جۆر و شێوه‌كانی بوونی كاریكاتێر له‌ ڕۆژنامه‌گه‌ریدا به‌شی 3 … هه‌ندرێن خۆشناو

به‌ گوێره‌ی ئه‌و ناوه‌ڕۆكه‌ی كه‌ كاریكاتێر باسی لێوه‌ده‌كات، ده‌كرێ كاریكاتێر دابه‌ش بكرێت به‌سه‌ر چه‌ند جۆرێكدا، دابه‌شبوونه‌ كلاسیكیانه‌كه‌ش كاریكاتێر به‌سه‌ر چوار جۆردا دابه‌ش ده‌كات، به‌ گوێره‌ی گرنگی له‌ ژیانی كۆمه‌ڵایه‌تیدا:
1- كاریكاتێری گاڵته‌جاڕیی
كاریكاتێری سیاسی- 2-
كاریكاتێری كۆمه‌ڵایه‌تی- 3

4- كاریكاتێری پۆرترێت:

بێجگه‌ له‌و چوار جۆره‌ ئاماژه‌پێكراوانه‌، ده‌توانین تێبینی جۆری پێنجه‌میش بكه‌ین، كه‌ له‌ دۆخی جینیدایه‌ و هێشتا روون نه‌بۆته‌وه‌ و ناتوانرێت به‌ كاریكاتێری كۆمه‌ڵایه‌تی یان سیاسی ناوبنرێت، چونكه‌ باسی بابه‌ته‌ فه‌لسه‌فیه‌كان ده‌كات، كه‌ گرفته‌ كۆمه‌ڵایه‌تیه‌كان نایگرێته‌خۆ، یان مامه‌ڵه‌ له‌گه‌ڵ حاڵه‌تێكی ده‌روونی ناخی مرۆڤ ده‌كات، كه‌ ئه‌ویش ناكه‌وێته‌ خانه‌ی گرفته‌ كۆمه‌ڵایه‌تیه‌كانه‌وه‌، وه‌كو وێنه‌كانی تۆماس ڕۆلاندسۆن بۆ نمونه‌ (پینه‌دۆزێك چاره‌سه‌ری ژنه‌ خراپه‌كاره‌كه‌ی ده‌كات)، ڕۆلاندسۆن له‌م ێنه‌یه‌دا باسی حاڵه‌تی ناوه‌خۆی ناخی مرۆڤایه‌تی ده‌كات، سه‌باره‌ت به‌و كاریكاتێرانه‌ش كه‌ مامه‌ڵه‌ له‌گه‌ڵ كێشه‌ فه‌لسه‌فیه‌كان ده‌كه‌ن، بۆ نمونه‌ باس له‌ كاریكاتێرێكی هونه‌رمه‌ندی سوریایی عه‌بدولهادی شه‌ماع ده‌كه‌ین، كه‌ وێنه‌ی پیره‌مێردێك و نه‌وه‌كه‌ی كردووه‌ و هه‌ریه‌كه‌یان خه‌ونی خۆی هه‌یه‌، خه‌ونی پیره‌مێرده‌كه‌ بچووكه‌ و خه‌ونه‌كانی منداڵه‌كه‌ش گه‌وره‌ن. هه‌ركه‌ مرۆڤ گه‌وره‌ بوو خه‌ونه‌كانی بچووك ده‌بنه‌وه‌.
له‌ وێنه‌یه‌كی هونه‌رمه‌ندی بیلاڕوسی كۆلیادینكۆ بابه‌تێكی هاوشێوه‌ی بابه‌ته‌كه‌ی پێشوو، وێنه‌ی سه‌گێكی كۆتكراو خه‌ون به‌ سه‌ربه‌ستیه‌وه‌ ده‌بینێت. له‌ وێنه‌ی دووه‌میشدا سه‌گێكی ئازاد خه‌ون به‌ ئێسكێك و ماڵێكه‌وه‌ ده‌بینێت، هونه‌رمه‌ند لێره‌دا دوو بژارده‌ی دژبه‌یه‌ك ده‌خاته‌ڕوو، كه‌ شادی نایه‌ته‌دی ته‌نیا به‌ كۆبوونه‌وه‌ی هه‌ردووكیانه‌وه‌ نه‌بێت، ئه‌م جۆره‌ كاریكاتێرانه‌ ده‌توانین ناوبنێین به‌ كاریكاتێری فه‌لسه‌فیانه‌ یان ده‌روونیانه‌ به‌پێی ئه‌و بابه‌ته‌ی كه‌ باسی لێوه‌ده‌كه‌ن، ئه‌م جۆره‌ش هێشتا روون نه‌بۆته‌وه‌ و وه‌كو ئاڕاسته‌یه‌ك له‌ دایكبووه‌ له‌ناو هه‌ناوی هونه‌ری كاریكاتێره‌وه‌، به‌ڵام له‌وانه‌یه‌ له‌ قۆناغه‌كانی داهاتووی ڕێڕه‌وی پێشكه‌وتنیدا ببێته‌ هونه‌رێكی جیا له‌ كاریكاتێر، هۆی سه‌ره‌كی ئه‌و ده‌ره‌نجامه‌ش كه‌می توخمی كۆمیدیایه‌ له‌ زۆربه‌ی ئه‌و وێنانه‌دا، به‌ پشت به‌ستن به‌ پارادۆكسه‌كانه‌وه‌ له‌گه‌ڵ كاریكاتێردا به‌یه‌كده‌گه‌ن، به‌ڵام تا ئێستا له‌ خانه‌ی هونه‌ری كاریكاتێردایه‌ و لێی جیانه‌بۆته‌وه‌، بۆیه‌ ده‌توانرێت به‌ ئاراسته‌یه‌ك له‌ هونه‌ری كاریكاتێری دابنرێت.

ئه‌م جۆره‌ وێنانه‌ واباوه‌ كه‌ ئامانج لێیانه‌وه‌ چالاك كردنه‌وه‌ی هزر و پاڵدانیه‌تی بۆ ده‌ره‌نجام هه‌ڵهێنان، سه‌ره‌ڕای ئه‌م دوو نمونه‌ ڕوونانه‌ی كه‌ هێنامانه‌وه‌، زۆربه‌ی ئه‌و وێنانه‌ ڕوونی و ڕاشكاوی تێدا وونه‌ و هه‌ندێ جار پێویستی به‌ بیركردنه‌وه‌یه‌كی قووڵ هه‌یه‌ بۆ تێگه‌یشتنی ئاماژه‌ و سیمبوله‌كانی، هه‌ندێ جار ئه‌وانیش شیكردنه‌وه‌یان ئه‌سته‌مه‌، ئه‌مه‌ش وای لێده‌كات كه‌ هه‌واداری زۆرنه‌بن و ‌جه‌ماوه‌رێكی به‌رته‌سكی هه‌بێت له‌ بایه‌خده‌رانی‌ هونه‌ری كاریكاتێر، كه‌ جه‌ماوه‌رێكی نوخبه‌ و ڕۆشنبیرن، بۆیه‌ ده‌توانرێت بگوترێت كه‌ ئه‌م ئاڕاسته‌یه‌ له‌وانه‌یه‌ له ‌كاریكاتێر جیاببێته‌وه‌، هه‌تا له‌ خواسته‌كانیشی بۆ بڵاوبوونه‌وه‌ و به‌جه‌ماوه‌ریی بوون.

