جۆر و شێوه‌كانی بوونی كاریكاتێر له‌ ڕۆژنامه‌گه‌ریدا (به‌شی 5) … هه‌ندرێن خۆشناو

وێنه‌ی كاریكاتێریی ده‌توانێت له‌ ڕۆژنامه‌گه‌ری خولاودا به‌ چه‌ندین شێوه‌ی جیاوازه‌وه بوونی هه‌بێت‌، به‌ گوێره‌ی ئامانجه‌ دیاریكراوه‌كانی یان ئاماژه‌ زۆره‌كانی تره‌وه‌، له‌ نێو ئه‌و شێوانه‌شه‌وه‌ ده‌توانین باس له‌م شێوانه‌ی خواره‌وه‌ بكه‌ین: 1- گۆشه‌ی سه‌ربه‌خۆ.

2- كاریكاتێری بڵاوكراوه‌ له‌ گۆشه‌یه‌كی ڕۆژنامه‌وانی تردا:

زۆرێك له‌ ڕۆژنامه‌كان كاریكاتێر له‌گه‌ڵ بابه‌ته‌ هه‌واڵی و ئه‌ده‌بیه‌كانی تردا بڵاوده‌كه‌نه‌وه‌‌، به‌مه‌به‌ستی ڕوونكردنه‌وه‌ و په‌رۆشبه‌خشینی زیاتر، له‌وانه‌یه‌ ئه‌م كاریكاتێرانه‌ له‌ بابه‌ته‌ بڵاوكراوه‌كه‌دا هه‌ڵێنجرابن، ده‌سته‌ی نووسه‌ران بابه‌ته‌كه‌یان پیشانی كاریكاتێریسته‌كه‌ دابێت و داوایان لێكردبێت، كه‌ كاریكاتێرێكی گونجاو بۆ بابه‌ته‌كه‌ بكێشێت، له‌وانه‌شه‌ كاریكاتێریسته‌كه‌ پێشتر كاریكاتێر‌ێكی سه‌ربه‌خۆی كێشابێت و بابه‌ته‌كه‌ی له‌گه‌ڵ بابه‌ته‌‌ ڕۆژنامه‌وانیه‌كه‌دا‌ له‌یه‌ك بچن، له‌وانه‌شه‌ بگونجێت كه‌ بكرێته‌ گۆشه‌یه‌كی سه‌ربه‌خۆ، به‌ڵام له‌م حاڵه‌ته‌دا و به‌م شێوه‌یه‌‌ی كه‌ له‌گه‌ڵ بابه‌تێكی تردا بڵاوده‌كرێته‌وه‌، پایه‌ی دووه‌می ده‌بێت له‌ بابه‌ته‌ ڕۆژنامه‌وانیه‌كه‌دا، واباوه‌ ئه‌م جۆره‌ كاریكاتێرانه كه‌ به‌م شێوه‌یه‌ بڵاوده‌كرێنه‌وه‌ بۆ خوڵقاندنی هاوسه‌نگیه‌كی ده‌روونی و ستاتیكی، خوێنه‌ر چێژ و زانیاری وشكیش له‌ هه‌مان كاتدا وه‌رده‌گرێت، لاپه‌ڕه‌ی ڕۆژنامه‌كه‌ش به‌ شێوه‌یه‌كی سه‌رنجڕاكێش به‌ تێكه‌ڵكردنی هه‌ردوو توخمی نووسین و وێنه‌ ده‌رده‌كه‌وێت، به‌ڵام ئه‌گه‌ر كاریكاتێره‌كه‌ كه‌ وێنای ئه‌و بابه‌ته‌ دیاریكراوه‌ ده‌كات، له‌ پێكهاته‌كه‌یدا بریتیه‌ له‌و زانیاریانه‌ی كه‌ له‌ بابه‌ته‌ ڕۆژنامه‌وانیه‌كه‌ هه‌ڵێنجراوه‌، لێره‌دا كاریكاتێره‌كه‌‌ ده‌چێته‌ نێو پێكهاته‌ی بابه‌ته‌كه‌ و ده‌بێته‌ به‌شێك لێی و ڕۆڵی هاوكاری بابه‌ته‌كه‌ ده‌گێڕێت، له‌م حاڵه‌ته‌دا بوونی كاریكاتێره‌كه‌ په‌یوه‌سته‌ به‌ بوونی بابه‌ته‌كه‌وه‌، به‌بێ بابه‌ته‌كه‌ كاریكاتێره‌كه‌ نادیار و ماناكه‌ی له‌ ده‌ستده‌دات. ئه‌م دیارده‌یه‌ له‌ زۆرێك له‌ ڕۆژنامه‌كاندا بوونی هه‌یه‌، كه‌ هه‌وڵی پێشكه‌شكردنی ماده‌كانیان ده‌ده‌ن به‌ پێكهاته‌یه‌ك له‌ چه‌ندین شێوازی هونه‌ری، بابه‌ته‌كه‌ به‌ هێڵێكی به‌رچاو پیشان ده‌دات، و كه‌مه‌ربه‌ندی ده‌كات به‌ چوارچێوه‌یه‌ك، و پشتگیری ده‌كات به‌ وێنه‌ و تابلۆ و شتی تر، بۆ به‌ده‌ستهێنانی زۆرترین خوێنه‌ر بۆ ئه‌م بابه‌ته‌.

