو تۆڕه‌وه‌ و به‌ هه‌ناسه‌بڕكێوه‌ له‌ به‌رزایییه‌كه‌وه‌ داوه‌كه‌ ڕاده‌كێشن و ده‌مانخنكێنن دڕكی په‌نجه‌كانیشمان ده‌رناهێنن كه‌سه‌كه‌مان له‌ نێوان دووانماندا سێوێكی له‌ت نه‌كرد و وه‌فایه‌ك نه‌مایه‌وه‌ به‌سه‌ر هه‌وره‌گرمه‌ دابه‌شی كردین و خوێنی وشه‌ی ڕشت ڕووناكییه‌ تووڕه‌كه‌ خوێنه‌كه‌ی بۆ كۆ نه‌كرایه‌وه‌ و سه‌روبۆری وشه‌كانمان كه‌وتن و مانامان لێ‌ تێكچوو ناوی دڵبه‌ره‌كانی خۆمان بۆ نه‌خوێندرایه‌وه‌ خوێنی وشه‌كان هه‌مووی دره‌وشانه‌وه‌ی ڕووناكییه‌ تووڕه‌كه‌بوو ڕووناكییه‌ تووڕه‌كه‌ ده‌ستی خسته‌ سه‌ر دڵمان و بۆ ماڵئاوایی هاتبوو ئه‌و جامه‌ ژه‌هره‌ی بۆمان ڕاگیرابوو ده‌ستێكی لێدا و قڵپی كرده‌وه‌ ئاوی پاراوی تا ناو گۆزه‌مان هێنا شوێنی خۆی نه‌گۆڕی و دوا دیمه‌نی بوو ده‌ستی خۆی ڕاخستووه‌ تا مرۆڤ به‌سه‌ریدا بێته‌وه‌ ماڵه‌وه‌ پردی پاشاكان كه‌وت شه‌قام بانگی هه‌موو یادگارییه‌كانمان ده‌كات

له‌ بۆسه‌ی خدری زینده‌دا

برین جۆشاون و گوێڕایه‌ڵی یه‌كترن
دره‌ختێكی ڕووت له‌ دوور
دوورییه‌كی سه‌یر دوور و ساكار ئه‌وپه‌ڕی دنیا تێیدا خۆی ده‌ناسێته‌وه‌
گوێی له‌ ته‌وقه‌ی گه‌رمی ئه‌و كتێبه‌یه‌
له‌باره‌ی ناودارانه‌وه‌ نووسیومه‌
ده‌ڵێت ئه‌وانه‌ ڕۆژنامه‌ی ئێوارانن
ڕۆژنامه‌فرۆشی گه‌ڕۆك بردوونی بۆ بازاڕ و شوێنه‌ گشتییه‌كان
یان گیانی به‌رزبووه‌وه‌ن
به‌ ڕێگای سرووشه‌وه‌ براون بۆ دڵگۆیی و چاندنه‌وه‌
به‌یانی دێنه‌وه‌ هۆش و پشیله‌ی سه‌ر به‌ز له‌وێ‌ نامێنن
وێنه‌كانی ڕۆحت لێی پێكهاتوون و ته‌زوون
له‌ چوارچێوه‌ی سۆزی دیدار و خرۆشی
جه‌زبه‌ی ده‌گرێ‌
له‌ شه‌قامه‌ سه‌ره‌كییه‌كان هه‌ڵیده‌واسێ‌ و ده‌ڵێت
ورد سه‌رنجده‌ر و پێشبینی خه‌نده‌یه‌ك ده‌كات
به‌م شێوه‌یه‌ هه‌موو شه‌وێك هه‌مان شت دووباره‌ ده‌بێته‌وه‌
سبه‌ی ده‌ستوڕست بۆ كوشتنی خدری زینده‌ له‌ بۆسه‌ داده‌نیشم
به‌ڵكو بۆم بكرێت بیكوژم و دۆنایدۆنی بم
زمانی بۆگه‌نكردووی باڵنده‌ی به‌دیش فڕێده‌مه‌ جیهانه‌ سارده‌كان
جیهانه‌ سارده‌كان ئێمه‌یان به‌پێوه‌ خه‌واند و جێ به‌خۆ ناگرین سه‌كۆی سه‌ما كه‌سی لێ‌ نه‌ما ئه‌و ڕۆشنایییه‌ی له‌ ڕوخساری ئێمه‌وه‌ چووه‌ سه‌ر سه‌كۆ پرسیار بوو به‌ناو سووڕی ڕۆژه‌كانمان جووڵا شانه‌كانی هه‌نگوین به‌ هێمنی خۆیان پڕ ده‌بن له‌مه‌وبه‌دوا بكوژی خدری زینده‌ به‌نهێنی له‌گه‌ڵمان نادوێ‌ و به‌سه‌ر پشتی نه‌هه‌نگه‌كان ڕه‌تمان ده‌كات و خۆرێكی جوانه‌مه‌رگین له‌ جۆگه‌له‌یه‌كی پڕدا به‌ زه‌مین ئاشنا ده‌بینه‌وه‌ له‌ دۆنایدۆندا خوێنی زیندووبوونه‌وه‌ پاشه‌كه‌وت ده‌كه‌ین دوای ئه‌مه‌ چی ڕووده‌دا كه‌ڵه‌بابی دڵخۆش ئه‌شقی ده‌پارێزێ‌ و چێژ له‌ ده‌نگی خۆی ده‌كات و داهاتوو ده‌بێ به‌ هی ئه‌و

ئاوم به‌ خۆڵدا كرد و بۆنی خودا خۆش بوو

هه‌ور له‌ شوێنی دروستبوونی خۆی ناسرا و به‌سه‌ر كێڵگه‌ی لێوبه‌باردا تێپه‌ڕی
به‌هانه‌ی سووتانی بۆ هێناین و بۆنی خۆڵه‌مێشی ته‌ڕی كردین
گوڵدانی پڕی به‌ر په‌نجه‌ره‌ فێنكایی بۆ هات
گفتی به‌ ڕازی ژیان دا
پێستی ناونیشان به‌سه‌ر گۆشت و ئێسكم كشا و خه‌نده‌ی دیدار ڕسكا
خونچه‌ بۆ گوڵبوون چه‌ند كراسی دڕاندووه‌
1- زێوان 1988 داوه‌تمان ده‌كات بۆ قووڵایی ناوله‌پ و به‌رزكردنه‌وه‌ی گۆزه‌ی بێده‌نگی
2- ڕووه‌كه‌كانی خوداوه‌ند 1999 داوه‌تمان ده‌كات بۆ قووڵایی ناوله‌پ و به‌رزكردنه‌وه‌ی گۆزه‌ی بێده‌نگی
3- خه‌ون وا خۆی گێڕایه‌وه‌ 2004 داوه‌تمان ده‌كات بۆ قووڵایی ناوله‌پ و به‌رزكردنه‌وه‌ی گۆزه‌ی بێده‌نگی
4- شه‌ڕی چل ساڵه‌ 2005 داوه‌تمان ده‌كات بۆ قووڵایی ناوله‌پ و به‌رزكردنه‌وه‌ی گۆزه‌ی بێده‌نگی
5- مردوویه‌ك ئاگای له‌ هه‌مووانه‌ 2008 داوه‌تمان ده‌كات بۆ قووڵایی ناوله‌پ و به‌رزكردنه‌وه‌ی گۆزه‌ی بێده‌نگی
6- سه‌د و یه‌كشه‌وه‌ 2008 داوه‌تمان ده‌كات بۆ قووڵایی ناوله‌پ و به‌رزكردنه‌وه‌ی گۆزه‌ی بێده‌نگی
7- ساڵی سفر 2010 داوه‌تمان ده‌كات بۆ قووڵایی ناوله‌پ و به‌رزكردنه‌وه‌ی گۆزه‌ی بێده‌نگی
8- سروودی زه‌وی 2012 داوه‌تمان ده‌كات بۆ قووڵایی ناوله‌پ و به‌رزكردنه‌وه‌ی گۆزه‌ی بێده‌نگی
9- حه‌زده‌كه‌م ئه‌وه‌نده‌ بژیم 2015 داوه‌تمان ده‌كات بۆ قووڵایی ناوله‌پ و به‌رزكردنه‌وه‌ی گۆزه‌ی بێده‌نگی
10- دواكه‌وتن له‌ كه‌شتیی نووح 2018 داوه‌تمان ده‌كات بۆ قووڵایی ناوله‌پ و به‌رزكردنه‌وه‌ی گۆزه‌ی بێده‌نگی
براكانی ناخ دڵم سوار نییه‌ و به‌شدارم له‌ خوانی خودا و زیندانی واڵا
ئاوم به‌ خۆڵدا كرد و هیچ شتێكم بیر نه‌چووه‌ته‌وه‌ و دیمه‌نه‌كان ده‌لاوێنمه‌وه‌
به‌ هه‌ڵه‌ش حه‌زم له‌ ژیان نه‌كردووه‌ و پرسیویشمه‌ ئاده‌م یان حه‌وا نۆبه‌ر و دڵڕاته‌كێنی زه‌وین
په‌یدابوونی ناو دوێنێ بوو گه‌لێك ته‌لیسماوی نییه‌
ناو له‌ شوێنی له‌دایكبوونی ده‌ناسرێ‌
حه‌وای ڕوومه‌ت حه‌فت ڕه‌نگ
هێز له‌ ئه‌ژنۆت كۆكه‌ره‌وه‌ و ڕاكه‌
ته‌نیایی بوومه‌له‌رزه‌ی خسته‌ هێلانه‌ی حاجی له‌قله‌قه‌كه‌ی به‌ر له‌وه‌ی بمرێ
ده‌ست ڕه‌نگاوڕه‌نگه‌كان مرداندیان
توندتر ڕاكه‌ نواڵه‌
ژیان له‌ چاوه‌ڕوانیدا چه‌ند كراسی دڕاندووه‌
له‌پڕ په‌نجه‌ره‌یه‌ك داخرا
خه‌یاڵ سۆمای نابینابوو
نه‌بووه‌ ئاوێنه‌یه‌ك خاڵی ناخی تێدا گه‌وره‌ بكه‌مه‌وه‌
جاڵجاڵۆكه‌شم بینین كراس بۆ په‌رییان ده‌چنن و پرچیان ڕست ده‌كه‌ن
هه‌موو به‌هانه‌كان بۆ ئه‌مه‌ن ڕۆن به‌سێركدا بڕێژن و گا بخلیسكێ‌
زه‌وی به‌ئاسانی په‌شیمان بووه‌وه‌
له‌ یاقووته‌ شینه‌كانی ڕژاندوویه‌تی
له‌ دوورییه‌كی ئارامدا ماومه‌ته‌وه‌
بۆنی خۆشی جه‌نگاوه‌رێكی بێ‌ ئاگر و ئاسن له‌ به‌ره‌یه‌كی نه‌رمدا ده‌په‌یڤێ‌
په‌یڤی و ژیان ئه‌شكه‌نجه‌ی دابوو سه‌رنشینه‌كان له‌پێش چاوی من سه‌ركه‌وتن و كه‌شتییه‌كه‌ ڕۆیشت تا به‌هه‌شت گه‌یاندم دڕكی لێ‌ نه‌بوو به‌ پێخواسی به‌ ژێر گڵۆپی كه‌سك و سوور و قولله‌ و سه‌نگه‌ردا پیاسه‌مان كرد و دانیشتین و خوانمان داخست و پێچایه‌وه‌ پشت له‌ هه‌ڵه‌كان كرا ئه‌وه‌ی ئاوی چۆڕاوی داخ بوو په‌یكه‌ری هه‌ڵبژێردراوان له‌ناو باخچه‌ی به‌هه‌شت هه‌بوو په‌یكه‌ری مێژوو بۆ نووسراوه‌كان كه‌ جلی ڕه‌نگاوڕه‌نگی دزراو له‌ نێرگزی ته‌مه‌ن درێژیان له‌به‌ره‌ درێژه‌ به‌ ژیان ناده‌م ئه‌و ژیانه‌ی سه‌ری ئه‌شكه‌نجه‌ی دانا ژیان ئه‌شكه‌نجه‌ ده‌پاڵێوێت و هیوای نزیك له‌ دڵدا هه‌ڵده‌گرێت كه‌شتییه‌ك به‌كرێ‌ ده‌گرم و گه‌شت له‌ ڕووباری ته‌ورات و ئینجیل و قورئان و شیر و شه‌راب و هه‌نگویندا نائومێدی ده‌كوژێت


ئه‌سپی باڵ داستان و ئه‌فسانه‌ گه‌یشت

به‌ هه‌زار دڵ ده‌چمه‌ ژوان و دیده‌نی
مانگ له‌ ژوان و دیده‌نی ناڕێكی زه‌وی شه‌رم دایگیرساند
بۆنی باوه‌ش تووشی هه‌ڵامه‌تی كرد
چنگ له‌سه‌ر دڵم هه‌ڵگره‌ و له‌ كۆڕی یاران دووركه‌وه‌ ئه‌ی په‌تای حه‌فت ده‌مار
ده‌ستی په‌رۆشی و تاسه‌كردن له‌ به‌رده‌رگای ماڵئاوایی
ئه‌لبوومه‌ داخراوه‌كان ده‌كاته‌وه‌ و په‌ڕه‌كانی زۆرنین
خه‌ونێك شه‌وی كورت كردم و به‌ دڵخۆشی خه‌به‌ری كردمه‌وه‌
مرۆڤ به‌یانییان وه‌ك ئاو ده‌جووڵێ‌
شه‌قاری پاشماوه‌ی برووسكێك ده‌می گه‌یشته‌ په‌نجه‌ی پێم
ئه‌سپی باڵ داستان و ئه‌فسانه‌ چوار ناڵه‌ی دا
چوومه‌ خه‌ونی تایبه‌تیی نووسینه‌وه‌
گوناهی زه‌ویم سڕییه‌وه‌ و ناوچه‌وانیشیم ماچ كرد
خه‌و تازه‌ چاوی زه‌وی گه‌رم كردووه‌
ئای له‌ خودی خه‌ون دڵنیام
ئه‌شقی گه‌رمه‌ و ڕووباری به‌ستوو ده‌كاته‌وه‌
ئه‌ی زه‌وی كۆتره‌ په‌یامبه‌ره‌كانت له‌سه‌ر شانی من دان بده‌
بۆ شوێنێكی نه‌زاندراو نافڕن
ئه‌ستێره‌ له‌سه‌ر شانی من ڕه‌نگیان ناگۆڕێ و نابن به‌ به‌ردی شه‌ڕ
له‌ناو ته‌پوتۆزی ته‌ڵخ و ئاسۆیه‌كی زه‌رددا پێم له‌ به‌ردی شه‌ڕ گیربوو به‌لاداهاتم و نه‌كه‌وتم كردم به‌ به‌رده‌كێلی خوێنڕژاوه‌ ئه‌سپی نامراده‌كان به‌ردی شه‌ڕیان جێهێشت نه‌چوونه‌ سه‌ر كانییه‌كی سازگار دوور ڕۆیشتن و چوونه‌ سه‌ر ده‌ریا ئاوی سوێر بخۆنه‌وه‌ له‌سه‌ر شۆسته‌ی شه‌قامێكی چۆڵ دانیشتبووم وه‌ك بای سبه‌ینان به‌سه‌ر ئه‌و ناوه‌دا كشان له‌ له‌خۆبوردوویی و خاكیبوونی خۆیانه‌وه‌ ده‌بنه‌ مانای ژیانمان گوڵی سوورم به‌ ده‌سته‌وه‌یه‌ و چاوه‌ڕوانم چرای ناوچه‌وانیان داگیرسێنم و ئه‌وان قسه‌ بكه‌ن و منیش گوێیان لێ‌ بگرم و تا قووڵایی ناخ به‌ داخ و زووخاوێكی زۆره‌وه‌ ده‌تلێمه‌وه‌ و باڵنده‌یه‌كیش له‌ ته‌نكایی زه‌رده‌په‌ڕدا بانگم ده‌كات و ده‌ڵێت له‌ناو ته‌پوتۆزی ته‌ڵخ و ئاسۆی زه‌رددا وه‌ره‌ ده‌رێ‌ ئه‌وه‌ش ببینه‌ پیاوێكی كاسه‌ چه‌ور چه‌تری هه‌ڵداوه‌ و له‌به‌ر بارانه‌ خۆشی له‌وه‌ دڵنیاكردووه‌ ته‌ڕ نابێت ناشزانێ‌ باڵنده‌ كه‌ی كۆچ ده‌كه‌ن و به‌چكه‌ په‌ڕه‌سێلكه‌ش چه‌ند ڕۆژ لێویان زه‌رده‌ و ئه‌و تفره‌ له‌ ساردی یان له‌ گه‌رمی فڕێده‌ده‌ن

شه‌ونخوونیی شیرده‌رێك

ئه‌و ژنه‌ی خۆی ده‌كاته‌ به‌رات و قوربانی و شیر ده‌داته‌ كۆرپه‌كه‌ی
ئه‌مه‌ك و گۆرانی حه‌فت ڕێ‌ چاو ساغی ده‌كه‌ن
بۆنی له‌ناو ئاگری ماڵدا چه‌ك له‌ ده‌ستی دیكتاتۆر ده‌كه‌وێنێت و مۆمی سه‌ر گه‌نجینه‌یه‌
خۆڵه‌مێشی دوای سووتان نییه‌
كه‌وته‌ قه‌ڵای خوده‌وه‌ كه‌ له‌ ڕه‌نگێك زیاتره‌ و پاراوی بۆ چاو ده‌گه‌ڕێنێته‌وه‌
خێوی ناقۆڵا
شه‌وه‌
دایكی ئاڵ
دڵه‌ڕاوكێی سه‌ره‌تا و كۆتایییه‌كان
ده‌ستیان به‌ست و كردیانه‌وه‌
به‌بیری هاته‌وه‌ ڕه‌نگه‌ من كوردستانی بم
كوردستان گه‌ده‌ی به‌تاڵه‌ و به‌ مه‌لوولی به‌سه‌ر ناوی خۆیدا دێته‌وه‌
چووه‌ ناوه‌ندی ئاسۆ و ته‌ماشای ده‌ریای كرد
نه‌یتوانی چارۆكه‌ی به‌له‌مه‌كه‌ی هه‌ڵدات
په‌نای بۆ دانبه‌خۆداگرتن برد
هێلكه‌ی پرسیارێكی خسته‌ هێلانه‌ی ترووكاندنه‌وه‌
یاده‌وه‌ریی ساردبووه‌وه‌ گه‌رم نه‌بووه‌ و گه‌شه‌ی نه‌كرد
به‌دوای ته‌نیاییدا سه‌رم باڵنده‌ی
حه‌فت ئاسمانه‌ و به‌ نۆژه‌نكردنه‌وه‌ی چینه‌كان خه‌ریكه‌
ئه‌رێ‌ ئه‌و هه‌وره‌ی به‌ سێیانه‌ی
به‌فر و
باران و
ته‌زره‌ دووگیانی
سۆراغی ته‌نیایی له‌ كێ‌ ده‌كرێ‌
به‌هێزترین كه‌س له‌ هه‌موو كه‌س ته‌نیاتره‌
په‌پووله‌ پایزه‌ سێبه‌ری خامۆشانی
به‌دوات غار ده‌م ده‌تگرم
هه‌ڵنه‌وه‌رێی هه‌ڵبووه‌رێی به‌ كراسی یووسفه‌وه‌ ده‌نووسێیت و ڕه‌نگت ده‌گۆڕێ‌
ته‌نیایی وای كرد له‌ جێگایه‌كی دابڕاو له‌ شار كه‌ ڕووناك و پڕ گه‌رمییه‌ چاوه‌ڕوانی نه‌وه‌ی به‌هه‌شت و جنۆكه‌ بكه‌م له‌سه‌ر سه‌كۆیه‌كی به‌ به‌ردی به‌ نرخ به‌رزكرایه‌وه‌ كه‌ له‌ شاری گۆرانیبێژه‌ به‌ناوبانگه‌كان ده‌چێت حه‌وت به‌رزایی هه‌یه‌ هێز و ئازاییم پێده‌دات زه‌وییه‌ شۆره‌كاته‌كان داببڕم و به‌ره‌و ئه‌و ده‌ستانه‌ی بگه‌ڕێنمه‌وه‌ دژی دره‌ختی مووتوربه‌كراو به‌حه‌وتبه‌ر به‌رز كراونه‌ته‌وه‌ دڕكی بێ ئابڕوو ده‌توانێت ناوچه‌وانی شاعیرێك بریندار بكات و دوو دڵۆپ خوێن بكه‌وێته‌ سه‌ر ده‌موچاوی زه‌وییه‌ شۆره‌كاته‌كان خوێنی گه‌رم له‌كه‌ نییه‌ ئه‌شق و تكای ئاشتی دڵه‌ ئاشتیی دڵ له‌ زه‌وی شۆره‌كات گه‌وره‌تره‌ وڵاتی تێدا دروست ده‌كرێ‌


ئاهه‌نگێكی ته‌واو نه‌بیندراو

ئه‌مڕۆ ئاهه‌نگی له‌دایكبوونی منداڵێكی گه‌ڕه‌كمان بوو
هه‌ویر و فڵچه‌ی ددانم بۆ برد
مۆمێكم ڕفاند و هه‌ڵاتم
چوومه‌ سه‌ر كورسییه‌كی حه‌سیر و مێزێكی بازنه‌یی
به‌ ناوه‌ندی جیهانم زانی
ناوه‌ندی جیهان هه‌قیقه‌ته‌
ده‌موچاوی یه‌كپارچه‌ نه‌بووه‌ته‌ گرژی و ده‌ماری ناڕه‌زایی
ده‌شمه‌وێ‌ له‌ شه‌رم و شانازیی ئه‌و ئه‌ستێره‌ دووره‌ بگه‌م
ته‌نیا پڕشنگی ده‌گاته‌ ئێمه‌
هه‌سته‌كانی خۆم خوڵقاند و سروودی ئایینیی مرۆڤایه‌تیم گوت
مۆم نه‌بووه‌ ڕۆژ
تووڕه‌یی نه‌بووه‌ واق وڕمان
باوێشك نه‌بووه‌ نازی ئه‌ستێره‌ی گه‌ڕۆك
ته‌قه‌ی ده‌رگا نه‌بووه‌ ئاواز
هاژه‌ی ڕووبار ده‌نگی زاڵی سروشته‌
په‌ڕینه‌وه‌ له‌ ڕووبار قه‌ده‌غه‌ نییه‌
نه‌شمتوانی چی به‌ مه‌له‌وانی و باڵوه‌شاندن بڵێم
لاره‌ملی ته‌مه‌ن و چه‌قۆی ڕێگران
گه‌رمایی ئه‌ستێره‌یان لێم دوور نه‌خسته‌وه‌
ئه‌ی ترووسكایی له‌خه‌و هه‌ستاو و ئاهه‌نگی ته‌واو نه‌بیندراو
مایه‌وه‌ ته‌ماشای دۆڵی ڕۆچوو به‌ ناوچه‌وانی زه‌وی بكه‌م
تكا ده‌كه‌م له‌ خه‌ونه‌كه‌م بمێنه‌وه‌ چرای باده‌
زه‌ویش ته‌خت نییه‌ هاوشێوه‌ی مرۆڤه‌
به‌ خه‌یاڵ ناسین ئاشق خومار و به‌خته‌وه‌ر ده‌كات
خه‌یاڵ به‌ ویست و زانینه‌وه‌ داهێنه‌ری بوێریی لێدانی دڵه‌
هه‌ر ده‌ڵێی به‌ردێكی ده‌ستی گه‌وره‌ترین گوڵی پشكووتووم
هه‌ڵده‌درێمه‌ قووڵایی لێدانی دڵه‌وه‌
ئاوی شێتی ڕژا و دڵ له‌ حه‌كایه‌تی جوانییه‌وه‌ لێی دا شنه‌ی به‌ره‌به‌یان بیره‌وه‌رییه‌تی و نایه‌وێ‌ به‌ مردوویی بژی بێ‌ ئه‌ندازه‌ گه‌وره‌یه‌ و ڕاكردوو نییه‌ له‌ خۆی ئه‌و خۆره‌ی سبه‌ی هه‌ڵدێ‌ ده‌مانداتێ‌ ستایش بۆ خودا كه‌ له‌ له‌دایكبوونمان ده‌دره‌وشێته‌وه‌ نزایه‌كی پێشنوێژ خۆڵی خۆتم بمبه‌ره‌وه‌ ناوله‌پی خۆت و ئاهه‌نگی ناشتن بگێڕن پرسیارێكی دوای نزای پێشنوێژ ئایا له‌ به‌هه‌شت نوێژ و دوعا ده‌كرێن یان كێ‌ خاوه‌نی به‌هه‌شته‌ ئه‌ی ئه‌وانه‌ی ده‌چنه‌ ناوی وه‌ك مێوان به‌خۆڕایی تێیدا ده‌مێننه‌وه‌ شمشاڵ داوێنه‌ سه‌ر جامی پڕ شیر هه‌نگ ده‌چنه‌ ناوی له‌ كونه‌كانی دێنه‌ ده‌رێ‌ و به‌ باڵی ته‌ڕ ده‌فڕن ئاوی شێتی كه‌ ڕژا پاش مانه‌وه‌ی به‌ ماوه‌یه‌كی كورت ڕه‌نگی وه‌ك چا زه‌رد بوو له‌ ئاوێنه‌یه‌كدا نقووم بووم و خنكام خۆشاوی باده‌ی پیاوچاكانم گه‌یشته‌ ده‌ست لێدانی دڵ تاریكه‌ وه‌ك خانه‌ی فه‌رهه‌نگ و شاره‌كانی جیهان سه‌یره‌ خانه‌ی فه‌رهه‌نگ و شاره‌كانی جیهان تاریكه‌ و به‌ڕێكه‌وت ئاینده‌ش هه‌یه‌ لێدانی دڵ ڕووناكه‌ وه‌ك خانه‌ی فه‌رهه‌نگ و شاره‌كانی جیهان سه‌یره‌ خانه‌ی فه‌رهه‌نگ و شاره‌كانی جیهان ڕووناكه‌ و به‌ڕێكه‌وت ئاینده‌ش هه‌یه‌ پێشبینییه‌كی به‌رله‌دایكبوون

ڕه‌گ له‌ ده‌م جۆگه‌ی وشك هه‌ناسه‌ نادات

شه‌خته‌ پێڵووی چاوی ئاوه‌ و وه‌ك چاو بێگه‌رد نییه‌
ڕووه‌كه‌ خۆڕسكه‌كانیش له‌ناو به‌رده‌ ڕه‌ش و قاوه‌یی و سپییه‌كانه‌وه‌ ده‌رده‌كه‌ون
چێژ له‌ به‌رده‌كان وه‌رده‌گرن و به‌ڕه‌نگی خۆیان هه‌نگاو ده‌نێن
خودی خۆیانن و به‌خۆیان وه‌رزی ساڵ هه‌ڵده‌بژێرن
ناوێكیان بۆ گه‌شه‌كردن هه‌یه‌
نازاندرێ‌ بۆ ئاشكرای ناكه‌ن
نیگاكانم ده‌نێرمه‌ شوێنێك كه‌ په‌رده‌ به‌ سه‌رچاوی نه‌كشاوه‌
سه‌یری ناوه‌ ئاشكرانه‌كراوه‌كه‌ ده‌كه‌م
له‌و شوێنه‌ی هه‌موومان هه‌ناسه‌مان گه‌رمه‌
ناوی یه‌كتری ده‌هێنین و خۆشاوی دره‌ختی ئامۆژگاری ده‌خۆینه‌وه‌
بۆنی كه‌تانی ته‌ڕیش ده‌كه‌ین
ژیان له‌وه‌ش زیاتر بڕ ده‌كات
شاعیری شێوه‌ ئاو و ناو و ته‌قاندنه‌وه‌ی ته‌ڵه‌ی بۆسه‌كان
ڕوومه‌تت له‌سه‌ر ده‌ستت دانێ‌ و زه‌ین بده‌ره‌ شه‌ڕی ده‌ستنووسه‌كان
زه‌وی له‌ هه‌موو ڕه‌گێك تێده‌گات و دوا وشه‌یان لێ‌ وه‌رده‌گرێت
شه‌ڕی ده‌ستنووسه‌كان ئه‌م زه‌مینه‌ ڕووخه‌ونینه‌ی كرده‌ كووره‌یه‌كی تووڕه‌ و هه‌ڵچوو نه‌متوانی چاو له‌سه‌ر هێرشی ئاگره‌كان هه‌ڵگرم له‌گه‌ڵ ئه‌م دووكه‌ڵه‌ و ته‌نگه‌تاو كردنه‌ش خانمی ماڵ پلیتی فانۆسه‌كه‌مانی به‌ڕێكی بڕی دووكه‌ڵی نه‌كرد چڵكی بن نینۆكه‌كانم فڕێ دا و به‌ناو ئاگردا ڕۆیشتمه‌ مێرگێكی پاراو قه‌یتانی پێڵاوه‌كانم نه‌سووتان ته‌ماشای چێڵێكم كرد گیای تایبه‌تی ده‌خوارد تا شیره‌كه‌ی دوودڵی تێ نه‌ئاڵێ‌ و ئاسووده‌ و دڵشاد بڕژێته‌ ده‌ماره‌كان ده‌بێ‌ زه‌مین بخرۆشێ‌ و ببێته‌وه‌ منداڵێكی شیره‌خۆره‌ و جلوبه‌رگی له‌ ڕووناكییه‌كی سوورپۆش بۆ بدرووین خێرا چاوه‌كانی بكاته‌وه‌ و به‌هۆی پانتایییه‌كی پڕه‌وه‌ بگه‌شێته‌وه‌ و به‌هێز بمێنێته‌وه‌

مایسی 2018 هه‌ولێر

به‌شی دووه‌م

له‌دایكبوون و مردن

له‌ سه‌ده‌ی بیست چاوم له‌ لاسكه‌ ماندووه‌كان ئاڵا و سه‌ركه‌وت
له‌ سه‌ده‌ی بیست و یه‌كدا
چاوی ئاڵاوم له‌ لاسكه‌ ماندووه‌كان ده‌كه‌وێت
هه‌ردوو سه‌ده‌ له‌و خرۆش و خولیایه‌ی له‌ منیان ڕسكاند
كرمی ئاوریشم له‌ناو له‌پیان كه‌وته‌ گڕوگاڵ
سه‌یر زۆر سه‌یر ته‌ماشای ئاگری ناو شووشه‌ی لامپای كرد
ئاوریشم به‌شه‌ میراتی منه‌
به‌شه‌ میراتی خۆم ده‌پارێزم و ڕۆژگار ده‌یهێڵێته‌وه‌
له‌ زۆر بۆنه‌دا سینیی كێكی به‌دیۆمم قڵپ كردووه‌ته‌وه‌ و په‌نجه‌ره‌ی مۆنم شكاندووه‌
ده‌رگای خه‌زنه‌م به‌ گه‌رمایی په‌نجه‌ كردووه‌ته‌وه‌
له‌ناو به‌له‌می ڕاوچییه‌كان چرام داگیرساندووه‌ و له‌ حیكمه‌تی چاره‌نووسم پرسیوه‌
په‌پووله‌م ئاشق كردووه‌ و ته‌مومژی سه‌ر ئاویشم لاداوه‌
تووڕه‌یی تێكه‌ڵی به‌زه‌یی نابێت
با شوێنی هه‌یه‌ لێی هه‌ڵبكات و خۆشی له‌ لووتكه‌ی درۆزن لادا
له‌ بیریشی ناچێته‌وه‌ بۆچی هه‌ڵیكردووه‌ و له‌ چیشدا ده‌بێته‌ سروه‌
سروه‌ باڵ ده‌جووڵێنێته‌وه‌
له‌ ڕۆژێكدا كه‌ خۆره‌كه‌ی زۆر ڕۆشنه‌
به‌ بزه‌یه‌كی ئاشنا خه‌ڵاتم كه‌ و ده‌ستبه‌ردارم مه‌به‌ ئاوریشم ڕوێن
له‌دایكبوون په‌ڕه‌مووچی كۆتره‌كانی بڵاو كردمه‌وه‌ و بۆم كۆ نه‌كرایه‌وه‌
مردن فریام كه‌وت و بۆ لای هیچ شتێك نه‌گه‌ڕامه‌وه‌
ئاگری كه‌س له‌ ئاگری كه‌سدا ون نه‌بووه‌
كه‌سیش به‌ ئاگری كه‌س نه‌سووتا
له‌به‌ر په‌نجه‌ره‌ی یه‌كیش تێپه‌ڕین و خۆشحاڵین به‌ سه‌مای زه‌ماوه‌ند
سه‌یر زۆر سه‌یر ته‌ماشای ئاگری ناو شووشه‌ی لامپا ده‌كه‌ین

ئه‌وسا و ئێستا

سروشت هه‌موو پرسیاره‌كانی ئێستا و ئه‌وسای كردووه‌ و بۆ هه‌موو شت سه‌ره‌تایه‌
خه‌یاڵ سه‌ره‌تای خۆی ده‌دوێنێ‌ و هانا بۆ شكۆی خۆی ده‌با
په‌پووله‌ ئاگری ڕاونا و كه‌وته‌ بۆسه‌ی و كوشتی
گه‌رمایی له‌ دڵی جریوه‌ی ده‌هات
به‌ ئاوی حیكمه‌ت دره‌ختی سێبووری گۆش كرا
ئاو ڕێڕه‌و ده‌گۆڕێ‌
به‌ڵام بیر ناگۆڕێ‌
له‌ ده‌ره‌وه‌ی باخه‌كانی به‌هه‌شت میوه‌كان ناسیمیانه‌وه‌
باڵ له‌ گه‌رمیی پێگه‌یینی میوه‌ كرانه‌وه‌ و به‌ خوداوه‌نده‌كان ئاشنا بووم
له‌ خۆشییاندا سوور هه‌ڵگه‌ڕام
خوداوه‌نده‌كان مژده‌ن و دێنه‌ لام و باسی وه‌فای ده‌ریام بۆ ده‌كه‌ن
میهره‌بانانه‌ سه‌وڵ ده‌كاته‌ ده‌ستی منداڵێكی تازه‌ له‌دایكبوو
كاتێكیش جێمده‌هێڵن به‌ سه‌رمدا زاڵده‌بن و بیریان ده‌كه‌م
پرسیاره‌كانی ئێستا و ئه‌وسا له‌باره‌ی ئه‌و شتانه‌ی ده‌توانم هه‌مبێت دووباره‌ ده‌كه‌مه‌وه‌
بۆ هه‌موو شت سه‌ره‌تام
سه‌ره‌تا پێویستی به‌وه‌یه‌
هه‌موو ڕه‌گه‌كان له‌ شوێن پێی جوانی و لێبووردن بچێنێت و شته‌كان ده‌ست پێده‌كه‌ن
گوڵاو دێ‌ تایبه‌تمه‌ندترین نهێنیی گوڵ ده‌دركێنێت
زه‌وی له‌ په‌رده‌ی ڕاز دێته‌ ده‌رێ
ڕازاندنه‌وه‌ی خۆی ده‌داته‌ ده‌ست هه‌موو ڕه‌نگه‌كان
گوڵ سه‌رسپارده‌ی گوڵاوه‌

وه‌چه‌ و بنه‌چه‌

شوێنپێ‌ ئه‌مه‌كی ڕێگا نادیاره‌كانن
جه‌للادیش ده‌یه‌وێ‌ ئاسمان خامۆش بێت
چۆله‌كه‌كانم له‌ناو ڕه‌شه‌بادا به‌ڕه‌ڵلا نه‌كرد
دوور كه‌وتمه‌وه‌ و هه‌ڵمدان
به‌شه‌ مێوژی خۆم له‌ قه‌رتاڵه‌دا هه‌ڵگرت
هه‌نجیر و گوێز و باویم داته‌كاند و چوومه‌وه‌ یاریی گومبه‌تانێ‌
به‌رانبه‌ر چیا وه‌ستام و بزماره‌كانی كه‌شتیی نائومێدانم توند كرده‌وه‌
به‌ په‌رۆشم خودا بۆ داوه‌تی ماڵی خۆی بانگم بكات
پۆله‌ چۆله‌كه‌كه‌ی هه‌ڵمدابوون بۆ ئه‌وه‌ی خۆیان پێشانی برووسك ده‌ن
له‌گه‌ڵم بنیشنه‌وه‌ و ده‌نووك له‌ زایه‌ڵه‌ی سنگی
قه‌ڵا بده‌ن و گۆرانییه‌ك له‌ لێوی جێبهێڵن
ئاوی تۆفان و لافاو له‌به‌ر ده‌ستماندا مردن
شارمان لاوانده‌وه‌ و وه‌چه‌ و بنه‌چه‌ی ئاگرمان ژمارد
كه‌می نه‌كردبوو
شه‌قامه‌كان له‌بن پێی ڕێبواران گڕِوگاڵیان بوو
ئه‌سپ و پاڵه‌وان و په‌یكه‌ره‌كان پیرۆزه‌ی دوو چاوی تێرخه‌و ده‌به‌خشن
هه‌ردوو تای ته‌رازوویان مه‌ل له‌ناوی مه‌شقی غاردان و باڵ ده‌كات

باوه‌ڕ و گومان

هه‌سته‌ تووڕه‌كان قولابیان له‌ ئاو كێشایه‌وه‌ و باوه‌شم له‌ خودا وه‌رێنا
باوه‌ڕ و گومان باوه‌شیان پێدا كردم و خۆیان نه‌دركاند
دڵوپ و دڵۆپ كه‌وتنه‌ ناو كاسه‌ و كه‌وچكمانه‌وه‌
هه‌راسان و بێزار بووم
له‌ قسه‌ی دووباره‌ له‌باره‌ی ڕێنوێنییه‌كان
له‌ ئومێدی ئه‌وان هیچم بۆ نه‌گوازرایه‌وه‌
ڕووبه‌ڕووبوونه‌وه‌ی خۆدركاندنم هه‌ڵبژارد
گردۆڵكه‌ و چیاكان سوور هه‌ڵگه‌ڕان
له‌ناو ده‌سته‌ به‌هێزه‌كانی ته‌فره‌دان خۆم ڕاپسكاند و بوومه‌ ترپه‌ و ئاوازی نووسین
به‌ناو دارستانێكی گه‌وره‌دا ڕۆیشتم یانی جێگایه‌كی نه‌ناسراو
دره‌خته‌كان به‌دوامدا هاتن
دایكێكی ئه‌فسانه‌ییم ناسی
كه‌روێشك له‌گه‌ڵی ده‌ڕۆن به‌ری دره‌خته‌كان كۆ ده‌كه‌نه‌وه‌
هه‌ندێك نیشانه‌ی ئاگریان دروست كرد
به‌ره‌و گردۆڵكه‌ و چیا سوور هه‌ڵگه‌ڕاوه‌كان به‌رز بوونه‌وه‌
ده‌بێ‌ ته‌ماشا بكه‌ین
خوێن سه‌ر ده‌كات و فرمێسك خوڕه‌ی دێ‌
كاروان دوانه‌كه‌وت و گه‌یشت
هێمای كلیل و كلیلسازی له‌سه‌ر تاج چنی و ئاسۆیه‌ك پێكهات
بۆ فه‌رمان و به‌رفه‌رمانی ئه‌وه‌ بكه‌ و ئه‌وه‌ مه‌كه‌
زمانی كوردییان پێبه‌خشیم
له‌سه‌ر به‌رد تۆمارم كرد و هه‌تا بڵێی ڕۆشن

له‌كه‌دار و كلكدار

چه‌تری كاسه‌ی سواڵ بپێچه‌وه‌ پیاوی له‌كه‌دار و كلكدار
وه‌ك پشیله‌ی له‌ حه‌فت ده‌رگا میاویو چڕنووكت به‌سه‌رماندا كردووه‌ته‌ قه‌فه‌س
ئه‌سپی شه‌ل ڕاوی پێ ناكرێ‌
چاو به‌ فرمێسك سڕه‌ و ده‌خیله‌ی دڵشكاوانه‌
پایز دڵه‌ڕاوكێی سروشته‌
لاپه‌ڕه‌كانی ناوچه‌وانی هه‌ڵده‌ده‌مه‌وه‌
مێشكێكی باش و ساده‌
كه‌ خوێنی لێ‌ ده‌تكێ‌ سه‌ردانی ده‌كات
ساتمه‌ ناكات و ناكه‌وێ‌
له‌ مێژوویه‌كی زیندوودا پشوو ده‌دا
هێشووه‌كانی پێگه‌ییون و ده‌سته‌كانی بۆ به‌رز كردوونه‌ته‌وه‌
بووه‌ هه‌تاوێك تانوپۆی ڕه‌ش و سپی چنیوه‌
زۆر ڕامام تا له‌ چنین بگه‌م
خۆی لادا له‌ لێوی ڕه‌شی نزا خوێن
گوێی له‌ زمانێكی تر بوو
له‌ ده‌شتایییه‌كدا وێڵ مه‌به‌
كلیلی شار بخه‌نه‌ سه‌ر ئاوێنه‌ی زوڵاڵ كه‌ زمانی نه‌رم ده‌هه‌ژێته‌وه‌
شه‌رمم له‌ برین نه‌كرد
شه‌رم له‌ برسییه‌تی ده‌كه‌م

هاتن و نه‌هاتن

كه‌سێكی چاوه‌ڕێم له‌ هاتن و نه‌هاتندا ته‌نیا نه‌بم و قاچم زه‌وی نه‌گرێ
ته‌نیایی دڵ ده‌سووتێنێت
ده‌ستیشم له‌ كردنه‌وه‌ی په‌نجه‌ره‌دا گیر بووه‌
په‌نجه‌ره‌ له‌ ژووری زیندانیشدا دڵخوازی دیداره‌
مێوان له‌به‌ر په‌نجه‌ره‌ ئاڵوواڵای ڕێژه‌نی ڕوخساره‌
دڵی سپاردووه‌ به‌ خۆرێك چاوی ئاڵۆز نه‌بووه‌ و هه‌ڵی نه‌گڵۆفتووه‌
ته‌نیا ڕه‌نگی هاتن له‌ چاویدا ده‌نیشێت
جۆره‌ها ده‌نگی تێكه‌ڵ له‌سه‌رت جێ‌ به‌ یه‌كتر چۆڵ ده‌كه‌ن
ده‌یانه‌وێ‌ بچنه‌ ئاسمان بزرینگێنه‌وه‌
به‌ خوماری سه‌یری زه‌مینی خومار بكه‌ن
بیر له‌و تیشكه‌ش بكه‌نه‌وه‌
به‌ نێوانی شاخی كه‌ڵه‌كێوی ڕه‌ت ده‌بێت و له‌ په‌نجه‌ره‌ی زیندان ده‌دات
تیشكێكی له‌ناكاو نییه‌
خۆر و په‌نجه‌ره‌ گۆرانیی یه‌كه‌من
ده‌چنه‌ ناو چاره‌نووسێك هێڵ و هێماكانی هیوایان لێ‌ ده‌خوازرێ‌
خۆیان به‌سه‌ر نه‌هاتن داده‌خه‌ن و به‌سه‌ر هاتن ده‌كه‌نه‌وه‌

ڕاست و چه‌پ

ڕێوییه‌كی قوونگیراو له‌ ئاوێكی جادوولێكراودا ددانی شووشت
كاتژمێری فێره‌ هه‌ڵخه‌ڵه‌تاندن كرد
ئه‌وه‌ی چاوه‌ڕوان ده‌كرا ڕووی دا
ڕاست ئه‌سپی چووه‌ ڕێ‌
چه‌پ شه‌قامی ناهاوسه‌نگه‌ و ڕێبوارانی له‌گه‌ڵ یه‌كتر نامێننه‌وه‌ و بخوور ده‌كوژێننه‌وه‌
له‌ پشت شۆسته‌كانیه‌وه‌ جورج ده‌می یه‌كتر له‌ ئاوێنه‌ی چێژدا به‌ پێوانه‌ و قه‌واره‌ ده‌بینن
پیت و هێڵ و نیشانه‌كانی هاتوچوویان كڕاند
ئێمه‌ تێكسووڕاین و گاكانمان له‌ناو كێڵگه‌ بۆ نه‌هاتنه‌وه‌
هه‌ر به‌ چاو شوێنپێیه‌كانی دزین
گولله‌ی قینی كوڵاوی ته‌قاند
گولله‌ی فرمێسكڕێژیشی بۆ هه‌لێكی تر هه‌ڵگرت
له‌ خاكی ڕه‌نگه‌كان گۆپكه‌ و چرۆ و خونچه‌ و گوڵ
ژه‌هراوی ده‌كرێن ئه‌وجا پێیده‌زانن
باخچه‌ش له‌ تووڕه‌ییدا ڕه‌شێنه‌ی چاوی نه‌ما

شه‌و و ڕۆژ

له‌ شه‌ودا سینگ ده‌رده‌په‌ڕێنم و خۆم ئاماده‌ ده‌كه‌م
به‌ناو ڕۆژدا بڕۆم و شته‌كان دژی شه‌و هه‌ڵگرمه‌وه‌
شه‌و زانی بێكه‌سم و به‌ سه‌رانسه‌ری دنیادا ده‌سووڕێمه‌وه‌
به‌شێك له‌ كاتی خۆی كورت كرده‌وه‌ و دنیا بووه‌ په‌نجه‌ره‌
له‌ ڕۆژدا ده‌ست له‌سه‌ر سینگ داده‌نێم و خۆم ئاماده‌ ده‌كه‌مه‌وه‌
به‌ناو شه‌ودا بێمه‌وه‌ و شته‌كانی هه‌ڵمگرتووه‌ته‌وه‌
له‌ مۆزه‌خانه‌ی پایته‌ختی دابنێم
ڕێگاكانی شه‌و و ڕۆژ وایان كرد
شانازی به‌ بێ‌ شه‌و و ڕۆژی خۆم بكه‌م
شه‌و و ڕۆژ گومانیان هه‌یه‌
هه‌موو ئه‌و به‌ردانه‌ی هه‌ڵمدان
نركه‌ و ناڵه‌یه‌كیان نه‌خسته‌ دڵی گۆمێكه‌وه‌
كامێراكه‌م ئاماده‌ ده‌كه‌م وێنه‌ی قڕژاڵێكی چاو په‌لكه‌زێڕینه‌یی ده‌گرم لافاو لایداوه‌
گوڵه‌به‌ڕۆژه‌ به‌سه‌ریدا چه‌ماوه‌ته‌وه‌ و سێبه‌ری لێ‌ كردووه‌
ئه‌ی ئه‌ستێره‌ی بچووك بڕژێ
به‌ یه‌كه‌وه‌ كۆچ ده‌كه‌ین
نامه‌یه‌كیان پێ‌ سپاردووم هیچ له‌ سه‌ر زه‌رفه‌كه‌ی نه‌نووسراوه‌

كۆن و نوێ‌

گوڵه‌به‌ڕۆژه‌ی ئاسمان مانگ
ڕۆژێك ساده‌یی جوانیی
به‌ شتی كۆن سه‌رسام ده‌كه‌م و له‌گه‌ڵیدا هه‌ڵبكات
نوێ‌ بێده‌نگ و بێجووڵه‌ و له‌خۆڕازی
به‌ ڕێگایه‌ك كه‌ ڕووناكییه‌كه‌ی ئه‌شكه‌نجه‌ نه‌دراوه‌ و چووه‌ته‌ ڕیزی سوپای نیشتیمانی
به‌ره‌و پیرمه‌وه‌ دێ‌
ژیان به‌ كۆن به‌ناز و ڕێزلێگیراو ماوه‌ته‌وه‌
به‌ نوێ‌ خه‌مڵیو و زه‌ماوه‌ندگێڕ و به‌ خانه‌ و لانه‌
له‌ ته‌ماشاكردنی ڕێی خولیا ده‌ماری داده‌خورپێ‌
له‌گه‌ڵ خۆی هه‌ڵده‌كات و گوڵاوی به‌سه‌ردا ده‌ڕژێ‌
ده‌نگی له‌ هه‌موو جێیه‌ك نه‌وا و ئه‌نوایه‌
بێده‌نگی ڕێگا له‌ كوێ‌ ده‌یهێنێته‌وه‌
هه‌موو به‌ ڕێگایه‌ك كه‌ ڕووناكییه‌كه‌ی ئه‌شكه‌نجه‌ نه‌دراوه‌ و چووه‌ته‌ ڕیزی سوپای نیشتیمانی
به‌هانایه‌وه‌ ده‌چین
گوڵاوی پاراوی شه‌وییمان لێده‌دا
بیر له‌ ئاره‌قه‌ی بۆنخۆشی سه‌ره‌مه‌رگ ده‌كه‌ینه‌وه‌
گوڵاو و ئاره‌قه‌ی سه‌ره‌مه‌رگ ڕژاونه‌ته‌ ناوێك
ڕووبارێك حه‌وت پردی به‌سه‌ره‌وه‌یه‌
به‌ هه‌راوهۆریا له‌ ڕووبار نه‌په‌ڕیمه‌وه‌

ناوله‌پ و ناوچه‌وان

ڕه‌گ نازناوه‌ بۆ لك و چڵ
له‌بینینیان گلێنه‌ی هه‌ردوو چاوی گه‌وره‌ ده‌بن
ناوله‌پ هێز و هێڵه‌كانی خۆی دایه‌ ناوچه‌وان
ترووسكه‌ی ئاویلكه‌یه‌ك كۆی كردنه‌وه‌
بوون به‌ باڵا و سێبه‌ره‌كه‌یانم بینی
ئاگری سێبه‌ره‌كه‌یان پێشوازی له‌ پیاوێكی به‌خته‌وه‌ر ده‌كه‌ن
قۆچی گایه‌كی له‌ جه‌للادێك وه‌رگرتووه‌ته‌وه‌
ڕاوی گورگی دارستانی پێده‌نێ‌
زه‌وی دره‌خته‌كانی خۆی كرد به‌ تێلدڕ
پێی گورگ سووتا و ئه‌و چڕنووكه‌ی له‌ گۆشتی ده‌چه‌قاند هه‌ڵوه‌ری
قۆزاخه‌ی ڕووناكی كرایه‌وه‌
ئاشنابووم به‌ سروودی شۆڕشه‌كان
ده‌سته‌به‌رز هه‌ڵبڕاوه‌كان به‌خشش و به‌خشنده‌ و مژده‌ پێدراون
مانگ مێوانی ئاسمانه‌ و خودا به‌خێرهاتنی كرد
دابه‌زی بۆ ناو ده‌سته‌ به‌رز هه‌ڵبڕاوه‌كان و به‌ چاو و ناوچه‌وانی خۆیانه‌وه‌ نا
ڕووه‌و هێمنی خوداوه‌نده‌كان غاریان دا
هێمنیی خوداوه‌نده‌كان بۆ ده‌سته‌ به‌رز هه‌ڵبڕاوه‌كان گواسترانه‌وه‌

ته‌ممووزی 2018 هه‌ولێر

به‌شی سێیه‌م

سه‌كۆی بانگه‌واز

شوێنپێ له‌ هه‌موو ڕێگایه‌ك جێنامێنێ‌ و زه‌ویش له‌ناو ئاگردا ده‌یناڵاند مووچڕكێكی گران له‌ جه‌سته‌ی ده‌گه‌ڕا و ده‌رنه‌ده‌چوو ئاده‌م پاسه‌وانێكی به‌زیوی زه‌وییه‌ و گوتی ئه‌م مووچڕكه‌ گرانه‌ له‌ جه‌سته‌ی زه‌وی ده‌ركه‌ شه‌قامێكی ئاوێنه‌یی یه‌ك یه‌كێكی تری تێدا بانگ ده‌كات له‌ هێڵی ناوچه‌وانی پاڵه‌وانێك دروست ده‌بێت به‌و شه‌قامه‌دا بڕۆ هێزێك هه‌ڵده‌قوڵێت بێتاوانێك كه‌ له‌ قووڵایییه‌وه‌ هه‌ناسه‌ هه‌ڵده‌كێشێت دیواری بۆ ده‌شكێنێت و ڕزگاری ده‌كات به‌ ترس له‌ درزی بچووكی ئاوێنه‌ نزیك ده‌بینه‌وه‌ درزی بچووك ئاژاوه‌ به‌رپا ده‌كات و تارمایی لێ‌ دێته‌ده‌ره‌وه‌ هه‌نگاو له‌سه‌ر درزدا زه‌وی ناگرێ‌ و خوان سارد ده‌بێته‌وه‌ و دوژمن ده‌گا مووچڕكی گران تاهه‌تایه‌ له‌ جه‌سته‌ی زه‌وی ده‌رناچێ‌ و هێزێك هه‌ڵناقوڵێ‌ له‌سه‌ر ئه‌ستێره‌دا ئاگرمان بۆ ناكرێته‌وه‌ و باڵی شه‌مشه‌مه‌كوێره‌شمان پێنابه‌سترێ‌ سوپاس سه‌كۆی بانگه‌واز

گوڵی نزا

ئه‌وه‌ی خه‌یاڵ ده‌یڵێت چاوترووكان له‌ ده‌ریا گه‌وره‌تره‌ و پێڵووش له‌ كه‌نار لێك دوورترن نان و ده‌ریا دوو كه‌سن له‌ناو یه‌كتر ناتوێنه‌وه‌ و له‌ نیگایان چاودێری نه‌توانه‌وه‌یان ده‌كه‌ن ئۆرفیۆس بێ‌ په‌روا به‌ناو ده‌نگه‌ به‌رز و نزمه‌كانی سروشتدا ڕۆیشت و چاوی له‌سه‌ر ناوكی خۆی ڕاگرت و به‌ردی ژێرپێی قایم بوو ده‌ریا له‌به‌ر خاتری ئۆرفیۆس گه‌ڕایه‌وه‌ لای به‌ تاسه‌ و ئاره‌زوویه‌ك كه‌ باڵنده‌ی كۆچه‌ری ڕاو ده‌كه‌ن گوتی هیچ له‌باره‌ی ئاوڕدانه‌وه‌ مه‌ڵێ‌ گڕی شینی ڕوخساری میهره‌بانان كه‌ به‌ هێزی دۆنایدۆنی ڕۆحه‌كان خانه‌دانن له‌ پێشه‌وه‌ن جوانییان دانه‌خستووه‌ قووڵ لایان پشوو بده‌ باران به‌شێكه‌ له‌ سه‌ركێشییه‌كان به‌سه‌ر پێیه‌كانتان ده‌بارێ و خۆشده‌بێ بۆ ڕۆیشتن و سه‌ردانی گوڵی نزا

پیتی ناوه‌كان

به‌ بێده‌نگی هه‌ڵمان گرت و له‌ژێر سێبه‌ری ئه‌و دره‌خته‌مان دانا كه‌ خۆی له‌ حه‌وشه‌كدا چاندبووی و ئاوی به‌ده‌مه‌وه‌ كردبوو ده‌می كرابووه‌وه‌ وه‌ك بڵێی ویستبووی ناوی كوڕ و كچه‌كانی بهێنێ‌ و دوا هاوار بباته‌وه‌ ناو ده‌می دره‌خته‌كه‌وه‌ كاتێك پرسیارم له‌ گه‌شه‌ی ڕه‌گ و چڵه‌كانی كرد گوتی ده‌مێكه‌ دڵگه‌رمه‌ هه‌موو پیتی ناوی كوڕ و كچه‌كانی بناسێت و له‌ دیواری پشت سه‌ری خۆی بدات عه‌باس شووشه‌ خاوه‌ر سه‌باح كه‌تیبه‌ سه‌ربه‌ست نزیكترین خاڵ له‌ خۆر خستییه‌ به‌ر په‌نجه‌ره‌یه‌ك ببێته‌ باڵنده‌ و قه‌ره‌بووی هێلكه‌ شكاوه‌كانی بكاته‌وه‌ هه‌موو شتێك له‌ خونچه‌ ئیسماعیل عومه‌ر مایه‌وه‌ به‌ناو باخێك گه‌ڕا و هه‌موو پیته‌كانی ویستی بناسێ‌ ناسی و ژیان ده‌ستیپێكرده‌وه‌ له‌ نزیكترین خاڵ له‌ خۆر دانیشت و وه‌ك خۆر خۆی پیشاندا و ئێمه‌ش وه‌ك تیشك مریشك و جووچكه‌كانی به‌حه‌وشه‌ وه‌ربوونه‌وه‌ كاتێكیش تاریكی داده‌هات له‌ ترسی ڕێوی و چه‌قه‌ڵ ده‌یخستنه‌ سه‌ر لك و چڵه‌ به‌رزه‌كانی دره‌ختی حه‌وشه‌ و شادمانی ده‌ستی پێكرد سه‌یری هه‌ر دوازده‌ ئه‌ستێره‌ی كه‌لووی كرد و شوێنی جه‌نگه‌كانی بینی خۆر له‌ ماڵه‌كه‌ی ئاوا بوو ویستم دڵم به‌ مردنی دایكم بترسێنم سابیر حه‌سه‌ن سلێمان هاواری كرد له‌مێژه‌ له‌ دوور و نزیكه‌وه‌ ئێشكگری پێشوازیم و ده‌ست بۆ ڕێبواران به‌رزده‌كه‌مه‌وه‌ و چل حۆریم وه‌رنه‌گرتووه‌ له‌م دیداره‌ تایبه‌تییه‌دا ئاگری ته‌نیاییم كوژایه‌وه‌ له‌به‌ر ده‌رگاوه‌ پێشوازی حۆری خۆم كرد و بۆ دواجار چه‌ند پارچه‌ نانێكی بۆ مراوییه‌ هۆگره‌كانی خسته‌ ئاوه‌وه‌ و ده‌ستی ماڵئاواییم بۆ به‌رزكردنه‌وه‌ ڕێبواره‌كه‌ گه‌یشته‌ جێ‌ و گه‌ش گه‌ش چووه‌وه‌ ناو سه‌رچاوه‌ی پیتی ناوه‌كان

ده‌نگی به‌جێماوم

كرمی مڕ و مه‌ستبووی ناو میوه‌ چۆنی و چۆن په‌ڕۆی سوورت هه‌ڵده‌ده‌یته‌ سه‌ر شاخی گای سێرك مێرووله‌ی سوور له‌ده‌ره‌وه‌ چاوه‌ڕوانن هه‌ناوی میوه‌كه‌ ته‌واو بخۆیت و له‌ برساندا بۆ خواردنی هه‌ناوی میوه‌یه‌كی تر ڕاكه‌یته‌ ده‌ره‌وه‌ ئۆه له‌ ژیان و نهێنی دانیشتووانی ئه‌م ناوچه‌یه‌ شاره‌زانیت هه‌وری نیشتووی سه‌ریان مایه‌ی واقوڕمانێكی هه‌میشه‌یییه‌ دره‌خت چه‌تری به‌فریان به‌سه‌ر خۆیاندا هه‌ڵداوه‌ و كۆتری لانه‌وازیش به‌ هه‌موو لایه‌كدا ده‌سووڕێنه‌وه‌ و هێلانه‌یان سارده‌ چاو زیت له‌ ئاسمان ده‌مێننه‌وه‌ و گه‌مارۆی سه‌رمایان پێ‌ ناشكێ‌ ژێی عوود خاوبووه‌ته‌وه‌ و دڵی عوودژه‌ن چاوی مردووه‌كانمانن و ئه‌ستێره‌ی به‌ زه‌وی سپێردراون و ده‌ڵێن دوژمندارین و تاوانبار نین توورگێك بۆنی شوێنپێیه‌كانمان ده‌كات و كلكی به‌ ده‌فی له‌ پێستی سه‌گی دوو ڕه‌گ دروستكراو باده‌دا به‌ر له‌ تۆ شتێ‌ نه‌بووه‌وه‌ به‌ده‌ر له‌ تۆش شتێ‌ نابێ‌ ئه‌ی شیعر ئه‌ی ئه‌ستێره‌ی به‌ زه‌وی سپێردراو تاس بردوومییه‌وه‌ و سڕ نه‌بووم پرچی سوورمه‌ییت تۆڕی دابه‌شكردنی ئاوی شاره‌ وه‌ك ئه‌وه‌ی با ده‌ستی به‌سه‌ر شتێكی له‌ خۆم گه‌وره‌تر داگرتبێت و نه‌توانێت بیبا ده‌نگی به‌جێماوم

كانه‌ خه‌ڵووز

¬¬¬¬شیعرێك له‌ خواره‌وه‌ بۆ سه‌ره‌وه‌ ده‌خوێنمه‌وه‌ زه‌وی ته‌نیا و به‌س بۆ ئه‌و كه‌سه‌یه‌ خوێنی ناوكبڕینی ده‌ڕژێته‌ سه‌ری و داڵ له‌به‌ر په‌نجه‌ره‌ ده‌رده‌كات ئه‌گه‌ر ژیان به‌ شێوه‌یه‌كی ناساز ده‌ستی ڕاست و چه‌پ كردی هیوایه‌ك بخوازه‌ و فوو له‌ مۆم بكه‌ و بۆ شوێنێكی دوور كۆچ بكه‌ كۆچ فریوت نادا و به‌رزت ده‌كاته‌وه‌ و بۆ شوێنێكی وه‌ك ئه‌و شوێنه‌ی چۆله‌كه‌ تێیدا ده‌فڕێ‌ توانا و حه‌زم هه‌یه‌ ژیان درێژ بكه‌مه‌وه‌ و ڕۆژێ‌ شازده‌ كاتژمێر كاربكه‌م و پشیله‌ له‌سه‌ر شانم فڕێ بده‌م دوا چاوه‌ڕێ‌ و چاوه‌ڕێكراو ببینم و كتێب و تابلۆ و ئاوێنه‌ و ڕووگه‌نما و په‌یژه‌ی نۆته‌ و پیانۆ ببه‌نه‌ ناو كانه‌ خه‌ڵووز و به‌شداری خوێندنه‌وه‌ی شیعرێك له‌ خواره‌وه‌ بۆ سه‌ره‌وه‌ بكات با هه‌ستی بۆنی په‌پووله‌ی ناو كێڵگه‌ی گه‌نم خۆش واڵا بن له‌و كاته‌وه‌ی به‌ توانا و حه‌زه‌وه‌ له‌و شوێنه‌ی چۆله‌كه‌ی تێدا ده‌فڕێ‌ و دێمه‌خواره‌وه‌ و ده‌چمه‌ ناو كانه‌ خه‌ڵووزه‌وه‌ پرسیار له‌ مێژوو ده‌كه‌م تۆ ملكه‌چی یان نه‌رمونیان له‌ پرسیاره‌كه‌ هه‌ڵات و نه‌متوانی بیگرمه‌وه‌ به‌ڵام بزر نه‌بوو سه‌ره‌تاتكێی كرده‌وه‌ كه‌واته‌ ده‌بێ خۆم ڕابهێنمه‌وه‌ چۆن بچمه‌وه‌ ناو كانه‌ خه‌ڵووز

خانه‌ی پیران

په‌پووله‌ به‌دوای ئاگردا كه‌وتووه‌ و ده‌یه‌وێ‌ خۆی پێدا بكێشێ‌ ئاگریش تاریكی ده‌بڕێ‌ و ڕاده‌كات نایه‌وێ‌ ته‌نیابێت په‌پووله‌ به‌ نیازی خۆكوشتن له‌ ئاگر ده‌ڕوانێ‌ نایه‌وێ‌ بچێته‌ خانه‌ی پیران

ناكامی له‌دایكبوون

پیاوه‌ سه‌رچڵه‌كان بازیان دا و به‌هووده‌ و بێ‌ هووده‌ ده‌توانن هه‌موو شتێك له‌باره‌ی ژیانه‌وه‌ بڵێن ژیان له‌ ئێمه‌ زیاتر له‌باره‌ی خۆمانه‌وه‌ ده‌زانێت و ده‌مانگه‌ڕێنێته‌وه‌ ناو كاتی گه‌یینی میوه‌ی گریان مرۆڤ ده‌توانێ‌ هه‌موو شتێك له‌باره‌ی ژیانه‌وه‌ بڵێت و ناشتوانێت به‌ نهێنی بژی و شه‌و و ڕۆژیش به‌ ده‌وریدا بخولێنه‌وه‌ شه‌و له‌ناو ڕۆژ به‌ بێداری ماوه‌ته‌وه‌ به‌ دوای هاوڕێكه‌ی ده‌گه‌ڕێ و ڕۆژیش له‌ناو شه‌و مرۆڤ له‌ناو هه‌ردووكیان بازده‌دا و ده‌گه‌ڕێته‌وه‌ كاتی ناكامی له‌دایكبوون

زمانه‌ مۆمیاكراوه‌كان

یه‌كه‌م جارمه‌ ئاگر ده‌بینم له‌وانه‌یه‌ بڕوا بكه‌یت و بڕوا نه‌كه‌ی به‌ ئۆتۆمبێلی ئاگركوژێنه‌وه‌ ده‌چووین فریای ئاگركه‌وتنه‌وه‌یه‌ك بكه‌وین كه‌ چه‌ندان مرۆڤ تێیدا گیرببوو گۆرانییه‌ك خوێنێكی به‌جۆش و خرۆشی مرۆڤپه‌روه‌ری تێدا گه‌رمبوو له‌ ڕێگای به‌هانه‌وه‌چوون سی دی گۆرانییه‌كه‌مان خستبووه‌ سه‌ر موسه‌جه‌له‌كه‌ و گوێمان دابوویه‌ و بیرمان له‌ ڕووداوی ناو گۆرانییه‌كه‌ ده‌كرده‌وه‌ و به‌ گه‌رووی گۆرانیبێژه‌كه‌ بریندار و ئاماده‌ گۆرانییه‌كه‌مان ده‌وته‌وه‌ و نقوومی خۆشحاڵییه‌كی سروشتی ببووین هیچی ترمان نه‌بوو له‌باره‌یه‌وه‌ بدوێین بۆ تاهه‌تایه‌ش فریای مرۆڤه‌ گیربووه‌كانی ناو ئاگر ناكه‌وین و ئاسووده‌ نین ده‌چمه‌ ژووره‌وه‌ و گڵۆپی خه‌و ڕۆشن ده‌كه‌م و په‌نجه‌ره‌ به‌لای چه‌پدا داده‌خه‌م ئه‌م خه‌مه‌ سووكه‌ش كه‌ مرۆڤی تێدا ده‌سووتێ تێده‌په‌ڕێت ئاگرێك لێمان ده‌ڕوانێ‌ و ده‌یه‌وێ‌ له‌باره‌مانه‌وه‌ بدوێت ئاگری زمانه‌ مۆمیاكراوه‌كان

زه‌ماوه‌ندی ناكام

چاوه‌ ساده‌كان یانی ڕووناكی شار بۆچی ئاوا زوو تووڕه‌ ده‌بن به‌تای كراسێكی ته‌نك له‌ژێر بارستێك خۆڵ نوستووم ناخۆشی كه‌سم نه‌ویست و ناخۆشیانویستووم ئه‌ی ئاڵ له‌ ئه‌شق وێرد و نزا له‌ گریان به‌كوڵترن منداڵه‌كانم زوو نه‌بنه‌ هاوسێی ماڵ به‌ ماڵم و نه‌یه‌نه‌ زه‌ماوه‌ندی ناكام

ئاشنای خودا

باخچه‌ مردووه‌ و داهاتووش پێویستی به‌ باخچه‌یه‌ بۆ هه‌میشه‌ خاوه‌نی باخچه‌ ده‌بم ئاسۆ له‌خۆبایی و توند و تووڕه‌یه‌ بێ‌ پرس و ڕا هه‌وڵ ده‌دا په‌ڵه‌ی ڕه‌ش بباته‌ ناو ڕه‌نگی خۆر خۆریش زیاد له‌ پێویست ساده‌یه‌ و ڕه‌نگ و شێوه‌ی هی منه‌ هی منی ناو تاجه‌گوڵینه‌ و قۆزاخه‌ بێ‌ جه‌نگ ناتوانێ‌ له‌ناو ده‌ستم ڕایپسكێنێ‌ و له‌گه‌ڵ بێده‌نگی خۆر قسه‌م كردووه‌ و دڵخۆش و دڵنیام له‌ناو تاجه‌گوڵینه‌ و قۆزاخه‌ به‌ سواری بای په‌ڵه‌ هاتووم و ڕاناكه‌م ئازارم چه‌شتووه‌ بۆ ئه‌وه‌ی له‌گه‌ڵ ناوی خودا و خۆر بمێنمه‌وه‌ ئه‌ستێره‌ كه‌ ده‌ڕژێ دێت چاوی من ماچ ده‌كات و ده‌ست به‌سه‌ری زه‌وی داده‌هێنێت هه‌ست ده‌كات من خاوه‌نی زه‌ویم و نه‌خشه‌یم به‌ هێڵی خۆر كێشاوه‌ جه‌سته‌یه‌ك له‌ نێوان تاجه‌گوڵینه‌ و قۆزاخه‌دا خه‌ریكه‌ گیانی دێته‌به‌ر به‌ وشه‌ی گیانهاتنه‌به‌ر پێشوازی لێ‌ ده‌كه‌م دڵم به‌ میوانێك خۆشه‌ ئاشنای خودا

ئه‌یلوولی 2018 هه‌ولێر




تاوانێک دەرهەق بە پەپولەیەک … جیهاد موحەمەد

چ وەحشەتگەریەکە کوشتنی تۆ، چ دڵڕەقی و بێ ویژدانیەکە خوێنهێنان لە تۆ، چ تاوانێکی گەورەیە سڕینەوەی ژیانی تۆ.
بە راستی کوشتنی تۆ(ڕۆزا خان) ئازارێکی گەورە بوو، ئەزانم چەند دڵپاک و بێگەرد بوویت، ئەوەی تۆی ناسیبێت ترساوە لە دڵپاکییەکەت، بەڵام خۆ بۆ ئێمە نەبوو ئاگادارت کەینەوە لەو دڵپاکییەت و پێت بڵێین گەلە گورگی پیاوان زۆرن، چونکە زۆر نەماندەناسیت، لەوانە بوو ئەو ئامۆژگارییەمان نەک لێ قبووڵ نەکەیت بەڵکو دڵگرانیش بیت لێمان.
هەر ئێستا خانمێکی بەڕێز تەلەفوونی بۆ کردم و ئەم هەواڵە دڵتەزێنەی داپێم، پێشی وتم، وەک ژنێکی ناسیاو و هاوڕێت پڕکێشی کردووە و بۆ چەندین جار تۆی جوانەمەرگی ئاگادارکردۆتەوە لە دڕندەیی پیاوە چەپەڵ و چەقۆوەشێنەکان، بەڵام بەداخەوە وەک دەڵێن و من تۆم زۆر نەناسیوە، تۆ هەر بۆ ساتێک گوێگربوویت و دواتر هەموو ئامۆژگارییەکانت فەرامۆش کردووە.

کوشتنی تۆیەکی دڵساف و بێگەرد، تۆیەکی بێ گوناح و پاک و خاوێن و دوور لە هەموو دزی و گەندەڵیەک، تاوانێکە هێندەی تاوانی لە سێدارەدانی کاکە ڕامین حسین پەناهی و کاکە زانیار و لوقمان مورادی، هێندەی تاوانی موشەکبارانکردن و شەهیدکردنی پێشمەرگەکانی دیموکرات، هێندەی تاوانی کڕین و فرۆشتن بە کچ و ژنە ئێزیدیەکانەوە.
تاوانی خوێنڕشتنی کەسێکی بێ تاوان و، تاوانی دەیان کەس و سەدان کەس وەک یەک وایە و جیاوازی نییە.

ئەوەی من لە دوورەوە، تۆم ناسیوە، هیچت نەدەزانی جگە لە پێکەنین، جگە لە دڵسافی، جگە لەوەی کە دڵی خۆت بۆ هەموو کەسێک دەکردەوە، تۆ دەبوایە دڵی خۆت تەنهان بۆ پەپولەکان بکەیتەوە نەک بۆ مرۆڤە دڵڕەقەکان، تۆ دبوو لەگەڵ گوڵەکاندا بژیاییتایە نەک لەگەڵ مرۆڤی بێ ویژدان، تۆ دەبوو لەگەڵ تنۆکە بارانەکاندا گفتوگۆت بکردایە نەک لەگەڵ مرۆڤە چەپەڵەکان، تۆ دەبوو تەنها دەرگا و پەنجەری ماڵە خنجیلەکەت بۆ گوێگرتن لە جریوەی چۆلەکەکان بخستایەتە سەرپشت نەک بۆ گوێگرتن لە قسەی باق و بریقی مرۆڤە بێ ئابڕووەکان، تۆ دبوو تەنها لە گەڵ تەنهاییدا بژیاییتایە و نەفرەتی هەتاهەتایی لە مرۆڤی دڵپیس بکەیت، تۆ دبوو بوکی ڕازاوەی ئەوروپا ڤێننای پایتەختی نەمسات بەس بوایە بۆت، تۆ دبوو کچ و کیژۆڵە هەست ناسکەکانت لە ئامێز بگرتایە نەک پیاوی مێشک پووت و ویژدان داڕزاو، تۆ دەبوو کچە گەریلایەک بویتایە بە قەدپاڵی قەندیلەوە، یان وەک دەستەخوشکەکانت لە کۆبانی لە جیاتی لە ئامیزگرتنی پیاوێکی دڵ ڕەق تفەنگێک لە شانتا بوایە.

کچە دڵساف و بێگەردەکە، هەرچەند زۆر نەمدەناسیت وەلێ بەڕاستی کوشتنی تۆ بوو بە ئازارێک بەرمنادات، ئەو تووندوتیژیە بێ ویژدانییەی بەرامبەر تۆ کرا هێندەی تر ڕقی ئەستورکردم بەرامبەر بە پیاوی دڵڕەق، بەرامبەر بە هەموو نێرسالاری و پیاوسالارییەک.

جیهاد موحەمەد
١٢/٠٩/٢٠١٨




شار سه‌رگه‌رمی سه‌رپێچییه‌ و من سه‌رگه‌رمی درۆكردن … چنوور نامیق

به‌یانییه‌ و سه‌رپێچیه‌كانی ناو شاریش
وه‌ك سه‌رپێچێكانی دڵی من ده‌ستی پێكرد
سووره‌ و ئوتومبێله‌كان ده‌رئه‌چن
سه‌وزه‌ و دوو پیاو له‌ناوه‌ڕاستی شه‌قامدا یه‌ك ماچ ئه‌كه‌ن
له‌ نزیك شه‌ڕی دوو گه‌نجا
مناڵێك به‌ رۆژنامه‌وه‌
چاوه‌ڕێیه‌
مانشێتی پێكه‌وه‌ ژیانیان نیشاندا و
خه‌می شه‌ڕی دوو گه‌نجه‌كه‌ چاوانی بێتاقه‌ت ئه‌كا….

,,,,,,,,

شار سه‌رگه‌رمی سه‌رپێچیه‌و
مه‌لاكانیش بیر له‌ حۆری ئه‌كه‌نه‌وه‌
لای ماڵه‌ شێواوه‌كه‌ی شیعری من
كچێك به‌ رێی ژوانه‌وه‌ بۆ خۆشه‌ویستی ئه‌گه‌ڕێ‌
جار جار ئاوڕ له‌ دوودڵی ئه‌داته‌وه‌ و كاتژمێره‌كه‌ی دوا ئه‌خا
كه‌ ئه‌یبینم ساویلكه‌یی سه‌رده‌می عاشقبوونی خۆم دێته‌وه‌ یاد
له‌ولاتری كاوله‌ ماڵی شیعرێكمه‌وه‌
دار هه‌نارێكی تاقانه‌ی وه‌ك من بێكه‌س
هه‌نارێكی ئه‌كه‌وێت و له‌رز ئه‌یگرێ‌
هه‌نارێك ده‌نكه‌كانی لێ ئه‌ڕژێ‌
كۆترێك له‌ شه‌قه‌ی باڵ ئه‌دا و
مناڵێك دارلاستیكه‌كه‌ی ئه‌شكێنێ‌….
تازییه‌باره‌ چاوانم كه‌ توانای سه‌رپێچیم نییه‌
له‌وه‌ته‌ی هه‌م درۆ ئه‌كه‌م
ئیره‌ییم دێ‌ به‌ رۆینی كۆتره‌كه‌ و
شه‌رم له‌ ترسنۆكی خۆم ئه‌كه‌م
دیسانه‌وه‌ش
هیچ شتێك وه‌ك دواخستنی سه‌عاته‌كه‌ی ئه‌و كچه‌ ئاشقه‌ی ژوان رامناگرێ‌
كه‌ ئه‌یبینم ساویلكه‌یی سه‌رده‌می عاشقبوونی خۆم دێته‌وه‌ یاد….
له‌سه‌رده‌می كۆلێراوه‌
شار سه‌رگه‌رمی سه‌رپێچیه‌ و من
سه‌رگه‌رمی درۆكردن…..

14-9-2018
هه‌ینی




سووكه‌ تێبینییه‌ك … به‌ختیار محه‌مه‌د

نووسه‌ری كورد هه‌یه‌، به‌تایبه‌تی له‌ ده‌ڤه‌ری سلێمانی، جیاوازی له‌ نێوان واتای هه‌ردوو وشه‌ی ((هه‌ندێك)) و ((بڕه‌ك = بڕێك)) دا ناكا و به‌خراپی تێكه‌ڵیان ده‌كا: وشه‌ی ((هه‌ندێك)) به‌ پێی سیاقی ڕسته‌كه‌، هه‌م بۆ ((كمية)) هه‌م بۆ ((مقدار)) و هه‌م بۆ ((بعض)) یش به‌كار دێ؛ وه‌ك كه‌ ده‌گوترێ: ((هه‌ندێك جار ده‌چوومه‌ ماڵیان))، واته‌ به‌ عه‌ره‌بییه‌كه‌ی: ((كنت في بعض المرات أذهب لبيتهم))؛ كه‌چی وشه‌ی ((بڕ)) به‌ته‌واویی بۆ ((مقدار)) به‌كار دێ، وه‌ك: ((بڕێك {هه‌ندێك} گوڵه‌به‌ڕۆژه‌م بدێ!))،

(1) ((بڕێك خوێم بۆ بێنه‌!))، ((بڕه‌ك {هه‌ندێك} چای له‌سه‌ر كه‌!))، ((بڕه‌ك ئاوم بدێ!))… تاد. هه‌موو ئه‌م شتانه‌ بڕه‌كانیان (مقداره‌كانیان) ناژمێردرێن، به‌ڵام دیاره‌ كه‌میه‌یه‌كی (بڕێكی) كه‌م و دیاریكراوه‌؛ كه‌چی من له‌ نووسه‌ر و وه‌رگێڕی كوردم دیتووه‌ نووسیویه‌تی: ((بڕێك ڕیستۆرانت))؛ بۆ نموونه‌ ته‌ماشای ئه‌م ڕسته‌یه‌ بكه‌ن: ((له‌گه‌ڵ وی و ئه‌و هاوڕێ تازانه‌ی به‌خێرایی ده‌مناسین، ده‌چووینه‌ بڕێك ڕیستۆرانت پێشتر هیچ بۆیان نه‌چووبووین… )).