بریتیه‌ له‌ وێنه‌كردنی ڕوخساری كه‌سێكی دیاریكراو به‌ به‌كارهێنانی شێوازی زێده‌ڕۆییكردنی كاریكاتێری له‌ وێنه‌كێشاندا، له‌وانه‌شه‌ ته‌نیا نه‌وه‌ستێت به‌ وێنه‌كردنی ده‌موچاوه‌وه‌، به‌ڵكو به‌ وێنه‌كردنی به‌شه‌كانی تری له‌شیش، به‌ڵام به‌ شێوه‌یه‌كی سه‌ره‌كی فۆكه‌سكردن له‌سه‌ر ده‌موچاوه‌.
ئه‌وه‌ی باوه‌ كه‌ ئه‌م جۆره‌ دابه‌ش ده‌بێت به‌سه‌ر دوو به‌شدا، كاریكاتێری دڵسۆز یان بێلایه‌ن و دووه‌میش كاریكاتێری زه‌مكردن. ئه‌وه‌ی كه‌ هه‌ردوو به‌شه‌كه‌ له‌یه‌ك جیاده‌كاته‌وه‌ ئه‌وه‌یه‌، كه‌ له‌ یه‌كه‌مدا ته‌نیا زێده‌ڕۆیی به‌كاردێت له‌ وێناكردنی روخساره‌كاندا، به‌بێ خستنه‌سه‌ری هیچ ئامرازێكی دیكه‌ كه‌ ئاماژه‌ بێت بۆ شتی دیكه‌ی مه‌به‌ستدار، زۆربه‌ی كه‌سایه‌تیه‌ ناسراوه‌كان و سیاسه‌تمه‌داران ئه‌م جۆره‌ كاریكاتێره‌یان بۆ كراوه‌، زۆرێك له‌ هونه‌رمه‌ندان كاریكاتێری هاوڕێ و ناسیاو و ناوداره‌‌كان ده‌كێشن، كه‌ به‌جۆری دڵسۆزانه‌ ده‌ژمێردرێت، بۆ نمونه‌ كاریكاتێره‌كه‌ی (عه‌بدوڵڵا په‌شێو)ی كاریكاتێریست هه‌ندرێن خۆشناو، ئه‌و كاریكاتێرانه‌ی بۆ سیاسه‌تمه‌دارانیش ده‌كرێن ده‌توانین به‌ جۆری كاریكاتێری بێلایه‌ن بیانژمێرین، چونكه‌ به‌ پاڵنه‌ری دیكه وێنه‌كراون بێجگه‌ له‌ ڕالێبوون، بۆ نمونه‌ له‌وانه‌یه‌ له‌ ڕۆژنامه‌یه‌ك‌ داوا بكرێت كه‌ كاریكاتێرێك بۆ سیاسه‌تمه‌دارێك بكێشی، بۆ ئه‌وه‌ی له‌گه‌ڵ بابه‌تێكی دیكه‌ بڵاوبكرێته‌وه‌، به‌ڵام كاریكاتێری زه‌مكردن بریتیه‌ له‌وه‌ی بێجگه‌ له‌ خستنه‌سه‌ری زێده‌ڕۆیی هونه‌ریی، چه‌ند توخمێكی دیكه‌ی بۆ زیادده‌كرێت، وه‌ك ئه‌وه‌ی كه‌سه‌كه‌ ڕوخساری مه‌یمونێك یان هه‌ر ئاژه‌ڵێكی دیكه‌ی پێببه‌خشرێت، یان زیادكردنی هه‌ر ماده‌ و بابه‌تێكی دیكه‌، كه‌ ئاماژه‌بن بۆ چه‌ند بابه‌ت و شتێكی دیاریكراو، بۆ نمونه‌ ئه‌و كاریكاتێره‌ی كه‌ (هێنری دۆمیێ) بۆ شا (لویس فیلیپ)ی كێشابوو له‌سه‌ر شێوه‌ی هه‌رمێ، له‌ زمانی فه‌ره‌نسیدا هه‌رمێ به‌ مانای گێل و گه‌وجیش دێت، به‌ كورتی جیاوازی نێوانیان، كاریكاتێری دڵسۆزانه‌ وبێلایه‌ن، ڕوخسارێكی دیاریكراو وێناده‌كات ته‌نیا به‌ به‌كارهێنانی ته‌كنیكه‌كانی زێده‌ڕۆییكردن و به‌ڵام كاریكاتێری زه‌مكردن، جیا له‌ ڕوخساری كه‌سایه‌تی، هه‌ندێ زێده‌ڕۆییكردنی تری بۆ زیادده‌كرێت بۆ شه‌رمه‌زاركردنی كه‌سایه‌تیه‌كه‌.




دیدێكی ڕه‌خنه‌یی بۆ كتێبی- له‌بومه‌لێڵه‌وه‌ بۆ زه‌رده‌ په‌ڕ … سه‌دیق سه‌عید ڕواندزی

بێگومان، لێكۆڵینه‌وه‌ له‌ مێژووی سه‌ده‌یه‌كی ناوچه‌یه‌ك له‌ هه‌ر بوارێكه‌وه‌ بێت به‌ تایبه‌تیش ئه‌ده‌بیات، كارێكی سه‌خته‌ و ورده‌كاریی و لێكۆڵینه‌وه‌ و ساغكردنه‌وه‌ی مێژوویی به‌ به‌لگه‌وه‌ ده‌وێت. چونكه‌ سه‌ده‌یه‌ك، سه‌د ساڵ ده‌كات و به‌لایه‌نی كه‌مه‌وه‌ له‌ ماوه‌ی ئه‌و مێژووه‌دا هه‌ر ده‌قێكی ئه‌ده‌بی نووسرابێت، ده‌بێت ئاماژه‌ی پێ بكرێت.
ئه‌مه‌ له‌لایه‌ك، له‌لایه‌كی دیكه‌وه‌ ئه‌ده‌بیات چه‌مكێكی به‌ر فراوانه‌وه‌ به‌ ته‌نها ژانرێكی ئه‌ده‌بی ناگرێته‌وه‌. بۆیه‌ ناتوانین به‌ ته‌نها ژانرێكی ئه‌ده‌بی بكه‌ینه‌ پێوه‌ر بۆ كۆی به‌رهه‌مه‌ ئه‌ده‌بییه‌كانی ناوچه‌یه‌ك. چونكه‌ ئه‌ده‌بیات، شیعرو ڕۆمان و چیڕۆك و حیكایه‌تی میللی و فۆلكلۆری و ئه‌ده‌بیاتی سه‌ر زاره‌كی و چه‌ندین لایه‌نی دیكه‌ش ده‌گرێته‌وه‌.كه‌ پێویست ده‌كات هه‌ر لایه‌نه‌ و له‌ ژێرناونیشانێكدا، لێكۆڵینه‌وه‌ی له‌ باره‌وه‌ بكرێت.
چونكه‌ دواجار ئه‌مه‌ ده‌بێته‌ به‌شێك له‌ هه‌ڵدانه‌وه‌ی ڵاپه‌ڕه‌كانی مێژوو له‌ ڕابردوودا، كه‌ ده‌شێ له‌ ئێستاوه‌ بگه‌ ڕێینه‌وه‌ سه‌ری. كه‌چی ده‌بینین به‌شێك له‌و هه‌وڵانه‌ی له‌و بواره‌وه‌ ده‌درێن، چه‌ندین كه‌م و كورتییان له‌ ڕووی مێژوویی و فه‌رهه‌نگییه‌وه‌ هه‌یه‌. چونكه‌ نووسه‌ره‌كانیان نه‌یانتوانیوه‌ وه‌كو پێویست ئه‌و بابه‌تانه‌ شه‌ن و كه‌و بكه‌ن. كتێبی( له‌ بومه‌لێڵه‌وه‌ بۆ زه‌رده‌په‌ڕ) كتێبێكه‌ له‌ باره‌ی مێژووی ئه‌ده‌بیاتی سه‌د ساڵی ناوچه‌ی باڵه‌كایه‌تی له‌ ساڵی 1800تاكو 1900زایینی.
خوێنه‌ر كاتێ ئه‌و ناونیشانه‌ ده‌بینێت، بیری بۆ ئه‌وه‌ ده‌چێت كه‌ ئه‌م كتێبه‌ لێكۆڵینه‌وه‌یه‌كی ورد و پوخت و چڕی ئه‌ده‌بیاتی باڵه‌كایه‌تییه‌. كه‌چی كاتێ ناوه‌ڕۆكی كتێبه‌كه‌ ده‌خوێنێته‌وه‌،به‌ر ڕایه‌كی جیاوازترده‌كه‌وێت. چونكه‌ ناوه‌ڕۆكی كتێبه‌كه‌ جگه‌ له‌ چه‌ند وتارێكی ساده‌ كه‌ له‌ ڕووی ئه‌رزشییه‌وه‌ ناتوانرێت پشتیان پێ ببه‌سترێت، هیچی ترله‌ خۆناگرێت.خه‌وشێكی دیاری ئه‌و كتێبه‌ له‌ ناونیشانه‌كه‌یه‌تی، كه‌ لێكۆڵینه‌وه‌یه‌كه‌ له‌ ئه‌ده‌بیاتی مێژووی سه‌د ساڵه‌ی ناوچه‌ی باڵه‌كایه‌تی. كه‌چی ناوه‌ڕۆكی كتێبه‌كه‌ ته‌نها باسی چه‌ند كورته‌ شیعرێكی چوارشاعیرده‌كات.

به‌بێ ئه‌وه‌ی باسی ژانره‌كانی دیكه‌ بكات. بۆیه‌ ده‌بوو ناونیشانی ئه‌و كتێبه‌، لێكۆڵینه‌وه‌یه‌ك له‌ شیعری ناوچه‌ی باڵه‌كایه‌تی بوایه‌. هاوكات كتێبه‌كه‌ ته‌نها له‌ چوار وتار پێكهاتووه‌. وتاری یه‌كه‌م له‌ باره‌ی ئیبن و ئاده‌مه‌وه‌ نووسراوه‌ كه‌ بێگومان یه‌كێكه‌ له‌ ناوداترین زاناكانی سه‌ده‌ی پێشووتر، كه‌ بنه‌ماڵه‌كه‌شیان له‌ ئێستاشدا پێگه‌یه‌كی ئایینی دیارییان هه‌یه‌. ئاماده‌كاری كتێبه‌كه‌ له‌م وتاره‌یدا، هێنده‌ی له‌ سه‌ر بیۆگرافیا و ژیانی تایبه‌تی و ئایینی ئیبن و ئاده‌م ده‌وستێت، ئه‌وه‌نده‌ باسی ئه‌ده‌بیاتی ئه‌و زانایه‌ و ده‌قه‌ شیعرییه‌كانی ناكات.
به‌ هیچ شێوه‌یه‌ك به‌ڵگه‌یه‌كی مێژوویی ناخاته‌ ڕوو بۆ ئه‌وه‌ی خوێنه‌ری كورد له‌ تواناو ئاستی دنیابینی ئه‌و شاعیره‌ به‌ ئاگا بێت. به‌ پێچه‌وانه‌وه‌ ئه‌وباسی خه‌سڵه‌ته‌ دینی و كۆمه‌ڵایه‌تییه‌كانی ئیبن و ئاده‌م ده‌كات. بۆنموونه‌: ده‌نووسێت ئیبن و ئاده‌م دژه‌ سته‌مكار بووه‌. ئه‌مه‌ چ په‌یوه‌ندی به‌ دنیابینی و پاشخانی ئه‌ده‌بی ئه‌و زانایه‌وه‌ هه‌یه‌؟ گریمان دژی سته‌مكارانیش بووه‌، وه‌لێ كامانه‌ن ئه‌و شیعرانه‌ی له‌ دژی سته‌مكاران نووسیویه‌تی؟ بۆچی ئاماده‌كاری كتێبه‌كه‌ به‌ ده‌ق نایانخاته‌ ڕوو؟ له‌ كاتێكدا له‌و سه‌رده‌مه‌ی ئیبن و ئاده‌م ژیاوه‌، چه‌ندین هه‌ڵه‌ی سیاسی و كۆمه‌ڵایه‌تی هه‌بووه‌.