3– كاریكاتێری وه‌رگیراو له‌ ڕۆژنامه‌یه‌كی دیكه‌:

زۆرێك له‌ ڕۆژنامه‌كان شێوازی وه‌رگرتن یان گواستنه‌وه‌ له‌ ڕۆژنامه‌كانی تردا په‌یڕه‌وده‌كه‌ن، به‌ تایبه‌تی له‌ بواری كاریكاتێردا ئه‌م نه‌ریته‌ باوه‌، زۆرجار خوێنه‌ر كاریكاتێرێكی به‌رچاوده‌كه‌وێت كه‌ هاوپێچ كراوه‌ به‌ ڕسته‌یه‌ك (له‌ فڵانه‌ ڕۆژنامه‌ وه‌رگیراوه‌). ئه‌م ئاماژه‌پێكردنه‌ش زۆر پێویسته‌ له‌ حاڵه‌تی بڵاوكردنه‌وه‌ی كاریكاتێرێك یان تابلۆیه‌ك به‌مجۆره‌.

ئه‌م دیارده‌یه‌ ده‌رئه‌نجامی ئه‌رێنی و نه‌رێنی هه‌یه‌، له‌ ده‌رئه‌نجامه‌ ئه‌رێنیه‌كانی ئه‌وه‌یه‌ كه‌ ئه‌م ڕۆژنامه‌یه‌ تابلۆ كاریكاتێرییه‌كه‌ ده‌گه‌یه‌نێته‌ ئه‌و خوێنه‌رانه‌ی كه‌ توانای بینینی ئه‌م كاریكاتێره‌یان نیه‌ له‌و ڕۆژنامه‌یه‌ی كه‌ كاریكاتێره‌كه‌ی لێوه‌رگیراوه‌، له‌به‌ر چه‌ند هۆیه‌ك، له‌وانه‌یه‌ ڕۆژنامه‌كه‌ له‌ وڵاتێكی دیكه‌وه‌ ده‌ربچێت، یان به‌ زمانێكی دیكه‌وه‌ ده‌ربچێت، ته‌نانه‌ت ئه‌گه‌ر له‌ هه‌مان وڵات و به‌ هه‌مان زمانیش ده‌ربچێت، له‌وانه‌یه‌ ئه‌م كاریكاتێره‌ گرنگیه‌كی تایبه‌تی هه‌بێت، بۆیه‌ ئه‌م ڕۆژنامه‌یه‌ دووباره‌ بڵاویده‌كاته‌وه‌ بۆ دووپاتكردنه‌وه‌ی ئه‌م گرنگیه‌.

ده‌رئه‌نجامه‌ نه‌رێنیه‌كانیش خۆیان له‌ یاسا و ڕێساكانی په‌یوه‌ست به‌ مافی بڵاوكردنه‌وه‌ و چاپكردن ده‌بیننه‌وه‌، ئه‌مه‌ش بابه‌تێكی یاساییه‌ له‌ ده‌ره‌وه‌ی باسه‌كه‌مانه‌، له‌وانه‌شه‌ دووباره‌كردنه‌وه‌یه‌كی كرچوكاڵ بێت، ئه‌و ڕۆژنامه‌یه‌ی‌ كه‌ بابه‌تێك پێشكه‌ش ده‌كات له‌ ڕۆژنامه‌یه‌كی دیكه‌ وه‌رگیراوه‌ و گواستراوه‌ته‌وه‌، كه‌ ئاستی بڵاوكردنه‌وه‌كه‌شی له‌و كه‌متر نیه‌، له‌وانه‌یه‌ له‌ هه‌مان وڵاتیش ده‌ربچێت، خوێنه‌ر بێبه‌ش ده‌كات له‌ دیتنی شتێكی نوێ و تووشی بێ ئومێدی ده‌كات له‌ تام و چێژ وه‌رگرتنێكی نوێ، به‌ربڵاویی ئه‌م دیارده‌یه‌ وێنایه‌ك لای خوێنه‌ر دروست ده‌كات، كه‌ ئه‌م ڕۆژنامه‌یه‌ توانای پێشكه‌شكردنی بابه‌تی سه‌ربه‌خۆی تایبه‌ت به‌خۆی نیه‌، و ڕۆژنامه‌یه‌كی نه‌داره‌ له‌ ڕووی كارزان و كاردێری گرنگه‌وه‌، كه‌واته‌ ڕۆژنامه‌یه‌كی به‌ كه‌موكوڕییه‌ و شایسته‌ی ڕێزگرتن نیه‌‌، بۆیه‌ وا چاكتره‌ كه‌ له‌نێو كاردێرانی هه‌ر ڕۆژنامه‌یه‌ك بێجگه‌ له‌ پسپۆرانی دیكه‌، هونه‌رمه‌ندێكی كاریكاتێریست یان زیاتر هه‌بێت، ئه‌گه‌ر دیارده‌ی (گواستراوه‌ته‌وه‌ له‌) ی به‌كارهێنا، نابێت له‌سه‌ر حیسابی كاریكاتێره‌كانی خۆی بێت، به‌رده‌وام شتی نوێی خۆی پێشكه‌ش به‌ خوێنه‌رانی بكات و تووشی دووباره‌ و بێزاریان نه‌كات، تا لێی دوورنه‌كه‌ونه‌وه‌.




له‌ ژووانه‌وه‌ بۆ دابڕان له‌ شیعری به‌یه‌كگه‌یشتنێكی دڵزار_دا … سه‌دیق سه‌عید ڕواندزی