(2) لێره‌ مه‌به‌ستی وه‌رگێڕ ئه‌وه‌یه، كه‌‌ بڵێ هه‌ندێك ڕیستۆرانت؛ واته‌ به‌ عه‌ره‌بییه‌كه‌ی (یان به ‌هه‌ر زمانێكی دیكه‌ بێ): ((بعض المطاعم))؛ یانیش نووسیویه‌تی (و وه‌ریگێڕاوه‌): ((گه‌مه‌كردنی بڕێك منداڵ له‌ لمه‌كه‌ی ئه‌ولاتردا)). (3) ئه‌م واژه‌یه ((بڕ))،‌ كه‌ پتر تایبه‌ته‌ به‌ شێوه‌زاری هه‌ولێر و ده‌وروبه‌ره‌كه‌ی، كه‌س ناڵێ ((بڕه‌ك مندار له‌وێ بوون)). لێره‌وه‌ ئه‌م وشه‌یه‌ له‌ زمانی نووسیندا، له‌لایه‌ن هه‌ندێك نووسه‌ری سه‌ربه‌ ده‌ڤه‌ری سلێمانی و گه‌رمیانه‌وه‌ به‌ هه‌ڵه‌ به‌كار دێ؛ ده‌ تۆ ته‌ماشایه‌كی ئه‌م ده‌سته‌واژه‌ ناجۆره‌ش بكه‌: ((بڕێكی زۆر له‌ خووه‌كانم))! (4) بڕ خۆی واتای كه‌مێكه (واته‌ كه‌مییه‌كی كه‌م)،‌ چ پێویست به‌ بوونی ئه‌و زۆره‌ ده‌كا، كه‌ له‌ دوایه‌وه‌ بێ؟ تۆ بڵێی لێره‌ مه‌به‌ستی له‌ بڕ ڕێژه‌ بێ؟ به‌ڵام لێره‌دا بڕ له‌جیاتی ڕێژه‌ش نه‌شیاوه‌: كه‌س له‌ كورده‌واریدا ناڵێ ڕێژه‌یه‌كی زۆری خوومان خراپه‌؛ به‌ڵكو دبێژن زۆر (گه‌له‌ك) خووی خراپمان هه‌یه‌. ته‌نانه‌ت – به‌نموونه‌ – كه‌س له‌ عه‌ره‌بیدا ناڵێ ((مقدار كثير من الطحين))؛ به‌ڵكو ده‌گوترێ ((مقدار قلیل من الطحين)).

به‌ كورتییه‌كه‌ی لێره‌ هه‌رگیز ((بڕ)) بۆ ((هه‌ندێك)) به‌كار نایێ؛ چونكه‌ ((بڕ)) ته‌نها بۆ ((مقدار)) ی كه‌می هه‌ندێك شتی دیاریكراو به‌كار دێ، كه‌ ناژمێردرێن. له‌ هه‌ندێك حاڵه‌تی ڕیزپه‌ڕدا نه‌بێ، كه‌ هه‌ند و بڕ جێی یه‌كدی ده‌گرنه‌وه‌ و ده‌توانن بۆ شتێكی دیاریكراو به‌كار بێن. به‌نموونه‌ له‌ ده‌ڤه‌ری هه‌ولێر ده‌گوترێ: ((بڕه‌ك گوڵه‌به‌ڕۆژه‌م بدێ!))؛ یان: ((هه‌نده‌ك گوڵه‌به‌ڕۆژه‌م بدێ!)). پێده‌چی نموونه‌ی شتی وه‌ك گوڵه‌به‌ڕۆژه‌ له‌ نێوان هه‌ژماركردن و نه‌ژماركردندا بێ و بچێ. هه‌ر له‌م چوارچێوه‌یه‌دا هه‌ندێك جار له‌جیاتی ده‌سته‌واژه‌ی ((هه‌ندێك جار)) ده‌سته‌واژه‌ی ((بڕه‌ك جار)) به‌كار دێ؛ دیسان لێره‌ وه‌ك ده‌بینین بڕه‌كه‌ كه‌م و نادیار و دیاریكراوه‌؛ (5) به‌ڵام هه‌رگیز بڕ بۆ شتی ماددیی هه‌ژماردكراو به‌كار نایێ؛ واته‌ نابێ بڵێین: ((بڕه‌ك = بڕێك سه‌یاره‌ / بڕه‌ك = بڕێك خانوو))، به‌ڵكو ده‌ڵێین: ((هه‌ندێك سه‌یاره‌ / هه‌ندێك خانوو)).

له‌م ڕوانگه‌یه‌وه‌ ((بڕ)) مقداری (چه‌رده‌ی) زه‌مه‌نیشه‌؛ به‌نموونه‌ ئێمه‌ له‌ ده‌ڤه‌ری هه‌ولێر ده‌ڵێین: ((بڕه‌ك تاخیر بوو / بڕه‌ك زووبه‌!…تاد)). وه‌ك دیاره‌ چه‌مكی زه‌مه‌ن (كات)، كه‌ به‌ معیاری داهێندراوی ئامێری كاتژمێر نه‌بێ هه‌رگیزاوهه‌رگیز ناژمێردرێ، پێوه‌رێكی دیاریكراوی تایبه‌تی خۆشی هه‌یه‌، كه‌ پێی ده‌گوترێ ((بڕ)). واته‌ وه‌ك ئه‌وه‌یه‌ كه‌ بڵێی : ((بڕه‌ك {هه‌ندێك} نانم بدێ!)). لێره‌دا پێوه‌ری زه‌مه‌ن و پێوه‌ری نان هیچ جیاوازییه‌كی ئه‌وتۆیان نییه؛ تاكه‌ جیاوازییه‌ك كه‌ هه‌بێ له‌نێوانیاندا ئه‌وه‌یه‌، نان شتێكی ماددییه‌ و زه‌مه‌نیش شتێكی مه‌عنه‌ویی نابه‌رجه‌سته‌یه‌. ڕاستییه‌كه‌ی له‌ نێوان هه‌ردوو شته‌كه‌دا پێوه‌رێكی هاوبه‌ش هه‌یه‌: هه‌ندێك = بڕێك (هه‌نده‌ك = بڕه‌ك). به‌نموونه‌: ((هه‌ندێك وه‌خت هه‌یه‌ / هه‌ندێك نانم بدێ))، ((بڕه‌ك تاخیر بووم / بڕه‌ك نانم بدێ)).‌.. تاد. لێره‌دا له‌ حاڵه‌تی ناندا مه‌به‌ستی له‌ تیكه‌ و پارچه‌یه، كه‌ خۆی له‌ خۆیدا ناژمێردرێ، مه‌گه‌ر ته‌نها له‌گه‌ڵ پارچه‌ی دیكه‌دا نه‌بێ؛ واته‌ به‌نموونه‌ بڵێین: ((دوو پارچه‌ نانم بدێ‌!))؛ یان ((پارچه‌یه‌ك نانم بده‌یێ!))…؛ به‌ڵام وه‌ك ده‌زانین زۆربه‌ی جار پارچه‌یه‌ك نان به‌كار دێ، نه‌ك دوو پارچه‌ ، واته‌ ده‌گوترێ: ((پارچه‌یه‌ك نانم بدێ!))، نه‌ك دوو پارچه‌؛ یانیش ده‌گوترێ: ((نانێكم بدێ!)).

—————————–
په‌راوێز:

1- گوڵه‌به‌ڕۆژه‌ (چه‌ره‌زات) ڕاسته‌ ده‌توانین دانه‌ دانه‌ بیژمێرین، به‌ڵام لۆژیكی ژماردن و بیركاری بۆ به‌كار نایێ، به‌ڵكو پێوه‌ری كیلۆگرامی بۆ به‌كار دێ. واته‌ ئێمه‌ گوڵه‌به‌ڕۆژه‌ دانه‌ به‌ دانه‌ ناژمێرین، به‌ڵكو به‌ كیلۆ ده‌یكێشین. شله‌مه‌نییه‌كانیش وه‌ك ده‌زانین پێوه‌ری لیتریان بۆ به‌كار دێ.
2- ئۆرهان پاموك، مۆزه‌خانه‌ی پاكیزه‌یی، و: به‌كر شوانی، ل 208.
3- هه‌مان ژێده‌ر، ل 239.
4- هه‌مان ژێده‌ر، ل 415.
5- ته‌نانه‌ت ((جار)) یش وه‌ك ده‌زانین یه‌كه‌یه‌كی پێوانه‌ی زه‌مه‌نه‌.

به‌ختیار محه‌مه‌د




چیرۆك …. ئه‌و ….. کۆرش وه‌حید

ره‌نگی ئه‌و پاکه‌ته‌ی ده‌یکێشا جه‌رگییه‌کی تۆخ بوو، زوو کاری له‌ جه‌رگ ده‌کرد، به‌ خه‌تێکی سپی و به‌ زمانی ‌ئینگلیزی قه‌ڵه‌و له‌سه‌ری نووسرابوو (دانهێڵ)، وه‌کو زۆرینه‌ش حه‌زی به‌ خواردنه‌وه‌ی چای زه‌ردباو نه‌ده‌کرد، به‌ڵکو وه‌کو ده‌ڵین چای خالیسی پۆلیسیی ده‌خوارده‌وه‌، ده‌بووه‌ هۆی ئه‌وه‌ی ده‌ماره‌کانی مێشکی مڕ بکات، زیاتر حه‌زی نووسینی لا ده‌هروژاند، نووسین له‌ سیاسه‌ت، که‌له‌پوور، فه‌لسه‌فه‌، مێژوو، رۆژنامه‌وانی چوزانم … هه‌موو شتێك، ئه‌و سێڵفیانه‌ش که‌ ده‌یگرتن وا مه‌یلی ده‌کرد رۆشنبیران له‌ باکراونده‌که‌یدا ده‌ربچوونایه‌، به‌ تایبه‌تی له‌و شوێنانه‌ی وا ده‌رده‌که‌وت سه‌رقاڵی موتاڵاکردن ده‌بوو، ئه‌و یه‌کێك بوو له‌و که‌سایه‌تیانه‌ی هێشتا له‌ کۆمه‌ڵگا کشتوکاڵیه‌کاندا شێوه‌یه‌کی تایبه‌ت به‌ خۆی وه‌رنه‌گرتبوو، ره‌نگه‌ هه‌ر یه‌که‌ له‌ ئێوه‌ش لای خۆیه‌وه‌ گه‌ر جوان له‌ ده‌وروبه‌ره‌که‌ی ورد بێته‌وه‌ که‌سانێکی ئاوها شك به‌رێت، به‌ڵام ئه‌و له‌ چاوی مندا مه‌غدورو زۆرداریش دیاربوو، نازانم خۆی وابوو یان یه‌کێك بوو له‌ موته‌فه‌لسیفه‌کان؟ هه‌میشه‌ که‌سایه‌تی ئه‌و جۆره‌ که‌سانه‌ مه‌راقێکی شاردراوه‌ بووه‌ له‌ ناخمدا، بۆ نووسینی چیرۆك نا، به‌ڵکو وه‌کو فزوڵێك تا به‌ هۆیه‌وه‌ زیاتر له‌ پێچوپه‌ناکانی ژیان شاره‌زا ببم، ‌تا زیاتر به‌ ناخی ئه‌و کائینه‌ ئاڵۆزه‌دا شۆڕ ببمه‌وه‌ که‌ ناو نراوه‌ ئاده‌میزاد.

-ژیان زۆر نهێنی له‌ دوتوێی چرکه‌ خێراکانیدا حه‌شارداوه‌، بڵێ تۆ کاری چیت داوه‌ به‌سه‌ر ئه‌و داماوه‌وه‌ وا بووه‌ته‌ مه‌راقی سه‌رت!
*ئاخر حه‌ز ده‌که‌م بزانم له‌ کرۆکدا چ شتێکی جیاوازی پێیه‌؟ یان هه‌ر جوینی بنێشتی دارقه‌زوانه‌که‌ی کۆنه‌ هه‌واره‌؟
-له‌ هه‌ردوو حاڵه‌ته‌که‌دا ئه‌و پێویستی به‌ ڕێزو دڵنه‌واییه‌ وه‌ك مرۆڤێکی بریندار قه‌ده‌ری له‌م ده‌ڤه‌ره‌دا هه‌ڵتۆقیوه‌.
*که‌واته‌ هه‌موومان به‌ جۆرێك قوربانین و ره‌نگه‌ هه‌ندێکمان به‌ جۆرێك له‌ جۆره‌کان جه‌للاده‌که‌ش بین..




چۆن هه‌ڵپژاردنێك وكام په‌رله‌مان پێویسته‌؟… ئه‌حمه‌د ره‌جه‌ب

هه‌ڵبژاردن ئه‌كرێ یان ناكرێ و، بكرێ یان نه‌كرێ به‌لای خه‌ڵكه‌وه‌ زۆر گرنگ نییه‌و، په‌رله‌مانی پێشوو، نموونه‌ی په‌رله‌مانێكی ئیفلیج‌و بێ تواناو سه‌قه‌ت بوو، مۆركی تاكه‌ حزب له‌كارو بریاره‌كانیدا باڵاده‌ست و زاڵ بوو، خه‌ڵكی بێزارو نيگه‌ران كردبوو‌، له‌ ئه‌مرۆشدا حزب و لایه‌نه سیاسیه‌كان پرش و بڵاون و ته‌بایی و یه‌كریزی نه‌ماوه‌و لێره‌و له‌وێ لایه‌نێك راشكاوانه‌ له‌ گه‌ڵ هه‌ڵبژاردن نییه‌ به‌ڵام لايه‌نێكی تر بۆی لواوه‌و سووره‌و له‌ سه‌ر ئه‌نجامدانی و، بووه‌ته‌ بریارده‌رو به‌ هه‌موو جۆرێك خوێ سه‌پاندوه‌و لای ئه‌وان‌ دواخستنى هه‌ڵبژاردن پێشێلكردنى ياسا و ئيراده‌ى گه‌لى كوردستانه‌!‌.

هه‌ڵپژاردن له‌ وڵاتانی پێشكه‌وتوو پرۆسه‌یه‌كه‌، هه‌موو كات جێی رێزو شانازی هاوڵاتیانه‌و، به‌ شێوه‌یه‌كی دیموكراسی و له‌ كه‌ش و هه‌وایه‌كی هیمن وئارام به‌رێوه‌ ئه‌چێت و، هاوڵاتیان ئازادانه‌ نوێنه‌ری خۆیان ده‌ستنیشان ئه‌كه‌ن و، ده‌نگییان پێ ئه‌ده‌ن و، له‌ كاتی راگه‌یاندی ئه‌نجامه‌كانی، براوه‌و دۆراو، وه‌ك یه‌ك به‌ دڵێكی فراوانه‌وه‌ وه‌ری ئه‌گرن و، دۆراوه‌كان پیرۆزبایی له‌ براوه‌كان ئه‌كه‌ن و، كه‌س باسی دزیی ده‌نگ ناكات.

لای خۆمان هه‌ندی ده‌م به‌تاڵ باسی دیموكراسی ئه‌كات و، سه‌ره‌رای ئه‌وه‌ش لایه‌نه‌كان به‌ گوومانه‌وه‌ به‌ره‌و سنووقی ده‌نگدان ئه‌رۆن و، هه‌ندێكیان( حزبه‌ بچوكه‌كان – ئه‌مه‌ ده‌سته‌واژه‌ی نه‌یارانه‌) ترسیان هه‌یه‌ ده‌نگه‌‌‌كانیان بدزرێن وه‌ك له‌ هه‌ڵپژاردنی مانگی ئایاری ئه‌مساڵ بۆ په‌رله‌مانی عێراق روویداو، “” حزبه‌ گه‌وره‌كان”” خۆیان ئاماده‌ ئه‌كه‌ن بۆ دزێنی ده‌نگه‌كان و، له‌ بیرتان نه‌چێت جارێكیان ” به‌رپرسێك ” كه‌ خوێ به‌ دیموكراتی مۆدێرن بیست عه‌یار ناو ئه‌بات، چاوی سوور كرده‌وه‌و شه‌كری شكاندو وتی: گرنگ نێیه‌ ئه‌گه‌ر ته‌نها یه‌ك كورسیمان هه‌بێت، چونكه‌ ئیمه‌ هێزمان هه‌یه‌، ئه‌م قسه‌یه‌ زۆر ترسناكه‌.

له‌ ناو قه‌یرانه‌كانی حكومه‌تی كوردستان ( بنكه‌ فراوانی پێنجی حزبی) و، له‌ سه‌رووی هه‌موویانه‌وه فرۆشتنی نه‌وت به‌ خۆرایی و،‌ بێ كاریی و، بێ موچه‌یی و، بێ ئاوی وكه‌می كاره‌بای رۆژانه‌و، بار قورسی و خراپی ژیان و گوزه‌رانی خه‌ڵك، كومسیۆنی باڵای هه‌ڵبژاردن بریاریداوه 30 ئه‌م مانگه‌ هه‌ڵبژاردنی په‌رله‌مانی كوردستان به‌رێوه‌بچێت و، به‌ پێی ئاخافتنه‌كانیان هه‌موو ئاماده‌كارییه‌كیان بۆ ئه‌و مه‌به‌سته‌ ئه‌نجامداوه‌.

دیاره‌ هه‌ر چۆنێك بێت هه‌ڵبژاردن ئه‌كرێت و، لایه‌نه‌كان ( پێیان خۆش بێت یان تاڵبێت) به‌شدار ئه‌بن و، نوێنه‌رانی په‌رله‌مان هه‌ڵئه‌بژێرن و، لێره‌دا پرسیار ئه‌وه‌یه‌ گه‌لی كوردستان كام په‌رله‌مانی پێویسته‌؟ په‌رله‌مانیكی ئیفلیج و بێ توانا؟ یان په‌رله‌مانێك بتوانێت بریار بدات و، كاروباری هه‌رێم رێكبخات و، چاودێری حكومه‌ت له‌ هه‌موو روویه‌كه‌وه‌ بكات و، هه‌ر له‌ ده‌ستپێكردنی كاری په‌رله‌مان پێویسته‌ سنوورێك بۆ ئه‌و كه‌سانه‌ (په‌رله‌مانتارانه‌) كه‌ رێز له‌ سرودی { ئه‌ی ره‌قیب} ناگرن و، هه‌وڵی شیواندنی ئه‌ده‌ن دابنرێت ، چونكه‌ شێواندنی ئه‌و سروده‌ نه‌ته‌وه‌ییه‌ تاوانه‌ به‌رامبه‌ر به‌ كلتورو مێژووی خه‌بات وتێكۆشانی كوردو،{ ئه‌ی ره‌قیب} بووه‌ته‌ ره‌مزو سیمبولی خه‌بات و، له‌ مێژه‌وه‌ بوو به‌ سرودی كوماری كوردستان له‌ مه‌هابادو، لە دوای ڕاپەڕینی 1991و دروستبوونی پەڕلەمانی كوردستان، سروودی { ئەی ڕەقیب} وەكو سروودێكی نیشتیمانی لە هەرێمی كوردستان ناسراوەو، له‌ داهاتووشدا پێویسته‌ په‌رله‌مان سزای ئه‌و “په‌رله‌مانتارانه‌” بدات كه‌ له‌ كاتی خوێندنی { ئه‌ی ره‌قیب } دائه‌نیشن و هه‌ڵناسن و، نابێت هیچ پاساوێك (قبوڵ) بكرێت و، باشتره‌ بكرێنه‌ ده‌ره‌و، به‌ چاوی سوك ته‌ماشا بكرێن و، ئه‌وه‌ی ریز له‌ سرودی نه‌ته‌وه‌كه‌ی نه‌گرێت به‌ تایبه‌ت په‌رله‌مانتار نابێت ریزی لێبگیرێت و، ئه‌مه‌ش له‌وڵاتانی پێشكه‌وتوو قه‌ت روونادات.

له‌ پاش هه‌ڵبژاردن نابێت حزب “” هه‌ه‌رچه‌نده‌ قه‌واره‌ی گه‌وره‌ بێت”” جێی حكومه‌ت بگرێته‌وه‌و، بریارده‌ر بێت و، ئاره‌زوومه‌ندانه وه‌ك روویدا‌ بازگه‌ی دێگه‌ڵه‌ یان پردێ به‌رووی په‌رله‌مانتاران دابخات و، هه‌روا نابێت رێگریان لێ بكات بچنه‌ هه‌ولێر یان شارێكی ترو، كوردستان وڵاتی ته‌نها حزبێك نییه‌ و، وڵاتی هه‌موو كوردانه‌و، ئه‌وه‌ی له‌ پردێ روویدا به‌رامبه‌ر به‌ سه‌رۆكی په‌رله‌مان روویه‌كی ره‌شی ئه‌و ئازادییه‌یه‌‌ كه‌ ده‌سه‌ڵاتداران بانگه‌شه‌ی بۆ ئه‌كه‌ن و، له‌ جیهاندا كاری وانه‌كراوه‌ سه‌رۆك په‌رله‌مان ( هه‌ر كێ بێت) رێی لێبگێرێت و، پایته‌ختی لێ قه‌ده‌غه‌ بكرێت. جێی ئاماژه‌یه‌، رۆژی 12-10-2015 به‌فه‌رمانی مه‌كته‌بی سیاسی پارتی دیموكراتی كوردستان له‌ بازگه‌ی (پردێ) رێگری له‌ د.یوسف محه‌مه‌د سه‌رۆكی په‌رله‌مانی كوردستان كرا بۆ چوونه‌ ناو شاری هه‌ولێر، هه‌روه‌ها له‌ماوه‌ی رابردوودا چه‌ندین په‌رله‌مانتاری گۆڕانیش روبه‌ڕووی سوكایه‌تیكردن بوونه‌ته‌وه‌ له‌ بازگه‌ی پردێ و دێگه‌ڵه‌.

ئه‌بێ په‌رله‌مان بوێرانه‌ لێكۆڵینه‌وه‌و به‌دواچوون‌ ده‌رباره‌ی تێهه‌ڵدان و گرتن و كوشتنی هاوڵاتیان به‌ گشتی و نووسه‌رو رۆژنامه‌نووسان به‌ تایبه‌تی بكات و، ئه‌و كه‌یسانه‌یان (فایه‌له‌كانیان) كه‌ پێشتر شاراوه‌ بوون بخرێنه‌وه‌ روو، كار بكرێت یاسا سه‌روه‌ر بێت و، بكوژانی { سورانی مامه‌ حه‌مه‌و سه‌رده‌شت عوسمان و كاوه‌ گه‌رمیانی ونهاد حوسه‌ێن } و بارزان ره‌شیدو، ئه‌وانیتر دادگایی بكرین و، بگه‌نه‌ سزای ره‌واو، هه‌روا په‌رله‌مان داوا بكات ئه‌و به‌رپرسانه‌ی داڵده‌ی بكوژان ئه‌ده‌ن بدرێنه‌ دادگا، ده‌سه‌ڵاتداران ئه‌ڵێن یاسا سه‌روه‌ره‌و، ( له‌ په‌نای سه‌روه‌ری یاسا كاری خراپه‌ ئه‌نجام ئه‌ده‌ن).

ئه‌بێ په‌رله‌مان لێكۆڵینه‌وه‌ له‌ باره‌ی نه‌وت و سامانه‌ سروشتییه‌كان بكات و، بگه‌رێت به‌ دوای پاره‌وپولی فرۆشتنی نه‌وت له‌ ماوه‌ی رابردووداو، داوا بكات ئه‌و كه‌سانه‌ی ده‌ستیان له‌ شاردنه‌وه‌و و بردنی سامانی هاوڵاتیانی كوردستان هه‌یه‌، بدرێن به‌ دادگاو، له‌ رێی دادگاوه‌ هه‌وڵ بدرێت بۆ گه‌رانه‌وه‌ی ئه‌و پاره‌یه‌ براوه‌ته‌ ده‌ره‌ی هه‌رێم كه‌ ده‌یان ملیار دۆلاره‌..
ئه‌بێ نوێنه‌رانی خه‌ڵكی كوردستان هه‌وڵ بده‌ن بۆ سه‌روه‌ری هه‌رێم و، داكوكی كردن له‌ خاك و به‌رژه‌وه‌ندی گه‌لی كوردستان و، سوور بن له‌ سه‌ر ده‌ركردنی پێگه‌و مۆڵگاكانی توركیا له‌ ناو خاكی كوردستان و، هه‌وڵبده‌ن بۆ ئه‌وه‌ی وڵاتانی “” دراوسێ “” چیتر سنووری كوردستان نه‌به‌زێنن و، له‌ ئێستادا فرۆكه‌ جه‌نگییه‌كانی توركیاو توبخانه‌كانی، له‌ گه‌ڵ توبخانه‌كانی كۆماری ئیسلامی ئێران به‌ هه‌وسی خۆیان‌ خاك وگونده‌كانی كوردستان ئه‌كوتن و تۆپبارانیان ئه‌كه‌ن و، زه‌ره‌روزیانێكی گه‌وره گیانی و ماڵی لیئه‌كه‌وێته‌وه‌.

ئه‌بی په‌رله‌مان به‌شیوه‌یه‌كی وریاو گونجاوو، لێهاتووانه‌و، به‌بێ (موزایده‌) باسی سه‌ربه‌خۆێی وه‌ك مافێكی ره‌وای گه‌لی كوردستان بخاته‌ ناو پرۆژه‌و پروگرامه‌كانی و، له‌ رێی دیالۆگ ودانوستان له‌ گه‌ڵ حكومه‌تی عێراق بگه‌نه‌ ئه‌نجامێكی سه‌ركه‌وتووانه‌و، نابێت قه‌ت ناوچه‌ دابراوه‌كان له‌ بیر بكرێن و، هه‌موو كورد چاوه‌روانی ئه‌وه‌یه‌، ئاواته گه‌وره‌‌كه‌یان كه‌ سه‌ربه‌خۆییه‌ بێته‌دی.

ئه‌رك و كاروبارى په‌رله‌مانتاران زۆره‌و، پێویسته‌ دڵسوزانه‌ كار بكه‌ن و جێی متمانه‌ بن و، لێردا هه‌ندێ له‌و ئه‌رك و كارانه‌ وه‌ك سه‌ره‌قه‌ڵه‌م ئه‌نووسم و، هیوادارم چاره‌سه‌رییان بۆ بدۆزنه‌وه‌ : نه‌خۆشی گه‌وره‌ی كۆمه‌ڵگه‌ ( بێكاری) یه‌، ژیان و بژێوی هاوڵاتیان، ئابوری كوردستان، دابه‌شكردنی زه‌وی و گرانی كرێ خانوو، نه‌خۆشخانه‌كان و گرانی جۆری ده‌رمان و، زۆری ده‌رمانخانه‌كان (صیدلیات) و، كاركردن به‌بێ مۆڵه‌ت، موچه‌، خانشینی كه‌م ئه‌ندامان و پێشمه‌رگه‌ی دێرین، ئاوو كاره‌با، ‌خوێندن و ناورۆكی كتێبه‌كان له‌ قۆناغی سه‌ره‌تاییه‌وه‌ به‌ره‌وسه‌ر، باری قوتابیان و به‌شه‌ ناوخۆییه‌كان، دامه‌زراندن به‌ تایبه‌ت ده‌رچوانی (خریج) په‌یمانگاو زانكۆ، یه‌كگرتنه‌وه‌ی هێزه‌كانی 70 و 80 و سوپای كوردستان، بنبركردنی گه‌نده‌ڵی، لێكۆڵینه‌وه‌ له‌ سه‌ر كۆمپانیاكان، نه‌وت، پاڵاوگا، چێمه‌نتۆ، راگه‌یاندن و زۆری ته‌له‌فزیۆن و كه‌ناڵی ئاسمانی و چۆنێتی دابیكردنی خه‌رجه‌كانیان. وردكاری تر له‌ سه‌ر بارۆدۆخی كوردستان و دیاره‌ هه‌ر په‌رله‌مانتارێك زۆر شت له‌ باره‌ی كوردستانه‌وه‌ ئه‌زانێت.

13/8/2018




شیعر ئاژاوەی رەسەنە …. داڕشتنەوەی: عەبدولموتەلیب عەبدوڵڵا

(چارلیز سیمیك) لە مێژووی شیعری هاوچەرخی ئەمریكادا بە گرنگترین ناوی شیعری دەژمێردرێت، ساڵی 1938 لە (بەلگراد)ی پایتەختی (جیكۆسلۆفاكیا)ی پێشوو لە دایكبووە، ئەو كاتەی تەمەنی پانزە ساڵان دەبێت، لەگەڵ دایكی بەرەو (پاریس) كۆچ دەكەن، پاشان دەچنە وڵاتە یەكگرتووەكانی ئەمریكا و لەوێ وەك هاوڵاتییەكی ئەمریكی نیشتەجێ دەبن.
چارلیز سیمیك لە زانكۆی (نیویۆرك) خوێندن تەواو دەكات. كاری وەرگێڕان بۆ زۆرێك لە شاعیرانی جیكۆسلۆفاكیا بە ئەنجام دەگەیەنێت، دوای وەرگرتنی بڕوانامەی لیسانس لە زانكۆی نیویۆرك بە پلەی باڵا، یەكەم كۆمەڵە شیعری ساڵی 1967 بە ناوی (ئەوەی گەل دەیڵێت) بە چاپ دەگەیەنێت، هەر لە ساڵی 1973 و دواتریش بە وانە گوتنەوە لە بەشی زمانی ئینگلیزی زانكۆی (نیوهامبشر) ژیان بەسەر دەبات.

لە بارەی كاریگەری شاعیران بەسەر بەرهەمەكانییەوە دەڵێ، من هەمیشە شاعیرە كلاسیكە چینییەكان و رۆمییەكان و رەمزییەكانی فڕەنسی و تازەگەرانی ئەمریكیی دەخوێنمەوە. لە شیعردا خۆی بە تا سەر ئێسقان واقیعی دەزانێت، دەڵێ سوریالییەت لە ئەمریكا هیچ مانایەك نابەخشێت، چونكە ئەمریكا هەمیشە پڕە لە سەركێش و لات و دێوانە و ئەوانەی بەردەوام لە شەقامەكان و بۆ خەڵكانێ قسان لە بارەی خۆیانەوە دەكەن…
چارلیز سیمیك لە شیعرەكانیدا بایەخی زۆر بەو سەركێش و لات و پەراوێزخراوانە دەدات، لەو دیدەوە خۆی بە واقیعی دادەنێت، واقیعی لە جۆرێكی تایبەت كە لەگەڵ ژیانی ئەمریكییەكان دەگونجێ! بەڵام رەخنەگرانی ئەدەبی هەمیشە شیعری ئەو بە سوریالی دادەنێن…

چارلیز شیعر وەك چەقۆیەكی جوان بە رووی ئاژاوەدا دەبینێ، وشەی شیعری سەرەڕای ئەوەی دەلالەت لە چەقۆیەكی جوان دەكات، دەلالەت لە هێمنی و ماڵئاوایی و دڵنیایی دەكات! چەقۆ رووكاری دەرەوەی بارودۆخی وڵات دەنەخشێنێت، چەقۆ بیركردنەوەیەكی روون و شێوازێكی روون دەنوێنێ! دەیەوێ بڵێ هەمیشە هونەر دەتوانێ بە ئاسانی قەیڕانەكان تێپەڕێنێ، بێ ئەوەی پشتگوێیان بخات، دەتوانێ بەسەر قەیرانەكاندا زاڵ بێت، بەو مانایەش شیعر وەستاندنی ئاژاوەیە، ئەو وەستاندنەش پەیوەندی بە ساتەوەختی روونی و ئەو هەڵوێستە روونەوە هەیە، كە پەردە لە سەر ئاژاوە هەڵدەداتەوە و لە پشت ئاژاوەوە ئەو سەرگەردانییە روون دەكاتەوە كە ئاژاوە نوێنەرایەتی دەكات.

چارلیز لایەنێكی دیكەی ئاژاوەش دەبینێ، ئەویش لایەنی هونەری ئاژاوەی رەسەنە، كەواتە لە ئاژاوەدا وێنەیەكی جوان و كۆمەڵێ وێنەی تێكچڕژاو هەیە، كە هەرگیز لێكجودا ناكرێنەوە و لێكدانابڕێن، پێویستە هونەرمەند نیشانە لە ئاژاوە بگرێ و لە داهێنانەكانیدا سودی لێوەرگرێت، ئەو جۆرە لە ئاژاوە یان یادەوەرییە نە دەشێ راڤەی بكەین و نە ملكەچی بین، بەڵكو دەبێت بچێتە ناو تەمومژییەكانییەوە، ئەوەش پەیوەندی شاعیر بە زمانەوە دەخاتە روو، لێرەوە زمان گوزارشت لە ئاژاوە و تێكچڕژان دەكات، هەمیشە زمان شاعیر رووت دەكاتەوە، یان دەیهێنێ و دەیبات.. چارلیز لە نوسیندا هیچ زمانێك بە پاك و روون نابینێ و دەڵێ هەموو شیعرە كورت و سادە و ساكارەكانم زیاد لە جارێ هەوڵی نوسینەوەیانم داوە و بە چەندین ساڵ نوسراون، هەموو ئەوانەش دەلالەت لە مەتەڵی زمان دەكات، هەمیشە هەوڵی داوە لایەنێك لە ئەزموونی هونەری بەرجەستە بكات.. چەندین خەڵاتی بە دەست هێناوە، لەوانە لە ساڵی 1989خەڵاتی بەرزی شیعری (پۆلیتزر)ی لە سەر كۆمەڵە شیعری (جیهان كۆتایی نایەت) وەرگرتووە.

ئاسان نییە، سادە بیت.
هەمووان شاردنەوەیان پێخۆشە.
منیش هەروا.

گوێم لە درەختان گرت
نهێنیەكیان هەبوو
پێم زانی
بەڵام هیچم نەكرد.

هاوین هات.
هەموو درەختانی شەقام
شەهرزادی خۆیان هەیە.
شەوان بەشێكن لە حیكایەتە سەركێشەكانی.

هەموومان هێدی هێدی بەرەوە ماڵە تاریكەكان دەبینەوە
ماڵەكان تاریكن.
ماڵەكان هێمنن، ماڵەكان پشتگوێخراون.

لێرە كەسێك هەیە چاوانی خۆی داخستووە
لە تەبەقەكانی سەرەوە
ترس فەرمان دەكات، هەروەها سەرسوڕمانیش
منیان بە بێداری هێشتەوە.

ژنێ گوتی
حەقیقەت رووت و ساردە
ئەو ژنە سپی سپییە
هەمیشە لە ماڵەوەیە.

خۆر هەمیشە لە شەوانی درێژ
ئاماژەی بە یەك، دووانێ دەكات
ئەوانەی خۆیان بە جوانی دەهێڵنەوە.

شتەكان زیاد لە پێویست سادەن
هێندە سادەن قوڕس قوڕس دەكەونەوە
دەنگیان نایەت.

ئەوە ئەو رۆژانەن كە خەڵك بە نموونە ناویان دێنن
(…..) نكۆڵییان لێدەكەن
وەكو دەرزیلەی قژی رەش،
ئاوێنەن لە رۆناكی دەدرەوشێنەوە
درەختەكان چاوەڕوانی ئاسمان دەكەن.

———————————-
ژێدەر:
– فندق الارق، شعر:تشارلز سیمیك، ترجمە: احمد شافعی، مراجعە وتصدیر: جمال الجزیری، المشروع القومی للترجمە، اشراف: جابر عصفور، ط1 2004، القاهرە.
– شعر: تشارلیز سیمیك، ترجمە : عبدالوهاب أبوزید، جریدە الیوم الاردنی، تاریخ النشر: 19 أبریل 2004




خەمنامەی ساڵی ئێراق … خەزعەل ماجدی …. و: موکەڕەم ڕەشید تاڵەبانی

دیوانی خەمنامەی ساڵ…
شیعری: خەزعەل ماجدی
و: موکەڕەم ڕەشید تاڵەبانی

بۆ خوێندنەوەی ئەم کتێبە کلیکی ئێرەبکەن……




زۆرلێکردن لەئایندا … مە حمود عەبدوڵڵا

ئاین باش بێت، یان خراپ ڕاست نییە.وە ئەو ئاسودەییەی ئیمان بەمرۆڤی دەبەخشێت ،هەمان ئاسودەیی ناپێگەیشتوییە،واتا ئیمان دەرەنجامی ناپێگە یشتوییە.”لای کانت ناپێگەیشتویی نەتوانینی بەکار هێنانی فەهم و زانینی خۆتە بە بێ گەڕانەوە بۆ ئەویتر”
باوەڕدارانیش بەزۆری لەکاتێکدا دەکەونە چاڵی تاریکی ئاین، کە هێشتا تەمەنێکی کەمیان هەیە لەوتەمەنەدا کە یۆتۆپیایەکیان بۆ دروستدەکرێت بەردەوام وەک ئومێدێک بۆژیان و مردن لەنەستیاندا دەمێنێتەوە . ئەو نەستەی کەوەک کونە ڕەشەکانی گەردونە لەدەروندا بە ئاسانی ئەستێرەی عەقڵ قوتدەدات.لەلایەکیترەوە باوەڕهێنان بە یۆتۆپیای ئاین جگە لەڕاکردن لەواقیع و بێچارەیی مرۆڤ شتێکیتر نییە.مرۆڤ ناتوانێت ئەوە قبوڵ بکات کە”فڕێدراوەتە جیهانەوە” و چونکە پێی وایە ئەو ڵەوە گەورەترە کە مەبەستێک لەپشت خەلقکردنییەوە نەبێت و،ناتوانێت ئەوڕاستییە قبوڵبکات کە” ئەویش ئاژەڵێکی پێشکەوتووە” .

مرۆڤ کاتێک دەکەوێتە داوی باوەڕەوە کە ناتوانێت سەرنجێکی ڕۆشنگەرانەی هەبێت بەرامبەر ئاین، کاتێک مێشکی پڕدەکرێت بە ئاین کە نەزانە لێرەوە کە بەردی ئیمان بە ئاسانی لە گۆمی نەستدا نایەتە دەرەوە و ئیمان دەبێتە هەست و نەستی.لەبنەڕەتدائاین بناغەیەکی عەقڵانی نییەو لەسەر خورافات دامەزراوە،لەگەڵ پێشکەوتنی هزری مرۆڤ ئەویش پێشکەوتووە گۆڕانکاری بەسەرداهاتووە،بەرەبەرە بەرگی ئەفسانەی لێداماڵڕاوە بەڵام بەتەواوی نەیتوانیوە لە ئەفسانە ڕزگاربێت و بەشێکی دەقە ئاینییەکان بریتین لە ئەفسانەکان،دەتوانین بڵێین ئاین بۆتە بەشێک لە” پێکهاتەی هزری کۆمەڵگا و تائێستا بەردەوامە.”

مرۆڤ تەمەنێک بەڕێدەکات لەگەڵ یۆتۆپیایەک کە لەمناڵییەوە بۆی دروستبووە ،کاتێکیش بە ئاگادێتەوە کە نیوەی ڕێگاکەی بڕیوە بەرەو یۆتۆپیاکەی و لەلایەکیتریشەوە ناتوانێت بە م ڕێگایەدا بگەڕێتەوە هەرچەندە هەواڵی نەمانی یۆتۆپیاکەش ببیستێت دوعادەکات هەواڵەکە درۆبێت.ئەوەیە کێشەی بڕواداران کە”حەزدەکەن ئاین ڕاستبێت” ئەم حەزەش بەردەوام خۆی دەسەپێنێت بەسەربیرکردنەوە دا و دەبێتە وەهمێک کە بە ئاسانی بە تۆڕی عەقڵەوە نابێت. ڕەنگە گەیشتن بەم ڕاستییەش مرۆڤ توشی شێوانێکی دەرونی بکاتەوە.چونکە بەڕاستی عەقڵ وڵامەکانی بۆ چارەنوسی مرۆڤ دڵخۆشکەرنین!بەڵام ناکرێت بە درۆ دڵمان خۆشبێت، ڕاستی تاڵە .
کێشەی مرۆڤ ئەوەیە ناتوانێت لەیەک کاتدا باوەڕ بە دوو شتی جیاواز بێنێت،ئەگەر باوەڕ بە عەقڵ بهێنێت دین لەدەست دەدات و ئەگەر باوەڕیش بە دین بێنێت عەقڵانیەت لەدەست دەدات ،و بەتەواوی دەکەوێتە ژێردەستی هەست و نەستەکان و وەک خەوێنەرێک و ئیتر بۆکۆیی بوێت ئەیبەن بۆ بەهەشت و جەهەنەم و …بەڵام مرۆڤ ناتوانێت ڕۆشنگەرانە دونیا لێکبداتەوە و بەدوای هەست و نەستەکانیشیدا بچێت.

ئەوە گەورەیی و ناوەڕۆکی ئاین نییە کە مرۆڤی گرتووە و ناهێڵێت بەرەو عەقڵانیەت بچێت، بەڵکو ئەوە هەست و نەستەکانن .ئەوە”خەنجەری ئاینە کە دراوە لە ئەندێشەو دانایی لەبیرکردنەوە جیاکردۆتەوە” بەڵێ هەست و نەستەکان زۆر لەمرۆڤ دەکەن کە باوەڕداربێت،زۆرلێکردنی ئاین لەوێدایە کەمرۆڤ دەخاتە ژێر دەستی هەست و نەستەکان!ئەمە زۆر لێکردنێکی ناڕاستە و خۆیە،ئاخر هەست و نەستەکان وامان لێدەکەن حەزبکەین ئاین ڕاستبێت .بەشێکی زۆری باوەڕ بەهۆی ئەوەوەیە کە ئاین هیچ سنورێک ناناسێت و بە گوێرەی هەست و نەستەکان هەموشتێک لێکدەداتەوە جا لەبەر ئەوەی مرۆڤ توشی دەردی هەست و نەستەکان دەبێت ئەگەر وڵامەکانی ئاین نازانستیو مەنتیقیش بن و گومانیش دروستبکەن دیسان ئاین ئەو گرفتەش چارەسەردەکات و پێی دەڵێت”گومان لەشەیتانەوەیە”بۆیە زۆر بە ئاسودەیی تۆبەیەک دەکات تەوبە لەبیرکردنەوە،خوایە تەوبە جارێکیتر بیرناکەمەوە نەک بمریت!مرۆڤ حەزدەکات ئاین ڕاستبێت،چ باوەڕدار چ بێباوەڕ،واتا لەبنەڕەتدا دژایەتی دین دژایەتی دەردی هەست و نەستەکانە نە خودا،ئەوە ی کە هەرکەس ڕەخنەی لەدین گرت بەدوژمنی خوا دادەنرێت لەلایەن باوەڕداران ئەوە تەنیا فێڵێکی بەرگری دەرونییە و ڕاکردنە لە وەڵام دانەوە و هەر وەها ئاسودەیی دەرونییشە.باوەڕدار بەم خۆ کەڕکردنە هەم خۆ لەوەدەدزێتەوە کە چارەنوسی بداتە دەست عەقڵ و هەم سەرێشە بۆخۆی دروستناکات. باوەڕدار کەبیریش بکاتەوە بیر لە ئاین دەکاتەوە .

ڕەنگە باوەڕدارێک بڵێت ئەی تۆ چۆن لەدەردی هەست و نەستەکان ڕزگاربویت،ئەرێ کێ ناڵێت تۆش حەزناکەی ئاین ڕاست نەبێت؟ بەڕای من ڕزگاربون لە داوی ئاین تەنیا پەیوەست نییە بە زانین و فەهمی مرۆڤەوە بەڵکو بەیوەندیشی بە بونی ڕۆحی یاخیبونەوە هەیە دەبێت بتوان یاخیببیت،ئاخر مرۆڤ کە بترسێت دەبێت لە تاریکییەکەدا ڕابوەستێت ،پاشان ئەوە ئەزمونێکی دورو درێژە دەستبردنە بۆ ترسەکان و پوچڵکردنەوەیان،لەهەمویگرنگتر توانای قبوڵکردنی دەرەنجامەکە یە ،قوڕسترینکار بۆ مرۆڤ هەڵگرتنی چارەنوسی خۆیەتی”ڕاستی قورسە بۆیە هەڵگری کەمە”
تائێرە زۆرلێکردنێکی سروشتی ئاشکرایە بەهۆی گرفتاربونمان بەدەردی هەست ونەستەکان. جۆرێکیتر زۆر لێکردن لە ئایندا هەیە ،ئەویش سەرچاوەکەی کۆمەڵگایە،واتا لە ڕێگای لێدان لەکەسایەتی مرۆڤ ئاین ڕێدەگرێت لەوەی مرۆڤ بە ئاشکرا باوەڕ نەبونی خۆی بەیان بکات ،یان ئەگەر باوەڕی خۆی نەشارێتەوە ڕەنگە کەسایەتی لەکەداربێت”بەهۆی نا پێگەیشتویی باوەڕدارانەوە” بانمونەیەک لە قورئان وەربگرین کە چۆن دەرچون لە نەریتی کۆمەڵگای کردووە بە چەکێک دژی تاک.

هەرچەندە لەقورئاندا ئاماژە بەوە دەکرێت کە زۆر کردن لەدیندا نییە،بەڵام لە لایەکیترەوە ڕێگە لە مرۆڤ دەگرێت کە ئازاد بێت و سوکایەتی بەهەر کەسێک دەکات کە باوەڕناهێنێت ئەمەش جۆرێکە لە ستەم و زۆرلێکردن سەرنجی ئەم ئایەتە بدەن “ولقد انزلنا الیک وما یکفر بها الا الفسقون” ئەم ئایەتە سوکایەتیدەکات بەو کەسانەی بڕوا ناهێنن و هەرکەسێک باوەڕی نەبێت بە بەبەدکاری ناودەبات! لەچەندین شوێنیتر ئاماژە بەوەدەدات کە ئەوانەی باوەڕناهێنن بەدکارن،ئەمەش کاری هەموکەس نییە و ناتوانێت ڕوبەڕوی کۆمەڵگایەک بێتەو ە کە بەتەواوی خۆی داوەتە دەست هەست و نەست و خوڕافیاتەکانی. هەم هەست و نەستەکان و کۆمەڵگا ،هەم خێزان و پەروەردە وهەم ترس وادەکات مرۆڤ نەتوانێت باوەڕەکەی بخاتە ژێرتیشکی عەقڵ و سەربەخۆ هەڵیسەنگێنێت.

مە حمود عەبدوڵڵا




نامه‌كانی ئیشق ….. سه‌ردار جاف

بۆ … رۆزه‌ی من
عه‌رشی خاوه‌ن باغی خانه‌دان ده‌ریای جوان و پاك و بیگه‌رد
بازه‌ڵه‌ی ئه‌وینم به‌ سه‌ر شاباڵی بیبیلكه‌دا له‌ سۆراغی خرمژنی تۆدا به‌ هه‌ڵه‌ت و كووڕه‌نی زه‌نوێرستانی غه‌ریبیما هه‌ڵوه‌دایه‌ و بێتوره‌ له‌ نێو هه‌ناوی ئیشقما نغرۆی ئافاتێ بووه‌ چه‌شنی بێ ته‌رش له‌ كانگای ژینا هه‌ڵتوورتاوم ، نامزه‌ده‌ی ئاكارم پێوه‌ ده‌لكێ.
به‌ره‌و هه‌وارێ له‌ ئۆغرام په‌ترووبرینی ئه‌و ژوانه‌ ده‌كولێته‌وه‌ و بۆ خۆی ده‌بێته‌ هه‌توان و هه‌ر بۆ خۆیشی جێ هه‌وارم ته‌داره‌كڕێژ ده‌كا، په‌تپه‌تێنی دڵم له‌ قایه‌غێكی بچووكا به‌ ناو پانتایی و به‌رینی ده‌ریا ، هێدی هێدی په‌چنینم په‌رش و بڵاوده‌كاته‌وه‌ ، گۆبه‌ندم به‌ سه‌ر تاڵ تاڵی مژۆڵتا بۆ ده‌سازێنێ ، ئیدی له‌ چۆڵه‌وانییه‌كی ئاوییدا به‌ ته‌نها و ته‌نها خو ده‌جووم و خو ده‌خۆم و بۆم نایه‌ته‌وه‌.
سه‌یوانێ به‌ سه‌ر لاشه‌ی سارده‌وه‌ بووی بێ تۆییما هه‌ڵبده‌، تا كه‌ساس و داماو و مه‌لوول له‌ بن گه‌ڵا شیوه‌نا چه‌پك چه‌پك ئه‌شكم بۆ بهوننه‌وه‌، ئه‌رخه‌وانێك یاساوڵی گه‌ڵاڕێزانی دڵبه‌ندیم بێ ، هاموشۆیانی یارانی ده‌م سپێده‌ باوه‌شێنی قسه‌لۆكه‌ی ده‌سته‌ خوشكی نامرادی به‌ گوێما به‌ن، تا ئه‌و ساته‌ی هه‌ساره‌ی رۆزه‌ له‌ ئامبازی ئامێزا ئازاد و بێ ئازار بێ .
به‌ سه‌ر قه‌دی چناریما بچه‌مێوه‌ هێشتان له‌ به‌رایی فه‌ریكه‌یی ئه‌وینام نا حاڵی و بێ ئاگای دونیای دڵی سه‌وداییتم، هێنده‌ وه‌ئاگام چه‌لكینن به‌ رووحی توله‌ ڕێی ده‌رگائاوه‌ڵای دوێنێی كڵۆمدراوم ، نها به‌ به‌ر سێبه‌ری وێنه‌تا زولف و رووخسار ماجه‌رای جاڕدانی به‌یانم بدا، پۆپه‌شمینه‌ ئاوییه‌كه‌ت له‌ سه‌ر پرچت وه‌لاده‌، با كوتری قورمی ئاسا باله‌ شینه‌كان له‌ هه‌ناوی چاوا بخزێن بۆ ئه‌وه‌ی به‌ سه‌ر شه‌ربه‌تی ره‌ِشیما ببارێنی، جوانی سیمات ئه‌ی دولبه‌ره‌ دڵبه‌ره‌كه‌م …………..




بانگەوازی کۆمەڵێک لە ئاکادێمیسیەن و ڕوناکبیرانی کورد بۆ لایەنە سیاسییەکان لە ڕۆژهەڵاتی کوردستان

لە ١٧ی خەرمانانی ١٣٩٧دا هێزەکانی کۆماری ئیسلامیی ئێران چەندین هێرشی موشەکییان کردە سەر دەفتەر و کەمپی بنەماڵەکانی حیزبی دیموکراتی کوردستان (حدک) و حیزبی دیموکراتی کوردستانی ئێران (حدکا) لە شاری کۆیە، واتا قوڵایی خاکی هەرێمی کوردستانی ئێراق بێ ڕەچاو کردنی یاسا نێودەوڵەتییەکان. ئەم هێرشانە بوونە هۆی گیان لەدەستدان و بریندار بوونی ژمارەیەکی بەرچاوی ئەندمانی ئەم حیزبانە و دانیشتوانی مەدەنی وا لە کەمپەکان دەژین.
لەهەمان ڕۆژدا، ڕێژیمی ئێران سێ بەندکراوی سیاسیی کوردی بە ناوەکانی ڕامین حوسێن پەناهی، لوقمان مرادی و زانیار مورادی لەسێدارە دا. فەرمانی لە سێدارەدانەکان بەڕێوە چوون سەرڕای ئەوەی کە ڕێکخراوەکانی مافی مرۆڤی نێودەوڵەتی لە کەموکورتیی ئاشکرای شێوەی دەستبەسەرکردن و دادگایی کردنەکەیان دووابوون و داوایان کردبوو حوکمی لە سێدارەدانی ئەو سێ کەسە ڕابگرن.
پاشخانی بەرفراوانتری ئەم توندوتیژییانە قەیرانی قووڵی کۆمەڵایەتی – ئابووریی ناوخۆیی لە ئێراندا و قۆناغی کۆتایی شەڕی ناوخۆیی سوریایە کە تێیدا هێزە جۆراوجۆرە نێوخۆیی و ناوچەییەکان لەسەر وێرانەی شەڕی ماڵوێرانکەری ناوخۆیی سوریا لە ڕکابەری دان کە لە ساڵی ٢٠١١ەوە بەردەوام بووە.؛ شەڕێک کە ئێران و تورکیا و هاوپەیمانە ناوچەییەکانیان دەورێکی سەرکیی تێدا دەگێڕن.
سەرەڕای هەموو جیاوازییەکانیان، دەوڵەتەکانی ئێران، عێراق، تورکیە و سوریە وەک هەمیشە یەکگرتوون بۆ لێسەندنەوەی ئەو دەستکەوتانەی خەڵکی کورد و هێزە سیاسییەکانیان لە چەند ساڵی ڕابردوودا بە خەبات و بەرخۆدانی بەردەوام و ئازایانەیان بەرانبەر بە داعش بەدەستیان هێناوە. ئەم دەوڵەتانە زۆرجار نیشانیان داوە کە ویستوویانە و دەتوانن هەموو جیاوازییەکانی نێوانیان وەلا بنێنێن تا خەباتی ڕەوای نەتەوەی کورد بۆ مافی چارەنووسی خۆی سەرکوت بکەن.
بەداخەوە، هەمان یەکێتیی ئامانج و کردار لە نێوان هێزە سیاسییەکانی کورددا بەگشتی و، بەتایبەتی لە نێوان هێزەکانی ڕۆژهەڵاتی کوردستاندا نییە. ئەم نیگەرانییانە لە ئێستا دوو هێندە زیاد دەبن کە گەلی کورد لە ڕۆژهەڵات خۆی لە یەکێک لە هەستیارترین قۆناغەکانی مێژووی خۆیدا دەبینێتەوە. ئێستا خەباتە ڕەواکەیان بۆ مافە سیاسی و کولتوورییەکانیان لەگەڵ دەرفەت و بەربەستی کەم وێنە بەرەوڕوو بووە لەکاتێکدا کە ڕێژیمی ئێران گیرۆدەی گەندەڵیی نێوخۆیی وگوشاری دەرەکیی بووە.
بەڕەچاو کردنی ئەم بارودۆخە گرنگە ئێمە واژوومان کرد کە:
۱. لە ناخی دڵەوە سەرەخۆشی لە حدکا و حدک و هەموو ئەوانە دەکەین کە کە خۆشەویستیکیان بەهۆی هێرشی بێ بەزەییانەی ڕێژیمی ئێرانەوە لەدەست داوە. هه‌ر وه‌ها سه‌ره خۆشی گه‌رمی خۆمان ئاراسته‌ی بنه‌ماڵه‌ی ڕامین حوسێن په‌ناهی، زانیار مرادی و لوقمان مرادی ده‌كه‌ین و سێبورییان بۆ ده‌خوازین.
۲. داوا دەکەین لەهەموو هێزە سیاسییانەی کورد، بێ جیاوازی، کە ئێستا بۆ مافی سیاسیی کوردان خەبات دەکەن و لە ڕۆژهەڵات چالاکن، دەستبەجی کۆببنەوە بۆ پێکهێنانی بەرنامەیەکی لانی‌که‌می هاوکاریی سەربازی، ئاسایشی و دیپلۆماتیک وەک کاریگەرترین هەوڵ بۆ خۆڕاگریی لەبەرانبەر دەستدرێژیی بێ بەزەییانە، و کوێرانە و بێ جیاوازیی ئێران. بەشێوەیەکی ئایدیال ئەم گفتوگۆیانە دەتوانێت ببێتە هۆی پێکهاتنی یەکێتییەکی نەتەوەیی – دیموکراتیکی کورد لە ڕۆژهەڵات. ئێمە باوەڕمان وایە کە ئەم داوایە بۆ پێکهێنانی بەریەکی یەکگرتوو زۆربەی گەلی کورد لەڕۆژ هەڵات پشتیوانی لێدەکات.
۳. داوا لە هەموو هێزە سیاسییەکانی کورد دەکەین کە لەسەرتای گفتوگۆکانیاندا بۆ ئەم هاوکارییە فرەڕەهەندییە، جیاوازییە ئایدۆلۆژیکی و سیاسییەکان بە ڕەسمی بناسن، ڕێزی لێبگرن و لەسەر بناغەیی ترین زەمینەی هاوبەش، واتا، مافەنەتەوەییەکانی کورد و بەرگریی، ئاسایش و سیاسەتی دیپلۆماتیکی هاوبەش بەرانبەر بە ڕێژیمی ئێران و هێزە ناوچەیی و نێودەوڵەتییەکان پێکوەرن.
۴. بەبیرهەموو پارتە ڕۆژەهەڵاتییەکانی دێنینەوە کە حکومەتی هەرێمی کوردستان نەبەتەمایە و نەدەتوانێت گەرەنتیی ئاسایشی ئەوان لەبەرانبەر ڕێژیمی کۆماری ئیسلامیدا بکات.هەر بۆیە، ئەوان دەبێت پێکەوە کاربکەن بۆ کەمکردنەوەی بوونی فیزیکیی خۆیان لە ناوچەی ژێر دەسەڵاتی حکومەتی هەرێمی کوردستان.
۵. هەموو پارتە سیاسییە کوردەکان بانگهێشت دەکەین بۆ ئەوەی کە بەشێوەی فەرمی پابەندبن بە پارێزکردن لە بەکار هێنانی چەک بۆ چارەسەری جیاوازییە ئایدۆلۆژی و سیاسییەکانیان. ئەم چەشنە جیاوازییانە، بەو جۆرەی کە هەن، پێویستە ئاشتییانە و لەڕێگای ئامرازی دیموکراتیکەوە بخرێنە بەرباس و گفتوگۆ و گەلی کورد دادوەری یەکلا کەرەوە بێت.

واژووکەران (بە پێی ڕیزبەندیی ئەلفوبێ):

1. د. ئازاد مورادیان (ره‌وانناس؛ به‌رپه‌رسى كومیته‌ی كۆرده‌كانی نیشته‌جێی ئەمریكا بو دیمۆكراسی و مافی مرۆڤ)
2. ئاگری ئیسماعیل نه‌ژاد (ڕۆژنامه‌وان)
3. د. ئالان فتوحی (زانکۆی کارۆلینسکا، سوێد)
4. ئالان گۆران (چالاکوانی مه‌دنی)
5. ئاڤا هوما (نوسه‌ر)
6. د. ئەحمەد محەممەد پوور (زانکۆی ماساچۆسێت – ئەمهێرست)
7. د. ئەمیر شه‌ریفی (زانكو ی ولایه‌تی كالیفورنیا لونگ بیج)
8. د. بەرزوو ئالیاسی (زانکۆی لینیێس، سوێد)
9. د. بێهروز شوجاعی (نوسه‌ر)
10. د. بێهنام ئه‌مینی (زانکۆی یۆرک، کانادا)
11. د. خالید خه‌یاتی (مامۆستای زانکۆ, سوێد)
12. جانی دیلان (ڕۆژنامه‌وان)
13. د. رامین مه‌فاخیری (لێکۆله‌ر)
14. د. ڕەحیم سورخی (زانکۆی کارلتن، کانادا)
15. ساسان ئەمجەدی (لیکۆڵەر، زانکۆی لۆسێرن، سویس)
16. د. سوڕەییا فەللاح (زانکوی ولایه تی کالیفورنیا)
17. د. سه‌ردار سه‌عدی (لێکۆله‌ر له‌ زنکۆی تۆرێنتۆ)
18. د. سیوان سه‌عید (مامۆستای زانکۆ)
19. شاهێد عەلەوی (ڕۆژنامه‌وان)
20. شه‌هلا دەباغی (چالاکوانی مه‌دنی)
21. د. کامران مەتین (زانکۆی ساکسێس، بریتانیا)
22. د. کەماڵ سولەیمانی (کوینز کالج، نیویورک)
23. د. کاوە قوبادی (لیکۆڵەر)
24. پرۆفیسۆر عەبباس وەلی (مامۆستای زانکۆ)
25. عه‌مار گۆلی (ڕۆژنامه‌وان)
26. د. ناسر ئه‌حمه‌دی، لێکۆڵەر
27. د. هاشم ئەحمەدزادە (مامۆستای زانکۆ، سوێد)
28. د. هێمن سه‌ییدی (نوسه‌ر)




شاعیری ئیسرائیلی هاوچه‌رخ (یۆنا فولاخ) …. داڕشتنه‌وه‌ی: عه‌بدولموته‌لیب عه‌بدوڵڵا

شیعر ده‌سبازی جه‌سته‌یه‌

یۆنا فولاخ به‌ دیاریكراوی به‌ هۆی جه‌ربه‌زه‌یی و به‌ ئاشكرا به‌ كارهێنانی ئیرۆتیكایه‌ك كه‌ ئه‌و كات باو نه‌بوو، به‌ یه‌كێك له‌ گرنگترین نوێخوازانی شیعری ئیسرائیلی هاوچه‌رخ داده‌نرێت. له‌ ساڵی 1944 له‌ دایكبووه‌و له‌ ساڵی 1985 كۆچی دوایی كردووه‌. باوكی میخائیل فولاخ له‌ جه‌نگی (48) به‌ گولله‌ی هاوڕێكه‌ی كوژراوه‌، ئه‌و كات ته‌مه‌نی چوار ساڵان بوو. هه‌ر له‌ شه‌قام له‌ دایكبووه‌ و له‌ شه‌قام ژیاوه‌ و له‌ شه‌قام كۆچی دوایی كردووه‌، ناوی خۆی خستۆته‌ سه‌ر باوكی.

شاعیر (ماكسیم جیلان) هێزی شیعری ئه‌وی كه‌شف كردووه‌ و به‌ (جفرائیل موكیدی) نووسه‌ری ناساندووه‌، ئه‌ویش یه‌كه‌م كه‌س بووه‌ كه‌ له‌ گۆڤاری (عخشاف) ساڵی 1964 یه‌كه‌م شیعری بۆ بڵاو كردۆته‌وه‌. هه‌ر له‌ ساڵی 1972 بووه‌ به‌ یه‌كێَك له‌ كه‌سه‌ نزیكه‌كانی ده‌سته‌ی نووسه‌رانی وه‌رزنامه‌ی (سیمان كریئاه) و (مناحیم بیری) نووسه‌ر، كه‌ دوو كتێبی بۆ چاپ كرد. یه‌كێك بووه‌ له‌ دامه‌رێنه‌ره‌كانی گۆڤاری (بشیتا) كه‌ له‌ شیعردا گرنگیان به‌ به‌كارهێنانی زمانی رۆژانه‌ ده‌دا.

له‌ ته‌مه‌نی (21) ساڵیدا به‌ ئاره‌زووی خۆی چۆته‌ نه‌خۆشخانه‌ی ده‌روونییه‌وه‌، ئه‌و كاته‌ی كه‌ كۆمه‌ڵێك حه‌بی تریاكی (LSD) قووت ده‌دا، ئه‌و ئه‌زموونه‌ی له‌ كۆمه‌ڵێك له‌ شیعره‌كانی وه‌سف كردووه‌، له‌وانه‌ش قه‌سیده‌ی: ئه‌گه‌ر بۆ سه‌فه‌ری LSD چوویت. له‌ ساڵی 1981 نه‌خۆشی شێرپه‌نجه‌ی لێ‌ به‌ ده‌ر كه‌وتووه‌، له‌ دوای سێ‌ ساڵان هه‌ر به‌و نه‌خۆشیه‌ كۆچی دوایی كردووه‌.

له‌ساڵی 1982 له‌ گۆڤاری (عیتون 77) شیعرێكی بڵاو كرده‌وه‌، ئه‌و شیعره‌ به‌ هۆی بابه‌ته‌كه‌یه‌وه‌ گه‌رده‌لوولێكی به‌ڕوودا وڕوژاند. شیعره‌كه‌ له‌باره‌ی (تفیلین) بووه‌، تفیلین ئه‌و ئامرازه‌ یه‌هودییه‌ پیرۆزه‌یه‌ كه‌ بۆ خواپه‌رستی به‌كاری ده‌هێنن و له‌ ده‌وری سه‌ر یان مه‌چه‌كیان ده‌ئاڵێنرێت، شاعیر (تفیلین)ی له‌ سیاقێكی ته‌واو سێكسیدا به‌كار هێناوه‌، له‌ قه‌سیده‌كه‌دا ده‌ڵێت: تفیلین له‌ پێناو من به‌كار بێنه‌/ له‌ ده‌ستمی بئاڵێنه‌/پێمی دابێَََََََنه‌/ به‌سه‌ر جه‌سته‌مدا به‌ نه‌رمی بێهێنه‌ و بیبه‌/به‌ باشی پێمی بوخرێنه‌/هه‌موو شوێنێكم بوڕوژێنه‌/ له‌و په‌ڕی هه‌سته‌وه‌ له‌ هۆش خۆم به‌ره‌/به‌ سه‌ر ….. دابێنه‌/له‌ كه‌مه‌رم ببه‌سته‌/ هه‌تا زوو ره‌حه‌ت بم. به‌هۆی ئه‌و قه‌سیده‌ (مریام جلزار) جێگری وه‌زیری په‌ره‌وه‌رده‌ و رۆشنبیریی به‌ (چوارپێی شێتگیر) وه‌سفی كردووه‌، هه‌روه‌ها هاوڕێی شاعیری (زلدا فوز)ی ئایندار به‌ هۆی بڵاوبوونه‌وه‌ی ئه‌و قه‌سیده‌یه‌ په‌یوه‌ندی له‌گه‌ڵ بڕیووه‌.
ئه‌زموونه‌ سۆزدارییه‌كان بنه‌مای نووسینه‌كانی ئه‌و بوون: گرنگیدانی ئاشكرای به‌ سێكس، گرنگیدان به‌ هه‌ستی مرۆییانه‌ بێ‌ ئه‌وه‌ی ئینتمای خۆی بۆ ره‌گه‌زێك دیاری بكات… ئه‌زموونی ژنانه‌، ترسان له‌ مه‌رگ، گرنگیدان به‌ شێتی… هه‌ندێك له‌ شیعره‌كانی بۆ زمانی ئینگلیزی و ئیتاڵی و بیدشی ته‌رجه‌مه‌ كراون. له‌ كۆمه‌ڵه‌ شیعره‌كانی: شته‌كان 1966، دوو باخچه‌ 1969، پڕشنگی دڕنده‌ 1983، فۆرمه‌كان 1985، دیمه‌ن 1985، زێترم ده‌وێت كۆمه‌ڵه‌ شیعرێك بوو له‌ دوای مردنی بڵاو كرایه‌وه‌.

گرفتی ناسنامه‌
چ گۆرانیه‌ك ده‌ڵێیت چۆله‌كه‌
كه‌سێكی دی
له‌ گه‌رووت گۆرانی ده‌ڵێ‌
كه‌سێكی دی
گۆرانیه‌كه‌تی نووسیووه‌
له‌ ماڵه‌وه‌ ده‌یڵیته‌وه‌
به‌ گه‌رووی تۆ
ئه‌ی چۆله‌كه‌ ئه‌ی چۆله‌كه‌
ئه‌وه‌ چ گۆرانیه‌ك ده‌ڵێت
كه‌سێكی دی ئه‌و گۆرانییه‌
به‌ گه‌رووی تۆ ده‌ڵێته‌وه‌.

خۆشه‌ویسته‌كه‌م مردووه‌

جاران
پێویستم به‌ هه‌رچی هه‌با
ئه‌و ده‌یدامێ‌
هیچ نه‌ماوه‌
هه‌موو شته‌كانی پێدام
به‌ڵام ئێستاكه‌ مردووه‌
ئه‌و تاوانه‌ ئێستا روویدا
من ده‌توانم
به‌س گوێم لێبگرن ده‌زانم
ئه‌و زیندووه‌

ئه‌و مردووه‌
خوێنێكی گه‌ش، خوێنێكی ره‌ق
خوێنێكی به‌ جۆش و خرۆش، خوێنێكی ره‌ش
گوتم ده‌ژی، هه‌تا هه‌تایه‌ تۆ ده‌ژی
هه‌میشه‌ لێره‌ی
بۆ منی
به‌ڵام من هه‌ر بۆ تۆ ده‌گه‌ڕێم، هه‌ر ده‌گه‌ڕێم
هه‌تا هه‌تایه‌ ده‌گه‌ڕێم
بۆ تۆ

یاسا هه‌میشه‌ یاسایه‌
چیمان هه‌یه‌ تا بدوێین له‌ باره‌یه‌وه‌
ئه‌و مردووه‌
گه‌ر ئاماده‌ین فریای كه‌وین
بیر بكه‌وه‌، بیر بكه‌وه‌
ئاماده‌ین وه‌ك ئوتومبێلی فریاكه‌وتن
فریای كه‌وین
له‌ولا پۆلیس و دادوه‌ری دێن
دێن و غه‌رامه‌مان ده‌كه‌ن
چونكه‌ یاسا هه‌ر یاسایه‌

یاسا
زیندووه‌
به‌ڵام هاوڕێكه‌م مردووه‌
خوێنێكی گه‌ش
خوێنێكی ره‌ق
خوێنێكی به‌ جۆش و خرۆش، خوێنێكی ره‌ش
ئه‌گه‌ر گوتیان هه‌تا هه‌تایه‌ تۆ ده‌ژی
هه‌میشه‌ لێرانه‌ ده‌بیت
من هه‌ر ده‌گه‌ڕێم ده‌گه‌ڕێم
تا هه‌تایه‌
بۆ تۆ
بۆ تۆ

داڕشتنه‌وه‌ی: عه‌بدولموته‌لیب عه‌بدوڵڵا
————————————
ژێده‌ر:
نقلا عن انترنیت “هكژا تحدپ كوهین” ترجمه‌: نائل الگوخی GMT 17:15:00 2009 الپلائا‌و 18 أغسگس
http://hkzathdthcohen.blogspot.com/2009/08/blog-post_14.html




جادوگه‌ری سیاسی … جوتیار

سیاسه‌تكردن ئه‌و جیهانه‌ ئاڵۆزوو بێ مه‌ودایه‌یه‌ كه‌ مرۆڤ هه‌ندێكجار ده‌خاته‌ ناو تێڕامان و ڕه‌هه‌ندی ئاڵۆزه‌وه‌، هه‌ندێكجار وات لێده‌كات بیركردنه‌وه‌ت، تێڕوانین و گومانه‌كانت، نایه‌كانگیربن له‌گه‌ڵ پێشهات و خوێندنه‌وه‌و هه‌ڵسه‌نگاندنه‌كانت، سیاسه‌ت وه‌ك چه‌مكێكی سیحری ده‌كرێت خۆی بخزێنێته‌ ناو هه‌موو درزو قڵشه‌كانی بیركردنه‌وه‌ی مرۆڤ و تا ئه‌به‌د بتوانێت له‌ ژێر كاریگه‌ری ئێنێرژی و ئاكتیڤیتێتی بێهاوتای خۆیدا یاری به‌ چاره‌نوسی مرۆڤ بكات له‌ نێوان دوو ئۆپشنی دۆڕان و سه‌ركه‌وتندا!!
له‌ كۆمه‌ڵگای ڕۆژهه‌ڵاتیدا مرۆڤ له‌ ژێر كاریگه‌ری ته‌وژمه‌‌ مه‌عنه‌ویه‌كاندا ده‌رده‌كه‌وێت و خۆی ده‌نوێنێت، بۆیه‌ ناتوانێت وه‌ك تاكێكی ئاماده و دروستكراو‌ خۆی نیشان بدات، به‌ پێچه‌وانه‌ی كۆمه‌ڵگه‌ ئیندوستریاڵ و پێگه‌یشتوه‌كان كه‌ هه‌میشه‌ مرۆڤ تێیدا بوونه‌وره‌ێكی ماتریالی و له‌ ژێر كاریگه‌ری چه‌مك و توانا هزریه‌ فه‌رزكراوه‌كاندا نیشان ده‌درێت.

كۆمه‌ڵگه‌ كاتێك بێ بزاوت و هه‌نگاو ده‌بێت كه‌ تاكه‌كانی به‌ خولیا مه‌عنه‌ویه‌كان ڕاده‌هێندرێن، كاتێك خامۆش و ده‌سته‌مۆده‌بێت كه‌ بیركردنه‌وه‌ ته‌نها تا سنوری نان و برسیه‌تی بڕبكات نه‌ك تا سنوری ئیراده‌و قوربانیدان، هه‌ر كۆمه‌ڵگایه‌ك كه‌ له‌سه‌ر بنه‌مای پڕه‌نسیب و مۆڕالێكی تۆكمه‌ی مرۆیی بنیاد نه‌ندرێت ئه‌وه‌ ناتواندرێت پشتی پێببه‌سترێت و ناوبندرێت كۆمه‌ڵگای ته‌ندروست. كه‌ كۆمه‌ڵگاش ته‌ندروست نه‌بێت بیركردنه‌وه‌یه‌كی ته‌ندروستیش بوونی نابێت. كه‌ بیركردنه‌وه‌یه‌كی ته‌ندروستیش له‌ ناو كۆمه‌ڵگادا نه‌هاته‌ ئارا ئیتر ناتواندرێت تاكێكی ئیراده‌ئامێز و ووشیار به‌رهه‌م بێت.
ئه‌و باسه‌ قسه‌یه‌كم بیر ده‌خاته‌وه‌ كه‌ ده‌ڵێت (هه‌ر كۆمه‌ڵگایه‌ك به‌ فیكرو فه‌لسه‌فه‌یه‌كی ئینسانی ڕوناك نه‌بوبێته‌وه‌ ئه‌وه‌ به‌ دڵنیایه‌وه‌ له‌ ژێر تاریكی جادوگه‌ره‌كاندا‌ داده‌پۆشرێت) نازانم ئه‌م قسه‌یه‌ كێ كردویه‌تی، به‌ڵام له‌ ئێستادا پڕاوپڕ به‌ باڵای كۆمه‌ڵگه‌یه‌كی كه‌ناركه‌وتوو و دابڕاوی وه‌ك كۆمه‌ڵگه‌ی ئێمه‌یه‌، هه‌ر حیزب و سیاسه‌تبازێك كه‌ بیه‌وێت توانای ته‌لیسمه‌كانی خۆی ببینێت، دێت له‌ ناو ئه‌و كۆمه‌ڵگایه‌ی ئێمه‌ ئه‌زموونیده‌كات، هیچ شتێك بارته‌قای ده‌سخه‌ڕۆكردنی كۆمه‌ڵگای كوردی ئاسان نیه‌ له‌ دیدی حیزب و سیاسه‌تبازه‌كانه‌وه‌، خاڵی لاوازی هه‌ڵخه‌ڵه‌تاندنی كۆمه‌ڵگای ئێمه‌ بریتییه‌ له‌ نه‌بوونی پڕه‌نسیپێكی مرۆیی و نه‌بوونی ڕۆحی قوربانیدان.

سیاسه‌ت له‌ لای ‌ئێمه‌ وه‌ك به‌شێك له‌ مێژووی ڕۆژهه‌ڵات هه‌میشه‌ له‌ ده‌ستی جادووگه‌رانی سیاسیدا وه‌ك ته‌لیسم به‌رخوردی له‌گه‌ڵكراوه‌ ڕوو به‌ خه‌ڵك تا ئه‌وه‌ی وه‌ك چه‌مكێكی ئه‌قلی په‌یوه‌ست به‌ كۆمه‌ڵگا مامه‌ڵه‌ی له‌گه‌ڵدا كرابێت. كۆمه‌ڵگا ڕۆژهه‌ڵاتیه‌كان به‌ درێژایی مێژژووی خۆیان گیرۆده‌ و قوربانی ده‌ستی كاره‌كته‌ره‌‌ سیاسیه‌كانیانن، ئه‌و سیاسیانه‌ی كه‌ له‌ جادوگه‌ره‌كانی سه‌رده‌می سه‌ره‌تای لاهوتیه‌ت ده‌چن تا ئه‌وه‌ی له‌ پیاوی سیاسه‌ت و ده‌وڵه‌ت، من پێم وایه‌ سیاسیه‌كانی سه‌رده‌می ده‌وڵه‌تی سۆمه‌ر و بابل زۆر كارامه‌و توانادارتر بووبن له‌ ئه‌ركی سیاسه‌ت و ده‌وڵه‌تدا به‌ به‌راورد له‌گه‌ڵ هی ئه‌و سه‌رده‌مه‌ی خۆمان. كاری سه‌ره‌كی حیزب و سیاسه‌توان به‌ درێژایی سه‌د ساڵ له‌و جیوگرافیایه‌دا ته‌نها برتیبووه‌ له‌ وێرانكردنی زیهنیه‌تی تاك و داروخاندن و هه‌ڵخه‌ڵه‌تاندن و به‌ شێوه‌ زاریه‌كه‌ی گه‌مژاندنی.

زوو زوو هه‌ر جاره‌و به‌ هۆكارێك ئه‌و سیاسییه‌ ده‌موچاوو سواوانه‌ی كۆمه‌ڵگاكه‌ی ئێمه‌ ده‌بنه‌وه‌‌ (Face)ی ئاكتوێلی بێ (book)و كۆمه‌ڵگاش به‌ هه‌ر شێوه‌یه‌ك ‌ بێت ناچار ده‌كرێت نیگایان بكات و ڕه‌زایان به‌ ناچاری قبوڵبكات، هه‌ندێك جار قورسترین بڕیار بۆ مرۆڤ ئه‌وه‌یه‌ به‌ ناچاری گوێ له‌ مرۆڤگه‌لێك بگریت كه‌ سور بزانیت درۆت بۆ ده‌كه‌ن و هه‌ڵتده‌خه‌ڵه‌تێنن، قورسترین كات ئه‌و كاتانه‌یه‌ كه‌ به‌ ناچاری پێبكه‌نیت و به‌ ناچاریش (به‌ڵێ)یه‌كت پێ بدركێنن هاوشێوه‌ی ئه‌و شادوومانه‌ی ‌ كه‌ جه‌لاده‌كانی‌ ئیسلام به‌ كه‌سێك ده‌یده‌ن له‌ پێناو مه‌رگ و قوربانی خۆیدا.




کورد لەنێو یاریکەرەکاندا… نوسینی:لوقمان محەممەد شلانی

ئەوەی لەسەردەمانی زوو ڕوویدا،بۆ کورد بەهەموو چینێکەوە هیچ نەبوو ،جگەلە مێژو. مێژوش نوسراوە لەلایەن لایەندار و بێلایەنەکان، بەواتایەکی تر بوو بە مەرەکەبی سەر کاغەز(حبر علی الورق). بۆ ئەم سەدەمەش هەر ڕاستە و بەزیادەوەش. چونکە کورد نەیتوانی ببێتە ئەزمونداری کەڵک وەرگرتوو، بەڵکو بووە گێڕەرەوەیەکی خراپ و درۆزن. ئەوەی بە باشی زانیوە بۆ خۆی (وەک تاک)و خانەوادەکەی بەزێڕی نوسیویەتەوە و بۆشی زیادکرد،ئەوەی تریشی لەگۆڕنا و خستویەتیە ملی کەسان و بەرانبەرەکەی خۆی حاشایی لێدەکات.

کورد لەوەتەی هەیە، نە شت وەردەگرێ (بە حاکم و محکومەوە) و نەدەشییەوێ وەریبگرێ.جا کارەسات لەمەدایە کەباسی گەل و میللەت و دواجار وڵاتێک دەکەی ،ئەوان خۆیان زۆر لەوان پێ باشتر و نایەبترە و مامۆتکترە.
بۆنمونە کاتێک باسی دەوڵەتێکی وەک کویت و ئیسڕائیل دەکەی،سەرکردەکان و مەسینەهەڵگر و بنکردەکان و بندەستەکان گەمە وشۆخییان پێدەکەن و پێکەنینیان پێدێن.

ئەزموونی ئەم چەند ساڵەی(بزوتنەوەی چەکداری کوردستان بەهەر چوار بەشیەوە) دەرکەوت کە هەمویان داردەست و بەکرێ گیراوی دوژمنێکن.هیچیان خاوەنی ڕاو سەرنجی خۆیان نینە. تەنانەت بۆ پاکتاوکردنی لایەنی بەرابنەریان کە هاوخەباتی خۆیان بوە،سڵیان لە مل شۆڕی و قورمساغی بۆ نەیارانی کوردستان نەکردۆتەوە.ئامادەبونە دەستی ئاشتی بۆ هەمو کەس و لایەنێک درێژبکەن تەنها کوردەکانی هاو زمانی خۆیان نەبێ. ئەوەش هەر لەم سەردەمە نەبوە، لە میرنشینەکانەوە بگرە تاکو ئەو سەردەمەی کە ئێمە دەبینین لە دژی یەکتر چیدەکەن.ئەمیان کەرکوک ئەمیان شەنگال.ئەویان کۆیە، ئەویان قندیل و برادۆست و بادینان… نۆکەرایەتی و بێگانە پەرستیشیان نیوەبەنیوەیە.