ته‌نانه‌ت میری سۆران میری محمه‌د، سته‌مكاری دژی كه‌سه‌ نزیكه‌كانی خۆشی ده‌كرد و چه‌ندین كه‌سی له‌ناوبرد. بۆچی ئیبن و ئاده‌م له‌و باره‌یه‌وه‌ شیعری نه‌نووسیوه‌؟.
ده‌بوو نووسه‌ری كتێبه‌كه‌ له‌و باره‌یه‌وه‌ به‌ڵگه‌ی دیاربخاته‌ ڕوو. نووسه‌ر هه‌ر له‌ درێژه‌ی ئه‌و بابه‌ته‌یدا، له‌باره‌ی په‌یوه‌ندی ئیبن و ئاده‌م به‌ زانایه‌كانی دیكه‌وه‌ ده‌دوێت، كه‌ ئه‌مانه‌ش ده‌چنه‌ خانه‌ی ژیانی تایبه‌تی كه‌سه‌كانه‌وه‌ نه‌ك پاشخانی فیكری و ئه‌ده‌بییان. له‌ كۆتایی ئه‌و باسه‌شدا، ئاماده‌كاری كتێبه‌كه‌، چه‌ند په‌ره‌گرافێكی شیعری وه‌ك نموونه‌ی شیعره‌كانی ئیبن و ئاده‌م دێنێته‌وه‌ كه‌ به‌ بڕوای من وه‌ك خوێنه‌رێك شیعری یه‌كجار بێ ناوه‌ڕۆك و لاوازن. یه‌كێك له‌و شیعرانه‌ ئه‌وه‌یه‌ كه‌ ده‌ڵێت:_
هه‌وران كرده‌ گۆله‌ گۆڵ..
میكایلا ئه‌تۆش ده‌ی..
توتن و ماشان بڕشێنه‌..
ئه‌گه‌ر سه‌رنج له‌و چه‌ند وێنه‌ شیعرییه‌ بده‌ین، به‌ ئاسانی درك به‌وه‌ ده‌كه‌ین كه‌ له‌ ڕووی كێش و سه‌روا و فۆڕمی شیعرییه‌وه‌، شیعرێكی چه‌ند ساده‌ و ناهونه‌رییه‌. هاوكات وه‌ك خوێنه‌رێك گومانم هه‌یه‌ ئیبن و ئاده‌م كه‌ زانا و مه‌لایه‌كی یه‌كجار تێگه‌یشتووبووه‌، شیعری له‌و شێوه‌یه‌ بنووسێت.
ئاخر تۆ بڵێی ئیبن و ئاده‌م هوشیاریی شیعری هێنده‌ لاوازبێت، نه‌زانێت توتن (ده‌چێنرێت و ناڕشێنرێت)؟! ئه‌م دنیابیینییه‌ لاوازه‌ له‌ شیعر، به‌رهه‌می دیدگای شاعیرێك نییه‌ كه‌ ده‌یان نووسین و كتێبی هه‌بووبێت و یه‌كێك بووه‌ له‌ ناودارترین زاناكانی سه‌ده‌ی خۆی. ئاماده‌كاری كتێبه‌كه‌، كه‌ لێكۆڵینه‌وه‌ی له‌ باره‌ی سه‌ده‌یه‌كی ئه‌ده‌بیاتی باڵه‌كایه‌تی كردووه‌، بۆچی نموونه‌ی له‌ده‌یان شیعری دیكه‌ی ئیبن و ئاده‌م نه‌هێناوه‌ته‌وه‌، بۆ ئه‌وه‌ی خوێنه‌ران باشتر ئاشنای ئه‌ده‌بیاتی ئه‌و سه‌رده‌مه‌ بن.وتارێكی دیكه‌ی نێو ئه‌و كتێبه‌، باسی (مه‌لامحمه‌د)ناوێك ده‌كات.
وه‌لێ ئاماده‌كاری كتێبه‌كه‌ به‌ بڕوای من بیری چۆته‌وه‌ كه‌ ناونیشانی كتێبه‌كه‌ی ئه‌ده‌بیاتی باڵه‌كایه‌تییه‌، بۆیه‌ ئه‌وه‌نده‌ی باسی شێخ ڕه‌زا و نالی وحاجی قادری كۆیی ده‌كات، ئه‌وه‌نده‌ باسی مه‌لا محمد و شاعیرانی دیكه‌ی باڵه‌كایه‌تی ناكات.ئاماده‌كاری كتێبه‌كه‌ ده‌بوو ئه‌وه‌ بزانێت كه‌ شێخ ڕه‌زا و حاجی قادر و نالی، هیچ په‌یوه‌ندییه‌كییان به‌ ئه‌ده‌بیاتی ناوچه‌ی باڵه‌ كایه‌تییه‌وه‌ نییه‌، به‌ڵكو له‌ شیعره‌كانیاندا، ئه‌گه‌ر ئاماژه‌یه‌كییان به‌و ناوچه‌یه‌ دابێت. كه‌چی ئاماده‌كاری كتێبه‌كه‌ ده‌یان نموونه‌ی له‌ شیعری ئه‌و شاعیرانه‌ هێناوه‌ته‌وه‌، به‌ بێ ئه‌وه‌ی یه‌ك نموونه‌ له‌ شیعری مه‌لامحمه‌دی وه‌تمان هێنابێته‌وه‌.وێرای ئه‌م دوو وتاره‌ كورته‌، دوو وتاری دیكه‌ش له‌و كتێبه‌دا هه‌ن، كه‌ ئه‌وانیش هیچ بایه‌خێكی فه‌رهه‌نگی و مێژوویان نییه‌، چونكه‌ پتربیۆگرافیان له‌وه‌ی لێكۆڵینه‌وه‌ بێت له‌ ئه‌ده‌بیاتی باڵه‌كایه‌تی.

به‌ بڕوای من وه‌ك خوێنه‌رێك، ناكرێت له‌ ژێر ناونیشانێكی گه‌وره‌، كارێكی كرچ و كاڵ بكه‌ین. لێكۆڵینه‌وه‌ له‌ مێژووی سه‌ده‌یه‌كی ناوچه‌یه‌ك، پێویستی به‌ هێنانه‌وه‌ی ئه‌رگۆمێنتی مێژوویی و ده‌یان به‌ڵگه‌ و ده‌ستنووس هه‌یه‌. لێكۆڵینه‌وه‌ له‌ ئه‌ده‌بیاتی باڵه‌كایه‌تی له‌ ماوه‌ی سه‌د ساڵدا، به‌وه‌ ناكرێت ژیاننامه‌ی ته‌نها چوار كه‌س له‌ دوو توێی نامیلكه‌یه‌كی بچووكدا بنووسینه‌وه‌. به‌ڵكو ده‌بێ نموونه‌ له‌ ده‌یان شیعری سیاسی و ئایینی و نه‌ته‌وایه‌تی و كۆمه‌ڵایه‌تی ئه‌و ناوچه‌یه‌ و شاعیرانی ئه‌و ده‌ڤه‌ره‌ ئه‌گه‌ر هه‌بن بێنینه‌وه‌. ده‌بێ ئاگاداری هه‌موو ئه‌و نووسین و ده‌قه‌ ئه‌ده‌بییانه‌ بیت كه‌ له‌ ماوه‌ی سه‌دساڵ له‌و مێژووه‌دا نووسراون. ئه‌وه‌ی من وه‌ك خوێنه‌رێك له‌و كتێبه‌دا كه‌وته‌ به‌رچاوم، شتێكی پێچه‌وانه‌ی ناونیشانی كتێبه‌كه‌ بوو.