زمان، یه‌كێكه‌ له‌ ڕه‌گه‌زه‌ سه‌ركییه‌كانی شیعر. هه‌روه‌ك مالارمێی شاعیری جیهانیش ده‌ڵێت:(شیعر ته‌نها زمانه‌). بێگومان زمان لێره‌دا ڕه‌هه‌ندێكی دیكه‌ی هه‌یه‌. چونكه‌ ئه‌گه‌ر زمانی شیعری هه‌مان زمانی ئاسایی ده‌ربڕین بوو، ئه‌وا جیاوازییه‌ك نامێنێته‌وه‌ له‌ ڕووی فۆڕمی زمانه‌وه‌. زمان له‌ شیعردا،وێنه‌ی هونه‌ری، واتا،شیعرییه‌ت و چێژو ئستاتیكایه‌. ئه‌وه‌ گرنگ نییه‌ زمانی ده‌قێك ساده‌یه‌ یان ئاڵۆَز، ڕوونه‌ یان ته‌مومژاوی، به‌ڵكو ئه‌و زمانه‌ چه‌ند ده‌توانێت له‌ خولقاندنی شیعرێكی جواندا، ڕۆڵ ببینێت ئه‌وه‌ گرنگه‌.زۆربه‌ی شیعره‌كانی عه‌بدوڵا په‌شێو، له‌ ڕووی زمانی شیعرییه‌وه‌، هه‌ڵگری وێنه‌ و ده‌ربڕینی ساده‌ن، كه‌ به‌ ڕاده‌یك هه‌موو خوێنه‌رێك لێی تێده‌گات، وه‌لێ په‌یام و مانای شیعره‌كان، وێنه‌ و ئستاتیكای زمان لای ئه‌و شاعیره‌، به‌ شێوه‌یه‌كه‌ كه‌ ئه‌گه‌ر به‌ر شیعرێكی بكه‌وین ناتوانین له‌ یادی بكه‌ین. واتا زمانی شیعری ئه‌و شاعیره‌، زمانێكی سه‌رنجڕاكێشه‌، زمانێكه‌ كه‌ له‌وشه‌و كه‌رسته‌ ساده‌كانی زمان پێكهاتووه‌. به‌و مانایه‌ی هیچ ئاڵۆزییه‌ك نابینین له‌ ئه‌زموونی شیعریدا.بێگومان زمان وه‌ك ئامرازێك، به‌ پێی قۆناغه‌كانی گه‌شه‌كردنی ئه‌ده‌بی و كۆمه‌ڵایه‌تی گۆڕانی به‌سه‌ر دادێت و پێش ده‌كه‌وێت.

له‌ شیعری كلاسیكدا،ژماره‌یه‌كی زۆر وشه‌ی عه‌ره‌بی و فارسی و توركی ده‌بینین، چونكه‌ ئه‌و كات زمانی كوردی له‌ ژێر كاریگه‌ریه‌تی ئه‌و زمانانه‌ دابووه‌و هێشتا زمانی كوردی نه‌بۆته‌ به‌ شێك له‌ دنیابینی نووسه‌ران و گوتاری ده‌قه‌كان. وه‌لێ له‌ دوای ساڵه‌كانی سه‌ره‌تای بیسته‌كانی ڕابردوو، ورده‌ ورده‌ زمانی كوردیش جۆرێك له‌ فۆڕمی په‌تی بوونی كوردی وه‌رده‌گرێت و شێوه‌یه‌كی دیكه‌ی ئه‌زموونی شیعری له‌سه‌ر ده‌ستی گۆران دادێت. به‌ڵام هێشتا وشه‌ و زاراوه‌ی عه‌ره‌بی له‌ به‌شێكی زۆری ئه‌و شیعرانه‌ش ده‌بینین كه‌ ئه‌و كات نووسراون. له‌ گه‌ڵ به‌ره‌ و پێشه‌وه‌ چوونی ئه‌زموونی شیعریی و زمانیشدا، دواجار زمانی كوردی ده‌بێته‌ زمانی سه‌ره‌كی ده‌قی ئه‌ده‌بی و شیعریش به‌ تایبه‌تی. له‌ سه‌ره‌تاكانی سه‌ده‌ی ڕابردوودا، زمانی شیعری ده‌قه‌كان زمانێك بووه‌، تێكه‌ڵییه‌ك له‌ زمانی عه‌ره‌بی و كوردی.