تا ئێستا کورد نەبۆتە ئەزموندار، نە دۆستی لایەنێکی ئاقڵ و بەرژەوەندی کورد ویست، نەخۆشی هیچی بەدەست هێناوە لەدانوستانا. کەوابوو ئەوەی ماوەتەوە ئاشی نەزانە و خوا ئەیگێڕێ.بەڵام نابێ ئەوەشمان لەبیربچێ،کەوا ئەو کاربەدەست و کەسەیەکەمەکانی هەمو پارت و جوڵانەوەکان ئەوندەی بەرژەوەندی خۆیان و بنەماڵە و ئافەرینیان ویستوە، هیچ کات بیریان بۆ ئەوە نەچووە کەوا دەمڕاست و پێشەکەوتووی ئەو گەلە پەرتەوازەن.

ئێستا شین و شەپۆر و ئاوەیلای ناوێ، بەڵکو چاوکراوەی خەڵکەکەی دەوێ. ناکرێ چیتر بەتەمایی ئەو بەناو سەرکردەو کۆلکە خوێندەواران و کۆلکە کارد و داردەستی وڵاتان بین.
ناکرێ بەتەمایی نیسک لەئیمان بگەڕێین. ئەگەر باس باسی کوردایەتی و کوردستانە کەس ئامادەی شەڕکردن نیە، جگەلە کوڕە هەژارو نەدار. تۆ سەیرکە ئەوە کوڕە هەژارە شەهید دەبێ !! ئەوە قارەمانەکانن خۆیان دەکەنە قەلغان …. لەبەرانبەردا ئەوە کەسە چاوچنۆک و ناکەسبەچەکەکانن لەگەڵ دوژمن مامەڵەی بازرگانی دەکەن. با کەس باسی کۆیە بەتاقی تەنیانەکات،بەڵکو باسی حوسێن پەنهانی و هاوڕێیەکانیشی بکات. باسی سەڵاحەدین دەمیرتاش و باکور بکات. باسی زەکی شەنگالی و قەندیل و باڵەکایەتیش بکەن،خۆ ئەوانیش کوردن.کاتی هاتووە ئێمە بە بیر و تێڕوانینەکانی خۆماندا بچینەوە. ئەوان خیانەتیشیان لەنێوان خۆیان بەدادپەروەری دابەشکردووە. سەیری ئەو دوبنەماڵەیە بکەین ئاخۆ ئەوان کێن و لەکوێن و چییان کردووە؟ بەتەمان چی بکەن؟

کەوابو دەبێ ئێستا کورد بزانێ کە لەکوێی یاریەکەیە؟!ئایا یاریگایە تاکو یاریەکەی تییابکرێ؟یان یاریزانە یاری دەکات؟ یاخود تۆپەکەیە یاری پێدەکرێ؟ یانژی هاندەرە و خۆی یەکلایکردۆتەوە بۆ یەکێک لەدژەکان؟ تاکو ئێستا کورد لام وابێ خاکەکەی یاریگایە و خۆشی تۆپەکەیە. لەمسەر بۆ ئەوسەر لەژێر لاقی یاریزانەکان دەڕوا و دەچێت. چونکە زانیمان هیچ یەکێک لەو دوو پارتانە نە کوردستانی و نەبۆ ئەوانیشن.ئەگەرنا حاڵی ئەو گەلە وای لێنەدەهات.ئەوان چاودەپۆشن لە بەرانبەر یەک دۆلارو یەک لیرە و تمەن .

ئەوەی ڕۆژی پێنج شەممە و هەینی ڕویدا لە بەسڕا، تەواودیارکەری شەڕی نێوان ئەمریکا و ئیرانە.ئەمریکا توانی گەورەترین کۆبوونەوەی پەڕلەمان گرێبدات. وەلێ نەیتوانی گەورەترین کوتلەی پەرلەمانی دروست بکات،دواتر سەرۆکی پەڕلەمان و حکومەت و دەوڵەت هەڵبژێرێ.ئەو توانی گۆلێک لەئیران بکات و ئیرانیش بەهەمان شێوە گۆلەکەی خۆی کردەوە کەنەیهێشت مەرامەکانی ئەمریکا بێنەدی. دوو هێزە کوردیەکە کەزۆرترین کورسی تەزویری پەڕلەمانیان هەیە،تاکو ١٢ شەو لەگەڵ ئەمریکیەکان بوون. کەچی ١٠بەیانی هاتنەوە بەرەی ئیران. لەبەرئەوەی خاوەنی دنیا بینی خۆیان نینە ناتوانن وەکو پێویست بڕیاربدەن. بۆیە دەبێ ئەمجارە گەلی کورد چیتر ڕدێنی خۆی نەداتە دەست ئەو نەشارەزایانە و بەتەمایی ئەوان نەبێ. دەبێ لەسەر ئاستێکی باش و هۆشیار بتوانێ قسەلەگەڵ ئەو دوو یاریزانە و سەرجەم یاریزانەکانی تربکا، کامەیان بۆ کورد و دواڕۆژی کورد باشبوو خۆی یەکلای بکاتەوە،ئەگەر نەشبێتە یاریزانی سەرەکی و زەخیرە وبەڵکو ببێتە هاندەرێکی باش بۆ یاریزانەکەی دۆستی …

نوسینی:لوقمان محەممەد شلانی




بۆ مەگەر هەر حزبی دیموکرات لە خاکی هەرێمەوە دژایەتی ڕژێمی ئیسلامی دەکات..؟

موزەفەر عەبدوڵا

لە بەردەوامی سیاسەتو کردەوەی تاوانکارانەی سەرکوتو ئیرهاب و ئیعدامی چل ساڵە لە لایەن ڕژێمی ئیسلامی ئێرانەوە لە یەک دوو ڕۆژی ڕابردودا سێ لاوی تر بەناوی ڕامین حوسینی و لوقمانو زانیارمورادی ئیعدام کرا. هاوکات بۆمبارانی بنکەو بارەگاکانی هەردو حزبی دیموکراتی ئێران و کوردستانی ئیرانیشی کرا کە بووە هۆی کوشتن و برینداربونی دەیان کەسی تر.
ئەم ڕوداوانەش ،دەسبەجێ لە لایەن ڕای ئازادیخوازی گشتی جیهانەوە سەرکۆنە کرا وەک هەمو سیاسەت وکردەوەی سەرکوت وئیرهاب و ئیعدامەکەی ،کە کۆڵەگەی مانەوەی چل ساڵەی ئەو ڕژێمەیە.
بەڵام ئەوەی جێگای سەرنجو ،هاوکات ڕەخنەو سەرکۆنەی بەرەی ئازازدیخوازی بو، تایبەتی لە ئاستی کوردستاندا ،لێکدانەوەو هەڵوێستگیریەکەی بەناو حکومەتی هەرێمی کوردستان بوو کە لە بەیانەکەیاندا هاتبو سەبارەت بە ڕوداوی تۆپبارانەکەو کوشتنو بریندارەکانی حزبی دیموکرات.
ئەگەر چی لەبەیانەکەیاندا ڕەزیلانەو زەبونانەو ترسنۆکانە ئیدانەی ئەو تۆپبارانەیان کردەوە بەڵام بە ئاشکرا حزبی دیموکراتو هەمو موعارەزەی ئێرانی، کە دەیان ساڵە لە کوردستانن، بە هۆکاری دەخاڵەتی ڕژێمی ئیسلامی دەزانن بۆ سەر خاکی کوردستانی ژێر دەسەڵاتەکەیان.
هەر بۆیە لەبەرامبەر ئەم لێکدانەوەو هەڵویستە ڕەزیل و زەبون و ترسنۆکانەیەی سەرانی بەناو حکومەتی هەرێم پرسارێک دێتە پێشەوە ئەویش ئەوەیە بۆ مەگەر هەر حزبی دیموکرات لە خاکی هەرێمەوە دژایەتی ڕژێمی ئیسلامی دەکات..؟!
بێگومان وەڵامی ئەم پرسیارەش ئاشکراو ڕوونە کە نەخێرجگە لەحزبی دیموکرات دەیان لایەنی سیاسی و تەنانەت دەوڵەتو ڕژێمی تری جیهانی و ناوچەیی لە خاکی هەرێمەوە دژایەتی ڕژێمی ئیسلامی ئێران دەکەن .ڕژێمی ئیسلامیش هەروا نەک هەر هەرێمی کوردستان بەڵکو هەمو عێراقیشی کردۆتە گؤڕەپانی تەڕاتێنی خۆی.
تەنانەت چالاکی یە چەکدارەکانی ئەم دوایی یەی ئەم حزبەو کۆمەڵەو ئەوانی تر بەشێکن لەو دەخاڵەتەی ڕژێمەکانی وەک ئەمریکاو سعودیەو تورکیاو….هتد تەنانەت لایەنگری یەکانی خودی سەرانی هەردوو حزبی دەسەڵاتداری پارتی ویەکیتی بۆ ئیران و تورکیا بەشێکن لەو دەخاڵەتانەی کە دەوڵەتو ڕژێمەکان دەیکەن.
مەگەر كێ هەیە نەزانێت خودی ڕژێمی ئیسلامی نەک هەر کوردستان ،بەبەهانەی بونی ئەو لایەنانەوە ،بەڵکو هەمو عیراقی نەکردۆتە مەیدانی تەڕاتێنی سەربازی و جاسوسی خۆی؟!
مەگەر حکومەتە کارتۆنی یەکەی عێراق و زۆربەی ڕەوتە ئیسلامی یە کۆنەپەرستتەکانی نەبونەتە پاشگری ئاشکرای ڕژێمی ئیسلامی ئێران..!
هەر کەسێک گەردیلەیەک هەڵوێستی ئازدیخوازانەی هەبێت بەر لەهەر شتێک و بێ هیچ ئەمماو ئەگەرو شەرتو شروتێک پێویستە دەسبەجێ ڕژێمی ئیسلامی سەرکۆنە بکات چونکە بونی موعارەزەی چەکدارو هەمو شێوازێکی تری خەباتو ناڕەزایەتی خەڵکی ئێران ئاکامی دەسەڵاتی سەرکوت و ئیرهاب و ئیعدامی ئەو ڕژێمەیە.
ڕژێمێک لە ماوەی چڵ ساڵ دەسەڵاتی تەنها ئامرازی مانەوەی سیاسەت و کردەوەی سەرکوت و ئیرهاب و ئیعدامە لە ئاستی ناوەوەو دەرەوەی ئیرانو نوزەی دەنگی ئازادی تیا بریوە.
ئیتر بێگومانە دژایەتی کردنی ئەو ڕژێمە دڕەندەیە بە هەمو شێوازێک تا ڕوخانی دەبێتە ئەرک و پێوێستی هەمو لایەک.
جا هەر کاتێکیش بە هەوڵ و خەباتی ئازادیخوازانەی جەماوەری ئێران و کوردستان دەوڵەت و دەسەڵاتێک دامەزرێت کە ماف وئازادی یە سەرەتایی یەکانی خەڵکی دەستەبەر بکات ،بە تایبەتی مافە سەرەتایی یەکانی خەڵکی کوردستان و، کۆتایی پێهێنانی کێشەو ستەمی قەومی کورد، ئەو کات ئەم حزبانەش لە ژێر دەسەڵاتە زەبونەکەی هەرێم بونیان نامێنێت . هەر وەک چۆن سەرانی خودی دەسەڵاتی پارتی و یەکێتی دەیان ساڵ لە دژی بەعس لە ناو خاکی ئێران و بە هاوکاری شاو ڕژێمی ئیسلامی دژایەتی بەعسیان دەکرد.
بۆیە جێگای سەرسوڕمانە کە سیاسەتو کردەوەیەک بۆ خۆتانی بە ڕەوا دەزانن بەڵام بۆ لایەنی هاوچارەنوسی قەومی خۆتان بە ناڕەوا.ئەم هەڵوێستە دووفاقەیە لە هاوچارەنوسی ئەوە دەردەخات کە بەرژەوەندی سەرمایەو دەسەڵاتی سەرمایە لەسەرو هەمو بەرژەوەندی یەکانەوەیە. وە ئەوەش دەسەلمێنێت کە قەومیەتو هاوچارەنوسی قەومی جگە لە بەرژەوەندی ئابوری و سیاسی سەرمایەو پاراستنی هیچی تر نی یە.
بۆیە نابێت چاوەڕێی لێکدانەوەو هەڵوێستێکی بەرگریکارانەی ڕون و ڕاشکاو بین لەم دەسەڵاتانە لە ڕوانگەی ماف و ئازادی ئینسانی یەکانەوە .




دۆمینە …. پشکۆ ناکام

…..ئەمڕۆ حیزب و گروپە سیاسیەکانی هەرێم بوون بە ژووری بازرگانی و دەیان جۆر ( صفقات ) ی بازرگانی لە نێوان( نوخبە)یەکا دابەش ئەکرێ ، ئەو نوخبەیەی ئیتر تورەکەی ناوەکان هەزاران ناویشی تیا ، هەر بە سودفە ئەوان دەرئەچنەوە !! ..هەر بە سودفە…!!! جگە لەوەش فێری ئەوەبوون خواخوایانە کەسێک ، نەفەرێک ، زەلامێک لە پەنایەکەوە فەزیحەیەکیان بخاتە ڕوو ، بە پەلە شکاتی دادگایان لێ ئەکەن بە ناوی ناوزڕاننەوە داوای قەرەبوویەکی شەش حەوت سفری ئەکەن ، بۆ ؟ کاکم شەخسیەتی شکاوە و درۆی بە ناوەوە کراوە ..!! ئەوان دەیان ساڵە درۆ لەگەڵ خەڵک ئەکەن و بازرگانی بە دەنگیەوە ئەکەن ، هیچ پێیان عەیب نیە ، کە ئەوان باسی شەخسیەت شکانن ئەکەن ئەوەنە شەخسیەتی خەڵکیان شکانوە و بە ناوی میللەتەوە درۆی وایان کردوە .

ئەبێ خەڵک گەر سكاڵا لەسەر ئەو پارلەمانتار – بازرگانانە تۆمار بکات ئەوە بە ژمارەی دەپانزە سفریش نەجاتیان نابێ..لەم ڕۆژانەیا دەرچوویەکی قوتابخانەی قوڕەیش کە ئەیەوێ سیستەمی سیاسی هەرێم بە سەرمەوقولات بگۆڕێ و دوای ئەوەی وەک ” حاسیبە ” بازاڕی کزبووە و کەمتر باسی زەڕب و زائید و تەقسیم ئەکات ،،پاش ئەوەی چەن موڵکێکی لە ڕێی بازرگانی / سیاسییەوە کەوتۆتە ڕوو ، لەشی کەوتۆتە خوران بڕیاری یاوە هەرکەس باسی موڵکەکانی بکا ئەبێ پارەیەکی پارەیەکی زۆری شەش سفری باتێ وەک قەرەبووی ئەو بەسزمانە. !!جا بۆ پڕوپاگەندەی هەڵبژاردنیش سوێندی بە حیجاب خواردوە کە ئەو پارەیە بە نەخۆشخانە ئەبەخشێ، بەڵکو لەم ڕێگەیەوە خەڵک بڵێن پیاوی چاکە و چەن دەنگێک بۆ خۆی بکاتەوە..فەزیحە بازرگانیەکانی پارلەمانتاران ئاشکران ، بەڵام بەجۆرێکیان لێهاتوە وا سەرو بن کراون بە دەیان نێت و ساختەچێتی یاسایی شاردراونەتەوە و مەگەر دادگاکان دووسێ مانگ پشوو وەرگرن هەر بە دوای موڵکەکانی ئەو پارلەمانتارە /بازرگانەیە بگەڕێن و هەر شتێکیش کەشف بێ ئەڵێن ئەوە کەیسە بە سیاسی کراوە و بۆ دژایەتی حیزبەکەی ئەو بەکار ئەهێنرێت ووردە ووردە ئەبێ بە ” ڕابردوو”!! …..

سەیرم لێیەت پارلەمانتارێکی گەندەڵی بازرگان بە دەنگ و ویژدانی خەڵکەوە، ئەبوایە لەبری ئەو هەموو درۆیانەی کردوونی ، ئەو هەموو بەڵێنانەی دوای هەڵبژاردنەکان فش ئەبنەوە ، لەبری ئەو یاری کردنە بە هەست و عەواتیفی خەڵک لەڕێی دروشمە ناوی بێ ناوەڕۆکەکانەوە ، لەبری ئەو ساختەکارییانەی کراوون تا کاکی پارلەمانتار کاندید بکرێتەوە..و. و..لەبری….و..ئەبێ خەڵک و میدیاکاران ئەوان بەن بە دادگا لەسەر هیچ نەبێ لەسەر بەکارهێنانی دەنگی خەڵک بۆ بازرگانی و خۆ دەوڵەمەن کردن…
بەڵام کەسێ بە هۆی پارلەمانەوە بازرگانی بکا، بەناوی خوا و ڕیشەوە پارە کۆبکاتەوە، لە باسی ویژدانا مێش میوانی نیە و وا ئەزانێ باسی دۆمینەی بۆ ئەکەیت…………!




گیانگۆڕ … فەرەیدون سامان

هێندە بیرت دەکەم
دەڵێم ئاخۆ دەبێت تۆم لە بیر بچێتەوە
وا دەزانم پەتی هەموو سێدارەکانە
لە گەردنی مندا ئاڵاون
وا هەستدەکەم ئەوە منم
من دەخنکیم…
کوڕەکەم رامین بگەڕێوە
چۆن ئاو پەژیوان بێتەوە
تۆش بۆ سەرچاوەکەی خۆت بگەرێوە…
یان خۆرەتاو ئاسا بە نابەلەدی
لە خۆر جوێ بێتەوە
منیش رادەستی ئامێزی ئەڤینی جاویدانی
تۆ دەبم…
لەنێو تۆدا
لە نێو فرمێسکی خوێنینی دایکەکاندا
دەتوێمەوە
دەبم بە تۆ
دەبم بە پەپوولەیەک باڵدەگرم و
هەڵدەفرم
بەرەو ئاسۆ
بەرەو شکۆ
بەرەو هەواری شەهیدانێ
کە بۆنی خاک وخۆلی نیشتمان مەستی کردن…

فەرەیدون سامان




ئۆپەرێتی گۆڤارەکانی منداڵان … نوسینی: عەلی حەمەڕەشید به‌رزنجی

کۆمەڵێک منداڵ لەسەر شانۆ کە دەردەکەون، یان ھەریەکەیان گۆڤارێکی منداڵانی پێیە،یان جلوبەرگەکانیان بە بەوێنەی بەرگی گۆڤارەکان نەخشاون،یان بەس بەرگەکانیان لکێنراوە بە سنگ و پشتی منداڵەکانەوە و کڵاوەکانیشیان ھەر لەو بەرگانە دروستکراون ،ئەم گۆرانییە دەڵێن:
گۆڤارەکان :

ببینن چــــــەند ڕازاوەین……….چــەپکە گوڵی ئەم ناوەین
ھــــاوڕێی گشت منداڵانین……….بۆیە وەک ئـــەوان جوانین
پڕ زانیـــاری گـــــرنگین……….بۆ تــاریکی گـــــزنگین
ڕوومــان کردە ھـــەرجێیە……….خەندە و خــــۆشی لەوێیە
نەخشاوین بە وێنەی جوان………..تا دڵخۆشببن ھەمــــووان
منداڵان: کۆمەڵێک منداڵی تر کە لە کوڕ و کچ پێکھاتوون لەملاولای شانۆکەوە بە تێکەڵی وەستاون و ئەم گۆرانییە دەڵێن:
چــەندە جوان و دڵگیرن……….ھـــاوڕێمانن ،زۆر ژیرن
شـــادیتان پێیە کەدێن……….ھەموو دەڵێین بەخێربێن
گۆڤارەکان:
ھــاوڕێ ئازیزەکـانمان……….سوپاسی بێ پایانمــان
بۆ ئێوەی وریا و نــازدار……….منداڵانی گـوند و شــار
لەھەرکوێ پێمان دەگەن………..پێشوازیمــان لێدەکەن
منداڵەکان:
ھـەتا زیاتر بناسـرێن……….کە ئێوە چین؟ئێـوە کێن؟
دەی خــۆتان بناسـێنن……….ئێمــەی منداڵ بدوێنن
گۆڤارەکان:
ئێمەش وەک ئێوە جوانین……….گۆڤــــــاری منداڵانین
تایبەتین بە ئێوەی گوڵ……….خــۆشیتان دەخەینە دڵ
ئەوا بۆ خـــۆ ناساندن………..یەک یەک دێینە دواندن
منداڵەکان:
فەرموون ئازیزان فەرموون……….ھــاوڕێیانی پڕ ئەزموون
ئێمەی منداڵ ئامــادەین………..تەماشــای ئێوە دەکەین
یەکێک لە گۆڤارەکان بەلەنجەولار دێتە پێشەوە کە ئەویش گۆڤاری ( پەپولە) یە و جلەکانی کۆمەڵێک پەپولەی باڵنەخشین و ڕەنگاوڕەنگی پێوەیە لەگەڵ بەرگی گۆڤاری ( پەپولە) و دەڵێ:
منداڵە ڕۆح سوکەکــان…..نەشمیلە بچوکەکـــان
ھەتا زیـــاتر بمناسن…..وەرن وەرن بــۆ لای من
من گۆڤـارێکی شــەنگم…..ڕازاوە و ڕەنگــاوڕەنگم
بمبینن چـەند ڕەنگینم…..لای ئـێوە زۆر شـــیرینم
کێ بمکات بە ھاوڕێی خۆی….ســودی زۆرم دەبێت بۆی
مانگی جــــارێ دەردەچم…..بە دیدارتان شـــاد دەبم
پەڕەکانم نەخشـــــاون…..تیشکی زانست دەھـــاون
بە چیرۆک و ھۆنـــــراوە…..شیرینیم بە خــــۆم داوە
بمبینن لە ھــــەر جێیە…..زانیاری تـــــازەم پێیە
بمناسن ئــــــازیزانم…..پەپولەی ھــــاوڕێتانم
جوانم ،ھەروەکو خۆتان…..چونکە تایبەتم بۆتــان
گۆڤاری (جگەرگۆشەکان) دێتە پێشەوە کە وێنەی کۆمەڵێک منداڵی پێوەیە و بەرگی گۆڤارەکەشی پێوەیە و دەڵێ:
منیش جگەرگۆشەکـــــانم………ھەروەکو پەپولە جـــوانم
لەگەڵ ئەو و لەگەڵ ئێوەش……….ھــــاوڕێیەکی میھرەبانم
دەی بمکەن بە ھاوڕێی خۆتان……….سودی زۆرم دەبێت بۆتان
منیش جگەرگۆشەکــــــانم…….گۆڤارێکی شەنگ و جـــوانم
دەی بمکەن بە ھاوڕێی خۆتان…….سودی زۆرم دەبێت بۆتــــان
بە بابەتی جــۆرا و جــۆرم…….بە زانیـــــاری باش و زۆرم
بە چیرۆک و بە ھۆنــــراوە…….جوانیم زیاتر بە خـۆم داوە
وەکـــــــو گوڵزاری ڕازاوە……تــــا بمناسن لە گشت لاوە
ڕاھاتووم مانگی جارێک دێم…….بۆ لای ئێوەی جوان و ھاوڕێم
بە بـــابەت و زانیاری نوێم……لەگەڵتاندا بێدەنگ بدوێم
گۆڤاری (خەندە) ش دێتە پێشەوە بەپێکەنین وڕوی خۆشەوە و بەرگی گۆڤارەکەی پێوەیە و دەڵێ:
وەکــو پەپولە و جگەرگۆشەکان……….خەندە دەخەمە سەر لێوەکانتان
ھەموو بمناسن گۆڤاری خەندەم………..ھاوڕێی ئەوان و ئێوەشم ھەردەم
ســــودێکی زۆرم ھەیە بۆ ئێوە………بچمە لای ھەرکەس خەندەی لە لێوە
ئــازیزانم مـن گۆڤــــاری خەندەم…….ئای کە دڵخۆش و شاد و ئاســــوودەم
ســــودێکی زۆرم ھــــەیە بـــۆ ئێوە……بچمە لای ھەرکەس خــەندەی لە لێوە
چیرۆکی خـــۆش و ھۆنــراوەی شیرین……وێنەی ڕەنگا و ڕەنگ ڕازاوە و ڕەنگــین
بابەتی تـــازە ی پڕ لە زانیـــاری……..بۆ ئێوەی منداڵ دەکەم بە دیـــاری
گۆڤاری (گوڵەکان) ھەموو گیانی گوڵە و وێنەی بەرگی گۆڤاری گوڵەکانیشی پێوەیە دەڵێ:
من گۆڤاری گوڵەکــــانم……….بە بینینتان شادمــــانم
ھاوڕێی گۆڤاری پەپولە و………..خەندە و جگەرگۆشەکانم
من گۆڤاری گوڵەکانم……بە بینینتان شادمانم
وەکو ئێوە منیش جوانم……سەربڵندم ھاوڕێتانم
پڕ لە بابەت و زانیاریم……بۆ ئێوە جوانترین دیاریم
ئەو کاتانە زۆر دڵخۆشم……پڕ بە دڵ شادی دەنۆشم
کە دێم پێشوازیم لێدەکەن……لەگەڵ خۆتاندا من دەبەن
بە چالاکی و بە دەست و برد……دەمخوێننەوە جوان و ورد
(کانی) گۆڤارێکی ترە و لە شاری مھاباد دەردەچێت بۆ منداڵان بە گۆرانی دێتە پێشەوە و دەڵێ:
من کــانی مھابـــــــادم……..بە دیدارتــــان دڵشــادم
منیش وەک ھــــاوڕێکانم…….گۆڤــــــــاری منداڵانم
کە مانگـــــانە دەردەچم……..ئەوەندە دڵخــــۆش دەبم
وەک گوڵی بۆنخۆش و ئاڵ……..دەگــــەمە دەستی منداڵ
دەمکەن بە ھاوڕێی خۆیان……..زانیاریم پێیە بۆیــــان
(سڤۆرە) ش کە گۆڤارێکی منداڵانە و لە شاری دھۆک دەردەچێت دێتە پێشەوەو دەڵێ:
ئەز سـڤۆراپڕ ئەڤینم……..بۆ زارۆکـا خوێن شیرینم
پڕ خۆشتڤی و دەلالم…….شەنگ و شۆخ و شەپالم
سەرێ ھەیڤا دیارم……..بۆ ھـــــەڤالا نازدارم
ب نڤیسین و ھـــــۆزان……..ب چیرۆکـــــا زارۆکان
ب وێنە و زانیــــاری…….بۆ وە دەبم دیــــاری
گۆڤــارا ســــڤۆرەمە…….بۆ وە گەلــــەک فایدەمە
@@@
گۆڤاری( منداڵی سەردەم): دێتە پێشەوە و بەرگی گۆڤارەکەی پێوەیە و دەڵێ:
منیش گۆڤـــاری منداڵی سـەردەم…..بەھـــاوڕێیەتی ئێوە ئاســـودەم
لەگەڵ گۆڤاری جوانی گوڵەکـــان…..پەپولەو خەندە و جگەرگۆشەکـان
ھەموو ھاوکار و ھاوڕێ و ھاوڕازین……خۆشی بۆ ئێوەی منداڵ دەخــوازین
منیش منداڵی ســەردەم……شیرین و لێو بەخەندەم
گۆڤــــارێکی جیاوازم……بەخـــــۆمەوە دەنازم
وەک تایبەتی کارکردن…..کە بۆتە پێناسەی من
ھـەر چیرۆکێکم تیایە…..ھی زمانی جیا جیایە
کە کــراون بە کوردی…..بە شــیرینی و بە وردی
ھــەر وێنەکانی خۆیان…..دانراوەتەوە بۆیـــــان
زانیاری تازە و سـەردەم…..پێشکەش بە منداڵ دەکەم
دڵخۆش و شــــــادمانم…..کە ھــــاوڕێی منداڵانم
گۆڤاری( زەنگ و بەنگ): کە گۆڤارێکی تری منداڵانە و لە شاری دھۆک دەردەچێت ،دێتە پێشەوە و دەڵێ:
گۆڤارا زەنگ و بەنگم……بۆ زارۆکێن چەلەنگم
ئەزم ھاڤکار و ھەڤال……بۆ وەیێن جوان و دەلال
پڕ لە وێنە و ژ نەخشم……ئەڤینا خۆ د بەخـشم
ب چیرۆک و ھـۆزانم…..بۆ ھەمی ھــەڤالانم
منداڵێک دێتە پێشەوە و دەڵێ:
دڵمـــان پڕ لـە خۆشییە……….بۆیە ئاســـودە دیـارین
بەم ھـــاوڕێ ئـازیزانە………..زیاتر شـاد و بەختیارین
وا ئێستا ئێمــەی منداڵ……….ھاوڕێی پۆلێک گۆڤارین
گۆڤارەکان:
ئێمەی گۆڤـــار بە دیــاری……..بابـــەتی نـــوێ و زانیاری
چیرۆکی بە ســـــود و خۆش……..بزوێنەرێنەری ھەست و ھۆش
ھـۆنراوە و وێنـــەی ڕەنگین……..دێنین بـــۆ ئێوەی شـــیرین
ھەمــــوو مانگێک بەم شێوە……..دێینە دیـــــــــداری ئێوە
بە بابـــــەتی نوێوە دێین……..منداڵ لە کــوێ بێ لـەوێین
منداڵێک دێتە پێشەوە و دەڵێ:
ئەی ئێوە ھەر ئەوەندەن……..زانیاریمــــان پێدەدەن
ھاوڕێکانی ترتان کوان؟……..بۆچی نەھاتوون ئەوان؟
گۆڤارەکان:
ئازیـــزان ئێوە ژیــــرن……..دیــــارە کـــە ڕۆشنبیرن
ئێستا ھەر ئێمە ھاتووین…….ھەموومان تازە دەرچووین
ھەر کامێکمان زوو دەرچین…….لاتــــان ئامــادە دەبین
منداڵ:
حــەز دەکەم ئازیــزانم…….ناوەکــــانیان بزانــم
دەی ناوەکــــانیان بڵێن……..خۆ ئەوانیش ھەر ھاوڕێن
تــا ئـەوانیش بناســین……..بزانین ناوەکــــان چین
ئەوسا گۆڤارەکان یە یەکە دێنە پێشەوە و ناوی گۆڤارەکان دەڵێن کە ماوەیەک پێش ئێستا دەردەچوون بۆ منداڵان:
گۆڤاری پەپولە :
(پێلستانک) و(جــــۆلانێ)……..(تـــۆم و جیری) و (دیلانێ)
(باباگوڕگوڕ) و( گــــۆران)……..لەگەڵ (مێرگی منداڵان)
گۆڤاری گوڵەکان:
(بەرخەکــەم) و (حاجیلە)…………یان( شەمـامە) و ( گردیلە)
یــان (سمۆرە) و (کـــۆلارە)………..تا ئێستا ناویان دیارە
گۆڤاری زەنگ و بەنگ:
(کـــەپر) و (دنیای منداڵان)………یان (پێنووس) و (پەریستان )
(ئاگا) و(پەڕەسێلکە)و (ھەنگ )……( ئاڵەکۆک) و (شۆخ و شەنگ)
گۆڤاری کانی:
(پەلکـــــــەزێڕینە) ی ڕەنگین…….(منداڵی کـــورد)ی شــــیرین
(چریکە) ی جـــــوان و (نایە)…….. (جریوە)وەتــــــان بیرنایە
گۆڤاری خەندە:
(ھەرمانگ) و (مشکە) و (تان تان)…..یــــــــان (روداوی مـــنداڵان)
ئەی گۆڤـــــاری (ئەستێرە)……….یەکەم گۆڤـــــار بوو لێرە
ئا لەم بەشــــەی کوردستان……….بوو بە دیـــــاری منداڵان
گۆڤاری منداڵی سەردەم:
ئەی (کــــاروانی منداڵان)………(کەناری) و (کۆچەر)یش وان
(لالە) و( نێرگز) و( ژیــار) ……..(ئاوات و ھێڤی) و (گــوڵزار)
گۆڤاری جگەرگۆشەکان:
(ھێلانــــەی منداڵان) یش……….ھــــەر بۆ منداڵ دەردەچوو
پڕ وێنەی ڕەنگــــاوڕەنگ و……….زانیاری بەکـــــەڵک بوو
ئەی (بوکەبەبــــارانە)ش……..ھــەر لە ئێوەی جوان دەچوو
ھەموو گۆڤارەکان:
گڕوگـاڵی منداڵانی کورد پێشەنگ بوو
وەکو یەکەم گۆڤار کە بۆ منداڵ دەرچوو
بۆ منداڵان وەکو دیــاری چوارچرا بوو
ھی کۆمـــــاری کوردستان و پێشەوا بوو
تا ھەتـــایە لە مێژوودا ناوی دیارە
وەک کارێکی پڕ بایەخی ئەو کۆمــارە
گۆڤاری پەپولە و زەنگ و بەنگ و گوڵەکان وسڤۆرە:
ئێستا زانیتان کە چەندین گۆڤار
دەرچوون بۆ ئێوەی شیرین و نازدار
گۆڤاری منداڵی سەردەم و خەندە و کانی و جگەرگۆشەکان:
کەواتە ئێوەی ئازیز و گوڵڕوو
ئێوە دڵ پڕ لە خۆزگە و ئارەزوو
خوێندنەوەمان بکەن بە پیشە
تا سەرکەوتوو بن لە ژین ھەمیشە
ھەموو:
بۆ سەربەرزی نیشتمان ھاوکاری یەکتر دەکەین
ھەمیشە لە ھەوڵداین تا بە ئاواتمان دەگەین
گۆڤارەکان:
ئێمەش بڕیارمــان داوە بۆ خزمەتی منداڵان
بابەت و زانیاری نوێ پێشکەش بکەین بێوچان
تا ئێوە ڕۆشنبیر و ئازا و وریا و چــالاک بن
لە ئێستاوە دڵسۆز و خەمخۆری گەل و خاک بن

****************

تێبینی: لەوانەیە گۆڤاری تری منداڵان ھەبێت و من بیرم چوو بێت ، بۆیە ھەر ئازیزێک ناوی گۆڤاری تری لابوو دەتوانێت بەم ناونیشانە بۆم بنێرێت زۆر سوپاسی دەکەم.
alihamarashedbarznji@yahoo.com




نامرین … کاروان پەرۆش

پێشکەش بەڕۆحی شەهیدانی ڕۆژهەڵاتمان

ـ ئاگرماندەن، بمانسوتێنن، یەک بەیەک لەپەتماندەن
بمانکوژن، بەر ساروخی دوور هاووێژ و تۆپمان بدەن

ــ لێمان بدەن، جەرگ و دڵمان بەناپاڵم هەڵقرچێنن
ڕامەوەستن تا خوا حەزکات دەماری خوێنمان بچڕێنن

ــ هەتا خوێنمان فیچقە ئەکات دەست هەڵمەگرن سەرمانبڕن
سینەی گەرمی لاوەکانمان وەک سینەی حەمزە هەڵدڕن

ــ شەقمان بکەن، وەک وەحشی برسی بەکاڵی دڵمان بخۆن
تا تێر ئەبن قەپاڵ بگرن، قوم قوم خوێنی ئاڵمان بخۆن

ــ هەرچی لوتکەی بەرزی چیاو شاخمان هەیە بیگرنەوە
چی داربەڕووی بەرزی کەژ و کێومان هەیە بیبڕنەوە

ــ هەرچی خانو ماڵی کوردە بەسەرماندا بیڕوخێنن
زامی کۆنی چەن ساڵەمان دیسانەوە بەئێش بێنن

ــ تینومانکەن، ڕوبار و کانی و جۆگەمان ووشک بکەن
برسیمانکەن، خوێنمان تێکەڵ بە فرمێسک و ئەشک بکەن

ــ هەرچیتان لەدەست یەت بیکەن سڵ لەخودا مەکەنەوە
هەرچی زوڵم و تاوان هەیە لەگەڵ کوردا بیکەنەوە

ــ چی باروت و کیمیاییە تاقیبکەنەوە لەسەرمان
کراسی خوێناوی مێژوو بێننەوە بیخەنە بەرمان

ــ هەرچی سەنگەر و قەڵایە لەکوردستاندا نەمێنن
هەرناتوانن ئاڵا شەکاوەکەی دەستمان دانەوێنن

ــ گەر هەموو دنیاش بەجارێ یەکبێ و لەدژمان ڕێبکەوێ
کوردین و تا دواهەناسە سەربەخۆیی کوردمان دەوێ

۹ی ئەیلول۲۰۱٨




ئاسته‌نگه‌کانی ره‌خنه‌ی کوردی …. سۆران محەمەد

نووسه‌ری ناوداری جیهانی ( گابریل گارسیا مارکیز) له‌گه‌ڵ ئه‌و هه‌موو تواناو لێهاتووییانه‌ی له‌ دنیای نووسیندا هه‌یبوون، له‌ دوانامه‌کانی ژیانیدا ئاوات به‌وه‌ ده‌خوازێت بریا زیاتر بژیایه‌ تاکو زیاتر بیری لە شتەکان دەکردەوەو په‌له‌ی له‌ ده‌ربڕینیان نه‌ده‌کرد. ئه‌ی چی سه‌باره‌ت نووسه‌رانێکی نه‌وه‌ی نوێ ومۆدێرن که‌ زۆر له‌ ئاستی به‌رهه‌مه‌کانیان دڵنیان و ته‌نانه‌ت بوارێکیش بۆ وتوێژو گوێگرتن ناهێڵنه‌وه‌ له‌باره‌یانه‌وه‌؟ که‌ له‌ راستیدا ره‌خنه‌ به‌و مانایه‌ نایه‌ت که‌ ئه‌و جۆره‌ که‌سانه‌ به‌ شێوه‌ی عاتیفی لێی ده‌ڕوانن به‌وه‌ی (بابه‌ت) و (که‌س) تێکه‌ڵاو بکه‌ن! ئه‌وه‌ هاوچه‌رخترین دیارده‌و شیمانه‌ی ره‌خنه‌ی جیهانییه‌‌ که‌ بابه‌تیانه‌ ته‌نیا مامه‌ڵه‌ له‌گه‌ڵ ده‌قدا ده‌کات و نووسه‌ر داده‌بڕێت له‌ جه‌وهه‌ری لێکۆڵینه‌وه‌کان. بۆ نا ؟ ئه‌و بازنه‌ ته‌سکه‌ی په‌یوه‌ندی و ناسیاویه‌کانی نووسه‌ری له‌سه‌ر داده‌مه‌زرێت زۆر زۆر ته‌سکتره‌ له‌و بازنه‌ فراوانه‌ی سه‌رجه‌م خوێنه‌رانی جیهان، خوێندنه‌وه‌ بۆ ئه‌و ده‌قه‌ ده‌که‌ن. به‌ بێ بوونی هیچ ناسینێکی شه‌خسی پێشوه‌خته‌ بۆ نووسه‌ره‌که‌ی.‌

بێگومان ره‌نگه‌ ئه‌م هۆکاره‌ش بێت که‌ بوو بێته‌ هۆی ئه‌وه‌ی ره‌خنه‌گرێك بێنێته‌ گۆ و بنووسێت:
نووسه‌ری کورد کبریایه‌کی به‌تاڵی تێدایه‌ و ئه‌و رۆحه‌ ئازاده‌ی خوێندنه‌وه‌ی تێدا نییه‌ که‌ به‌چاوێکی بێلایه‌نه‌‌وه‌ سه‌یری ده‌قی داهێنه‌ری به‌رامبه‌ر خۆی بکات ، له‌به‌ر ئه‌وه‌ی وه‌کو پله‌و به‌رژه‌وه‌ندی که‌سایه‌تی سه‌یری نووسین ده‌که‌ن.(1)

ئه‌وه‌ی زیاتر هانیدام بۆ تیشكخستنه‌ سه‌ر ئه‌م بابه‌ته دوا په‌ڕتوکی ره‌خنه‌نووس (دانا عه‌سکه‌ر) بوو که‌له‌م چه‌ند رۆژه‌ی رابردوو‌دا سه‌رقاڵی خوێنده‌وه‌ی بووم‌، ڕاشکاویی ئه‌م په‌ره‌گرافه‌ وه‌ستاندمی و پێم باش بوو وه‌کو زۆر له‌ بڵاوکراوه‌کانی تر پشتگوێی نه‌خه‌ین، چونکه‌ کرۆکی بابه‌تێکی بایه‌خداره‌و زۆر به‌که‌می لای ئێمه‌ ده‌هروژێندرێت، ئه‌و تیایدا ده‌ڵێت:
‌ ره‌خنه‌ په‌یوه‌ندی به‌ ئاراسته‌ی فیکره‌وه‌ هه‌یه‌، ئه‌وه‌ی له‌م دواییانه‌د‌ا بینیم له‌ هه‌ندێك نوسه‌ره‌وه‌ به‌ ناوی ره‌خنه‌، ره‌خه‌ وێران ده‌که‌ن، نه‌ك زیندووی ‌ده‌که‌نه‌وه‌، داخه‌که‌م ره‌خنه‌ لای ئه‌و جۆره‌ که‌سانه‌ وه‌ك میلێکی دڵداری لێهاتووه‌و به‌ نووسه‌رێکه‌وه‌ گرتی ئیتر پێیان وایه‌ که‌سی تر نووسه‌ر نییه‌ ته‌نها ئه‌و که‌سه‌ نه‌بێت که‌ ئه‌وان له‌سه‌ری ده‌نووسن.(2)
ته‌واو هاوڕای ئه‌م بۆچوونه‌م سه‌باره‌ت به‌شێك له‌ کاری ره‌خنه‌یی ئه‌مڕۆی کوردی، که‌ ره‌نگه‌ ئه‌مه‌ش هۆکارێك بێت له‌وه‌ی که‌سانێك هه‌بن بڵێن: هێشتا کاری ره‌خنه‌ییمان وه‌ك پێویست پێنه‌گه‌شتووه‌.

یه‌کێکی تر له‌و په‌ڕتوکه‌ ره‌خنه‌ییانه‌ی پێش 4 ساڵ له‌ چاپدراو له‌ دنیای وێژه‌ماندا هیچ کاردانه‌وه‌ی نه‌بوو ‌و ئاماژه‌یه‌کیشی پێنه‌درا، که‌ به‌ هه‌مان شێوه‌ چه‌ندان بیروڕای ناوی جێی لێوردنه‌وه‌ن ، په‌ڕتوکی ( پراکتیزه‌کردن و تیۆریزه‌کرنی ره‌خنه‌ی ئه‌د‌ه‌بی) بوو که‌ تیایدا هه‌وڵدراوه‌ خاڵ بخرێته‌ سه‌ر پیته‌کان و ئه‌و واقیعه‌ تاڵه‌مان بۆ تاوتوێ بکات که‌ وێژه‌ی کوردی پێدا تێده‌په‌ڕێت، بۆ نموونه‌ نووسه‌ر تیایدا ده‌ڵێت:
‌ داهێنان له‌ رۆشنبیریی کوردیدا خوێندنه‌وه‌ی بۆ نییه‌و ده‌توانم بڵێم هێزێكی کاربه‌ده‌ستی راگه‌یاندن هه‌یه‌ بۆ کوشتنی داهێنان. له‌ رۆشنبیریی ئه‌ده‌بی کرچ وکاڵدا واتای نووسینی روکه‌شانه‌ ده‌خولقێنێ، به‌ڵام ده‌قی داهێنه‌ر له‌ رۆشنبیریه‌کی ئه‌ده‌بی چالاکدا ده‌توانێ ببێته‌ هۆکاری خوێندنه‌وه‌ی داهێنه‌رانه‌. له‌ زۆرینه‌ی ناوه‌نده‌کانی ئه‌ده‌بی کوردیدا نووسینی داهێنه‌ر هه‌میشه‌ نووسینێکی غوربه‌تاویی مرۆڤێکی غه‌ریبه،‌ که‌ له‌ نێو ژینگه‌یه‌کی پیسبوودا ئاخاوتن ده‌کات.(3)

لێره‌دا جێی خۆیه‌تی بپرسین: ئایا ره‌خنه‌ ده‌بێت وه‌ك باران نه‌رم بێت هه‌ر وه‌ك چۆن هزرمه‌ند ( فرانك. ئه‌ی . کلارك1860-1936) ئاماژه‌ی پێده‌کات، تاکو گه‌شه‌کردنی به‌رهه‌م په‌ره‌پێبدات، نه‌ك کار له‌سه‌ر‌ وشك کردنی ره‌گه‌کان بکات؟(4)

یان وه‌ك ره‌خنه‌نووسی ناوداری ئه‌مریکی (نۆرترۆپ فرای1912-1991) ده‌ڵێت: هیچ که‌سێك توانای به‌سه‌ر ئازادی ده‌ربڕیندا ناشکێت ئه‌گه‌ر نه‌زانێت چۆن زمان به‌کاربێنێت، ئه‌م جۆره‌ مه‌عریفه‌یه‌ش خه‌ڵات نییه‌، هێنده‌ی فێربوون و کارله‌سه‌رکردنه‌.(5)

ئه‌وه‌ی له‌ به‌ره‌نجامی لێوردبوونه‌وه‌ی منه‌وه‌ بۆ نووسینه‌ ره‌خنه‌ییه‌کانی ئه‌وڕۆمان لام گه‌ڵاڵه‌ بوو، هه‌رواش بۆ ئیزافه‌دانێك به‌و دوو رایه‌ی پێشووی ره‌خنه‌نووسه‌کانمان ئه‌وه‌یه‌ که‌ تێبینی ئه‌وه‌م کردووه‌ زیاتر ره‌خنه‌کان سه‌باره‌ت چه‌ند فیگه‌رێکی میدیای وێژه‌ی کوردین و به‌س، لای زۆربه‌ وه‌ك مۆدێك دووباره‌ ده‌بنه‌وه‌، زۆر که‌م ده‌قێکی داهێنه‌رانه‌ی نووسه‌رێکی بزر خراوه‌ته‌ ژێر تیشکی لێکۆڵینه‌وه‌ی ره‌خنه‌ییه‌وه، که‌ له‌ واقیعی ئێمه‌دا ده‌بوو کاره‌که‌ به‌ پێچه‌وانه‌وه‌ بێت، ئه‌و گه‌رهه‌ره‌ شاردراوانه‌ ئاشکرا بکرێن که‌ لای زۆربه‌مان ونن، بۆیه‌ لێره‌دا جێی خۆیه‌تی بپرسین ئایا هۆکاره‌که‌ی له‌ نه‌بوونی ده‌نگی داهێنه‌رانه‌دا‌یه‌؟ یان له‌ عه‌قڵیه‌تی شه‌رمن و داخراوی چاولێکردن؟ بۆ ئه‌م مه‌به‌سته‌ به‌ پێویستم زانی زیاتر تاوتوێی چه‌مکی ره‌خنه‌ بکه‌ین و تێڕوانینی زانستیانه‌مان بۆی، وامان لێبکات هه‌ڵوێسته‌یه‌کی جدی به‌رانبه‌ر بنوێنین.
جێی ئاماژه‌یه‌ که‌ زۆر سه‌باره‌ت ره‌خنه‌ی ئه‌ده‌بی گوتراوه‌و نووسراوه‌، له‌وانه‌‌: ره‌خنه‌ ئه‌و کاره‌یه‌ که‌ هه‌ڵده‌ستێت به‌ راڤه‌و لێکدانه‌وه‌و هه‌ڵسه‌نگاندنی هه‌ر به‌رهه‌مێکی وێژه‌یی، که‌و‌اته‌ ره‌خنه‌ی ئه‌ده‌بی ئه‌وه‌یه‌ که‌ ده‌پرسێت ئه‌ده‌ب چییه‌و چ کار ده‌کات و چ به‌هایه‌کی هه‌یه‌.(6)
هه‌رچی فه‌رهه‌نگی ئۆکسفۆردیشه‌ ئاماژه‌ی به‌وه‌ داوه‌؛ ره‌خنه‌ بریتیه‌ له‌ دیراسه‌کردن و وتوێژکردنی به‌رهه‌مه‌ وێژه‌ییه‌کان، له‌وانه‌ش بۆ نموونه‌ هه‌ڵسه‌نگاندن و شیکارکردنی گرنگی و ماناکانیان. ‌‌(7)

هه‌روه‌ها ره‌خنه‌نووسیش‌ زۆری له‌ باره‌‌وه‌ گوتراوه‌و نووسراوه‌؛ هه‌ر له‌ ساده‌ترینیانه‌وه‌ که‌ ده‌ڵێت: ئه‌و که‌سه‌یه‌ هه‌ڵده‌ستێت به‌ کاری جیاکاریی باش له‌ خراپی کاره‌ وێژه‌ییه‌کان، ئه‌وه‌ ره‌خنه‌گره‌.(8)

کۆنسێپتی ره‌خنه‌گر کۆنه‌ هێنده‌ی کۆنێتی مێژ‌ووی مرۆڤایه‌تی، که‌ ئه‌زموون و ئاوه‌ز و لۆژیك هاوشانی سیفه‌ته‌کانی ره‌خنه‌گر بووه‌، ئه‌م باسانه‌ش له‌لا‌یه‌ن هه‌ر یه‌ك له‌ فه‌یله‌سوفه‌ یۆنانییه‌کانه‌وه‌ له‌سه‌ر وه‌ستانی بۆ کراوه‌ له‌وانه‌ ( ئه‌فلاتون) و (ئه‌رستۆ) ، بۆیه‌ ئه‌وانیش هه‌ر له‌سه‌ره‌تای لێکۆڵینه‌وه‌و نووسینه‌کانیانه‌وه‌، وه‌ك(ئه‌رستۆ) که‌ له‌باره‌ی ره‌خنه‌وه‌ نووسیویانه‌ تاکو ئه‌مڕۆمان که‌ چاپه‌مه‌نی و ئینته‌رنێت په‌ره‌ی سه‌ندووه‌، ره‌خنه‌گران خاوه‌ن هزر بوون. وێڕای ئه‌وه‌ی ره‌خنه‌گر به‌و که‌سانه‌ ده‌گوترێت رۆشنبیریی و شاره‌زایی و بایه‌خدانیان وه‌ك پێویست هه‌بێت‌ سه‌رباره‌ت کاره‌ ئه‌ده‌بیه‌کان، به‌ڵام ره‌خنه‌گری راسته‌قینه‌ ئه‌و که‌سه‌یه‌ کارێکی ره‌خنه‌یی کاریگه‌ر به‌ ئاکام بگه‌یه‌نێت له‌ سۆنگه‌ی گرنگیدانی هه‌مه‌کیه‌وه‌ بۆ ده‌قه‌ داهێنه‌ره‌کان.
وه‌ك زیاتر شۆڕبوونه‌وه‌ به‌ سیفه‌ته‌کانی ره‌خنه‌نووسی کارامه‌شدا باس له‌ سیفه‌ته‌ ورده‌کانی که‌سایه‌تی و ناخه‌کی ره‌خنه‌نووسی داهێنه‌ر کراوه‌. له‌وانه‌ 2 جۆری سه‌ره‌کی ئاماژه‌یان پێدراوه‌، یه‌کێکیان سروشتییه‌و ئه‌وی تریان وه‌ده‌ستخراوه‌کانه‌ وه‌ك رۆشنبیری و زانین و مه‌عریفه‌، هه‌روه‌ها توانای په‌یوه‌ستکرنی قوتابخانه‌و ته‌وژمه‌ داهێنه‌ره‌ ئه‌ده‌بیه‌کان و ره‌خنه‌ییه‌کانی هه‌بێت و بتوانێت ده‌ستنیشانی بنه‌ماو سه‌رچاوه‌ی‌ پێکهێنه‌ره‌کانی ده‌قه‌ ناوازه‌کان بکات، تا توانای ده‌ستنیشانکردن و ناسینه‌وه‌ی تایبه‌تمه‌ندیه‌ هونه‌ریه‌کانی هه‌بێت و کاری به‌راوردکردنی به‌ واقیع و ڕێسا و قوتابخانه‌ جۆراوجۆره‌کان و فه‌لسه‌فیه‌ مۆدێرنیه‌ جیهانیه‌کان و زه‌مه‌نه‌که‌ی بکات. ئیتر ئایا به‌ کار له‌سه‌رکردنی به‌شێکی ده‌ق بێت یان هه‌موو.
‌هه‌رچی خه‌سڵه‌ته‌ سروشتیه‌کانیشه وه‌ك بوونی چه‌شه‌ی بڵندو هه‌مه‌چه‌شن، ورده‌کاری هه‌ست و هه‌سته‌وه‌ریی، به‌رفراوانی دیدگا، کرانه‌وه‌ به‌ رووی نوێدا، سه‌رنج وردیی و قوڵیی تێگه‌شتن.(9)

له‌ کۆتاییدا ده‌مه‌وێت ئاماژه‌ به‌وه‌ش‌ بکه‌م؛ ئه‌گه‌ر هه‌ر رۆشنبیرو خوێنه‌رێك ورد بێته‌وه‌ له‌ کرۆك و ناواخن و بنه‌ما سه‌ره‌کیه‌کانی ره‌خنه‌ی وێژه‌یی ده‌گاته‌ ئه‌و راستییه‌ی که‌ بێ بوونی ئه‌م بنه‌مایانه‌ ره‌خنه‌ی دروست وه‌دی نایه‌ت: له‌وانه‌ ئازادیی و ره‌هایی له‌ هه‌ڵبژاردن و بڕیارو راڤه‌کردن، توانادارێتی هه‌ڵێنجان و دۆزینه‌وه‌ی ده‌قی ره‌سه‌ن، بابه‌تی و زانستیبوون له‌به‌رانبه‌ر ئه‌وه‌ی پره‌نسیپی ئیتیکی ره‌خنه‌یی(10) وه‌به‌ربێت، چونکه‌ له‌ خودی خۆیدا ره‌خنه‌ جۆرێکه‌ له‌ دۆزینه‌وه‌و داهێنانی وێژه‌یی و ئه‌م کاره‌ش زۆر ئه‌سته‌متره‌ له‌وه‌ی که‌سانێك وه‌ك مه‌دح و زه‌م تێی بڕوانن ، یان ته‌نیا له‌ ریزکردنی وته‌و فه‌لسه‌فه‌ی ره‌خنه‌نووس و فه‌یله‌سوفه‌ به‌ناوبانگه‌کاندا کورتی بکه‌نه‌وه‌، که‌ له‌مباره‌دا زیاتر ده‌چێته‌ قاڵبی کۆپیکردنه‌وه‌ وه‌ك له‌ هه‌ڵێنجان و که‌شفکردن و کردنه‌وه‌ی کۆده‌ شاردراوه‌کان. . ئه‌وه‌ ره‌خنه‌ی کلاسیك بوو که‌ وشه‌ به‌ وشه‌ شیکاری مانای ده‌کردو ستایڵ و که‌شی گشتی ده‌ره‌وه‌و ناوه‌وه‌ی ده‌قه‌کان و نه‌گوتراوه‌کانی ده‌ق و ته‌کنیك و ستاتیکه‌ جۆراوجۆره‌کانی فه‌رامۆش ده‌کرد، ته‌نیا جه‌ختی له‌سه‌ر یه‌ك لایه‌ن ده‌کرده‌وه‌ که‌ مانا بوو و به‌ها هه‌مه‌جۆره‌کانی ترو بیردۆزه‌ نوێکانی ره‌خنه‌ی فه‌رامۆش ده‌کرد‌ که‌ جیاوازی به‌ دیدگای تێروانین له‌ ده‌ق ده‌به‌خشن.

که‌واته‌ ناکرێت بڵێین ره‌خنه‌مان نییه‌، ئه‌وه‌ ده‌قی ناوازه‌یه‌ که‌ له‌ په‌یوه‌ندییه‌کی راسته‌وانه‌دا ره‌خنه‌ هه‌ڵده‌بژێرێت. هه‌رچه‌نده‌ ده‌قنووس زۆر بێت، هه‌وڵی جدی داهێنان له‌و کوچه‌و گوزه‌رانه‌دا فه‌رامۆش ده‌بن که‌ ته‌نیا به‌ په‌له‌ وه‌ك ده‌ربڕینی ناخ و ئازاره‌کان یان بۆ ئاره‌زوومه‌ندی نووسین بنووسرێت، ئه‌وه‌ رۆژگاره‌ ته‌ته‌ڵه‌و بێژی ده‌نگه‌ داهێنه‌ر‌ه‌کان ده‌کات و له‌ سه‌دان نووسه‌ردا ته‌نیا ره‌نگه‌ هێنده‌ی په‌نجه‌کانی ده‌ست وپێی مرۆڤ ببنه‌‌‌ جێی تێڕامان و وردبوونه‌وه‌و هه‌ڵویسته‌ له‌سه‌رکردن . داهێنانیش قۆرخ و موڵکی که‌س نییه‌و دنیای ئه‌فراندن و خه‌یاڵ و ته‌کنیکه‌ جۆراوجۆره‌کان زۆر به‌رفراوانه‌و بوارێکی یه‌کسانه‌ له‌به‌رده‌م هه‌موو ئه‌و داهێنه‌ره‌ هۆشمه‌ندانه‌ی ده‌زانن چی له‌ جیهان و ده‌وروبه‌ریاندا ده‌گوزه‌رێت.

***
سۆران محەمەد
———————————————–

په‌راوێزو سه‌رچاوه‌کان

………………………..
(1) پراکتیزه‌کردن و تیۆریزه‌کرنی ره‌خنه‌ی ئه‌ه‌بی،نه‌جات حه‌مید، ل 72، ساڵی 2013
(2) ) ئه‌رگیومێنتی دژه‌کان. دانا عه‌سکه‌ر ، ل69
(3) پراکتیزه‌کردن و تیۆریزه‌کرنی ره‌خنه‌ی ئه‌ه‌بی، ل 44،81، 73 ساڵی2013
(4) positivity-great-quotes-on-criticism
(5) Northrop Frye, The Educated Imagination، p.93
(6) Literary criticism St. Mary’s University، Diane Duesterhoeft.
(7) The Cambridge English Dictionary, literary criticism Meaning
(8) en wikipedia.org/wiki، literary criticism
(9) مفهوم الناقد، كاظم الزبيدي.
Ethic (10) ئیتیك :




گابریل گاریسیا ماركێز له‌ نێوان رۆمان و سینه‌مادا …. حه‌یده‌ر عه‌بدولڕه‌حمان

رۆماننووسی ناوداری كۆڵه‌مبی گابریل گاریسیا ماركێس، كه‌ بۆ سه‌رده‌مێكی دوورو درێژ ته‌ختی پاشایه‌تی رۆمانی له‌ سه‌راپای جیهاندا داگیر كردووه‌و خه‌ڵاتی نۆبلی پێ‌ به‌خشراوه‌، به‌ هه‌مان شێوه‌ش به‌ ملیۆنه‌ها بینه‌ریشی له‌ جیهاندا راكێشی به‌رده‌م شوێنی پلیت بڕین كرد له‌ هۆڵه‌كانی سینه‌مادا، بۆ ئه‌وه‌ی ئه‌و رۆمانه‌ سیحراوییانه‌ی ژماره‌یه‌كی بێ‌ هاوتای خوێنه‌ریان هه‌بوو، به‌ هه‌مان ئه‌ندازه‌ش بینه‌ریان هه‌بێت له‌ سینه‌مادا
ره‌خنه‌گره‌ سینه‌ماییه‌كان ده‌ڵێن: ماركێس جیا له‌ رۆماننوسه‌ جیهانییه‌كان، چه‌ند ئه‌وه‌نده‌ی رووبه‌رێكی به‌رفره‌وانی بۆ خه‌یاڵ هه‌بووه‌ له‌ دروست كردنی رۆماندا، به‌هه‌مان شێوه‌ش شوێنێكی به‌رفره‌وانی بۆ دروست كردنی وێنه‌و رووداو جێ‌ هێشتووه‌ بۆ ده‌رهێنه‌ره‌كان، كه‌ بتوانن سیناریۆی سرنج راكێشی لێ‌ دروست بكه‌ن، بۆیه‌ هه‌ر ئه‌و ئه‌ستێره‌ پڕشنگداره‌ جیهانیه‌ ده‌مێنێته‌وه‌ كه‌ ساڵانه‌ ملیۆنه‌ها له‌ بینه‌ران، به‌ ب بۆ ئه‌وه‌ی رۆمانه‌كانی خۆی له‌ سیینینی رۆمانه‌كانی شاد ده‌بن.

بۆیه‌ ئه‌و پێگه‌ ئه‌ده‌بیه‌ی ماركێس له‌ رۆماندا هه‌یبووه‌، هه‌مان ئه‌و پێگه‌یه‌شی له‌ سینه‌مادا هه‌یه‌، چه‌ند هه‌وادارو ئاشق به‌ رۆمانه‌كانی هه‌بووه‌، ئه‌وه‌نده‌ش هه‌وادارو ئاشق به‌ سیناریۆ سیحراوییه‌كانی هه‌یه‌، ئه‌وه‌تا ژماره‌ی ئه‌و فیلمانه‌ ژماره‌یه‌كی ئێجگار زۆرو زه‌وه‌ندن، گه‌وره‌ترین ده‌رهێنه‌ره‌ سینه‌ماكاره‌كانی جیهان كاریان له‌سه‌ر كردووه‌، جگه‌ له‌وه‌ش ئه‌و كاته‌ی كه‌ ماركێز به‌رپرسی ئه‌كادیمییای سینه‌ما بووه‌ له‌ كۆبا، زۆر سیناریۆی سینه‌مایی نووسییووه‌، كه‌هیچ په‌یوه‌ندییه‌كییان به‌ رۆمانه‌كانییه‌وه‌ نه‌بووه‌، وێڕای ئه‌و سیناریۆیانه‌ی له‌ مه‌كسیك ده‌یانی نووسی، بۆیه‌ ئه‌مڕۆكه‌ فیلمێكی زۆر هه‌ن ناوی ماركێزیان به‌ سه‌ره‌وه‌یه‌ چ ئه‌وانه‌ی له‌ رۆمانه‌كانییه‌وه‌ وه‌رگیراون ،چ ئه‌وانه‌ی ئه‌و خۆی وه‌ك سیناریۆ به‌ تایبه‌ت بۆ سینه‌ما نووسیوویه‌تی.

رۆمانی (خۆشه‌وستی له‌ زه‌مه‌نی كولێرادا) یه‌كه‌م فیلم نیه‌ له‌ رۆمانه‌كانی ماركێز وه‌رگیرابن ،به‌ڵكوپێش ئه‌ویش فیلمی (ئاریندیرای كێوی) هه‌بوو كه‌ ساڵی 1983 له‌ لایه‌ن ده‌رهێنه‌ری به‌رازیلی (رای جویرا) به‌رهه‌م هاتوه‌، له‌ هه‌مان ساڵیشدا ده‌رهێنه‌ری ناسراوی ئیتاڵَی فراننسیسكۆ ، رۆمانی( روداوی مردنێكی راگه‌یاندراو)ی ده‌رهێَناوه‌، كه‌ هه‌ردوو ئه‌كته‌ری جیهانیی ( ئه‌فیریت و ئارنیللا ) رۆڵَی پاڵه‌وانییه‌تییان تیادا بینییووه‌، هه‌روه‌ها رۆمانی ( كۆلۆنێَل شتێكی نیه‌ بۆ نووسین) ساڵی 1999 له‌لایه‌ن ده‌رهێنه‌ری مه‌كسیكی (ئارتۆرۆ ریمبیستین) كراوه‌ته‌ فیلمێكی سینه‌مایی، له‌ نواندنی ( فرناندۆ لوجان و سه‌لما حایك) بوو، دواتر فیلمێكی دیكه‌ی به‌ ناوبانگی شاكاره‌كانی ماركێس كه‌ له‌ ساڵی 2004 به‌رهه‌م هاتووه‌ فیلمی(له‌ ساته‌كانی په‌شێوی دا) دابوو كه‌ له‌ لایه‌ن ده‌رهێنه‌ری به‌رازیلی (رای جویرا) ده‌رهێندراوه‌
ره‌خنه‌گری ئه‌مریكی جۆزیف ساندراـ ده‌ڵێ‌: چه‌ند ئه‌وه‌نده‌ی ماركێَس ده‌ست رۆیشتوو بووه‌ له‌ نووسینی رۆماندا،ئه‌وه‌نده‌ش توانستی نووسینی سیناریۆی هه‌بووه‌،له‌چه‌ندین ئه‌زموونیش دا ئه‌و راستییه‌ ئاشكرا بووه‌،كه‌ ماركێس له‌ رۆمانه‌كانیدا خه‌یاڵێكی سینه‌ماییشی هه‌بووه‌ له‌ دروست كردنی وێته‌ی سینه‌ماییدا، بۆیه‌ ئه‌و وێنانه‌ زه‌مینه‌یان خۆش كردووه‌ بۆ دروست كردنی وێنه‌ی سینه‌مایی
ئه‌و لێك نزیكییه‌ له‌ نێوان رۆمان و سیناریۆی وێنه‌یی وای كردووه‌ كه‌ ئه‌و فیلمانه‌ی له‌ رۆمانه‌كانی ماركێز به‌رهه‌م هێندراون، ببن به‌ خاوه‌نی زۆرترین داهات، وه‌ك چۆن رۆمانه‌كانی بوون به‌ خاوه‌نی زۆرترین خوێنه‌ر له‌ جیهاندا،ئه‌م دوو باڵیه‌ له‌ نێوان ئه‌ده‌ب و هونه‌ردا وای كردووه‌ كه‌ هه‌وادارانی ماركێز ببن به‌ دوو ئه‌وه‌نده‌ی خۆیان له‌ هه‌موو جیهاندا
فیلمی (خۆشه‌ویستی له‌زه‌مه‌نی كولێرادا) ئه‌گه‌رچی رۆمانه‌كه‌ی به‌ زمانی ئیسپانی نووسراوه‌، به‌ڵام فیلمه‌كه‌ پشتی به‌ده‌قه‌ ئینگلیزییه‌ وه‌رگێَڕاوه‌كه‌ به‌ستووه‌، هه‌روا رۆمانی یادی سۆزانییه‌ خه‌مباره‌كان كه‌ له‌ لایه‌ن ده‌رهێنه‌ری دانیماركی (هۆنگ كاسلن )كراوه‌ته‌ فیلم به‌ هه‌مان ئاستی فیلمه‌َكانی تر سه‌ركه‌وتنێكی به‌رچاوی به‌ ده‌ست هێناوه‌،فیلمه‌كه‌ باس له‌ خۆشه‌ویستی پیره‌مێردێكی رۆژنامه‌نووس ده‌كات له‌ گه‌ڵ كیژۆڵه‌یه‌كی چوارده‌ ساڵی، ئه‌و فیلمه‌ له‌ خولی پانزه‌هه‌مینی فیستیڤاڵَی ئیسپانیا نمایش كرا كه‌ تێیدا ئه‌كته‌ری ناسراوی فره‌نسی (جیرالد شاپلن ) رۆڵَی پاڵه‌وانییه‌تی تێدا بینی.

ئه‌م فیلمه‌ دوای ره‌زامه‌ند بوونی خانه‌واده‌كه‌ی ماركێز له‌ لایه‌ن (كارلسن و جان كلود ) سیناریۆكه‌ی بۆ نووسراو بۆ سینه‌ما ئاماده‌ كرا، سیناریۆكه‌ له‌ ره‌سه‌ندا به‌ زمانی دانیماركی بوو،دواتر وه‌رگێڕدراوه‌ته‌ سه‌ر زمانی فره‌نسی و ئینگلیزی و ئیسپانی وێنه‌كانی له‌ ویلایه‌تی (كامبتشی) خوارووی مه‌كسیك گیراوه‌ ..
دوای ئه‌و سه‌ركه‌وتنه‌ی فیلمی(له‌ مه‌ڕ خۆشه‌ویستی و ئه‌هریمه‌نه‌كانی تر) و سرنج راكێشانی خه‌ڵكی و ره‌خنه‌گران، له‌ فیستیڤاڵی نێو ده‌وڵه‌تی (كارتا خیتادی ئه‌ندیاسی) جارێكی دیكه‌ فیلمه‌كه‌ له‌ كۆلۆمبیا نمایش كرایه‌وه‌، فیلمه‌كه‌ باس له‌ روداوێك ده‌كات له‌ سه‌ده‌ی هه‌ژده‌هه‌م ،كاتێ‌ منداڵێكی ته‌مه‌ن 13 ساڵی به‌ ناو( سیدبا ماریا) له‌ چینی نه‌جیب زاده‌كان دووچاری ڤایرۆسی نه‌خۆشی گازه‌ سه‌گ ده‌بێت و له‌و كاته‌دا مه‌زه‌نده‌ی ئه‌وه‌ی بۆ ده‌كه‌ن كه‌ به‌ پێی داب و نه‌ریته‌ كۆنه‌كان ده‌ستی جنۆكه‌ی له‌ سه‌ره‌، دواتر راهیبه‌یه‌كی ئیسپانی گیانی منداڵه‌كه‌ له‌و خه‌ته‌رناكییه‌ رزگار ده‌كات
كلارا ماریا – به‌رهه‌م هێننه‌ری فیلمه‌كه‌، ده‌رباره‌ی ئه‌م فیلمه‌ ده‌ڵێت: ره‌خنه‌ گره‌كان وای بۆ ده‌چن كه‌ تا ئێستا ئه‌م فیلمه‌ باشترین فیلمێك بووه‌ له‌و فیلمانه‌ی كه‌ له‌ رۆمانه‌كانی گه‌وره‌ نووسه‌ری كۆلۆمبی گابریل گاریسیا ماركێز وه‌رگیرابێت، بۆیه‌ ئاواته‌ خوازین فیلمه‌كه‌ سه‌ركه‌وتنی گه‌وره‌تر به‌ ده‌ست بێنێت ، بێگومان ئه‌وه‌ی رۆمانه‌كه‌ی خوێندبێته‌وه‌ ئه‌وه‌ ده‌زانێت كه‌ فیلمه‌كه‌ هه‌موو توێژه‌كانی كۆمه‌ڵگا ناگرێته‌وه‌، به‌ڵكو ئه‌وانه‌ ده‌كه‌ونه‌ ژێر كاریگه‌ری فیلمه‌كه‌ كه‌ دووچاری داوی خۆشه‌ویستی هاتوون ..

ئه‌م فیلمه‌ 2.2 ملیۆن دۆلاری تێ‌ چووه‌، چواره‌م به‌رهه‌می سینه‌مایی بووه‌ كه‌ له‌ شاكاره‌كانی ماركێزه‌وه‌ كرابن به‌ فیلم
به‌رله‌وه‌ی ماركێز ده‌رگا به‌ رووی به‌رهه‌م هێنه‌ره‌كانی سینه‌ما بكاته‌وه‌ بۆ به‌ فیلم كردنی رۆمانه‌كانی، ترسێكی زۆری هه‌بوو كه‌ سینه‌ما ده‌ستی به‌ سه‌ر رۆمانه‌كانیدا نه‌شكێ‌ و ئه‌و فیلمانه‌ ببن به‌ مایه‌ی به‌ها شكاندنی رۆمانه‌كانی كه‌ ئه‌و زۆر به‌ پیرۆزییه‌وه‌ هه‌ڵسوو كه‌وتی له‌ گه‌ڵدا ده‌كردن، بۆیه‌ بۆ ماوه‌یه‌كی ئیجگار زۆر ره‌زامه‌ندی خۆی له‌م باره‌یه‌وه‌ نه‌دا، به‌ڵام دواتر دوای به‌ڵێن وه‌رگرتن له‌ به‌رهه‌م هێنه‌ره‌كان كه‌ بتوانن وه‌ك پێویست به‌رجه‌سته‌ی كاره‌كانی بكه‌ن، ئینجا ئه‌و ده‌رگایه‌ی خسته‌ سه‌رپشت بۆ هه‌ندێ‌ له‌و به‌رهه‌م هێنه‌رانه‌
ئه‌و ره‌واجه‌ی فیلمه‌كانی ماركێز له‌ جیهانیی سینه‌مادا به‌ ده‌ستی هێنا، وای له‌ زانكۆی ماجدالینا كۆلۆمبی كرد دكتۆرای فه‌خری له‌ بواری سینه‌مادا به‌ ماركێَز ببه‌خشێت
ماركێز ئه‌گه‌رچی له‌ ده‌سپێكدا رێگر بووه‌ له‌ به‌ فیلم كردنی كاره‌كانی، به‌ڵام ئه‌و خۆی ئاوێته‌ بوونێكی زۆری هه‌بوو له‌گه‌ڵ سینه‌مادا، چونكه‌ ئه‌و خۆی یه‌كێكك بوو له‌ دامه‌زرێنه‌رانی فیستیڤاڵی هاڤانای سینه‌مایی و دامه‌زرێنه‌ری سینه‌مای نوێ‌ له‌ ئه‌مریكای لاتینی
به‌ گشتی گرنگترین سیناریۆكانی ماركێس بریتی بووون له‌:

گه‌ڵاوه‌ریوه‌كان 1955
شتێ‌ نیه‌ كۆلۆنیل بینووسێت 1961
له‌ كاژبَڕێكی پڕ له‌ په‌ژاره‌ییدا – 1962
سه‌د ساڵ له‌ گۆشه‌گیریدا – 1967
پایزی به‌تریك – 1975
روداوی مردنێكی راگه‌یاندراو – 1981
خۆشه‌ویستی له‌ زه‌مه‌نی كولێرادا – 1985
ده‌رباره‌ی خۆشه‌ویستی و ئه‌هریمه‌نه‌كانی تر 1994
یادی سۆزانییه‌ خه‌مباره‌كان – 2004

به‌ قسه‌ی ره‌خنه‌گگره‌ سینه‌ماییه‌ جیهانییه‌كان، فیلمی خۆشه‌ویستی له‌زه‌مه‌نی كولێرادا، دیارترین و به‌رچاوترین ئه‌و فیلمانه‌ن كه‌ له‌ رۆمانه‌كانی ماركێز وه‌رگیرابن، فیلمه‌كه‌ له‌ لایه‌ن ده‌رهێنه‌ر مایك نۆبل ده‌رهێندراوه‌، ئه‌كته‌رانی وه‌ك خافییر باردم و بننجامین برات جیۆڤانا میزو گیور، رۆڵی تێدا ده‌بینن ،ساڵی 2007 به‌رهه‌م هاتووه‌،50 ملیۆن دۆلاری تێ‌ چووه‌
ستایندۆف – ی به‌رهه‌م هێنه‌ر بۆ ماوه‌ی سێ‌ ساڵ هه‌وڵی له‌ گه‌ڵ ماركێز داوه‌ بۆ رازی بوونی تا رۆمانه‌كه‌ بكرێته‌ فیلم، روداوه‌كانی ئه‌م فیلمه‌ له‌ سه‌ر زێ‌ ی ماگدالینای وڵاتی كۆلۆمبیا وێنه‌ی گیراوه‌، باس له‌ سه‌رده‌می دوای كولێرا ده‌كات.
بۆ یه‌كمجار بووه‌ كه‌ هۆلیۆد له‌م فیلمه‌دا كار له‌ سه‌ر رۆمانه‌كانی ماركێز بكات، گۆڤاری كولۆمبی رینستاسیمان ده‌ڵێت: كاتێ‌ (ستایندۆف) له‌ مه‌كسیك فیلمه‌كه‌ی نمایش كرد، ماركێز خۆی ئاماده‌ی نمایشه‌كه‌ بوو،دوای كۆتایی هاتنی نمایشه‌كه‌ به‌ رووخسارێكی پڕ له‌ زه‌رده‌خه‌ نه‌ سێ‌ جار له‌ سه‌ر یه‌ك گوتی : براڤۆ .. براڤۆ .. براڤۆ

حه‌یده‌ر عه‌بدولڕه‌حمان




واتای دڵخۆشی! … چرا ڕۆژبەیانی

چەندە جوان و مرۆ دۆستانەیە، بتوانین هەوڵ بۆ دڵخۆش کردنی خۆمان و ئەوانی تر بدەین، کار بۆ ئایندەیەکی ڕووناکتر بکەین بۆ خۆمان و ئەوانی تر!
هەوڵ و تەققەللاکانما بەم ئاراستەیە چڕکەینەوە! دڵخۆشکردنی یەکتر و ئەوانی تر، ببێ بە ئامانجێک!

ئەگەر توانیمان شتە لاوەکیەکان بەلاوەنێین، ڕق و کینە، بە کەمتر و سووک تەماشاکردنی ئەوانی تر لە ناخی خۆمان دەربێنین! تێکۆشین بۆ ئەوەی ستەمکار نەبین و لە ڕووی ستەم بە دەنگ بێین، زۆر گرنگە!
بەڵام گرنگتر لەمانە ئەوەیە لەم پرۆسە دژوارەدا هەرگیز بێ هیوا نەبین! بەوەی خۆبەخش و لێبووردەیی تاقە هەڵبژاردنمان بێت!
هەر کاتێ چێژ لە سەرکەوتنی ئەوانی تر، ئاسوودەیی ئەوانی تر بەختەوەری ئەوانی تر ببینین و بەشدار بین لە خۆشی و ناخۆشی و خەم ئازاری مرۆڤەکانی تر! ئەوکاتە دەتوانین مرۆڤێکی ڕاستەقینە بین لە کۆمەڵگای مرۆڤایەتی!
ئەو دەمە، لەم چاوترووکانە ئاسوودەیی و ئارامی ڕۆحی دەبێت بە هی ئێمە.

زاراوەی دڵخۆشی لە دوو پەیڤی لێکدراو و چەند پیتێک پێکدێ، بەلام واتایەکی زۆر گەورەتری هەیە.
بێنە بەر چاو ئێمە زۆربەی هەرە زۆرمان گریاوین، دڵتەنگ بووین لە پڕێک هەست و نەستێکی ناخۆش ماندووی کردووین، شەکەتی و وەڕەسی و بێزارییەکی زۆر بۆتە قورسایی باری دەروونیمان، بەڵام هێشتا هەوڵمان داوە ئەم بار و بوارە دەروونیە تێپەڕکەین.
ئەگەر خۆویست و بەرژەوەندخواز نەبین، دەتوانین بە جیاوازیە زۆرەکانیشمانەوە پێکەوە هەڵکەین، هەست بە جوانیەکانی ژیان و بوون بکەین!
شەڕ خوازی، ستەمکاری و ئازار و جەزربەدانی یەکتر، ئاسۆیەکی تاریک و ئایندەیەکی لێڵ و ناشررینی هەس.

ئەی مرۆڤ واز لەوە بێنە چەندە هیلاکی بە دەست بیر تەسکی و کۆنەپەرستی، بە دەست نا تەبایی و نایەکسانی و نەبوونی داد و ماف لەم دونیا نابەرامبەرە. ئەی مرۆ هەڵوەستە و ڕامانێک بکە تەماشاکە ئێمە چەندە ماندووین چەندە بێتاقەتین لە ژیانی ڕۆژانەمان.
ئەمانە هەمووی بەلاوەنێ ئەرێ دڵخۆش کردنی یەکتر ئەوەندەی تێدەچێ و هەندە قورس و گرانە؟
تۆ تەنیا پێبکەنە زەردەخەنەیەک بێنە سەر لێو، بزانە و ببینە مرۆڤەکانی دەور و بەر چۆن هەستی تاساوی خەولێکەوتوویان بە ئاگا دێ و ئەوانیش پێدەکەنن! لێگەرێ با پیری و مەرگ و خەم داگیری ڕۆحمان نەکا.