چونكه‌ جگه‌ له‌ چوار وتاری زۆر ساده‌ و ساكار(كه‌ خوێنه‌ران خۆیان ده‌توانن كتێبه‌كه‌ بخوێننه‌وه‌) هیچ لێكۆڵینه‌وه‌یه‌كی زانستی و مێژوویی له‌و كتێبه‌دا ناكه‌وێته‌ به‌رچاو. دواجار بڕوام وایه‌ ئه‌م كتێبه‌، ناكرێ وه‌ك سه‌رچاوه‌یه‌ك بۆنووسینی دیكه‌ له‌ باره‌ی ئه‌ده‌بیاتی باڵه‌كایه‌تییه‌وه‌ پشتی پێ ببه‌سترێت. چونكه‌ بابه‌ت و زانیارییه‌كانی له‌ ڕووی مێژووییه‌وه‌ ورد نین و هێشتا پێویستییان به‌ ساغكردنه‌وه‌ و به‌دواداچوونی زیاتر هه‌یه‌.
به‌ تایبه‌تیش له‌ ڕووی ده‌قی ئه‌ده‌بییه‌وه‌. چونكه‌ ئه‌ده‌بیات هه‌ر ته‌نها شیعر نییه‌، هاوكات مێژووی سه‌د ساڵی ناوچه‌یه‌كیش ته‌نها له‌ چوار كه‌سایه‌تی و چه‌ند وێنه‌یه‌كی شیعری لاواز كورت ناكرێته‌وه‌، به‌ڵكو به‌لایه‌نی كه‌مه‌وه‌ له‌ ماوه‌ی ئه‌و سه‌د ساڵه‌دا چی نووسراوه‌ كه‌ بچێته‌ خانه‌ی ئه‌ده‌بیاته‌وه‌، ده‌بێ باس بكرێت و لێكۆڵینه‌وه‌ی له‌ باره‌وه‌ بكرێت.

*په‌راوێز: ناوی كتێب(له‌ بومه‌لێڵه‌وه‌ بۆ زه‌رده‌په‌ڕ)/ ئاماده‌كردنی ڕێبین مه‌لا ئه‌حمه‌د/ ساڵی چاپ 2019……….

ئه‌م بابه‌ته‌ له‌ ئه‌ده‌ب و هونه‌ری كوردستانی نوێ ژماره‌(1109)ی ڕۆژی 24/10/2019بڵاوكراوه‌ته‌وه‌…




ئەو هەفتەیەی حەوت ڕۆژ و شەوێكە … دڵشاد مەریوانی

ڕۆژی یەكەم:
تۆ لە دڵمایت
كە نەتوانم بتبینم و بۆنت بكەم
كە نەتوانم تامت بكەم و بتگرم
كە نەتوانم گوێت لێ‌ بگرم.


تۆ لە دڵمایت و زۆر دووری
ئای كە دووری میوانی دڵ.


من لە دڵتام
كە نەتوانی بمبینیت و بۆنم بكەی
كە نەتوانی بمگریت و تامم بكەی
كە نەتوانی گوێم لێ‌ بگری.


من لە دڵتام و زۆر دوورم
خانەخوێكەم.. ئای كە دوورم!

ڕۆژی دووەم:
تەڕ دەبم و سەرمام دەبێ‌
لەبەر ئەو شەستەبارانە.. سەما مەكە
هەنسكەبڕكێم تووش دەبێ‌
لەبەر ئەو تۆف و زریانە.. هەڕا مەكە
بۆ وا دەكەی؟
كەی وتومە: هەرچی دەردێ‌
تووشی تۆ بێ‌
تووشی دڵی منیش دەبێ.‌

ڕۆژی سێیەم:
من نێرگسیم،
زۆریش حەزم لە نێرگسە
كەی وتومە تۆ لەو دەچی
وەك (مەولەوی)
وتم نێرگس لە تۆ دەچێ‌!


من زەردم و ئەتۆش سپی!
زوویر مەبە
بڕوا بكە
بە (خۆم)م وت.. لەگەڵ (ئەو)دا
تۆش لەو دەچی!

ڕۆژی چوارەم
ڕاستت دەوێ‌
ئەو ژیانە بێهوودەیە و هوودەی من تۆی!
درۆت دەوێ‌
ئەو ژیانە بێهوودەیە و هوودەی من تۆی
هوودەیی بێ‌
یان بێهوودە
ئەو ژیانە
هەردوو هەر تۆی!
ئاشنا
یان دڵ پڕ غوربەت
بەم ژیانە
هەردوو هەر تۆی!
تەنیا خۆم بم
یان تەنیا تۆ
لەم ژیانە
هەردوو هەر تۆی.

ڕۆژی پێنجەم:
ئەم جیهانە دووكانێكە
سەودام بكەی
سەودات دەكەم
كڕیار و فرۆشەر، خۆتی.


ئەم ژیانە پەرستگایە
بتپەرستم
بمپەرستی
ژیاو و ژیێنەر خۆتی.


بیانوو مەگرە
كام كامتری زۆر خۆشدەوێ‌
ئەوەی دڵی من دەیەوێ‌
تۆش دەتەوێ‌.

ڕۆژی شەشەم
دوێنێ‌ لای تۆ
نامەیەك هات
ئەمڕۆ لای من
بووە شیعر
ئەمڕۆ لای من
نامەیەك چوو
سبەی لای تۆ
دەبێتە سیحر.


نامە
شیعرە!
شیعر
سیحرە!

ڕۆژی حەوتەم:
(ئەمڕۆ) (سبەینێ‌)ی (دوێنێ‌)یە
هەفتە هەر (حەوت) ڕۆژی پێیە
كێ‌ دەڵێ‌ (شەوی هەشتەم)ی هەفتە نییە؟
من دڵنیام (خۆر) ڕووی نایەت سەر دەربێنێ‌
تا شەوی (هەشتەم)ی هەفتەم بۆ نەهێنێ‌.

شەوی هەشتەم:
ڕووت و تەنیای
ڕووت و تەنیام
وەرە باخەڵمەوە بنوو
كەی لە (من) جیای
كەی لە (تۆ) جیام
ئەی حەقیقەت!

    7\1\1988
 دڵشاد مەریوانی

سه‌رچاوه‌:
گۆڤاری به‌یان، ژماره‌ (143) مایسی 1988. ل:41 – 42.




ماچە مێژووییەکان … شیعری : عەبدوڵا سڵێمان(مەشخەڵ)

بۆ ئەو ماچەی ئەحلام مەنسوور کە دڵی شیعری ڕاگرت

ئەحلام لەنێو چیرۆکێکیا
دیوارێکی سفتی لە ماچ هەڵچنیبوو
تا ئیرۆتیکی وشەکان
لەودیو پەردە تەنکەکانی خەیاڵەوە ئیحراج نەبن
ئەو نەسەبی دەچۆوە سەر ئەڵوەنی ماچ
جگەرەی جوانی دەکێشا و
باڕەکانی فێر کردبوو پێک بێ وشە غەمبارەکان هەڵنەدەن و
بەر لە خەوتن شیعری عەشق بخوێننەوە
پێنجشەممان دەچووە سەر دیجلە و
کەرتە بسکیتی خەیاڵی دەدایە ماسییەکانی خەم
ئەم گڕێک بوو گڕ لە ناخیا گڵپەی دەکرد
لەشی هەموو گڕی ماچ بوو
چاوی پڕ بوو لە خۆشەویستی ناکام و
دڵیشی دابوو بە وشە
ئەحلام ئێواران دەفڕی
ئەحلام جارجار دووربینی ماچێکی دەنا بەچاوەوە و
دەیڕوانییە پێدەشتە کاکی بەکاکییەکەی ئەوین و
لەگەڵ نووسینی چیرۆکێکی تازەدا تێر دەگریا
بە قژی خۆی هەڵدەگەڕایە سەر بانی خۆشەویستی
سووتووی جگەرەی دەنایە کوونەگوێی بیم
زوو زوو لە ترس زویر دەبوو
بەدیار زمان و وشەوە دادەگیرسا
ئەو عاشق بوو بۆیە دەسووتا لە خەما
ئەو دیوێکی پەنهانی ئەو دیرۆکە بوو
بوو بە دووکەڵ لەنێو هەوری کپ و تەما.
*
کاتێ ئەحلام ریز ڕیز ماچی دەنایە بەر پێی عەشقێکی خۆڵەمێشیی
کاتێ دەچوو لەناو پەروەندەی دادگایی زمانی غەم
یەک یەک وێنەی ماچەکانی بە کامیرای لێوی دەگرت
تاکو دۆسیەی خۆشەویستی بباتەوە
کاتێ دەچوو لەگەڵ شیعرا پەرداخی مەی پڕ دەکرد و
مەست مەست وشەی دەنایە نێو شیعر و چیرۆک
ئەو کاتانەی لەسەر لێواری حەژمەتی کسپەیەکدا دەبوو بە حەز
ئەحلام دەمی دەنایە نێو دەمی شیعر
دڵی دەخستە سەبەتەی یاخیبوون و
مەرزەکانی ئەودیو تخووبی جوانیشی دەهێنایە رەقس و سەما
وشەکان دەستی یەکتریان دەگرت و
چیرۆک دەفڕی بەسەر زەریای خەیاڵاتی پاکیزەیی
مێنەیی دەبوو بە فانتازیای نووسین
جوانی ڕەگی لەنێو ژوورێکی بچووکدا دادەکوتا و
تەحەداکان هەموو ئێوارەی پێنجشەممە کۆڕیان لەسەر
سێکس و ئیرۆتیک و مەمک و ماچە مێژووییەکان دەبەست.
ئەحلام ببوو بە باڵندە و
بەسەر شەقامەکانی نووسیندا دەفڕی
ببوو بە غەدرێکی جوان و لە پەنجەرەی باڵەخانەی دژە کلتوور
هەموو ئێوارەیەکی غەمگین خۆی دەکوشت
خۆی دەدایە بەر فیشەکی کلتووری کۆن
خۆی دەدایە بەر ساتووری دواکەوتوویی
خۆی دەدایە بەر چەقۆی ڕقی شەهوەتەکانی ڕۆژهەڵات
چ ڕۆمانێک بوو ئەو ژنە
چ چیرۆکێک بوو ئەو کەتنکەرەی مێژوو بۆ خۆی بردی!
*
بۆ یادی ئەو ماچە کوژراوانەی ئەحلام
جار جار دەچمە ڕۆخی دیجلە و گوێم لە هەناسەی ئەو دەبێ
دەنگی تەقەی پێلاوە پاژنە بەرزەکەی
دەبینم لە ئەرشیفی دڵەخورپێی نێو نووسیندا دانیشتووە
تەپڵەکێکی جگەرەی حەز
قەڵەمێکی پەمەیی بە کورتە ژێرکراسێکەوە
لەنێو ژووری یادەوەری سەر کاغەزێکی وەک دڵی ئەحلام سپی
ماچی شیعر و ماچی وشە و ماچی نووسین و ماچی مەی بە دووکەڵی جگەرەوە
دەبنە تابلۆی ژیانی سەر لاپەڕەیەک لە کتێبی ژیاننامەی ئەحلام مەنسوور
دەبن بە فیلم و سەرگوزشتەی ژنێکی یاخی لە خوا و شیعر و شەراب
دەبن بە بانیژەی ڕووخانی دیوار و بەربەستەکان
دەبن بە دەنگ لەسەرزەمینی بێدەنگی
دەبن بە هەسارەی سووری نێو ئاسمانی دڵی گوناهە گەورەکان
دەبن بە زایەڵەی ڕۆحی سەرمەدییانەی عەشقی ئەڵوەن
لەنێو بێستانەکانی گریانی تەنیایی شەوانی بەغدا
دەبن بە ڕیتمێک مۆسیقا و بە ڕستێک سەمای ئەبەدی
دەبن بە ئاوازی ماڵئاوایی ژین و
بە دارخورمای خەونی ژنەکانی نێو قەسری دڵڕەقی