زۆربه‌ی ده‌سته‌واژه‌ و ده‌ربڕینه‌ شیعرییه‌كان عه‌ره‌بین. ئه‌مه‌ش وه‌ك سیمایه‌كی ئه‌ده‌بی به‌ شیعری ئه‌و قۆناغه‌وه‌ ده‌بینرێت.شیعری(به‌یه‌كگه‌یشتنێكی)دڵزاری شاعیری دیاری كورد، یه‌كێكه‌ له‌و شیعرانه‌ی كه‌ جۆڕێك له‌ په‌تیبوون و ڕه‌سه‌نیبوونی زمانی كوردی له‌ ڕووی وێنه‌ی شیعری و ده‌ربڕینه‌وه‌ تێدایه‌.ئه‌م شیعره‌ له‌ ساڵی 1946نووسراوه‌. كاتێ ده‌یخوێنینه‌وه‌(چه‌ند وشه‌یه‌كی كه‌می لێده‌رچێت كه‌ عه‌ره‌بین)واهه‌ست ده‌كه‌ین شیعرێكه‌ به‌ زمانی ئێستا نووسراوه‌. له‌كاتێكدا زمانی كوردی له‌ سه‌ره‌تای چله‌كاندا، زمانێكی تێكه‌ڵ له‌ عه‌ره‌بی و كوردی بووه‌وه‌ له‌ زۆربه‌ی شیعری شاعیرانی ئه‌و سه‌رده‌مه‌دا،درك به‌و خاسیه‌ته‌ی شیعرده‌كه‌ین. وه‌لێ له‌و شیعره‌ی دڵزاردا، زمانێكی هونه‌ری، جوان،مۆزیكی له‌ ده‌ربڕین و وێناكردن تێدایه‌. ئه‌م شیعره‌ی دڵزاری شاعیر،وه‌ك وێنه‌یه‌كی سێ ڕه‌هه‌ندی وایه‌ و له‌هه‌ر لایه‌كه‌وه‌ بۆی بڕوانی، جوانییه‌كی تێدا ده‌بینی. جوانی له‌و شیعره‌ی دڵزاردا، كه‌ بێگومان جوانی ئافره‌ته‌، له‌ دیمه‌نی وێنه‌یه‌كی فۆتۆگرافی ده‌چێت، كه‌ به‌ كامیرای فول ئێجدی چریكابێت. چونكه‌ ئه‌ویش به‌ شێوه‌یه‌ك وه‌سفی یار ده‌كات له‌ ژووانێك، كه‌ تیایدا هونه‌رێكی به‌رز له‌ كاری وه‌سفكردن بنوێنێت.
ئه‌گه‌رچی وه‌سف، ڕه‌گه‌زێكی سه‌ره‌كی ڕۆمان و چیڕۆكه‌،به‌ڵام له‌و شیعره‌ی دڵزاردا، بونیادێكی هونه‌ری دیاری ده‌قه‌كه‌یه‌. چونكه‌ ئه‌و به‌ ئه‌ندازه‌یه‌ك وه‌سفی هاتن و ڕۆیشتنی یارده‌كات، كه‌ ببێته‌ جێی تێڕامانی مرۆڤ، به‌ بێ ئه‌وه‌ی له‌ ئاستی دیتن و به‌ریه‌ككه‌وتندا ئه‌وجوانه‌ی هه‌ر بینیبێتیش، به‌ڵام بزانێت له‌ به‌رامبه‌ر چ جوانێكه‌. واته‌ ئێمه‌جوانێكی دیكه‌ كه‌ به‌رمه‌بنای جوانی ئه‌و وه‌سفه‌ی دڵزاره‌ له‌ شیعره‌كه‌دا ده‌بینین.له‌لایه‌كی دیكه‌وه‌،ته‌واوكاری مانای شیعری له‌و شیعره‌ی شاعیردا له‌ ئاستێكدایه‌، كه‌ له‌ خاڵێكه‌وه‌ ده‌ست پێده‌كات و به‌رده‌وام ده‌بێت تا دواخاڵ.
به‌و مانایه‌ی ئێمه‌ له‌ خوێنه‌وه‌ی ئه‌وشیعره‌دا، له‌ به‌رده‌م نیوه‌ ماناو پارادۆكسی واتای شیعری نین، وه‌ك ئه‌وه‌ی لای به‌شێكی نه‌وه‌ی نوێی دوای ڕاپه‌ڕین بوونی هه‌یه‌. به‌ڵكو كه‌ شیعره‌كه‌ ده‌خوێنینه‌وه‌، وه‌ك ئه‌وه‌ وایه‌ چیڕۆكێك گوێبیست ببین، یان دیمه‌نه‌كانی فلمێك ببینین، كه‌ هه‌موویان ته‌واوكه‌ری یه‌كترین و به‌ قرتاندنی دیمه‌نێكییان، مانای ئه‌وی تریان نامێنێت. به‌ڵام له‌و شیعره‌ی دڵزاری شاعیردا، كه‌ شیعرێكی هاوسه‌روایه‌ و له‌ سه‌ر شێوه‌ی شیعری كلاسیك نووسراوه‌، په‌یوه‌ندییه‌كی بابه‌تی و ئۆرگانیكی له‌ نێوان وشه‌ و ده‌ربڕینه‌كان، وه‌سف و وێنه‌كان هه‌یه‌.شاعیر له‌و شیعره‌یدا، وه‌سفی ده‌ركه‌وتنی یارمان بۆ ده‌كات، هه‌ر له‌ سه‌ره‌تاوه‌ تا ده‌گاته‌ لای ئه‌و، دواتریش كه‌ ژووانه‌كه‌یان به‌ له‌ یه‌كتری جیابوونه‌وه‌ كۆتایی دێت.ئه‌مه‌ش به‌شێكه‌ له‌ ته‌واوكاری مانای شیعری. وێنه‌ و ده‌ربڕینه‌كان، دیمه‌ن و گوزارشتكردنه‌كان،هه‌موویان یه‌كتری ته‌واو ده‌كه‌ن، تاسه‌ره‌نجام له‌و شیعره‌دا جوانی هه‌ڵبه‌ست ده‌گاته‌ ترۆپك. دڵزار له‌ سه‌ره‌تای شیعره‌كه‌یدا ده‌ڵێت:_

نیگاری نازدار به‌لارو له‌نجه‌..
هات له‌دڵ ده‌ركا ئێش و ئه‌شكه‌نجه‌.
هه‌روه‌كو جاران له‌ باخ و ڕه‌زان
له‌گه‌ڵ ده‌سته‌یه‌ك له‌ لێو قورمزان..
گه‌ڕا تا گه‌ییه‌ لای من هه‌ر ئێسته‌..
پێی ڕاگرت وه‌ستا به‌و چاوه‌ مه‌سته‌..