با سەرەتا لەخۆمانەوە دەست پێکەین لەگەڵ خۆمان باش بین ئازاری خۆمان نەدەین، ئینجا ئەتوانین ئازاری یەکتر و ئەوانی تریش دیماهی بێنین.
چاپلن کیژێک دەبینێ پێدەکەنێ و دڵی خۆشە!
لە بەرامبەریا دەست دەکا بە گریان و جووڵەی سەیر و سەمەرە!
کچەکە دڵخۆشتر ئەبێت!
لە شارلی دەپرسێ بۆ دەگری؟
ئەمیش ئێژێ تا تۆ دڵخۆش بیت و پێبکەنی زیاتر.

هێمن موکریانیش دەڵێ

خۆم دەسووتێنم تا بەزمی ئەوانی تر خۆش بکەم
کێ وەکو شاعیر دەسووتێ شەم نەبێ؟

ئێستا تۆ ئامادەی چەند چاوترووکانێ دانیشی و بیر بکەیتەوە، هەوڵ بەی واز لە فێل و درۆ و دووڕوویی و گاڵتەکردن بە هەست و نەستی مرۆڤەکانی دەوروبەر بێنی؟ هەوڵدەی راستگۆ بی لەگەڵ خۆت و ئەوانی تر!
شتە جوانەکانی ئەوان فێربی و شتی جوان فێری ئەوان بکەی؟ بەم ئاراستەیەوە خزمەتی کومەڵگا و زێد و نیشتیمانی خۆت و مرۆڤایەتی بکەی هەرچەند دڵۆپێکیش بێت لە دەریایەک!؟؟

چرا ڕۆژبەیانی




شیعرله (‌ فللیحه‌ حه‌سه‌ن )ـه‌وه‌ …………….. و: نه‌ژاد عزیز سورمێ

(1)
دڵ خه‌ونێكی هه‌یه‌ ده‌یپارێزێ

وشه‌یه‌كم پێ بڵێ
پیتێكم پێ بڵێ ..!
هه‌ندێكم له‌ پیتێك پێ بڵێ
ئه‌وی دی بۆ من لێ گه‌ڕێ
لێكی ده‌ده‌مه‌وه‌ ..
… ئه‌رێ
تاوانی بێده‌نگبوون مه‌كه‌ !
وام لێ بكه‌ی ببم به‌
به‌ساڵاچووترین
هه‌تیوی جیهان .
*
وتی خۆشم و
بێده‌نگ بوو
وه‌ك بڵێی (د) دال
پیتێك بێ
به‌ بێده‌نگییه‌وه‌ به‌سترابێته‌وه‌ ..
*

ده‌زانم پیاوی دی هه‌ن
له‌ تۆ میهره‌بانتر و
له‌ چاوی تۆ ئه‌مینتر
له‌ تۆ زۆر شتی تر …..
به‌ڵام …
به‌لامه‌وه‌ گرینگ نییه‌
گه‌ردیله‌ی ئاو چه‌ند به‌نده‌
ئه‌وه‌ی ده‌یزانم
من ‌بێ ئاو ، له‌ تینوویه‌تییان
ده‌خنكێم ..
هه‌روا ‌بێ تۆیش ..

(2)
دوای چل ساڵ له‌ به‌فر

ئه‌و ( سه‌عات )‌ـه‌م له‌بیره‌
له‌ قه‌سیده‌یه‌كه‌وه‌ پێچرا بوو
پێشكێشت كردم
هێشتا به‌ مانامه‌وه‌ په‌یوه‌سته‌
هه‌ر چركه‌یه‌ك
به‌سه‌ر كاتژمێره‌كه‌یدا تێپه‌ڕێ

پیتێك باز ده‌دا و
ده‌ست به‌سه‌ر ترپه‌یه‌ك
له‌ لێدانی دڵمدا ده‌گرێ ..
وای لێ هاتووه‌
غه‌زه‌لان بۆ خوێنبه‌ره‌كانم ده‌نێرێ ..

گه‌ر شاره‌كه‌م
به‌ گۆڕ ده‌وره‌ نه‌درابووایه‌
چه‌ندم حه‌ز ده‌كرد
وه‌كو كچۆڵان
له‌ باخچه‌یه‌كی نهێنیدا
چاوه‌ڕوانم كردبای

نزیك ده‌بمه‌وه‌ ..
ئه‌و دووركه‌وتنه‌وه‌ ئه‌ستووره‌ت لێ داده‌ماڵم
وه‌ك باڵتۆكانی نێوجێرسی له‌ زستاندا

ئه‌و به‌فره‌ بتوێنه‌وه‌
به‌سه‌ر ڕسته‌ی نامه‌كانتا
كه‌ڵه‌كه‌ بووه‌ ..!
ئه‌و گیایه‌ ببڕه‌وه‌
به‌سه‌ر زمانته‌وه‌ شین بووه‌ ..!
چ پێویستیم
به‌ ڕووباری فرمێسكه‌كانته‌ ؟
من ژنێك نیم به‌ كلكی ماسییه‌وه‌

بوونێكت له‌ وشه‌
بۆ دروست ده‌كه‌م
بملاوێنه‌وه‌ !
لێم گه‌ڕێ ئیتر
واز له‌ داواكردنی مافی ئافره‌ت بێنم
به‌ تامی په‌نجه‌كانت داوای ده‌كه‌م
كه‌ هه‌وڵ ده‌ده‌ن
شیعری منیان خۆش بوێ ..
لێم گه‌ڕێ جارێكی دی
خۆم هه‌ڵخه‌ڵه‌تێنم و
به‌ بنكه‌ی گه‌ردوونت ببینم .

————————-

ئاماژه‌ :

*فلله‌یحه‌ حه‌سه‌ن : شاعیریكی عیراقییه‌ ، له‌ شاری ( نه‌جه‌ف ) له‌ دایك بووه‌ هه‌ر له‌وێش ده‌ژی ، مامۆستایه‌ له‌ یه‌كێك له‌ دواناوه‌ندییه‌كانی كچان . ماسته‌ری له‌ زمانی عه‌ره‌بیدا هه‌یه‌ . تا ئێستا 4 كۆشیعری بڵاو كردووه‌ته‌وه . یه‌كێكه‌ له‌و ژنه‌شاعیرانه‌ی تراژیدیا له‌ قه‌سیده‌كانیدا ون نییه‌ ،بۆیه‌ هه‌ندێ له‌ ڕه‌خنه‌گران به‌ شاعیری سه‌رده‌می شه‌ڕ ناوی ده‌هێنن .‌

بۆسه‌رچاوه‌ی شیعره‌كان بڕوانه‌ :

http://elaph.com/Web/Culture/2018/08/1214271.html 1-
http://www.alnoor.se/article.asp?id=68183 2-




ڕامان … سمکۆ ئەحمەد

من کاتێ
کە سەیری هەور دەکەم
رووخساری تۆ دەبینم
من ساتێ
کە گوێ بۆ با شل دەکەم
ناوێ تۆ دەبیستم
من ئەو کاتەی خۆر لە باوەش دەگرم
یان ئەو ساتەی هێدی هێدی
بە لێوەکانم هەور دەگرم
زۆر لەسەرخۆ ئاسمان دەسڕم
بۆ نابینی دڵی پڕم؟
تۆ بۆ هێندەی زستان
دڵت ساردە
لە کاتێکا دەزانی دڵی من
هێندەی چلەی هاوین گەرمە؟
دایکم دەیوت کورم
دەست لە یەخەی با باردە
با کە توڕە دەبێ
ڕەش دادەگەڕی
چنگ بە خۆردا دەکاو
ئاگر لە خۆی و دارستان بەردەدا
تۆخوا ئافاتێکمان بۆ مەهێنە
چنگت لە یەخەی ڕەشەبا بەردە

کاتی تۆ دەبیتە ئەستێرە
من تاریك دادێم
تاریکتر لەشەوەزەنگی مارس
دەزانی بۆ؟
چونکە ئەستێرە بێ تاریکی
نادرەوشێتەوەو ناجریوێنێ

من بە سیس بوونی گوڵەکان
دڵتەنگ دەبووم
بۆیە لە ئاسن گوڵم بۆ دروستکردی
کەچی ئەوانیش سیس بوون

تۆ ڕۆیشتی هەموو بیرەوەیەکانمت برد
ڕۆیشتی هەموو شتێکت برد
من نەبێ
دوای تۆ
ڕۆژەکان تا دەهات رەساسیتر دەبوون
خەونەکان تا دەهاتن کورتر دەبوون
تۆ نازانی هەموو شتێک بە ئاگر دەسووتی و وون دەبێ؟
بەس خۆشەوویستی منت بە ساردبوونت لەناو برد
من ئەزانم ئیمە وەکو خۆشەوویست
خۆشەویستیمان نەکرد
بەس وەکو خۆشەویست شەڕمان دەکرد




تاجەکەم شایەنی کێیە..؟… شانۆییەکە لە یەک پەردەدا… نووسینی: رەزا شوان

کەسایەتییەکان بە پێی دەرکەوتنیان لەسەر شانۆ:
١ـ مەرگ
٢ـ ئیزرائیل
٣ـ نەخۆشی
٤ـ برسێتی
٥ـ نەخوێندەواری
٦ـ گەندەڵی
٧ـ دووبەرەکی
٨ـ داعـش
٩ـ نیشمان فرۆش
١٠ـ چوار پێشمەرگە کە دوانیان کچن.
١١ـ کۆمەڵەڵێک منداڵی کوڕ و کچ بە جلی کوردییەوە.

(شوێن تەختەی شانۆ.. لە ناوەڕاستی سەر شانۆکەدا، لە لای دواوە.. کورسییەکی شاهانەی جوان دانـراوە.. دیکۆری پشت کورسییەکەوە، دیمەنێکی شاری کەرکوکە و ئاگرەکەی باوەگوڕگوڕ دیارە.. تاوەری نەوت..مـەرگ دێتە سەر شانـۆکە.. شێوەیەکی زەبـەلاح و زۆر ناشیرینی هەیـە.. لووتێکی درێـژ.. دوو ددانـی گـەورە و درێـژی هەیـە.. برۆکـانی زۆردرێـژن.. پەنجەکـانی قـەینـاغی درەو کە بە بۆیـە سوورکراون لە پەنجەکانی دان .. جووتی کەوشی درێژوولکـەی لە پێـدان.. جلـوبەرگـێکی شێوە تایبەتی لە بەردایە.. تاجـێکی زێڕینی لە سەردایە.. دێت و لەسەر کورسییەکەدا، دادەنیشێت..)

مەرگ (لەسەر سنگی نووسراوە ـ مەرگ ـ هاواردەکـات): ئیزرائیل.. ئیزرائیل.

ئیزرائیل (لە سەر سنگی نووسراوە ـ ئیزرائیل ـ دێتە سەر شانۆ): بەڵێ گەورەم..
(لە بەردەم مەرگـدا سەری دادەگـرێت و دەچەمێتەوە..) فەرمانکە گـەورەم.
مەرگ: ئیزرائیل.. هەر ئێستا دەستوپێوەندەکـانم بۆ بانگ بکە.. دەمەوێت تاجە زێڕینەکەم
پێشکەش بەو دەستوپێوەندەم بکەم.. کە لە هەمـوویان زیاتـر خزمەتی کـردووم.
ئیزرائیل: بەڵی گەورەم.. فەرمانتە.. هەر ئێستا یەک بە یەک بانگیان دەکەم..(هاوار دەکات)..
نەخۆشی .. نەخۆشی.

نەخۆشی (دێتە سەر شانۆ..لەسەر سنگی نووسراوە ـ نەخۆشی ـ وەڵام دەداتەوە): بەڵی ئیزرائیل..
ئیزرائیل (بۆ لای راستی شانۆکە ئاماژەدەکات..): بـڕۆ .. لەوێوە بوەستە.
نەخۆشی: بەڵێ بەڕێزم.. (دەچێت و لە لای راستی شانۆکە دەوەستێت و.. رووی لە بینەران دەکات)
ئیزرائیل: برسێتی.. برسێتی.. وا دیارە کەڕنیت.. برسێتی.
برسێتی (دێتە سەر شانۆ.. لەسەرسنگی نووسراوە ـ برسێتی ـ وەڵام دەداتەوە..):
بەڵێ .. بەڵێ .. ئیزرائیل گیان ببـوورە.. کەمی دوور بـووم.. فەرمانکە.
ئیزرائیل: بـڕۆ لە لای چەپی نەخۆشییەوە بوەستە.
برسێتی: بەڵێ بەڕێزم.. (دەچێت و.. لای چەپی نەخۆشییەوە دەوەستێت..)
ئیزرائیل: نەخوێنداواری.. هۆ نەخوێندەواری.
نەخوێندەواری (دێتە سەر شانۆ.. لەسەر سنگی نووسراوە ـ نەخوێندەواری ـ وەڵام دەداتەوە..):
بەڵێ بەڕێـزم.. فەرمانکە.
ئیزرائیل: بڕۆ لە تەنیشتی برسێتییەوە بە جـوانی بوەستە.
نەخوێندەواری: بەڵێ باشە.. (دەچێت.. لە لای برسێتییەوە دەوەستێت..)
ئیزرائل: گەندەڵی .. هۆ گەندەڵێ.. ئەو بۆ وەڵام ناداتەوە.. (بە تووڕەییەوە) گەندەڵی .. گەندەڵێ.
گەندەڵی (دێتە سەر شانۆ.. لەسەر سنگی نووسراوە ـ گەندەڵی ـ وەڵام دەداتەوە..): بەڵێ بەڕێزم.
ئیزرائیل: ئەوە کەڕیت.. گوێت لە هـاوارم نەبوو؟
گەندەڵی: ببوورە.. سەرقاڵی کارێک بووم بـووم و گوێم لێنەبوو.. فەرمانکە.
ئیزرائیل (ئاماژە بۆ لای چەپی شانۆکە دەکات..): بڕۆ لەوێوە بۆستە.
گەندەڵی: بەڵێ فەرمانتە.. (دەچێت و لای چەپی شانۆکە دەوەستێت و.. رووی لە بینەران دەکات..)
ئیزرائیل: دووبەرەکی.. دووبەرەکی.. کورە دەبەرکی.
دووبەرەکی (دێتە سەر شانۆ.. لەسەر سنگی نووسراوە ـ دووبەرکی ـ وەڵام دەداتەوە): بەڵێ بەڕێزم.
ئیزرائیل: بڕۆ لە لای چـەپی گەنـدەڵییەوە بوەستە.. رووت لە خەڵکییەکە بکە.
دووبەرەکی: بەڵی بەڕێـزم فەرمانتە.. (دەچێت و.. لای چەپی گەندەڵییەوە دەوەستێت..)
ئیزرائیل: داعش.. داعش.. داعش.. وادیارە لە تونێلێکدا خۆی حەشار داوە.. داعش .. داعش.
داعش (دێتە سەر شانۆ.. لەسەر سنگی نووسراوە ـ داعش ـ سەر و ریشێکی درێژ و هەیە.. کراس و کورتەکێکی دەستوور ئەفغانی و شەرواڵێکی خامی سپی و سەر و مێزەرێکی رەشی لەبەردایـە. ئاڵایەکی رەش و .. شمـشێرێکی خوێناوی بە دەستەوەیە.. لە شـێوەی پشتێنێکی خۆکـوژی لە پشتیدایە.. وەڵامی ئیزرائیل دەداتەوە..): اللە اکبر.. اللە اکبر.. ئیزرائیل.. بۆ چی بانگت کـردم.
ئیزراعیل: بـڕۆ.. بە جـوانی و رێکی لە لای چـەپی دووبەرەکییەوە بوەستە.
داعش: باشە بەڕێـزم..(دەڕوات و لە تەنیشت دووبەرەکییەوە رادەوەستێت.. سەیری لای کچ و ئافـرەتەکانی ناو هۆڵەکەدەکـات و.. چاویان هەڵدەتەکـێنێ و دەست بە ریشەکەیدا دەهێنێت..) جوانن.
ئیزرائیل: نیشتمانفـرۆش.. نیشمان فـرۆش .. وادیـارە خەریکی پارەوەرگـرتنە.
نیشمان فـرۆش: ببوورە بەڕێزم.. ئەوە خەریکی فرۆشتنی پارچەیەکی تری نیشتمان بووم.. نەمویست لەکیسم بچـێت بە قـست فـرۆشتم.
ئیزرائیل: بڕۆ لە تەنیشتی داعشی هاوڕێتەوە بوەستە. رووت لە خەڵکی نیشتمان فرۆشراو بکە.
نیشتمان فـرۆش: جەنابی ئیزرائیل.. ببوورە.. من ناوێـرم روویـان لێکەم..!
ئیزرائیل: تۆ هەمیشە ترسنۆک بێغـیرەت بوویتە.
(هەموو خەڵکی بینەرانی ناو هۆڵەکە هەڵدەسنە پێوە و.. هەمـوویان.. چەمـۆڵە لە نیشتمان فرۆش دەنێن.. سێ جـار، تفوو.. تفوو.. تفووو.. هەی ناباکی کوڕی ناپاک.. گەورەترین بەشی کوردستان فرۆشت.. تفوو.. تفوو.. تفووو)
ئیزرائیل (لە بەردەم مەرگدا دەچەمێتەوە..): فەرموو گەورەم.. فەرمان کە.

مەرگ: دەستوپێوەندە دڵسۆزەکـانم.. دەزانن بۆچـی بانـگم کـردوون.
هەموویان: نەخێر گەورەمـان نازانین بۆچی بانگـت کـردووین.
مەرگ: گوێم لێبگرن.. دەزانـم هەمووتان دڵسۆزمن و خزمەتان کردووم.. بۆ ئەوە بانگم کردوون
دەمەوێت تاجـە زێڕینەکـەم پێشکەشی ئەوەتـانی بکەم، کە لە هەمووتـان زیاتر خـزمەتی کردووم..
ێستا هەر یەکەتان چ خزمەتێکتان کردووم بۆمی باس بکەن.. تا بزانم کێتان شایەنی تاجەکەمن..؟
ئیزرائیل: با لە نەخۆشییەوە دەست پێبکەین.. نەخۆشی بۆ گەورەمانی بگێڕەوە کە چیت کـردووە.

نەخۆشی: گەورەم مەرگ.. من دەرد و پەتایەکی زۆرم بڵاوکـردۆتەوە.. سوپایەکی گەورە و چالاکی ڤایرۆس و بەکتریام هەیە.. سوودیشم لە بێدەرمانی و بێ پارەیی خەڵکی ئەم وڵاتە و لە بارودۆخـی ئەمڕۆیان وەرگرتووە.. ژمـارەی پزیشکەکـان و پەرستیارەکـان و نەخۆشخانەکـان کەمـن و لەهـەقم نایەن. لەم ماوەیەدا خەڵکییەکی زۆرم بە پەتای کـوشندە کوشتوون.. کەواتە مـن خـزمەتێکی زۆرم کردووی.. بۆیە خۆم بە شایەنی وەرگـرتنی تاجە زێڕینەکەی بەڕێزتان دەزانـم.
برسێتی (روو لە نەخۆشی دەکات و بە تەڵفیسییەوە پێیدەڵێ): رەنگ زەردەوەبوو.. فشەی زل مەکە.
بـڕۆ شاری کەس نەتناسێ….. خـۆت هەڵکێشە پڕ بە کـراسێ.
نەخۆشی (وەڵامی برسێتی دەداتەوە): ئەی سیسەڵەی وشکەوەبوو.. ئەوە لەوچە لەوچـی چیتە.. خۆ جەنابیشت سەری شاتان نەپەڕانـدووە.. چیتان لەمن زیاتـر کـردووە؟
ئیزرائیل (بە تووڕەییەوە): بێدەنگ بن.. کاتی ئەم مشتومڕە نییە.. بێرێزی بە یەکتری مەکەن.. دەبێ بـزانن کە لە بەردەم کێدا قسەدەکەن.. دەی برسێتی تۆ باسی خۆتمان بۆ بکە.. کە چیـتان کـردووە.

برسێتی (روو لەمەرگ دەکات): گـەورەم.. من نەبوونی و هـەژاری و بێکاری و بێ مووچـەیی و گـرانیم خستۆتە نێو زۆربـەی خـەڵکی ئەم وڵاتـەوە.. خـێزانێکی زۆرم بـرسی و توینی کردوون.. رەش و رووتن، نـان نییە کە بیخۆن، دەسەڵاتـدارانی تێریش، بێباکن و یارمـەتیـم دەدەن، چونـکە ئەوانیش زۆریان پێخۆشە کە خەڵکی برسی و نەبـوون بن، تا دوایان بکـەون.. ژمارەیەکی زۆری منـداڵانیش لەبەر نەبوونی و دەستکورتی و وازیان لە قوتابخـانە و لە خوێنـدن هێناون.. کـەواتە تاجەکەت شایەنی منە.
گەندەڵی: برسێتی نابی هـەر باسی خۆت بکەیت.. بۆ وادەزانـی ئێمە خەریکی پیاز پاکـردن بووینە.
برسێتی (برسێتی بە تووڕەییەوە وەڵامی گەندەڵی دەداتەوە): ئەری گەنـدەڵی بۆگـەن و قـێزەوەن من کەی ناوی تۆم هێناوە.. تۆ خۆت لەهەموو شتێک هەڵـدەقورتێنی و.. بوویتە بە کەوگیری نیو هەموو مەنجەڵێک.. حاڵت جوانە.. بـڕۆ بەر ئاوێنە و لە خۆت بـڕوانە.
گەندەڵی (سەیرێکی برسێتی کرد): دەمـدرێژی مەکە.. لە بەردەم گەورەم نەبوایە.. تەمێم دەکـردی.
ئیزرائیل: ئەم ژاکـە ژاکەتـان لە چییە.. بێدەنگـبن.. سوکـایەتی بە یەکـتری مەکەن.. دەی گەنـدەڵی نۆرەی تۆیە کە باسی کارەکانت بکەیت.
گەندەڵی (روو لە مەرگ دەکات): گەورەم، بۆ کەس هەیە من نەناسێت..؟ من گەندەڵێم.. لە هەموو شوێنێکدا قـوت دەبمـەوە.. کارەکـانم هێندە زۆرن لە ژمارە نایـەن.. بۆ نموونە: بەرتیـل و دیـاری وەرگـرتن ..دەم چـەورکـردن.. پێشێلکردنی یاسا.. دزینی سامـانی خەڵـکی.. خـزم خـزمێـنە.. حـزب حزبێنە.. خۆ خۆیی و قورخکردن.. خۆپەرستی.. جیاوازی و نادادپەروەری.. رۆتین و رانەپەڕاندنی کـاری خەڵکی.. مامـە حەمـەیی و ماستاوکـردن.. شان تەکاندنی گـەورەکان.. واسیتە.. هەلپـەرستی.. ئەمانە و گـەلێ شتی تریش.. ئەمانـە کاری منن.. هەر لە من دەوەشێنەوە.. ئەگەرچی پرۆژەیەک بە ناوی (چاکسازی و دژەگەنـدەڵی) لە ئارادایە.. بۆ رووبەڕووبوونەوە و دژایەتی مـن.. بەڵام پێکەنینم پێی دێت.. چونکە ئەو پرۆژەیە هەر قسە و فیشاڵی دەسەڵاتداران.. درۆی رووتن.. بۆیە ترسم لێیان نییە و بە من ناویرن.. شایانی باسیشە کەسی نەشیاوم خستۆتە شوێنی نەشیاوەوە.. رەجەبم کردوەە بە سەرپاڵەیان.. گـەورەم.. تاجـە زیڕینەکەت شایستەی منە و.. بە منی ببەخشە.
ئیزرائیل: دووبەرەکی.. نورەی تۆیە باسی خۆتمان بۆ بکەیت.. چیت کـردووە و چیت نەکردووە؟
دووبەرەکی: گەورەم.. خەڵکی هەموویان باش من دەناس.. کە من چ زیان و نەهامەتییەکم بەسەر
خەڵکی هێناون.. ئاژاوەگـێڕی.. ململانێ.. نەسازان و رێکنەکەوتن.. یەکنەگـرتن.. بەربەرەکـانی و تاوانبارکردنی یەکتری.. سووکایەتی و شەڕە قسەی و شەڕە جوێنی راگەیاندن و میدیاکـان.. رق و کینە و دوژمنایەتی.. خۆپەرستی و بەرژەوەندی پەرستی.. نەک کوردایەتی و کوردستان پەروەری. گەورەم، من برا و برا.. خوشک و خوشکم کردوون بە دوژمنی یەکتری.. دروشمی من (پەرتکە و زاڵبە)یە.. تا ئێستا یەکێتی و یەکڕیزی و یەکدەنگی و یەک هەڵوێستی لە ناو خەڵکیدا نییە و تەنیا دروشمی بریقەدار و قسەی رووتن.. ئەویان دەڵێ سیر و ئەوەی تریان دەڵێ پیاز.. من منم و تۆ تۆییە.. باڵ باڵێنەیە.. رق رقـێنەیە.. وام لێیان کردووە کە ئاگایان لە داگیرکەران و لە دوژمنەکانیان نەماوە.. هەر کاکـە و خۆی بە قـارەمان دەزانێت.. کـردوومە بە وڵاتێکی فـرە کوێخـا و بێسـەرە و بـەرە.. دەم رووتی هیـچ لەبارم زۆرکـردووە.. کەسی وەکو من شایەنی وەرگرتنی تاجەکەت نییە.
داعش: اللە اکبر.. اللە اکبر.. (شمشێرەکەی بۆ لای ملی دووبەرەکییەوە دەبات..).. لەسەری مەڕۆ.
دووبەرەکی: ئەم دەعبا قێزەوەنە نامۆیە کێیە..؟! وا پێدەچێت کە تۆ خەڵکی تاریکستان بیت.. ئەی ئەوە چیـیە لەپشتت بەستووە..؟ دەستەکـانت بە خوێنەوەن.. لە تەنوورخـانـدا دەژیت..؟!
ئیزرائیل: دەی داعشی نوکەر و دەستوپێوەندی تـازە.. لە ئەمـڕۆدا لە جیهاندا، باس لە تـاوانە بێوێنەکانی تۆ دەگـرێن.. ئـەوەی تۆ دەیکەیت شەیتانیش رێی پێ نابـات.. هەمـوو سـنوورێکت بەزاندووە.. خۆت بۆمانی بگێڕەوە کە چیت کردووە.. ئەگەرچی کردەوەکانت روون و ئاشکران.
داعش: اللە اکبر.. اللە اکبر.. من داعشم.. بەڵام من نۆکـەرێکی تازەی ئیسلام نیـم.. ئێمە زیـاتر لە (١٤٠٠) ساڵە ئـەم کـار و پیشەمـان بووە.. لە باوباپیرانمانەوە بۆمـان ماوەتەوە..ئێمە ئەمڕۆشی لەگەڵدابێت هەر نۆکەر و بەکرێگیراوبوونە.. ئێمە دڵسۆزترین خزمەتکاری مەرگین.. ئەوەی ئێمە کردوومانە.. لە هیچ سەردەمێکدا نەکراوە.. ئێمە دەکوژین و دەبڕین و دەسووتێنین و کاول دەکەین. دەست لە منداڵی ناو لانک و لە پیر و پەکەوتە و ژنیش ناپارێزین.. دەیان کوژین یا زیندە بە چاڵیان دەکەین.. تـاڵان و دزی و ئابڕووبردنی ئـافرەت و پەلاماردانی کچی نۆ ساڵانیش لای ئێمە حەڵاڵـن.. ویژدان، بەزەیی، رەوشت، مرۆڤایەتی، قورئان، حەدیس، شەریعەت ئەمانە لە فەرهـەنگی ئێـمەدا نین.. تەنها بۆ پەردەپۆشیش ئاڵای (لا الە الا اللە) مان بەرزکردۆتەوە.. یاسا و رێساش بە لامانەوە قسەی بێ مانانن.. ئێمە دۆژمنێکی زۆر سەرسەختمان هەیە.. هەرچەند دەکەین دەرەقەتیان نایەین.
مەرگ: کێن ئەو دوژمنە سەرسەختانەتان؟
داعش: گەورەم ناویان پێشمەرگەیە.. بەڵی تەنها لە (پێشمەرگەیە) دەترسین.. تەنگیان پێهەڵچنیوین .. ناتوانین رووبەرووی هێڕشەکانیان ببینەوە.. تەنانەت لە نێو تونێلەکانیشدا بین دەمان دۆزنـەوە.. بە دەستی خۆمان نییە کە ناوی پێشمەرگە دێت لە ترسان لەرزمان لێدێت و میز بە خۆماندا دەکەین.. کونە مشکمان لێدەبێت بە قەیسەری.. دەشزانن کە گەلێ کاری خۆکوژیمان لە شار وشارۆچکەکاندا ئەنجام دان.. گرنگیش نییە بە لامانەوە کێ دەکـوژرێن.. گرنگ بەڵامانەوە کوشتن و خوێنـڕشت و وێرانکردنە.. شایەنی باسیشە ئەم رەفتار و کردەوە جوانانەمان.. بەشێکی نەمـرن لە کولتوورێکی رەسەنمان، کە لە باوباپیرانمـانەوە و بۆمـان ماونەتەوە.
جەنابی مەرگ.. من لە هەموو کەسێ زیاتر خـزمەتم کـردووی.. تاجـە زێڕینەکەت شایەنی منە.
نیشتمان فرۆش: بێـدەنگ بە داعش.. وا دیـارە لە بەرچـاوت نییە کە چـەند یارمـەتیم داون.. کەم نەوت و گـاز و شتی تـرم پێفرۆشتن..؟
ئیزرائیل: کاتی باسکردن و هەڵماڵینی هاوکـارییە نهێنییەکـانی نێوانتان نییە.. دەی نیشتمان فرۆش تۆ چیت کردووە بۆمـانی بگـێرەوە.
نیشتمان فـرۆش: ئەوە منم کە خـۆڵم لە چـاوی ئەم میللەتە کـرد.. مـنم بووم بە كڵاو سووری پيش لەشکری داگیرکـەر.. من بە دەیـان پێشمەرگـەم بە کوشـتدا.. و بە هـەزارن خێزانم بە گورگان خوارد دا.. منم بە هەرزان و بە پـارە و بەبێ پـارە رووبەرێکی زۆری نیشتمانم فـرۆشت.. بـەڵام نیشتمان کڕەکان فێڵیان لێکـردم.. نە پارەیان پێـدام.. نە سوپاسیشیان کـردم.. سەرەڕای ئەوەش بە چاوێکی سسوکیشەوە لێـم دەڕوانـن.
مەرگ: بەڵێ راست دەکەی.. ئـەوەی تۆ کـردووتە کەس نەیکـردووە.. تاجـەکەم بە تـۆ دەبەخـشم.. وەرە پێشەوە با بیخەمـە سەرت.
(نیشتمان فرۆش لە مەرگ نزیک دەبێتەوە.. بۆ ئەوەی مەرگ تاجـەکە زێڕینەکەی خۆی لەسەری بکات.. بەڵام پێش ئەوەی کە تاجەکـە بنێتە سەر نیشتمان فرۆش.. هەمـوو ئەو بینەرانەی کە لەناو هۆڵەکـەدا هەڵدەسنە سەر پێوە و روویان لە نیشتمان فـرۆش کرد)
جەماوەر و ئەو چوار پێشمەرگەیە: تفوو.. تفوو.. تفووو.. نەفـرەت.. نەفـرەت.. نەفـرەتان لێبێت.
کچەپێشمەرگەیەک لە چوار پێشمەرگەکەی ناو هۆڵەکە: ئەی نیشتمان فرۆشی ناپاک.. بەکرێگیراو.. خۆفـرۆش.. رووڕەش.. نۆکەری قێزەوەن.. سەرشۆڕ.. کلکشۆڕ.. سووک و رسوا.. لە پـاڵ هـەچ لایەنێکدابیت و خۆت و هـاوڕێیانی ناپـاکت دەربازبوونتان نییە.. ئەم ڕۆ رۆژی ئەوەیـە کە سـزای ناپاکیتان وەربگرن.. رسوابکرێن.. ببن بە پەند بۆ هەموو کوردستان فـرۆشێکی ناپاک.. رامەکەن وا هاتین.. وا هاتین..

(جەماوەری نێو هۆڵەکە و ئەو چوار پێشمەرگەیە بە چەکەوە هێڕش دەکەن بۆ ئەوەی کە بچنە سەر تەختەی شانۆکە و پەلاماری نیشتمان فـرۆش و مەرگ و دەست وپێوەندەکانی تری بدەن.. بـەڵام مەرگ تاجـە زێڕینەکەی فرێدەداتە سەر شانۆکە و لەسەر کورسییەکەی دادەبەزێ)
نیشتمان فـرۆش: گەورەم راپەڕین گەل دەستیپێکرد.. خـێرا با راکـەین.. با راکةەین .. با خۆمان دەربازبکەین.. ئەمە ئەو رۆژەی کە تیادەچـین.. راکەن.
(مەرگ و دەستوپێوەندەکـانی زۆر بە خێرایی بۆ پشتەوەی شانۆکەوە رادەکەن .. لەچاو ونـدەبن.. پێشمەرگەکـان و جەمـاوەریش دەچـنە سەر شانـۆکە..)
پێشمەرگەیکیان: بەڵـێن بێت.. بەڵـێن بێت.. واز لە خەبات و لە تێکوشان ناهێنین.. دەست لە چـەک هـەڵناگـرین.. تا کوردستان لە داگیرکـەران و لە خۆفـرۆشان و لە نیشتمان فـرۆشان رزگـارنەکەین.
جەماوەر(پێکەوە، بە دەنگێکی قایم): بژی کـورد.. بژی کـوردستان.. بژی پێشمەرگـەی قارەمـان.

(کۆمەڵێک منداڵی کوڕ و کچ.. کە جلی کوردیان لە بەردایە.. دەچنە لای پێشەوەی سەر شانۆکە.. منداڵەکان و پێشمەرگەکان پێکەوە.. بە دەنگێکی زوڵاڵ .. سـروودی ـ ئەی کـوردینە ـ دەڵێن)
ئەی کوردینـە
هۆنراوەی: زێـوەر

ئـــــــەی کـــوردینە ، ئــــــەی مـەردینـە
با دەسـت لە نـــاو دەسـت کـەین هەمـوو
بـۆ بـــــــەرزێتـی خـــــاکی وەتـــــــــــەن
بۆ یەکێتی بچین هەموو کوردیـن هەموو
بـێ کـــــەس نییە دایــــــکی وەتــــــــەن
ئێمـــــــە فیــداکـــــــــاری ئـــــــــــــەوین
تـا کــــــورد لـە عـــــالەم دەرکــــــــەوێ
بۆ یەکێتی بچین هەموو کوردیـن هەموو
ئـەجــــــدادمـان شــــــێری زەمـــــــــــان
حوڕبــــــوون بە ســــەربەستی ژیــــــان
باکمـــــان نیـە ئێمــــــەش لـە کــــــــەس
بۆ یەکێتی بچین هەموو کوردیـن هەموو

(کۆتـــــــــــــــایی)

(*) ئەم شـانۆییە، بە دەستخەتی خۆم لە ساڵی (١٩٧٥) دا.. لە ژمارە (٢)ی گۆڤاری (ئەستێرە) دا
بڵاوم کردۆتەوە ـ گۆڤارێک بوو بۆ منداڵان ـ دەزگای رۆشنبیری کوردی لە بەغـدا دەریدەکرد.. بەڵام دەسکاریم کرد و دەستوپێوەندەکانیشم زیاتر کـردوون، تا لەگەڵ ئەم بارودۆخەی ئەمڕۆی کوردستاندا بگونجێت. ئەم ژمارەیەی گۆڤاری ئەستێرە، رژێمی بەعس دەستی بە سەریدا گرت و رێیان نـەدا کە بڵاوبکرێتەوە.. بە هۆی پێشەکییەکەی خوالێخۆشبوو دکتۆر (ئیحسان فوئاد) و چیرۆکێکی نووسەری شەهیـد (دڵشاد مەریـوانی)ی کە بۆ منـداڵان.. کە چـیرۆکێکی توانجـدار و مەبەستدارە.

(*) قەینـاغ: لە لای ئاسنگەرەکان هەیە.. لە تەنەکە دروست دەکرێت.. لە کاتی دروێنەوەی جۆ و
گەنمدا دروێنکەران لە پەنجەکانی دەستی چەپیان دەکەن، بە دەستی راستیشیان بە داس گەنم یا جۆیەکە دەبڕن، بۆ ئەوەش لە پەنجەیان دەکەن، تا داسەکە پەنجەکانیان نەبڕێت و سواڵەکانیشیان ـ قامکی دروێنەوەیان ـ گەورەتر بێت.. دەتوانرێت بە کارتۆنی سووریش دروست بکرێت تەنها بۆ نیشاندانی سامناکی مەرگە لەم شانۆیەدا.

رەزا شوان
نەرویـــج: ٢٠١٨




(زمانی داڕشتنی هه‌واڵ له‌كه‌ناڵه‌ئاسمانییه‌كاندا) … سه‌دیق سه‌عید ڕواندزی

زمانی كوردی یه‌كێك بووه‌ له‌و ماكه‌نه‌ته‌وه‌ییانه‌ی به‌درێژایی مێژووی كورد هه‌رله‌سه‌رده‌می گۆتییه‌كانه‌وه‌ تاكوئێستا،شوناسێك بووه‌ بۆناسینه‌وه‌ی نه‌ته‌وه‌ی كورد، جیا له‌هه‌موو شوناسه‌ سیاسیی و فه‌رهه‌نگییه‌كانی تر.به‌ومانایه‌ی ئه‌گه‌ركورد له‌مێژوودا ڕووبه‌ڕووی چه‌ندین سته‌می سیاسی و داگیركاری و جینۆسایدكردن بووبێته‌وه‌ تاڕاده‌ی له‌ نێوچوون، ئه‌وازمانی كوردی دواجار ئه‌وهێمایه‌ بووه‌ بۆ مانه‌وه‌ی نه‌ته‌وه‌یه‌ك.

بۆیه‌ گرنگیدان به‌زمان و پێشخستنی، واته‌ هێشتنه‌وه‌ی نه‌ته‌وه‌یه‌ك به‌زیندووێتی.ڕه‌نگه‌ نه‌ته‌وه‌یه‌ك به‌سڕینه‌وه‌و كاڵبوونه‌وه‌ی بنه‌ما كلتوورییه‌كانی دیكه‌، مه‌ترسی له‌نێو چوونی بۆ دروست نه‌بێت. وه‌لێ به‌نه‌مانی زمان، بوونی نه‌ته‌وه‌یه‌ك ده‌كه‌وێته‌ به‌رده‌م مه‌ترسییه‌وه‌ كه‌ئه‌مه‌ش ئامانجی یه‌كه‌م و كۆتایی دوژمنانی كورده‌.سیما كلتووری و هونه‌رییه‌كان، زۆرجار تائه‌وئاسته‌ فه‌رهه‌نگی نه‌ته‌وه‌یه‌ك ده‌گرنه‌وه‌، كه‌پانتایه‌ك بۆ فه‌رهه‌نگی نه‌ته‌وه‌ییانه‌ نه‌مێنێته‌وه‌. بۆنموونه‌: وه‌ك زاڵبوونی هونه‌ری گۆرانی عه‌ره‌بی و توركی و فارسی به‌سه‌رهونه‌ری گۆرانی كوردی.

یان گرنگینه‌دان به‌جل و به‌رگ و پۆشاكی نه‌ته‌وه‌ییانه‌ ته‌نها له‌بۆنه‌كاندا نه‌بێت. ئه‌مانه‌و زۆر نموونه‌ی تر.به‌ڵام ئه‌مانه‌ دواجار نابنه‌ فاكته‌ری له‌نێوچوونی نه‌ته‌وه‌یه‌ك له‌دووتوێی ڵاپه‌ڕه‌كانی مێژوودا. به‌ڵام كه‌زمان نه‌ما، بوونی نه‌ته‌وه‌ ده‌كه‌وێته‌ مه‌ترسییه‌وه‌.هه‌نگاوی یه‌كه‌م كه‌دوژمنان په‌نایان بردۆته‌ به‌رئێستا له‌و وڵاتانه‌ی كوردییان به‌زۆر پێ لكێنراوه‌، قه‌ده‌غه‌كردنی زمانی كوردییه‌ له‌ڕێی داخستنی بڵاوكراوه‌كانه‌وه‌.

چونكه‌ ده‌زانن گه‌ربیانه‌وێت كورد له‌ بۆته‌ی خۆیان بتوێننه‌وه‌، ئه‌وا ده‌بێ پێشتر زمانه‌كه‌یان قه‌ده‌غه‌ بكرێت.به‌داخه‌وه‌ له‌هه‌رێمی كوردستاندا، له‌ماوه‌ی بیست و شه‌ش ساڵی ڕابردووی ده‌سه‌ڵاتی كوردی، هیچ هه‌وڵێك نه‌دراوه‌ بۆیه‌كخستن و به‌رجه‌سته‌كردنی زمانی فه‌رمی ده‌وڵه‌ت. یاخود زمانێكی ستاندارد كه‌ له‌نووسین وداڕشتن، وه‌ك زمانی هاوبه‌ش و یه‌كگرتووی كوردی به‌لایه‌نی كه‌مه‌وه‌ له‌وبه‌شه‌ی كوردستان په‌یڕه‌و بكرێت. بێگومان له‌ نه‌بوونی زمانێكی هاوبه‌شیشدا، ئه‌وا شێوه‌جیاوازه‌كانی ڕێنووس و نووسین ده‌بنه‌ دیارده‌.

له‌وڕوانگه‌یه‌وه‌ ده‌بینین كه‌زمانی داڕشتن و نووسین له‌ده‌زگا ڕاگه‌یاندنه‌كان و بڵاوكراوه‌كانی ئێمه‌دا، زمانێكی یه‌ك جۆرو یه‌ك شێوه‌ نییه‌. به‌ڵكو هه‌ریه‌كه‌و په‌یڕه‌و له‌شێوه‌یه‌كی ڕێنووس ده‌كات. ته‌نانه‌ت زۆرجار ڕێنووسی یه‌ك وشه‌ به‌جۆره‌ها شێوه‌ده‌نووسن.له‌ڕاستیدا، یه‌كخستنی زمان به‌پله‌ی یه‌كه‌م ئه‌ركی حكومه‌ته‌ كه‌له‌ڕێگه‌ی نێوه‌نده‌ ئه‌كادیمییه‌كان وله‌چوارچێوه‌ی پلانی ڕۆشنبیری وه‌زاره‌تی ڕۆشنبیری كاری له‌سه‌ربكات. یاخود چه‌ندین ڕێنمایی و ڕاسپارده‌ به‌مه‌به‌ستی یه‌كخستنی زمانی نووسین و ده‌ربڕین له‌ڕاگه‌یاندنه‌كاندا، ده‌ربكات. به‌ڵام كاتێ گرنگیدان به‌زمان له‌پلانی حكومه‌ت نابێت، ئه‌وا به‌رپرسیاریه‌تییه‌كه‌ ده‌كه‌وێته‌ ئه‌ستۆی ده‌زگا ڕاگه‌یاندنه‌كان كه‌كاربۆ به‌ستانداربونی زمان بكه‌ن. مه‌رج نییه‌ ڕێكخستنی زمان هه‌رته‌نها به‌ بڕیاری سیاسی بێت. به‌ڵكوده‌توانرێت له‌ ڕێگه‌ی نووسینه‌وه‌ زمانی هاوبه‌ش بێته‌ كایه‌وه‌. شكسپیری نووسه‌ری گه‌وره‌ی ئینگلیزو جیهان له‌ڕێی به‌رهه‌مه‌كانییه‌وه‌ ڕۆِڵێكی هه‌ره‌ گه‌وره‌ی له‌ پێشخستنی زمانی ئینگلیزیدا بینیوه‌.به‌ڵام ده‌زگاكانی ئێمه‌ و بگره‌ به‌شێكی نووسه‌رانیش، به‌هۆی نووسینه‌كانیانه‌وه‌ ئه‌وه‌نده‌ی تر زمانی كوردی په‌رپووتترو وێرانتر ده‌كه‌ن.به‌و پێیه‌ی كه‌مترین یاخود هیچ شاره‌زایه‌كییان له‌سه‌رزمان و بونیادی ڕێزمان و داڕشتنی ڕسته‌ نییه‌.

ئه‌مه‌ وێرای نه‌بوونی زانیاری له‌سه‌رئاماژه‌ وماناكانی وشه‌. چونكه‌مه‌رج نییه‌ ئه‌وه‌ی نووسه‌ربێت یاخود چه‌ند كتێبێكی وه‌رگێڕابێت ئیدی شاره‌زایی له‌هه‌موو كه‌له‌به‌رێكی زماندا هه‌بێت. به‌تایبه‌تیش كه‌ زۆرجار ته‌نها ده‌نگێك یاخود پیتێك ده‌بێته‌ هۆی گۆڕینی ته‌واوی مانای وشه‌كه‌.بۆنموونه‌:_ (كوڕ_كووڕ_كوور)هه‌رسێكییان له‌نووسیندا هاوشێوه‌ی یه‌كترین، به‌ڵام له‌ڕووی مانه‌وه‌ ئاسمان و ڕێسمان دوورن له‌یه‌كتری.كه‌واته‌ نووسین یاخود هه‌واڵ هه‌رته‌نها داڕشتنی ڕسته‌و چه‌ند ده‌ربڕینێك نییه‌، به‌ڵكو گه‌یاندنی ماناو په‌یامه‌.كاتێ به‌وردی سه‌رنج له‌زمانی هه‌واڵ و داڕشتنی هه‌واڵیش ده‌ده‌ین له‌میدیاكاندا، ئه‌وكات درك به‌وه‌ ده‌كه‌ین كه‌له‌به‌رامبه‌ر چ وێرانكاریه‌كی زمانی كوردی داین.

به‌داخه‌وه‌ به‌شێك له‌كه‌ناڵه‌كانی ڕاگه‌یاندن به‌بێ له‌به‌رچاوگرتنی هیچ بنه‌مایه‌كی واتایی و زمانه‌وانی، هه‌واڵ داده‌ڕێژن. كه‌ناڵه‌ ئاسمانییه‌كان ڕوویان له‌دنیای ده‌ره‌وه‌یه‌، ده‌بێ نموونه‌یه‌ك بن بۆجوان نیشاندنی زمانی كوردی. یاخودگه‌یاندنی واتا. كه‌چی كاتێ سه‌رنجییان ده‌ده‌ین، ده‌بینین ئه‌وانیش شاره‌زایه‌كی ئه‌وتۆیان له‌زمان نییه‌.به‌تایبه‌تیش له‌ڕووی داڕشتنه‌وه‌. كه‌هه‌ندێك جار ده‌بێته‌ هۆی گۆڕینی ته‌واوی مانای ڕسته‌كه‌.یاخود بینه‌رنازانێت مه‌به‌ستییان چییه‌ له‌وهه‌واڵه‌. لێره‌دا ئاماژه‌ به‌چه‌ند نموونه‌یه‌ك له‌چۆنیه‌تی داڕشتنی هه‌واڵ له‌به‌شێكی زۆرله‌كه‌ناڵه‌ ئاسمانییه‌كان ده‌كه‌ین كه‌ ده‌رده‌كه‌وێت زانیارییان له‌ چ ئاستێكدایه‌ له‌ڕووی ماناو زمانه‌وه‌.
یه‌كه‌م:_ كه‌ناڵێكی ئاسمانی له‌هه‌واڵێكدا نووسیبووی:_( ده‌له‌و وڵاتانه‌ی زۆرترین گه‌شتیار سه‌ردانیان ده‌كه‌ن ئه‌م وڵاتانه‌ن: مۆسكۆ/ میونیخ/ به‌رلین/ئه‌سته‌نبۆڵ/ شه‌نگه‌های/دوبه‌ی…تد). خوێنه‌ری به‌ڕێز سه‌رنج بده‌ن ئه‌مانه‌ ناوی وڵاتن یاخود شارو پایته‌خت؟چۆن ده‌بێ كه‌ناڵێكی ئاسمانی هێنده‌ ده‌سته‌پاچه‌بێ ناوی شارو وڵات له‌ یه‌كتری جیانه‌كاته‌وه‌؟.

دووه‌م:_ كه‌ناڵێكی دیكه‌ی ئاسمانی به‌درێژایی ڕۆژانی به‌ڕێوه‌چوونی یارییه‌كانی جامی جیهانی 2018، له‌شڕۆڤه‌ی یارییه‌كاندا ده‌ینووسی:_( شیكه‌ره‌وه‌ی تۆپی پێ)(هه‌واداری تۆپی پێ). دیاره‌ مه‌به‌ستی ئه‌و كه‌ناڵه‌ شڕۆڤه‌كاری یارییه‌كانی مۆندیال بوو. یاخود ئه‌وانه‌ی هه‌واداری یارییه‌كانن. به‌ڵام ئایا( شیكه‌ره‌وه‌ی تۆپی پێ) به‌مانای شیكه‌ره‌وه‌ی یارییه‌كانی تۆپی پێ دێت؟ سه‌رنج بده‌ن ته‌نها به‌ نه‌نووسینی وشه‌ی(یاری) چۆن سه‌راپای مانای ڕسته‌كه‌ گۆڕانی به‌سه‌رداهاتووه‌. ئاخر شیكه‌ره‌وه‌ی تۆپی پێ واتا ئه‌وه‌ی تۆپه‌كه‌ هه‌ڵده‌وه‌شێنێته‌وه‌.یاخود هه‌واداری تۆپی پێ واته‌ هه‌واداری تۆپه‌كه‌یه‌. له‌كاتێكدا هه‌واداره‌كان، هه‌واداری یارییه‌كان و یاریزانانن نه‌ك تۆپ.به‌ملیۆنان كه‌س هه‌وادارو هانده‌ری میسی و ڕۆناڵدۆن نه‌ك تۆپه‌كه‌، چونكه‌ هه‌زاره‌ها تۆپی یاریكردن هه‌یه‌.

سێیه‌م:_ چه‌ندان جاركه‌ناڵه‌ ئاسمانییه‌كان ده‌نووسن:_( مێرووله‌یه‌ك زیان به‌جوتیاران ده‌گه‌یه‌نێت). دیاره‌ ئه‌وانه‌ به‌تێگه‌یشتنی خۆیان مه‌به‌ستییان به‌روبوومه‌ كشتوكاڵیه‌كه‌یه‌.به‌ڵام ئاخۆ به‌تێگه‌یشتنی ئه‌وانه‌؟ نه‌خێر به‌ڕیش نییه‌ به‌ئیشه‌. كاتێ ده‌نووسن زیان به‌ جوتیاران ده‌گه‌یه‌نێت، واته‌ مێرووله‌كه‌ ڕاسته‌وخۆ زیان له‌جوتیاره‌كه‌ ده‌دات كه‌مانای نه‌خۆشكه‌وتنی ده‌گه‌یه‌نێت. بۆیه‌ ئه‌وه‌ی مێرووله‌كه‌ زیانی پێ ده‌گه‌یه‌نێت جوتیاره‌كه‌ نییه‌، به‌ڵكوبه‌روبوومه‌ كشتوكاڵیه‌كه‌یه‌ كه‌دووشتی له‌یه‌كتری جیان.

چواره‌م:_ كه‌ناڵێكی ئاسمانی له‌میانه‌ی ئه‌نجامدانی ڕاپۆرتێكیدا كه‌ ڕای هاووڵاتییانی وه‌رده‌گرت، ئه‌و پرسیاره‌ی ئاراسته‌ ده‌كردن:_(چۆن مامه‌ڵه‌ له‌گه‌ڵ گه‌رما ده‌كه‌ی؟). ئه‌وانه‌ واده‌زانن گه‌رماكاڵایه‌ تا سه‌وداو مامه‌ڵه‌ی له‌گه‌ڵ بكرێت. له‌ڕاستیدا گه‌رما شتێكی به‌رجه‌سته‌یی نییه‌ تامامه‌ڵه‌ی له‌گه‌ڵ بكرێت.مرۆڤ مامه‌ڵه‌ له‌گه‌ڵ گه‌رما ناكات به‌ڵكو خۆی لێ ده‌پارێزی. ئێمه‌ به‌شێوه‌یه‌كی نابه‌رجه‌سته‌یی به‌رگه‌رما ده‌كه‌وین و هه‌ستی پێ ده‌كه‌ین. بۆیه‌ ده‌بوو ئه‌و كه‌ناڵه‌ بای ئه‌وه‌ زانیاری هه‌بووایه‌ بنووسێت (چۆن خۆت له‌گه‌رما ده‌پارێزی).

پێنجه‌م:_ كه‌ناڵێكی دیكه‌ی ئاسمانی كه‌شا به‌سه‌پان نازانێ به‌ تێگه‌یشتنی خۆی! له‌هه‌واڵێكدا ده‌ڵێت:_(له‌چین پاسی بێ شوفێر به‌رهه‌م ده‌هێنرێت). دیاره‌ ئه‌وان پاس به‌ كوله‌كه‌وكاڵه‌ك تێگه‌یشتوونه‌.بۆیه‌ واده‌زانن ئوتومبێلیش به‌رهه‌م ده‌هێنرێت وه‌ك كشتوكاڵكردن. له‌ڕاستیدابۆ ئه‌و كه‌رسته‌و ئامرازانه‌، دروستكردن شیاوتره‌ نه‌ك به‌رهه‌م هێنان. به‌داخه‌وه‌ به‌شێكی زۆرله‌ ڕاگه‌یاندنه‌كانی ئێمه‌و بگره‌ زۆرینه‌ی نووسه‌رانیشمان ده‌نووسن، به‌ڵام زمانی نووسینیان نییه‌. واده‌زانن زمانی ئه‌ده‌ب و پیشه‌سازی و كشتوكاڵكردن وسیاسه‌ت، هه‌ر یه‌ك شته‌و هه‌ربه‌هه‌مان زمان ده‌توانین مانا بگه‌یه‌نین.

شه‌شه‌م:_كه‌ناڵێكی دیكه‌ی ئاسمانی له‌هه‌واڵێكدا نووسیبووی:_( سه‌رۆكی حكومه‌ت پێشوازی له‌باڵیۆزی ژاپۆن و كونسوڵی ژاپۆن له‌ هه‌رێمی كوردستان كرد). ڕه‌نگه‌ داڕێژه‌رانی ئه‌و هه‌واڵه‌، خۆشیان دركییان به‌وه‌ نه‌كردبێت هه‌ڵه‌ی ئه‌م هه‌واڵه‌ له‌كوێدایه‌. سه‌رنج بده‌ن چۆن ته‌نها نه‌نووسینی یه‌ك وشه‌ ته‌واوی مانای ڕسته‌كه‌ی گۆڕیوه‌.له‌هه‌رێمی كوردستاندا، ته‌نها كونسوڵی ژاپۆن هه‌یه‌ نه‌ك باڵیۆز. باڵیۆز له‌عێڕاقه‌. به‌ڵام ئه‌گه‌ر به‌پێی ناوه‌ڕۆكی ئه‌م هه‌واڵه‌ بێت، ئه‌وا ده‌بێ هه‌م باڵیۆز، هه‌میش كونسوڵ، له‌هه‌رێمی كوردستان هه‌بن كه‌وانییه‌.

هه‌فته‌م:_ تائێستاش زۆربه‌ی هه‌ره‌ زۆری ده‌زگا ڕاگه‌یاندنه‌كانی ئێمه‌، شوناسی كۆمه‌ڵایه‌تی و پیشه‌یی چین و توێژه‌كان له‌یه‌كتری جیاناكه‌نه‌وه‌.بۆنموونه‌:_ ده‌نووسن( چینی قوتابی_ چینی مامۆستا_چینی ئافره‌تان_ چینی پارێزه‌ران و پزیشكان). له‌كاتێكدا له‌ بنه‌ڕه‌ته‌وه‌ كۆمه‌ڵگه‌ دوو چینی هه‌یه‌ ئه‌وانیش(چینی پرۆلیتارو چینی سه‌رمایه‌دارن) ئه‌وانی تر هه‌موویان توێژن. بۆیه‌ ده‌بێ بگوترێ توێژی لاوان، قوتابییان، یان كرێكاران.

هه‌شته‌م:_ به‌شێك له‌وانه‌ی هه‌واڵ له‌كه‌ناڵه‌كان داده‌رێژن، به‌هه‌واڵه‌كانیان دیاره‌ كه‌كه‌مترین زانیاریان له‌هه‌ندێك بابه‌ت هه‌یه‌.بۆنموونه‌ ده‌نووسن:_(كانبێرا) پایته‌ختی ئوسترالیایه‌، له‌كاتێكدا سدنی پایته‌ختی ئه‌و وڵاته‌یه‌. یاخود چونكه‌ زۆر ناوی(ژنیف)دێت و چه‌ندین باره‌گای ڕێكخراوه‌كانی لێیه‌، واده‌زانن هه‌ر ئه‌ویش پایته‌ختی سویسرایه‌.

نۆیه‌م:_ ئه‌وكه‌ناڵانه‌ی خۆیان بێ ركابه‌رده‌بینن ده‌نووسن:(100دۆلاربه‌رامبه‌رئه‌وه‌نده‌ دیناره‌).به‌رامبه‌ر چ مانایه‌كی هه‌یه‌ له‌و ڕسته‌یه‌. بێگومان دراوبه‌های هه‌یه‌، بۆیه‌ ده‌بێ بنووسن:(به‌های سه‌دی دۆلاری ئه‌مریكی یه‌كسانه‌ به‌سه‌دهه‌زاردیناری عێراقی).
ده‌یه‌م:_ كه‌ناڵێكی دیكه‌ی ئاسمانی نووسیبووی:_( هێڕشه‌كه‌ی سه‌ربینای پارێزگای هه‌ولێركۆنتڕۆڵ كرا). به‌ڕاست هێڕش كۆنتڕۆل ده‌كرێت، یان به‌رپه‌رچ ده‌درێته‌وه‌، یاخود تێكده‌شكیندرێت؟.

یانزه‌م:_ گه‌رچی ئه‌و وتاره‌ی ئێمه‌تایبه‌ته‌ به‌میدیای بینراو، به‌ڵام له‌سه‌روبه‌ندی نووسینی ئه‌م وتاره‌دابووم، مانشێتی هه‌فته‌نامه‌یه‌ك كه‌ڕۆژانی یه‌كشه‌ممه‌ ده‌رده‌چێت، خستمیه‌ پێكه‌نین. ئه‌وهه‌فته‌نامه‌یه‌ له‌ژماره‌(51)داو له‌میانه‌ی ڕاپۆرته‌ هه‌واڵێكدا نووسیویه‌تی:_( نرخه‌كان له‌په‌نجا هه‌زاردۆلاره‌وه‌ ده‌ست پێ ده‌كات تاكودووهه‌زار دۆلار!). خوێنه‌رانی به‌ڕێز من هیچ ناڵێم خۆتان دیقه‌تی ناوه‌ڕۆكی هه‌واڵه‌كه‌ بده‌!.
دوانزه‌م:_به‌شێك له‌كه‌ناڵه‌ ئاسمانییه‌كان،تا ئێستاش پله‌ی سه‌ربازی ئه‌فسه‌ران له‌ یه‌كتری ده‌رناكه‌ن. بۆنموونه‌: پله‌ی ئه‌فسه‌ره‌كه‌ لیوایه‌، ده‌نووسن عه‌مید. عه‌میده‌ ده‌نووسن عه‌قید. فه‌ریقه‌ ده‌نووسن فه‌ریقی یه‌كه‌م.

سیانزه‌م:_ كه‌ناڵێكی دیكه‌ی ئاسمانی له‌هه‌واڵێكدا نووسیبووی:_( ئه‌مڕۆدرێژترین دیارده‌ی مانگ گیران ڕووده‌دات). ئه‌گه‌ربه‌پێی ناوه‌ڕۆكی ئه‌م هه‌واڵه‌ بێت، ئه‌واده‌بێ مانگ له‌ڕۆژ بگیرێت نه‌ك له‌ شه‌و.له‌كاتێكدا ده‌بێ له‌ڕووی زه‌مه‌نییه‌وه‌ كاته‌كان له‌یه‌كتری جیابكه‌ینه‌وه‌. بۆنموونه‌: ئه‌گه‌ر ئێمه‌ به‌ڕۆژ سه‌ردانی كه‌سێك بكه‌ین پێ ده‌ڵێین كاتژمێر ده‌ دێم. به‌ڵام ئه‌گه‌ر هه‌مان سه‌ردانه‌كه‌مان كه‌وته‌ شه‌و ئه‌واده‌بێ بڵێین كات ده‌ی شه‌ودێمه‌ لات.

بێگومان ئه‌گه‌ر نموونه‌ی تر بێنمه‌وه‌، ئه‌وه‌نده‌ن ڕه‌نگه‌ به‌وتارێك ته‌واو نه‌بن. به‌داخه‌وه‌ كاركردن له‌ڕاگه‌یاندنه‌كان و پیشه‌ی ڕۆژنامه‌نووسی، بووه‌ به‌دیارده‌. له‌كاتێكدا ده‌بێ ڕۆژنامه‌نووس ئه‌نسكلۆپیدیا بێت. بۆئه‌وه‌ی نه‌كه‌وێته‌ ئه‌و هه‌ڵانه‌ی له‌سه‌وه‌ره‌ ئاماژه‌مان پێداون.ده‌بێ ئه‌وه‌نده‌ پاشخانێكی ڕۆشنبیری گه‌وره‌ی هه‌بێت، كاتێ سه‌رنجی پله‌ی سه‌ربازی ئه‌فسه‌رێك ده‌دات بزانێت پله‌كه‌ی چییه‌.ده‌بێ بزانێ هێرش كۆنترۆل ناكرێ به‌ڵكو تێكده‌شكێنرێت.تاكو ئه‌وانه‌ی له‌ده‌ره‌وه‌ ده‌مانبینن بزانن زمانی كوردی هێنده‌ زمانێكی لاواز نییه‌ وه‌ك ئه‌وه‌ی ئه‌و كه‌ناڵانه‌ وێنای ده‌كه‌ن…

*ئه‌م بابه‌ته‌ له‌ ڕۆژنامه‌ی ڕیگای كوردستان ئۆرگانی حزبی شیوعی ژماره‌( 1137) ڕۆژی 14-8_2018بڵاوكراوه‌ته‌وه‌..




کاریگەری هەست و سۆز لەسەر تاك (نێر و مێ) ….. نوسینی: ابراهیم موحەمەد

-عادەتەن ئافرەت بەپێی پێوەرە دەرونییەکان (سایکۆلۆجی) و بایلۆجییەکان (زانستی زیندەییەکان)،لە دەربڕینی “هەست و سۆزەکان”دا جیاوازە لە “پیاوان”.
ئافرەت بەپێـی ئەو سیفەت و پێکهاتە ناوەکی و دەرەکییانەی کە هەیەتی، لە کاتی بێتاقەتی یاخود دڵتەنگی و بێزاری و غەمباریدا، هەوڵ دەدا “کەسێك” یاخود “هۆکار”ێك بدۆزێتەوە بۆ ئەوەی ئەم بێتاقەتی و غەمبارییەی خۆی لا باس بکات و بەتاڵی بکاتەوە تا کەمێك دەروونی ئاسودە بێت.
بەڵام پیاوان پێچەوانەن ، پیاوان عادەتەن بەپێی پێوەرەکانی سەرەوە حەز دەکەن لە کاتی دڵ تەنگی و بێزاری و سەختیەکانی ژیاندا ، “بێدەنگ”ی هەڵبژێرن و حەز ناکەن کەس پێیان بزانێت کە دڵ تەنگەن یاخود نائومێدن و هتد.

هۆکار زۆر هەن، یەکێك لەو هۆکارانەی کە پیاوان ناچار دەکا پەنا بباتە بەر “بێدەنگ”ی ئەوەیە ، کە ئەم تاکە وا دەزانێت کە دەربڕینی هەست و سۆزەکانی دەبێتە هۆی کەم بوون لە “نێرینە”بوون و پیاو بوون و هەست بکات کە لاوازە و خۆی کەم لا بێتە بینین.
چونکە عادەتەن پیاو بە بەهێزتر لە رووی جەستە و بەرگەگرتن بۆ سەختییەکان و دەرنەبڕینیان لە قەڵەم دراوە بە درێژایی مێژوداو ، و پێوەرە زانستیەکانیش پاڵپشتی ئەم بۆچوونە دەکەن.

یەکێك لەم هۆکارانەی کە ئافرەت زۆرجار گلەیی لێدەکرێت ئەوەیە کە “ئافرەت” زۆر بڵێن ، کە ئەمەش لە بنچینەدا وان کە ئافرەتان زۆرتر دەڵێن لە پیاوان.
هۆکارەکەی ئەوەیە کە زۆر بڵێن چونکە ئافرەت بە هەست و سۆزترە لە پیاو و کاریگەربوونیشی بە هەست وسۆز زیاتر لا کارتێکراوە ، خودی هەست و سۆزیش ئەتوانێ یاری بە “دەروون”ی مرۆڤ بکات ، بۆیە ئافرەت زۆر بڵێیە چونکە گەر وانەبێت ، ئەوا دەبێتە هۆی توش بوون بە نەخۆشییە “دەروونییەکان” و دروست بونی گرێیە دەروونییەکان.

تاك زۆینەی لێرەدا ، بەتایبەت لەم بارودۆخە سەختەی کە زەمەنێکە تێی کەوتین لە باردۆخێکی شلۆقی دەروونی و کۆمەڵایەتییەکاندا گوزەردەکا.
تاك هەمیشە لێرەدا “ترسێک”ی هەیە لە دەربڕینی هەستەکانی و هەستەکانی دەرنابڕێت ، ئەمەش چەندەها هۆکاری هەن ، هەر بۆ نمونە : یەکێك لەو هۆکارە سەرەکییانەی کە هەمیشە بناغەی بنیاتنانی تاك و چۆنییەتی هەڵسوکەت و ڕەفتاری پێوەبەندە لایەنی “پەروەردەی خێزانی”یە.

چونکە کە تاك سەیردەکات لە مناڵیدا هەر کاتێك شتێکی دەربڕیوە یاخود هەستەکانی دەربڕیوە ،ئەوا رێز لە وشەکانی وهەست وسۆزەکانی دا نەگیراوە ، بەڵکو هەردەم سەرزەنشت کراوە و شکانەوەی دەرونی و مرۆڤی پێبەخشراوە , بۆیە هەست و سۆزەکانی و وشە نەوتراوەکانی نێو دڵی دەرنابرێت و نایڵێت .
هۆکاری تر هەن ،کە تاك بەتایبەت لە قۆناغی هەرزەکاریدا ، کە کەسێکی خۆش دەوێت ، بەڵام ئەو کەسە ڕەتی دەکاتەوە کە لەگەڵیدا بێت و وەك خۆشەویستێك سەیری بکات ، کەئەمە بۆتە دیارەیەکی زەق کە لەم سەردەمەی نوێگەرییەدا رووی لە وڵاتەکەمان “کوردستان”کردوە لەم چەند ساڵەی دوایدا بە ڕوونی دەردەکەوێت.

کە تاك ڕەتکراوە لە لایەن ئەو کەسەی کە پڕ بە “رووح”یەوە خۆش دەوێت(عاشق بوون) ، ئەوا گومانی تیا نییە کە ترسێکی بۆ دروست دەبێت لە دەربڕینی ئەو شتانەی کە لە نێو ناخییەتی و توشی چەندەها گرێیی دەروونی دەبێت.
“کوڕ” کە ڕەت کراوە لە لایەن ئەو کەسەی کە خۆشی دەوێت ، بەرەو قالبی نێگەتیف بوون و بەتاڵ کردنەوەی هەست سۆزەکانی هەنگاو دەنێت کە “زیاتر” بەتاڵ کردنەوە خۆیی و دەرەکییەکانی “سێکسە” ، چونکە ئەم تاکە وا دەزانێت کە شکسشتی هێنا لە پڕکردنەوەی هەست و سۆزەکانی “خۆشەویستی” ، بۆیە ئیتر لەمەولا تا ماوەیەك چ جا کورت بێت یاخود درێژ بەرەو بایەخدان بە هەستەکانی “سێکسدا”هەنگاو دەنێت.

بۆ “کچانیش” بەهەمان شێوە کاریگەری لەسەر دەرون و لایەنە فیزیکی و کیمیایەکانی جەستەدا هەیە ، بەڵام کچان کە شکان لەم جۆرە پەیوەندییانەدا ، ئەوا هەستێکی “ترس”ی بۆ دروست دەبێت (ترس لە کوڕ)، بۆیە هەر هەوڵدەدات دووربکەوێتەوە لە ڕەگەزی “نێرینە”و وە بەهەمان باردۆخ نەڕواتەوە کە پیادا رۆیشتووە (شکستهێنان لە پەیوەندییە رووحییەکان و سۆزدارییەکان).

بۆیە لە کۆتاییدا دەمەوێت بیڵێم ، بۆئەوەی بابەتەکە لێڵ و درێژ نەبێ ، لەسەر هەر خێزانێك پێویستە بە ئاگابێتەوە لەم بوارە پەروەردە ناتەندروستەی “خێزانی” ، بەتایبەت دایك و باوکەکان ئەبێ منداڵەکانیان بەم شێوەیەی “ئێستا” پەروەردە بکەن ‘نەك’ بەم شێوەیەی کە خۆیان پەرەوردەکراون (لەسەر هەمان بیروبۆچون و عادات و تەقالید و هتد ) ، چونکە عادەتەن بە تێپەڕبوونی زەمەن هەموو شتەکان گۆرانکاریان بەسەردا دێت، هەر بۆنمونە ڕەنگە ئەوانەی دوێنێ هەڵەبوون بۆ ڕۆژگاری ئەمڕۆ دروست بن ، وە بە پێچەوانەش دروستە کە نمونە لەسەر ئەم بارانە زۆر هەن.
وە پێویستە ئێمە لە بابەتەکان بگەین و ئینجا نرخیان پێ بدەین و پاشان بیانکەین بەکرداری ، ئەتوانم بڵێم لەگەڵ وشەکانی (خۆشەویستی و سێکس و حەز و ئارەزوو و پێویستی و هتد )یمە.

چون کە تاك لەمانە گەیشت ئینجا ئەتوانێت لە مانا جەوهەرییەکانی ئەم وشانەدا قوڵ ببێتەوە و لێیان تێبگات و بەرەو ئاراستەیەکی روونی ژیان گوزەرکات لەگەڵ ئەم بابەتانەدا.
وە بە پێویستی دەزانم کە پێتان بڵێم وا باشترە کە هەستەکانتان دەرببڕن ، ئەمە تەنها پیشنیارێکە ، چونکە “وشەی نەوتراوی دڵ ، گریانی باجی دڵە” “ابراهیم”.
لەرووی زانستی دەرونناسییەوە “یەکێك لە رێگاکانی دڵخۆشی دەربڕینی ئەو هەستانەیە کە هەستی پێدەکەیەت”
بەڵام ئەوە گرینگە بزانین بۆ کێ و لەچ کاتێکدا هەستەکانمان دەرببڕین ، خۆشترین باردۆخ ئەویە تۆ بتوانیت شتەکان بەدەست بهێنیت لە کاتی “گونجاو”ی خۆیدا .
وە گەر تۆش کەسێکت نەبوو گوێت بۆ ڕابگرێ “خودا”ت بیر نەچێ کە هەردەم بیسەر و بینەرە ، یاخود دەتوانیت بچیت “پەرێك”بهێنیت بۆ ئەوەی ئەوەی هەستەکانت و وشەنەوتراوەکانی نێو دڵتی لەسەر بنوسیتەوە پاشان ئەتوانیت کاغەزەکە بدڕێنیت یان بە هەر شێوەیەك کە تۆ پێی ئاسودە دەبی ، چونکە من هەموو هیوام ئاسودەیی وبەختەوەری تۆیە ، بەهیوای سەرکەوتن و بەختەوەری بۆ گشت لایەك.

نوسینی: ابراهیم موحەمەد.




داغ … زیبا کرباسی


*ئەو کۆمەڵە شیعرە کورتە هی شاعیری هاوچەرخی ئێرانی زیبا کرباسی یە ، کە بە هاوکاری شاعیر لەگەڵ من دا وەرگێردراونەتە سەر زمانی کوردی \ نیگار نادر
4\9\2018 london

———————–

١_گەرم
نیگات گەرم
ماچەکانت گەرمی گەرم
باوەشت گەرمتر لە گەرم
درۆیەکانت
لەهەر هەموویان گەرمترن
کوڕە
بڕوانە ئێستا هەواش چەندە ساردە

٢_ ئەو شیعرە
لەپڕ هات
وەک دیاریەک وەک چێمەنزارێک
وەک گوڵی نەورۆزی ناسک بوو لە دەروونمدا
کە زمانی پژا
هەم من هەم عەترەکەشی لەبیر چۆوە.

٣_ئێوە ژنن ، پیاون ،دایکن ، باوکن ، مرۆڤن
من هیچ یەکێکیان نیم
تەنها شاعیرم
لەبەرئەوەی دوا مرۆڤ بووم
تادوا ئارامی خوێن و هەناسەم
جەنگیم بۆ ئەوەی
نەبمە ئاسن

من یەکەم ژن بووم
لەنێوان کۆمەڵێک سەربازی مەستدا
هەستام بە سەماکردن.

٤_لەبەر ئەوەی تۆ پیاوی
جەنگ ئێمە
پێش ئەوەی لەیەکتر داببڕێنێت
دادەبڕێنێت.

٥_ئەگەر دەترسێی
ئەی بۆچ دەترسێێ
ئەگەر خۆشت دەوێم
لەدوای چ شتێک خۆشتدەوێم
خۆ دەزانم ئەگەر تۆ بتەوێت
هەموو شتێک لە شێوەی دڵ چوارچێوە دەگرێت
هەتا کێلی قەبرەکانیش.

٦_لەهەر شتێک زیاتر
لەهەر کەس زیاتر
لەهەموو شتێک بەهێزتر
بەسینگی خۆم باوەڕم هەیە
بەکاتی گوللە

٧_ لە قوڵایی تا قوڵایی
سەرم بە هەوا بریندارەو
هەوا لەبەر سەرم زامدارە
وەکو ئەو درەختە لەپی دەستم بەرەو ئاسمان کراوەیە
دڵم
کە تەختی ناوچاوانمە
تەنها ئەو قورئانە بۆ گەواهیدان بەس نیە.




مردنی خودا لەلای نیچە … نووسینی:هاوڕێ سەدرەدین

ئێستا خودا مردووە، ئەی مرۆڤی بەرز، بوونی خودا، مەترسیەکی گەورەبوو بۆ تۆ!فردریک نیچە لە وەهای گوت زەردەشت. دوای گەڕان و سوڕانێکی زۆر بەناو زۆربەی تێکستە ئاینییە کۆنە خۆرهەڵاتیەکان و تێکستە فەلسەفیەکانی پێش خۆی سەرئەنجام نیچە مەرگی خودا ڕادەگەیەنێت.

هەموو هەوڵی نیچە لەکارەکانیدا، لەپێناو سەرخستنی مرۆڤە، ڕزگارکردنیەتی لەو نامۆبوون و لەخۆبێگانەبوونەی کە بەدەستی خۆی، خۆی دووچاری کردووە، جا چ لەڕێگەی ئاین یا فەلسەفە بووبێت!، واتە شەڕی نیچە لەگەڵ مرۆڤی لاوازو نزم و کۆیلەیە، کە دواتر لەئاکارەکەشیدا ڕەنگی داوەتەوەو ئەم بێهێزیەی بە ئاکاری خراپ داناوە، کە بەئاکاری کۆیلە ناوزدەی کردووە، بۆ ئەمەش هەوڵدەدات جەنگ لەدژی خاڵی سەنتەر و ناوەندی، میتافیزیک( خودا )بەرپابکات، واتە ئامانجی ئەو بەناوەند کردن و بەرزکردنەوەی مرۆڤ بۆ پلەی باڵا لەشوێنی خودادا، کردنی بەخودا خۆیەتی!
بەم واتایە مرۆڤ پڕۆژەیەکی کراوەیە لەلای نیچە،
خۆی مانا بە بوونی خۆی دەدات و خۆی، خۆی بەرهەم دەهێنێت، لێرەدا نیچە ڕووبەڕووی میتافیزیکای سوننەتی و لۆجیکی ئاینەکان دەبێتەوە، کە پێیان کە مرۆڤ بە بوونەوەرێکی بێ هێزو دەستەمۆ و ناچارە لەناو مێژوودا ده‌ناسێنن کەتوانای گۆڕینی هیچی نیە، بەپێی ئاینەکان، مرۆڤ جەوهەرێکی نەگۆڕ(ثابت)ی هەیە، وە گوناهکارە و دەبێ خۆی پاک بکاتەوه، و وە خودا لە تابلۆی پارێزراودا مێژوو و چارەنووسی مرۆڤی دیاریکردووە، نیچە ئەم بانگەشانە دەخات ژێر ڕەخنەی توند، کە لەمسەرەوە بە شێوازی ئەدەبی و میتافیزێکی پوچگەرایی لێی دەردەچێت، لەلای نیچە مرۆڤ جەوهەرێکی سابتی نیە، بەلکو دەتوانێت، هەمیشە خۆی بەرهەم بهێنێتەوە و چیەتی ئەو لەسەر خودی ئەو دەوەستێت، نیچە بە پێناسەیەک وەیا چیڕووکی چارەنووسەکان،کە لەدەرەوەی خۆ-مرۆڤ، کراوە ڕازی نابێ، لەبەرئەوە مرۆڤی نیچەیی مرۆڤێکی واقیعیە لەناو مێژوودا، کەتوانای هەیە بەرەو ڕووی ئەویتر لەلایەک و خۆیشی لەلایەکی تر ببێتەوە، بەئامانجی شکستپێهێنانی نزمی و ناشیرینی و کەمو کوڕیەکان و وە سەرکەوتن بەرەو لوتکە و باڵابوون..

بەم واتایە مردنی خودا لەلایەن نیچە چەند ڕەهەندێکی هەیە: مردنی خودا لەلای نیچە مردنیکی ئۆنتۆلۆجی و ئەپستمۆلۆجی و ئیتیکیە، واتە خودا وەک سەرچاو و مەرجەعی یەکەم کەبوونی جیهانی لەسەر وەستاوە، پاشان وەکو سەرچاوەی یەکەمی مەعریفەی ڕەها، کە لەوێوە مرۆڤ دەتوانێت مەعریفە سەبارەت بەجیهان بەدەست بێنێت و پاشانیش لەڕووی ئاکارییەوە، ڕەخنەی ئاکاری سوکرات-ئەفلاتۆن دەکات و دواتریش ڕەخنە لەئاکاری کانتی دەگرێت وەکو پاساو بۆ ئاینی مەسیحی دەیناسێنێت، و بەتایبەت تریش هێرشێکی گەورە دەکاتە سەر ئاینی مەسیح، کەپێی وایە هەوڵدەدات لەڕێگەی ڕیتۆریک و گوتاری ئایینی مرۆڤ سڕبکات لەو دۆخەی کە تێیکەوتووە و دەستەوەستان و سوپاسگوزاری ئەمری واقیعی بکات.. مەرگی خودا لەلای نیچە، چەندە هێرش و لەگۆڕنانی یەکێک لەپایە سەرەکیەکانی سێگۆشەی پیرۆزە هێندەش هێرشە بۆ سەر کۆجیتۆ و میراتی دیکارتی کە خودا بەبنەما و هۆکاری یەکەم دادەنێت.
ئەم هێرشەی نیچە بۆ سەر میتافیزیکای خۆرئاوا بەگشتی و جەوهەری ئەو میتافیزیکە (خودا)بەتایبەتی، لەدوو ڕێگەوە دەبێت، یەکەمیان: هێرشکردنە سەر ئەو پارادایم و مۆدیلە بوونناسیەی فەلسەفەی خۆرئاوا بەدیکارتیشەوە کە بەدەوری خودادا دەسوڕێتەوە وەکو بابەت و دواتر دەبێتە بنەمای هۆشیاری و ئاگایی لە کۆجیتۆدا، واتە خودا وەکو بابەت لەناو فەلسەفەدا نامێنێت ئیتر مرۆڤ جێگەی دەگرێتەوە و دەچێتە ناوەندی هەموو توێژینەوەکان و وەهەر خۆشی لەخۆی دەدوێت!، دووەم: کەخودا وەکو بابەت نەما ئیتر لەسەر ئاستی میتۆدۆلۆژی و مەعریفیشدا، هەموو ئەو شێوازی تەفسیرکردن خوێندنەوانە کە بەپێی میتۆد و لۆجیکی ئایینەکان و چیرۆکانەی خەلق و درووست
بوون، باس کردن لەقەدەرو ژیانی مرۆڤ نامێنن، ئەوەی بە(چیرۆکە گەورەکان)ناسراوە.