شیعری : عەبدوڵا سڵێمان(مەشخەڵ)

کانوونی یەکەمی ٢٠١٨ – ئایاری ٢٠١٩

ژێدەرەکان :
ئەحلام مەنسوور ئەمینی چیرۆکنووس و مامۆستای زانکۆ لە ساڵی ١٩٥١ لە خانەقین لە دایکبووە و لە ٢٠١٣لە سلێمانی کۆچی دوایی کردووە.
ئەڵوەن ڕووبارێکە بەنێو شاری خانەقیندا ڕەت دەبێت و ناوی ڕۆمانێکی ئەحلام مەنسوورە.




بەستەڵەکی دەروون و سەفەرێک بە ناو خوددا … شوان عەباس بەدری

تیک تاکی ئەم کاتژمێرە نەفرەتیە هەڵواسراوەی سەر دیوارەکە مێشکمی شڵەژاندووە ، دەرەوە بەستەڵەکە و بێ دەنگیەکی سامناک شەقامەکانی شارەکەی داپۆشیوە و منیش وەک هەمیشە لە ماڵەوە بە دیار دوکەڵی جگەرەکەم و پیاڵە چاکەم دانیشتووم و خۆم خزاندۆتە باوەشی تەنیاییەکی سامناکتر لە بێدەنگی و ساردی بەستەڵەکی شەقامەکان !
حەز ئەکەم بە چەکوشێک بەر بمە گیانی ئەم کاتژمێرە لە خۆم ماندووتر و خەمۆکە و چرکەژمێرەکانی لە جوڵە بخەم تا ئیتر ئەمەندە سەختی تێپەڕبوونی چرکەکانم بەڕوا نەکێشێت ، ئیمرۆ بۆ چەندمین جار لە خوێندنەوەی ڕۆمانەکەی تاعونی ئەلبێر کامۆ و زندە بگور و بوف کوری سادق هدایەت بوومەوە و حەزم ئەکرد دەفتەری شیعرەکانی ڕامبۆشم لابوایە ، سەیرە بەم ساتە سامناک و بێ دەنگە سەرشێتی سەفەرێک لە مێشکی داوم و حەز ئەکەم پانتۆڵە شینە کاوبۆکەم و پۆستاڵە ڕەشەکانم لەپێ بکەم و بلوزێکی ڕەش و قەمسەڵەیەکی ئەمریکی سەوز ڕەنگ لەبەر بکەم و مل پێچێکی درێژ لە ملم بئاڵێنم و کۆڵە پشتیە ڕەنگ خاکیەکەم هەڵگرم و لە ژێر نەرمە بارانێک بە ئارامی بەرەو ژوانگەیەکی نەزانراو و نەبینراو هەنگاو بنێم
. بە گەیشتنم قەمسەڵەکەم بە دیواری زەردهەڵگەراوی میوانخانەیەکی شێداری شەست حەفتا ساڵ لەمەوبەر هەڵواسم و لە تاو ماندوویەتی وەک ساوایەکی برسی کە ئەنووسێ بە مەمکی دایکیەوە خۆم فڕێ بەمە سەر نوێنی ژوورەکەم و تاوناتاوێ سەیری جاڵجاڵۆکە پیر و ماندووەکەی سووچی لای ڕاستی دیوارەکە بکەم کە چۆن چاوەڕێی نێچیرێکی نوێ ئەکات و دوای ئەوە بڕوانمە سیسرکە ڕەنگ قاوەییەکەی لای دەستشۆرەکە کە لە ترسی ماچی تاکە نەعلێک یا پێڵاوێک بە خێرایەکی زۆر لەم کون بۆ ئەو کۆن ڕائەکات و تاوێ هەستمە سەر پێ و بچمە بەردەم پەنجەرەی ژوورەکەم لە میوانخانەکەدا و بڕوانمە کیوسکی تەلەفۆنی سەرشەقامەکە کە کیژێکی دەم بە پێکەنین لەناویا قسە لەگەڵ یارە دوورەکەیدا ئەکات، دوای ئەوە بگەرێمەوە و جارێکی تر خۆم فڕێ بەمەوە سەر نوێنەکەم ، چاوەکانم داخەم و گوێ لە دڵۆپەی بەلوعە ژەنگاویەکەی مەخسەلەی لای چەپی ژوورە پیس و هەرزانەکەی میوانخانە کۆنەکە بگرم، بە خۆم بڵێم : هۆوووو غوربەت نشینە تەنیا و خەمۆکەکە، لێرە لە ئۆروپا هەموو شتێک هەیە جگە لە بیرەوەری.
لە دەر و دیواری ئەم قاڕە نەفرەتییە بە ناو بەهەشت ئاسایە تەنیایی ئەبارێت و مرۆڤەکانی ئەم بەشەی گۆی زەوی بە دەست چەندین شڵەژانی دەروونیەوە ئەناڵێنن ، لێرە بەزەیی و مرۆڤدۆستی تەنها و تەنها لە ناو فیلم و ریکلامەکانیان بەدی ئەکرێت و لە ناو جیهانە ڕاستەقینەکەیان هەموان ڕۆبۆتێکی قورمیشکراوی بە سیستەم کراون و کەس ئاگای لە سێبەرەکەی خۆیشی نییە چ جای دەوروبەری ! لێرە ئەبێت سەگ بیت تا گورگەکان لەت و پەتت نەکەن و بە ناوی یاساوە پانت نەکەنەوە ، لێرە کە کەوتی هەموان لە سەر جەستە بریندارەکەت سەما ئەکەن و کەسێک نییە بۆ دووبارە هەستانەوە دەستت بگرێ ، ژن لێرە کاڵایەکی بە نرخ و نایابە و لەش و لاری بە هەموو جۆرێ بۆ قازانجی دارایی بە کار ئەهێنرێت و بازرگانی پێوە ئەکرێت ، پیاوانیش کۆیلەگەلێکی بەهێز و باشن بۆ کاری قورس و سەخت و حەقدەستێکی نەچەندان زۆر و سودێکی لەڕادە بەدەری خاوەن کار .
هەموان لە ناو پوچیەکی سامناکا ئەخولێنەوە و سەریان لێشێواوە ، کە هێزیشیان لێ بڕا فڕێ ئەدرێنه دەرەوەی یاری و سیستمەکە و لەناو ئاسایشگەیەکی حکومی بە ناوی چارەسەرەوە بەند ئەکرێن و جۆرها حەپ و دەرمانی جۆراوجۆریان لەسەر تاقی ئەکرێتەوە و زۆربەی کات لە ژێر کاریگەری ئەو حەپ و دەرمانانە بێهۆشانە ژیانیان بە سەر ئەبەن و خۆ گەر شانسیش بێنێ و پارەی هەبێت و بچێتە ئاسایشگەیەکی ئەهلی ئەوا لەوێ وەک مرۆڤ مامەڵەی لە گەڵ ئەکرێت بۆ ؟!!! وەڵامەکەی ئاسانە چونکە ساڵانە هەزاران یۆرۆ ئەبەخشێتە ئەو ئاسایشگە ئەهلییە ، قسەی سەرەتا و کۆتایی پارەیە و پارەیە و پارە و مرۆڤ و مرۆڤدۆستی کیلۆی بە چەنە ؟ گوزەشت ئەو ئەیامەی نامەبەر نامەی مەجنونەکانی جیهانی ئەگەیاندە لەیلاکان و لەیلاکان دڵیان ئەکەوتە خورپە و سەعاتێک بۆنی نامەکانی مەعشوقیان ئەکرد ، پرسیارەکانی ئەم سەردەمە پرسیارگەلێکی بێ مانان و وەڵامەکانیش لە پرسیارەکان بێماناتر ! بۆنی خیانەت و درۆ و دوڕویی سەرتاپای هەوای شارەکەی ئاڵودە کردووە و دەمێ ساڵە مڕۆڤ لە ناو مەکینەی عەولەمە و پێشکەوتن و تەکنەلۆژیا هاڕاوە و قەسەم بە گەورەیی خودا ئێستا ئەو جاڵجاڵۆکە و سیسرکە لە مرۆڤەکان عاشقتر و دڵپاکتر و جوانترن .
دانیشەو تەمەنی خۆت بە دیار جگەرە و چا و کتێب و وڕێنەکانی دەروونت بەسەر بەرەو چیت داوە لە گەمژەیی و جەهلی مرۆڤ ؟!!!