بێگومان ده‌سپێكی هه‌ر ده‌قێك، ئه‌ڵقه‌ی به‌ یه‌كه‌وه‌ گه‌یاندنی خوێنه‌رو ده‌قه‌، دڵزار له‌و شیعره‌یدا، هێنده‌ هونه‌رییانه‌ باسی یارمان بۆ ده‌كات، كه‌ به‌ تاسه‌وه‌ چاوه‌ڕوان بین كه‌ دواتر چی ڕووده‌دات. به‌ ده‌ربڕینێكی تر، ده‌سپێكی ئه‌و شیعره‌، فۆڕمێكی چیڕۆك ئامێزی هه‌یه‌ كه‌ گێڕانه‌وه‌ ڕه‌گه‌زی سه‌ره‌كیه‌تی. بۆیه‌ كاتێ ده‌سپێكی شیعره‌كه‌ ده‌خوێنینه‌وه‌، وه‌ك ئه‌وه‌ وایه‌ چیڕۆكێكمان بۆ باس بكرێت، كه‌ له‌ چاوه‌ڕوانی ئه‌وه‌ دابین ئاكامه‌كه‌ی به‌چی ده‌گات. شاعیریش وه‌سفی هاتنی یاره‌كه‌ی به‌ له‌ نجه‌ و لارده‌كات.ده‌ركه‌وتنی یار لێره‌، هه‌ر ته‌نها تاسه‌ی بینینی شاعیر ناشكێنێت، به‌ڵكو ڕۆڵی حه‌كیمێكیش ده‌بینێت، كه‌ ئه‌و ئێش و ئازاره‌ له‌دڵ ده‌رده‌كات كه‌ پێی گیرۆده‌یه‌.پێشتریش ئه‌و، چه‌ند جاری ترده‌ركه‌وتووه‌، بۆیه‌ به‌ دابڕانی جارێكی دیكه‌ هه‌مان ئێش و ئازار لای ئه‌و نوێده‌بێته‌وه‌. هه‌ر وه‌كو جاران، مانای وایه‌ پێشتریش یار ده‌ركه‌وتووه‌ وهه‌مان ئێش و ئازاری له‌ دڵ سڕیوه‌ته‌وه‌. هاتنی یار، له‌ گه‌ڵ پۆلێك له‌ لێو قورمزان بۆ ناو باغه‌كان، هاتنێكی تایبه‌ته‌.

لێو قورمزه‌كان ئه‌گه‌ر له‌و ده‌ركه‌وتنه‌یان مه‌به‌ستێكی گشتییان هه‌بێت، ئه‌وا یاره‌كه‌ی شاعیرله‌ نێو ئه‌واندا، ده‌ركه‌وتنی بۆ مه‌به‌ستێكی دیكه‌یه‌، ئه‌ویش شادبوونه‌وه‌یه‌ به‌ یاره‌كه‌ی. بۆیه‌ ئه‌و له‌ هیچ شوێنێك ئۆقڕه‌ ناگرێت تا نه‌گاته‌ لای ئه‌و.ئه‌مه‌ سه‌ره‌تای ئه‌و ژووانه‌یه‌ كه‌ شاعیر له‌ په‌راوێزی هاتنه‌ ده‌ره‌وی یار له‌ ماڵ چاوه‌ڕێی ده‌كات.ئه‌گه‌ر چی یار له‌گه‌ڵ ده‌سته‌یه‌ك له‌ لێو قورمزان دێته‌ ده‌ره‌وه‌ بۆ ده‌شت وده‌ر، وه‌لێ ئه‌مه‌ به‌هانه‌یه‌كه‌ بۆ ئه‌وه‌ی له‌و هاتنه‌ ده‌ره‌وه‌یدا چاوی به‌ خۆشه‌ویسته‌كه‌ی بكه‌وێت. كه‌ ده‌گاته‌لای ئه‌و،ئیدی وه‌سف لێره‌دا له‌ جوانی سرووشته‌وه‌ ده‌گۆڕێت بۆ جوانی یار. وه‌ك چۆن گۆرانی داهێنه‌ریش، ته‌بیعه‌ت به‌ بێ ڕووناكی ده‌بینێت ئه‌گه‌ر بزه‌ی یاری له‌گه‌ڵ نه‌بێت. دڵزاری شاعیریش، له‌ وه‌سفی جوانی یاردا، له‌ شیعری به‌یه‌كگه‌یشتندا ده‌ڵێت:_

ئه‌و خورده‌ ساڵه‌ی كه‌ بێ دیعایه‌..
شوعله‌ی كوڵمانی وه‌ك شه‌و چرایه‌..
بۆ سووتانی دڵ چه‌شنی ئاگره‌..
هه‌رچه‌ند له‌ په‌ڕه‌ی گوڵ ناسكتره‌..

ئێمه‌ لێره‌دا له‌ به‌رده‌م جوانییه‌ك داین، كه‌ ڕه‌سه‌ن و سرووشتتیه‌، جوانییه‌ك نییه‌ ده‌ستكرد ومكیاژی و فریوده‌ر(وه‌ك ئه‌وه‌ی ئێستا هه‌یه‌) به‌ڵكو جوانییه‌كه‌ كه‌ خۆی پیشانی هه‌مووان ده‌دات وپێویست به‌وه‌ ناكات ڕیكلامی بۆ بكرێت.ئه‌گه‌رچی ئه‌و جوانییه‌ بۆ شاعیر، سه‌رچاوه‌ی سووتان و ژانه‌،تینی له‌ ئاگر به‌ هێزتره‌، به‌ڵام وه‌ك په‌ڕه‌ی گولیش ناسكه‌. بێگومان یه‌كێك له‌ خه‌سڵه‌ته‌كانی شاعیری جواننوس و داهێنه‌ر، خوڵقاندنی وێنه‌یه‌كی هونه‌ری جوانه‌ به‌ زمان،دڵزار لێره‌دا،دووهاودژی كۆكردۆته‌وه‌ و وێنه‌یه‌كی باڵای هونه‌ری شیعری لێ دروست كردوون.هه‌رچه‌نده‌ كوڵمه‌كانی شوعله‌یان تێدایه‌،به‌ڵام له‌ په‌ڕه‌ی گوڵیش ناسكترن.به‌مه‌ش شاعیرنه‌ك هه‌رهه‌ست به‌ هیچ ئازارێك ناكات له‌ كاتی بینینی جوانی یار، بگره‌ واهه‌ست ده‌كات په‌ڕه‌یه‌كی گوڵ ده‌بینێت كه‌ ناسك و جوانه‌ و تازه‌ شكۆفه‌ی كردووه‌.شاعیر وه‌ك ئه‌وه‌ی كه‌ڤاڵێكی جوان بنه‌خشێنێ، به‌رده‌وام ده‌بێت له‌ وه‌سفی ئه‌وخورده‌، ئیدی هه‌موو ئه‌دگاره‌كانی وه‌سف ده‌كات. به‌ڵام وه‌زیفه‌ی دیتن لێره‌دا كۆتایی نایه‌ت، به‌ ده‌ربڕینێكی تر،شاعیر هه‌ر ته‌نها له‌ پێناو جوانیدا وه‌سفی ئه‌و خورده‌ باڵابه‌رزه‌ كه‌ ئه‌گه‌ر ئاوریشم بگرێت په‌نجه‌كانی ده‌گوێن،ناكات، به‌ڵكو مه‌به‌ستێكی دیكه‌ی هه‌یه‌ كه‌ ده‌شێ ته‌نها به‌ هێمای چاوه‌كان بیگه‌یه‌نێت.ئه‌ویش ژووان و به‌یه‌كگه‌یشتنی نێوانیانه‌. بۆیه‌ ئه‌مجاره‌یان شاعیر ده‌ڵێت:_