وە لەکۆتایشدا ئەوەی پێویستە بووترێت، شەڕی نیچە دژی هەموو ئایدۆلۆژیاو سیستەمێکە کە بیەوێت مرۆڤ داگیربکات و لەڕێگەی کۆکردنەوە بەژمارەکردنیان کۆیلەیان بکات، بۆیە دەتوانین بڵێیین نیچە فەیلەسوفێکی تاکگەرا و ئاکار ناباوەڕو و میتافیزیکێکی دژە میتافیزیکە! هەموو ئامانجەکەشی دەرهێنانی مرۆڤە لەدەست گشت تەفسیرە کۆنەکان و خستنەوە دەست خۆیەتی، وەک سەروەرو سەیدی خۆی و گەردوون، بوونە بەمرۆڤێکی واقیعی و مێژوویی.

نووسینی:هاوڕێ سەدرەدین
——————————-
سەرچاوەکان:

١- وەهای گووت زەردەشت: فردریک نیتشە
٢-نیتشەو پاش تازەگەری، د.محمد کمال
٣-میتۆدۆلۆژی، د.احمد محمد پور
٤-فەلسەفەی ئاکار، کۆمەڵێک نووسەر، و: سەعید کاکی




کورد، لەسایەی یەک جەمسەری یاخود جووت جەمسەری دا؟ … هەڵۆ بەرزنجەیی

بە هەڵکردنی شنەیەکی کزی بای پێرسترۆیکا و گلاسنۆست، یەکێتی سۆڤیەت لە ساڵی ١٩٨٩ بەدواوە، لەبەر یەک هەڵوەشایەوە. لەئەنجامی ئەم گۆڕانکارییە گەورە لە تای تەرازووی هێزدا، دنیا بۆ ئەوروپای ڕۆژئاوای لیبەراڵی دیموکراسی بە ڕابەرایەتی ئەمەریکا تەخت بوو. ئەمەریکا وەک پاڵەوانێکی براوەی شەڕی سارد، لە نێوان ١٩٤٥ـ١٩٩٠ دا هاتە مەیدانەوە و زیاتر لە جاران لەسەر ئاستی تەواوی جیهان، بەرجەستەتر بوو. هاوشانی ئەم ڕووداوە گرنگە سیاسیی و هزریی و ئابووریی و سیستەمی حوکمڕانییە لە جیهان دا، شەڕی کەنداوی دووەم سەری هەڵدا و عێراق وەک دەوڵەتێکی داگیرکەری بەشێکی کوردستان، وڵاتی کوێتی داگیرکرد و دواجار بە بڕیارێکی نێودەوڵەتی لە لایەن هێزە هاوپەیمانەکانەوە، بەسەرۆکایەتی ئەمەریکا، لە کوێت دەرپەڕیندرایەوە. ئەوە بوو لەو هەلومەرجە ناسکەی کوردستانی ئەنفالکراو و کیمیابارانکراو و عێراقی داتەپیودا، ڕاپەڕین لە دژی رژێمی سەددام بەرپا بوو. لە ماوەی یەک دوو مانگدا،٣/٤ باشووری کوردستان ئازاد کرا.

زۆری نەبرد لە گۆڕانکارییەکی خێرا و بەپەلەدا، مەخابن ڕێگە درا بە ڕژێمەکەی سەددام، ڕاپەڕینەکانی عێراق و کوردستان دامرکێنێتەوە. لەگەڵ هەڵکردنی چرای سەوز بۆ سەددام، ڕژێمەکەی کەوتە پەلاماردانی کوردستان و نزیکەی ٣ ملیۆن لە دانیشتوانی سڤیل، ئاوارەی ئەشکەوت و شاخ و داخەکانی کوردستان و دەوڵەتانی ئێران و تورکیا بوون.

لە ئاکامی کۆڕەو کۆمەڵگای نێو دەوڵەتی، ڕووبەڕووی کارەساتێکی مرۆیی گەورەی بێوێنە بۆوە و نەیانتوانی چاوی خۆی لە ئاستی دا بنووقێنێ. ئەوە بوو بڕیاری ٦٨٨ ی ئەنجوومەنی ئاسایش و دامەزراندنی ناوچەی دژەفڕین درا. هێزە هاوپەیمانەکان سەرەتا ئینگلیز و فەرەنسا و پاشان ئەمەریکا هاوکار و پشتیوانی پارێزگاریکردن بوون، لە کورد و ئەم ئەرکەیان خستە سەر ئەستۆی خۆیان. ئەم دەرفەتە هەرچەند دوای ئازار و ژانی هەڵەبجە و ئەنفال و کۆڕەو هاتە گۆڕێ، لێ تەکانێکی هێجگار گەورەی، لەسەر ئاستی نێودەوڵەتی بە پرسی کورد دا و لەم دەلاقەیەوە، کێشەی کورد ڕەهەندێکی نوێی لە مێژووی خۆیدا وەرگرتوو. هێزە هاوپەیمانەکان ڕاستەوخۆ بە خۆیان و ئەو هێزەی هەیان بوو ـ هێزی چەکوش ـ لەسەر زەمین و ئاسمان داکۆکی و پارێزگاریی کوردیان کرد.

هێزە دەسەڵاتدارەکانی کوردستان سەرباری هەڵە و کەموو کوڕی و بێ بەرنامەییان، خێرا کەوتنە سەر خۆڕیکخستنەوە و دامەزراندنی دامودەزگای پێویستی بەڕێوەبردنی کوردستان. گرنگترین هەنگاویان دامەزراندنی پەرلەمانی کوردستان و هەڵبژاردنی ساڵی ١٩٩٢ بوو. پاشان پێکهێنانی حکومەت و بەڕێوەبردنی کارەکان. بە کورتی لە سایەی ئەم گۆڕانکارییەدا و لە سێبەری هەژموونی تاک دەسەڵاتی ڕۆژئاوادا بەسەرۆکایەتی ئەمەریکا، کورد توانی کۆمەڵێ هەنگاوی گەورە بنێ و ئاسۆیەکی گەورەش چاوەڕوانی بێت. ـ دیارە مەبەست لێرەدا چاکی یاخود خراپی ئەمەریکا و سیستەمەکەی نییە،هێندەی قسەکردنە لەسەر ڕاستییەکی ڕووت و ڕەها ـ . هاوکات کورد لەم سۆنگەیەوە لێی ڕوون و ئاشکرا بوو، پێویستە ڕوو لە کوێ بکات و مامەڵە لەتەک کێدا بکات. لەو زەمینەیەشدا ئەو خەون و خەیاڵە لای زۆر کەس ڕەوییەوە، کە پێیان وابوو، هێشتا مۆسکۆ قیبلەی کوردانە. هۆکارەکەشی بریتییە لە :
١ـ ساخبوونەوەی یەک ڕەهەندی دەسەڵاتیی دنیا بوو بۆ ئەمەریکا و کورد هەوڵی ڕازیکردنی تەنها ئەم بەرەیەی دەدا و قیبلەکەش ڕوون و ئاشکرا بوو.
٢ـ کورد دوور کەوتەوە لە سیاسەتی ڕازیکردنی دووبەرەی ڕۆژهەڵات و ڕۆژئاوای دژبەیەک دا، بەڵکو بەتەواوی بەسەر رۆژئاوادا ساخ بۆوە. ئاخر حیزبی کوردیی هەرگیز سیاسەت و پلانی A وB ی بۆ ئیدارەکردن و بەڕیوەبردنی دۆزەکەی نەبووە.

لەم ساتەدا، کورد بە پلەی یەکەم هاوکاریی و پشتوانی هەر لەلایەن ئەمەریکا لێی دەکرا، هیچ لایەنێک لە مەیدان دا نەبوو، بتوانێ دژی بێت یاخود بەربەکانی ئەم ڕەوش و پەیوەندییەی پێبکرێت. هاوکات ئیدی هیچ لایەن و کەسێکی کوردیش، لەوە نەدەترسا بە تۆمەتی گوناحی دۆستایەتی و هاوکاری ئەمەریکا و ڕۆژئاوا، بە دەستەواژەی ئەوان! ئیمپریالیزم و سەرمایەداریی ناوزڕاو بکرێ. چونکە هێزی تری خاوەن باندۆر نەبوو لە جیهان دا، بتوانێ یاخود بیەوێ، هاوکاری ناوەندی بەغدا و پایتەختەکانی تری داگیرکەرانی کوردستان بکات.

دوای ئەم ڕووداوانە بە ڕووخانی ڕژێمەکەی سەدام لە ٢٠٠٣ دا، هێندەی تر دەروازە لەبەردەم کورد دا واڵا بوو، تا بتوانێ لەسایەی یەک جەمسەریی و دۆستایەتی ڕۆژئاوا و دەسەڵاتی نێودەوڵەتی دا، ئەسپی خۆی تاو بدات و هەموو وزە و توانای بۆ ناساندن و سەرخستنی دۆزە ڕەواکەی بخاتە گەڕ. زۆری نەبرد، ئاگری شەڕی کەنداوی سێیەم هەڵی کرد. ئیدی پرسی کورد لە باشووردا بووە بەشێکی ستراتیژی لە سیاسەت و ئەجێندای کاری ڕۆژئاوا و ئەمەریکا بەتایبەت لە ناوچەکەدا. بە هەزاران ڕۆژنامەنووس و ڕێکخراوی نێودەوڵەتی و ناحکومەتی و کەسانی بێگانە و دەوڵەتان ڕژانە ناو کوردستانەوە و لە نزیکەوە بوونە گەواهی ژیان و ڕووداوەکانی پەیوەست بە کورد و کوردستان. لەم چرکەساتە مێژووییەوە کورد توانی قەڵەمبازێکی جۆرایەتی تری گەورە بۆ ناو ڕووداوەکانی جیهان بنێ و کێشەکەی هێندەی تر هەڵکشێ، بۆ ناو ڕووداوەکانی جیهان. ئیدی بەهەر جۆرێک بێت کورد بووە فاکت و وەک پرسێکی مێژوویی و نەتەوەیی و یاسایی، لە جیهان دا کەوتە ئاراوە.

کەواتە ئاسۆیەکی هێندە ڕوون و بێ گرفت لەبەردەم کورد دا هاتە پێشەوە، بە هەموو مانای تێگەیشتن چاوەڕێی ئایندەیەکی گەشتتری لێ دەکرا. کورد ڕۆڵی لە ڕووخانی رژێمی سەدام دا گێڕا، بووە هاوپەیمانی ڕاستەوخۆی ئەمەریکا. کوردستان بووە شوێنگەیەکی ئارام و ئاسایش و پارێزراو، بۆ هێزەکانی دەسەڵاتی ئەمەریکا و هاوپەیمانەکانی بەتایبەت دوای ئەوەی تورکیا دژی پەلاماردانی عێراق وەستایەوە و هێزەکانی ئەمەریکاش لە عێراق دا، کەوتنە بەر پەلاماردان. هەر لەو دەمەدا ڕێکخراوی ئەلقاعیدە، سەری هەڵدا و لە شوێنێکی وەک شاری فەلوجەدا، سەرباز و بەرپرسی ئەمەریکی بەو شێوازەی دەیزانین کوژران و بە پردەکان دا هەڵواسران. بەرامبەر بەم ڕەفتارەی عەرەبی سووننەی عێراقی، میللەتی کورد و حیزبەکان لە کوردستان دا، بە چەپکە گوڵ پێشوازییان لە سوپای ئەمەریکا دەکرد. کورد ڕۆژ بە ڕۆژ هەنگاوی زیاتر و باشتری دەنا بەرەو پێشەوە و سۆز و پشتیوانییەکی باشی بۆ پرسەکەی لەسەر ئاستی جیهان بەدەست هێنا. دوای ئەم شانۆگەرییانە، پەردەیەکی تری نوێی گۆڕانکاری گەورە لەناوچەکەدا هاتە گۆڕێ و ئەویش سەرهەڵدانی شۆڕشی سووریا بو لە ١٥/٣/٢٠١٢ دا.

لەناوەخت و هیکڕا ڕێکخراوی، دەوڵەتی ئیسلامی لە سووریا و عێراق ، داعش دروست بوو یاخود دروستکرا!. ڕۆڵی کورد لەڕێگای ئازایەتی پێشمەرگە و شەڕڤانانەوە، لە ڕووبەڕووبوونەوەی ئەم ڕێکخراوە تیرۆریستییەی ناسراوە بە داعش، پێی نایە قۆناغێکی نوێی باڵاتر و ناسراوترەوە و ئەم هۆکارەش دۆزی کوردی بردە چڵەپۆپەی کێشە نێودەوڵەتییەکان و لە هەموو ناوەندە، گرنگەکانی جیهان دا باسی دۆزی کورد دەکرا و جیهان بەسەرۆکایەتی ئەمەریکا، هاتە سەر هێڵ و بە سەرباز و لە ڕووی سیاسی و ئابووریی و میدیایی و زۆر بواری ترەوە کەوتە هاوکاریی و پشتیوانی کورد. هەولێر وەک پایتەخت بووە، شانۆیەکی سیاسی و دبلۆماسی گرنگ و بەپرسی باڵای نێودەوڵەتی ڕوویان تێکرد.

بەم شێوەیە، پێشرەوی و جێقایمی کورد لەناوچەکەدا، بووە جێی سەرنجی هەموو دنیا. لەم بارودۆخە سیاسی و سەربازیی و گۆڕانکارییە گەورەی ڕوووی لە ناوچەکە کرد بوو، بە سەرۆکایەتی بێ ڕکەبەری ئەمەریکا ڕووداوەکان دەچوونە پێشەوە. ئەمەریکا هەرچی بویستایە و ئارەزووی بکردایە و لەبەرژەوەندی بوایە دەیکرد و بڕیاری بە تەنیا لەسەر دەدا. بەواتایەکی تر ئەو ناوچە گرنگانە لە ڕووی جیۆپۆلەتیکیی و سەرچاوە و کانگای وزە و نەوتەوە، خەریک بوو بەتەواوی بکەونە ژێر دەسەڵاتی ئەمەریکاوە.

بەتایبەت لەسەردەمی بەڕێوەبەرایەتی جۆرش بۆش دا. زۆری نەخایاند، ئیدارەی ئەمەریکا گۆڕانی بەسەردا هات و بۆش لە سەرۆکایەتی لابرا. لە سایەی سیاسەتی شل و سارد و پاسیڤی باراک ئۆباما بۆ ناوچەکە، لەسەر ئاستی ئەوروپای ڕۆژهەڵات، لە ٩/٣/٢٠١٤ دا رۆژهەڵاتی ئۆکرانیا و کریم داگیر بکات و بێ منەت بێت بەرامبەر بە ڕەخنە و ناڕەزایی و هەڕەشە و بایکۆت و گەمارۆدانەکانی ئەوروپا و ئەمەریکا. ڕووسیا ئەم هەنگاوەی بە سانایی بۆ مەیسەر بوو، چونکە ئەوروپا یەکگرتوو نەبوون و سیاسەتی ئەمەریکاش سست و لاواز بوو.

ڕووسیا باش دەرکی بەوە کرد بوو، هەوڵی دا،دەلاقەی نێوانیان گەورەتر بکات و خوێندنەوەی ئەوەشی کرد،کە ئەوروپا و ئەمەریکای ئۆباما، توانای ئەوەیان نییە بەرەو ڕووی بنەوە و خۆیان بەرەو لێک ترازان دەچن و بەڕێوەبەرایەتی ئەمەریکا، توانای ململانێی ڕاستەوخۆ و مەیدانی نییە و ڕووسیا لە ٣٠/٩/٢٠١٥، وەک هێزێکی سەربازیی و زلهێزێکی نێودەوڵەتی مەترسیدار، گۆڕەپانی سووریای هەڵبژارد، بۆ چوونە شەڕی سووریاوە و ئامادە بوونی لە ناوچەکەدا. بە واقعیش توانی زۆر بە خێرایی، بێتەوە سەر شانۆی سیاسەتی جیهانی .

ئەم گۆڕانکارییانە، بارودۆخێکی وایان خوڵقاند، کورد جارێکی تر بکەوێتەوە نێوان دوو بەرداشی هەبوونی هێزەکانی ئەمەریکا و هاتنی هێزەکانی رووسیا. دەرئەنجام بارودۆخەکە حاڵەتی ئەوەی پێکهێنا، کورد نەتوانێ وەک پێویست خۆی لە ساخبوونەوە بپارێزێ و دوور بێت لە ململانێکانی ئەم دوو دەسەڵاتە جیهانیەی ئەمەریکا و رووسیا لەسەر ئاستە بەرزەکە. هاوکات نەشبێتە، ئەو کەس و لایەنەی کە بتوانێ و نەیەوێت، لە هەردوو بەری جۆگەکە بخوات،بەواتایەکی تر ئیدارە بدات. بە کورتی و کرمانجی بووە کەرەسەی گەمەیەکی مەیدانی و نێودەوڵەتی. چونکە بێ پلان و نەخشە و ستراتیژیی نەتەوەیی بوو ،وە نەیدەزانی بەرەو کام ئاڕاستە هەنگاو بنێ و باشترە سەر بەکێ بێت!.

لەم پانۆڕاما کورتەدا، هەموو ڕاستییە مێژوویەکان دەیسەلمێنن، کە کورد لەسایەی یەک جەمسەریدا دەستکەوتی زیاتری بووە و بەرەو پێشچووە. ئاخر بەر لەوەی کورد، ڕوو لە دوو بەرە و ئۆردووگا بکات، بۆخۆی زامدار و گرفتاریی بارودۆخێکی پارچەپارچەیی و وەدووکەوتنی ئایدۆلۆژیا و دەسەڵاتی ناوچەیی و دوو ئاڕاستەیی بوو. مەخابن جارێ ئەوە هەڵکەوتی ڕیالیتێتی کوردە، لەسایەی ئەو حیزبە دەسەڵاتدارانەدا. نابێت لەبیرشمان بچێ، ئینگلیزیش! دارێکی وای نەداوە بە ڕۆحیدا، بتوانێ بە سانایی و بێ گرفت بحەسێتەوە و لێی ڕزگار بێت. بەم جۆرە کورد جارێکی تر لەسایەی هەڵسانەوەی رووسیا، کەوتەوە نێوان پەراوێزی بەرژەوەندی و ستراتیژی ململانێکانی ئاگردانی بوونی هێزەکانی ئەمەریکا و ڕووسیاوە. دەرئەنجام ئەم ستاتووەی کورد بووە، هۆی پێشهاتنی حاڵەتێک، کە نەتوانێ وەک پێویست بەرنامە و پرۆژە داڕێژێ و خۆی بە ئاشکرا ساخ بکاتەوە. ئەمەش بەو مانایە نا، کە تەواوی هێلکەکان بخاتە سەبەتەی لایەکەوە، بەڵکو بایی ئەوەندەی بەرژەوەندیی نەتەوەیی خۆی سەرووو هەموو شتێک بخاتەوە و بزانێت مامەڵەی تەندروست و گونجاو لەگەڵ ئەم دوو دەسەڵاتەدا بکات.
ـ بەشار ئەسەد لە ئێستاش دا، کە ڕژێمەکەی هەڵساوەتەوە جارێ لە ڕووخاندن قوتاری بووە، توانی بەهاوکاریی ڕووسیا ٣/٤ وڵاتەکەی بخاتەوە ژێر کۆنتڕۆڵی خۆی، لەکاتێکدا دەسەڵاتی بەسەر زۆر گەڕەک و ناوچەی دیمەشقی پایتەخیش دا نەمابوو. ئەوائێستا هەڕەشە لە کورد دەکات و داوای ڕادەستکردنی ناوچە ئازادکراوەکانی کوردستانیش دەکاتەوە.
ـ وەبیرهێنانەوەیەکی کورتی بارورودۆخی کورد،لە ڕووداوەکانی داگیرکردنی شاری (عەفرین) لە ڕۆژئاوای کوردستان لەلایەن تورکیاوە و ڕۆڵی نێگەتیڤی رووسیا، تێدەگەین کەوا چ کاریگەرێتییەکی هەبوو و ئەمەریکاش چۆن دەستخەڕۆی کردن. لە هەنووکەشدا، کە پەیوەندی تورکیا بە ئەمەریکاوە بە خراپترین قۆناغی خۆیدا تێدەپەڕێ، تورکیا دیسان دەیەوێ یاری مشک و پشیلە لەسایەی دۆستایەتی و هاوپەیمانێتییەکی تاکتیکیدا لەگەڵ رووسدا بکات،ئەویش بەس بۆ خۆ قوتارکردن لەم خنکان و داڕووخانەی چاوەڕوانێتی. بەڵێ کورد دەستبەتاڵ لە گۆڕەپانە هاتە دەرەوە، وەک پاڵەوانێکی براوەی شەڕی داعش و دۆڕاوی سیاسی و فلیقاوەی ژێر پێچکەی ململانێکانی نێوان ئەمەریکا و ڕووسیا لەسەر ناوچەکە. خۆ گەر رووسیا نەبوایە ڕژێمەکەی ئەسەد، واتە ناوەندیی دەوڵەتێکی بەهێزیی عروبە، کە بەشێکی گەورەی پایەکانی لەسەر جەستەی کورد هەڵچنیوە و هەمان سیناریۆی عێراقی بەسەردا دووبارە دەبۆوە. ناوەندێکی هەمیشە شلۆق و حکومەتێکی بەدەوام لاواز و وڵاتێکی گرفتدار بە دەرد و کێشە.

ـ ئەمەریکا ساڵانێکە لەگەڵ ئێران پەیوەندی سیاسی باش نییە و لە هەنووکەدا سیاسەتی گەمارۆدان و ئابووریی و بازرگانیشی چۆتە سەر، ئەوە دەبینین ئێران بەدرۆ و تەڵەکەبازیی ساڵانێکە خۆی لەسایەی پەیوەندی باشی لەگەڵ رووسیادا حەشارداوە و درێژە بەتەمەن خۆیی و بەڕێوەبردنی بەرژەوەندییەکانی دەدات. خۆگەر ئەم جەمسەرەی نەبوایە، هەڵبەت ئێران توانای هەناسەدانێکی ئارامی بۆ نەدەمایەوە و زۆر دوور نییە، لەناوەوە بەرەو هەڵتەکان بچوایە.
نیشاندانی ئەم چەند پەردە خێڕایە،زۆر شتمان پێ دەڵێ، لە بابەتی هاتنەوە مەیدانی ڕووسیا بۆ سەرشانۆی جیهانی، ٣ دەوڵەتی داگیرکەری کوردستان لەوپەڕی کەوتن و هەڵوەشانەوە و لاوازیی و نەمان دا بوون، ڕزگاریان بوو و هەڵسانەوە سەرپێی و تا هەنووکە دەتوانن درێژە بە سەربزێوییەکانیان بدەن لە دەڤەرەکە و بەتایبەت دژ بە کورد وەک شێری برسی بێنە مەیدانی پەلاماردانەوە. ئەم لۆژیکە چەوتەی ساڵانی ساڵە لای ئەنقەرە و تاران و بەغدا و دیمەشق، بەرقەرار بووە و کاری پێ دەکەن، بەئەندازەیەک قووڵ و فراوان بووە، دەرفەتی ئایندەیەکی هیوابەخشی بۆ دەڤەرەکە لێ بەدیی ناکرێت. پەیوەندییەکانی نێوان کورد و ئەوان بە ڕادەیەک گەیشتووە، ئەوان مەرگی خۆیان لە بوونی کورد دا دەبیننەوە،جا بۆیە بە هەموو ئیمکانێتی خۆیان دەیانەوێ بەردەومێتی بە ژیانی خۆیان لە جینۆسایدکردنی کورد دا بدەن.

ئەوە باوەڕی نامرۆدۆستی و ڕۆحی شەڕخوازی من نییە، کوێرەوەریی و ماڵوێرانی بۆ کەس بخوازم، بەڵکو ئەم حەقیقەتە زادەی مێژوویەکی تاڵ و ڕاستییەکی حاشاهەڵنەگری بەرجەستە بووە، کە ئەوە ئەوانن! هەرچی وزە و توانایان هەیە، کردوویانەتە چەکێکی دوژمنکارانەی کوشندەی بڤە، لە بواری سەربازیی و سیاسیی و ئابووریی و فەرهەنگی دا، شەڕی کوردقڕانی پێ دەکەن. بە ئاشکرا بەرنامە و بیرکردنەوە و ئۆڤەریی ئەوان بۆ کورد بریتییە لە : زیندانی و سێدارە و ڕاگوێزان و بەهەموو شێوەیەک نکۆڵی بوونی کوردە. واتە هەرگیز نایانەوێت، ژیانێکی شایستە بە کورد ڕەوا ببینن. لەکاتێکدا ڕاستیەکی بەڵگەنەویست خۆی لەبەردەم هەمووان دا قووت دەکاتەوە، بریتییە لەوەی بێ چارەسەرێکی دادپەروەرانەی دۆزی نەتەوەیی کورد، هەرگیز ئارامی و ئاسایش لەناوچەکەدا سەوز نابێت.
کورت و پوختە، ئایندەیەکی کراوەی تژی لە پێشهات، ها لەبەردەم ئێمە و ئەوان دا، دەبا بزانین ڕەوڕەوەی مێژوو چۆن و بە کام ئاڕاستەدا خول دەخوات.

هەڵۆ بەرزنجەیی
١/٩/٢٠١٨




میدیاکانی بۆرژوازی و سۆسیالیزم … سالار حمەسەعید

سەرنجێک دەربارەی وتارێک کەلە رۆژنامەی گاردیان لەم رۆژانەدا نووسرابوو سەبارەت بە سۆسیالیزم. رۆژنامەکە دەڵێ کە تا ئێستا سۆسیالیزم لە ڕیزی وشە و زاراوە ناشیرین و قێزەون و پەست و خراپەکان دادەنرێ لە ئەمریکا. بەڵام وەک هەواڵێکی گرنگ و سەیر ڕایدەگەیەنێ کە چیتر سۆسیالیزم وشەیەکی پەست و قێزەون نیە.

سۆسیالیزم کە سیستەمێکە بۆ ئازادی و یەکسانی و نەمانی خاوەندارێتی تایبەتی و جێگرتنەوەی بە خاوەندارێتی گشتی بۆتە مڵۆزم بۆ سەرمایەداری و چینە دەسەڵاتدارەکەی لەبەرئەوە بە هەموو توانایەوە دژایەتی و بەربەرکانی دەکات و وای دەخاتە روو کە سۆسیالیزم ستەمگەریە و سەرمایەداری رزگاری و ئازادی بۆ مرۆڤ دەستەبەر دەکات.

سەرمایەداری و میدیای بۆرژوازی سەرباری هەموو ناشیرینیەکانی و قێزەونیەکەی سۆسیالیزم ناوزەد دەکات بە قێزەون و هەموو وشەیەکی ناشرینی بۆ دەدۆزێتەوە. ئەمە لەکاتێکدا ئەوە هەر سەرمایەداریە کە هەموو ئەم بەدبەختی و شەڕ و ئاوارەبوون و کوشت و کوشتارەی ناوەتەوە لە تەواوی دونیادا و تیرۆریزم لە صەناعەتی خۆیەتی. وە هەردەمە بە نێوێکەوە بەناوی فریاد ڕەس و نەجاتبەخشی کۆمەڵگا و دونیا خۆی پیشاندەدات و سۆسیالیزمیش بە دکتاتۆریەت و عەسکەرتاریەت و ئیستبداد و شەڕ و کوشتار لە قەڵەم دەدات.

لەمناڵێکی خوێندکاری سەرەتایی و ناوەندی و ئامادەیی لە بەریتانیا و ئەوروپا بپرسە کۆمۆنیزم یا سۆسیالیزم چیە؟ بێ دودڵی یەکسەر باس لە دکتاتۆریەت و عەسکەرتاریەت و نەبوونی ئازادی و زەوتکردنی تەواوی مافەکان دەکات و نموونەی ستالین وەک دکتاتۆر باسدەکات. ئەم مناڵە ئەم زانیاریە هەڵانەی لەکوێ بوو؟ بە دڵنیاییەوە ئەو زانیاریانە لە پەڕتووک و مەنهەجی خوێندنەکاندا هەیە و وەریدەگرن.

نموونەیەكى زيندووتر ئەوەى كه دەكرێ و روودەدات له دژايەتى كردنى ليدەرى حزبى لەيبەرى بەريتانى تەنها هوكارێكە بۆ تەواوى ئەو تۆمەت هەڵبەستنانه سۆسياليست بوونى ئەم باڵەى لەيبەره وه چەپ بوونيانه له بەراورد بەباڵەكانى ترى ناو لەيبەر. تۆنى بلێر بۆچى ئەو دژايەتيه نەكرا لەلايەن باڵه جياوازەكانى بۆرژوازيەوه لەبەرئەوەى بلێر مەترسى نەبوو بۆ سيستەمى سەرمايەدارى و دەقاودەق پارێرەرى تەواوى سيستەمەكه بوو.

٦/٩/٢٠١٨




گـۆران لە هۆنراوەیەکی عەبدولوەهاب بەیاتی دا … رەزا شوان

سۆرۆلۆژیا یا (وێنەی ئەدەبی) لقێکی گرنگە لە لقەکانی ئەدەبی بەراورد. کە لە هـزر و ئاراستەکانی کەسێک، گەلێک، یا نەتەوەیەکەوە بەرجەستە دەبێت. وێنەی کۆمەڵگایەک یا وڵاتێک یا گەلێک نمایش دەکات.. لێکۆڵینەوەکانی سۆرۆلـۆژی ئەوەمان بۆ دەدەخـات کە تـا چ رادەیـەک نەتەوەکـان یەکـتری قـبوڵ دەکەن، نەتـەوەیەک چـۆن لـە نەتەویـەکی تـری بێجگە لە خـۆی دەڕوانێت.. سۆرۆلـۆژیا لە جیاوازییەکانی نێوان “مـن” و “ئـەوی تـر” و “ئیرە” و”ئەوی” وە سەری هەڵداوە. وشەی “سۆرۆلـۆژیا” وشەیەکی تـازەیە، تا ئـەو رادەیـەی کە ئـەم وشـەیە لە فـەرهـەنگی زۆربـەی زمانەکـاندا تۆمـارنەکـراوە.

بە کورتی سۆرۆلۆژیا بریتییە لە لێکۆڵینەوە لە “ئەوی تر” ی بێگانە لە دەقی ئەدەبیدا. قسەکردن لە “ئـەوی تـر” بریتییە لە قسەکردن لە هەموو ئەو شـتانەی کە لە دەرەوەی ناوەوەی خودی تاک ” مـن” یا خودی کۆ” ئێمە” دان.. ئەو نـووسەر و هـونەرمەندەی کە قسە دەربارەی “ئـەوی تـر” دەکـەن، باس لە کەسایەتییەکان، یا لە کۆمەڵـێک، یـا لە نەتەوەیەک دەکـەن کە لە چـوارچێوەی وڵاتەکـەیانـدا نین.

رەخنەگر و توێژێنەری سۆرۆلـۆژی، پێویستییان بە شارەزایی لە زانـیاری مرۆڤـایەتی و مـێژوویی و کۆمـەڵایـەتی و دەروونـناسی و پـرۆگـرامەکـانی رەخـنەی تـازە و بـە گـەلێ پێویستی تر هەیە.. بۆ ئەوەی بتوانن بابەتیانە توێـژینەوە و رەخنە و هەڵسەنگاندن لەم بـواردا ئەنجـام بـدەن.
لە ئەمڕۆدا بابەتی”من” و “ئەوی تر” لە نووسینە هزرییەکان و لە رەخنە ئەدەبییەکان و لە هەموو زانیارییە مرۆییەکاندا، بایەخێکی باڵای پێدراوە، وا دادەنرێت کە دەرخستنی “مـن” لە میانەی “ئـەوی تـر”ی ئامـادەی بەردەوامـدا نـەبێت دەرنـاکەوێت.
وا خەریکە کەشوهـەوایەکی لێک نزیکـبوونەوە و پێکەوە ژیـانی ئـاشتیـیانە لـە جـیهاندا سەرهەڵـبدات، بۆیە پەیوەندییەکی پتەو لە نێوان زانیاری وێنەیی دەربارەی جیهانگـیری هەیە.. چونکە پێشاندنی ئـەوی تـر، مـاوەی دابڕینی نێوان نەتەوەکـان کەمتر دەکـاتەوە، ئەم مـاوە کورتکـردنەوەیەش جیاوازیکە لە جیوازییەکـانی ئەمـڕۆی جیـهان.
سۆرۆلـۆژیا یا زانیـاری وێنەیی، رێخۆشکەرە بۆ خۆشترکردنی یەکترناسین و پەیوەندی مـرۆڤ لەگەڵ مـرۆڤدا، ئەم یەکتر ناسینەش، گەوهەری هاوبەشی مرۆڤایەتی دەدەخات، ئـەو کـاتەش روو لـە جیهانـی بـرایـەتی دەکـەین کـە “مـن” و “تـو” کـۆدەکـاتـەوە. گـەر خوازیاری بەدیهێنانی ئەو گەوهەرە بین، ئەوا تەنیـا لە رێی بە کـرداری تێکەڵبوونەوە دێتەدی. ئا لێرەوە گرنگی لێکۆڵینەوەی “ئـەدەبی بـەراورد” مان بۆ دەردەکـەوێت، کە بابەتیانە پەیـوەندییەکـان لەگەڵ ” ئـەوی تـر” یا ” ئـەوانی تـر” دا هەڵـدەسەنگێنێت.
دۆخەکـانی خوێنـدنەوەی “مـن” و “ئـەوی تـر”
چـەند دۆخـێک و چـەمـک و خوێنـدنـەوەی وێنـەی “ئـەوی تـر” هـەن گـرنگـترینـیان ئـەم دۆخانەن:

١ـ شێواندنی نەرێنی: لەم دۆخـەدا هەستی خود “مـن” زاڵە بەسەر ئەوی تر. خود خۆی لە “ئەوی تر” بە زیاتر دەزانێت و بە سووکی و کەمتر لە ئەوی تر دەڕوانێت. زۆر جار ناحەزی و دوژمنایەتی دەبنە فیتـدەری ئەم دۆخـە.
٢ـ شێواندنی ئەرێنی: لەم دۆخەدا خود”مـن” هەستی خۆبەکەمترزانین زاڵ بە سەریـدا، وا دەڕوانێت و دەزانێت، کە رۆشنبیری بێگانە باڵاترە لە رۆشنبیری رەسەنی نیشتمانی.
٣ـ لێبووردن: لەم دۆخـەدا روانینی هاوسەنگ بۆ خـود و ئـەوی تر، بەسەر خودا زاڵە، بە رووحـێکی بابەتیـیانە و بە روانیـنێکی هـۆشیارانە و پشتبەستن بە زانـیاری وێنـەی ئەوی تر دەکـێشێت، لێـبوورن زاڵـە بە سەریـدا.

وێنەی گـەلانیش دوو جـۆرە:

١ـ وێنەی گەلێک لە ئەدەبی خۆیدا: ئەم جۆرە لە چوارچێوەی ئـەدەب و هونەر و زمانی ئەو گەلە تێناپەڕێت.. وەکو وێنەی فەرەنسا لە ئەدەبەکەیاندا، وێنەی ئافرەتی ئەڵمانی لە نووسینی نووسـەرێکی ئەڵمـانیدا، وێنەی پێشـمەرگە لای نووسەرانی کوردستانی.. ئـەم جـۆرە ئەدەبـەش کـە وێـنەی “مـن” لـە خـودی “مـن” دا پێکـدەهێنـێت.. بـە مەبـەسـتی هـۆشیارکردنەوەی گـەل کە وێنەی خۆی ببینێت.. خـەوش و کەموکـوڕی و هەڵەکـانیش دەستنیشان دەکات و هـەوڵی راستکـردنەوەیان دەدەن.

٢ـ وێنەی گەلێک لە ئـەدەبی گەلێکی تـردا: وەکو وێنەی سـویسرا لە ئەدەبـی ئەڵمانیـدا، وێنەی کوردستان لە ئەدەبی عەرەبیدا، وێنەی رووسـیا لە ئەدەبی کوردی و عەرەبیـدا،
ئەم وێنەیەش دەگەڕێتەوە بۆ کارتێکـردنی ئەو نووسەر و شاعـیرە یا ئەو هونەرمەنـدە، کە ئەو گەلەی بە دڵـدا چووە و ستایشی دەکات، بە هـۆنـراوە و رۆمـان یا بە تابلـۆیەکی هونـەری گـوزارشت لە کارتێکـردنی خـۆی دەکـات.. بـۆ نمـوونە وێـنەی کوردسـتان لـە هـۆنراوەی محەمەد مەهـدی جەواهیری و عەبدولوەهاب بەیاتی و مەحموود دەروێشدا، وێنەی فەلەستین لە هـۆنـراوەی لەتیف هەڵمەتدا.

لە وتاریکیشدا بە ناونیشانی “وێنە مایاکۆفسکی لە هـۆنراوەی عەبـدولوەهاب بەیاتی و شیرکۆ بێکەس.. کە لێکۆڵینەوەیەکی سۆرۆلـۆژییە لە ئـەدەبی بـەراوردا” لە نووسینی خەلـیل پەروینی و هـادی نـازری و کـاوە خـزری یە، کە لە ژمـارە دووی ساڵی دووەمی گۆڤـاری “روونـاکیە رەخنـەییەکـان”ی سەر بە زانکۆی ئـازادی ئیسلامی لە کـەرەج لە ئێران بڵاوکراوەتەوە. ئەم وتارە لێکۆڵینەوەی سۆرۆلـۆژییە لە بواری ئەدەبی بەراوردا بۆ دوو هـۆنراوە، دەربـارەی نـووسەری رووسی”مایاکـۆفسکی” یەکێکیان هـۆنـراوەی عەبـدولوەهـاب بەیاتییە، ئەوتریان هـۆنراوەیەکی شـێرکۆ بێکەسە. وتارەکە ئەوەمان بۆ دەسەلمێنێت کە ئەم دوو شاعیرە بە ناوبانگە وێنەی “ئـەوی تـر”ی رووسییان کێـشاوە کە بە لێـبووردن ناودەبـرێن. ئەم دوو وێنەیەش باشترین وێنەن دەربارەی “ئـەوی تر”
عەبدولوەهاب بەیاتی عێراقی (١٩٢٦ـ ١٩٩٩) کە (رابەری هۆنراوەی ئازاد)ە، یەکێکە لە دامەزرێنەرانی قوتابخـانەی هـۆنراوەی نوێی عـەرەبی. کەڵـە شاعیرێکی بەناوبانـگی سەدەی بیستەمە. لە دیوانەکەیدا گەلێ لە هۆنراوەکانی تایبەتن بە وێنەی “ئەوی تر” لە ژمارەیەکی زۆری هۆنراوکانیدا وێنەی نووسەران و هونەرمەندانی تر نمایش دەکات. لە نێو ئەم هۆنراوانەشیدا، لە سێ هـۆنـراوەیدا، ستایش نووسەران و هونەرمەندانی کـورد دەکات. لەژێر ناوی” بۆ عەبـدوڵڵا گـۆران”ی شاعیر، بۆ”یەشار کەمال”ی رۆمـانووس، بۆ” یڵمـاز گـۆنای” ی سینەمکار. کە سێ کـوردی کوردستانی ناسـراو و بە ناوبانگـن.

وێنەی عەبـدوڵڵا گۆران لە هۆنراوەیەکی عەبدولوەهاب بەیاتیدا:
عەبـدولوەهاب بەیـاتی لـە هـۆنـراوەیەکـیدا، بـە ناونیـشانی (بـۆ عـەبدوڵڵا گـۆران) ئـەم هۆنراوەیە شاعیری عـێراقی بەیـاتی، بەڵگەیەکی ئـاشکرایە بۆ دڵسـۆزی بۆ بەرانبـەرە کـوردەکەی.. دەکـرێت هـۆنراوەکەی بکەینە دوو کۆپلـەوە. بەیـاتی لە کۆپلـەی یەکەمی هۆنراوەکەیدا دەڵێ:
الثلـج فـي جـبال کردسـتان
یــذوب
والـربیــع فـي الـودیــان
والکلمـات ملـح خـبز الحـب والاغـان
یمـد فیـها ألف جـسر عبر لیل المـوت والفـقـدان
یزهـر فـي حـروفها بسـتان
یـذیب فـي لهیـبها المـسوخ فجـر الکـادح الفنـان
یولـد شـعب یولـد الانسـان

” البیاتي: ١٩٩٥”
گەر لەم کۆپلـە نایابە وردبینەوە، دەتوانین سێ دیمەنی جیاواز دەستنیشان بکەیەین:
لە دیمەنی یەکەمدا، بەیـاتی شاعـیر هـۆنراوەکەی بە نـاوی سـروشتی کوردسـتانەوە دەستپێدەکات، جـوانیکەی لە دیمـەنی بەفـری سەر چیاکـانی کوردستان بەدیـدەکات.

چـیا سەرکەشەکان، بەهـاری رەنگـین، وا دەردەکەوێت کە بەیـاتی سەرسامە بە جوانی سـروشتی کوردسـتان، بە تایبەتیش جـوانییەکـەی لە وەرزی بەهـاردا، کە هێـشتا بەفـر بەسەر چیاکانی کوردستانەوە دەمێنێت.

لە دیمەنی دووەمی ئەم هۆنراوەیەدا، بەیاتی لەم سـروشتە ئەفـسوونییە نایـابەوە، بۆ سروشتی وشەکانی عەبدوڵڵا گۆران دەچێت، وا باسی دەکات کە “وشەکانی خوێی نانی خۆشەویستی و گۆرانـین” سـروشت بە تەنیا بۆ ئەم ژیـانە بەس نییە، دەبێـت کەسێک هەبێت کە زمانی سروشت تێکەڵ بە زمـانی وشە بکات. ئەو وشـانەی کە لە سـروشتی جـوانی کوردستان دەچن کە پیتەکانی گوڵی باخچەکان دەپشووکـێنن، هـەروەکو چـون لە دۆڵە کوردییەکاندا گوڵان دەپشووکێن. وشەکان رەنگدانەوەی ئازار و خەمەکان و مردن و ونبوونن.. ئەم کوردستانە شکۆدارییە، پێویستی بە وشەگەلێکی وەکو ئاگـرە، وشەی ئاگـرینیش پێـویستی بـە شاعـیریـکە کـە لـە رەگـەزی ئاگـربێت، تـا بـەری ئەنجـامەکەی لەدایکبـوونی گـەل و مـرۆڤ بێت.

ئاوها گۆران لەدایکبوو، ئەم شاعیرە مەزنەی کوردمان لە دیدی عەبدولوەهاب بەیاتیدا، بە وشەکـانی کـوردی زینـدووکـردەوە. بەیـاتی لـە سـیمای گـۆرانـدا جـوانی کوردسـتان بەدیـدەکات، بۆیـە هۆنـراوەکـانی گـۆران بە گـوڵ دەشێوێنێ. بەیاتی، گـۆران بە رابـەری نوێخـوازی و بە لە دایکـبوونی ئـەدەبي نوێـی کـوردی دەزانێـت. پێی وایـە گـەر گـۆران نەبوایە ئـەدەبی کـوردی لە رەوتـی ئـەدەبی نـوێ دوادەکەوت. ئـەم بـڕوایـەی بەیاتی بە گـۆران، ئەوەمان بۆ دەردەخات کە تا چ رادەیەک بەیاتی شاعیر، دڵسۆزی و راستگۆیی خـۆی بۆ گـۆران بۆ هۆنـراوەکانی دەردەبڕێت.

لە کۆپلـەی دووەمی هۆنراوەکەی بۆ عەبـدوڵڵا گـۆران، بەیـاتی دەڵێ:

فلیصعـدي القـمة یـا عــروسة الشـعر ویـا قـوافي الاحـزان
ولتعـبري البحار والازمـان
لتـدرکي الفـجر الـذي یطلـع فـي جبـال کردسـتان
هنـاک عـري صـدرە للـشمس والعـقـبان
شاعـرنا گـۆران
مـن اجـل أن یولـد شـعب یولـد الانـسان
“البیاتی: ١٩٩٥”
دەتوانین ئە کۆپلەیەش بکەین بە دوو دیمەن:
لە دیمەنی یەکەمدا، بەیاتی بانگ لە گـوران دەکات و بە “بووکی هۆنراوە و سەرواکانی خەمەکان ناوی دەبات.. ئەوەمان بۆ دەردەکەوێت کە بەیاتی هۆگری هۆنراوەکانی گۆران بـووە، نازنـاوی “بـووکی هـۆنـراوە”ی لێـناوە. داواش لـە گـۆران دەکـات کـە شـەوگـار شـەقبکات و بەسەر کـێشە و بەرهەڵستەکاندا، بەسەر دەریاکان و رۆژگاردا بپەڕێتەوە و تا هەست بە هەڵهاتنی بەیان لەسەر چیاکـانی کوردستان بکات. لێرەدا بەیاتی ئامـاژە بە بە رابەری و بە رۆڵی گرنگی گۆران دەکات لە لەدایکبوونی هۆنـراوەی نوێـی کـوردی، مەبەستی بەیاتی لە هەڵهاتنی بەیان لەسەر چیاکانی کوردسـتان سەرهەڵدانی قۆناغـێکی نوێـی ئـەدەبـی کـوردییە لـە کوردستان. بەیـاتی گەشبینە بە داهـاتووی ئـەدەبی کـوردی، گـزنگی تـازەگـەری و قـۆنـاغێکی نوێـی ئـەدەبی کـوردی بەدیکـرد.. جـا چـۆن گەشـبین نەبێت، کە ئێمەی کـورد خـاوەنی گـۆرانی بـووکی شـیعر و سەروای خەمەکـانمان بین.. ئێمەی کورد خـاوەنی شـیرکۆ بێکـەس و عەبـدوڵڵا پەشێو و لەتیف هەڵمەت و بەختیار عـەلی و… بین.

کە بەیاتی دەڵێ:” لەوێـدا سـنگی بـۆ خـۆر و داڵەکان ـ رووتکـرد” ئـەوە دەگـەنێت کە بەیـاتی دان بەوەدا دەنێت، کە گۆران گەیشتە ئەم لوتکەیە و هەست بە هەڵهاتنی کازیوە دەکـات، مەبـەستیشی کـازیوەی ئـەدەبی نـوێی کـوردییە. گـۆران لەسەر لوتـکەی چـیادا وەستاوە و سنگی رووەو خۆر و داڵەکـان رووتکـردووە. وەستانی گـۆران لەسەر چیا و گەشبیـنی بە هەڵهـاتنی کـازیوە، تمـووحی گـۆران نیشانـدەدا، کـە مـژدەی لەدایکـبوونی
مرۆڤی کوردی تازە و گەلی کوردی تازە رابگەیەنێت.

میکانیـزمی دروستبوونی وێنەی گـۆران لە لای بەیاتی ئەمانـەن: کوردســتان، چیاکـان، کازیـوە، خۆشـەویستی، گـەل، داڵەکـان، گـۆران.
زیادەرۆییش ناکەین، گەر بڵێین عەبدولوەهاب بەیاتی، ئەو بەهرە و خەسڵەت جوانانەی کە لە گۆراندا هەبوون کاریتێکردوون و لە هـۆنراوکانیدا رەنگـیان داوەتەوە. گـۆران لە ساڵی (١٩٦٢) دا کۆچی دوایی کرد، ئەو هۆنراوەی بەیاتیش ” بۆ عەبدوڵڵا گـۆران” لە دوای سی و سێ ساڵ لە دوای مـردنیدا بەسەریدا هەڵیـداوە.
بێگومان لە هۆنراوکـانی عەبـدوڵڵا گـۆرانیشدا، وێـنەی ” ئـەوی تـر” زۆرن.
لە دەرفەتێکی تردا، ئەو دوو هۆنراوەیەی تری عەبـدولوەهاب بەیـاتی، کە دەربـارەی رۆماننوسی کـوردمان “یەشار کەمال” نووسیوێتی، لەژێر نـاوی” بـۆ یەشـار کەمـال” ئـەو هـۆنراوەیەش کە بەسەر هونەرمەندی سینەماکاری کوردمان” یڵمـاز گۆنـای” دا هەڵـیداوە، لە نووسینێکی ترمـدا، دەیانخـەمە بەرچـاوی خوێنـەرانی خـۆشەویـست.

—————–
(*) بۆ نووسینی ئەم بابەتـە، سـوودم لەم نووسینانە وەرگـرتووە:
١ـ اخر الفنان الکردي في شعر عبدالوهاب البیاتي ـ المٶلفـون: محمد هادي مرادي، کـاوە خضري.
٢ـ صورة مایاکوفسکی في شعر عبدالوهاب البیاتي و شیرکو بیکەس ـ تالیف: خلیل برویني، محمد هـادي نظـري، کـاوە خضـري.
٣ـ مفهـوم الادب المقـارن ـ دکتور: ابـراهـیم عـوض
٤ـ الادب المقـارن ـ تالیف: دکتور. محـمد غنیـمي هـلال ـ مصر: ٢٠٠٣

رەزا شوان
نەرویـج: ٥ی/سێپتەمبەر/ ٢٠١٨




پیاوە تەریبەکان … كەژاڵ عەلی

وەك باران پیاوەكان
دەچن بە ناو یەكدا،
وەک باڕەش دەلرفێنن،
تێک هەلداوێن ؛وەك ڕەشەبا.

بێ ئەوەی دلیان بە خوێن بێ
بێ ئەوەی ختوورە بكەن،
فتیلەی جەنگەكانی
یەكەم و دووەم و…ھتد
بە چەرخەكانی غەریزە ؛
ئاگر دەدەن .

بە ئەمانەتەوە؛
پیاوە تەریبەكان
دۆزەخ فەتح دەکەن،
بەیعەت دەدەن
بە گرێ كوێرەی با،
بە عیشقەوە
فتوای لە سێدارەدانی شنەو
تریفە دەردەكەن.

لە ئەزەلەوە وا ھاتوون
پیاوە لابەلاكان،
گڕوگاڵ و گزنگ و ڕەنگ
كانی و بەھار
بەیەكەوە كوێر كەنەوە.

پیاوە ھاوجێیەکان ھەروان
پیاوەكانی جەغار،
براكانی باخ دەكوژن،
یوسفەكانی مەزەندە دەخەنە بیر،

چاڵ هەڵدەکەنن بۆ تیشک،
دەچنە زگ جگەرگۆشەکانی کۆتر؛
بەخشەخش،

توخنی گۆرانی و جریوە و بەرەبەیان
بە هەوەنتەیی دەکەون .

بە دل
بە گیان
پیاوە سواوەکان،
دەبن بە قاچاخچی ،
بە جەڵاد ،
بە مافیا،
بە سەربڕ،
گوڵ كەمئەندام ؛
مندال و خەون و خرینگە
ھەتیو دەكەن،

بە چوارلادا
پیاوە ئاسۆییەكان،
شمشێر و باروود و مەرگ
دەبەشنەوە ،
ھاوپەیمانی
لەگەل دووكەڵ دەبەستن،
خیانەت لە كونەپەپوو ،
لە كەناری ،
لە كوكوختی دەكەن.

دەست درێژی دەكەنە سەر
سنووری با؛
لاقەی درەخت و نێرگز و
ئەستێرە و باران دەكەون،
پیاوە شاقووڵیەكان.

سەرپێی
لەگەل ھەڵكێشانی
پاژنەی سپێدەیەك،
لەگەڵ یەكەم مژ
لە سیگارێكی كانت،
گرێبەستی ئەتۆم
ڕێكەوتنێك؛ وێرانكاری
لەگەل قاقا واژۆ دەكەن .

ژنە مێلاقەكانیش،
بارێزە ژنەكان
لاسكەژنە مێخۆشەكان،
بە عەشقەوە،
گوڵ و عەتر
وەچە و مێژوو،
دڵنیایی
دەخەنەوە.

پیاوە كۆلكەییەكان
بە شانازی نەشاز،
تاوان دەژەنن
ژەهر لێدەدەن
بۆمب دەچڕن،

ژنەكان بە دیەی ناسۆر
بە كامی تریفە
بە حەسرەتی گژنیژ،

بەرەكانی پێشەوەی عەشق
پاكژ دەكەنەوە،
تیماری باسكی شكاوی
مێژوو دەكەن ،
دڵی برینداری زەوی
دەدەنەوە.

پیاوەكان ژنەكان دەكێڵن ،
لە بەرزایی یەكانی خۆیانەوە
ھەلیان دەدێرن،

ژنەكان پیاوەكان دەگرنە خەون،
دەیانخەنە ھەناو،
دەیانكەن بە سوڵتان
بە عاشق
بە گەردوون.

كەژاڵ عەلی
بەفرانباری ٢٠١٨
سویسرا




داعش موتوربەیەک بەقەدی مێژووەوە …. بەهاوبەشی: شووشان و موتەڵیب

عەیامێکە مێژوویەک بەتاوان سیاپۆش و بەخوێن سورکراو وەکو مریشکێکی توڕە لەسەر دەیان هێلکەی داعشئاسا گڕکەوتووەو هەر دەیەیەک دانەیەک ئەتروکێنێت. هێلکەی داعشی تروکاندو ئێستاش کەداعش زەعیف بووە، بزانین هێلکەی دوایئەو چی ئەبێت.

شەریعەتی ئیسلام هاوشێوەی دەستوری وڵاتانە، لێ جیاوازیەکە ئەوەیە ناتواندرێت لەیاساوڕێساکانی ئیسلامدا کەلیمەیەک زیاد یان کەم بکرێت. چونکە سەوابتن و سەردەمەکان دەبێت خۆیان لەگەڵ بگونجێنن و بەشێوەیەکی مەتاتیش داڕێژراون. یانی بەگوێرەی یاساکانی ئیسلام شوێنکەوتووان دەتوانن موسوڵمانی میانڕەو، ئاشتیخوازو مرۆڤ دۆستبن. هەر بەهەمان یاساش دەتوانن بکوژ، وێرانکارو توندڕەوبن.

یانی ئیسلام دوو ڕوخساری هەیە، ڕووە جوانەکەی ئەوەیە کە دایکو باوکانی ئێمەومانان پەیڕەوی ئەکەن، کەجگە لەمیهرەبانی، مرۆڤدۆستی و گیانی بەیەکەوەژیان شتێکیترنییە. ئەم دیوە جوانەی ئیسلام بەردەوام نیشاندەدرێت و خەڵکی پێئاراستە ئەکرێت.

وەلێ کەم کەس توانیویەتی خۆی لەقەرەی باسکردن لەدیوەکەیتر بدات. لێرەدا ئێمە دەمانەوێت ڕووی دووەمی ئەم مێژووە هەڵماڵین، بەتایبەتی ئاراستەی سەلەفی ئەهلی جیهادی قیتال و ئیسلامی داعشئاسا. ئەوانەی ئینکاریی ئەوە دەکەن داعش لەناو دەقەکانی ئیسلامدا جێینابێتەوە، بەشێکیان لەمێژووی فتوحات تێنەگەیشتوون، بەشێکیشیان هەوڵدەدەن ڕووە باطینیەکەی داپۆشن. ئێمەش ئەمانەوێت ئەم دەمامکە لادەین و بڵێین ئەوەی داعش دەیکات لەچوارچێوەی دەقەکانی شەریعەتدا جێگای دەبێتەوە، بەڵام لەپێناو پوختکردنەوەی بابەتەکە تەنها تەرجەمە کوردیەکانیان وەکو خۆی ئاماژەپێدەدەین.

لەحەدیسێکدا پەیامبەر دەڵێت: (من نەنێردراوم وەكو خوا سزا بدەم، بەڵكو نێردراوم بەلەملدان و توند بەستنەوەیان)! وەكو لە(سیرەی ابن هشام و رحیق المختوم- گولاوی سەرەمۆر)دا هاتوه:( كافرێك هەبوو له مەككه به شیعرەكانی زۆر كافرانی هاندەدا بۆ شەڕ له دژی ئیسلام. بۆیه پێغەمبەر فەرمووی به هاوەڵەكانی، كێتان هەیه لەناوی ببات؟ محمدی كوڕی مەسلەمە فەرمووی: من یارسول الله، ئیتر چوو كوشتی و كەگەڕایەوە سەحابەکان دەستیان كردە اللەاكبرو سەری كەعبی كوڕی ئەشرەفی بڕی بوو.

کەواتە سەربڕین شتێکی نامۆ نییە لەکلتوری ئیسلامداو نە شتێکی تازەشە. زۆر بەکورتی ئەمانەش چەند فەرمانێکی ڕێبەرانی ئیسلامن بۆ سەربڕینی نوسەرو ڕۆشنبیران: (مەحەمەدی مەسلەمە، سەری کینانی کوڕی ڕەبیعی یەهودی بڕی بەفەرمانێکی سەروی خۆی. عبدوڵای کوڕی مەسعود سەری ئەبو جەهلی بڕی لەغەزای بەدرو هێنایەوە.

ئەبو دووجانە کەسەحابەی دەستەڕاستی پێغەمبەربوو، سەری جابری کوڕی عەبدوڵای بەشمشێر پەڕاند. فەیروز سەری ئەسوەدی عەنەسی لێکردەوە کاتێک وتی بوومەتە پێغەمبەرو سەرەکەی هێنا بۆ پێغەمبەر. علی کوڕی ئەبی تاڵب سەری عەزوەکی یەهودی بڕی و پەیامبەریش مژدەی بەهەشتی پێدا). ئەوانەی سەرەوە مشتێکن لەخەرمانێک، بەڵگەی ڕوونیشن کە سەربڕین بەشێکی دانەبڕاوبووە لە کلتوری ئیسلام و عەڕەبدا. وە عەڕەب لەبەرگی ئیسلامدا بەزەبری شمشێر بوونی خۆی لەناوچەکەدا سەلماندووەو ”شمشێرو سەربڕین” دوو تاکە دروشمی ناسینەوەی عەڕەب و ئیسلامن.

تەنانەت ئیسلام پێیوایە لەڕووی زانستی پزیشكیشەوە، بڕینی مل بەڕەحمترین جۆری كوشتنە، چونكە كەسی كوژراو هەست بەهیچ ئازارێك ناكات! لەبەرئەوەی خانەی بەرپرس لەهەستكردن بەئازار لەمێشكدایەو بڕینی دەمارەكانی مل بەخێرایی، ناهێڵێت ئازارەکە بگاتە مێشك! بۆیە داعش کۆمەڵێک بیدعەکار نین، بەڵکو تەمسیلی ڕاستەقینەی مۆدێلێکی ئیسلام دەکەن و وەفادارو شوێنکەوتووی سەرکردەکانی پێشوتری ئیسلامن و شەریعەت جێبەجێدەکەن.

داعش، قاعیدە و حیزبە ئیسلامییەکانی ناو حکومەت هەریەکێکن و گشتیان لەیەک مەنهەج فیکریان هەڵدێنجن، کەشەریعەتی ئیسلامە. حیزبە ئیسلامییەکان بەژداری هەڵبژاردنی دیموکڕاسیانە دەکەن و لەناو پەڕلەمانن و باسی ئازادی دەکەن. ئەوان هەتاکو ئەو کاتەی دەسەڵاتی ئیسلام ناوچەکە کۆنتڕۆڵدەکات ئەو ڕووخسارە میانڕەویە نیشاندەدەن، ئەگینا گەر دەمامکیان لادەی جیاوازیان نییە لەگەڵ داعش و هەمان فیکرو تێڕوانینیان هەیە، سەبارەت بە شەریعەت.

بەڵام ئەوان جیهادی قیتالیان بۆ داعش جێهێشتووەو خۆشیان لەناو کۆمەڵگادا وردەوردە کۆمەڵگا بەئیسلامی دەکەن و دەیانەوێت هەموو ژنان حیجاب ببن و
مەیخانەکان دابخرێن و لەهەموو کۆڵانەیەکیشدا مزگەوتێک بونیاد بندرێت. حزبی ئیسلامی تیرۆری فیکری دەکەن و داعشیش تیرۆری فیزیکی دەکات. حزبی ئیسلامی عەقیدەی ئیسلام بە دیدە تەکفیرییەکەی دەرخواردی خوشک و براکانی ئێمەمانان دەدەن و داعشیش فیشەک و شمشێری ئاراستەی مل و دەمی برا پێشمەرگەکانمانیان دەکرد. ئەوان هەردوکیان ئەرکیان تیرۆرە، جا یەکێکیان تیرۆری فیکری و ئەویتریان تیرۆری فیزیکی.

ئیسلامییەکان ئازادییە تاکەکەسییەکانی وەکو جلوبەرگ، قسەکردن، خۆشەویستی و هەڵبژاردنی ئایین لەناودەبەن، تەکفیری ڕۆشنفکران دەکەن، سنور بۆ هەموو چالاکییەکان دادەنێن کەیەکانگیر نەبێت لەگەڵ شەریعەت. دواتر شوێنکەوتوویەک بەرهەمدێنێن هەموو شتێکی بەرامبەرەکەی پێ ڕەفزە. تاکە پێوەری مرۆڤی باش لای ئەو، گەنجێکە ئەهلی مزگەوتەو خوشکێکی باڵاپۆشە. ئەوان لەڕووکەشدا ئاڵاو لۆگۆ و دروشمیان جیاوازەو لەباطیندا یەکێکن. لەزاهیردا ئیسلامییەکان موجامەلەی هەوادارانی خۆیان دەکەن و ئیسلام بەجۆرێکیتر تەفسیر دەکەن کەموتوربەیەک بێت لەگەڵ بارودۆخی ئێستایان، کەواتە لەجەوهەردا هەمان باتینن و فەڕقێک لەگۆڕێدانییە لەنێوان موعتەدیلەکان و موتەشەدیدەکاندا.

هەموو ئەوانەش چ ناوێکیان هەیە گرنگ نییە، چونکە هەمویان ئەو مناڵە توندڕەوەن لەدامێنی شەریعەتەوە لەدایکبوون. بەعس و داعش لەژێر ڕۆشنایی سوڕەتی ئەنفال دەیان هەزار کوردیان بەزیندوویی خستە ژێر گڵەوەو ژنەکانیشیان کردن بەکۆیلەو لەلایەن جەنگاوەرە جیهادییەکانەوە هەتککران. لەڕابردوشدا ئیسلام بەزەبری شمشێر کوردستانی داگیرکردو جەنگاوەرەکانی عەڕەب هەزاران ژنی کوردیان کردە کۆیلەو هەزاران لەبابوباپیرانی ئێمەییان سەربڕی. لەقورئاندا ئایەتی (النساء) دەڵێت: ئەو ژنە ناموسوڵمانانەی لەجەنگدا بە ”غەنیمە” بەتاڵانی دەکەونە دەستتان بۆتان حەڵاڵن و دەتوانن بەبێ ڕەزامەدی خۆیان سێکسیان لەگەڵ بکەن! یانی ئەوەی داعش لەشەنگال دژی ئێزیدیەکان کردی ڕێک جێبەجێکردنی شەریعەت بوو. هەتائێستاش هەموو عولەمایانی ئیسلام نەیانتوانیوە بڵێن داعش ئیسلام نییە. ئیسماعیل سوسەیی، کەئیمامێکی بەناوودەنگە پێش گرتنی وتی: پێشمەرگە لەبەرەی غەرب و سیستەمێکی عەلمانییە بۆیە شەهید نییەو ناچێتە بەهەشتەوە، بەڵام داعش بانگەوازی دەوڵەتی ئیسلامی دەکات و جیهاد لەپێناوی خودادا دەکات بۆیە ئەوان شەهیدن و دەچن بۆ بەهەشت.

کەواتە تۆی موسوڵمان ئەگەر هەموو گروپە جیهادیستەکان بەتیرۆریست بزانی یان لەمێژوی فتوحاتی ئیسلام تێنەگەیشتووی یان لەگروپە تیرۆریستییەکان! عبدڕەحمان سەدیق بانگخوازو شارەزای فیکری ئیسلام وتی: هەموو ئەوەی داعش دەیکات لەناو کتێبەکانی ئیسلامدا هەیە. لەدەستبڕین، سەربڕین، ڕەجمکردنی ژنو هەڵدانەخوارەوەی خەڵک. (مەبەست بەرزاییە) تەنانەت دەڵێت: فڕۆکەوانە ئەردەنیەکەش بەگوێرەی ئایەتەکانی ئیسلام سوتاندیان. چونکە داعش بەڵگەی قورئانی هێناوەتەوە کە، سەحابە شیشی سورکراوەی کردووە بەچاوی دوژمن و بەئاگر سوتاندونی، بۆیە ئەوانیش فڕۆکەوانە ئەردەنیەکەیان سوتاندووە.

mutalib_shushan_journalist@hotmail.com




ئاخۆ جۆن مەکین بە ڕاستی دۆستی خەڵکی کوردستان بوو؟ … موزەفەر عەبدوڵا

لەم ڕۆژانەدا جۆن مەکین، کە پاڵێوراوی کۆماریخوازەکان بوو بۆ هەڵبژاردنی سەرۆکایەتی کۆمار لە ساڵی ٢٠٠٨ دا بەرامبەر باراک ئۆمابا، بە نەخۆشی شێرپەنجە مرد. جۆن مەکین جگە لەو پۆستە چەندین پۆستی گەورەی تری لە دامودەزگا سیاسی و دیپلۆماسی و جاسوسی و سەربازییەکانی ئەمریکادا هەبووە.
مردنی ئەو بووە مایەی هەواڵی گەرمی ڕاگەیاندنەکان و پرس و ڕاو هەڵویستگیری گشتی دژ بەیەک لە ئاستی دونیادا.
تا ئەو جێگایەی دەگەڕێتەوە بە ڕاوبۆچونو هەڵویستی دەسەڵاتداران و خەڵکی کوردستانیش بەهەمان شێوە لە گۆشە نیگای جیاجیاو دژ بە یەک ڕاو هەڵوێست بەدی دەکرا.

لە ئاستی بەرەی چەپ و ئازادیخوازی و یەکسانیخوازی بە گشتی جۆنیان وەک خۆی جەنگاوەرە خوێن ڕێژە فاشییەکە وەسف دەکرد، بەڵام بەشی زۆری سەرانی لایەنە ناسیونالیستەکان وەک قارەمانی ئازادی و ڕزگاریخوازو دۆستی خەڵکی کوردستان وێنایان دەکردو مەدالیای قارەمانێتیان پێدەبەخشی.
بۆیە هەقی خۆمانە لە دژی ئەو ڕیاکاری و دۆر و بوختانانە لێرەدا بپرسین ئاخۆ جۆن مەکین بە ڕاستی دۆستی خەڵکی کوردستان بوو؟
بەر لەوەی بە کورتی وەڵامی پرسیارەکە بدەینەوەو ڕاو هەڵوێستی خۆمانی لەبارەوە بدەین وا پێویست دەکات کۆمەڵیك بەڵگەی ڕاستی هەیە لەبارەی ڕۆڵ و پێگەو کارنامەی ئەو لەئاستی سیاسی و سەربازی وەک، لایەنگری سەرسەختی شەڕو کوشت وکوشتارو داگیرکاری و وێرانکاری و دەیان کارەساتی تر، بخەینەڕوو تا نیشانی بدەین کە نەخێر ئەو دۆستی زۆرایەتی جەماوەری ستەمدیدەو ئازادیخوازو ئینساندۆستی کوردستان نەبووە ناشمانەوێت وا بکرێتە پێش چاوی ڕای گشتی ئازادیخوازی دونیا، بەڵکو ئەو تەنها دۆستی سەرانی قەومی و خێڵەکی وئیسلامییە تیرۆریستەکانی کوردستان و جیهان بووە.
وێنەکانی جۆن هەموی شایەدی ئەو ڕاستیانە دەدەن کە دەستی خستۆتە سەر شانی تیرۆریستانی ئیسلامی و قەومی و خێڵەکی و مەدالیای تاوانباری یان وەک خۆی پێدەبەخشێت.

بەهەرحاڵ سەرەتا پێویستە ئاماژە بەو ڕاستییە سیاسییە بدەین کەمێژووی سیستەمی سەرمایەداری و چینی بۆرژوا دەسەڵاتدارەکەی لە دونیادا بە گشتی، و بۆرژوازی ئەمریکاو دەوڵە ئیمپریالیستی و ڕەوتە فاشیەکەی کە کۆماریخوازەکان نوێنەرایەتی دەکات ، لەم سەد ساڵەدا بە خوێنی مرۆڤایەتی ئازادیخوازان نوسراوەتەوە. ئەگەر تەنها چاوێک بخشێنین بەو شەڕە خوێناویانەی کە لە دژی خەڵكی وڵاتانی تر بەڕێی خستووە تەنها لە نیو سەدەی ڕابردودا هەر لە ئەمریکای باشور و ئەوروپای ڕۆژهەڵات تا دەگاتە وڵاتانی ئاسیاو ئەفریقا لە هەموو مێژویی مرۆڤایەتی خوێنرێژی وا ڕوینەداوە.

بە تایبەتی جەنگ لە دژی خەڵکی ڤیتنام و ئەفغانستان و عێراق و لیبیاو سوریا کۆمەڵە شەڕو کوشتارێکی ئاشکرا بوون لە پێناوی داگیرکاری و دزی و تاڵانی و بازرگانی چەکو تەقەمەنی هەمووشی بۆ زیاتر باڵادەستی سیاسی و سەربازی و بەدەستهێنانی سەرمایەی زیاتر.لەم شەڕوکوشتارو داگیرکارییانەشدا هەمیشە کۆمەڵە کەسێکیان بە کردەوە بونەتە هێمای سەرکردەی سیاسی و سەربازی جەنگاوەری گەورەی خوێنڕێژ. جۆن مەکین لەو سەرکردە دانسقانەیە کە هەموو ئەم کارەکتەرانە لەودا بەرجەستە بۆتەوە.جۆن مەکین یەکێک لەو جەنگاوەرە بکوژو خوێنڕێژێرانە بووە کە بە قارەمانی سیاسی و سەربازی نیشتیمانی ئەمریکی ناوبانگی دەرکردەوەو دەیان مەدالیای چ لە ئاستی ئەمریکاو چ لە ئاستی دونیادا پێبەخشراوە.

لە ڕاستیدا دەگمەنن ئەو جەنگاوەرە تاوانبارانەی وەک جۆن مەکین نەک هەر لە مێژووی چینی باڵادەستی ئەمریکا لەم سەد سالەدا، بەڵکو لەهەموو جهاندا ئاوا دەم ودەست و قاچ خوێناوی بێت، بەڵام لەگەڵ ئەم ڕاستیانەشدا بە بەرگریکار و جەنگاوەری ئازادی و ڕزگای خەڵکی ستەملێکراو نیشان بدرێت و مەدالیای قارەمانی پێ ببەخشرێت! لایەنگری و هاوکاری و پشتیوانی بیدرێغی مەکین بۆ کۆنەپەرسترین و تیرۆریسترین و دژی ئازادیخوازو یەکسانیخوازترین لە ڕەوتە قەومی و ئیسلامییە فاشییەکانی لە دونیا، بە تایبەتی لە وڵاتانی بەناو عەرەبی و ئیسلامی، ڕون و ئاشکرایە. وێنەکانی لەناو ئەو تاقمە تیرۆریستانەدا لە ئەفغانستان و سۆماڵ و سوریاو لیبیاو زۆر وڵاتی تر زیندوترین بەڵگەی کارنامەی ڕەشی ئینسانیکوژی جۆن مەکینە.

ئەو لە شەڕی تاوانکارانی ئەمریکا لە ڤێتنام کە فڕۆکەوانی جەنگی بوو بە قورسترین چەکی ئەتۆمی بۆردومانی خەڵکە بیتاوانەکەی دەکرد ،بەڵام پێکراو کەوتە دەست خەڵکی ڤێتنام. خۆ ئەگەر چەند دەقەیەک درەنگ تر نەکەوتایە بەردەستی خەڵک دەمرد، بەڵام هەڵیان گرتەوە چارەسەریان کردو پاشان بە پێی ڕێکەوتنێک ئازاد کراو گەڕایەوە سەر هەمان کاری شەڕوخوین ڕشتن. بێئەوەی دان بەوەدا بنێت هەڵەیەک یان تاوانێکی کردەوە. تەنانەت بێ ئەوەی سوپاسی ئەو خەڵکە بکات کە ڕزگاریان کرد لە مەرگ و هەر لەوێ نەیان کوشت.

هەتا ئێستاش سەرەڕای ڕەخنەگرتن و داننان بەوەی کە جەنگی ڤێتنام جەنگێکی هەڵەو تاوانکاری بوو نەک هەر لەلایەن ڕای ئازادخوازی دونیاوە، بەڵکو لەلایەن زۆرێک لە سەرانی سیاسی ڕاستڕەوی ئەمریکا خۆی، بەڵام جۆن مەکین هەمیشە پێی وابوو ئەو جەنگە جەنگی ڕزگاری و ئازادیخوازی و پێویست بوو.

تا ئەو جێگایەش دەگەڕێتەوە بە لایەنگری و دۆستایەتی گوایە بۆ خەڵكی کوردستان بە پێی قسەکانی سەرانی ناسیونالیزمی کورت دەکرێت دەیان و سەدان بەڵگەی هەمەلایەنە ئاماژە پێبدرێت کە ئەو نەک هەر دۆستی خەڵکی کوردستان و ماف و کێشەڕەواکەیان نەبووە، بەڵکو هەمیشە دژی بووە. لێرەدا ئەوەندە بەسە ئاماژە بە قسە بەناوبانگەکەی بکەین کە هەمیشە دەیوت کورد شەڕکەری باشە بۆ پارێزگاری لە بەرژەوەندییەکانی ئەمریکا بەرامبەر دوژمنان بۆیە تا ئەو جێگایەی پێویست دەکات دەبێت هاوکاریان بکەین و بەکاریان بێنین.بەڵگەیەکی تر بۆ دوژمنایەتی ئەو لەگەڵ خەڵكی کوردستان بە تیرۆریست دانانی ئۆجالان و پەکەکە بوو بەرامبەر دەوڵەتی فاشی تورکیا بە درێژایی نزیک بە ٤٠ ساڵ.
جا ئەگەر هەندێک لەلایەنە خۆبە چەپ و ئازادیخوازو ڕۆشنبیرە کاڵفامەکان وەک سەرانی قەومی کورد، لەوانە بارزانی و تاڵەبانی، بە دۆستی خەڵکی کوردستانی دەناسێنن ئەوە زۆر بەهەڵەدا چوون و ئێمە دۆستی وامان نییەو نامانەوێت.

جۆ مەکین و هەر سیاسیەتمەدارێکی تر لە ئاستی دونیا ئەگەر دۆستی خەڵکی کوردستان و ماف و ئازادی و کێشە ڕەواکەی بن دەبێت بێ قەیدو شەرت لەگەڵ کۆتاییپێهێنانی کێشەو ستەمی قەومی بن بەهەموو شێوەیەک تا ئاستی پێکهێنانی دەوڵەتێکی سەربەخۆ کە هەموو مافە سەرەتایییەکانی خەڵک دەستەبەر بکات.
نەک دۆستی تاقمێکی بنەماڵەیی و خێڵەکی سەرکوتگەری وەک پارتی و یەکیتی و ئیسلامییەکان بن.جا کاتێک ئەمە کارنامەی دەستەی چینی باڵادەست و فەرمانڕەوا، بە تایبەتی کۆماریخوازەکان، کە جون مەکین دیارترین سەرکردەیان بوو، ئاوا بێت ئێمە خەڵکی کوردستان نەک هەر بە دۆستی خۆمانی نازانین، بەڵکو هەروەک چۆن دوژمنی خەڵکی ڤیتنام و ئەفغانستان و لیبیاو سوریا و عیراق و یەمەن و یوگسلاڤیای کۆن و زۆر شوینی تر بووە، ئاواش دوژمنی خەڵکی کوردستانە.

ئەو لە ڕاستیدا تەنها دۆستی سەرانی بنەماڵەیی و خێڵەکی و قەومی میلیشایی پارتی ویەکێتی و ئیسلامییەکان. جۆن مەکین وەکو سەرەتاوانبارێکی گەورەی سەرمایەو قەسابی ئینسان مرد، بێ ئەوەی دەستی دادگایەکی عادلانە پێ رابگات… مردنی جۆن مەکین، نەک مردنی دۆستێکی ئازادیخوازی، یان خەڵکی کوردستان نییە، بەڵکو مردنی جەلادێکە، کە کارگەی نیزامی درندەیی سەرمایەداری بەرهەمیان دەهێنێت. تا نیزامی سەرمایەداریش هەبێت، هەم جۆم مەکین کان، دەبن و هەمیش ستایشکەرانی بوونیان دەبێت… هیچیش لەوە ئاسایی ترنییە، ژمارەیەک نووسەر و هەندێک حزب و ڕیکخراوی سیاسی بۆ مەرگی خومەینی بگرین و بەدۆست و پشت پەنای گەلانی بزانن، جۆن مەکین بە دۆستی خەڵکی کوردستان و مەرگی رۆمانسیەت، لەقەڵەمی بدەن…

۲٠۱۸_۸_۳۱
موزەفەر عەبدوڵا

———————–
تیبینی
ئەم بابەتە لە بڵاوکراوەی بۆ پێشەوەدا ژمارە ۳٥ بڵاوکراوەتەوە




وه‌رزشوانانی جیهان و به‌رپرسه‌ گه‌نده‌ڵه‌كانی كوردستان … ئه‌حمه‌د ره‌جه‌ب

زۆربه‌ی به‌رپرسه‌ باڵاكانی كوردستان له‌ پاش رۆژانی پێشمه‌رگایه‌تی و هه‌ڵگیرسانی راپه‌رینه‌ مه‌زنه‌كه‌ی گه‌لی كوردستان له‌ شاخ گه‌رانه‌وه‌ بۆ ناو شاره‌كان و به‌ پێی پێگه‌ی هه‌ردوو حزبه‌ زه‌به‌لاحه‌كه‌ پارتی و یه‌كێتی كوردستانیان دابه‌ش كردو هه‌ر یه‌ك جگه‌ له‌ پێشمه‌رگه‌كانیان له‌ شاخ ده‌یان هه‌زار گه‌نجیان وه‌ك پێشمه‌رگه‌ ناونووس كرد بۆ پاراستنی خۆیان و ده‌سكه‌وه‌ته‌كانیان و پاشان چوون به‌گژی یه‌كترو شه‌رێكی چه‌په‌ڵیان دروستكردو سه‌دان كه‌س شه‌هیدو په‌ككه‌وته‌ وسه‌قه‌ت بوون و سه‌دانی تریش تا ئێستا بێ سه‌رو شوینن.