کتێبی: هونەری وەرگێڕان

“هونەری وەرگێڕان” ئەمە ناونیشانی کتێبێکە، کە لە دوو بەش پێک هاتووە، بەشی یەکەمی بابەتێکە لەبارەی وەرگێڕانەوە، ئامادەکاری کتێبەکە بۆچوونی خۆی لەمەڕ ئەم پڕۆسەیەدا خستووەتە ڕوو؛ بەشی دووەمی کتێبەکە چاوپێکەوتنی کۆمەڵێ وەرگێڕی بەتوانان، ئامادەکاری کتێبەکە لەبارەی وەرگێڕانەوە پرسیویەتی.

لە کتێبەکەدا، چەندان لایەن و کەلەبەری تاریک سەبارەت بە وەرگێڕانەوە، تیشکی خراوەتە سەر، وەرگێڕە بەشدارەکانی نێو کتێبەکە، بە چوونگە و بۆچوونی خۆیان پرسەکانیان بە وەڵام گەیاندووە. پرسەکان هونەرییانە پرسراون، وەرگێڕەکانیش وەڵامی هونەرییان داوەتەوە.

ئەم کتێبە کۆشین و ئەزموونی چەند وەرگێڕێکی بەتوانان، کە دەمێکە لەو پانتاییییە ڕەنجیان کێشاوە و ماندوو بوون؛ ئامادەکار ئیشی لەسەر دەرخستنی گەوهەری دەریای هزری بەشداربووان کردووە، لەوانە مامۆستا “عەبدوڵا حەسەن زادە” نێزیکەی نیو سەتەیە لەو مەیدانە ئەسپی خۆی لنگ داوە. بێگومان کۆشان و ئەزموونی گەورە پیاوانی وەک مامۆستا، بۆ نەوەی داهاتوو گرنگە، کورتکردنەوەی ڕێگەی فێربوونن لەم بوارەدا.

کتێبی “هونەری وەرگێڕان” لە لایەن “ژیڤان بەکر”ەوە نووسراوە و ئامادە کراوە، خانەی کولتوور لە شاری هەولێر بۆی چاپ دەکات. دیمانەی نێو کتێبەکە لە ڕۆژنامەی جیا جیا و گۆڤاردا، بڵاو کراونەتەوە. بڕیارە ئەم حەفتەیە چاپ بکرێ و بە هەموو شار و شارۆکەکانی کوردستاندا، بڵاو بکرێتەوە.




كاڤاری به‌خت … سه‌ردار جاف

له‌ قامه‌تی كام غه‌دره‌وه‌ هه‌ڵهاتیت و
له‌ كام ڕسته‌ی شه‌ڕانگێزی
هه‌ڵقوڵاوی
چه‌پۆكت به‌ سه‌ر دڵی سپیما كیًشا
له‌ كام هه‌واری گێژه‌ڵوكه‌
فیراقی خۆت نوسییه‌وه‌ و تێم ئاڵاوی
ده‌مژاكێنی
له‌ كام فیرده‌وسی وه‌همه‌وه‌ ئاوابوون ئۆغر پێ ده‌كه‌ی
نیگاكانم ته‌ڵخ ده‌كه‌ی
له‌م ژوانی به‌ركۆژه‌یه‌
تۆیش هه‌روه‌ك من دڵت ئێشا
ده‌وه‌ره‌وه‌ و
له‌م ناوه‌خته‌ ببه‌ فنجانه‌ قاوه‌كه‌ی نێو ده‌ستم و
په‌نجه‌كانم بله‌رزێنم
با مه‌رامت بخوێنمه‌وه‌
له‌ غه‌فڵه‌تیم مه‌ئاڵێنه‌
مه‌ی وڕ و كاسی نه‌كردووم
ئه‌وه‌ ترپه‌ی وشه‌ ناوازه‌كانته‌ ختوكه‌ی بێهۆشیم ده‌دا
به‌ره‌و مه‌ستبوون ملی رێگای ئاشق بوونم پێ ده‌گرێ
ئه‌مه‌ چ ئیشقێكی نوێیه‌ به‌ گه‌ردنمه‌وه‌ ده‌ئاڵێ
ئاونگ ئاسا
له‌ به‌ر نیگام ڕۆیشتوویت و لێم یاخی بووی
له‌ جاڵجاڵۆكه‌ی بیلبیله‌م خۆ ون ده‌كه‌ی
ناتبینمه‌وه‌
حه‌زه‌كانت بوونه‌ شه‌پۆل وه‌كو ئیجه‌
پێم نه‌وێران
له‌ كام تخوبی سیحره‌وه‌ ڕێت به‌ره‌و شاری دڵم گرت
له‌ جۆلانه‌ی هزریشمدا ، هزر خوێنی ….؟
له‌ كاقاری به‌ختمه‌وه‌ سه‌ره‌تاتكێم له‌ ته‌ك ده‌كه‌ی
چاوه‌كانم
له‌ پیاسه‌ی له‌شی خاوت خۆ ون ده‌كا
نازانم له‌ كام هه‌وارت
بارگه‌ی ده‌خا
چیرۆكی قاوه‌ تاڵه‌كان
به‌ ده‌م ماچی
عه‌تره‌ شیری هه‌نگوینیتا
بۆ لای مه‌ی و خه‌یاڵ ده‌مبا

5 / 10 / 2019

سه‌ردار جاف
ئه‌ڵمانیا




گوناح و بڤە و نەکەی ها … کەنعان مەدحەت

گاڵتە نییە ،
لەگەڵ هەر لە گەڵ بەربوونێکا
خشتەیەکی بێفەڕی لێوان لێو لە گوناح و
بڤە و
نەکەی ها – ت
لێ بار بکرێ
دوعای کارامە شێخێکت بە بەرۆک و
دوان بەم بەر و بەو بەری ژێر سەرینت
گوایە لە چاونەفەس و
قەزاوبەڵا..
دورت بخەن
خزم و خێزان و قەومانی نزیگیش
پیرۆزت کەن و
جەژن و هانگت لۆ بگێڕن .
ساڵانێ دوای هەڵزنانیش بە پەیژەی
کۆک و
ناکۆک و
فرە سەقەتا…
کەسانێکت لێ پەیدا ببن
بە پاچی دەستیانەوە
کێڵی هەرە مردووە نزیگەکانتت
پێ تەخت بکەن !
رۆژانەش ، پێنج وەختە ، لە ترس و
بە هۆی چاولەیەککەریی
رووی کۆمت رووەو ئاسمان وەرگێڕی و
بە خەیاڵی ڕیزبەند بڕین
سنوری بێسنوریی تراویلکە دابەزێنی
لە دوایشدا فریشتەکان بە تاک و کۆ
جرتت لێ بکێشن و
بە فەرشە گو پێشوازیت لێبکەن .
بۆ لات سەیرە دارەمێو ، بێ ئیزن ،
ترێ بگرێ ؟
یان ڕەشەبا
بۆڵ بە بۆڵی لە بار ببا و
( نیعمەت ) لە پڕا هەڵوەرێ؟
هەر بۆیە داهاتوو
ئەو ساتانەی لە پەڵە و پاکخاوێنی پێکدێن
هەر هەمو ، لە سەرێکەوە بۆ سەرێ
بێ ژەنگ و بێ بریقە
هەڵناکەن
نا……….
هۆنراوەی : کەنعان مەدحەت




ته‌مه‌ن … نووسینی: ئه‌حمه‌د كامه‌ران

ته‌مه‌نی من…
وه‌كو ڕه‌شه‌بایه‌كی به‌هێز وایه‌.
خێرا دێت …
خێرا ده‌ڕوات…


ئه‌گه‌ر كۆنترۆلی ته‌مه‌نم به‌ده‌ستی خۆم بوایه‌
راسته‌وخۆ ده‌گه‌ڕامه‌وه‌ بۆ ئه‌و ته‌مه‌نه‌ی كه‌,
پڕبوون له‌ یاده‌وه‌ری جوان جوان بۆم, كه‌ هیچ
كاتێك ناتوانم له‌ یادیان بكه‌م,به‌ڵام
هه‌ركاتێكیش ئه‌و ته‌مه‌نه‌م به‌ نێو هزرم دا دێته‌وه‌
گڵپه‌یه‌كی ئاگر له‌نێو ناخی دڵم دا هه‌ڵده‌گیسرێت
هه‌ڵگیسرانی ئه‌و گڵپه‌ ئاگره‌ی نێو ناخی دڵم
هه‌روه‌كو هه‌ڵگیرسانی جه‌نگێكی خوێناوی وایه‌


یاده‌وه‌ریه‌كانی ته‌مه‌نی منداڵیم له‌ به‌شێكی
كووچه‌ و كۆڵانه‌كانی ئه‌م شار و ئه‌و شار كه‌وتوه‌
كه‌ هیچ كاتێك ناتوانم كۆیان بكه‌مه‌وه‌,چوونكه‌
له‌گه‌ڵ تێپه‌ربوونی هه‌رته‌مه‌نێكم یاده‌وه‌ریه‌كانیشم
كه‌وتۆته‌ نێو دیلی ته‌مه‌نه‌وه‌.