منیش چاوێكم بڕیه‌ چاوانی….
به‌ زمانی عه‌شق زۆر به‌ ڕه‌وانی..

بێگومان زمانی گۆڕینه‌وه‌ی ڕازو عه‌شقی نێوان ئه‌و دووكه‌سه‌، زمانی گوزارشتكردن نییه‌، به‌ڵكو زمانی هێما،چاو، ڕازه‌كانه‌, واتا ته‌نها به‌ ڕوانین یار ده‌زانێت مه‌به‌ستی ئه‌و سه‌یركردنه‌ چییه‌، ڕوانینێكی ڕاگوزه‌ره‌، یاخود بینینێكی قووڵه‌ كه‌ ڕازو مه‌به‌ستی دیكه‌ی له‌ پشته‌ كه‌ ئه‌ویش خۆشه‌ویستی و ژووانی به‌ یه‌كگه‌یشتنه‌. شاعیر له‌ بری زمان، به‌چاو ئه‌وه‌ ئاماژه‌یه‌ بۆ یارده‌گه‌یه‌نێت كه‌ خۆشی ده‌وێت.وه‌ڵامی یار لێره‌دا، وه‌ڵامی گفتوگۆو قسه‌كردن نییه‌، به‌ڵكو ئاماژه‌كانی چاون. دوای ئه‌وه‌ی شاعیر به‌ چاو مه‌به‌سته‌كه‌ی به‌ یار ده‌گه‌یه‌نێت، یاریش ده‌زانێت ئه‌و ڕوانینه‌ بێ مه‌به‌ست نییه‌، بۆیه‌ هه‌ر به‌ ئاماژه‌ی چاوه‌كانی، وه‌ڵامی ته‌ماشاكردنه‌كه‌ی شاعیر ده‌داته‌وه‌ كاتێ ده‌ڵێت:_
نهێنی دڵم له‌ دیده‌كانی
یه‌ك یه‌ك خوێنده‌وه‌ سه‌رپاكیم زانی.
زانیم كه‌ ئه‌ویش ئه‌و گۆنا گوڵه‌..
وه‌ك من گیرۆده‌ی ئازاری دڵه‌..
ئه‌و گۆڕینه‌وه‌ی ڕازو نیازه‌ی نێوانیان، سه‌ره‌نجام ئه‌و ئاماژه‌ی بۆ هه‌ردووكییان گه‌یاند، كه‌ وه‌ك یه‌ك گیرۆده‌ی خۆشه‌ویستی نێوانیانن. هه‌ردووكیییان یه‌كتریان خۆشده‌وێت و له‌ ڕازی دڵی یه‌كتری ئاگادارن.دوای ئه‌وه‌ی هه‌ردووكیشیان گه‌یشتنه‌ ئه‌و ڕاستیه‌ی كه‌ ئاشقی یه‌كترین، ئیدی ئه‌و ژووانه‌ كۆتایی دێت و هه‌ریه‌كه‌یان ده‌گه‌ڕێته‌وه‌ شوێنه‌كه‌ی خۆی. له‌ پاش ئه‌و دیداره‌ی هاوشێوه‌ی بروسكه‌یه‌ك به‌ خێرایی هاتوو نه‌ما، ئه‌مجاره‌یان شاعیر ده‌ڵێت:_
له‌ پاش دیده‌نی و ئه‌وگفتوگۆیه‌..
هه‌ریه‌ك به‌لایه‌ك چووینه‌وه‌ كۆیه‌…
ئه‌وله‌گه‌ڵ ده‌سته‌ی ده‌سته‌ خوشكانی..
منیش له‌گه‌ڵ دڵه‌ی زام و بریانی..
ژووان و یه‌كتر بینینی ئه‌وان لێره‌دا ته‌واو ده‌بێت، وه‌لێ كۆتایی نایه‌ت، چونكه‌ مه‌به‌سته‌كه‌ گه‌یشت.له‌و دوودێڕه‌ی دواییدا، خوێنه‌ر هه‌ست به‌ هوشیاریی و ئاستی توانای نووسینی شیعری دڵزارده‌كات، له‌ سه‌ره‌تاوه‌.چونكه‌ ئه‌گه‌ر سه‌رنج بده‌ین، ده‌بینین شاعیرده‌ڵێت هه‌ریه‌كه‌مان به‌لایه‌كه‌وه‌ چووینه‌وه‌ كۆیه‌. واتا نه‌یویستووه‌ كه‌س به‌و خۆشه‌ویستیه‌ی نێوانیان بزانێت.چونكه‌ ئه‌وسه‌رده‌مه‌، سه‌رده‌مێكی دواكه‌وتوو میللی بووه‌. خۆشه‌ویستی نه‌بووه‌، ته‌نانه‌ت دژ به‌ نه‌ریته‌كانی كۆمه‌ڵگه‌ش بووه‌.
بۆیه‌ شاعیر بۆ ئه‌وه‌ی یاره‌كه‌ی له‌ هه‌موو پلارو شكاندنه‌وه‌یه‌ك به‌ دووربگرێت، به‌ شێوه‌یه‌ك وه‌سفی دابڕانه‌كه‌یان ده‌كات، وه‌ك ئه‌وه‌ی هه‌ریه‌كترییان نه‌بینیبێت. ئه‌م شیعره‌ی دڵزار،ئاستی ته‌واوكاری مانای تیادا به‌ شێوه‌یه‌كه‌، وه‌ك ئه‌وه‌ی ئێمه‌ سه‌ره‌تا، ناوه‌ڕۆك و كۆتایی چیڕۆكێك ببینین و بخوێنینه‌وه‌. ئه‌میش، شیعره‌كه‌ی به‌ هاتنه‌ ده‌ره‌وه‌یه‌ك، دواتر گۆڕینه‌وه‌ی ڕازو نیاز، پاشان له‌ یه‌كتری دابڕان،ده‌ست پێده‌كات و كۆتایی پێ دێنێت. شیعرێك كه‌ هه‌فتاو سێ ساڵ له‌مه‌وبه‌ر نووسراوه‌، وه‌لێ وه‌ك ئه‌وه‌ی خوێنه‌ر شیعرێك بخوێنێته‌وه‌ له‌ ئێستا نووسرابێت وایه‌. ئه‌مه‌ش ده‌ریده‌خات كه‌ ده‌قی جوان، نه‌مره‌ و هه‌موو سنووره‌كان ده‌بڕێت..