ئێمه‌ وه‌ك پێشمه‌رگه‌ی حزبی شیوعی دۆستایه‌تیمان له‌ گه‌ڵ هه‌موو حزبه‌كانی سه‌ر گۆره‌پانی تێكۆشان دژی دیكتاتۆر سه‌دام حوسه‌ێن و حزبی به‌عسی عه‌ره‌بی هه‌بوو، له‌ زۆر شوێندا باره‌گاكانمان تێكڵاوو، له‌ یه‌كتر نزیك بوون، بۆ نموونه‌ له‌ بانی شار له‌ شاخی سه‌ركه‌شی سورێن و، له‌ چه‌مه‌ك و سپارو گۆلی سیاگوێزو قه‌ره‌داغ شوێنه‌كانی تر.

به‌ هۆی نزێك بوونی باره‌گاكانمان و، بۆ كاروباری هاوبه‌ش زوو زوو سه‌ردانی یه‌كترمان ئه‌كردو، به‌ چاوی خۆمان هه‌ندێ به‌رپر سمان ئه‌بینی ماتو مه‌لول دانیشتوون و، هه‌ندیكیان به‌ هوێ بێكاری مێشیان قاو ئه‌داو، سه‌ره‌رای ئه‌وه‌ی له‌ ئێران یارمه‌تی و ئازوقه‌یان وه‌رئه‌گرت ،به‌ڵام به‌ هیچ شێوه‌یه‌ك خواردنی رۆژانه‌یان له‌ گه‌ڵ خواردنی پێشمه‌رگه‌كانی حزبمان به‌راورد نه‌ئه‌كراو، زۆرجار داوای یارمه‌تیان له‌ حزبی شیوعی كردوه‌و، بۆ مێژوو پارتی و یه‌كێتی به‌ بسوڵه‌ی (برگ عبور) بۆ شاره‌كانی ئێران یارمه‌تی ئێمه‌یان ئه‌داو، هاورییانمان هاتووچۆیان ئه‌كردو، له‌ پاش پرۆسه‌ی ئه‌نفالی بێفه‌ره‌و قیزه‌وه‌ن هاورێیانمان له‌ هه‌وڵیرو ده‌شتی موسڵ و دهۆك گه‌یشتنه‌ باره‌گای مه‌ڵبه‌ندی سلێمانی و كه‌ركوك له‌ دۆڵه‌ كۆگاو گوێزێ رۆژانه ئۆتۆمبێلێك ئازووقه له‌ ئێرانه‌وه ئه‌گه‌یشته‌ باره‌گاو، هاورێ شوان ته‌رخان كرابوو بۆ كرینی ئازووقه‌و ناردنی و، پارتی و یه‌كێتی جێی سوپاس بوون.

له‌و سه‌رگوزشته‌یه‌ی سه‌ره‌ودا ده‌ركه‌وت هیچ كه‌س له به‌پرسه‌كان خاوه‌نی (هیچ) نه‌ بووه‌ به‌ڵام ئه‌مرۆ به‌ هوێ خۆسه‌پاندن و دزی نه‌وت و، هێنانی ده‌رمانی ئێكسپایرو، جگه‌ره‌و ته‌نانه‌ت ده‌رمانه‌ پێهۆشییه‌كان ( مخدرات) ‌‌‌ و، ده‌سه‌ڵات بوونه‌ته‌ خاوه‌ن كێڵگه‌و سامان و خاكی كوردستان و، ئه‌وانه‌ی دوێنی نانیان نه‌بوو بیخۆن، ئیستا خاوه‌نی كارگه‌و ته‌لارو باخن و، هه‌ر به‌رپرسێك به‌ ئاره‌زوی خۆێ باشترین زه‌وی كوردستانی داگێر ردووه‌و، نموونه‌ش زۆره‌ شه‌قلاوه‌و خانزادو ورێی هه‌ولێرو عه‌لیاوه‌و بابه‌ مه‌حمودو بنكوره‌و ، میرگه‌پان و سه‌رگه‌لوو به‌رگه‌ڵوو، سه‌ری ره‌ش و قه‌ڵاچۆلان و ته‌وێڵه‌و بیاره‌و ده‌ربه‌ندزه‌لته‌و هه‌رچی جێی نایاب و دلفرێن و به‌رزایی هه‌یه‌.

باوه‌ر ناكه‌م هیچ به‌رپرسێك له‌وانه‌ی له‌ شاخ نان نه‌بوو بیخۆن دز نه‌بن، ئه‌گینا چۆنچۆنی ته‌لار دروست ئه‌كه‌ن و گه‌راجی ئۆتۆمبێله‌كه‌یان له‌ سه‌رووی ته‌لاره‌كه‌ بێت و، له‌ حه‌وشه‌ی ماڵه‌وه‌ مه‌لوانكه‌ (مسبح) هه‌بێت و، خاوه‌نی كیڵكه‌ی نه‌وت وغازوو چیمه‌نتۆو مۆڵ و، هه‌روا خاوه‌نی سه‌دان ئیزگه‌و ویستگه‌ی ته‌له‌فزیۆن و كه‌ناڵی سته‌لایت و ده‌زگای راگه‌یاندن بن و، به‌ پاره‌ی گه‌ل خه‌رجی هه‌زاران رۆژنامه‌نووس و پێشكه‌شكارو كامێره‌مان و ده‌رهێنه‌رو كاره‌باو كه‌ره‌سته‌ی هونه‌ری و شتی تر دابین ئه‌كه‌ن.

هه‌ر به‌رپرسێك ژماره‌یه‌ك پێشمه‌رگه‌ یان پۆلێسی هه‌یه‌ بۆ پاراستن ( حمایه‌) و، به‌رپرسه‌ ( نیمچه‌باڵاكان) هه‌ریه‌ك به‌تالیۆنێك یان لێوایه‌ك و بگره‌ زیاتر كه‌سی هه‌یه‌ بۆ پاراستن و، ئه‌وانه‌ش خه‌رجێكی زۆریان هه‌یه‌و، خوا نه‌یبری موچه‌ی مانگانه‌شیان به‌ كه‌موكورتی پێیان ئه‌درێت و، به‌رپرسه‌ ( باڵابه‌رزه‌كان – زۆربه‌رز ) هه‌ر یه‌ك فه‌یله‌قێكی پێشمه‌رگه‌ی هه‌یه‌ و، پێویسته‌ ئاگادار بن زۆر كه‌س له‌ پێشمه‌رگه‌و پۆلیس و هاوڵاتی له‌ به‌ر بێ پاره‌یی خۆیان ئه‌كوژن.
براورد به‌و كاره‌ساتانه‌و دزێی و گه‌نده‌ڵی له‌ زۆر بواردا، وه‌ك گواستنه‌وه‌ی سامانی كوردستان بۆ توركیای ره‌گه‌زپه‌رست و ئیتالیاو نه‌مساو سویسراو بریتانیاو ئه‌مریكاو وڵاتانی تر، كرینی زه‌وی و مۆڵ و دروستكردنی ئاپارتمان و ته‌لار، ناتوانن ئاو كاره‌با بۆ گه‌ل دابین بكه‌ن و موچه‌ی كرێكارو فه‌رمانبه‌رو پێشمه‌رگه‌و پۆلیس دابین بكه‌ن.

‌له‌ لایه‌كی تره‌وه‌ وه‌رزشوانانی جیهان به‌ پێچه‌وانه‌ی به‌رپه‌رسه‌كانی كوردستان یارمه‌تی نه‌خۆش و ئاواره‌ ئه‌ده‌ن و، خه‌سته‌خانه‌ دروست ئه‌كه‌ن و، به‌شداری ته‌واویان له‌ كاروباری كۆمه‌ڵایه‌تی هه‌یه‌و، بۆ نموونه‌ مێسی { باشترین یاریزانی جیهان} و یانه‌ی به‌رشه‌لۆنه‌ی ئیسپانی و، هه‌ڵبژارده‌ی ئه‌رجه‌نتین ده‌زگایه‌كی خێرخوازی له‌ ئه‌رجه‌نتین كرده‌وه‌، بۆ یارمه‌تیدان و فێركردنی ئه‌و مناڵانه‌ی ته‌ندروستی و بارۆدۆخییان خراپه‌و، ناردنی مناڵانی په‌ككه‌وته‌ بۆ ئیسپانیاو تیماركردنیان و، كاتێك مناڵه‌ سورییه‌كه‌ له‌ سه‌ر لێواری ده‌ریا له‌ توركیا دۆزرایه‌وه‌، مێسی یه‌كسه‌ر (100) هه‌زار یۆرۆی به‌خشییه‌ مناڵانی سوریا كه‌ به‌ هوێ جه‌نگه‌وه‌ تووشی ناخۆشی و ده‌ربه‌دری بوون و، هه‌روا یارمه‌تی پێشكه‌ش به‌ نه‌خۆشخانه‌یه‌كی بۆسنه‌ی كردو، له‌ جزایر ( 3 سێ ) خه‌سته‌خانه‌ی گه‌رۆك (عیاده‌ متنقله‌) دامه‌زراند بۆ خزمه‌تكردنی هه‌ژارو مناڵان. .

كریستانو رۆنالدو- باشترین یاریزانی جیهان – و یانه‌ی یۆفانتۆس و هه‌ڵپژارده‌ی پورته‌گال و، جۆن سینای ئه‌مریكی – پاڵه‌وانی زۆرانبازی و – سیرینا ولیامز ( یه‌كه‌می جیهان له‌ تێنیسی سه‌ر زه‌وی) و، نێمار دا سیلفا یاریزانی پاریس سانت جیرمانی فه‌ره‌نسی، به‌ پێی رێكخراوێكی ئه‌مریكی تایبه‌ت به‌ كاروباری خێرخوازی (DoSomething ) ئه‌و ئه‌ستێرانه‌ ده‌یان ملیۆن یۆرویان به‌خشیوه‌ به‌ لیقه‌وماوانی نه‌خۆشی سه‌خت و دژوارو، بۆ نموونه‌ رۆناڵدو به‌ ته‌نها (5) ملیۆن یۆرۆی دا به‌ لیقه‌وماوانی ئه‌و بومه‌له‌رزه‌یه‌ كه‌ له‌ نیپاڵیداو، بووه‌ هوێ له‌ ناوچوونی زیاتر له‌ دوو هه‌زار كه‌س و، هه‌روا به‌شداری كرد له‌ كۆكردنه‌وه‌ی یارمه‌تی بۆ نیپاڵ و، ئه‌وه‌ی ده‌ستكه‌وت دایان به‌ ده‌زگای خێرخوازی – Save The Children. و، به‌شداركردنی وه‌رزشوانان له‌ زۆر بواری تردا دژی نه‌خۆشی شیرپه‌نجه‌و فایرۆسی ( سی) و، میسی و سیرینا ویلیامز ده‌ستیان كرد به‌ كۆكردنه‌وه‌ی یارمه‌تی له‌ پێناو باشكردنی ژیانی (58) ملیۆن مناڵ له‌ جیهانداو فیركردنیان و، له‌ ساڵی 2010 وه‌ میسی بوو به‌ باڵوێزی نيازپاكی یۆنیسیف بۆ پشتگیری له‌ مافی مناڵان..

یاریزان وئه‌فسانه‌ی تۆپی به‌رازیلی پێلێه بریاریدا هه‌رچی له‌ یاری تۆپی پێ (فوتباڵ) ده‌ستكه‌وتووه‌ وه‌ك : تیشێرت و پێڵاو میدال ( مه‌دالیا) كه‌ له‌ ساڵی 1958 له‌ جامی جیهانیدا ده‌ستیكه‌وتووه‌ له‌ بازار ( مه‌زاد) بفرۆشێت و، چه‌ند كۆكرایه‌وه‌ بدرێت به‌ نه‌خۆشخانه‌ی منداڵانی سوریتیبا له‌ به‌رازیل. و، زۆر له‌ یاریزانانی ناسراو پێڵاوه‌كانیان كه‌ جێی شانازییانه‌ بده‌ن به‌ كۆمه‌ڵه‌كانی خێرخوازی له‌و وڵاتانه‌ی مناڵی نه‌خۆش و هه‌ژاریان هه‌یه‌ و بێ ده‌رامه‌تن و، جێی شانازییه‌ یاریزانی لاوی هه‌ڵبژارده‌ی فه‌رنسا { كیلیان امپاپێ) بریاریدا هه‌رچی وه‌رئه‌گرێت له‌ هه‌ڵپژارده‌ی وڵاته‌كه‌ی به‌ مناڵانی نه‌خۆش ببه‌خشێت.

به‌رپرسه‌ باڵاكانی كوردستان دزی ئه‌كه‌ن وبه‌ سامانی وڵات فێللاو ته‌لارو خانوبه‌ره‌ دروست ئه‌كه‌ن و ناتوانن كاره‌با دابین بكه‌ن و، زۆرجار له‌ سه‌ر (شاشه‌ی ته‌له‌فزیۆن وكه‌ناڵه‌ كوردییه‌كان) درۆیان كردووه‌و، یه‌كێكیان زۆر دڵگه‌رم بوو به‌ ده‌نگی به‌رز له‌ ساڵی 2009 وتی : ئه‌گه‌ر ساڵیكی تر كاره‌با 24 كاتژمێر نه‌بوو، ئه‌وا پۆسته‌كه‌م به‌جێئه‌هێڵم و، وا ساڵ 2018 و كابرای درۆزن داوای پۆستی به‌رزتر ئه‌كات و، ئه‌وه‌نده‌ی یاریزانانی جیهانیان له‌ ده‌ست نایه‌ت..
وه‌زیری خوێندنی باڵای هه‌رێم یه‌كێكه‌ له‌ وه‌زیرانه‌ی كه‌ گومانده‌كریت له‌ چه‌ندین فایلی گه‌نده‌ڵییه‌وه‌ تیوه‌ گلا بێت و پۆسته‌كه‌ی بۆ خۆ ده‌وڵه‌مه‌ندكردن به‌كار هینا بیت، ئێمه‌ لێره‌دا باسی زۆر شت ناكه‌ین و ته‌نها ئاگاداری ئه‌كه‌ینه‌وه‌ خۆی چاك بكات و ده‌ست له‌و كاره‌ خراپانه‌ی هه‌لگریت ئه‌گینا فه‌یسبووك و راگه‌یاندنه‌كانی كوردستانی و دنیای لێ پر ئه‌كه‌ین و رووی راسته‌قینه‌ی ئاشكرا ئه‌كه‌ین
ئه‌م وه‌زیره‌ هه‌موو هه‌ڵگرانی بڕوانامه‌ی ماسته‌ر و دكتۆراكانی كوردستانی ناچار كردوه‌ بچن شه‌هاده‌ی ئایه‌لس و ده‌وره‌ی زمانی ئینگلیزی ببینن، له‌ كاتیكدا هه‌ر تاقیكردنه‌وه‌یه‌ك بۆ به‌ده‌ستهێنانی ئه‌و شه‌هاده‌یه‌ نرخه‌كه‌ی نزیكه‌ی 300 دۆلاره‌، نرخی به‌شداریكردن له‌ هه‌ر خولیكیش نزیكه‌ی 500 دۆلاره‌، به‌مه‌ش هه‌زاران ماسته‌ر و دكتۆرای كوردستان ناچار ئه‌بن هه‌ریه‌كه‌یان بری 300 دۆلار بده‌ن به‌ تاقیكردنه‌وه‌ و 500 دۆلار بده‌ن به‌ خولی زمان، به‌مه‌ش ملیۆنه‌ها دۆلار كۆ ئه‌بێته‌وه‌ ، پاشانیش سه‌نته‌ركانی تاقیكردنه‌وه‌ی ئه‌زانن ئه‌مه‌ پێویستی زانكۆیه‌ بۆیه‌ هه‌رگیز ریگه‌ ناده‌ن ئه‌و خویندكاره‌ به‌ یه‌كه‌م تاقیكردنه‌وه‌ نمره‌ی پێویست به‌ده‌ست بهێنێت بۆیه‌ ئه‌بیت چه‌ند جارێك تاقیكردنه‌وه‌ بكات و چه‌ند جارێك 300 دۆلار پیشكه‌ش بكات، گومان ئه‌كریت وه‌زیر خۆی له‌ پشت ئه‌م سیناریۆیه‌وه‌ بێت پشتكیكی گه‌وره‌ی ئه‌و داهاته‌ زه‌به‌لاحه‌ كه‌ ملیۆنه‌ها دۆلاره‌ بۆ وه‌زیر بروات
شتی تریش زۆره‌ وه‌ك ته‌داخولی وه‌زیر له‌ زانكۆ ئه‌هلییه‌كان، زۆری تر … ئیمه‌ چاوه‌ری ئه‌كه‌ین بزانین وه‌زیر خۆی چاك ئه‌كات و به‌ بریاره‌كه‌ی خۆیدا ئه‌چیته‌وه‌ یان نا، ئه‌گه‌ر سوور بوو ئه‌وكات ئیمه‌ كاری خۆمان ئه‌كه‌ین و رووی ئه‌و وه‌زیره و حزبه‌كه‌شی كه‌ یه‌كیتیه‌ بۆ دنیا ئاشكرا ئه‌كه‌ین ،،،، هیوادارین وه‌زیر بیسه‌لمینیت كه‌ پیاویكی پاكه‌

ئه‌حمه‌د ره‌جه‌ب
4/8/2018




ئەڵمانیا و سێکوچکەی قەیران … هەڵۆ بەرزنجەیی

لە هەنووکەدا سێ بابەتی سەیر و هەستیار شەقام و ماسمیدیای ئەڵمانی داگیر کردووە. پەنابەران و کێشەکانیان و پرسی ئینتگراسیۆن و دابڕکردنیان، کۆچبەران، بۆچوونێک مشتومڕی لەسەر دەکرێت،دەبێت ئەڵمانیا دەی ببێتە وڵاتی کۆچبەران و باسی سێیەمیش ڕاسیسیزم و شکستی ئینتگراسیۆن.
ئەڵمانیا بەو هەڵکەوتە جیوسیاسییەی هەیەتی لەناو دڵی ئەوروپادا و وەک چوارەمین بەھێزترین دەوڵەتی ئابووریی جیھان، لە مێژووی خۆیدا کەمجار وەک ئێستا لە قەیرانی وا سیاسی و دبلۆماسی لەسەر ئاستی ئەوروپا و جیھان کاتی بەسەر بردووە.

لەگەڵ فەرەنسا، وەک گەورەترین وڵاتی دراوسێ و دۆستی ستراتیژیی لە یەکێتی ئەوروپا و گەلێ بواری دیکەی ژیان دا. لە ھەنووکەدا لە سیاسەتی بەرگریی و سیاسەتی دراو دا کێشەی نێوان بەرلین و پاریس گەورەیە.ئەڵمانیا بۆ ڕزگارکردنی ئەوروپا، نایەوێت بیرۆکە نوێیەکانی پاریس/ ماکرۆن وەک خۆی قبوڵ بکات. ئاخر فەرەنسا ھەمیشە دەست پێشخەر و ڕابەری بزافی سیاسی ئەوروپا بووە. ماکرۆن ھەمیشە خاوەنی بیرۆکە و پێشنیاز و ئەجیندای مرۆییە بۆ ئەوروپا، ھاوکات بۆ پیادەکردنی بەرنامەکانی پێویستی بە پشتیوانی سیاسیی و دارایی ئەڵمانیا ھەیە.

ئەڵمانیاش وا تێدەگات، کەوا چ فەرەنسا و چ بەشێکی تری جیھان چاویان بڕیوەتە گیرفانی وڵاتەکەی. ئەمە لە کاتێکدا کە ئەڵمان بەوە ناسراون کە گەلێ بە پارێز و ھەستیارن لە دەست برد بۆ گیرفانیان و گرتنە ئەستۆی بەرپرسیارێتی دارایی ھیچ کەس و لایەک. ئاخر ئەڵمان ھەر فێرە کەرەسەی تەکنەلۆژی بەرھەم بھێنێ و بیفرۆشێ و قازانج بکات و گیرفان و خەزێنەی پڕ بکات،نەک بە پێچەوانەوە دەست بکات بە گیرفانیدا.

فەرەنسییەکان لەم بارەدا دەڵێن ئەڵمانەکان ئێمەیان بەھەڵواسراوی بەجێھێشتووە. بەتایبەتی دوای دامەزراندنی پیسکۆ و وەک بەرتەکێک بۆ زیاتر بەدەتهێنانی ئازادیی سیای و ەربازی و ئابووریی و ڕزگاربوون لە هەژموونی ئەمەریکا.لەگەڵ وڵاتی پۆلۆنیا وەک ھاوسێیەکی گرنگی ئەڵمانیا و بوونی مێژوویەکی ھەستیار لە نێوانیان دا. کێشەکەش بەرئەنجامی نزیکبوونەوەی ئەڵمانە لەگەڵ رووسیادا و لەبەرچاونەگرتنی بەرژەوەندی پۆلۆنیا لەم مەیدانەدا.

بەتایبەتی ڕاکێشانی بۆری گازی رووسیا، لەسەر ھەژماردی بەرژەوەندی پۆلۆنیا و بالتیک Pipeline Nord Stream2لەتەک یەکێتی ئەوروپادا کە گوایە دەوڵەتێکی دیموکراس و یاسایی وەک ئەڵمانیا بۆ بەرژەوەندی خۆی پێشێلی بنەماکانی رێکەوتنی یەکێتی ئەوروپا دەکات. ئەمەش بەو واتایەی ئەڵمانیا لەهەوڵی ئەوەدایە ھەرچی بوێ و بخوازێ و لەبەرژەوەندی بێت ئەوە دەکات. بێ ئەوەی گوێ بداتە بنەماکانی رێکەوتنامە و دەستوورەکەی برۆکسل.

بۆ نموونە نزیک بوونەوە لە چین.لەگەڵ ئەمەریکا لە بواری بازرگانی و وزە و ناتۆدا کێشەی ھەیە،چونکە ئەمەریکا داوای یارمەتی مادیی زیاتری بۆ ناتۆ لێ دەکات بۆ بواری بەرگری و دژی بازرگانیی ئەڵمانیایە لەگەڵ رووسیادا و دەڵێ پێویستە لەسەر ئەڵمان مەرجەکانی بازرگانی قبوڵ بکات. ھەروەھا گەرەکە ئەڵمانیا لە ئاستی نێودەوڵەتیدا ئەرکی زیاتر بخاتە ئەستۆیی و بە قورسایی ئابووریی و سەربازیی و یاسی خۆیەوە بێتە مەیدان و بەھیچ بیانوویەکی ڕووداوەکانی مێژووەوە خۆی نەدزێتەوە لە بەرپرسیارێتی. ئەمە لەسەر ئاتی ئەوروپا ھەمان داخوازی فەرەنساشە.

بەشێکی ئەم باسانە بیرۆکەی ناو کتێبی نوێی نووسەری دیاری ئەڵمانیا Christoph von Marschall بەناوی: ئێمە چی دیکە لە جیھان تێناگەین.
ڕۆژنامەی تاگەشپیگل ئەم ناونیشانە یان بڕگەیەکی ئەم کتێبەی کردۆتە باس و بابەتێکی سەرنجراكێش و بەندەش ھەمان بیرۆکەم کردۆتە ھەوێنی ئەم وتارە.

لە دوای دیداری یاخود بانگھێشتنی پۆتین بۆ ئەڵمانیا و دیداری مێرکل لە ١٧/٨/٢٠١٨ دا، بەشێکی زۆری ئەم کێشانە سەریان ھەڵدا و زەق بوونەوە. چونکە پۆتین داوا لەئەڵمانیا دەکات پەنابەرە سوورییەکان ڕەوانەی سوریا بکرێنەوە رووسیا خۆیشی ئامادەی ھەموو ھاوکارییەکە لەم مەیدانەدا. ئەم پێشنیازە لە نێوەندی حیزب و کەسایەتییە ئەڵمانییەکان دا ڕووبەڕووی شەپۆلێک لە ڕەخنەی توند بۆوە، چونکە ئەوانە پێیان وایە ئەم ھەنگاوە کتومت دەکاتە ھاوکاریی و پشتیوانی پێشکەشکردن بە ڕژێمی ئەسەدی خوێناوی و بکوژی ھەزاران ھەزار کەس.

هاوکات بەێکی زۆر لە دۆستەکانی ڕۆژئاوایان بەتایبەت بەم پلان و نەخشەیە ڕازی نییە. ئەمە دیوێکی سیناریۆکەیە، چونکە رووسیا باش دەزانێ ئەسەد پێویستی بەیارمەتییە و دەبێت پەناھەندەکان بگەڕێنەوە بۆ ئاوەدان کردنەوەی وڵات. سووریاش ئامانجی ھاتۆتەدی ، کە لە ٣٠ ملیۆن سووری ١٠ ـ١٥ ملیۆنی باشی بەدڵی خۆی بۆ بمێنێتەوە ھەر قازانجێتی.

بەندە باوەڕی وایە کەوا بە شەپۆل ڕەوی خەڵکی سووریا بۆ پەنابەری لە ئەوروپا، هەر لەسەرەتاوە سیاسەت و ستراتیژێک بوو، خودی رووس ئەندازیار و نەخشەی بۆ کێشا بوو ، ئەسەدیش جێبەجێی کرد. ئەمەش مانای وانییە،خەڵکێک نییە بیەوێت لەو شەڕە هەڵ بێت و یاخی بێت،نەخێر ئاخر ئەو رۆژانە واتە پێش ٣-٤ لەمەوبەر ڕۆژانە لە سوریا نزیکەی ٣٠٠٠ ھەزار پەساپۆرت بۆ ھاوڵاتی سووری دەردەهات. ئەمەش بووە ریکۆردی گەورە لە دەوڵەتێکی پۆلیسی وەک سووریادا . سووریا لەم رێگایەوە داھاتێکی باشی دەست کەوت و ھەر ھاوڵاتییەکیش توانی پەساپۆرت بە ئاسانی بەدەست بھێنێ و بە سانایش بەرەو ئەوروپا ملی رێگا بگرێتە بەر .

ئاخر بەشێوەیەکی زۆر خێرا و سەیر ، سوریا دەرگای بەدەست ھێنانی پەساپۆرتی کردەوە و سەرسورھێنەرانە دەرفەتی ڕۆیشتنی خەڵکی فەراھەم کرد.ئامانجی رووسیاش لەم پلان و نەخشیە، سەرقاڵکردنی ئەوروپا بوو بە کێشەیەکی نوێوە، تاوەکو ئەو گوشارە توند و ھەڕەشانەی لەسەری دروست بوون، بە بۆنەی شەڕ و کێشەکانی داگیرکردن و ھەرا لە قریم و ئۆکرانیا لەبیر جیھان بەتایبەت ئەوروپا بەرێتەوە.

من لەم میانەدا، تەنھا تیشکێک دەخەمە سەرباسی سیاسەتی پەنابەریی ئەڵمانیا، ئێستا بارودۆخ سەبارەت بە پەنابەر بەجۆرێکی تر وەرسووڕاوە. ئەڵمانیا پێشوازی لە ژمارەیەکی زۆر کرد و تا ماوەیەکی باش دەرگای سنوورەکانی بە واڵایی بۆیان ھێشتەوە. لەم ڕێگایەوە ژمارەکی زۆر و بەرچاو لە پەنابەر بەتایبەت ووری ھاتنە ئەڵمانیا . ئەم ھەڵوێستەی حکومەتی مێرکل، بووە کێشە بۆ ناوخۆی ئەڵمانیا و تەواوی ئەندامانی یەکێتی ئەوروپا.

بەپێی سەرژمێرییەک %٤٣ ئەوەی هاتۆتە ئەڵمانیاوە تەمەنیان لە خوار ١٥ ساڵییەوەیە.کە بەتێکڕا زیاتر %٩٦ لە خوار ٤٠ ساڵییەوەن. ئەمەش دەستکەوتێکی مرۆییە گەورەیە،بۆ وڵاتێ رێژەی منداڵیزۆر کەمە و بە هەزاران هەزار دامودەزگا و سیاسەتی خۆی هەیە، زۆرینەی ئەمانە بکاتە کوڕی دەوڵەت، یاخود لە بازاڕی کارکردن دا بیانخاتە گەڕ بۆ پڕکردنەوەی ناتەواوییەکانی خۆیان.

لە پەڕاوێزی هەبوونی ئەم هەموو بێگانەیەدا، جارجار لێرە و لەوێ ڕووداوی نابەجێ و ناخۆ ڕوو بدات،لێ ئەمە هیچ لە بایەخ و سەنگی سیاسەتی ستراتیژی ئەڵمانیا کەم ناکاتەوە. بە کورتی و کرمانجی لەم مامەڵەیەدا، هەر ئەڵمان براوەیە. هەڵبەت ناکرێ بڵێێن هەستی مرۆدۆستی و کاریی مرۆیی لەناو ئەڵمان دا نییە، یاخود ئەڵمان شتی وای لەدەست نایەت،لێ بە هەموو خوێندنەوە و پێوەرێک ئەم خاڵە تەواو کز و سست و لاوازە.

ئەڵمان وڵاتێکە دوای یابان مەیلی دژە منداڵیان ھەیە ھەر خەریکی فێربوون و کارکردنن. بەھۆی پەنابەرانەوە باری ئابووریان زۆر پوژاوەتەوە و قازانجی ساڵانەیان زیادی کردووە لە ھەمووی گرنگتر نەوەی ئێستای ئەڵمان ئەوەی لە ژیان دا ماون ، زۆرینەیان نەوەی سەردەم و پاش جەنگن و پیر و پەککەوتە بوون و پێویستیان بە خزمەتە . ئەوەتا حکومەتی مێرکل لە وڵاتێکی وەک ئەلبانیاوە خەلک دێنن بۆ خزمەتیان بە ئیمتیازێکی زۆر گران .

زۆر پیشە لە فەوتان رزگاری دەبێت چونکە منداڵی ئەڵمان لەئاستێکی تردایە و ھەر خەریکی خوێندنی زانکۆ و باڵاترن.بازاڕی ئیش بە گەرمی پوژاوەتەوە و لەدوای یەکگرتنەوەی ئەڵمانیاوە،سەردەمی وا زێڕین نەهاتۆتە ئاراوە.

لەلایەکی ترەوە پەنابەر دیپۆرت دەکەنەوە. بەتایبەت بۆ ئەلبانیا و کۆسۆڤۆ و مەکەدۆنیا و ئەفغانستان و گەلێ لە وڵاتانی دیکەی ئەوروپای ڕۆژهەڵات، لەگەڵ ئەوەشدا کەوا فێری زمان بوون و لە هەوڵی خۆ دامەزراندن دا. لەڕاستی دا،کەس سەر لەم سیاسەتە دووفاقییە دەرناکات. وەک باسی دەکەن ئەوەی مافی مانەوەی پێ دەبەخشن، گەرەکە فێری زمان بوو بێت و خەریکی کار بێت و باج بدات و خۆی دامەزراند بێت ، دەنا ئەوانی تر ھەموو ڕەوانە دەکەنەوە. واتە پەنابەران لە بێژنیان دەدەن و باش بۆ خۆیان گل دەدەنەوە و تەمەڵ و تەوەزلەکان بۆ دەرەوە و ئەو شوێنەی لێوەی ھاتوون یاخود بۆ ئۆردوگاکانی بولگاریا و ئەلبانیا و ئیسپانیا. کەواتە ئەوە بەسەرچوو،خەڵک بیەوێ لەسەر سۆیال بژی. پەنابەرانیش هەموو بۆ ئەوەی مافی مانەوە وەرگرن، دەست بەکار بوون. بەشێکی کەمی خۆی سەرمایەی لەگەڵ خۆیدا هێناوە و لێرە خزمەتگوزاری دەکات، بەتابەت لە بواری چێشتخانە و کردنەوەی دووکانی شیرەمەنی فرۆشتن دا. ئەوی تریشی ناچارا هەر کارێکی پێ بسپێرن ،با بواری خۆیشی نەبێت،گەرەکە بیکات.

ئەڵمان چاویان بڕیوەتە سامانە مرۆییەکە، بۆ خۆشگوزەران کردنی ژیانی خەڵکی خۆیان و ھەڵبژاردنی باشەکان بۆ بازاڕی کاری ناوخۆیان .سەر وەختێ سەرقاڵی چاپکردنی ئەم بابەتە بووم، میدیاکان راگەیاندنێکی نوێیان بلاوکردەوە، کە گوایە پێویستە پەنابەر بۆ ساڵێک خزمەتی بکات، لەبواری خزمەتگوزاری گشتی یاخود لە وەزارەتی بەرگریدا.

ئەمە ناوڕۆکی سیاسەتی وەرگرتنی پەنابەرە، با بەشێکی گچکەشی پەیوەندی بە هەستی مرۆیی و ڕێزگرتن بێت لە مافی مرۆڤ و گوزەراندنی ژیانی ڕاستەقینە بێت لەسایەی سیستەمە دیموکراسییەکان دا،ئەڵمانیا بە نموونە .
بەڵام لە بنەڕەتدا ماستەکە بێ موو نییە.

٢٨/٨/٢٠١٨




گەندەڵی هەڵبژاردن لە نێوان سویسراو كوردستاندا … عەلی مەحمود محەمەد

لە 10 ی ئابی ئەمساڵ 2018, رێكخراوی (Greco ) ( كۆمەڵەی وڵاتانی ئەوروپا بۆ بنەبڕ كردنی گەندەڵی), بۆ جارێكی دیكە سەركۆنەی وڵاتی سویرسرای كردەوە, بەهۆی ئەوەی هیچ هەنگاوێكی نەناوە, بۆ ئەوەی پارتە سیاسییەكانی سویسرا, سەرچاوەی داهاتیان ئاشكرا بكەن, لەو بەخششانەی پێیان دەدرێت لە لایەن”كەسەكان,كۆمپانیاكان, یان گروپی بەرژەوەند خوازی دی هەرچییەك بێت”ئاشكرا بكەن.

Greco نیگەرانە لەوەی حكومەتی فیدراڵی یاسا یەك دەرناكات بۆ پیادە كردنی رونی لە خەرجی پارەی هەڵمەتی هەڵبژاردن و بودجەی حیزبەكان, پێی وایە دەرنەكردنی یاسایەكی لەم چەشنە, بۆ خۆی پشتیوانیكردنە لە گەندەڵی لە لایەن حكومەتەوە.

لە مانگی ئۆكتۆبەری دا 2017 دا, دەستپێشخەرییەك لە ئاستی نیشتمانی سویسرا پێشكەشكرا لە لایەن كەسانێكەوە زۆربەیان چەپن, بۆ ئەوەی پارتە سیاسییەكان ناچار بكرێن سەرچاوەی داهاتیان ئاشكرا بكەن, لێ حكومەت داواكەی رەت كردەوە, وەلێ چاوەڕوان دەكرێت, هاووڵاتیان بۆ ساڵانی 2020 یان 2021 لە رێگای راپرسییەوە دەنگ بدەن بە دەستپێشخەرییەكە, وەك نەرێتێكی سستەمی دیموكراسی راستەوخۆ لە سویسرا, هەرچەندە ئەمساڵ كانتۆنەكانی شفیتس و فریبۆرغ دەنگیان بۆ رونی زیاتر دا لە تەمویلی حیزبەكان, لە كانتۆنەكانی تیتشینۆ و جنێف و نۆشتایل بۆ خۆی بڕیاری وا هەیە.

سوید و سویسرا دوو دورگەی نا شەفافی كاری سیاسین لە روی پارەدان بە حیزب و خەرجی هەڵبژاردن لە ناو ئەوروپا, هەرچەندە ئەم دوو وڵاتە وەك نموونەی باڵای دیموكراسی خۆیان نمایش كردووەو ئێمە زانیومانە,بەردەوام لەبەر چەقۆی تیژی رەخنەدان, سستەمە سیاسییەكەیان بەو هۆكارەوە كەوتۆتە ژێر پرسیارەوە, لەم دوو وڵاتە یاسای نیشتمانی بۆ پاڵپشتی دارایی حیزبەكان و هەڵمەتی هەڵبژاردن نییە, سەرچاوەی بەخششەكان لە تاریكیدایە, وەلێ پێچەوانەی كوردستان كە نغرۆی نارونی و تاریكییە, پارتەكانی ئەوان پێش هەڵبژاردنەكان بودجەی خۆیان بڵاو دەكەنەوەو رایدەگەیەنن بۆ رایگشتی, هەرچەندە ئاشكرای ناكەن لە زۆر حالەتدا كە چۆنیان پەیدا كردووەو لە كێیان وەرگرتووە, كێشەی ئەم دوو وڵاتە لێرەوە سەرچاوە دەگرن, سەیر بكەن پارتەكانی سوید 11 مانگ پێش پرۆسەی هەڵبژاردن, بودجەی پارتەكانیان بۆ پرۆسەی هەڵبژاردن دیاریدەكەن و بڵاو دەكەنەوە, پارتی سۆسیال دیموكراتی دەسەڵاتدار 100 ملیۆن كرۆنی دیاریكردووە بۆ پرۆسەكە, تەنانەت شێوازی خەرجكردنی ئەو بودجەیەش دیاریكراوە, نموونە 70 ملیۆنی بۆ ریكلام دیاریكردووە, پارتی ناوەند 70 ملیۆن كرۆن, 50%ی بۆ ریكلام, پارتی دیموكرات 50 ملیۆن…. بودجەی هەڵبژاردنی 9ی ئەم مانگەیانە.

بەهۆی دابەزینی ژمارەی ئەندامانەوە, ئابونەی حیزبی تەنها 3%ی داهاتی پارتەكان دیاری دەكات لە سوید, لە ساڵی 1989 رێژەی 13%ی هاووڵاتیان ئەندامی پارتەكان بوونە, لێ ئێستا رێژەكە كەمترە لە 5%., بۆیە بەشداری ئابوونەی حیزبی كەمترە لە 5%ی خەرجییەكان, كە رەواترین رێگای پارە پەیداكردنی حیزبی سیاسییە.

كەموكڕی لە سستەمی دیموكراتی سویسری ئاشكرا نەبوونی خەرجییەكانە, هەرچەندە بەهۆی پیادەكردنی دیموكراسی راستەوخۆوە خۆی بەسەر مەشقی دیمكراسیەت لە جیهان دەزانێت, بەم هۆیەوە كەوتۆتە بەر رەخنەی توندی رێكخراوی شەفافیەتی نێو دەوڵەتی, سەبارەت بە تاریكی پشتیوانی سیاسی پارتە سیاسییەكان, جگە لە پارتی گەلی راستگەرا, هەموو پارتەكان بودجەی خۆیان پێشتر بۆ هەڵبژاردنەكان بڵاو كردۆتەوە ” پارتی سۆسیالست 1و4 ملیۆن فرەنك, پارتی لیبراڵی رادیكاڵ 3 ملیۆن فرەنك, پارتی دیموكراتی كریستان 2 ملیۆن فرەنك, پارتی سەوز 200 هەزار فرەنك, پارتی بۆرجوازی دیموكراتی 500 هەزار فرەنك, سەوزە لیبراڵەكان 300 هەزار فرەنك”.

وەك دەبینین پارتە سیاسییەكانی سویسرا كە لەبەردەم تیغی رەخنەی توندان, ناڕاستەوخۆ سەرچاوەی داهاتەكانیشیان دیاریكردوەو بڵاو كردۆتەوە” حیزبی لیبراڵی سویسری بودجەكەی 3 ملیۆن فرەنك”65%ی لە كۆمپانیاكانەوە”, پارتی دیموكراتی كریستان 2 ملیۆن “50%ی لە كۆمپانیاكانەوە”, پارتی گەلی سویسری 2 ملیۆن “35%ی لە كۆمپانیاكانەوە ” پارتی سۆسیالست 2,5 ملیۆن فرەنك “75%ی لە ئابونەیە, سۆسیالستەكان تەنها لە یەك كۆمپانیا بەخشش وەردەگرن, ئەویش ناوەكەی ئاشكرا كردووە, تاكە پارتە ناوی كۆمپانیاكەی ئاشكرا كردووە لەناو ئەو پارتانەی ئامادەن بەخشش لە كۆمپانیاكان وەربگرن, پارتی سۆسیالست بەهیچ شێوەیەك كۆمەك لە بانكەكان و كۆمپانیاكانی دڵنەوایی وەرناگرێت, بەمەش ساڵانە زیانی 400 هەزار فرەنك لە خۆی دەدات, “,پارتی سەوزی سویسری بەخشش لە بانكی كریدی سویس و یو بی ئێس وەر ناگرێت, بانكەكانی یو بی ئێس, كریدی سویس و رایفایزن و كۆمپانیاكانی سویس ئێر و ئەكسا فینترتور و …, ئەو پارانە ئاشكرا دەكەن داویانە بە پارتە سیاسیەكان, كریدی سویس ساڵانە ملیۆنێك فرەنك دەدات بەو پارتانەی 5 كورسی زیاتریان هەیە جگە لە سۆسیالستەكان كە بەخششی لێ وەرناگرێت وەك پێشتر ئاماژەمان پێدا.

نیو سەدەیە چەپەكان سویسرا داوای ئاشكرایی دەكەن لە بەخششی پارتەكان و خەرجییەكان و سەرچاوەی پاڵپشتی دارایی هەڵبژاردن,پارتە چەپەكان لە گەڵ ئاشكرایین, راستگەراكان لەبەر ئەوەی پارەی زۆر وەردەگرن لە كۆمپانیاكان و بەستراون بەو بەرژەوەندیانەوەو زۆرینەن لە پەرلەمان, ناهێڵن ئەم داواكارییە سەر بگرێت, بە یاسا سەرچاوەو قەبارەی بەخشش و خەرجییەكان و سەرچاوەكانیان و ئاشكراكاری لە داهاتەكان جێی خۆی بگرێت.

وەك ئاماژەم پێی دا چەپەكانی سویسرا هەڵمەتێكیان راگەیاندووە بۆ ئاشكرا كردنی بەخششی سیاسی ئەوەی لە 10000 فرەنك زیاترە, بۆ ئەم مەبەستە 120 هەزار هاووڵاتی واژۆی لەسەر دەستپێشخەریەكە كردووە, پێشبینی دەكرێت لە نێوان 2020 بۆ 2021 بخرێتە بواری دەنگدانەوە, هەرچەندە 10000 فرەنك زۆر زۆرە, دەبوایا 1000 فرەنك كەمتریش بوایا.

ئەوان لە دەستپێشخەرییەكەیان داوا دەكەن وەرگرتنی بەخششی بێ سەرچاوە یاساغ بكرێت, سەرچاوەی بەخششەكان بە وردی بخرێتە بەردەست خەڵك و لایەنی پەیوەندیدار, نا رونی لە وەرگرتن و خەرجی نەمێنێت……

پشتیوانی دارایی دادپەروەرانە ئاشكرا یەكێكە لە پێوەرە سەرەكی و بنچینەییەكانی دادپەروەری هەڵبژاردن, پێویستە خەڵك بزانێت كێ لە پشت ئەم پارتانەوەیە, پارە لە كوێ دێنن؟, بۆ كێ كار دەكەن؟, چەند خەرج دە كەن لە پرۆسەی هەڵمەتی هەڵبژاردن؟, لێرەشەوە بزانرێت كارەكانی ئەم فراكسیۆن و لیستانە دوای هەڵبژاردن لە بەرژەوەندی كام قارون و كام كۆمپانیادایە, ئاراستەیان رو لە كوێیە, چونكە جۆگەلەی پشتیوانیان لەكوێوە بێت, قیبلەی بەرژەوەندیان رو لەو شوێنەیە, پارە ئاینی ئەوانە, قیبلەنامەی ئاراستەی كارەكانیانە.

لە كوردستان پارت و لیستەكان, نە بودجەی پارتەكان و نە بودجەی پرۆسەی هەڵبژاردنەكانیان دیار نییە, لە كاتێكدا وا 5 ساڵە پارتە سیاسییەكان كوردستان, وەك راگەیەنراوە بودجەیان لێ بڕاوە, كەچی سەتەلایت و ماشینی راگەیاندن و خەرجی بێشوماری بارەگاكان و هەڵمەتی هەڵبژاردنیان رانەوەستاوە, كڕینی دەنگی تاك و عەشیرەت بەردەوامە, كۆمپانیای زەبلاح كاریان بۆ دەكات, هاووڵاتیانی كوردستان بە گشتی و ئەندامان و دەنگدەرانی ئەم لایەنانە مافی خۆیانە سسەرچاوەی داراییان بزانن, دەوڵەمەندەكان پارەیان زۆرە بەهۆی بەخششەكانیانەوە ویستی خۆیان بەسەر كاندیدەكان دەسەپێنن لە دوای هەڵبژاردن, هاوكات ئاشكرا كردنی سەرچاوەی داهاتی پارت و خەرجی هەڵبژاردنەكان بەشێكە لە شەفافیەت, ئەگەر پایەی پارتێك لەسەر ناشەفافیەت دامەزرابێت, چۆن دەتوانێت لە ئایندەدا سستەمێكی شەفاف بنیات بنێت, كە شەو رۆژ شیوەن و رۆ رۆو قژ رنینیانە بۆی, ئایا دەنگدەری حیزب ئاگاداری خەرجیەكانی حیزبەكەیەتی؟, كە مافی خۆیەتی بزانێت كێ هاوكاری دەكات؟, كام لۆبی قاچاخچییە دەستی دەگرێت, قاچاخچی نەوتە یان تلیاك؟, پارەی بەكار هاتوو رەشە یان سپی؟, سەرچاوەی دیارە یان نەزانراوو بێ دایك و باوكە؟, سەرچاوەكەی كوێیە؟, ناوخۆییە یان دەرەكی؟, دزییە یان هەواڵگری وڵاتان؟, هەرێمی یان نێونەتەوەیی؟, هاووڵاتیانی خانووە قوڕەكانە یان فیرعەوناوەكان؟, ئەمە هەمووی ئەگەرەو هەمووشی لەگەڵ پرۆسەی سیاسی كوردستان دێتەوە كە مەحرەم تیایدا زۆر كاڵبۆتەوە یان هەر بوونی نییە, گەیشتۆتە ئەو ئاستەی متمانە بە سستەمی نوێنەرایەتی پەرلەمانی زۆر كزو لاواز بووە, بایكۆت رەنگدانەوەی وشیاریانەی بێ متمانەییە.

پارتی سیاسی پێویستی بە پارەیە بۆ راییكردنی كارەكانی, بە تایبەتی لە كوردستان بۆتە نەرێتی سیاسی باو بە بوونی بارەگاو دەم چەوركردنی ئەندامان و گردبونەوەو بوونی كەناڵی راگەیاندن …., ئەمە راستی و هاشا هەڵنەگرە, لێ ئەم پارەیە لە كوێ دێنێت؟, چۆن پەیدای دەكات؟, چۆن لە بەشە كارگێڕییەكانی خۆی تۆماریان دەكات؟, چۆن ژمێریارییەكانی كۆتایی بە وردی و وردەكارییەوە دەخاتە بەردەست خەڵك؟, ئەمە هەمووی پرسیارە, خەڵك لە مێشكیاندا دەیهێنن و دەیبەن, وەلێ تا ئێستا مخابن پرسیارەكان بە كۆكراوەیی نەكراوە,پارە رەگی گەندەڵییە,تا خەرجییەكان هەڵبژاردن زیاد بێت, ئاشكرا كاری و رونی دەبێتە پێویستی, وە قەبارەی پارە هاتووە جێی گومانەكان گەورەتر دەبێت, تا دەزگا حكومیەكان لاواز بن وەك هەنووكەی كوردستان, ئەوا دەوڵەمەندەكان باشتر دەتوانن پارەكانیان بۆ ئاراستەكردنی پارتە سیاسییەكان بەكار بهێنن, بۆ ئەوەی بڕیارەكان لە بەرژەوەندیان دەربچێت لە داهاتوودا, ئەوان زۆریان ناوێت, تەنها هێشتنەوەی چەند بۆشاییەك لە وەبەرهێنان و چەند شەڕێك بە بریكاری لە پەرلەمان بۆ لادانی ركابەرەكانیان, چاوپۆشی لە پیسكردنی ژینگە و باج و… یاخود گەیاندنی چەند زانیارییەك لەسەر پرۆژەكانی داهاتوو, ئیستغلالی سامانی ژێر زەمینی و چاوپۆشی لە دەركردنی یاسای كاری پێشكەوتنخوازانە و وێران كردنی كەرتی گشتی, یاخود گەیاندنی زانیاری بە كۆمپانیا بیانییەكان لە كاتی بوونی كێشە وەك بینیمان…. , ئەم بڕیارانە خەڵكی گشتی هەست بە مەترسییەكانیان ناكەن, نەیارانیشی بەهۆی نەبوونی كەناڵی راگەیاندن, نوزەیان ناگاتە خەڵكی, لێ هەمووی مەترسیدارتین بڕیارن كە دەدرێن.

دەمانەوێت بزانین كام كۆمپانیا و دەوڵەمەند هاوكاری پارتەكان دەكەن؟, چۆن كۆمپانیا و دەوڵەمەندەكانیان دابەشكردووە لە نێوان خۆیاندا؟, كێیە پارەی ماشینی راگەیاندنەكەیان دابین دەكات؟, لە كام وڵاتەوە پارە خۆی دەكات بە كوردستاندا ؟؟ وەڵامی ئەم پرسیارانە راستەوخۆ پەیوەستن بە هەڵبژاردنەوە, چونكە پیویستە دەنگدەران بزانن ئەم پارانە لە كوێ دێن كە پارتە سیاسیەكانیان بەكاری دەهێنن, كە كاندیدە بەسزمانەكانیش زۆرینەیان نازانن, ئەو پۆستەرەی بۆیان دروستكراوە بە پارەی تلیاكە یان باجی جامخانەیە, یانی باجی بێدەنگی پارتەكەیەتی, یان داگیركەرانی كوردستانە……. ئەمەو یەك دنیا داواكاری و پرسیاری وەڵامنەدراوەی دیكە.

دەمانەوێت بزانین ئایا سستەمی سیاسی لە كوردستان دیموكراسییە یان بلۆتۆكراسییە؟, هەڵبژاردن و سستەمەكەی لە ژێر كاریگەری پارت و بۆچونە سیاسییەكانە؟, یان لە ژێر هیژمۆنیای پارەدایە؟, كە بێشك ئەوی دووەمە , ئەوەی لە كوردستان دەگوزەرێت بلۆتۆكراسییەو پارە ئاراستەی هەموو كارێك دەكات, پارەكانیش هێندە زۆرن فرە سەرچاوەی ناڕەوان, تەواو كۆنترۆڵی پرۆسەكەیان كردووە.

كەمەیاتی فرە دەوڵەمەند لە كوردستان, راگەیاندن لە بەرژەوەندەی سیاسی خۆیان بەكار دەهێنن, بۆ گەیشتن بە دەسەڵات و درێژەدان پێی, بۆ مسۆگەركردنی سەرچاوەی داهات و تاڵانی سەروەت و سامان, دواتر بەو دەستكەوتە سیاسی و ئابورییەی بەدەستی دەهێنن, درێژە بە بەڕێوەبردنی كەناڵەكانیان دەدەن و بەرفراوانی دەكەن, بەمەش پارەو كورسی و راگەیاندن كۆنترۆڵ دەكەن, دەست دەنێنێنە بناقاقای هەموو بۆچونێكی عەدالەتخوازانەو پەراوێزی دەخەن و رەواج بە مافیایی و كۆنەپەرستی دەدەن, سەرۆك وەزیرانی پێشووی ئیتاڵیا برلسكۆنی لەمەدا كارامە بوو, هاوكات دەستبژێری دەسەڵاتداری ئەوروپای رۆژهەڵاتیش هەمان كاریان كرد, توركیا و كوردستانیش بەم ئاقارەدا رێ دەكەن و گەیشتونەتە دوا مەنزەڵ, ئۆلیگارشییەكان ورگ, دەم, چاو, گوێ و مێشكیان كۆنترۆڵ كردووە.

راگەیاندن چەندە جێی مەترسییە لە دەست دەسەڵاتی ستەمكارو گەندەڵدا بێت, بەهەمان ئەندازەو زیاتریش مەترسیدارترە كاتێك لە دەست ملیاردێرەكاندا بێت, ئەوانیش بەرژەوەندی خۆیانی پێ دەپارێزن بۆیە كاتێك قارونەكان ئاراستەی سیاسەت دیاریدەكەن لە رێگای پارەو راگەیاندنەوە, هیچیان لەبەرچاو نییە جگە لە قازانج, سیاسەت و راگەیاندن لای ئەوان لقێكە لە بزنس, نەك بۆ چاكەی گشتی و گۆڕانكاری سیاسی و ئابووری و كۆمەڵایەتی و رۆشنبیری, ئێستای كوردستان لەم قۆناغە مەترسیدارەدایە .

بۆیە دەبێت پارتە سیاسیەكانی كوردستان ناچار بكرێن, سەرچاوەی داهاتیان ئاشكرا بكەن, دەسەڵاتی پارە لە پرۆسەی سیاسی بەتایبەت هەڵبژاردن كورت بكرێتەوە, كە تا ئێستا هەمووی لە تاریكییە و گۆڕەپانیش بۆ دەسەڵاتی پارە ئاوەڵا بووە, هیچ هێزێكی سیاسی لەم بارەیەوە دەستپێشخەری نەناوەندووە, كەس نازانێت ئەم پارەو سامانە لە كوێوە دێت و بە كوێدا دەڕوات؟, یاسایەك نییە بۆ رێكخستنی خەرجی پارتەكان و دیاریكردنی سەرچاوەكانیان و رێكخستنی كۆمەك و بەخششەكان و …. لەپاڵ رێكخستنی ئەوانە پێویستە كۆمپانیاكانیش ناچار بكرێن بەخششەكانی خۆیان ئاشكرا بكەن, سەرچاوەی پارەی كەناڵەكانی راگەیاندنەكان دیاری و ئاشكرا و رەوا بێت.

ئێستا دەپرسین پارتە سیاسییەكان پارە بۆ راییكردنی كارەكانیان لە كوێ دەهێنن؟, ئەم هەموو كۆمپانیا زەبلاحەی هەیانە, بە چی دروستیان كرد؟, ئەم هەموو كەناڵی راگەیاندنە بەچی ماشینەكانیان كار دەكات؟, …. هەموو ئەم پرسیارانە بۆیە وەڵام نادرێنەوەو ئەم دەزگاو كەناڵ و رێكخراوانە بۆ نایهێننە بەر باس و قسەو بەدواداچوون, چونكە هاوبەرژەوەندن و سەركردەكانیان زیاتریان كۆكردۆتەوە, یان خۆیانن سەرچاوەكەی, دەزانن ژیانی سیاسی پاكژ, كۆتایی بە هژمۆنیای ئەوان دەهێنێت, بۆیە ئەم پرسیارانە مەحرەمن لەمڕۆی كوردستان, هەرچەندە هەڵبژاردن رێگای گۆڕانكاری ریشەیی نییە لە كۆمەڵگاكان, لێ بۆ ژیانێكی سیاسی تەندروست دەبێت شۆڕشێكی سیاسی بۆ رزگاركردنی ژیای سیاسی ئەنجام بدرێت, پرسیارەكان بكرێنە بنچینەو لێرەوە دەستپێبكرێت.

با بزانین لە هەڵبژاردنی رابردوو چی گوزەراوە, ئەو كەمەی بیستمان و بینیمان و ئاشكرا كرا , ئەمە نموونەیەكە لە خەروارێك” وڵاتێك 22 ملیۆن دۆلاری ناردووە بۆ هەڵبژاردنی كەركوك, پارتێك لە ئێران پارە وەردەگرێت, سەركردەیەكەی لەم رۆژانە دەچێت, بارێك دۆلاری هاتوو لەو دیو سنورەوە گرترا, پارتێك لە كۆمپانیاو سەرمایەداران 950000 دۆلاری كۆكردۆتەوە نازانرێت چی لێكراوە, 3 ملیار دینار لە بەغداوە بۆ هەڵبژاردنی عێراق هاتووە بۆ لایەنێكی كوردستان دیار نییە, حیزبێك زیاتر لە 50 كەناڵی راگەیاندنی هەیە, پارتێكی سیاسی مەرزیە دابەش دەكات, یەكی دی بە 200 دۆلار دەنگێك دەكڕێت , ئەوی دی دەمانچە دەبەخشێتەوە , كوڕە بەگێك بۆ دەرچوون 100 دەفتەری خەرجكردووە, سەرمایەدارێك كەناڵێكی تایبەەتی بۆ هەڵبژاردن كردەوە دواتر راگەیاندنكارانی گیرفان بەتاڵ و سكبرسی ناردە ماڵەوە…. ئەمە هەڵبژاردنە یان مافیایی و بازاڕی وڵات فرۆشییە”.
ئەگەر سویسراو سوید لەبەر چەقۆی رەخنەی توندا بن بەهۆی ناڕونی خەرجی و بودجەی حیزب و هەڵبژاردنەكان و نەزانینی سەرچاوەی داهاتەكان و لێڵبوونی سەرچاوەی پارەكان, ئەوا لە تاریكسانی پارەی رەشی پارتەكان لە كوردستان شەوەزەنگی سستەمی بلۆتۆقراتی دا, هەڵبژاردنەكان جگە لە شەڕی لۆبییەكانی پارە شتێكی دیكە نییە, پارتەكانیش دەستكردن و لە گیرفانی ئەو لۆبیانەدان.

تا ئێستا یەك پارتی سیاسی بودجەی هەڵبژاردنی داهاتووی بڵاو نەكردۆتەوە, كەسیش لیستی كۆمەككەرەكانی خۆی ئاشكرا نەكردووە, ئەوا باسی بودجەی پارتەكان و خەرجی كەناڵەكانی راگەیاندنیان بڤەیە, چاوەڕوانی ئاشكرایی لە خەرجكردنی پارە رەشەكانیش مەبن, پەرلەمانێك سەرچاوەكەی ئەم زێرابە پیسە بێت, چاوەڕوانی روانی خۆراكی تەندروستی لەبەردا مەكەن, ئەوجا هەر بڵێن كوردستان دورگەی دیموكراسی ناوچەكەیە.




دەلاقەیەك بەرووی دنیای تەرزی قەسیدەی سامناك دا … سۆران محەمەد


لێکۆڵینەوە …………..

/ هۆڕەHorror /
لە خوێندنەوەی دەقی (دەبڵجل…) دا

سۆران محەمەد
—————————

زاراوەی (هۆرۆر: / هۆڕە/ ) واژەیەکی وێژەیی و دەروونیی پێوانەییە، زیاتر لە ئەدەبی ترس (تاریکایی) و فلیمدا ڕەنگ دەداتەوە(١). ترسیش جیاوازە لە تۆقاندن چونکە لە ترساندا بە پێی نووسراوەکانی نووسەری (سامهێن): ئان رادکلیف(٢) ١٧٦٤-١٨٢٣ وەک تۆقاندن نییە کە دەناسرێتەوە بە ناڕوونی و نادەستنیشانکردن لەمامەڵەیدا لەگەڵ ڕووداوە سامهێنەکان: ئەمەش گیان بەرفراوان دەکات و دەیخاتە پلەیەکی بەرزی ژیانەوە. بەڵام هۆرۆر (ترس) بە پێچەوانەوەیە، گیان دەبەستێت و زاڵ دەبێت بەسەریدا. گەر نموونەی نێوان ئەم دووانە بهێنینەوە ئەوا دەتوانین بڵێین وەك جیاوازی نێوان بۆن کردنی مردن و ڕێکەوتکردنی بینینی لاشەیەکی مردوو وایە.
کەواتە لە (هۆرۆر)دا: ترس روودەدات دوای بینینی شتێکی سامناك یان خوێندنەوە یان بیستن، بەڵام تۆقاندن بریتیە لە ترساندن پێش ڕوودانی کارەساتێك، باری پتر ئەمە لە فلیمدا رەنگی داوەتەوە و کەمتر پشکی بەر ئەدەب کەوتووە، چونکە زیاتر دەتوانرێ بەر هەستبکرێت و مۆسیقاش ڕۆڵی کاریگەریی دەبێت لە دەستبەسەرکردنی هزردا، بابەتەکانیشی زۆرن، لەوانە: ئاژەڵە دڕندەکان، شەڕەنگێزەکان، ئەشکەنجە، خێو، خوێنمژان، جادوو، مرۆڤخۆرەکان، گیانەکانی نێو خانووە چۆڵەکان، ئەم جۆرە فلیمانەش لەساڵانی ١٩٣٠ـەوە لە ئەمریکا بەربڵاوبووەوە.
ڕەنگە لە تەواوکاریی ئەم پەیوەندییەشدا بێت شاعیر عەباس عەبدوڵلا یووسف دەڵێت:

فلمانە شیعر دەهۆنم، خۆمیش تاکبینەرو تاکبیسەر(٣)

سەبارەت هۆنراوەش ناسراوە بە قەسیدەی ڕەش کە دەربارەی مردن و ترسە، هەروەها ئەو کارەساتانەی تراژیدیاو وێرانکارییان لێدەکەوێتەوە، ئەوا لە توانای ئەم تەرزە لە نووسین و داهێنانەدا هەیە خوێنەران توشی شۆك بکات، دەبێت پێشتر ئامادەگی هزر ساز بکرێت بۆ خوێندنەوەی ئەم جۆرە لە نووسین، بە تایبەتی گەر لە تەنیایی و نیمچە تاریکیدا بخوێنرێنەوە.
لە ئەدەبی جیهانیدا لە مێژە ئەم تەرزە پێناسە کراوەو نووسەرانی بە توانا جڵەوی قەڵەمیان تیا تاو داوە، لەو کارە جیهانیانەش کە بە شیعری سامناك ناسراون چەند نموونەیەك دەخەینە بەر دیدی خوێنەران:
تی ئێس ئیلیۆت لە (سووتانی نۆرتۆن) لە ژێر سەردێڕی چوار چارەك (چوارینە) و لە کۆتایی قەسیدەکەدا دەڵێت:

ناکاو لە ڕمی تیشکی خۆردا
تەنانەت کاتێک تۆزەکە دەجوڵا
لەوێدا پێکەنینە شارراوەکە بەرز دەبێتەوە
هی منداڵەکانی ناو گەڵای درەخت
خێرا ئێستا، لێرە، ئێستا، هەمیشە-
کاتە بە هەدەرچووە خەمبارە جێی گاڵتەجاڕیەکە
درێژ دەبێت لە پێش و پاش.(٤)

Sudden in a shaft of sunlight
Even while the dust moves
There rises the hidden laughter
Of children in the foliage
Quick now, here, now, always–
Ridiculous the waste sad time
Stretching before and after.
***
هەروەها کچە شاعیری سەدەی هەژدەی ئەمریکا (ئێمیلی دیکینسن) لە ژێر سەردێڕی هۆنراوەی (ئایا هەرگیز لە ناو دەمی ئەشکەوتەکان نەوەستاویت) دەڵێت:

ئایا قەد تەماشای دەموچاوی تۆپەکانت نەکردووە—
لە نێوان چاوە زەردەکاندا—
و چوونە ناو قیامەتت –
پرسیارەکەی “دەبێت بمریت”(٥)

Did you ever look in a Cannon’s face–
Between whose Yellow eye–
And yours — the Judgment intervened–
The Question of “To die”–
***
دواجار، شاعیری خەم و داهێنان و خەون و ترسی ئەمریکی ئێدگار ئەلان پۆ لە هۆنراوەی (گیانەکانی مردووان) دەڵێت:

بێدەنگ بە لە و گۆشەگیرییە،
کە تەنیایی نییە- پاشان بۆ
گیانەکانی مردوو کە وەستاون
لە ژین پێش سێ، جارێکی تر
لە مردندا لە دەوری سێ- و ویستییان
داپۆشینت بە سێبەر: هەر وا بمێنەوە.(٥)

Be silent in that solitude,
Which is not loneliness – for then
the spirits of the dead who stood
In life before three, are again
In death around three – and their will
Shall overshadow thee: be still.
***
گەر چاوێکی خێرا بخشێنین بە ڕەوشی شیعری هاوچەرخی کوردیشدا، دەنگی جۆراوجۆرو جیاوازو داهێنەرانە لێرەو لەوێ دەبینینەوە، وەك چۆن لە لایەکی تریشەوە شاعیران چاولێکەری سروشت ژینگەی هەمەچەشنی دەوروپشت دەکەنەوە، بە سوود وەرگرتن لە کەرەسەکانیداو دوای تێپەڕاندنی بە فلتەرەکانی هونەری ڕەوانبێژی و سیمانتیکدا، شتێکی نوێیان لێ پێکدێنن، هەروەك چۆن لە لایەکی تریشەوە شیعرێکی زۆر دەبینینەوە هاوشێوەی یەکن و مۆرکی هاوبەشیان پێوە دەبینرێت، بۆیە دەتوانین بڵێین فاکتەری چاولێکەریی و نەبوونی دنیابینی و شێوازی جیاواز سیمای ئەو شیعرانە دیاری دەکات، رەنگە لەبەر ئەمەش بێت داهێنان و هەوڵی داهێنەرانە لای ئەو بەشە یان مردووە یان بە مردوویی لەدایك دەبێت. جا ئایا هۆکەی کەمی و هەژاریی پاشخانی ڕۆشنبیریی بێت، یان کەمئەزموونی و نەبوونی جورئەتی پێویست بۆ شکاندنی ئەو قاڵبە نۆستالیژیانە.
بە هەمان جۆریش ڕەخنەی ئەکادیمی و پێوانەیی( ستاندارد) کەم تا زۆر لێرەو لەوێ دەبینینەوە، بەڵام نابێت نکۆڵی ئەوەش بکەین پەتای فەلسەفاندنی ڕەخنەش کەسانێکی وا لێکردووە نەزانن خۆشیان لە کۆتایی نووسینەکاندا لە کوێدا دەبیننەوە. تا کار دەگاتە ئەوەی مانایەك بۆ شیعر دیار نامێنێت و لە پێچە تاریکەکانی ئەگەرو بیردۆزو بۆچوون و ئاماژەکانی فەیلەسوفاندا سەرە داوەکە بە تەواوی بزر دەبێت.

وا هەست ناکرێت بەمە ڕەخنەو دەق باڵا دەست بن و زیاتر ببنە جێی بایەخ لای خوێنەرانی جیددی شیعرو ڕەخنە، هەرچەندە شیعر وەك گیان و ژیان فراوان و بێ سنوورە و بەشێکیش لەو بوارانە فەلسەفەیە، بەڵام هەرگیز ناتوانین بڵێین لە سەدا سەد شیعر= فەلسەفە.
نموونەی ئەم جۆرە ڕەخنە تەمومژاویانە وەك نموونەی ئەو شیعرانە وایە بە ئەنقەست دەئاڵۆسکێنرێن تا بەرگێکی ناوازەیان بکرێت بە بەردا، ئەمە لە کاتێکدایە دەقێکی فرە ڕەهەندو ناوازەی جیهانیی دەخوێنینەوە، بە پێچەوانەوە هەرچەندە وشەکان سادەو زانراون، بەڵام توانای شاعیرانەی داهێنەرانە کاڵایەکی بە بەهای لێ وەبەرهێناون و ناوازەیی و هونەرێکی بەرچاو لە دیوی دەرەوەو ناوەوەی ئەو دەقانەدا دەبینینەوە، ئێدی پەلکێشی جیهانێکی قوڵی پڕ ماناو ڕوئیاو تازەی جۆراوجۆری ئەندێشەو هزرو گیان و دنیاکانی شیعری ڕەسەنمان دەکەن.

بێگومان هەوڵەکانی (عەباس عەبدوڵلا یووسف)-هەباسۆس- یش هەر بەهەمان ئاقاردا تێدەپەڕن، سەبارەت ئەم شاعیرە ئەزموندارە خاوەن ڕۆشنبیرییە فراوانە، دەتوانین بڵێین وێڕای ئەوەی هەرچەندە ئەو لە ساڵێکدا تەنیا چەند دەقێك دەنووسێت و بڵاودەکاتەوە، بەڵام نایەوێت هەنگاوەکانی پێش خۆی و کەسانی تر دووبارە بکاتەوە، بۆیە جیاواز دەنووسێت – بێ سڵەمینەوە، جیاواز بە ناوەڕۆك و بابەت و فۆرم.. تاد، بۆ نموونە ئەو لە دەقی (تاککلی جمزێ) دا کەرەسەی : بابەتی تووخمی سێیەم بەکار دەبات و ئاماژەیەکی شاعیرانەی پێ دەکات، وەك چۆن لە دەقی (دیکانێشە) شدا لە پشت بابەتێکی بەکارنەهاتوو و دەگمەندا کە (ماشێنی ئاگر کوژێنەوە)یە شتێکی نوێمان پێ دەڵێت، کە دەتوانین بە دڵنیاییەوە بڵێین تەنیا مۆرکی جیهانی نووسینی عەباسە بە گۆشت و خوێن و ئێسقانەوەو بەس، وەك چۆن لە دوا دەقیشدا (دەبڵجل) دەروازە لەسەر نووسینی بابەتی ترسناکی هۆنراوە واڵا دەکات.

ئەو بە ڕوونی لە زۆربەی تاکدێڕەکاندا هەندێك لە کەرەسەی دنیای داهێنانی ترسئامێزو زاراوە بەرفراوان و هەمەجۆرەکانی بەکار هێناون و بە وێنەو ئیقاع و رەهەندی جیاوازەوە لە شوێنە جیاجیاکانی دەقەکەدا تەوزیفی کردوون، وەك:
( جەهەنم، نوتەك، سەرقەبران، مەزارگە، خوێن، دەبڵجل، ترس، ئەکوژرێن، نەتەقیەوە، قەبسان، کاژەمارە، هارووت و مارووت، بە مردوویی، هێسکانە، مەرریخفرۆش، مرۆخۆر.. تاد) .
شاعیر زۆر بە راشکاوانە بەم بەیتە لە دەرگای هزری خوێنەری هوشیار دەدات و هەواڵی ئەم تەرزی نووسینەیان ڕاستەوخۆ پێ دەدات، وێنەی ترسی دەریا لە نائارامی زەوی و ناتەبایی و پارادۆکس و ناهارمۆنیەتی نێوانیان ، بە قەد پڕ بوونەوەی لاپەڕە زۆرەکانی ڕۆژنامەکان لە هەواڵی ناخۆش و داگیرکردنی شاشەی تەلەفیزیۆنەکان بە دیمەنی جەرگبڕ تا کار دەگاتە ئەوەی حاڵەتی دڵڕەق بوون ئاسایی بێت، لە دووبارە بوونەوەی ئەو تراژیدیا دوابەدوا یەك هاتووانە، لەگەڵ ئەمەشدا پێشبینی کردنی نەقەوماوێکی چاوەڕوانکراو:

دەریا لە ترسی زەویلەرزەیەکی نەقەوماو، کەرت بە کەرت دەبێ.(٣)

لە رووی وشەسازی و فۆرمەوە شاعیر نەك بە تەنیا هەوڵی داوە لەم کارانەیدا زاراوەی ناوچەیی و دەشتەکی و رەسەنی کوردەواری زیندووبکاتەوەو لە لەنێوچوون بیانپارێزێت، بەڵکو خۆی وەك وەستایەکی کارامەی دارتاشیی دایاندەتاشێت و مانای نوێی بەکارنەهاتووییان لێ دروست دەکات، لە خزمەت سیاقی گشتی دەقدا کارایان دەکات، بە تایبەتی لە باری کارکردن لەسەر پێشگرو پاشگرەکان بۆ ناو و فرمانەکان.

مەسعوود محەمەد لە (زاراوە سازیی پێوانە) دا لەمبارەوە دەڵێت:

“وشەی داڕێژراو ئەو وشەیەیە کە لە وشەیێکی سەربەخۆ و لە زیادی ئەوتۆ پێك هاتبێ کە سەربەخۆ واتا نەبەخشێ)(٦) مانای بە سەربەخۆیی ئەو مانایە نەگەیەنێت.
سەبارەت دەسکاریکردنی پێش و پاشی – ناو- یش دەڵێت: ( وشەیێکی لە یەکدی ناو و زیادیێکی کە بە تەنیا واتا نابەخشێت پێك بێت بە داڕێژراو دادەنرێ، زیادیش کە بێت یا بە پێشەوە یا بە دواوە، ناو ناوەش بە ناو کڵێشەی وشەوە دەلکێت)(٦)
لە بارەی وشەسازیەکان و گەمە زمانەوانیەکانی نێو دەقی (دەبڵجل) یش ، هەرچەندە بۆ بەر چاو روونی خوێنەران شیکاریی هەندێك لە کورتبڕی و داتاشین و لکاندنی وشەکان دراوە، کە لە خودی خۆیدا دادەنرێت بە ئازادی ڕێزمان و شکاندنی کۆتەکانی زمان لە پێناو باری داهێنانەکانی دەقدا، هەر وەك چۆن لە فۆرمدا تاکدێڕەکان ئازادن و زیاتر وەك شێوازی شاعیری ئەمریکی سەدەی نۆزدە ( واڵت ویتمان) بە باری پەخشانە شیعردا شۆڕ دەبنەوە، بە هۆی بە هێند نەگرتنی سەرواو ئیکۆ و مۆسیقا دەرەکی و ناوەکیەکانی وشەکان، بەڵام دەکرا بۆ نموونە هەر تاکە دێڕێك بە دوو نیوە دێڕ دابنرانایە، کە ئاسانتر دەبوو سەرواو مۆسیقاکانی دەروەو ناوەوەی کۆتا وشەکان بە جۆرێکی وا ڕێکبخرانایە زیاترو زیاتر لە خزمەتی باری گشتی دەقەکەدا بوونایە لە گوێ و دڵی خوێنەردا زیاتر بزرنگانایەتەوە. هەر وەك چۆن دەکرێت هەموو تاکدێڕەکانیش بە زنجیرەیەکی شارراوە یان ئاشکرا، لە بابەت و ئیقاعدا زیاتر و پتەوتر پێکەوە ببەسترێنەوە. بەڵام لە باری ئەم دەقە ترسناکەدا ئەم شێوازە زیاتر خزمەت بە کەشی گشتی ترسی ئامادە دەکات، کە خوێنەر لەسەر هەر قەراغی پەنجەرەی تاکە دێڕێك قەلە رەشەکەی ئێدگار ئالان پۆ دەبینێتەوە، دەقیڕێنێت و دەڵێت ” هەرگیز، نا”
وەك چۆن لە دنیای چیرۆکیشدا ( گێ دی مۆپاسان) پەرەی بەم تەرزە لە نووسین داوە و ئەفراندنی تیا کردووە، کەچی لای خۆمان وەك زۆر لایەنی تر بە داخەوە فەرامۆش کراوە و تەنیا لە خولگەی چەند بابەت و کۆمەڵێك تێرمۆلیژیدا دەقەکان خۆیان دەنووسنەوە.

لێکۆڵینەوەی ئەم دەقە دەکرێت لە زۆر لایەنەوە بێت و ڕۆچوون بە هەر لایەنێکیاندا زۆر دەکێشێت، ئەوەی بۆ من ماوەتەوە لە کۆتاییدا ئاماژەی پێ بدەم ئەوەیە؛ من دەستخۆشی لە بڵاوکردنەوەی ئەم هەوڵانە دەکەمەوە و دووبارەی دەکەمەوەو دەڵێم بە قەد بەرفراوانی بوارەکانی ژیان، شیعریش بەرفراوانە، دەبا خاوەنی شیعر و دنیا بینی و شێوازی خۆمان بین و لە دووی تازەگەری و داهێنان و جیاوازیی بگەڕێین، نەك جوینەوەو خۆ لە قاڵبدان بە یەك تەرزەوە، بەوەی تەنیا بۆ ئارەزوو و دەرکردنی هەوای گەرمی ناخ بنووسین.

———————-
ژێدەرو سەرچاوەکان:

(١)deepundergroundpoetry.com/dark-poems
(٢)en.wikipedia.org/wiki/Horror_and_terror
(٣) پاشکۆی هزرو هونەر، ژمارە (٧٥) ل ١٦
(٤) poetrysoup.com/famous/poems/horror
(٥) goodreads.com/topic/show/447160-creepy-classic-horror-poetry
(٦) زاراوەسازیی پێوانە، مەسعوود محەمەد، ٢٠١١، لاپەڕە ٢٦- لاپەرە ١٠٦




لەودیوی توڕەبونمەوە بیرت دەکەم … مەلەک مەحەمەد

من شتانێکم خۆشدەوێت کــــە…..
پـــڕن لە ڕق و نەفرەت٫
هەتـــا تورەیشم خۆشدەوێت٫
بە جۆرێک دەجەنگم!
ئەڕۆم لای مرۆڤەکان٫
یاخی ئەبم لێیان٫
دەرگاکان بەرووی هەموواندا دائەخەم…
بەڵام هاوشێوەی ئەوەیە کە لە پشتی دەرگاکە
بوەستی و گریانەکان لە گەرودا بمێنێتەوە
بڵێــــیت تکایە ئیدی لەدەرگا بــــدە.
ئەم دەرگا نەفرەتیە بشکێنە
بم کەرە باوشی میهرەبانی خۆتەوە
دڵ هەستێکی هەمیشەیی پێویستە
تا دەردی ساڵانێکی بۆ بگێڕێتەوە
وەرەو گوێم بۆ بگرە
تا لە نەهامەتییەکانی تەمەنم
چیرۆکی هەزار و یەک شەوەت بۆ دارێژم
دەستم توند توند بگوشە و بینێ بە سینگتەوە
با هەست بەگرنگی بوونم بەتۆوە بکەم
من هەزار دێڕی شیعری کۆنم لەبەرە
هەزار گۆرانی و بەیتی کۆچکەکان
ئاسوودەم ناکات بەقەد دێڕێک
لەزاری تۆوە
من وردە وردە خەریکم کار
لەسەر مردنی خۆم دەکەم
بم لاوێنەوە، بم لاوێنەوە….
با بە ئاسوودەیی گیانمت پێ بدەم…

مەلەک مەحەمەد




چیرۆک — گەڕەکەکەی خۆمان … ھۆزار ئەحمەد

ڕووخساری ژیان لەم کۆڵانە ڕوون و ئاشکرا بوو، ئەرزێکی گڵ و ئاسمانێکی بێ بەری لەھەور و ڕووناک ئاسا خۆی نمایش دەکرد، جۆگەلەیەکی خوار و خێچ و ووشک، ڕەنگی ڕەش و شینکاو نێو ھەموو ئەو جۆگەلانەی داپۆشیبوو، کە لەھەر خانوویەکی مەکشوف درێژدەبوونەوە، ناوەڕاستی جۆگەلەی فەرمی کۆڵانەکە. ئەرزە گڵینەکە لە ژێر تیشکی خۆر، گەر بە ئاسۆیی سەیرت کردبا، زۆر بەڕوونی سیمای ئەو ھەڵمانەت دەدیت کە لە ئەرزەکەوە قووت دەبوونەوە. سەرەڕای ھامووشۆی منداڵەکان ئەرزەکە چینی سەرەوەی بەھۆی زەبری پێی خەڵک نەرم ببوو، لەگەڵ ئەوەشدا با و چڕە گەردەلولەکانی ھاوین میوانێکی تری ئەم کۆڵانەبوون، بۆیە کۆچەری ئەم گڵە نەرمانە شتێکی ئاسایی بوو، وێنەی ئەم کۆڵانە بۆ کۆڵانەکانی تری گەڕەک ڕاست بوو.
منداڵەکان بە کۆمەڵ لە کووچەی کۆڵانەکە، بەرەو خوارەوەی کۆڵانەکە ڕێیان گرتبووەبەر، دەبوو پاشماوەی کۆڵانەکە و شەقامی سەد مەتری ببڕن بۆ گەڕەکەی ئەو بەر گەڕەکی کشتوکاڵ.