ئه‌م شه‌و له‌ كووچه‌یه‌كی ئه‌م شاره‌وه‌ …
دڵۆپ دڵۆپ فرمێسكی نێو ناخم هه‌ڵده‌ڕێژم
بۆ دیله‌كانی ته‌مه‌نم…


ته‌مه‌نم هه‌روه‌كو گه‌ڵای داره‌كانی لێهاتووه‌
ساڵ به‌ ساڵ له‌ هه‌ڵوه‌رین و ماڵئاوایی دایه‌
ئه‌م ساڵیش له‌ چاوه‌ڕوانی ساڵێكی تردام
بۆ ماڵئاوایی له‌ ته‌مه‌نێكی ترم…


ئاخۆ ده‌بێت له‌ چاوه‌ڕوانی ئه‌و ڕۆژه‌ش دا بم
كه‌ بۆ هه‌تا هه‌تایه‌ ماڵئاوایه‌كی گه‌رم
له‌ هه‌موو ته‌مه‌نه‌كانم دا بكه‌م .

18|10|2019




نه‌وه‌ی پاییز … ستار ئەحمەد

زستان په‌رچه‌می پاییز ته‌ڕ ده‌كا
له‌نیگای خۆڵی شه‌وا ده‌یدوێنێ
مانگ وه‌ك چاوانی برۆی زه‌رد ده‌كا
له‌بسكی هه‌ورا سه‌ری ده‌ردێنێ
…………………………..
خۆر كه ئاوا بێت وه‌ك زامی پاییز
ده‌لاقه‌ی شوێن پێت له‌دووی نه‌خش ده‌كا
هه‌ور به‌سورمه‌ی تاریكی شه‌وان
تارمایی باڵات وه‌ك شه‌و ره‌ش ده‌كا
……………………………….
چه‌نده‌ تامه‌زرۆی پاییزێك ئاڵم
رووی زه‌ردی هه‌تاو بدره‌وشێته‌وه‌
جیلوه‌ی كانیه‌ك ناخت پاراوكا
دورگه‌ی ده‌روونم بگه‌شێته‌وه‌
……………………….
بیرته‌ پاییزێك له‌سه‌ر گه‌ڵایه‌ك
تریفه‌ی نیگای چاوانتم كێشا
بووه‌ ناسنامه‌ی ڕازێكی شه‌و رۆم
له‌تیشكی گزنگ جوانتر دره‌وشا
…………………………………
خۆمن ده‌مزانی بارخانه‌ی پاییز
له‌كۆچ و باری رۆژئاوا ده‌چێ
به‌ڵام هه‌تاكه‌ی چوار وه‌رزی ساڵم
كۆرپه‌ی خاكه‌كه‌م به‌خوێن هه‌ڵقرچێ
……………………………..
ساڵ پاییزێكه‌و چوار مێخه‌ی رۆژه‌
خۆری ئاوابوون ئاورنگی بایه‌
كۆرپه‌له‌ی هه‌ستم زمانی پژا
كه‌وته‌ دوای پاییز به‌دایه‌ دایه‌
………………………..
نه‌وه‌ی پاییزم …ڕووت ڕووتم وه‌ك ئه‌و
شیعر نابێته‌ كاڵاو سه‌رینم
له‌كوێ لوتكه‌یه‌ك سنگیم بۆ وازكا
له‌زامی جه‌رگیا ئاگر ده‌بینم

ستار ئه‌حمه‌د




زووبێت یان درەنگ، ئەردۆگانیش دەبێت بڕوا.. رەزا شـوان

گەر لاپەڕەکانی دوور و نزیکی مێژوو هەڵبدەینەوە، بە لیستی ناوەکانی ئەو دیکتاتۆرە داگیرکەر و خوێنڕێژ و ستەمکارانەدا بچینەوە، سەرگوزشتە و رەفتار و کار و تاوانە قێزەوەنەکانیان بخوێنینەوە.. ئەم راستییەمان بۆ دەدەکەوێت کە هەموویان لە خۆبایی و خۆبەزلزان و بە زۆر خۆسەپاندن و قورخکردنی دەسەڵاتەکان و تاکڕەوی لە بڕیاردان و پێشێلکردنی دەستور و یاساکان و زەبر و زەنگ و توندڕەوی ستەمکاری و زۆرداری و سەرکوتکردن و خوێنڕشتنی بێتاوان و دزینی سامانی وڵات و خۆدەوڵەمەندکردن و رابواردن و داوێن پیسی و درۆ و دووڕوویی و ناپاکی، لە خەسڵەتە هاوبەشەکانیانن.
ئەم دیکتاتۆر و ستەمکارانە وایان دەزانی تا هەتایە دەمێننەوە و نامرن. وایان دەزانی بە برسیکردن و سەرکوتکردن و دەمگرتن و بەندکردن و تۆقاندن و تیڕۆرکردن و کوشتن، دەتوانن گەلانی ژیانخواز و ئازادیخواز و ئاشتیخوازان سەرکوت و دەمکوت بکەن، ملکەچیان بکەن و کڕنۆشیان بۆ بەرن.. بەڵام نیازە گڵاوەکانیان بردنە گۆڕەوە.
(عەبدوڵڵا پەشێو) دەڵێ:
ئاغا گوتی: من پەیکەری خوام کوتومت
دەبێ گشت لا بمپەرستن هەر وەکو بت!
راستبوونەوە مۆسۆلینی و هیتلەر لە گۆڕ
گوتیان: راستە! ئێمەش دوێنێ وامان دەگوت
هەر دەسەڵات و حوکمڕانییەک، لەسەر بنەمای ستەمکاری و زۆرداری خۆسەپاندن و خوێنڕشتن و گەندەڵی و نادادپەروەریی بنیات بنرێت.. تەمەنی کورتە و دەڕووخێت.
دیکتاتۆرە داگیرکەر و ستەمکارەکان، کە نوقمی تاوان و خوێنن، دڵڕەق و لەخۆبایین.
خۆیان لە سەرووی یاساکانەوە دەزانن. لە زمانی چەک زیاتر نازانن، بڕوایان بە زمانی وتووێژ و چارەسەی دیموکراتییانە و ئاشتییانە نییە.. رەخنە و ناڕەزاییش لە کەس قبووڵ ناکەن.. درێژە بە پێشێلکردنی مافەکانی مرۆڤ و بە ستەم و تاوانەکانیان دەدەن.