*ئه‌م شیعره‌ له‌ كتێبی(بژارده‌یه‌ك له‌ شیعره‌كانی دڵزار)له‌ساڵی_2018بڵاوكراوه‌ته‌وه‌…




یاریەک لەنێوان هەم و نیم؟ … حەمەی شانۆ

ڕۆژگار زۆر کورتەو
لەهەمان کاتیشدا زۆریش درێژە
کاتژمێرحۆلە حۆل هەر دەسوڕێتەوە
دەمێک لەچاوەڕوانیدای
لێت دەبێ بەکیسەڵێکی پیری دەنگ کرخن
کە،دەنگی چرکەچرکەکانیشی ئازارت ئەدەن
دەمێک لێت دەبێ
بەئاسکەکێویلەیەک و هیچ هەوارز و هێزێک
ناتوانێ بیوەستێنێ!
جا تۆ هاتووی دەتەوێ
بەشیعر.
بەبەڕنامەی تاوتوێ.
بەمایکی ئازاد.
بەمامۆستای زانکۆ.
سەر لەم یاریە دەربکەیت ؟

سەردەرمەکەدەرەوە
هەرگیز مەیەرە دەرەوە لەماڵ
پێویستە وەکو وشترمرخ
سەربخەینە ناوخۆمانەوە
ناوخنی خۆمان بدۆزینەوە
پێم ناڵێی
ئەتەوێ سەردەربکەیت چی ببینیت ؟
بێجگە
لەسیاسی
لەشاعیر
لەپێشکەشکار
لەگۆرانی بێژ
لەکچی دایک مۆدێرن
لەدوکانی فەلافل
لەدوکەڵی کارگە
لەپۆلیسخانە
هیچی تر نابینیت
ئەمانە
هەنێکیان
فیتەربون وسوبحانەڵا بون بەسیاسەت مەدار.
قەڵەمفرۆش و
شاعیری بەردەم مایکی تیڤیەکانن.
توتی ۲٤ کاتژمێری سەرشاشەڕەنگزیتەڵەکانن.
سوبحانەڵا هەنێکی دی لەتەنەگەچێتیەوە
دەگاتە ئاستێک کەسێ چوارسکرتێری هەیە
سوبحانەڵا لە سەیر و سەمەرەکانی ئەم سەنعە!

یاری خراپترین چەکی دووژمن بووفێری کردین
تائاژدادمان بسوتێنێ
مرۆڤ فێربوو یاری بەمرۆڤ بکات
یاری بەگیانەوەران بکات
فێربوو یاری بەعەشق بکات
مرۆڤ فێربوو یاری بەووشەکان بکات
یاری بەتفەنگەکان بکات
یاری بەهەستی،یەکتر بکات
یاری بەنیشتیمانەوە بکات
یاری بەشکۆی خەڵکەوەبکات
وای،لەمرۆڤ وای لەئێوە!
خۆزگە فێری شتێکی باش دەبوون
نەک یاری کردن. منیش حەزم بەیاریە
بەڵام یاری بە مەمکی کچۆڵەیەک
یاری بە وێنەی سەرکردەکان
یاری لەگەڵ مناڵێکی نێوکەمپی ئاوارەکان
یاری لەگەڵ سەگەبرسی و بێنازەکانی کۆڵان
یاری لەگەڵ پیرەپیاوەکانی نێوچاخانە
یاری لەگەڵ با
لەگەڵ هەرشتێک بەس مرۆڤ نااا
کەدەڵێم مرۆڤ واتا مرۆڤی ڕاستەقینە!
نەک ئەو مرۆڤانەی دەمامکدارن.
ئەو مرۆڤەنەی هیچ بەهایەکی مرۆڤایەتیان تێدانیە
خۆۆ ووتم باسی مرۆڤ دەکەم
نەک ئەم جانەوەر و جەندرمانەی لای خۆمان !