دەنگەیلی منداڵەکان بەتەواوی بێدەنگی کۆڵانەکەیان قانگ دابوو، دوو لە منداڵەکان بەھۆی زۆر دواندنی یەکتریەوە، دیار بوو کە نزیکن لەیەک لە ڕووی ھاوسێیەتیەوە، یاخود خولیاوە. یەکیان ڕەشتاڵەی لاواز بوو، سەرووسەکووتی پۆخڵ و پەلۆش بوو، بلوزێکی شینی کاڵی لەبەردابوو لەگەڵ شەرواڵێکی قاوەیی، خوارەوەی ئەژنۆی کوونێکی بچوکی لێبوو، لە چواردەوری کوونە، خەتێکی دروومان لەشێوەی جوغز دەوری کونەکەیان دابوو، لە ژێر کوونەکە پارچە پەڕۆیەکی ھەمان ڕەنگ بەلام کاڵتر خۆی دەرخستبوو، بە کوردیەکەی پینە کرابوو، لە ڕاستیدا ئەو وەسفە نیشانەیەکی تایبەت نەبوو، تاوەکوو ئەو منداڵە لە منداڵەکانی تر جیابکاتەوە، بەڵکوو سیفەتەکە گشتگیر و گەڕەکی بوو، ئەو بارە بەتەواوی ناجۆر بوو، تەنیا لە پینە خۆی کورت نەکردبوویەوە، بۆنمونە منداڵ ھەبوو قۆڵی قەمیسەکەی ڕەنگی نیکلی دەدایەوە، ئەوەندەی چڵمی پێ بسڕێت، یا ھەبوو سەری تراشرابوو، تراشینەکە پیشەیی نەبوو، بەڵکوو ڕووی جەوجەوی پێوەدیار بوو، وەمنداڵیش ھەبوو جلەکانی ھەفتەیەک نەشۆردرابوو سەرەڕای ئەوەش ھەر بەپێ خواسی غارغارێنی بوو، ناجۆری ئەو باروودۆخە، بەتەواوی وێنەی چینێکی دیاریکراو و گەڕەکی بوو.

منداڵەکان ھەریەکەیان بێجگە لەناوی ناسنامەی خۆیان، بە ناوێکی دیکەش بانگ دەکران، لەنێو یەکتر بەو کوڕەیان دەگووت چڵمن.. چڵمن کە بەردەوام سەر قۆڵی بە چڵم بوو، ئەمیش بەوی تری دەگووت پێ بەقڕێش… ئەو زایەڵانە تەنانەت لە نێو گفتوگۆی ئاسایی منداڵەکان دەبیسترا، ھەندێ جاریش شێوەی ڕق و تووڕەی بەخۆوە دەگرت، وەک ئەو ڕۆژە کەبەیەکەوە ھاواریان دەکرد بەشێوەی ھۆتاف” شەروار پینەکرای… ھۆیھا…” ئەویش ناچار دەبوو بە بێدەنگی خۆی زووتر پێش بە ھۆتافەکەیان بگرێ، سەری خۆی نیوی دەکرد و خۆی دادەبڕاند لە منداڵەکان، منداڵەکەی تر کە نزیک بوو لێیەوە شێوەی لەو زەخمتر دەردەکەوت، پێی گووت:” گێ لەو دایک حیزانە مەگرە..” بۆ دڵنەوایی بوو.

منداڵە شەرواڵ پینەکراوەکە پرسی:-” دلۆ ئەنگۆش ئاوتان نایەت؟” تەنەکە سەوزەکەی لە باوەش گرتبوو، ھێنایە خوارەوە، ھەوڵیدا بەیەک دەست بیگرێت، دەیویست بۆ بەرگری بەرامبەر منداڵەکان بەکاری بھێنێت.
-” بەرێ، ئەدی ئەوە نیە ئەمنیش تەنەکەم لە دەستە..” دڵۆ لەگەڵ شاپ تێھەڵدان لە قوتووە شیرە بەتاڵەکەی پێشی، کە بەھەناسە بڕکێوە وەڵامی دایەوە. دلۆ ئەمجارە بەردێکی بچووکی ھەڵگرت و لە دواوەی تەنەکە زەردەکەی دەستی دەکێشا، ھاوئاواز لەگەڵ ڕمبە ڕمبەکە دەیگووت:-” منداران وەرنە گەمانی شەوێ، پیرێژن گانی دەوێ..”

منداڵە شەرواڵ بە پینەکە پێکەنی:-” ھا ھا ھا.. خۆ ئێستا شەو نیە..!”
” ئەو شەو ویستم، بێمە دەرێ بابم گۆتیە داکم مەھێلە دلۆ بچیتە دەرێ..” وێجا ڕووی لە شەرواڵ بە پینەکە کرد و گووتی:- دارۆ دەزانی لۆ؟” ھەر بەخۆی وەڵامی خۆی دایەوە” بابم ئەو شەو سیلاحەکەی بەشانیدادا و چووە دەرێ.. ئەدی گێت لەو ھەموو تەقەیە نەبوو؟” لەگەڵ کۆتا دەربڕین چاوەکانی زیت کردەوە، تاوەکوو سەرسامی خۆی بۆ دارۆ دەربخا.
-” ئا ئا.. گێم لێبوو، ئەوجا چیە بابی منیش سیلاحی ھەرگرت و چووە دەرێ..” دارۆ لەگەڵ ئەو دەربڕینە، تەنەکەکەی خستە سە پیلی و ھەنگاوەکانی چڕ کردەوە، گوایە لاسایی باوکی دەکاتەوە. ” ئەوجا بە داکمی گۆت ئاگات لە دارۆ بی..” قسەکانی درێژ کردەوە.
لەنێو ئەو مقۆ مقۆیەدا، بێ ئەوەی ئاگادار بن، تەواوی کۆڵانەکەیان بڕیبوو، لە پڕ دەنگێک کەوتە بەرگوێیان” ھۆ مندارینە دیسان مارەکەی ناو قەسران سۆندەیان ھینایتە دەرێ ھۆ مندارینە…” دلۆ و دارۆ لە خۆشیان وەک گۆڕ ھەڵکەن سەریان بڵند و نەوی کرد، بەیەکەوە ڕایانکرد، سەرەتا ئەمان ململانێیان بوو تاوەکو ھەرچی زووترە تەنەکەکەی خۆیان لەسەڕە دابنێن، دوای ئەوەی دلۆ لەسەد مەتری پەڕیەوە، بینی دارۆ بەربویتەوە بەتەنەکەکی دەستیەوە، گووتی” ڕاکە دارۆ با سەڕەمان زوو بەربکەوێ.. ڕاکە” ھەنگاوە چڕەکانی دارۆ و پەڕینەوەی لەشەقامەکە کە وەک لبادی لێھاتبوو لەبەر تینی خۆرەکە، دلۆ سەیری دارۆی دەکرد تا بگاتەوە لای، ئەو ھاوسۆزیە بەتەواوی دژی ململانێی ڕاکردنەکەی پێشوتریان بوو. دلۆ سەیریکرد ، دارۆ دەیەوێت بپەڕتەوە لەشەقامەکە، دیمەنی پشت دارۆ لە وێنەی گەڕەکێکی داکەوتوو چڕ دەچوو.
دلۆ بەدەم ھەناسە بڕکێوە” دارۆ غاردە..”وێجا ھەرتکیان، بە گورگەلۆقێ ڕایانکرد، بۆ گەڕەکەکەی ئەوبەر.

گەڕەکی کشتوکاڵ بەتەواوی گەڕەکێکی ھێمن بوو، کۆڵانەکە ڕووی لەشەقامی سەد مەتری بوو، نێوانی ئەو دووگەڕەکە بەپێوەری مەتر، تەنیا سێ سەد مەتریان نێوان بوو، کۆڵانەکە قیڕتاو کرابوو، ھەموو منداڵەکان بەیەکەوە لەیەک ڕیز سەڕەیان گرتبوو لەبەر دەم دەرگای ماڵەکە، منداڵ ھەبوو یەک دەبەی ھێنابوو ھەشبوو تەنەکەیەک و دەبەیەک، لەسەڕەکە نزیکەی بیست منداڵ ڕاوەستابوون، ئەوان خۆیان سەڕەیان نەگرتبوو، بەڵکو تەنەکە و دەبەکانیان لەسەڕە دانابوو، خۆشیان بەدیار تەنەکە و دەبەکانیانەوە ڕاوەستابوون، ھەندێکیان یاریان بەتەنەکەکانیان دەکرد، لەترسی بێدەنگی، بەوەی تەنەکەکانیان دەلەقاند لەنێو سەڕەکە، ھەندێکیشیان بەردەوام ژمارەی تەنەکە و دەبەکانی پێشە خۆیان دەبژارد بەردەوام پاتەی ئەو زانیاریەی بەڕووی ھاوسەڕەکانیدا دەکردەوە. دلۆ و دارۆ نزیکەی دەسەڕەیان لە پێش بوو.
لە ئاسنای ئەو غەڵبە غەڵبە زنجیرە سەیارەیەک بەسەر شەقامی سەد مەتری داچوون. ژمارەیان پێنج سەیارە دەبوون لە جۆری بەڕازیلی ڕەنگ سۆر، ھەر سەیارە و چوار پیاوی تێدابوو، تەنانەت دوو لە بەڕازیلیەکانی دواوە، پیاوێک تا دووان لەنێو سندوقەکە دابوون. جامەکانیان بەتەواوی ھێنابویە خوارێ، شوفێرەکە، دەستی لەسەر ھۆڕنەکان دانابوو، سات ناسات دەستی ھەڵدەگرت و دایدەناوە، ھۆڕینەکان ھاوئاوازی خۆشی دەربڕین بوو، لەنێو ھەر یەک لە جامەکان پیاوێک لەشی تا پشتێنی ھێنابویە دەرێ، کە بەڕووی دەرەوەی سەیارەکە قایشی گوولەکان دیار بوو، بەدەستێکی کلاشینکۆفەکەی گرتبوو، بەدەستەکەی تر مستی ڕادەشت بۆ ئاسمان لەگەڵ سەدای ھۆڕنەکە ھاواریان دەکرد” بژی کاکە.. کاکە … کاکە..” لەو نێوەدا ھەموو منداڵەکان سەڕەکەیان جێھێشتبوو لە پێناو ئەو دیمەن و غڵبە غەڵبە، کە بێدەنگی شەقامەکەیان شکاندبوو، کەمێک لەمەوبەر چۆلەکە کوژیش بەم شەقامە تێنەدەپەڕی، دلۆ لەگەڵ ھەڵبەز و دابەزی منداڵەکان بەدەم گووتنەوەی کاکە.. کاکە، بانگی دارۆی کرد” دارۆ ..دارۆ.. بابمت دیت، ئەو ھاتەوە سیلاحەکەشی لە کن بوو” زنجیرەی سەیارەکە ڕوویان لە کۆلانێک لە کۆڵانەکانی گەڕەکەکەی خۆیان کرد، یەک لەمنداڵەکان گووتی ” چوونەوە باداوان..”

دواتر ھەموو منداڵەکان گەڕانەوە لای دەبە و تەنەکەکانیان، منداڵێکی سیما قاوەیی سورباو بەجەستەو بازوو لەھەموویان گەورەتر دیار بوو، ڕۆیشتنێکی بەکێش و جڵەوی ھەبوو، ئەو دوو جلیتانی پێبوو، بە کورتیەکەی منداڵێکی چەلاخ بوو، گاھێک گەیشتە لای سۆندەی ئاوەکە، سۆندەکەی لە نێو تەنەکەی یەک لە منداڵەکان دەرھێناو خستیە نێو جلیتانەکەی خۆی، سەرەتا ھیچ کام لە منداڵەکان قسەیان نەکرد و تەنیا بینەر بوون.
دلۆ بێدەنگیەکەی شکاند و گووتی” ئەمە ھەموو سڕەمان لە پێشە تووە..”، ئەو دەربڕینە نیوەی بۆ ھەڕەشە و نیوەی بۆ ئاگادار کردنەوە بوو. لەگەڵ ئەو ئاگادار کردنەوەیە، دەنگە دەنگێک دروست بوو، دلۆ و دوو لەمنداڵەکانی تر ھاتنە پێشەوە و دلۆ لە نێوەندیان ڕاوەستابوو” دەی بڕۆ سەڕەی ڕاوەستە..” بەیەک ئاواز منداڵە زلەکەیان ئاگادار کردەوە.

ئەویش لەو باروودۆخە ، توانا جەستەییەکەی خۆی قۆستەوە و خۆ بڵند کرد و گووتی” ھا دایک حیزینە، ھەر بە عەنتەری یەکەم کەس پڕی دەکەم و پیاویشم دەوێ گووی دەخوات…” ھەرسێکیان بەقەد بارستایی منداڵە زلەکە کێشیان ھەبوو، ئەو بەتەواوی ھاتە پیشەوە چاوەنۆڕی کاردانەوەی ئەوان بوو، تاوەکوو ڕێ بەجەستە بەھێزەکەی خۆی بدا کارەکەی بکات. لەپڕ یەکێک لە منداڵەکان لە دواوە، کە تەنێ دەنگی دەبیسترا” ئەمە پیاوی گوو خواردنی نینە، ھەتا عەنتەرەکان ھەبن..” بە بلەز وایگووت.
ھەمووان پێکەنین.

منداڵە زلەکە، لەناخی خۆیدا بۆ ناشرینترین ووشە دەگەڕا، گووتی:-” ئەوە کیھان حیز گەواد وەیگۆت، ئەگەر ئازایە با خۆی دەربخا و بێتە پێشەوە، ئەوە مەیدان ئەوەش قەیتان..” لەگەڵ سوڕانەوەی بەنێو منداڵەکان وایگووت.
دلۆ کە لەسەر نۆبە بڕینەکە ھاتبووە وەڵام، تا تینی ھەبوو پێلەقەیەکەی لە جلیتانی منداڵە زلەکە دا، ئەمیش ئاوڕی دایەوە و خێرا پاڵێکی بە دلۆ وەنا و بەردەرگا کەوت. دوو منداڵەکەی تریش بوون بە ھێزی بەرامبەر منداڵە زلەکە و لەگەڵ پاڵپشتی گشت منداڵەکانی تر کە لەشێوەی ھاندان بوو، وێجا بوو بە شەڕی دەستە و یەخە.

لەگەڵ پێکداھەڵپژانی ئەمان سەڕەکە بەتەواوی تێکچوو، شەڕی ئەمان بەردەوام بوو، دەنگیان بەتەواوی بێدەنگی کۆڵانەکەی شکاندبوو، ئەو شەڕە بووە ھۆی ئەوەی خاوەن ماڵەکە مزەخەکە بکوژێنێتەوە و سۆندەکە لە ژێر دەرگاکە ڕابکێشێتە ژوورەوە.
بەبێ ئەوەی ھیچ کام لەمنداڵەکان ئاگادار بن کە چیتر ئاو نەماوە. لە دەرگا ژنێکی ڕووخسار سوور و سپی دەرکەوت، چرچ و لۆچی ڕووخساری بەڵگەی ئەوەبوو، کە تەمەنی لەنێو پەنجا بۆ شەست ساڵی دەکرد، مەکسیە فشۆڵەکەی لەگەڵ ئەوەی فراوان بوو، کەچی ناڕێکی سک و مەمکی بەئاسانی بەھۆی مەکسیەکەوە نەدەشێردرایەوە، قژە تیتاڵ تیتاڵەکەی بەڕەنگی سور لە خەنە ئاڵا بوو، ئەمەش نەبووە ھۆی ئەوەی لەژێرەوە واتا سەر پێستی، سپیەتی قژی بشارێتەوە.
ژنەکە بە دەنگێکی تووڕە و زیقەوە ھاواری کرد” دەی بڕۆنەوە ماڵێ، چیدی ئاو نیە..” لەگەڵ ئەو ھاوار کردنە ھەتڕەشی منداڵەکان چوو، شەڕەکەش وەستا.
یەک لەمنداڵەکان بە دەنگێکی ھاوئاوازی پاڕانەوە گووتی:-” تخوا دایەگیان بەخوای سوندی دەخۆین سێ ڕۆژە ئاومان نایەت..” وەک ئەوەی ڕازی دڵی ھەموو منداڵەکانی درکاندبێ، ھەمووان بەسەر لە قاندنەوە سەیری ژنەکەیان کرد.
ژنەکە بە پێچەوانەی ھیوای منداڵەکان، ئەو بێدەنگیەی قۆستەوە، تاوەکوو زیاتر پێداگر بێ و ڕوونکردنەوەی زیاتر بدا، لەسەر نیازی خۆی گووتی” ئێ بابە خۆ کارەباتان ھەیە، مزەخەتان ھەیە..”
زۆر خێرا دوو منداڵ قسەیان کرد بەیەکەوە، یەکیان گووتی:-” لەکۆرانی مە، بەس مارێ مام سمایلی مزەخەیان ھەیە”
منداڵەکەی تر گووتی:-” حەفتەیەکیشە کارەبامان نیە..”
ڕوون نەبوو کە ژنەکە لە قسەکانیان گەیشت یانا، یاخود بۆی گرنگ نەبوو، کەچیان گووت. جەسورانە بەرسیڤی دانەوە:-” چەند چەقاوەسوونە، بڕۆنە چیدی ئاو نیەدەی بڕۆن لەبەر دەم مال ئێمە..”
دەرگاکەی داخست.
ھەموو منداڵەکان کەوتنە بەر تاوانباری یەکتر، ئەوان ئیتر ھیوایان لەبیر کردبوو، چوون بچوکترین کاردانەوەی ھەر یەک لەمنداڵەکان، بەتەواوی کاریگەری لەسەر ئەوانیتر ھەبوو. بێدەنگی ئەمجارەشیان بەھۆی زنجیرەیەک سەیارەی تر بوو، لەجۆری بەڕازیلی دووبارە شەقامەکەیان تەی دەکرد.
سێ لە بەڕازیلیەکان سپی بوون ئەوانی تر ڕەنگی شینی کاڵیان ھەبوو، ھەروەک زنجیرە سەیارەکەی پێشوتر، پیاوە چەکدارەکان نیوەی لەشیان لە نێو جامی سەیارەکان دەرھێنابوو، بەگڕوتینەوە ھاواریان دەکرد و کلاشینکۆفەکەی دەستیان بۆ ئاسمان ڕادەشت و بە شێوەی ھۆتاڤ دەیانگووت:- ” بژی مامە …. مامە…مامە..”.

منداڵەکان وەک چۆن چارەگە سەعاتێک بەر لەو نمایشە، بەیەکەوە ھەمان ھۆتافی پیاوانی نێو زنجیرە سەیارەکەیان دەگووتەوە، ئەمجارەش بێ دوودڵی لەگەڵ سەدای گەورەکان ھەڵدەبەزین و ھۆتافەکانیان دەگووتەوە، بێ ئەوەی بزانن ئەو سەدایانە ڕێبواری چی ئەوکێکە.
دارۆ تەنەکەکەی دەستی کە بەبەرد دەکووتا و ھۆتافی دەگوتەوە، بانگی دلۆی کرد” دلۆ … دلۆ ئەھا سەیری بابم کە.. ئەوە سیلاحەکەی بابمە” دڵخۆشیە منداڵانەکەی بە تەواوی لە زەمینی ھیواکانیەوە دەردەچوو، وەک ئەوەی پابەندی ئەو ھێمایانە بێت، کە لە کۆمەڵگای فیودالی بوونیان ھەیە.
دووبارە زنجیرە سەیارەکە لە نێو گەڕەکەی خۆیان وون بوون، تا دەھات دەنگی ھۆڕنەکان کزتر دەبویەوە بە گوێی منداڵەکان، وێجا ئەمانیش ھەمووان تەنەکە و دەبەکانی خۆیان ھەڵگرت و پەڕینەوە لەشەقامەکە.
کاتێ گەیشتنە نێوەڕاستی کۆڵانەکە، دەنگەلێکی تر منداڵەکانی سەرسام کرد، ئەمجارە دەنگی ترس و شانازی بوو، دەنگێک کەمنداڵەکان دەبوو سەریان ھەڵبڕن بۆ ئاسمان و لەھەمان کاتدا پێبکەنن و بتاسێن، ڕابکەن و ھەڵپەڕن، بێ ئەوەی لە نیازی گەورەکان تێبگەن.
دلۆ و دارۆ، بە یەک ترس و یەک خەون و یەک بیرکردنەوە، دەستی یەکیان گرتوو بە دەستەکەی تریش تەنەکەکانیان و ڕایانکرد و ھەر بەیەکیشەوە گوتیان” دەچینەوە کن بابمان، دەچینەوە کن بابمان…”

ھۆزار ئەحمەد




چیرۆك — دوای تۆ…. کۆڕش وەحید

هاتمە خوارەوە، لە هۆڵی دانیشتنەکە تەماشای شوێنی پێی فەرهادو میسیۆ لوسیانام دەکرد بە زەمینی ڕاڕەوەکەوە، چایەکی سەوزی سیلانیی ئەسڵم دەمکردو لەگەڵ بەستە تروکاندندا دەمخواردەوە، ئەو چایە وەکو دەرمانە میللیەکەی هۆزەکەی ئەمازۆن کاری لە رۆحم کرد، لە جەستەم جیابوومەوەو حەقیقەتی شتەکانم وەکو ناوەڕۆك و جەوهەریان دەدی نەك وەك ئەوەی ڕووکەشیانی پێی سواغدراوە، زوو لە نهێنی ئەوە تێگەشتم بۆچی محەمەدی حاجیزادە تەنانەت لای هاوڕێ نزیکەکەشی فەرهاد خۆی کردووەتە مسیۆ لیوسیانای راستەقینە، لە چاوە گەشەکانیا زوو ئەو راستیەم خوێندەوە ئەو بەشە پاکەی رۆحی حاجیزادە کە ئەسەفی هەڵدەکێشا بۆچی فاڵەکەی بە دڵی ساقی گوڵچین بۆ ڕوئیا خانم گرتەوەو بووە هۆی توشبوونی بە جەڵتەو مردنی؟ نەیزانی ئەمە نەخشەی ئەوەیە کە ساقی گوڵچین خۆی شووی پێ بکات، هەر ئەو بەشە جوانە راستگۆیەی حاجیزادەش بوو وایلێکرد نهێنی گۆڕینەوەی کەسایەتی خۆی بە میسیۆ لوسیانا لای کەس ئاشکرا نەکات، ئاوەها وەفای بەڵێنەکەی لەگەڵ میسیۆ لوسیانا جێبەجێکرد، کەچی فەرهاد پێی دەگوت ئەو ئیبلیسە..

میسیۆ لوسیاناش کە ئێستە چووەتە سەر ئاینی زیبا لە ئەسفەهان دەنیو پەڕتوکەکانی باپیرە گەورەیدا سەرقاڵی گەڕان و بە دواداچوونە، بۆ کوێ بگەڕێتەوە خۆ ئەو کەسی نەماوە لەم جیهانە فراوانەدا دڵی پێ خۆش بکات، ناحەقیشی نەبوو هیچ پەیوەندییەکی بە فەرهادەوە نەکرد، هەتاکو نهێنیەکەی کەشف نەبێت، ئاخر لە سەرەتادا زۆر ئاسان نەبوو لەم جێکۆڕکێ رۆحییەدا سەرکەوتن مسۆگەر بکات و لەو بۆشاییە دەروونیە رزگاری بێت کە چەندان ساڵ بوو تیایدا دەژیا، دەزگا تۆقێنەرەکانی دەوڵەتان هەرگیز نایەڵن گیانی ئادەمیزادەکان سنوورەکانی تێکەڵاوی گیانەکان ببەزێنن و مومارەسەی ئینسانیی بوونی خۆیان بکەن، دوور لە بەرژەوەندی و نەخشەی دەوڵەتە بەرژەندیخوازە ملهوڕەکان، کە مرۆڤەکانیان کردووە بە دوژمنی یەکتر..

یەکسەر کە گەڕامەوەو چاوم بە جەستەمدا هەڵهێنایەوە نیگام لەسەر تابلۆی پێڵاوە سپییەکە جێگیربوو و نەمزانی کێ لە هۆڵی پێشوازی ئوتێل ئەوروپا هەڵیواسیوە، بیری وتەکەی میسیۆم کەوتەوە کە هونەرمەندان لە عەشق و جوانی حەقیقی تێدەگەن و تیایدا دەژین و شادمانیان دەکات، نەك پارەداران و ئەکادیمیستەکان، ئەوان بە دوای ئاسارەکانی جوانیدا دەخولێنەوەو بەس.

کۆڕش وەحید




بۆ شەهیدانی ژینگە و سروشت …. سوهەیلا مەیهەمی

زەردەخەنەت مەتۆرێنە
لە کاتژمێری گوڵەبەڕۆژە
دەبێ بۆ غووربەتی ئەم دارستانە
چرا بدوێی

لە هەڕەتی شەوەزەنگدا
ترپەی هەنگاوەکانت هەدای بەڕوو بێت

ئەی تۆ شانامەی شەوانی شەرا
هەناسەت بە کێها درەخت دەسپێری
دەستەویەخەی ئاگر
سنەوبەری تەڕ بدوێ

ئەمشەو هەر دڵۆپ بوو
لە چاوی زاگرۆس تا زرێباری خنکان
خۆری برینیان هەڵدەهات

ئاسمانی کپکراوەی ئێرە
بە تەمەنی پیری تینوەتییدا
هەورێکی “شەریف”ی پێویستە
دەسپێکی سروودی باران لە پەنجەکانییدا

سوێند بە پێکەنینەکانی سەوزتان
ڕەهێڵەی ئەم کاروانە
کەروێشکە دەکا
هەتا شیعری خوشەویستیتان
هاواری بەڕوویە

رووبارەکان بنووسەوە بە
داوێنی گڕ
تۆ کە رۆحت بە ئاقاری برینی
خاکدا ئوقرە ناگرێ

هاوڕێ
دڵ بە درەخت بوونت
دەبەخشم
بە برژانگی ئاسماندا
ماتەمێکی تەڕ دەمێنیت

بگەڕێوە
وەکوو هەمیشە
جلی ڕەش لە دارستان داکەنە
بە پێکەنینە شینەکانت

تۆ دەزانی قاچی ڕێگاکانی هاوار
بلۆق دەکا
بوغزێکی نامۆ
گەرووی چیا دەتۆقێنێ
کە بژیوی کۆڵبەرێک تفەنگ
بیخوات و
منداڵانی بۆمەلەرزە تۆ نەدۆزنەوە

ئەم تابووتە تەژی لە بۆنی پوونگە و هەزبێ مەچۆ
ئاوڕێ بە
ئاوری دڵی زرێبار و
مەریوانی مەراق

سنه‌
4 خەرمانانی2718
سوهەیلا مەیهەمی

————————
# شەهیداني سرووشت
# شەریف _باجوەر
# ئومێد_کۆنەپۆشی
# ڕەحمەت_حەکیمی_نیا
# محەممەد_پەژووهی




پۆستی سەرۆک کۆمار بۆ کێ یە ..؟؟ … بەختیار نامیق

ڕێککەوتنامەی ستراتیژی ئەگەر چی ڕێککەوتنێکە ڕەگێکی مێژویی هەیە و درێژکراوەی ڕێککەوتنامەکانی تری مێژوی نێوان ئەنقەرە و تارانە ، دوو (والی) یان دو وەکیل ئەم وەکالەتە جیبەجێ دەکەن ، زۆنی زەرد وەکالەتی ئەنقەریە و زۆنی سەوز وەکالەتی تارانە ، لە بەشی ناوەندیشدا ئەم ڕێککەوتنە بە یەکسانی دابەشکردنی پۆستە لە نێوان پارتی و یەکێتیدا ، واتا پۆستەکان بە پێ ی قورسایی دەبێت هاوشانی یەکتری بن ، ئەم دابەشکاریە لە سەرەوە بۆ خوارەوەیە واتا لە وەزارەتە سیادیەکانەوە تا دەگاتە ئاستی بەڕێوەبەری گشتی و خوارەوە تر بۆ ئاستی سەندیکاکان ، ئەگەر حیزبێکیش لە هەڵبژاردنەکاندا دەنگی هێنا بێت ( یەکگرتو کۆمەڵ .. و هتد) ئەوا بەشیان دراوە و تا ئاستێک پۆستەکانیان کارتۆنی بوە و هەر لەژێر کۆنتڕۆڵی پارتی و یەکێتیدا بوە ، ئەگەر حیزبێکیش زانیبێتیان بە پێچەوانەی بنەماکانی ئەم ڕێککەوتنەوە بوە ئەوا بە هەمو هێزی میت و ئیتلاعات هەوڵیان داوە کە نەهێڵن گەورە بێێت ، ئەگەر چی هێزی ناوخۆی و دەنگدەریشی لەگەڵ بوبێت ، هەر بە ساختە کردن پارتی و یەکێتیان بردوەتە سەروی هەرەمەکە ، بۆ نمونە بزوتنەوەی گۆڕان کە دەیویست دەستکاری ئەم دابەشکاریە بکات و پاشکۆیەتی کۆتایی پێ بهێنێت و نەخشەی ڕێککەوتننامەی ستراتیژی هەڵبوەشێنێتەوە ، لە هەمو هەڵبژاردنەکاندا ئەگەر چی دەنگی زۆر گەورەی هێنا بێت ، ئەوا نەیان هێشتوە ببێت بە دەنگی یەکەم ، وەک هەڵبژاردنی پارێزگاکان هەر قاسمی سلێمانی خۆی کرد بە سلێمانیدا کە ١٢ بە ١٢ کۆتاییان پێ هێنا هەموشمان دەزانین کە چۆن بو بە یەکێتیشەوە ، هەر لەسەر زاری بەرپرسەکانیانەوە بە ئاشکرا وتراوە ( سینی ئاڵتونی و یەک کورسی بێنن هەر لە هەرەمی دەستەڵاتدا دەبن ) مادام گۆڕان دەیوسیت دەستکاری نەخشەی ڕێککەوتنی ستراتیژی بکات ئەوا بە هەمو توانای ئەنقەرە و تارانەوە دژی دەوەستنەوە ، ئەگەر وردتری بکەینەوە لە بەرزترین پۆستەوە ئەوا سەرۆکی کۆماری عێراق بۆ یەکێتی بوە و لە باڵی دەست ڕۆیشتوی یەکێتی دانراوە ، هەمو خولەکان هەر بۆ یەکێتی بوە کێ دادەنێ ئارەزوی خۆیەتی ، لە بەرامبەردا پۆستی سەرۆکی هەرێم بۆ پارتی دەبێت و کێ دادەنێن ئارەزوی خۆیانە ، چەند خول دەمێنێتەوە و کێ دادەنێن هەر ئارەزوی پارتیە و دەبێت یەکێتی پشتگیری لێ بکات و یاسای بۆ دابتاشێ ، وەک بینیمان هەر وا بوە ، ئەڵبەت هەردو پۆستەکە ڕای یەکتر وەر دەگرن ، بۆ سەرۆکی کۆماری عێراق دەبێت یەکێ بێت بە دڵی یەکێتی و هەم پارتیش بێت ، بۆ پۆستی سەرۆکی هەرێمیش هەر وا بوە ، واتا هەردوکیان ڕەزامەند بون لە بەرامبەر یەکتریدا وەک بینیمان لە ڕیفراندۆمیشدا کارئاسانیان بۆ پارتی کرد ( بەرهەم ساڵح کە خۆی کاندید کرد لەبەر ئەوەی خواست دو سەرەی لەسەر نەبو نەیتوانی ببێت بە سەرۆک کۆمار و ئێشتەش کە بەڵینی ئەو پۆستەیان پێداوە و خەریکە حیزب و ڕاگەیاندنەکەی دەپێچێتەوە دوبارە کڵاو دەکەنەوە سەری ) .

ئێستە پۆستی سەرۆکی هەرێم نەماوە و هەڵپسێراوە ، کاتێک یەکێتی داوای پۆستی سەرۆک کۆمار دەکات لەبەرامبەردا دەبێت چی بدات بە پارتی ، کە بنەماکانی (بەناو) ڕێککەوتننامەی ستراتیژیە ، کەواتە شەڕەکە لێروە دەست پێ دەکات ، پارتی بە پێ ی کورسی و قورسایی خۆی داوای ئەو پۆستە دەکات و یەکێتیش دەڵێ ئیستحقاقی خۆمە ، کە دەبێت یان سەرۆکایەتی هەرێم زیندو بکەنەوە و خولێکی تر بۆ بارزانی درێژ بکەنەوە (کە ئەمەش مەحاڵە هەر بارازنی خۆشی وازی لێهێناوە ، وازلێهێنانی دەرئەنجامی هەڵەی یەکێتی بوە لە بەرامبەر بنەماکانی ڕێککەوتننامەی ستراتیژی ) کەواتە ئەگەر یەکێتی نەتوانێت خولێکی تر بۆ بارازانی درێژ بکەنەوە ئەو پرسیارە دێتە گۆڕێ کە لە بەرامبەر سەرۆکی کۆماری عێراق کە ئیستحقاقی کوردە و لە ناو کوردیشدا بە پێ ی ڕێککەوتننامەی ستراتیژی بۆ یەکێتیە چی پۆستێک بۆ پارتی دەبێت کە سەرۆکایەتی هەرێم نەماوە ، شەرەکە لێرەوە دەست پێ دەکات کە پارتی بە حوکمی کورسی زۆرینە ( ئەڵبەت هەردوکیان بە تەزویری ئیقلیمی ) دەڵێت دەبێت ئەو پۆستە بۆ ئێمە بێت چونکە سەرۆکی هەرێم نەماوە و یەکێتیش دەلێ نەخێر هی ئێمەیە ، ململانێکان لێرەوە دەست پێ دەکات یان دەبێت هەردوکیان یەکێک هەڵبژێرن کە هەم پارتی بێت و هەم یەکێتی بێت ، کە ئێستە دەنگۆی بەرهەم هەیە ، کە باڵی دەست ڕۆشتوی یەکێتی چارەی بەرهەمیان ناوێ مەگەر گوشاری پارتی ئەمەی پێ بکات ، کەواتە شەرکە نزیکە لە بونەوە ، کە پێم وا بێت هەردو بنەماڵە ئێستە بە دوای یەکێکدا دەگەڕین کە خواستی هەردو لایانی لەسەر بێت ، کە من پێم وایە دوا جار لە پارتی دەبێت و یەکێتیش قبوڵی دەکات لە بەرامبەر دانی وەزارەتێکی سیادیدا بە یەکێتی .




سێ هۆنراوە بۆ مناڵان …. عەلی حەمەڕەشید

دەچینەوە بۆ خوێندن

ئێمەی منداڵ ھەر ھەموو
دوای تەواو بوونی پشوو
دڵ پڕ لە ھیوای مەزن
دەچینەوە بـــــۆ خوێندن
دەچین بۆ قـــوتابخانە
بە چالاکی و ژیــــــرانە
پڕ سۆزترین جێگــــایە
پیرۆزترین ڕێگایــــــــە
دڵسۆزی ئێمەی تیایــە
کە ئە ویش مامۆســتایە
دەچین لەوێ دەخـــوێنتن
داری ھیوا دەڕوێــــــنین
ھەوڵی زۆر و تێکۆشــــان
دروشمێکە بۆ ھەمـــــووان
تا ڕۆشن بێت دوا ڕۆژمــان
بۆ خزمەتی کوردســــــتان

دەغیڵەکەم

عەلی حەمەڕەشید
دەغیڵــــەکەم پڕ بـــووە
کاتی ئەوە ھــــــــاتووە
لە بەردەم بــــابە و دایە
بزانم چــــەندی تیایــە
بیکـــەمــــەوە لەگەڵیان
خۆ شــــــی بخەمەدڵیان
ئەوســـا ڕوویان تآ دەکەم
مژدەیەکــــیان پی دەدەم
کتێبخــــانەی پآ دەکڕم
کتێبی تیا ھــــەڵدەگرم
چــــونکە بە خوێندنەوە
دەڕۆم بەرەو پێشــــــەوە
٣٤/٧/٢٠٠٧

کەسێتیم

تا بەھێز بێت کەسێتیم
بزانن کە کێم و چـــیم
بمدوێنن گوێم لێبگرن
نەکەن قسەم پآ ببڕن
یان کاتێک ھاوڕێکانم
دێن دەبن بـــە میوانم
وەک میوانی خۆتان بن
تەواو ڕێزیان لێبگرن
تا بڕوام ببێت بە خۆم
کاتێک بۆ لایەک بڕۆم
ئەوسا خاوەن کەسێتیم
دڵ پڕ لە خۆشەویستیم
دەزانم کە کێم و چیم
چونکە خاوەن کەسێتیم

٥/١/٢٠٠٣




هاوڕێیەتی …. ڕۆستەم خامۆش

هاوڕێـیــەتـی هـەر وایـە
ڕاستگـۆبوون و وەفـایـە

لــەبـــۆ ژیــن پێویستییە
پاکیی و خۆشـەویستییە

هــاوڕێــیـــەتــی وادەبـێ
ڕێـزی بـگـری لـەهـەرجـێ

کــە بـیـنـیـت ئـاسـودە بی
ڕووخۆش و بە خەندە بی

ڕۆستەم خامۆش




فیلمی ده‌رهێنه‌ری مه‌هابادی له‌ فێستیڤاڵی نێونه‌ته‌وه‌یی منداڵان و مێرمنداڵان وه‌رگیرا

مه‌نووچێهر جیهانی ـ فیلمی چیرۆکیی “ئیستادیۆم” له‌ ده‌رهێنانی که‌یوان فه‌هیمی ده‌رهێنه‌ری کورد و وانه‌بێژی ئه‌نجومه‌نی سینه‌مای لاوانی مه‌هاباد له‌ سی و یه‌که‌مین خولی فێستیڤاڵی نێونه‌ته‌وه‌یی فیلمه‌کانی منداڵان و مێرمنداڵانی ئێران وه‌رگیرا.

به‌ پێی راپۆڕتی لێژنه‌ی په‌یوه‌ندییه‌کان و راگه‌یاندنی سی و یه‌که‌مین خولی فێستیڤاڵی نێونه‌ته‌وه‌یی فیلمه‌کانی منداڵان و مێرمنداڵانی ئێران، کورته‌ فیلمی چیرۆکیی “ئیستادیۆم” له‌ ده‌رهێنانی که‌یوان فه‌هیمی و له‌ به‌رهه‌مێنانی سه‌میرا مه‌رزبان، که‌یوان فه‌هیمی و “شارۆ فیلم” له‌گه‌ڵ 10 کورته‌ فیلمی دیکه‌ له‌ سی و یه‌که‌مین خولی فێستیڤاڵی نێونه‌ته‌وه‌یی فیلمه‌کانی منداڵان و مێرمنداڵانی ئێران رکابه‌ری ده‌کات. ئه‌م کورته‌ فیلمه‌ به‌ ماوه‌ی 15 خوله‌ک به‌سه‌رهاتی کوڕێکی مێرمنداڵ ده‌گێڕێته‌وه‌ که‌ بۆ رۆیشتنی بۆ ئیستادیۆمی یاریگای تۆپی پێ له‌ ماشێنه‌که‌ی باوکیدا خۆی ده‌شارێته‌وه‌، به‌ڵام باوکی ناچێت بۆ یاریگا و تووشی به‌سه‌رهاتێکی دیکه‌ ده‌بێت.

که‌یوان فه‌هیمی خاوه‌نی بڕوانامه‌ی ماسته‌ری ده‌رهێنانی شانۆ و وانه‌بێژی کارگه‌ی فیلمسازیی شێوازی ئه‌زموونی له‌ ئه‌نجومه‌نی سینه‌مای لاوانی ئێران نووسینگه‌ی مه‌هاباد که‌ چالاکی خۆی له‌ ساڵی 1997 به‌ ئاماده‌کردنی کورته‌ فیلم له‌ ئه‌نجومه‌نی سینه‌مای لاوانی مه‌هاباد ده‌ست پێکرد و به‌رهه‌مهێنانی 6 کورته‌ فیلمی چیرۆکی له‌ کارنامه‌ی خۆیدا هه‌یه‌.

ئه‌نجومه‌نی سینه‌مای لاوانی ئێران نووسینگه‌ی مه‌هاباد یه‌کێکه‌ له‌ ئه‌نجومه‌نه‌ چالاکه‌کان له‌ بواری فیلم چێکردن و کاروباری سینه‌مایی به‌ ئه‌زموونی 32 ساڵ له‌ شاری مه‌هاباد له‌ ناوچه‌ی موکریان له‌ باشووری پارێزگای ئازه‌ربایجانی رۆژئاوا.

سی و یه‌که‌مین خولی فیستیڤاڵی نێونه‌ته‌وه‌یی فیلمه‌کانی منداڵان و مێرمنداڵانی ئێران ICFF به‌ ده‌بیری و به‌رپرسایه‌تی “عه‌لیڕه‌زا ره‌زاداد” له‌ رۆژانی 8 تا 14ی مانگی خه‌رمانانی 1397ی هه‌تاوی رێکه‌وتی 30ی ئۆگۆست تا 5ی سێپته‌مبری 2018ی زایینی له‌ دوو به‌شی نه‌ته‌وه‌یی و نێونه‌ته‌وه‌ییدا له‌ شاری مێژوویی ئیسفه‌هان له‌ وڵاتی ئێران به‌ڕێوه‌ده‌چێت.




نامەیەکی کراوە بۆ بەرێز قوباد تالابانی … شاخەوان سەنگاوی

بەڕێز گەر بیستبێتت وتەیەکی زۆر جوان هەیە کە دەڵێت (حکومەت باوکی میلەتە) بەڵام ئیدی من نازانم مەبەستی ئەم حکومەتەی خۆشمانە یا نا !!!!!
چونکە جەنابیشتان رۆژێ لە ڕۆژان منداڵ بوونەو وە چاکیش دەزانن کە منداڵ هەرچەندە گەورەش بێت، هەمیشە چاوی لەو دەستە ودیاریەکە کە باوکی لە گەڵ تەقەی دەرگادا بەدیاری پێشکەشی دەکات، گومانیشم لەوە نیە کە جەنبتان سەرگوزشتیەکتان هەیە لە گەڵ دەستەو دیاری باوکتانا.
بەرێز داواکارم کاتێک جەنابتان سەردانی ناوچەیەک دەکەن ئەگەر بۆ هەرمەبەستێکیش بێت رێ بە کەس مەدەن ببێتە چاو ساغتان ئەو دەرگایەی کە ئەوان دەیەوێت بەدەستی تۆ لە دەرگای بدەیت، بەڵکو خۆتان ببنە چاو ساغی خۆتان لە رێگایی هەیکەلی ئیداری ئەو ناوچەوە، بدەن لەو دەرگایەی کە خۆتان بە گرنگی دەزانن تا هەست بە زۆرترین کەم و کورتی بکەن و لە کەمترین ماوەدا هەوڵی چارەسەر کردنی بدەن.

بەرێز من لە زانکۆی چەرموو کاردەکەم کە سەر بە وەزارەتی خوێندنی باڵایە، ئەم زانکۆیە دەکەوێتە ناوچەیەکەوە کە بە پایتەختی ئەنفال کراوان ناسراوە کە ئەویش قەزای چەمچەماڵە کە لەم قەزایەدا فەرمانگەی حکومی زۆرە بەڵام تەنها دوو دامەزراوەی تێدایە کە لە ڕووی پلەبەندی ئیداریەوە لە پلەی بریکاری وەزیردایە. کە یەکێک لەو دامەزراوانە زانکۆی چەرموو، هەربۆیە بەرپرسانی ئەم زانکۆیە چاو لە دەرگابوون تا جەنابتان بە پریاسکەیەکی پڕەوە لە دەرگاکەی بدەن و بە ئومێدی چارەسەر کردنی کێشەکانی دنیایەک خەونی ڕەنگاو ڕەنگیان هەبوو بۆ زانکۆ. چونکە ئەم زانکۆیە لە هەناوی سەخترین قەیرانەکانی کوردستانەوە لە دایک بوو کەچی ئەمە نەبووە ڕێگر لە بەردەم خواست ویستی ستافە ماندوونەناسەکەی ئەم زانکۆیە توانی لە ریزبەندی زانکۆکانی هەرێم پلەی هەشتەم وەربگرێت بۆ ساڵی خوێندنی ٢٠١٦-٢٠١٧. کەچی ئەم زانکۆیە یەکێک لە گەورەترین بینایەکانی کە ئێستا بەس هەیکەلێکە دەبوایە چوار سالێش بوایە دەرگای هۆڵەکانی بە روو خوێندکارانیا والابوایە بۆیە دەڵێم ئەگەر هیمەتێک نەکەن ئەم بینایە پێش تەواو بوونی دادەڕمێت.

بەڕێز بە هۆی پۆستەکەتەوە من ڕێ بە خۆم دەدەم ئەم پرسیارەت ئاراستە بکە تواخوا جەنابتان ڕەزامەندن مندالەکانتان لە خوێندگایەکدا بخوێنن نەک زانکۆیەک کە بالەخانەکانی سیاجێکی تۆکمەی نەبێت لە بەر هیچ نا بەس لە بەر ئەوەی مەڕ و ماڵات و گیاندارە بەرەلاکانی کە لەو ناوچدا دەژین نەتوانن بە سانایی بێنە حەرەمی زانکۆ کەچی بەم حاڵەشەوە زیاتر لە دوو هەزار خوێندکار لەم زانکۆدا درێژە بە خوێندن دەدەن بە سیستەمی بۆلۆنیا کە باشترین سیستەمی خوێندنە لە ئەوروپادا وەیەکێکیشە لە پێشەنگەکانی ئەم سیستەمە لە هەرێمی کوردستاندا. ئەم زانکۆیە دەیان پێداویستی تری هەیە کە لەوەها نوسینێکدا مەودایەکی زۆر دەگرێت هەر لە بینای سەرۆکایەتیەوە بگرە بۆ هۆلەکانی شیکارەیەکان و یاریگاو و رێگاو ……هتد.

بەو ئومێدەوە دەژیاین کە جەنابتان لە گەڵ سەردانی شارەکەمان دەستان بەو دەست ودیاریانەوە قورسبێت کە هەناسەیە بۆ زانکۆمان کەچی نەک دەست بەدیاری نەبوون بۆ زانکۆمان بگرە لە دەرگاکەشیتان نەدا. بەداخەوە! بەڵام ئێستاش نەچووە دەتوانیت سود لە هەڵوێستەکانی بەڕێز(مام جەلال) وەربگریت و لە ماڵەکەی خۆتەوە بە دەستێکی پڕ لە هەناسەوە بۆ زانکۆمان پێشوازی لە دڵە شکاوەکانی ستافە ماندوونەناسەکەی زانکۆی چەرموو بکەیت.
تێبینی/بەهیوام دەستەکانت کورت نەبێت بۆ زانکۆمان و ئەم نامەیەش نەخرێتە تەنەگەی خۆڵی موبایلەکەتەوە.

شاخەوان سەنگاوی
shaxewan.saed@gmail.com




رۆڵى گەمە لە گەشەى کەسێتیى منداڵدا …. کاوە جەلال

خەریکبوونێکى رەخنەیى لەتەک تیۆرییەکەى ڤیللێم شتێرندا

کاوە جەلال

——————————————-

پێشگۆتن

گەمەى منداڵ چالاکییەکی کرۆکییە لە ژیانى منداڵدا. لێ ئایا گەمە چییە؟ ئایا ئەو پاڵهێزانە چین کە تەنانەت منداڵى شیرەمژە بۆ گەمە بە ئەندامانی لەشی خۆی دەبزوێنن؟ ئایا ئەم ڕوودانە سەنترالییەى ژیانى منداڵ چە کاریگەرییەکى لەسەر ژیاندنی ژیانى مرۆڤیانەی ئەو هەیە؟ واتا ئەوی مرۆڤ وەک زیندەوەرێکی یونیڤێرساڵ کە نەک تەنیا گەرەکە بۆ ژیاندنی مرۆڤێتییەکەی خۆی پێبگەیەنرێت، بەڵکو هاوکات گەرەکە دەرفەتی بۆ ئاوەڵا بکرێت خۆی مرۆڤێتییەکەی بژێنێت؟
ئێمە لە بەشی یەکەمی ئەم توێژینەوەیەدا تیۆریى گەمەى ڤیللێم شتێرن بە شێوەیەکی سیستەماتیک دادەڕێژین، پاشان لە بەشی دووەمدا دەیخەینە ژێر ڕەخنەوە، لێرەشدا بە تایبەتی ڕەچاوى ڕوانگە نوێترەکەی هانز مۆگل بۆ گەمەی منداڵ دەکەین. تیۆریی گەمەی شتێرن گەرەکە دانوستان بکرێت، چونکە ئەو وەک توێژەرێکى هەرە سەرەتایى گەمەى منداڵ کاری پێشەنگی لەم بوارەدا ئەنجامداوە. لێرەدا مەبەستمەندیى گەمە کە شتێرن جەختی لێ دەکات، واتا گەمە وەک مەبەستى ڕووکردووە ئایندە، کێشەیەکی کرۆکییە کە ئێمە ڕەخنەییانە کاری تێدا دەکەین.

داڕشتنى تیۆریى گەمەى منداڵ لاى شتێرن

1- پێناسەى گەمە

بە دیدى شتێرن گەمە چالاکییەکى ئازادە کە مەبەستەکەى لەنێو خۆیدایە: “مەبەستى چالاکییەکە لەنێو خودی” گەمەدایە، چونکە چالاکییەکە “بەتەواوى لە خۆیدا دادەمرکێتەوە” و “ڕووى نەکراوەتە ئامانجێک لە دەرەوەى خۆى”، وەک چۆن ئەمە بۆ نموونە لە ڕەوشى “کار”دا دەبینین کە هەمیشە ڕووەو دەرەوە ئاڕاستەدراوە. بە واتایەکى دى، مرۆڤ لە ڕوانگەى شتێرن تەنیا کاتێک گەمە دەکات، گەر ئاگایى ئەو “لەژێر جدییەتى خەباتى ژیاندا” نەچەمێنرابێتەوە(1).
لەبەر ئەوەى مەبەستى گەمە لەنێو خۆیدایە یان گەمە خۆمەبەستە، ئەوا مەبەستەکە بە تەواوبوونى گەمەکە تەواو دەبێت. لکاندنى گەمە بە مەبەستێکى دەرەکییەوە، بۆ نموونە بردنەوەى پارە بەڕێى کۆنکەنەوە، بە دیدى شتێرن لە کرۆکى گەمە کراوەتەوە و لەبەر ئەم هۆیە چیدى گەمە نییە. ئاخر گەمە دەبێت “گەمەى پەتى” بێت، واتا دەبێت “گەمەکە بەدەربێت لە هەر مەبەستێکى دەرەکى و نامۆ بە گەمە”(2). ئەوجا لەبەر ئەوەى مەبەستى گەمە لەنێو خۆیدایە، ئەوا نە وەک دەسوێژ وەردەگیرێت و نە پشتگیرى دەکرێت، بەڵکو بە شێوەیەکى سپۆنتان (عەفەوى) “لە قووڵترین پێداویستیى تاکەکەسەوە بۆ چالاکى” دێتەگۆڕێ، لێرەشدا “تاکى گەمەڤان خۆی ئەو گەمەیە بەگوێرەى ناوەرۆک و فۆرم و ماوەکەى دیاریدەکات”(3). چالاکیی ڕەمەکیانە لە سروشتى مرۆڤەوە دەردەچێت و پێکهاتەیەکی سەرجەمییانەی مرۆڤە، هەر لەم ڕوانگەیەشەوە شتێرن هاوشێوەى فریدریش شیلەر لە “ڕەمەکى گەمە” لاى منداڵ دەدوێت؛ لە ڕەوشى ئەم رەمەکەشدا، “هاوشێوەى هەموو ڕەمەکەکانى دى، تاکەکەس بە خواستێکى نەشیاوى ڕاگیرکردن دەتەنرێت، ئەویش خۆى بۆ تەرخان دەکات بەبێ ئەوەى بپرسێت بۆچى و لەپێناوی چیدا گەمە دەکات” (4).

ئەم پێناسەیەى گەمە هێشتا هەر شتێرن قایل ناکات. وەک گۆتمان، گەمە بە دیدی ئەو چالاکییەکە کە مەبەستەکەى لەنێو خۆیدایە. لێ شتێرن لە لایەکى دی مەبەستى ناخەکى لە گەمەى منداڵدا دەبینێت: ئەم مەبەستە ناخەکییانە “زۆر دوور لە ساتی ئامادەى هەر چالاکییەکى گەمە تێپەڕدەکەن، بەڵێ تەنانەت گەمە دەکەن بە دەسوێژێک لە خزمەتى ئەرکە گشتییەکانى ژیاندا”(5). کەواتە گەمە لە لایەک چالاکییەکە کە مەبەستەکەی لەنێو خۆیدایە و وەک ئەمەش “دیاردەیەکى ئاگایی”یە، لێ گەمە لە لایەکی دی “وەک چالاکیی ژیان شیاوى لێتێگەیشتنە، ئەوەش سەربەخۆ لە دیاردانە ئاگاییئاساکەى”(6). کەواتە شتێرن خۆی تووشی پارادۆکسییەک (نەسازییەک) دەکات. ئەم پارادۆکسییە بە دیدی ئەو لە خودی چالاکیى گەمەوە سەرهەڵدەدات، ئەوجا بۆ خۆبەدوورگرتن لێی خێرا پشت دەکاتە پرسى گەمە وەک دیاردەى ئاگایى و تەنیا لە ڕەگى بیۆلۆژیانەى مرۆڤەوە لە چالاکییە ڕەمەکییەکانی مرۆڤ دەڕوانێت. شتێرن لێرەوە دەگات بەم پێناسە پوختترەى گەمە: “گەمە بریتییە لە شکۆفەی ڕەمەکییانەى ئەو زەمینە خۆرسکانە کە تاقیکردنەوەى بێئاگاى چالاکییە جدییەکانى ئایندەن”(7).

2- فاکتەرە ناخەکى و دەرەکییەکانى گەمەى منداڵ

بە دیدى شتێرن زیندەوەرى مرۆڤییانەی نوێزاێنراو “ڕیزێک چۆنێتیی پێگەیشتوو لەتەک خۆیدا دەهێنێتە نێو جیهانەوە”، پاشان چۆنێتیی دیکە “لە ڕەوتى گەشەى تاکەکەسدا کەم یان زۆر خێرا سەرهەڵدەدەن”(8). لێ گەر نوێزاێنراوی مرۆڤی بە نوێزاێنراوی ئاژەڵی بەراورد بکەین، دەبینین کە ئاژەڵ ڕەمەکى رێکخراوترى لە مرۆڤ هەیە، ئەمەش بە واتای توانستە خۆرسکەکانى مرۆڤ دەبێت پەیوەند “بە مەرجە بەردەوام پێشڤەچووەکانى ژیانەوە گەشە بکەن”؛ لێرەدا هاوکات پرنسیپى گەشەى ژیانى هۆشەکیى مرۆڤ لەگۆڕێیە (9). لەم ڕوانگەیەوە مرۆڤ زیندەوەرێکى کامڵ نییە، واتا وەک ئاژەڵ نییە و ئۆرگانەکانی بە ژینگەکەی گونجابن، بەڵکو دەبێت توانستەکانى پێبگەیەنێت. کەواتە مرۆڤ زیندەوەرێکى کەمایەسیدارە (نوقسانە).

منداڵی بەشێکى تایبەتیى ژیانى مرۆڤە. لە منداڵیدا “ئەو توانستانە کە هێشتا لە قۆناغى ئامادەکردندان” (10)، هێدى هێدى کامڵ دەکرێن و بەپێى مەرجەکانى ژینگە شێوەیان پێدەدرێت. سیمایەکى تایبەتیى ئەم بەشەى ژیانى منداڵ ئەوەیە کە ئەو خواستى لە ڕادەبەدەرى بۆ گەمە هەیە – گەمە کە “قووڵترین تێکچڕژانى ئەو توانستە ناخەکییانەیە کە پێویستە دەستیان لێبدرێت و چارەسەر بکرێن” (11).
چالاکییە ڕەمەکییەکانى مەلۆتکەى نوێزاێنراو بە دیدى شتێرن گەمەن وەک تەقەلا ڕووەو ئامانجێکى بێئاگا، واتا ئەم چالاکییانە تایبەت نین بە ژیانى هەنووکەى منداڵی ساوا: “لەنێو جووڵە و ڤنگەڤنگدا ئەو لایەنانە بەدەم گەمەوە دەردەکەون کە پاش ساڵێک دەبن بە ڕەمەکى ڕۆیشتن و بێژتن، هەروەها زەروورەى ژیانن”(12).

توانستە خۆرسکەکانى منداڵ فاکتەرى ناخەکین بۆ گەمەى منداڵ، ئەوجا فاکتەرى دەرەکى رۆڵى خۆیان دەگێڕن و بریتین لە مەرجەکانى ژینگە و دەوروبەری خێزانی. ئاخر منداڵ لەکاتى زایینیەوە بە جیهانێک دەوردراوە کە لە پەیوەندیى نێومرۆڤى و بابەتى و کولتوورى پێکدێت، جیهانێک کە لەنێو خۆیەوە و بە شێوازێکى تایبەتى کاریگەری لەسەر هەر منداڵێکى نوێزایێنراو دەنوێنێت. بۆ نموونە سێنسەکانى (حەواسەکانى) منداڵ دەرکی شتان دەکەن، ئەویش بەو بابەتانە گەمە دەکات کە دەورى ئەویان داوە. یان منداڵ لەتەک منداڵانى هاوشێوەى خۆیدا پێکدێت و ئەزموونى شێوەیەکى نوێى ژیان دەکات. سەرجەمى ئەم فاکتەرانە کاریگەرییان لەسەر گەمە و بەمەش لەسەر خودى منداڵ هەیە.

منداڵ لە دوو لایەنەوە کارى تێدەکرێت: لایەنى هاوگەمەڤان و لایەنى بابەتەکان. کاریگەریى بابەتەکان لەسەر منداڵ دەشێت چە پۆزەتیڤ و چە نێگەتیڤ بن: چە کەموکورتى لە ئامرازى گەمەدا و چە بزرکردنى منداڵ لەنێو ئامرازى گەمەدا دەشێت کاریگەریى نێگەتیڤ لەسەر منداڵ بنوێنن: گەر منداڵ ئامرازى گەمەکردنى نەبێت بۆ ئەوەى “ڕەمەکەکانى گەمەى خۆى بەسەریاندا بەکاربهێنێت”، ئەوا “ڕێى گەمەکردنى لێدەگیرێت”، ئەوەش سەرەنجامی نالەباری بۆ شکۆفەی دەروونیی ئەو دەبێت؛ هەروەها گەر منداڵ لەنێو ئامرازى گەمەدا بزر بکرێت، ئەوسا “بزێو و رواڵەتیى” لێدەردەچێت، چونکە مرۆ بەڕێى ئەو هەموو ئامرازەوە “بەهاى گەمە دەخاتە ژێر پرسیارەوە” (13). لێ بۆ گەشەى منداڵ رۆڵى هاوگەمەڤان زۆر گرنگترە لە رۆڵى ئامرازى گەمە. “لاى ئەو منداڵانە کە زۆر بە تەنیا جێدەهێڵرێن، زۆر جار کولبوونى ڕەمەکەکانى گەمە بەدیدەکرێت” (14). هۆى ئەمە بە دیدى شتێرن لەوەدایە، کە زۆرینەى ڕەمەکەکانى منداڵ کە گەمەش یەکێکیانە، تەنیا لەنێو چێوەیەکى سۆسیالدا شیاوى ساتارکردنن، چونکە منداڵ لە ساتى زایینییەوە پێویستیى بە سۆز و خۆشەویستیى ئەو خێزانە هەیە کە دەورى ئەوى داوە. سەرەڕاى ئەوە منداڵ ناتوانێت تەنیا بە گرنگیدان و خەمخۆریى دایک و باوک، بەگشتى هینى کامڵەکان، قایل بێت. منداڵ بە تایبەتى “لە تەمەنى نێوان چوار تا شەش ساڵاندا (…) بە ڕادەیەکی یەکجار زۆر لە لایەن منداڵانى دیکەوە ڕادەکێشرێت. نواندنى پەتائاساى هەڤاڵانى گەمەڤان، چالاککردنی یەکدی، هاوبەشى لە گرنگیداندا و هاوتەمەنیدا، پێکڕا دەبن بە فاکتەرێکى نەشیاوى دەستبەردارى بۆ گەشانەوەى گەمە، بە تایبەتى گەشانەوەى گەمەى سۆسیال” (15).

3- جۆرەکانى گەمە لە قۆناغى سەرەتاى منداڵیدا

گەمەى منداڵ “لە من ى خۆ”وە (16) سەرچاوە دەگرێت و “کاریگەرییەکەى بۆ نێو کایەى بەرینتر پەرەپێدەدات” (17)، واتا گەمە بەسەر پلەى جیاوازدا ڕەتدەبێت. پلەکانى گەمە بریتین لە تەرخانکردنى گەمە بۆ جەستەى خۆ، هەروەها گەمەکردن بە بابەت. ئەم جۆرەى گەمەکردن بە بابەت لە گەمەى تێکشکێنەرەوە ڕووەو گەمەى دروستکەر “بەرزدەبێتەوە” و منداڵ لە ڕەوتیدا هەمیشە پتر گۆڕان بە “ئاگایى سۆسیال”ى خۆى دەدات.

1.3 گەمەى تەنیاى ساوا

سادەترین فۆرمى گەمە کە ساوا لە قۆناغى سەرەتایى ژیانیدا دەیکات، “گەمەکردنە بە ئەندامانى لەشى خۆى” (18)، بۆ نموونە هەڵگلۆفینى چاو بە دەست لە یەکەم ساڵچارەکى ژیاندا. ئەمە بە دیدى شتێرن شێوەیەکى گەمەیە کە منداڵ لەتەک خۆیدا ئەنجامى دەدات. بەم پێیە گەمە سادەترین بزووتنەکانى ساوا دەگرێتەوە، بەڵى ئەم بزووتنانە بە دیدى شتێرن ڕاهێنانى سەرەتایین بۆ گەمەى ئایندە و چالاکیى دیکە، بە واتایەکى دى، بزووتنەکانى ساوا لکاون بە مەبەستى تایبەتییەوە، خۆیان لەنێو پەیوەندیى کاوساڵدا (هۆئەنجامیدا) دەبیننەوە. کەواتە خۆدەربڕینى سپۆنتانى (عفوى) منداڵ نین. “جموجووڵەکانى منداڵ ڕاهێنان بە ماسولکەى لاق دەکەن و بەهۆى ڕیتمەکەیانەوە ئاماژە بۆ جۆرێک ڕۆیشتنى تایبەتى دەدەن. جگە لەمە منداڵ بەبێ گەمەى ڤنگەڤنگ ناتوانێت توانستی سەروەرى بەسەر بزووتنى زمان و مل، بەسەر لێو و سییەکاندا کە سەراپا پەیڤین دەشێنن، پەیدا بکات” (19). ئەم بزووتنانە سیماى گەمەى منداڵن لە یەکەم ساڵچارەکى ژیانیدا و پلەى پێشینەى دووەم ساڵچارەکن، واتا ئەو پلەیە کە تێیدا منداڵ فێرى گرتن دەبێت.

3.2 گەمە بە بابەت

لە دووەم بەشى ژیانى منداڵی ساوادا “گەمە بە بابەت سەرچاوەدەگرێت” (20). منداڵ لە یەکەم ساڵچارەکى ژیانیدا قایلە بە گەمەکردن بە ئەندامانى لەشى خۆى، لێ لە دووەم ساڵچارەکى ژیانیدا فێرى گرتن دەبێت، ئەوەش بەڕێى دەستدانەوە لە بابەتەکان. بەم شێوەیە منداڵ فێردەبێت “دەسەڵات بەسەر شتەکاندا” بنوێنێت، واتا “دەیەوێت لە دەرەوەى خۆى شتێک بگرێت و بەسەریدا زاڵ ببێت” (21). منداڵ سەرەتا گەمە بە هەموو ئەو شتانە دەکات کە دەکەونە بەر دەستى، ئەوجا هەر ئەوەندەى فێربوو گەمەى “سەروەربوون بەسەر شتەکان”دا بکات، ئیدی فێرى ئەوەش دەبێت کە “ئامرازە ڕاستەقینەکانى گەمە لە شتانى دى” جیابکاتەوە (22).

گەمەکانى منداڵ لەم بەشەى ژیاندا ڕەهەندى نوێ وەردەگرن، جا گەرچى هێشتا هەر گەمەکردن بە لەشی خۆی کارایە. ئێمە دەبێت لاى شتێرن جیاوازى لە نێوان دوو قۆناغى گەمەکردندا بە بابەت بکەین: منداڵ لە یەکەم قۆناغدا گەمە بە هەر شێوەیەکى بابەت دەکات بەبێ ئەوەى بابەتەکان “لە هەبوونى خۆیاندا بگۆڕێت”، بە پێچەوانەوە گەمە لەم قۆناغەدا سووک و ئاسان کارایى ساتارکردنى هەیە، بۆ نموونە پێداویستیى منداڵ بۆ دەنگ (بابەتێک چەند جار دەکێشێت بە زەویدا). لە قۆناغى دووەمى گەمەکردنی بەم چەشنەدا تەنیا ئەو گەمانەی بابەت کارایى “ڕاهێنان”ى سەروەربوون بەسەر شتەکاندا وەردەگرن، کە تێیاندا “بابەتەکان و پێکهاتەیان لە لایەن منداڵەوە دەگۆڕرێن” (23). لێ شتێرن ئەم قۆناغەش بەسەر دوو پلە یان دوو جۆرى گەمەدا بەش دەکات کە بریتین لە تێکشکاندن و دروستکردن. چۆن منداڵ بەگوێرەى کۆنسێپتى شتێرن لە مرۆڤێکى ڕەمەکییەوە ڕووەو مرۆڤێکى بەئاگا لە بەرپرسیارى گەشە دەکات، بە هەمان شێوە ئەم دوو جۆرەی گەمەش بەدووی یەکدیدا دێن، کەواتە سەربەخۆ نین لە یەکدى، چونکە “لە مێژووى دەروونى منداڵیشدا، هاوشێوەى سەرجەم گۆڕانە مێژووییەکان، تێکشکاندن بە پێش دروستکردندا ڕادەبورێت” (24).

منداڵ لە یەکەم شێوەى گەمەدا هەر شتێکى بەردەست بکەوێت، تێکیدەشکێنێت. لێ، وەک شتێرن دەبێژێت، ئەم چێژبینینەی منداڵ لە تێکشکاندن قەلاچۆکردنى بەهاکان نییە، بە پێچەوانەوە “منداڵ گەمە بە بابەتەکان دەکات، هێزى خۆى بەسەریاندا تاقیدەکاتەوە و هێزەکەى بە بەرهەڵستیى شتەکان دەگات، لێ ئێستا هێزى ئەو بە قەد ئەوە بۆ چالاکیى دی بەرزدەبێتەوە، پاشان منداڵ بە سەرکەوتنى کۆتایى خۆی شادمان دەبێت بەبێ ئەوەى گرنگى بە ئەنجامەکەى بدات. ئاگایى هۆکار-بوون کە ئەوەندە پڕهێز بە حەز تەنرابێت، لە هیچ جێیەک هێندە توخمی نییە وەک لە حاڵەتى تێکشکاندندا. ئاخر سەرجەم دروستکردن کاتى دەوێت، بەڵێ دروستکردن تەنیا قۆناغمەندانە مرۆ بە ئامانج دەگەیەنێت، لێ پاڵهێزێکى ناخەکیانەى وەک: “ئێستا بە بورجەکەدا دەکێشم”، ڕاستەوخۆ و تەقێنەرانە مرۆ بەرەو سەرکەوتن دەبات” (25)
ڕووى پۆزەتیڤى چالاکیى تێکشکاندن لای منداڵ بریتییە لە “فێربوون”. منداڵ بەم ڕێیەوە فێرى “فیزیکى بەرهەڵستى، خاوى، سرەوتوویى و کێشى بابەتەکان دەبێت، پاشان فێرى پێکهاتەى ناخەکییان دەبێت کە لە حاڵەتێکى بەم چەشنەدا نەویستانە دیاردەدات” (26).

لە ڕەوتى گەمەکانى تێکشکاندندا گۆڕان بەسەر دەروونى منداڵدا دێت و هێدى هێدى گۆڕان دەدات بە “توانستى پێکهێنەری دەروونى”؛ منداڵ ئێستا فێرى گەمەى دروستکەر دەبێت، ئەویش بەوە کە ئەو “لە توخمەکان پێکهاتەى نوێ” دروست دەکات (27). پاڵهێزی سەرەکیى گەمەى دروستکەر بریتییە لە “خواستێکى تایبەتیى ئەفراندن کە دەیەوێت نەک تەنیا لەنێو ئەنێشەدا، بەڵکو هەروەها لە ڕیالێتیشدا بەها بهێنێتە ئاراوە” (28)؛ ئاخر منداڵ لەم ڕەوشەدا خۆی دەبێت بە هۆکار، ئەمەش شادمانییەکی لە ڕادەبەدەر بە ئەو دەبەخشێت. شادیبینین لە بوون بە هۆکار نەک تەنیا “لەکاتى گەمەی تێکشکاندندا (…) دەردەکەوێت”، بەڵکو هەروەها لە قۆناغى گەمەى دروستکردندا بە بابەت، کە ئیدی “لە لایەک دەبێت بە شادمانییەکى هۆشەکییانەى زۆرانبازى، ئەویش بەوە کە منداڵ دەکەوێتە زۆران لەدژى ئەو چەڵەمانە کە خۆى هێناونیەتە ئاراوە، لێ لە لایەکى دى دەبێت بە شادمانیى دەسەڵات و دروستکردن، شادمانییەکەش بێگومان کاتێک دێتەگۆڕێ گەر منداڵ لەو ڕەوشەدا بتوانێت فۆرمى نوێ بە شتەکان بدات” (29).

لە گەمەکانى دروستکردندا زۆر زوو مۆرکە تایبەتییەکانى دوو ڕەگەزەکە ئاشکرا دەبن. بە دیدى شتێرن گرنگترین ئەدگارى ئەم جیاوازییەى ڕەگەزەکان ئەوەیە کە “ڕەگەزى مێیینە (…) لە ژیانى دەروونیدا کەمتر (لە رەگەزى نێرینە) بەبەرهەمە” (30)، ئەم جیاوازییەش لە تەمەنى دوو ساڵییەوە بەدیدەکرێت. لاى کوڕان، بە پێچەوانەى کچانەوە، “لەم کاتە بەدواوە بە زیندوویى پاڵهێزەکان بۆ پێکەوەلکاندنى سەربەخۆى هەر شتێک دەبزوێن” (31). لە تەمەنى نێوان چوار بۆ شەش ساڵیدا گەمە دروستکەرەکانى هەردوو ڕەگەزەکە بەڕوونى دەردەکەون، لێ لەم تەمەنەشدا “کوڕان هەر پێشکەوتووترن” لە کچان (32). جیاوازییە ڕەگەزییە تایبەتییەکان لە ڕەوتى پێگەیشتنى هەردوو ڕەگەزەکەدا هەمیشە ئاشکراتر دەبن و بەتایبەتى لە گەمە سۆسیالەکاندا، لێرەش بەتایبەتى لە گەمەى لاساییدا، خۆیان دەنوێنن.
لێ ئەم گۆڕانە لە لاى دوو ڕەگەزەکە هەمان ڕەوت وەرناگرێت، بەڵکو هەر یەکەیان گۆڕان بەو ڕەمەکە تایبەتییانە دەدات کە بە خۆى ناخەکین. “لە شەڕەگەمەى کوڕاندا، لە بووکبووکێنەى کچاندا، ئەو ڕەمەکانەى شەڕ و خزمەتى کامڵەکان خۆیان ڕادەگەیەنن کە پاش چەند دە ساڵێک کاریگەرییان دەنوێنن” (33).

3.3 گەمەى رۆڵ

لەو گەمانەدا کە منداڵ دەیانکات، “گەمەکانى رۆڵ گرووپێکى تایبەتى” پێکدەهێنن (34). منداڵ لە گەمەى رۆڵدا هێشتا هەر گەمە بە بابەت دەکات، لێ ئێستا لەم گەمانەدا چیدى ڕوو ناکاتە گۆڕینى گەمەکان، بەڵکو “ڕوودەکانە سەرجەمێتیى من و گۆڕینى” (35). بۆ نموونە منداڵێک کە گەمەى ئاژووتنى ئۆتۆمۆبیل دەکات، دەشێت ئۆتۆمۆبیلەکەى لە کورسى یان بابەتێکى دی دروست بکات، لێ ئەم کورسییە “بەڕاستى” ئۆتۆمۆبیلەکەى ئەوە. لەم ڕەوشەدا ئەندێشە و ڕیالێتى لەنێو یەکدیدا تواونەتەوە، هۆى ئەمەش بە دیدى شتێرن لەوەدایە کە “لە سەرەتاوە سەبژێکتێتى و ئۆبژێکتێتیى ڕووداوەکان لە ئاگایى مرۆڤدا لە یەکدى جیانابنەوە، بەڵکو ئەم جیابوونەوەیە دوای گۆڕانێکى درێژخایەنى دەروونی ڕوودەدات. لە نێوان ئاڵوگۆڕى دیاردە و بووندا ژمارەیەکى یەکجار زۆر فۆرم هەیە کە زۆر جار بە زەحمەت شیاوى دیاریکردنن” (36).

منداڵ زۆرتر لە کەسى کامڵ زیندەوەرى ساتە. “ئەم پابەندییە بە ساتەوە وادەکات کە منداڵ وەک کامڵەکان پێداویستیى نییە بۆ ئەوەى پێشبینییەکانى خۆى پەیوەند بە ڕابوردوو و ئایندەوە، ئەوجا لەم پەیوەندییەشدا بەهاى ڕیالیان، بپشکنێت” (37). بۆ منداڵ زۆر ئاسان ئەوە “ڕیال”ە، کە ئەو خۆى “بەچڕى ئەزموونى دەکات، ئەوجا تا ئەو کاتە کە ڕوودانەکە خۆى بەتەواوى بۆ ناوەرۆکەکە تەرخان بکات، ئەو شتە هەر ڕیال دەمێنێتەوە” (38). ئەم ڕاستییە تەنیا گەمەى رۆڵە تایبەتییەکان ناگرێتەوە، وەک بۆ نموونە ڕودانى ئاژووتنى ئۆتۆمۆبیل کە منداڵ لەتەکیدا بە تەواوی یەکانگیر دەبێت، بەڵکو هەروەها چواندنى بۆ ناوەرۆکى پێشبینییە ئەندێشەییەکانى خودى منداڵ هەیە، واتا ئەم ناوەرۆکانەش بۆ ئەو ڕیالێتین. منداڵ لەکاتى بیستنى ئەفسانەیەکدا یان لەکاتى گێڕانەوەیەکى خۆیدا، بۆ نموونە چیرۆکێکى دۆزراوە لە لایەن ئەو خۆیەوە، تەواو یەکانگیری ڕووداوەکان دەبێت. لاى منداڵ “وەهمی ریالێتى (…) بەتەواوى یان (…) نزیکەى بەتەواوى لەگۆڕێیە”، هۆى ئەمەش بە تێڕوانینى شتێرن دەگەڕێتەوە بۆ “چڕیى ئاگایى خۆیى” لاى منداڵ (39). سەرەڕاى ئەمە پێویستە هاوکات جەخت لە واتاى پەیوەندیى ئۆبژێکتیانە لە نێوان منداڵ و ژینگەدا بکەین. منداڵ لەنێو جیهانێکى زۆر تەنگدا دەژى، ئەم جیهانەش بریتییە لە ماڵى گوزەران و ئەندامانى خێزانەکەى، ئەوجا ئامرازەکانى گەمەکردن و کەمێک چوونە دەرەوە. “باقیەکەى دیکەى ژیان لە دوورەوە دژەدیاردەى خۆى بەسەر دیاردەی منداڵیدا ئاوەڵا دەکات”، ئەوجا کاتێک منداڵ ئەم “دژەدیاردەیە دەهێنێتە نێو دیاردەى ئەندێشە و گەمەکانییەوە، ئیدی بەم ڕێیەوە کایەى ژیانى خۆى فراوان دەکات. ئەو نەک تەنیا جادووییانە بابەتەکانى جیهانى دەرەوەى، بۆ نموونە ئەسپ و گالیسکە، شەمەندەفەر و پاپۆڕ و هتد، دەهێنێتە نێو جیهانى گەمەکەیەوە، بەڵکو هەروەها (…) مرۆڤەکانیش، ئەویش بەوە دەکات کە ئەو خۆى دەخاتە نێو ڕەوشى رۆڵەکانی ئەوانەوە. گۆڕینەوەى کەسێتیى خۆ بە کەسێتییەکى دى (…) دەشێت چڕییەکى زۆر سووڕهێنەر وەربگرێت” (40).


4. گەمەى سۆسیال
4.1 لاسایى

منداڵ لەکاتى زایینییەوە بە کەسانى کامڵ دەوردراوە. کەواتە نەک منداڵانى دی، واتا نەک هاوشێوەکانى، بەڵکو کامڵەکان یەکەم هەڤاڵانى ئەون لە گەمەکردندا. منداڵ خۆى دەخاتە نێو نوکتە و گۆرانییەکانى ئەوانەوە و بەوەش دەبێت بە بەشداریکەری ئەو شێوازەی ژیانی ئەوان. لێ لەتەک پێگەیشتنى تەمەندا داواکاریەکانى ئەو بۆ هاوتەمەنى گەمەڤان پەرەدەسێنن، چونکە لەتەک ئەواندا ئاساتر بۆى دەلوێت گرووپى گەمە پێکبهێنێت.

گەمە سۆسیالەکان، هاوشێوەى گەمە خۆییە تاکەکان، بە پلەى جیاوازدا ڕەت دەبن، لێرەشدا “لاسایى” بەدیدى شتێرن یەکەم پلەى توخمییە: یەکەم “و توخمیترین پاڵهێزى سەرجەم سۆسیالێتى و بەمەش گەمەى سۆسیال بریتییە لە لاسایى” (41)، کە لە “سروشتى سێنسۆمۆتۆریکى منداڵەوە” (42) سەرچاوە دەگرێت. لێ لاسایی بە دوو شێوە، واتا ڕاستەوخۆ و ناڕاستەوخۆ، ڕوودەدات. “منداڵ ڕاستەوخۆ لاسایى دەکاتەوە، گەر ئەویش بە بینینى سەربازى ماڕشکەر کارى تێبکرێت و گەمەى سەرباز بکات، یان گەر منداڵێکى دیکە ببینێت کە لەنێو لمدا گەمە دەکات و ئەویش بییەوێت گەمەى لم بکات. لێ لاسایى ناڕاستەوخۆیە، گەر نموونەکە لە ساتى گەمەکردندا ئامادە نەبێت، بەڵکو پێشتر یان هەندێک جار دەرککرابێت” (43).