(عەلی کوڕی ئەبو تالیب) دەڵێ:”گەر ستەمکارت بینی کە درێژە بە ستەم دەدات، ئەوە بزانن کۆتایی مسۆگەرە.. گەر ستەملێکراویشت بینی کە درێژە بە بەرگری دەدات، ئەوە بزانە کە سەرکەوتنی مسۆگەرە”
سەدام حوسێنی دیکتاتۆری دڕندە و خوێنڕێژ و رژێمە فاشست و رەگەزپەرستەکەی، چی ناشێت بە بە کوردیان.. کیمیابارانی شاری هەڵبجە کە بووە هۆی شەهیدبوونی پێنج هەزار و برینداربوونی دە هەزار کورد، لە شاڵاوەکانی ئەنفالی بەدناویشدا، نزیکەی دووسەد هەزار کوردیان زیندەبەچاڵکرد، پێنج هەزا گوندی کوردستانیشیان وێرانکرد، بە هەزاران کوردیشیان زیندانی کرد، بە سەدان کوردیان لە سێدارەدا.. بەڵکوو نیازی گڵاوی سەدام حوسێن، قڕکردن و سڕینەوەی ناسنامەی نەتەوەیی کورد بوو.
هێندە لە خۆی بایی بوو، نەوەت و نۆ نازناوی بۆ خۆی دانابوو، دەیوت: من پاڵەوانی عەرەب و من تەنیا سەرۆکی عەرەب، من ئیسرائیل لەناودەبەم و من.. من..هتد.
بەڵام ئەم فسفس پاڵەوانە، کە رۆژی رەشی هات، لە چل و پێنج سەخترین قایمترین لە کۆشکەکانی جێی نەبۆوە، کەسیش نەیگرتە خۆی، بە هەزاران پاسەوانیشی هەبوو، کەسیان بە دەورییەوە نەمان.. کوشتنی کوڕەکانیشی بە چاوی خۆی بینی.. ئەم پاڵەوانە بێغیرەتەی عەرەب، کونەمشکی لێبو بە قەیسەری.. وەکوو جرج لە کونێکدا دەریان هێنا و رەشمەیان کرد. شایەنی باسیشە، سەدام لە لایەن دوو دادوەری کوردەوە دادگایی کرا. دادوەرێکی کوردی خەڵکی شاری هەڵبجەی شەهید، بڕیاری لە سێدارەدانی بۆ دەرکرد و جێبەجێ کرا.. هێیندە تاوانی قێزەوەنی دەرهەق بە گەلی کوڕد و شیعە کرد.. داخلەدڵان لە گۆڕەکەشیدا لێی نەگەڕان و سوکایەتییان بە تەرمەکەشی کرد.
سەدام گۆڕبەگۆڕبوو و نەما.. بەڵام کورد ماوە و دەمێنێت.
بە چاوی خۆشمان دیکتاتۆر و ستەمکار (موعەمەر قەزافی) یشمان بینی، کە چۆن لە ناو زێرابێکی چڵکاودا خۆی شاردبۆوە، بە چ رەزالەتێکیش کۆتاییان بە ژیانی هێنا.
پێشتریش بە چاوی خۆمان بینیمان، کە چۆن گەلی رۆمانیا، دیکتاتۆر چاوچیسکۆ و ژنەکەیان گوللـەباران کردن.
ئەی ئەردۆگانی دیکتاتۆر و ستەمکار، تاوانباری خوێنڕێژ، رەگەزپەرستی دڵڕەق و توندڕە و ویژدان مردوو، تۆش تا تەپڵاکی سەرت بە خوێنی منداڵانی بێتاوان و سڤیلی گەلی کوردمان نوقم بووە.. تۆش وەکوو سەدامی هاوتاوانت، بە چەکی کیمیاوی و فسفۆری و بە بۆمبی لەرینەوەی کاولکردنی قەدەغەکراوی نیودەوڵەتی، لە رۆژئاوای کوردستاندا بەکارهێنا، بە دەیان منداڵ و ژن و پیر و گەنجی کوردت شەهيدکرد.. هەڕەشەی کۆمەڵکوژی و سەرپان کردنەوەی کورد دەکەی.. بەڵام بەم نیازە گڵاوەتەوە سەر دەنێیتەوە.. تۆ تاوانبارێکی جەنگیت، تاوانی دژ بە مرۆڤایەتیت ئەنجام داوە.. پێویستە بتگرن و لە دادگای تاوانە نێودەوڵەتییەکان لە لاهای دادگایی بکرێیت و سزای تاوانەکانت وەربگریت.. بکرێت بە پەند بۆ هەموو تاوانبارێک و سیکۆپاتییەک.
ئەردۆگانی لەخۆبایی، هەش بەسەرت.. دڵنیابە کە رۆژی رەشی تۆش نزیک بۆتەوە. چارەنووسی تۆش، لە چارەنووسی ستالین و مۆسۆلینی و هیتلەر و چاوچیسکۆ و سەدام و قەزافی باشتر نابێت.. چونکە کورد وتەنی:”هەموو شتتێک لە باریکی دەبچڕێت.. تەنیا ستەم لە ئەستووری دەبچڕێت”
بەوەوە دەنازیت و تڕت زل بووە، کە بە هەزاران ماستاوساردکەر و تەشیرێس و شانتەکێنت بە دەورتەوەن.. بەوەوە دەنازیت کە زەبەلاحترین سوپا و کوشندەتری چەکت هەیە.. بە هەزاران جاشی بەکرێگیراوی داعش و بەرەی نوسرەت هەیە.. خۆ سوپاکەی سەدام لەوەی تۆ زەبەلاحتر بوو، پێنج بە قەی پاسەوانەکانی تۆش، پاسەوانی هەبوو، کەچی فریای خۆی و ماڵ و منداڵەکانی نەکەوت.. رسوایان کرد بوو بە پەندی زەمانە.

ئەردۆگانی ملهوڕی خەیاڵ خاو، وا دیارە پەند و وانەت لە چارەنووسی رەشی ئەو دیکتاتۆرانە وەرنەگرتووە و درێژە بە تاوانەکانت دەدەیت و دەست لە کوشتنی کوردی بێتاوان هەڵنەگرتووە.. گێلەپیاو باش بزانە، کە کورد ماوە و دەمێنێت و هەرگیز لەبن نایەت. بەڵام هاکا تۆ رسوا و گۆڕبەگۆڕت بکەن و فڕێت بدەنە سەر زبڵخانی مێژوو .
خوشك و برایانی کوردمان، لە رۆژئاڤا و باکوور و رۆژهەڵات و باشووری کوردستان. کوردستان پەروەرانی دڵسۆز، شەڕڤانانی ئازا و خۆڕاگر و کۆڵنەدر و قارەمانی بێوێنە، پێشمەرگە دلێر و نەبەزەکانمان.. گەشبین بن، متمانەتان بەخۆتان هەبێت و هیواداربن.
راستە کە بە پیلانێکی قێزەوەنی تری ناوچەی و نێودەوڵەتی، بە گەلەکۆمەیەکی ناڕاوا، کە دەوڵەتە داگیرکەرانی کوردستان و ئەمریکا و روسیا، لەم پیلانە چەپەڵەدا بەشدارن و رۆڵێکی ناڕەوا و گڵاویان هەیە. بێ شەرمانە پشتگیری لە داگیرکەران و ستەمکاران دەکەن و پشتیان لە ئێمەی کوردی کوردستان داگیرکراو و ماف زەوتکراو کردووە..
بەرژەوەندییەکانیان خستوونەتە سەرەوەی رەوشت و یژدان و مافەکانی مرۆڤەوە.
ئێمە نابێت کۆڵبدەین و لە خەبات و تێکۆشان ساردبیننەوە.. گرنگ کەوتن نییە.. هەڵسانەوە گرنگە. ئێمە گەلێکین پێمان باشترە بە پێوە بمرین، نەک بە ملکەچی بژین.
ئەمڕۆ لە هەموو کاتێک زیاتر، پێویستیمان بە یەکگرتن و یەکڕیزی و یەکهەڵوێستی و یەکدەنگی هەیە.. تەنها بە یەکێتی و یەکدەنگی دەتوانین هەڵبسینەوە و سەربکەوین.
ئەی نووسەران و رۆشنبیران و هونەرمەندانی کوردستانی شیرین.. ئێوەش ئەرکێکی پیرۆزی نیشتمانی گەورەتان لە ئەستۆدایە.. پێویستە بێدەنگ و بێهەڵوێست نەبن.. بە ئەوپەڕی تواناتانەوە.. بەرگری لە کورد و کوردستان بکەن.. مەترسن و بنووسن.. سروود و هۆنراوەی نیشتمانی ببهۆننەوە.. بە راشکاوی گوزارشت لە بیر و سۆز و هەستی ناختان بکەن.. دەشێت، چیرۆکێک، هۆنراویەک، سروودێک، شانۆیەک، یا وێنەیەکی کاریکاتێری لە فیشەکێک زیاتر دڵ و هەناوی دوژمنانی گەلەکەمان بپێکێت.
هونەرمەندانی دڵسۆز، بێگومان هونەر بە هەموو لقەکانییەوە چ وێنەی فۆتۆگرافی و فیلمی سینەمایی و درامای تەلەفزیۆنی و تابلۆی وێنە و کاریکاتێر یا شانۆ یا موزیک و سروود و گۆرانی.. چەکی بەهێزی بەرگرین و کارتێکردن و کاردانەوەیەکی ئەرێنی گرنگیان هەیە.. چەکن لە بەرگری و لە رووبەڕووبوونەوەی داگیرکەرانی کوردستان. گۆرانیبێژان، سروودچڕان، دەی پڕ بە گەرووتان، سروودی نیشتمانی تۆماربکەن.. سروود بۆ رۆژئاوای کوردستان بچڕن.. بەسەر شەرڤانانی پاڵەوانماندا هەڵبدەن.
رەزا شوان
نەرویج: ٢٣ی/ئوکتۆبەر/٢٠١٩




لەگەڵ باوکم … عەلی حەمەڕەشید بەرزنجی

لەگەڵ باوکـم یاری دەکــەم
کاتێکی خۆش بەسـەر دەبەم
ئەو کاتــانەی لەلای ئەوم
ھەرگیز حەزناکـەم بخەوم
چونکە کە دەمکــاتە کۆشی
بەشیعرو چیرۆکی خــــۆشی
دەمبات بەرەو دنیای خەیـاڵ
تا دڵخــــۆشبم منی منداڵ
کاتێک دەست بەسەرما دێنێ
نمەی ســـــۆزی دەبارێنێ
دایە و بابە ھـــاوڕێی منن
زۆر میھرەبـــــان و مەزنن
………….