لەم ڕوانگەیەوە منداڵ لە لاساییەکانیدا پاسیڤ (بێلایەن) نییە، چونکە ئەو نەک تەنیا دەرکى بینراو و بیستراوەکان دەکات، بەڵکو تەنانەت لە بزووتنى خۆییدا بەکاریان دەهێنێت. گومانى تێدا نییە کە منداڵ لاسایى دراوە درەکییەکان دەکاتەوە، لێ لەبەر ئەوەى لاسایى بەگوێرەى کۆنسێپتەکەى شتێرن توانستێکى ناخەکیى خۆرسکە، ئەوا گەمەکانى منداڵ تەنیا لە لایەن نموونە ئۆبژێکتییەکانەوە دیاری ناکرێن، بەڵکو تێیاندا لایەنى خۆرسک و وەرگیراو تێکەڵ بە یەک دەبن. “فاکتەرى دەرەکیى ژینگە تەنیا کەرەسە شیاوەکانى گەمە و نموونەکان دەنێرێت (…)، لێ ئەوە لە بنەڕەتدا فاکتەرى ناخەکیى ڕەمەکى گەمەیە کە وادەکات کەى و چۆن فاکتەرە دەرەکییەکان ببن بە لاسایى ڕاستەقینە. ئاخر هەڵبژاردنى نائاگامەندانەی شت و ڕەوشە لاساییکراوەکان، هەروەها ئەو شێوازە کە چۆن لاساییکراوەکان وەردەگیرێن و کاریان تێدا دەکرێت، بەندن بە توانستە خۆرسکەکانەوە، واتا بە مەرجە ناخەکییەکانى گەشە و مەرجەکانى جیاوازیکردنەوە” (44).

لە تەمەنى نێوان سێ تا چوار ساڵاندا، واتا کاتێک جیاوازییە تایبەتییەکانى ڕەگەزەکان دەردەکەون، “لادانى تەواو توخمى لە گەشەى گرنگیدان و شێوازى گەمەکردندا” دیاردەدات، ئەم گۆڕانەش بەندە بە “جیاوازیى ڕەمەکییەوە (…) کە لە ناخى مرۆڤدا ڕیشەى داکوتیوە” (45). بە دیدى شتێرن ئەم جیاوازییە ڕەمەکییانە هۆکارن بۆ چێبوونی جیاوازیی تینوتاو لە گەمەکانى منداڵاندا: گەمەى منداڵى نێرینە “شێتگیرترە” لە گەمەى منداڵى مێیینە، ئەم جیاوازیانەش هاوکات کاریگەرییان لەسەر ناوەرۆکى جیاى گەمەکانى نێرینە و مێیینە هەیە.
“کچ بە هەمان شێوەى کوڕ ئاژووتنى ئاگرکوژێنەر و مارشى سەربازى و هتد دەبینێت، کوڕ بە هەمان شێوەى کچ دەبینێت کە دایک خەریکى کارى نێوماڵە و خزمەتى برا بچووک دەکات، واتا هەردووکیان بەندن بە هەمان ئەو شتانەوە کە شیاوى لاساییکردنەوەن، کەچى سەرەڕاى ئەوە بەدەگمەن بە هۆشى کچاندا دێت گەمەى سەرباز و ئاگرکوژاندنەوە بکەن، هەروەها بەدەگمەن بە هۆشى کوڕاندا دێت گەمەى لاسایى کارى زەویسڕین و خزمەتى برا بچووک بکەن” (46). لێ بە دیدى شتێرن هۆى لاساییکردنەوەى ئاگرکوژاندنەوە ئەوە نییە کە گۆیا کوڕان ئەم چالاکییە لە پیاوان دەبینن. ئاخر “جارێ ئاگایى ڕەگەزیى ئەوەندە لاوازە کە ئیدی منداڵ بەبێ هەڵبژاردن دواى کاریگەرییەکانى کەسانى کامڵى نێرینە و مێیینە دەکەوێت”، کەواتە “لە هەڵبژاردنى گرینگیدانەکاندا تایبەتمەندییە سروشتییە جیاوازەکانى هەردوو ڕەگەزەکە بە شێوەیەکى ڕەمەکییانە دەردەکەون: کچ بەزۆرى گەمەى ‘ماڵەوە‘، لێ کوڕ گەمەى ‘ژیانى گشتى‘ دەکات” (47).
ئێمە بە دیدى شتێرن لەم مۆرکە کرۆکییەى ڕەگەزەکانەوە دەتوانین ئەوە ڕوونبکەینەوە کە داخۆ فاکتەرى لاسایى چە واتایەکی بۆ گەشەى منداڵ هەبێت. شتێرن ئەم پرسە پەیوەند بە سۆسیالیزەکردنى منداڵەوە ڕوون دەکاتەوە: گەمەى لاسایى “پرۆسەى وەرگرتنى کولتوور لەتەک خۆیدا دەهێنێت. منداڵ لە گەمەدا دەگات بە یەکەمین شارەزایى شێوەکانى ژیان و دەستکەوتە کولتوورییەکان، یان ئاکار و خووەکان و ئەوجا بەسەریاندا سەروەر دەبێت. ئەمانە موڵکى گەل و ژینگەی ناوچەیى و گرووپى سۆسیال و خێزانەکەی ئەون، جگە لەوە بناغەى لێرەبوونى ئەو وەک کامڵبوویەک پێکدەهێنن” (48).

4.2 گەمەى کۆیى

هەر ئەوەندەى منداڵ دەگات بە پلەیەکى بەرزترى گەشەی کەسێتی و لێرەشەوە تا ڕادەیەک گۆڕان بە ئاگایی جیهانى منداڵى دەدات، ئیدی هاوکات فێردەبێت بۆ لای منداڵانى دیکە بڕوات و بەو ڕێیەشەوە دەرفەتى بۆ دەڕەخسێت ‘گەمەى نێوکۆیی‘ بکات. بەم شێوەیە منداڵان پێکڕا شێوەى تایبەتیى گەمە پێکدەهێنن و “بەشداریکەرانی ئەو گەمە کۆییە رۆڵی جیاواز وەردەگرن. ئێمە ئێستا لەم ڕەوشەدا دەتوانین لە ‘گەمەى کۆیى‘ ڕاستەقینە بدوێین. هەر هاوگەمەڤانێک ئەرکى تایبەتى لەو گەمەیەدا وەردەگرێت” (49).

گەمەى کۆیى یان هاوبەش بە دیدى شتێرن هاوکات دەرفەتێکە بۆ ئەوە کە منداڵ فێرى زەروورە سۆسیالەکانى پێکەوەبوون ببێت، چونکە ئێستا بەدەگمەن ڕێی پێدەدرێت جڵەوى خۆى بۆ ڕەمەکى لاسایى بەربدات، هەروەها چیدى ڕێى پێنادرێت بە هەوەسى خۆى دواى پاڵهێزە سپۆنتانەکانى گەمەکردنى خۆى بکەوێت، بە پێچەوانەوە “دەبێت ئەرکێکى سۆسیال لەنێو مەبەستى هاوبەشى گەمەکردندا وەک ڕەهەندى دیاریکەر بناسێنێت و لەسەرى بڕوات” (50).
گەر چەند منداڵێک پێکەوە کۆمەڵەیەکى گەمە دابمەزرێنن، ئەوا بەمە جۆرێکى دیکەى گەمە دەهێننە ئاراوە: “گەمەى نێوکۆیى رۆڵ”. لەم جۆرە گەمانەدا منداڵێکى بەتەمەنتر و کامڵتر و بەهێزتر رۆڵى ڕابەر وەردەگرێت، جا ئەم رۆڵە لە پێناوى ئەوەدا بێت کە ئەو منداڵە جۆش بە گەمەکە بدات و رۆڵەکان دابەش بکات، یان لە پێناوى ئەوەدا بێت کە ئەو گەمەیە بەبێ کێشە بەربخرێت.

ڕاڤە و ڕەخنەى تیۆریى گەمەى شتێرن

ڤیللێم شتێرن لەسەر پرنسیپی ئەنترۆپۆلۆژیانەى پێشکەوتن (التقدم) گۆڕان بە تیۆرییەکى گەمەى منداڵ و رۆڵى گەمە لە گەشەى کەسێتیى ئەودا دەدات. ئەم پرنسیپە پێشڤەچوونى کرۆکییانەی مرۆڤە لە زیندەوەرێکى سروشتیى کەمایەسیدارەوە ڕووەو کەسێتییەکى کۆمەڵایەتیى تەنراو بە هەڵوێستى سۆسیال و رۆڵڕەفتارى تایبەتى. لەم تیۆرییەى گەمەى منداڵدا، منداڵ جێگەى مرۆڤى ڕەمەکییانەی دۆخى سروشت (natural state) دەگرێتەوە، واتا ئەو دۆخە کە بە پێش ڕێکخراوی کۆمەڵایەتی یان دەوڵەتیدا ڕادەبورێت و مرۆڤان بەزۆریی بەگوێرەی یاسا سروشتییەکان ڕەفتار دەنوێنن. لەم روانگەیەوە سادەترین بزووتنەکانى منداڵ مەبەستمەندن. پێگەى ئۆنتۆگێنێزیى مرۆڤ، بە پێچەوانەى ئاژەڵەوە کە بەندە بە سروشتەوە، مرۆڤ دەکات بە زیندەوەرێکى کراوە ڕووەو جیهان، کە بێگومان هاوکات خاوەنی پێداویستییە بۆ هاومرۆڤان و فێربوون، واتا مرۆڤ دەبێت خۆى جارێ بۆ مرۆڤبوونى پێبگەیەنێت. بە واتایەکى دى، لەبەر ئەوەى ئۆرگانەکانى مرۆڤ وەک لای ئاژەڵ بە ژینگەکەی گونجاو نین، ئەوا ناچارە تواناکانى خۆى کامیل بکات. شتێرن لەم ڕوانگەیەوە گۆڕان بە تیۆرییەکى گەمەى منداڵ دەدات، واتا تیۆرییەکەی جەخت لە ڕەهەندى کامیلبوون دەکات. وەک شتێرن دەنووسێت، “تێکشکاندن” لە مێژووى دەروونیى منداڵدا هاوشێوەى گۆڕانە مێژووییەکان بە پێش “بیناکردن”دا ڕادەبورێت (51).

گەمە لە سروشتى سێنسۆمۆتۆریکى منداڵەوە دێتەئاراوە، لێ ئەم توانستە خۆرسکەى گەمە لای شتێرن تێکەڵ بە دەرککردنى ژینگەیى منداڵ دەبێت، ئەوجا ئاوەڵابوونى گەمە لە ڕەوتی گەشەى مناڵدا پرۆسەیەکی هەڵچووە لە قۆناغى تێکشکاندنەوە ڕووەو قۆناغى دروستکردن. وەک شتێرن دەنووسێت، منداڵ لە ڕەوتى تێکشکاندنى بابەتەکاندا “فێر”ى یاساکانى جیهانى شتان و پێکهاتەى ئەو شتانە دەبێت، ئەوجا هێدى هێدى گۆڕان بە “تواناى پێکهێنانى دەروونى” دەدات (52). منداڵ شادى دەبینێت لە بوونى خۆى بە هۆکار. منداڵ بە تایبەتی لە ساتى تێکشکاندنى شتەکاندا دەرکی هۆکاربوونی خۆی دەکات. لێ شادیبینین لە بوونى خۆ بە هۆکار سەرەنجام دەخاتەوە کە “شادیبینینە لە زۆرانى هۆشەکى”، ئەوەش بێگومان دێتەگۆڕی، گەر منداڵ بتوانێت لەم ڕەوشەدا فۆرم بە شتەکان بدات (53). کەواتە تیۆریى گەمەى منداڵ لاى شتێرن ڕوو دەکاتە کرداری ئاڕاستەدراو ڕووەو ئایندە و تێیدا هێدى هێدى توانستە سۆسیالە جدییەکان شکۆفە دەکەن.

گومانى تێدا نییە کە ڤیللێم شتێرن یەکێکە لەو پسیکۆلۆژانە کە بۆ یەکەم جار لە سەرەتاى سەدەى بیستەمدا خۆیان زانستیانە بە جیهانى منداڵەوە خەریککردووە، ئەمەش کارێکى دژوارە. لێ ئەو کارە نەک تەنیا بەهۆى هەقیقەتى مەتەڵئاساى جیهانى منداڵەوە دژوارە، بەڵکو بەو هۆیەشەوە کە زۆر جار توێژەرێک بەناچارى دەکەوێتە ژێر کاریگەریی هۆشى سەردەمەوە. گەر لە سەردەمى شتێرن بڕوانین، ئەوا دەبینین کە ئەو سەردەمە هێشتا هەر بەزۆریى لەژێر کاریگەریى ئیدێى پێشکەوتندا بوو، بۆیە جێى سووڕمان نییە کە شتێرن وەک پسیکۆلۆژێکى ڕابەر لە بوارى توێژینەوەى ژیانى منداڵدا ئەو ئیدێیانە بگوازێتەوە بۆ نێو پسیکۆلۆژى کە لە بنەڕەتدا ڕیشەیان دەگەڕێتەوە بۆ سەرەتاکانى بزووتنەوەى رۆشنایى. ئەم کێشەیەى کاریگەریى سەردەم هاوکات لە زمانى شتێرندا دەردەکەوێت و بۆیە ناشێت مایەى توانج بێت، چونکە شێوازى خۆدەربڕینى ئەو دەمە جیاواز بوو لە ئەمڕۆ. ئەمە بۆ نموونە لە واژە و دەستەواژەکانى وەک “خەبات”، “شادیبینین لە شەڕ”، “خەبات لەدژى بابەتەکان” و هتد دەردەکەوێت. لە بنەڕەتدا کێشەى ئەم تیۆرییەى شتێرن لەوەدایە کە ئەو مەبەستى دەرەکى بە گەمەوە دەلکێنێت: مەبەستە ناخەکییەکانى نێو گەمە وا لە گەمە دەکەن کە ببێت بە دەسوێژێکى بناغەیى لە خزمەتى ئەرکەکانى ژیاندا. بۆ ئەوەى بتوانین ئەم کێشەیە بەگونجاوى دیاربهێنین، تیۆریی نوێترى گەمە لای هانز مۆگل بەهەند وەردەگرین. بەم شێوەیە دەشێت بگەین بە تێڕوانێکى وردتر بۆ هەقیقەتى گەمە.

مۆگل بە تێبینییەکى ڕەخنەیى ڕوودەکاتە گەمەى منداڵ: هیچ کام لە هەوڵە تیۆرییە هەمەلایەنى و هەمەتوێژەکان ناتوانێت “داواکارییەکى ئەوتۆ بۆ خۆى بەرزبکاتەوە کە گۆیا تاکە تیۆرییەکى گونجاوە. لە بنەڕەتدا گەمەى منداڵ هەتا ئەمڕۆ هێشتا هەر مەتەڵێکى سووڕهێنەرە” (54).
گەمە بە دیدى مۆگل “فۆرمێکى سەنترالییە لە ژیانى منداڵدا” (55). ئەمیش، هاوشێوەى شتێرن، ئەو تێزە دادەنێت کە واتا و مەبەستى گەمە لەنێو خودى گەمەدایە، بە واتایەکى دى “گەمە ئازادە لە هەموو مەبەستێکى دەرەکى” (56). لێ کاتێک شتێرن لە گەمەدا مەبەستى ناخەکى (ئیمانێنت) دیارى دەکات و مەبەستەکانیش خودی گەمە دەخەنە خزمەتى ئەرکە گشتییەکانى ژیانەوە، ئەوا مۆگل بە پێچەوانەوە لە نێوخۆى گەمەوە وەڵامى پرسى گەمە دەداتەوە: منداڵ لە گەمەدا، “ڕاستەوخۆتر و بێخەوشتر و کامڵتر لە هەر چالاکییەکى دیکەى ژیانى، ریالێتییە خۆییەکەى” دروست دەکات (57). لێ، وەک مۆگل دەبێژێت، هەڵەیەکى مەزن دەبێت گەر هەوڵ بدەین لە ئاگایى مرۆڤى کامڵەوە خودی گەمەی منداڵ دیاری بکەین – گەمە کە لە بنەڕەتدا ژیاندنى ریالێتیى خۆیى منداڵە. “گەمەى منداڵ لەنێو ئەو خۆیەوە ژیان وەردەگرێت و تەنیا لەوێوە دەتوانین لێى تێبگەین. لێ ئەم ژیانە لەنێو خودى خۆوە ڕەنگینە و پڕە لە دیاردەی چاوەڕواننەکراو، ئەمەش هاوشێوەى ژیانى منداڵ خۆى. گەر بمانەوێت بگەین بە تێگەیشتنى یەکێک لە فۆرمە سەنترالییەکانى ژیانى منداڵ کە گەمەیە، ئەوا دەبێت خۆمان بخەینە سەر ئاستى پەیوەندییەکانى ژیانى ئەو، واتا خۆمان بەدەستەوە بدەین. لێ ئەمە پێش هەموو شتێک ئەو واتایە دەگەیەنێت کە منداڵ وەک تاکەکەس قبووڵبکەین، بێگومان تاکەکەسێک کە لە ڕێکخستنى هەڵوێستى خۆیدا ڕێگەى خۆى دەگرێتە بەر، لێرەشدا دەخوازێت خۆى ئاڕاستەکانی ڕێگەکەى دابنێت. گەمە لەم لایەنەدا چاکترین دەرفەتى بۆ دەڕەخسێنێت” (58).

کەواتە هەردوو توێژەر گەمە وەک کردارێکى سپۆنتان (عەفەوى) دادەنێن، واتا وەک کردارێک کە منداڵ لە ڕەوتیدا خۆى و ژینگەکەى دەگۆڕێت، لێ هەردووکیان هاوکات لە تێڕوانینیاندا بۆ گۆڕانى تاکەکەسیى (ئیندیڤیدوێل) جیادەبنەوە. شتێرن لە کۆرپەى شیرەمژەدا، کەواتە لە سەرەتاى ژیانى جیهانیى منداڵەوە، ڕەهەندێک ڕووەو وەرگرتنى رۆڵڕەفتار دیارى دەکات، لێرەشدا رۆڵى پەروەردە دەخزێتە پشتییەوە. ئاخر گۆڕانەکە ڕەمەکییە. ئەم کێشەیە بەتایبەتى لە پێشاندانى گەمەى تایبەتى دوو ڕەگەزەکەدا دیاردەدات.

گومانى تێدا نییە کە شتێرن دروست جیاوازیەکانى نێوان ڕێساى دەروونیى نێرینە و مێیینە دیارى دەکات: جیاوازى لە شێوەى هەستکردنى نێرینە و مێیینەدا کاریگەریى لەسەر جۆرەکانى گەمەى هەردووکیان دادەنێت. لێ کێشەکە لاى شتێرن ئەوەیە، کە تاکەکەسەکان رێگەى خۆیان ناگرنە بەر، بەڵکو شتێرن لە گەمەکانیانەوە رۆڵڕەفتارە سۆسیالە تایبەتییەکان دەردەکێشێت: لە گەمەى زۆرانى کوڕاندا، لە گەمەى بووکبووکێنەى کچاندا، ئەو ڕەمەکانەى زۆران و خزمەتگوزارى خۆیان ڕادەیەگەیەنن کە پاش چەند دە ساڵێک کاریگەرییان دەنوێنن (59). لێ مۆگل بە پێچەوانەوە گەمە وەک هێنانەگۆڕێى ریالێتییەکى (داکەوتێکى) گەمە دەبینێت کە هاوشێوەى هەموو ڕیالێتییەکانى دیکەى ژیان جددى و کرۆکییە. گەمە وەک گەمە دەمێنێتەوە و “ئازادە” لە هەموو ئەو مەبەستە دەرەکییانە کە پێگەیشتووەکان لە دەرەوە دایاندەنێن. لەم ڕوانگەیەوە بەهای گەمە خۆی لە موئایەشەکردنی هەنووکەییدا دەبینێتەوە، بۆیە لای منداڵ دەبێت بە دەروویەک بۆ خۆنوێکردنەوە و بەرینکردنی ‘من’ی ئەو. بێگومان لاى مۆگلیش پارادۆکسیى ئامانجى دەرەکى دێتە ئاراوە، واتا گەمە لەسەر ڕێساى تایبەتى بەردەخرێت و ئەمەش مەبەستێکى دەرەکییە، لێ سەرەڕاى ئەمە گەمەى راستەقینەیە. گەر خێزانێک، بۆ نموونە دایک و باوک و منداڵ کۆببنەوە و گەمەى “کڵاوکڵاوێنە” بکەن، ئەوا دەشێت دایک و باوک پێشیار بکەن کە گەرەکە ئەو ئێوارەیە پێکرا شتێک ئەنجام بدەن، واتا گەمەیەکى کۆیى بکەن، تاکو شادی لەو کاتبەسەربردنە پێکەوەییە ببینن. “لەم ڕەوشەدا مەبەستە دەرەکییەکە، کە چالاکییەکى نێوکۆیى هەموو خێزانەکەیە، بە مەبەستى ناخەکیى گەمەکەوە گرێدراوە کە شادیبینینی هەمووانە پێکەوە…” (60).

منداڵ بە دیدى مۆگل لە ڕەوتى گەمەدا وزەى خۆیى وەردەگرێت، لێ دینامیک و ڕەوتى گەمە هەروا ئاسان لە سەرەتاوە نایەنە گۆڕێ. بە دیدى مۆگل چەند مەرجێک هەن بۆ ئەوەى منداڵ لە خۆیەوە دەست بە گەمە بکات و بەردەوامیى پێبدات. هەندێکى مەرجە بەرخەرەکانى گەمە لە ناخى منداڵ خۆیدان، ئەوانى دیکەیان لەنێو ژینگەى نزیکى ئەودان. تەنیا گەر منداڵ پێداویستیى بۆ گەمە هەبوو، ئەو بەڕاستى گەمە دەکات، لێ ئەو تەنیا کاتێک دەتوانێت گەمە بکات، گەر ژینگەکەى دەرفەت بۆ گەمەکەى بڕەخسێنێت، بۆ نموونە منداڵ ئەو ئامرازانەى گەمەى لە بەردەستدا بێت کە تایبەتن بە خواستى گەمەکەى. ژینگەیەکى کەموروژێنەر بەبێ هیچ ئامرازێکى گەمە دەشێت پێداویستیى منداڵ بۆ گەمە سست بکات بە هەمان شێوەى ژینگەیەکى پڕ لە ئامرازى گەمە کە ئامرازەکان هوروژم بۆ پێداویستییەکانى بەرن. لە حاڵەتى یەکەمدا دەشێت حەزى گەمە بەهۆى کەمایەسیى بابەتى گەمەوە ساتار نەبێت، لە حاڵەتى دووەمدا ڕەنگە حەزى گەمە بە هیچ شێوەیەک سەرهەڵنەدات، چونکە بە هۆى نقومبوونى منداڵەوە لەنێو ئامرازى گەمەدا گرژیى فزوولییەت خاودەبێتەوە.

بە دیدى مۆگل منداڵ لە گەمەدا هاوکات فۆرم بە خۆى و ژینگەکەى دەدات، واتا ڕوودانى گەمە گرێدراوە بە گۆڕینێکى هاوکاتیانەى خۆ و ژینگەوە. گەمە پەیوەندییەک لە نێوان دوو شێوەى گۆڕاندا چێدەکات: گۆڕانى ناخەکی کە خودى منداڵەکە دەگرێتەوە، ئەوجا گۆڕانى دەرەکی کە ژینگەى ئەو دەگرێتەوە. واتاى پسیکۆلۆژیانەى ئەم پەیوەندییە لەوەدایە کە منداڵ و ژینگەکەى بە فۆرماندنى گەمەکەرانە دەبن بە سەرجەمێکی کردار، لەو ڕەوتەشدا هەردوو لایەنى ئەو سەرجەمە بەڕێى گەمەى منداڵەوە پتر گۆڕانیان بەسەردا دێت.

لێ لەبەر ئەوەی کامڵەکان یەکەمین هاوگەمەڤانی منداڵن نەک هاوتەمەنانی، ئەوا هەردەم مەترسیی ئەوە لەگۆڕێیە کە منداڵ بەردەوام پتر گیرۆدەی فەزای ژیانی کامڵەکان بکرێت، بەمەش فەزای منداڵی لای ئەو تەوا تەنگ بکرێت. لە بنەڕەتدا منداڵى کە شێوازى ژیاندنى خواست و ئەندێشەکانى منداڵە لە فەزاى منداڵانەى ئازاددا، لە دیدى کامڵەکان بۆ منداڵى جیانابێتەوە، لێرەشدا پرسیارێکى کرۆکى ئەوەیە کە داخۆ ئەوان تا چەند ئەو جیهانە تایبەتییەى منداڵیان لە ئاگاییەوە ناساندووە، یان داخۆ تا چەند لە جیهانبینیی ترادیسیۆنییانەوە وایدادەنێن کە منداڵ بابەتێکى خۆشەکردنە بۆ ئایندە، واتا داخۆ چۆن منداڵ بە دیدی ئەوان ببێت بە پیاو یان بە ژن. لەم ڕوانگەیەوە کە جیهانبینییانە بنیاتنراوە، نەرێنیى خودى “منداڵى” دەکرێت، کە ئیدى وەک سەرەنجام گەنجى پیاوانە یان ژنانە سەرهەڵدەدات نەک گەنجى گەنجانە. لێرەدا کوڕێتی و کچێتی زوو دەپووکێنەوە و هەریەکەی ڕەگەزەکان لە بنەمای لاسایی کامڵەکانەوە نەک تەنیا ڕەفتاری کامڵانە بەرهەمدەهێننەوە، بەڵکو تەنانەت لەو تەمەنە گەنجەدا شێوەی کامڵانە لەسەر ڕوخساریان دیاردەدات.

لەبەر ئەوەى جیهانى ناخەکیى منداڵ دووبەش نەبووە بەسەر ئاگایى و جیهانى دەرەکیدا، بەڵکو ئەو لە کردارەکانیدا کە گەمەش یەکێکیانە، دەژى و تەنانەت ئەندێشەکانى بۆ ئەو ڕیالن، ئەوا تەنیا لە منداڵیدا گەمەى “ساغ” هەیە. هۆى ئەمە لەوەدایە کە منداڵ هێشتا “سەرجەم”ێکە، واتا نەشکاوە – دووبەش نەبووە بەسەر ئاگایی و دانراوی (ئۆبژێکتی) ئاگاییدا، یان بەسەر خۆ و جیهاندا. لەم ڕوانگەیەوە پێگەیشتن یان فێربوون و گەمە لەنێو یەکدیدان. لە نیۆڕۆلۆژیدا “توێژینەوەکانى مێشک” ئاشکرایان کردووە کە “فێربوون هەمیشە لەو کاتانەدا ڕوودەدات کە ئێمە هەست دەکەین، ئەزموون دەکەین، دەهزرێین، بڕیاردەدەین و کردار دەنوێنین. ئاخر هەر کاتێک ئێمە مێشکمان بەکاربهێنین، ئیدى ئەو گۆڕانى بەسەردا دێت. ئێمە دەتوانین لەم ڕوانگەیەى نیۆرۆلۆژییەوە بگەین بە دیدێکى فراوانتر بۆ شێوازە جیاکانى فێربوون (…). توێژینەوەکانى مێشک پێشانى دەدەن کە گەمە و فێربوون بۆ منداڵان وەک یەکن”(61). لەم ڕوانگەیەوە گەمەى منداڵ زەمینەیەکە بۆ گەیشتن بە توانستى تاکەکەسی و بەمەش فاکتەرێکى کرۆکییە لە گەشەى کەسێتیی ئەودا.

—————————————————

پەراوێز

1) Stern, William: Psychologie der frühen Kindheit. Leipzig 1914, S. 212.
2) Ebenda, S. 212.
3) Ebenda, S. 213.
4) Ebenda, S. 215.
5) Ebenda, S. 213.
6) Ebenda, S. 213.
7) Ebenda, S. 213.
8) Ebenda, S. 213.
9) Ebenda, S. 214.
10) Ebenda, S. 214.
11) Ebenda, S. 214.
12) Ebenda, S. 214.
13) Ebenda, S. 218.
14) Ebenda, S. 218.
15) Ebenda, S. 218.
16) Ebenda, S. 223.
17) Ebenda, S. 224.
18) Ebenda, S. 54.
19) Ebenda, S. 54f.
20) Ebenda, S. 55.
21) Ebenda, S. 224.
22) Ebenda, S. 224.
23) Ebenda, S. 225.
24) Ebenda, S. 225.
25) Ebenda, S. 225.
26) Ebenda, S. 226.
27) Ebenda, S. 226.
28) Ebenda, S. 226.
29) Ebenda, S. 226.
30) Ebenda, S. 226.
31) Ebenda, S. 226.
32) Ebenda, S. 227.
33) Ebenda, S. 215.
34) Ebenda, S. 229.
35) Ebenda, S. 229.
36) Ebenda, S. 187.
37) Ebenda, S. 188.
38) Ebenda, S. 188.
39) Ebenda, S. 188.
40) Ebenda, S. 191.
41) Ebenda, S. 233.
42) Ebenda, S. 217.
43) Ebenda, S. 217.
44) Ebenda, S. 220.
45) Ebenda, S. 221.
46) Ebenda, S. 221.
47) Ebenda, S. 221.
48) Ebenda, S. 219.
49) Ebenda, S. 224.
50) Ebenda, S. 234.
51) Ebenda, S. 225.
52) Ebenda, S. 226.
53) Ebenda, S. 226.
54) Mogel, Hans: Psychologie des Kinderspiels, Berlin 1991, S. IX.
55) Ebenda, S. IX.
56) Ebenda, S. 9.
57) Ebenda, S. 10.
58) Ebenda, S. IX-X.
59) Stern, William, a.a.O., S. 215.
60) Mogel, Hans, a.a.O., S. 45.
61) Spitzer, M.: Spielen und Lernen. Friedrich Schiller und der Wachstumsfaktor BDNF. In Zeitschrift Geist und Hirn, Nr. 5. 2008, S. 461.

——————————
فەرهەنگۆک

ئۆنتۆگێنێزە: گۆڕانی تاک (ئیندیڤید) لە هێلکۆکەوە ڕووەو دۆخی پێگەیشتووی ڕەگەزی.
سێنسۆمۆتۆریک: هەماهەنگیی ئۆرگانە سێنسییەکان (حەواسەکان) و ماسولکە بە کاریگەریی وروژێنەرەکان.




ده‌سه‌ڵاتی زمانی شیعر له‌ پشت زوومی (کامێرا)که‌ی ڤینۆس فایه‌قه‌وه‌


لێکۆڵینه‌وه‌ی ره‌خنه‌یی

سۆران محەمەد
————————–

شاعیر (ڤینۆس فایه‌ق) له‌ شیعری (کامێرا)دا توانیویه‌تی به‌ ته‌کنیکێکی نوێ کامێرا شیعریه‌که‌ی بکاته‌ کارگه‌ی وه‌به‌رهێنانی وێنه‌گه‌لێکی نوێ و ناوازه‌، جیاواز له‌و شیعرانه‌ی وێنه‌کانی واقیع به‌ شێوه‌یه‌کی راسته‌وخۆ تیایاندا ده‌گوێزرێنه‌وه‌ سه‌ر کاغه‌ز، بێ ئه‌وه‌ی کارێکی ئه‌وتۆی ئه‌فراندنیان تیا ئه‌نجامدرابێت.
**********

ڤێنوس فایه‌ق

زانای زانستی زمان و پۆله‌تیك (چۆمسکی) بڕوای وایه‌ که‌ وه‌ده‌ستهێنانی زمان بونیاتیکی فیتری هه‌یه‌، یان ئه‌رکدارێتی ده‌ماخی مرۆڤه‌. هه‌رچه‌نده‌ زانراوه‌ ‌ له‌ چوارچێوه‌ی ده‌ماغدا جڵه‌وی راڤه‌و وه‌به‌رهێنانی زمان و ئاخاوتن وه‌دیدێت، به‌ڵام ئاشکراو راشکاو نییه‌ که‌ چۆن مرۆڤ تواناداریی زمانی وه‌ده‌ستهێنا؟ چ به‌ مانای راڤه‌کردن یان وه‌به‌رهێنان، ئه‌مه‌ مه‌یدانی کارو به‌خشینه‌کانی چۆمسکیه‌. (1)


نه‌عوم چۆمسکی

تا چه‌ند زمان له‌ ناو ده‌قدا زاڵ ده‌بێت به‌سه‌ر بابه‌تدا و ته‌نانه‌ت به‌سه‌ر ئیلهام و گیانی شاعیریشدا؟ ساته‌ وه‌ختی تایبه‌تی ئه‌فراندنی شاعیر تا چه‌ندێك له‌ ناو ساته‌ وه‌خته‌ ئاساییه‌کاندا جێی ده‌بێته‌وه‌؟ ئایا جارانێك بابه‌ت؛ زمان ناخاته‌ ژێر ڕکێفی خۆیه‌وه‌و به‌و جۆره‌ به‌کاریناهێنێت که‌ بیه‌وێت؟ ئه‌ی تا چه‌ند زمان سه‌ربه‌خۆیی خۆی هه‌یه‌ و جیاو به‌ ده‌ر له‌ هه‌موو بابه‌ت و مه‌وزعیبوونێك ته‌عبیر له‌ هه‌موو شته‌کان ده‌کات، ڕۆڵی فاکته‌ری گه‌شه‌و وه‌رگرتنی جۆراوجۆری کۆمه‌ڵایه‌تی و ئه‌زموونه‌کانی ژیان و هه‌گبه‌ی ڕۆشنبێرێتی چه‌نده‌ له‌سه‌ر زمان؟! ئایا زمان توانای ده‌شکێت به‌سه‌ر ده‌ربڕینێکی ته‌واو و پڕاوپڕ بۆ حاڵه‌ت و دنیا نه‌زانراوه‌کان، له‌وانه‌ش نهێنه‌کانی ده‌روون و قوڵایی و په‌ناکانی و ساته‌ وه‌خته‌ تایبه‌ت و جیاوازه‌کانی؟ ئه‌ی گوایا هزر تا چه‌ندێك پێکاویه‌تی له‌ داڕشتنی زاراوه‌کان بۆ شته‌کان و له‌سه‌ر چ بنه‌مایه‌ك بوون و ده‌بن؟!.. ئایا زمان له‌ به‌ره‌نگاربوونه‌وه‌دایه‌ له‌گه‌ڵ شته‌کان، یان ده‌سته‌واژه‌کان ده‌سه‌وسانن له‌ به‌باڵا بڕینی زاراوه‌ی پێویست تا یارمه‌تی دروستی ده‌ربڕین بدات؟؟!.. ئه‌مانه‌و چه‌ندانی تر پرسیارگه‌لێکن له‌ دنیای بیردۆزو ئه‌گه‌ره‌کان و وه‌رگرتن و به‌رپه‌چدانه‌وه‌دا مشت و مڕێکی قوڵ و جه‌وهه‌ری له‌ دنیای ئه‌فراندنی شیعردا به‌ دوای خۆیدا ده‌هێنێت.
ره‌نگه‌ له‌ سه‌روده‌ری ئه‌م چه‌مکه‌ هه‌سته‌وه‌رو باڵایانه‌دا بێت نه‌جات حه‌میدی ره‌خنه‌نووس ده‌ڵێت:
زمان هه‌ڵگری هه‌موو نه‌مریه‌کانی مانا نییه‌ و هه‌روه‌ها هه‌ڵگری توانای خولقاندنی ماناش نییه‌ ، به‌و شێوه‌یه‌ی که‌ ئیتر سنوورێك بۆ هه‌موو ڕه‌هه‌نده‌کانی مانا دابنێت ، به‌ڵکو زمان له‌ ته‌واوکردنی وه‌زیفه‌ی به‌ده‌قبووندا کۆتایی به‌ ده‌وره‌کانی دێنێ و ئیتر ئه‌وه‌ خوێندنه‌وه‌یه،‌ که‌ له‌ ئازادییه‌کی بێ سنووردا مانای نوێ ده‌خولقێنێ .

https://dengekan.info/wp-content/uploads/2018/09/najatHamed.jpg
نه‌جات حه‌مید

له‌ ڕووی زمانه‌وه‌ هه‌موو ده‌قێکی ئه‌م بوونه‌ به‌ بێ زمان له‌ دایك نابێت، گه‌ر بڕیار وا بێت ته‌نیا له‌ زماندا مانا بدۆزینه‌وه‌ ، مه‌به‌ست له‌ زمان هه‌موو شێوازه‌کانی دروستکردنی مانایه‌.
ئاخۆ له‌ ده‌ره‌وه‌ی زمان و ئاماژه‌کانیدا شتێکی دیکه‌ هه‌یه‌ که‌ سیسته‌مێك له‌مانای کۆتایی بنوێنێ ، واته‌ سیسته‌مێك له‌ زمانێکی دیکه‌ که‌ به‌ته‌واوه‌تی زمانێکی دیکه‌ی ده‌قه‌و له‌ پێکهاتی ماناو تاکه‌کانیی وشه‌دا له‌ زمانی نووسین جیا ده‌بێته‌وه‌؟! (2)
له‌ کاتی نووسینی ئه‌م بابه‌ته‌دا بیری وته‌یه‌کی (فه‌ره‌یدون سامان)م که‌وته‌وه‌ که‌ له‌ نه‌وه‌ده‌کانی سه‌ده‌ی ڕابردوودا گوتی: “دڵنیام ده‌قێکی زۆر ناوازه‌ ده‌نووسم له‌ داهاتوودا، به‌ڵام نازانم که‌ی..” ئه‌و له‌مه‌دا باشی پێکابوو که‌ مانایه‌کی دروست بکات له‌ ده‌سه‌ڵاتی زمان و هاتنه‌ پێشه‌وه‌ی ساته‌ وه‌ختی ره‌هابوون و سه‌روه‌ریی زمان و هاوشان و ته‌با له‌گه‌ڵ ئیلهام و بابه‌تدا، چونکه‌ ده‌یزانی چه‌ندان جار ده‌سه‌ڵاتی زمان له‌ناوه‌ندی ده‌قدا بزر ده‌بێت و ده‌قیش ڕووگه‌یه‌کی تر وه‌رده‌گرێت، دوور له‌ بیرۆکه‌ی پێشینه‌و ته‌نانه‌ت توانا به‌هره‌ییه‌کانی شاعیر، لێره‌وه‌ هه‌ستی به‌و خاڵه‌ کردبوو، که‌ زۆر ئه‌سته‌مه‌ تا ئێستا ئه‌و زمان و مانا باڵایانه‌ی له‌ ناو گیانمدا گێنگڵ ده‌ده‌ن توانیبێتم به‌ دڵی خۆم خستبێتمه‌ سه‌ر کاغه‌زو لێی ڕازی بم، یان روونتر بڵێین زمانی گیان و خودی ناوه‌وه‌.


فه‌ره‌یدون سامان

عەبدوڵڵا به‌گی سلێمان به‌گی گۆران ( ١٩٠٤-١٩٦٢) ی شاعیریش له‌ مێژه‌ و پێش فه‌ره‌یدون سامان نه‌ك ته‌نیا درکی به‌م خاڵه‌ گرنگه‌ کردبوو، به‌ڵکو له‌ شیعرێکیشدا ئاشکرا ده‌ربڕینی لێ ده‌کات، کاتێك ده‌ڵێت:
هه‌رچه‌ند ئه‌که‌م ئه‌و خه‌یاڵه‌ی پێی مه‌ستم
بۆم ناخرێته‌ ناو چوارچێوه‌ی هه‌ڵبه‌ســــــــتم
لێکدانه‌وه‌ی ده‌روون ، قســــــــــــــــــه‌ی زوبانم
بۆچی وه‌ها له‌یه‌ك دوورن؟ نازانــــــــــــــــــــــم
به‌ڵێ راسته‌ هه‌ست وسۆزو خه‌یاڵ و زمانی ناخ جارانێك ئه‌سته‌مه‌ وه‌ك پێویست بتوانرێت بخرێته‌ سه‌ر کاغه‌ز، لێره‌وه‌یه‌ پرسیاری ده‌سه‌ڵاته‌کانی زمانمان لا گه‌ڵاڵه‌ ده‌بن، به‌وه‌ی تا چه‌ندێك ته‌باو ناکۆك، هاوبه‌ش و جیایه‌ له‌ هه‌ست و گیان، ئایا زمانی حاڵ ده‌بێته‌ زمانی گوتار؟ ئه‌ی ئایا زمانی هه‌ست و گیان ، یاخود به‌رفراوانتر بڵێین میتافیزیك هه‌ر هه‌مان ئه‌و زمانه‌ ماتریاله‌یه‌ رۆژانه‌ مامه‌ڵه‌ی له‌گه‌ڵدا ده‌که‌ین و به‌کاریده‌هێنین؟ یان زمانێکی زۆر تایبه‌ت و شاراوه‌یه‌و له‌ پشت زمانی ئاساییه‌وه‌ خۆی مه‌ڵاس داوه‌؟ یان وه‌ك میوانێکی زۆر ده‌گمه‌ن جار جار ده‌که‌وێته‌ وتوێژ له‌گه‌ڵ گیاندا؟ ئه‌ی کاری داهێنه‌رانه‌ و به‌کارهێنانی گه‌مه‌و ته‌کنیکه‌ جۆراوجۆره‌کان له‌ کوێی زمانی ده‌قه‌ ناوازه‌کاندان؟ چه‌ندێك شاعیر شه‌ونخونی ده‌کێشێت و ماندوو ده‌بێت بۆ کارکردن له‌ ناو بونیاته‌ جۆراوجۆره‌کانی ده‌قدا؟

ڕه‌نگه‌ له‌ سۆنگه‌ی ئه‌م بابه‌ته‌وه‌ بێت عه‌بدلموته‌لیب عه‌بدوڵلا بڵێت:

زمان هه‌ر ته‌نیا کۆمه‌ڵێك ده‌سته‌واژه‌ نیه‌، به‌ڵکو کۆمه‌ڵێك په‌یوه‌ندییه‌، هه‌ر ته‌نیا خوێنه‌ران و فه‌رهه‌نگسازان به‌ بونیاتنان و دروستکردنی خه‌ریك نین، به‌ڵکو بۆ خۆی قه‌واره‌یه‌کی زیندووی گه‌شه‌کردووه‌ له‌ ناو کۆییه‌کانی ژیان و سه‌رده‌م و کارو بیرکردنه‌وه‌و ژینگه‌و شه‌قام و پێداویستییه‌کانی کۆمه‌ڵگاوه‌ هه‌ڵده‌قوڵێ، په‌یوه‌ندی به‌ سه‌رنج و به‌دواداچوون و مه‌رگه‌سات و خه‌ونه‌کانه‌وه‌ هه‌یه‌، به‌و مانایه‌ش شه‌ڕی زمان شه‌ڕی خوده‌کان نییه‌، به‌ڵو وه‌ك (بارت) ده‌ڵێت: شه‌ڕی ناو کۆییه‌کانی زمانه‌. واتا ئه‌وه‌ی که‌ ڕووبه‌ڕووی یه‌کتر ده‌بنه‌وه‌ ناو کۆییه‌کانی زمانه‌، تاکه‌کان نین، زاراوه‌ی کۆمه‌ڵایه‌تییه‌، نه‌ك تاك. (3)
له‌ هه‌مان کاتیشدا ده‌کرێت بڵێین رێی تێده‌چێت ئه‌و زمانه‌ تایبه‌ته‌ی تاك، که‌ تاك خۆی وه‌ك بوویه‌کی کۆمه‌ڵایه‌تی له‌سه‌ر بنه‌مای وه‌رگرتن وپێدان جوڵه‌ ده‌کات، رۆڵی هه‌بێت له‌ ناو ره‌وتی بزاوتی زماندا، وه‌ك به‌شێك له‌ کۆو له‌ هه‌مان کاتیشدا جیا له‌ هه‌مووان.
هه‌ر ئه‌مه‌شه‌ وا له‌ ناجات حه‌مید ده‌کات به‌ جۆرێك له‌ جۆره‌کان وه‌ڵامی ئه‌م پرسیاره‌ بداته‌وه‌و بڵێت:
شیعر گه‌وهه‌ری هیچ بوونێکی دیکه‌ جگه‌ له‌ بوونی بنیاته‌ زمانه‌وانییه‌کان ناگرێته‌ خۆی و له‌مه‌شدا ئازادی هاتنه‌ گۆو داڕشتن بناغه‌ی نووسینی شیعره‌.
من له‌و بڕوایه‌دا نیم هیچ یه‌کێك له‌ نووسینه‌ تیۆریی و بنیاتگه‌رییه‌ نوێیه‌کان له‌گه‌ڵ خوێندنه‌وه‌ی کۆمه‌ڵگه‌یه‌کی خاوه‌ن خوێنه‌ری ته‌مبه‌ڵدا بگونجێت.(4)
گه‌ر بێینه‌ سه‌ر زمانی شیعرو له‌ ره‌وتی ئه‌ده‌بی جیهانیشدا ده‌توانین بڵێین یه‌کێك له‌ هۆکانی ‌سه‌رهه‌ڵدانی قوتابخانه‌ی زمانی شیعریی The language school of poetry له‌ ساڵی 1970 له‌ ئه‌مریکا بریتی بوو له‌ وه‌ڵامدانه‌وه‌و به‌رپه‌چدانه‌وه‌ی شیعری ئه‌مریکی باو و ترادیشنه‌ڵ و هه‌روه‌ها فۆرمه‌که‌ی، له‌وانه:‌ بزوتنه‌وه‌کانی قوتابخانه‌ی نیویۆرك و چیای ره‌ش the Black Mountain and New York schools. هه‌و‌ڵیاندا جه‌ختی ته‌واو بکه‌نه‌ سه‌ر زمانی شیعرو ڕێگه‌یه‌کی نوێ به‌رهه‌م بێنن تا خوێنه‌ر کاریگه‌ری له‌گه‌ڵ ده‌قدا دروست بکات.(5)



شاعیرانی قوتابخانه‌ی نیویۆرك (کینت کۆچ و هاوڕێکانی)

لای ئه‌مان یه‌کێك له‌ لایه‌نه‌ سه‌ره‌کیه‌کانی زمانی شیعر که‌ له‌ خۆی ده‌گرێت بریتیه‌ له‌ بیرۆکه‌و بابه‌ت، به‌وه‌ی زمان ماناکان هه‌ڵده‌بژێرێت و وه‌رده‌گرێت نه‌ك به‌ پێچه‌وانه‌وه‌، لێره‌وه‌یه‌ زمانی شیعر هه‌وڵده‌دات خوێنه‌ر به‌شدار پێ بکات له‌ ده‌قدا، بایه‌خدان به‌ خوێنه‌ر به‌وه‌ی جێی بکرێته‌وه‌ له‌ ده‌قدا و ته‌نانه‌ت به‌شدار بێت له‌ بونیاتنانی ماناش تیایدا، له‌ ڕێی تێکشکاندنی زمانی شیعره‌وه‌ ، لێره‌وه‌ شاعیر ده‌خوازێت له‌ خوێنه‌ر ڕێگه‌یه‌کی نوێ بدۆزیته‌وه‌ بۆ نزیککردنه‌وه‌ی بۆ ناو ده‌ق.
زمانیش هیچ نیه‌ جگه‌ له‌ ئاماژه‌کانی مانا ، ماناش بریتیه‌ له‌ ڕێکخستنی زاراوه‌کان، به‌ جۆرێك ده‌گمه‌نییان پێوه‌ دیار بێت له‌ دروستکردنی وێنه‌ لێیانه‌وه‌، ده‌گمه‌نیش ده‌چنه‌ ناو چوارچێوه‌ی زاراوه‌وه‌، تا کار ده‌گاته‌ ئه‌وه‌ی به‌ جۆرێك ئه‌م په‌یوه‌ندیه‌ بێ کۆتایه‌ درێژ بێته‌وه‌ له‌ نێوان ده‌لاله‌ت و زاراوه‌کاندا.
هاوشانی (ڕۆن سیلییمان) و (هیجینجان)، زۆرێکی تر به‌شداریان له‌م بزوتنه‌وه‌ شیعریه‌دا کرد، وه‌ك چارڵس بێرنشتاین، باریت واتن، هه‌روه‌ها بۆب پیریلیمان.(5)


شاعیر رۆن سیلییمان

کینیت کۆچ له‌ گۆڤاری ره‌خنه‌ی نیویۆرکدا ده‌ڵێت:
ڕێگه‌یه‌ك بۆ ئه‌وه‌ی زیاتر روونکردنه‌وه‌مان پێ بدات له‌مباره‌وه‌، ئه‌و وته‌و پێشنیاره‌ به‌ به‌هایه‌ بوو که ‌(پوڵ ڤاله‌ری) پێیدام کاتێك گوتی: بیرکردنه‌وه‌ له‌وه‌ی که‌ چی له‌ناو ده‌قی شیعردا ده‌گوزه‌رێ و له‌ شوێنه‌کانی تردا نابینرێته‌وه‌ ئه‌وه‌یه‌ که‌ شیعر خۆی له‌ خۆیدا زمانێکی جیایه‌، یان زۆر تایبه‌تمه‌ندتر بڵێین ” زمانه‌ له‌ ناو زماندا” (6)
ئه‌مانه‌ی باسمان کردن وه‌ك پێشه‌کییه‌ك وابوون بۆ چوونه‌ ناو کرۆکی لێکۆڵینه‌وه‌که‌مان له‌سه‌ر شیعری (کامێرا)ی شاعیر ڤێنۆس فایه‌ق(7)، که‌ من به‌ هه‌وڵێکی جیاوازی ده‌بینم له‌ ناو خودی شیعره‌کانی شاعیرداو کار له‌سه‌رکردنی زمان و بونیاتنانی فۆرمێکی نوێ و ته‌کنیکی زمانه‌وانی جیام تیا خوێنده‌وه‌ که‌ شه‌ونخونی شاعیر ده‌رئه‌خات بۆ به‌رهه‌مهێنانی ده‌قێکی له‌م شێوه‌یه و سوود وه‌رگرتن له‌ ئه‌زموونه‌ جیاجیاکانیش.
ئه‌م ده‌قه‌ به‌ ده‌قێکی کراوه‌ی فره‌ ره‌هه‌ند دێته‌ ئه‌ژمارکردن، خوێنه‌ریش ئازاده‌ لێکدانه‌وه‌ی خۆی بۆ بکات و به‌ دیوێك له‌ دیوه‌کاندا چه‌شه‌و چێژی خۆی لێ ببینێت. یان خۆی له‌ نێو دێڕه‌کانیدا بدۆزێته‌وه‌.
یه‌کێك له‌ هۆکاره‌کانی ئه‌وه‌ی به‌ ده‌قێکی کراوه‌ داده‌نرێت ئه‌وه‌یه‌ زیاتر له‌ مانایه‌ك هه‌ڵده‌گرێت، نه‌ك به‌ هۆی ئاڵۆزیی زمانه‌وه‌، به‌ڵکو به‌هۆی ته‌کنیکی تێهه‌ڵکێشکردنی دنیا جیاوازه‌کان و گه‌مه‌کردن به‌ زمان و هێنانه‌دی وێنه‌گه‌لێکی شیعری نوێ که‌ ته‌عبیر له‌ پارادۆکسه‌کانی ئاماده‌ ده‌که‌ن هه‌ر له‌سه‌ره‌تای شیعره‌که‌وه‌ تا کۆتایی، هه‌ر له‌ .. ژیان و مردن، خه‌یاڵ و واقیع، ڕابردوو و ئێستا.. تاد
ئه‌و به‌ زمانێکی نا راسته‌وخۆ پێمان ده‌ڵێت ئه‌م ژیانه‌ له‌ خه‌ونێك به‌ده‌ر نییه‌، خه‌ونێك که‌ زۆر جار ناخۆش بووه‌و کاتێکیش ده‌مانه‌وێت بیگۆڕین رووبه‌رووی سێبه‌ره‌کانمان ده‌بینه‌وه‌، به‌ مانای دنیای خه‌یاڵ، هه‌ر زووش پێش کۆتایی هێنانی ده‌قه‌که‌ شاعیر له‌م خه‌ونه‌ی ژیانه‌دا کاتێك شێوازی فلاش باك به‌کاردێنێ و ده‌گه‌ڕێته‌وه‌ دواوه له‌ ڕێی زوومی کامێراوه‌‌، جوانی و پاکی و به‌رائه‌تی منداڵی ده‌بینێته‌وه‌، به‌ڵام ته‌نیا هه‌ر به‌شێکه‌ له‌ زنجیره‌ی حه‌کایه‌ته‌کانی ژیان.
فه‌لسه‌فه‌ی ده‌رچوون له‌ شوێنکات Space-time هه‌ر له‌سه‌ره‌تا کۆپله‌وه‌ سه‌رنجی خوێنه‌رانی زیره‌ك به‌لای به‌ها شاردراوه‌کانی نێو ئه‌م ده‌قه‌دا راده‌کێشێت. ئه‌وه‌ زمانی تایبه‌تی گیانه‌ که‌ ده‌توانێت بچێته‌ نێو ئه‌و جیهانه‌ سیحراویه‌ی خه‌ونه‌کان و رابردووه‌وه‌ که‌ ئێستایه‌کی شادومانی لێ فه‌راهه‌م بێنێت. ‌
له‌یه‌که‌م کۆپله‌دا دوو کۆمه‌ڵه‌ پارادۆکس هه‌ن که‌ هه‌ر کۆمه‌ڵه‌یه‌کیان ته‌عبیر له‌ مه‌به‌ستێکی جیاوازی شاعیر ده‌کات:
ره‌ش و سپی –> فلیمی کۆن X ره‌نگاوره‌نگ -> فلیمی تازه‌
بێده‌نگی X دووان
بێ شوێنی X شوێنداریی
ئه‌مانه‌ی یه‌که‌م ئه‌و باره‌ ناسروشتییه‌ن بۆ ده‌رچوون له‌ به‌شێکی حیکایه‌ت و خه‌ونه‌که‌و له‌ پێناو هاتنه‌وه‌ ناو دنیای واقیع و بونیاتنانی دنیای یۆتۆپیا به‌ :
– ڕێکخستنه‌وه‌ی ده‌موچاو (به‌و شێوه‌ی شاعیر ویستی لێیه‌، چ به‌ باره‌ خوازه‌که‌یدا بێت، یان ده‌موچاوی حه‌قیقی بێت).‌
– هه‌ڵگێرانه‌وه‌ی ژیان (بۆ وه‌رگرتنه‌وه‌ی ڕێره‌وی راسته‌قینه‌و جوانه‌که‌ی خۆی- وه‌ك له‌ کۆتایی شیعره‌که‌دا له‌ جریوه‌ی چۆله‌که‌و به‌رائه‌تی منداڵیدا ده‌یدۆزێته‌وه‌).

– دوورینه‌وه‌ی که‌لێن و قه‌ڵبه‌کانی ته‌مه‌ن، که‌ وێنه‌یه‌کی نوێ و جوانی شیعریه‌، چونکه‌ له‌ باره‌ واقیعیه‌که‌یدا جلوبه‌رگ ده‌دورێته‌وه‌، به‌ڵام له‌ باره‌ مه‌جازیه‌که‌یدا نوشوستیه‌کانی ژیانیش هه‌ر وه‌ك به‌رگێکی دڕاون پێویسته‌ بۆ ساڕێژکردنه‌وه‌یان بدورێنه‌وه‌.
لێره‌وه‌ بۆمان ده‌رده‌که‌وێت شاعیر زیاتر کاری له‌سه‌ر فۆرمی شێوه‌کان کردووه؛ وه‌ك ده‌موچاو دوورینه‌وه‌، فلیم.
به‌ڵام له‌هه‌مان کاتیشدا جه‌وهه‌ر فه‌رامۆش نه‌کراوه‌و کارامانه‌ تێهه‌ڵکێشی ئه‌م دیمه‌نانه‌ی کردوون به‌ هه‌ناسه‌یه‌کی فه‌لسه‌فیه‌وه‌و ده‌رچوون له‌ سنوورو پێوه‌ره‌کانی ئه‌م جیهانه‌و فڕینی مه‌لی خه‌یاڵ له‌ زوومی کامێرایه‌که‌وه‌ که‌ حیکایه‌تی تاکێکی نامۆمان بۆ ده‌گێڕێته‌وه‌.
له‌ کۆپله‌ی دووه‌مدا کامێراکه‌ ده‌بێته‌ کاراکته‌ری سه‌ره‌کی و دوو دیمه‌ن له‌یه‌ك ده‌دات، دیمه‌نی ڕابردوو که‌ خودی شاعیر تیایدا غائیبه‌و هه‌نگاوه‌کانی دێنو ده‌چن، هه‌ناسه‌کانی دێن و ده‌چن، له‌گه‌ڵ دیمه‌نه‌کانی ئێستای که‌ خۆی له‌ کامێراکه‌دا ده‌رده‌که‌وێت، به‌ڵام سه‌رڕێژ له‌ تابلۆی سوریالی قه‌شه‌نگ که‌ لێوردبوونه‌وه‌و ستایشکردنیان پێویسته‌. وا ده‌رده‌که‌وێت باسی سیمفۆنیای سه‌یرانێکی ئاڵوواڵای ئاوه‌ژوو ده‌کات، به‌ گێڕانه‌وه‌ی تابلۆکان بۆ واقیع لێی تێده‌گه‌ین و به‌م جۆره‌ ده‌توانین پارچه‌ په‌رتبووه‌‌کان له‌یه‌ك بده‌ین:

ره‌نگێك هه‌ڵده‌ده‌م (ده‌ق) X چه‌ترێك یان خێوه‌تێك هه‌ڵده‌ده‌م (واقیع)
ده‌نگێك ده‌پرژێنم (ده‌ق) X ئاو، یان عه‌تر (بۆن) ده‌پرژێنم (واقیع)
هه‌نگاوێك داده‌نێم (ده‌ق) X (بۆ هه‌ڵبژارنی جۆراوجۆری خوێنه‌ر) —– داده‌نێم
به‌ حوکمی ئه‌وه‌ی ره‌نگ شێوه‌و فۆڕمه‌، ده‌نگ یان زمان: ناواخن و هه‌سته‌، هه‌نگاویش (جوڵه‌) یه‌، که‌واته‌ ده‌توانین بڵێین کردنه‌وه‌ی گیانه‌ به‌ به‌ری ژیانێکی نوێدا. هه‌رچه‌نده‌ وێنه‌گرتنی ئه‌مانه‌ش له‌ داهاتوودا ده‌بن به‌ حیکایه‌ت و کۆن ده‌بن، له‌ گۆشه‌یه‌کی بچوکی ئه‌م ژیانه‌وه‌ ون ده‌بن و که‌سێك یادیان ناکات، وه‌ك ئه‌وه‌ی نه‌بووبن.
جێی خۆیه‌تی ئاماژه‌ به‌وه‌ش بکه‌ین میتافۆڕی سێبه‌ر زۆر به‌هێز به‌ چه‌ند مانایه‌کی جیا له‌م ده‌قه‌دا به‌کارهێنراون، له‌وانه‌:
سێبه‌رێك واقی وڕماوه‌.. لێم نابێته‌وه‌ = منی ئێستای بزر
پیربوونی سێبه‌ره‌کان و نه‌مردنیان = گیان
ره‌سمی سێبه‌رێك ده‌گرم: هه‌ڵماقۆ/ په‌تپه‌تێن .. تاد = منداڵیی
هه‌ڵبه‌زینه‌وه‌ی سێبه‌ره‌کان له‌ کاتی په‌تپه‌تێندا (سێبه‌ره‌کان له‌ حاڵه‌تی کۆدان) = هاوڕێکانی منداڵی یاخود هاوه‌ڵ و ئازیزانی کۆچکردوو.

به‌ گشتی له‌م ده‌قه‌دا کێشه‌و ململانێیه‌کی به‌رده‌وام هه‌یه‌ له‌ نێوان بابه‌ت و زماندا، زمان جارانێك ده‌سه‌ڵاتی ره‌ها وه‌رده‌گرێت و زاڵ ده‌بێت به‌سه‌ر فۆرمدا، پاشتر بابه‌ت و بیرۆکه‌ ده‌یه‌وێت زمان ژێربار بخات و ته‌نانه‌ت له‌ ساده‌بوونه‌وی زمان‌دا له‌ جێگاگه‌لێکدا ده‌گاته‌ ئه‌و ڕاده‌یه‌ی هیچ گوێ به‌ زمانی شیعر نه‌دات و له‌ به‌رانبه‌ریشدا له‌ داو و گرێی شیعره‌که‌وه‌ ده‌گلێ و بۆیه‌ یان به‌ هێندی وه‌رناگرێ یاخود له‌ ساته‌وه‌ختی نووسینی شیعره‌که‌دا‌ ئه‌و ره‌گه‌زه‌ بزر ده‌بێت، بۆ نموونه‌ ئه‌و بێ په‌نا بردن به‌ هونه‌ره‌کانی ره‌وانبێژی راسته‌وخۆ و به‌ زمانێکی بێ گرێ و گۆڵ ده‌ڵێت:
كامێراكه‌م به‌رانبه‌ر كه‌لاوه‌یه‌ك رێده‌خه‌م
یان
به‌رانبه‌ر به‌ دیمه‌نێك كامێراكه‌م داده‌نێم
له‌ کۆتاییدا ده‌ستخۆشی له‌م هه‌وڵه‌ جیاوازه‌ی شاعیر ده‌که‌م و هیواداریشم له‌ هه‌موو شاعیره‌ جیاوازو ئه‌فرێنه‌ره‌کان هه‌وڵی جیدی نیشان بده‌ن و ئومێده‌وارم نووسینی شیعری له‌مه‌ڕ خۆمان هه‌ناسه‌یه‌کی نوێ بدات و به‌ ڕه‌نگو بۆیه‌کی داهێنه‌رانه‌وه‌ شاعیره‌کان ئه‌سپی خۆیان تاو بده‌ن و شه‌یدایانی ده‌قی باش ئاسوده ‌بکه‌ن و ره‌خنه‌گرانی ئه‌کادیمی و زانستی بهێننه‌ جۆش و خرۆش.

————————————

په‌راوێزو سه‌رچاوه‌کان‌:
………………………………..
muskingum.edu/~psych/psycweb/history/chomsky1-
2- زمان و فیکر له‌ نێوان تێۆرو پراکتیکدا، نه‌جات حه‌مید . 2013 .ل 10 و 22.
3- شه‌ڕی زمان له‌ پێناو ته‌ئویلکردنی ده‌قدا، عه‌بولموته‌لیب عه‌بدوڵلا. 2010. ل 178
4- – زمان و فیکر له‌ نێوان تێۆرو پراکتیکدا، نه‌جات حه‌مید . 2013 ڵ21،40
5- poets.org/poetsorg/text/brief-guide-language-poetry
6- The Language of Poetry. Kenneth Koch ، May 14, 1998 Issue.The New York Review
7- پاشکۆی ئه‌ده‌ب و هونه‌ر ، ژماره‌ 941، لاپه‌ڕه‌ 1، شیعری کامێرا، ڤینۆس فایه‌ق




چەند سەرنجێکی زمانی سەبارەت بە ڕۆمانی(لە مەککە)ی وەرگێڕدراوی شەفیقی حاجی خدر

ــ سەڵاحەددین مەغدید ڕوستی
————————————————

پاش وه‌رگرتنی ڕۆمانی(له‌ مه‌ككه‌)ی قادرعه‌بدوڵا كه‌ به‌رهه‌مێكی تازه‌ وه‌رگێردراو له‌ هۆڵه‌ندیەوەیە له‌لایه‌ن كاك شه‌فیقی حاجی خدری وه‌رگێڕەوه‌ به‌دیاری بۆم به‌ سوپاسه‌وه‌، داواشی كرد سه‌رنج وتێبینیەكانی خۆمی بۆ بنوسم، هەرچەنده‌ من نه‌ ڕه‌خنەگرم و نه‌ زمانەوان به‌ڵام وەک ڕێزێك بۆ داواكاری جه‌نابیان، وەک خوێنەرێكیش دوای خوێندنەوەی ڕۆمانەکە له‌دوو ڕەهه‌ندەوه‌ چەند سەرنجێكم لا گەڵاڵه‌ بوو یەكەمیان سەبارەت به‌ زمانی وەرگێڕانەكه‌ و ئەوەیتر دیدو فەلسەفه‌و تەكنیكی ڕۆمانەكه‌یە، ئەوەی پەیوەندی بەوەرگێڕانەوه‌ بێت بەشێكی لێره‌ دەخەمه‌ بەرچاو، بەڵام سەبارەت به‌ سەرنجەكانم بۆ ناوەڕۆكی دەق و ئامانج و فەلسه‌فەی ڕۆمانەکه‌ له‌ دەرفه‌تێكی ترئەگه‌ر بۆم لوا ئەیانخەمه‌ ڕوو.

هەرچەندەش بۆ بەراوردكردن و تێبینی بۆ دەقێكی وەرگێڕدراو پێویست به‌بەرده‌ست بوونی دەقەکە به‌هەردوو زمانەكه‌و کارامەیی تیایاندا مەرجێكی پێویسته، كه‌ بۆ ئێمە مەیسه‌ر نەبووه، بەڵام دیاره‌ لەوه‌رگێڕانیش ئەشێ باشترین وشه‌و دەستەواژەی دروست له‌زمانی دووەم هەڵبژێردرێ بۆ گەیاندنی پەیامی نوسەرو بەخشینی چێژ به‌ خوێنەری هەمان زمان، بۆیه‌ تەنانەت ئەگەر هەندێ وشه‌و دەستەواژه‌ وەكوو وەرگێرانی وشه‌یی(ترجمة حرفیة) نەشگوازرێنەوه‌ له‌بەهای وەرگێڕانەكه‌ كەم ناکەنەوە، ئەنجا من وەك خوێنەرێك و له‌سه‌ر بنەمای ئەوەی پێم وایه‌ گفتوگۆو ڕاگۆڕینەوه‌ رێگایەکی فێربوون و خۆ ڕۆشنبیركردنه‌، دەمه‌وێ بەشێك له‌سەرنجەكانم بخەمه‌ ڕوو بۆ ئەوەی ئەگەر نەشم پێكابێت بتوانم سوود له‌ وەڵامی بەرامبەرەکانم وەرگرم.

سەبارەت به‌ وەرگێڕانەكه‌و بەڕەوانی زمانی و گوزارشتەوە به‌ پێویستی دەزانم‌ دەست خۆشی له‌ وەرگێڕ بكەم كه‌ كارێكی زۆر جوانی ئەنجامداوه، سەرەڕای بەكارهینانی زمانێكی ڕەوان و بێ گرێ چەندین وشه‌و زاراوەی ڕەسەن و تۆزگرتوی زمانی كوردی تیایدا زیندوو كردۆتەوه‌‌، هەرچەنده‌ لەوانەیه‌ هەندێكیان مۆركی ناوچەیی بونیان پێوه‌ دیاربێت بەڵام زۆرینەیان زۆر گونجاوو له‌ شوێنی خۆیاندان و له‌وانەیه‌ سودیان هەبێت بۆ دەوڵەمەند كردنی زیاتری زمانی نوسین و پڕكردنەوەی چەندین بۆشایی زمانی لەوانەش: كێفەڕات، تێشی، تیدان، قەلۆش، دەمبەشكه‌، سارنجخانه‌، گۆرین، بەخشكەیی، زراسك، …

هەرچەنده‌ زیندوو كردنەوه‌و بەكارهێنانی وشه‌ی ڕەسەن و كۆن دیاردەیەكی جوان و سودبەخش بێت بۆ زمان بەڵام ناكرێ خۆمان لەو ڕاستیەش ببوێرین ‌كه‌ ڕای بەشێكی زۆری زمانەوانانه‌ كه‌ ئەو دیاردەیه‌ سەرەڕای لایەنه‌ ئەرێنیەكەی لایەنی نەرێنیش لەخۆ دەگرێت ئەگەر ڕەچاوی هەندێ له‌یاساو بنەما زمانیەکان نەكرێت، وەك:

1- له‌كاتی ژیاندنه‌وه‌و به‌كارهێنانی وشه‌یه‌كی كۆن له‌ كاتێكا جێگره‌وه‌یه‌كی گونجاوو ناسراوتر له‌خۆی هه‌بێت، به‌تایبه‌تی ئه‌گه‌ر مۆركی ناوچه‌یشی پێوه‌ دیاربێت له‌وانه‌یه‌ ببێته‌ هۆی شلۆقكردنی زمانی و ماندووكردنی زیاتری خوێنه‌روو ترازانی ته‌ركیز له‌سه‌ر ناوه‌ڕۆكی ده‌ق.

نمونه‌: جه‌ڕباندن به‌كارهێنراوه‌ له‌جیاتی تاقیكردنه‌وه‌ یان ئه‌زمون.

2- زمانه‌وانان پێیان وایه‌ هاو واتای ته‌واو له‌ زماندا دیارده‌یه‌كی ته‌ندروست نیه‌و ئه‌گه‌ر هه‌ش بێت پاش ماوه‌یه‌ك یه‌كێكیان ئه‌وه‌یتر ده‌به‌زێنێ و خۆی جێگای ده‌گرێته‌وه‌، بۆیه‌ به‌ڕای من هه‌رچه‌نده‌ ئێمه‌ زمانی ستانده‌رمان نیه‌و وشه‌ی تایبەتمەندمان بۆ زمان یه‌كلا نه‌كراونه‌ته‌وه‌ به‌ڵام به‌ بۆچوونی من باشتر وایه‌ نوسه‌ر له‌ هه‌موو ده‌ق و نووسینه‌كانیدا ته‌نها یه‌كێ له‌و فۆڕمانه‌ كه‌ باوترینه‌و له‌ قه‌ناعه‌تی خۆی نزیكه‌ هه‌ڵبژێرێت و به‌كاری بێنێت، نه‌ك چه‌ند فۆڕمێكی جیاواز بۆهەمان مەبەست له‌یه‌ك ده‌قدا كه‌ له‌وانه‌یه‌ بۆ بیانیه‌ك وا ئاسایی نه‌بێت وه‌كوو بۆ هاوزمانیه‌ك ئاسایی دێته‌ به‌رچاو.

نموونه‌: ئێستا= نها…

3- ناڕوونی له‌ چه‌مكی وشه‌ یان زاراوه‌، زهنی خوێنه‌ر سه‌رقاڵ ده‌كات له‌ نێوان جیاوازی مه‌فهومی وشه‌كه‌، به‌ نمونه‌ نوسه‌ر له‌ هه‌ندێ شوێن وشه‌ی(گه‌وره)‌و له‌ هه‌ندێ شوێنی تر(گه‌ورۆنه)‌ی به‌كار هێناوه‌، ده‌كرێ بگوترێ ئه‌و مێرووله‌یه‌ گه‌وره‌یه‌ له‌هه‌مان كات ئه‌شێ بشگوترێ ئه‌و شاخه‌ گه‌وره‌یه‌، كه‌واته‌ وشه‌ی گه‌وره‌ ڕه‌ها نیه‌و ڕێژه‌ییه‌، به‌ڵام سه‌باره‌ت به‌ زاراوه‌ی گه‌ورۆنه‌ به‌ دلنیایه‌وه‌ وشه‌یه‌كی ڕه‌سه‌نه‌و له‌ كۆنه‌وه‌ به‌كار هێنراوه‌، به‌ڵام ڕوون نیه‌ له‌ به‌كار هێنانی له‌ناو ئه‌و ده‌قه‌ جیاوازی نێوان ئه‌و دوو فۆڕمه‌ چیه‌؟ به‌ بۆچوونی من ئه‌گه‌ر وشه‌ی گه‌وره‌ له‌ به‌رامبه‌ر(مه‌زن – كبیر)و وشه‌ی گه‌ورۆنه‌ له‌ به‌رامبه‌ر (زه‌به‌لاح، زۆر گه‌وره‌ – عملاق ، ضخم) به‌كار هاتبێت زۆر گونجاوە.

له‌لاپه‌ڕه‌ 169 ده‌نوسێ پاپۆڕی گه‌ورۆنه‌ گه‌ورۆنه‌ له‌ جێیخۆیدایه‌ له‌ جیاتی (باخرة عملاقة) به‌ كار هاتووه‌ به‌ڵام له‌ چه‌ندین شوێنی تریش له‌ جیاتی گه‌وره‌ به‌كار هاتووه‌ بۆ ده‌رگه‌ و بۆ سه‌كۆی گەورەش هه‌مان زاراوه‌ به‌كار هاتووه‌.

وشه‌ی(قه‌په‌نگ)یش كه‌ له‌ زمانی توركیه‌وه‌ وه‌رگیراوه‌و به‌ شێوه‌یه‌كی فراوان له‌ ناوچه‌ی باڵه‌كایه‌تی و دۆڵی ڕوستی به‌ر له‌ ڕاگواستن بۆ په‌نجه‌ره‌ره‌ی گه‌وره‌ی نهۆمی دووه‌م و سێیه‌می خانوه‌ گه‌وره‌كان به‌كار ده‌هات، به‌ڵام به‌ پێی زانیاری من زاراوه‌ی (دووبانكه‌)زیاتر بۆ به‌له‌كۆنه‌ی ئه‌وكات به‌كار ده‌هات كه‌ به‌ ده‌رگایه‌ك به‌نهۆمی دووه‌م وسێیه‌می خانوه‌كانەوە پەیوەست دەکرا.

له‌ لاپه‌ڕه‌ 30 و شوێنی تریش نوسراوه‌(قه‌ده‌ممان لێدا) كه‌ پێ ده‌چێت مه‌به‌ستی وه‌رگێڕ ڕۆیشتن یان پیاسه‌كردن بێت، به‌ ڕای من جگه‌ له‌ ناڕه‌سه‌نی وشه‌ی قه‌ده‌م كه‌ كتومت عه‌ڕه‌بیه‌كه‌یه‌تی باشتر وایه‌ جێگره‌وه‌كانی بۆ به‌كار بێن ته‌نانه‌ت ئه‌گه‌ر داتاشراوو سازێنراویش بن گونجاوتره‌.

سه‌باره‌ت به‌ ده‌سته‌واژه‌كانی( له‌ پڕشتێك ڕویدا لا23، شتێكی تر له‌ ئارادابوو لا17، شتێك قه‌وما لا24، شتێك له‌ ماله‌كه‌دا ته‌قیه‌وه‌ لا25، روداو گه‌لێك قه‌وماون لا36، له‌یه‌كه‌م نیگادا شتێك قه‌وما لا44، …) له‌ چه‌ند ڕوێكه‌وه‌ تێبینی هه‌ڵده‌گرێت، سه‌ره‌تا وشه‌ی قه‌وما هه‌رچه‌نده‌ له‌وه‌ده‌چێت له‌ قیامی عه‌ڕه‌بیه‌وه‌ وه‌رگیرابێت به‌ڵام ده‌مێكه‌ له‌هه‌ندێ ناوچه‌و شێوه‌زاری كوردی شوێنی خۆی گرتووه‌و له‌ زۆر زمكانی جیاوازیش به‌كار ده‌برێت به‌ نمونه‌ له‌ جیاتی (حدث – رویدا)یان(فعل، قام – قه‌وماندی) ، به‌ڵام به‌ بۆچوونی من وا باشتره‌ ئه‌م وشه‌یه‌ له‌جیاتی روداو به‌كار نه‌هێنرێت چونكه‌ وشه‌ی(روداو) بێجگه‌ له‌وه‌ی كه‌ له‌ قه‌ومان ڕه‌سه‌نتر ده‌رده‌كه‌وێت تا رادده‌یه‌كی زۆریش له‌ناو زۆربه‌ی شێوه‌زاره‌ كوردیه‌كانیش نامۆ نیه‌ نه‌خاسمە له‌ دیالێكتی ناوه‌ڕاست، وه‌له‌ لایه‌كی تر جیاوازی زۆره‌ له‌ نێوان(حدث – قام یان فعل) چونكه‌ یه‌كه‌م روداوێكی خۆكردی له‌خۆوه‌و بێ پلان ویستی مرۆڤه‌، وه‌ك:(له‌یه‌كه‌م نیگادا شتێك قه‌وما…) به‌ڵام دووه‌میان پێچه‌وانه‌ی یه‌كه‌مه‌، وه‌ك: (شه‌ڕێكی كرد، قه‌وماندی) كه‌ ناتوانرێ لێره‌ رودان به‌كار بهێنرێ.

وه‌ تێبینی ترم له‌و باره‌یه‌وه‌ جیاوازی نێوان هه‌ردوو وشه‌ی(شت”ته‌ن” – روداو)ــه‌، دیاره‌ به‌ڵگه‌ نه‌ویسته‌ كه‌ ئه‌و دوو وشانه‌ دوو چه‌مكی جیاواز ده‌به‌خشن یه‌كه‌میان زۆربه‌ی ته‌نه‌‌كان ده‌گرێته‌وه‌ بێجگه‌ له‌ كه‌س و ڕوداو…، به‌ڵام ڕوداو كرده‌ویه‌كی رودراوه‌ واتا به‌ ئه‌نجام گه‌یشتنی چالاكیه‌كی دیاری كراوه‌، بۆیه‌ واهه‌ست ئه‌كرێ له‌وه‌رگێڕانی ئه‌و ده‌قه‌دا ڕه‌چاوی جیاكردنه‌وه‌یان نه‌كرابێ وه‌ك له‌ لاپه‌ڕه‌ 23 ده‌ڵێ:له‌پڕ شتێك ڕویدا، من لێی ئاگادار نه‌بووم… ، به‌ بۆچوونی من بگووترێ: له‌پڕ ڕوداوێك ڕویدا…، گونجاوتر دێته‌ به‌رچاو، یاخود له‌ لاپه‌ڕه‌ 25 كاتێك ده‌ڵێ: شتێك له‌ ماڵه‌كه‌دا ته‌قیه‌وه‌… وا گونجاوتره‌ بنوسرێ: (ته‌قینه‌وه‌یه‌ك له‌ ماڵه‌كه‌دا ڕویدا..) چونكه‌ شته‌كه‌ خۆی نه‌ته‌قیوه‌ته‌وه‌ به‌ڵكوو له‌ ئه‌نجامی ده‌ستكاری كردنی بووه‌ به‌بێ مه‌به‌ست، كه‌ ئه‌وه‌ش ده‌چێته‌ چوارچێوه‌ی ڕوداو.

به‌هه‌مان شێوه‌ش له‌ لاپه‌ڕه‌ 36دا كه‌ ده‌ڵێ: ڕوداوگه‌لێك قه‌وماون…، من وام پێ گونجاوتره‌ بنوسرێ: ڕوداوگه‌لێك ڕوویانداوه‌.

هه‌روه‌ها كه‌ له‌لاپه‌ڕه‌24 ده‌نوسێ: ئه‌و كات شتێك قه‌وما كه‌ مۆرێكی له‌ هه‌موو ژیانی منداو…

له‌وانه‌یه‌ به‌مجۆره‌ هاوسەنگتر بێت بۆ زهنی خوێنه‌ر كه‌ بگوترێ: له‌و كاته‌دا رووبه‌ڕووی ڕوداوێك بوومه‌وه‌ كه‌ بووه‌ مۆرێكی هه‌میشه‌یی به‌ژیانمه‌وه‌…، یاخود هه‌ر گوزارشتێكی تری هاوشێوه‌.

ئیتر نمونه‌ی تریش زۆرن به‌ڵام هه‌ر ئه‌وه‌نده‌م به‌ پێویست زانی وه‌ك تێبینی و ده‌وڵه‌مه‌ندكردنی زیاتری خه‌رمانه‌ی پڕ له‌به‌ره‌كه‌تی وه‌رگێڕی به‌توانا كاك شه‌فیقی حاجی خدر، هیوادارم سودێكی هه‌بێت.




جیاوازیم لەگەڵ جیاوازێکانی ئێمە …. نەجمەدین فارس حەسەن

بۆ خوێندنەوەی ئەم بابەتە کلیکی ئێرەبکەن …..