لای خۆمان چ یاریەکی نوێ داهێنراوە
سەت،ساڵە یەک یاری ئەکەین بەس بەئیسمی جیاواز
سەت ساڵەیاری لەسەرخاک دەکەین
یاری لەسەر شەرەف دەکەین
یاری لەسەر فرمێسکەکانمان دەکەین
سەت ساڵە یاری لەسەرگان دەکەین
بێ ئاگاین لەزەمەن بێ ئاگاین لەخۆمان
بێ ئاگاین لەئایندە ،هەرخەریکی یاریکردنین
بێ ئەوەی درک بەوەبکەین ،ئەوەی یاری دەکا
ئێمەنین ،ئەوەی یاری پێ دەکرێت ،یاری لەسەردەکرێت
ئێمەین . بەڵێ خۆمانین . بەڵێ خۆمانین. ئێمەین.

ئەو سەت ساڵەی ووتم بەبەلاغەتی مەزانن
بەڵام سەت ساڵ مرۆڤی ڕاستەقینەبوینایە
ئەمێستا
ترمپ بەکەڵاوی کوردیەوە لەکۆشکی سپی دەبوو.
دۆی دادە لەبازاڕەکانی سویددەفرۆشرا.
ڕۆژێکی جیهانی دەبوو بۆ خواردنی دۆڵمە!
لەئەکادیمایەکانی میوزیک لەجیهنان شمشاڵیش دەخوێنرا.

بەڵام خۆمانین ،ئێمەین سەت ساڵی خەریکی یارین
خەریکی ئەوەین
بزانین .حیزب کەی یەک دەگرێ ؟
خانمان چۆن بیردەکەنەوە ؟
مناڵ چۆن پەروەردە ئەکرێ ؟
کۆمەڵگە چۆن بەڕێوەدەبرێ ؟
ڕێکەوت یابەروار
ئازار یا ئادار ؟
بەجدی ئەوە خۆمانین ، ئەوە ئێمەین
کە خەریکی ئەمانەین؟

خەریکی هیچ مەبە
خەریکی هەرچیەک بوین لەدەستماندا
تەنهاخەریکی خۆتبە
مناڵبەرەوەو تەنها یاری لەگەڵ خۆت بکە
تەنها خۆت کەسی تر نا؟

یاریەکی نوێم دۆزیەوەتەوە
پێویستی بەکەس نیە درۆی بۆبکەیت
دەمامکی بۆ بپۆشیت
کۆیلە و،دەستەمۆی بیت
سوک و ڕسواببیت

نا ئەم یارییە تەواو جیاوازە ئەتکات
بەمرۆڤی تەواو بەمرۆڤی ڕاستەقینە

یاریەکەبەم پڕسیارە دەست پێدەکات

ـ هەم یا نیم؟

حەمەی شانۆ




هه‌ڵمه‌تی 16 ڕۆژه‌ چ ده‌سكه‌وتێكی ده‌بێت بۆ ئافره‌تان… ئه‌حمه‌د كامه‌ران

ڕاگه‌یاندنی هه‌ڵمه‌تی 16 ڕۆژه‌ی به‌ره‌نگاربوونه‌وه‌ی توندووتیژی دژی ئافره‌تان هاوكاته‌ له‌گه‌ڵ 25 نۆڤه‌مبه‌ر كه‌ به‌ ڕۆژی له‌ ناوبردنی توندوتیژی دژی ئافره‌تان داده‌نرێت هه‌ڵبه‌ته‌ ئه‌م هه‌ڵمه‌ته‌ 16 ڕۆژیه‌ی كه‌ ڕاگه‌ینراوه‌ هه‌روه‌كو ڕۆژانی تر به‌شێوه‌یه‌كی ئاسایی تێپه‌ر ده‌بێت و هیچ ده‌ستكه‌وتێكی ئه‌وتۆی بۆ ئافره‌تان نابێت و له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌شدا ئافره‌تان به‌رده‌وام ده‌بن له‌ ڕووبه‌ڕووبونه‌وه‌ی توندوتیژی له‌ به‌رامبه‌ریان, چوونكه‌ ئه‌م هه‌ڵمه‌تانه‌ ته‌نیا له‌ قسه‌ی بریق و باق خۆی ده‌بینێته‌وه‌ و هیچی دیكه‌ …
قسه‌كردن له‌سه‌ر توندوتیژی به‌رامبه‌ر ئافره‌تان به‌ كۆنفراسی نێو ژووره‌ داخراوه‌كان چاره‌سه‌ر ناكرێت به‌ڵكو پێویسته‌ به‌ كردار و پڕۆژه‌ی گه‌وره‌وه‌ كاری له‌سه‌ر بكرێت, یه‌كێك له‌ هۆكاره‌كانی توندوتیژی دژی ئافره‌تان ده‌گه‌ڕێته‌وه‌ بۆ خراپی سیسته‌می حوكمڕانی له‌ كوردستان به‌تایبه‌تیش له‌م ساڵانه‌ی دوایی دا كه‌ كۆمه‌ڵگای كوردی خۆی له‌ چه‌ندین قه‌یرانی دروسكراودا بینیه‌وه‌ كه‌ ئه‌مه‌ش له‌ ده‌رئه‌نجامدا وای كرد گاریگه‌ری بكاته‌ سه‌ر شیرازه‌ی خێزانه‌كانی نێو كۆمه‌ڵگا , له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌شدا نه‌بوونی سه‌نته‌ری ڕۆشنبیری تایبه‌ت به‌ به‌ خێزانه‌كان كه‌ به‌ تایبه‌تی ئه‌وانه‌ی ژیانی هاوسه‌رگیری پێك ده‌هێنن كه‌ بۆ ئه‌وه‌ی له‌ ڕێگای ئه‌و سه‌نته‌رانه‌وه‌ بزانن چۆن مامه‌ڵه‌ له‌گه‌ڵ یه‌كتری دا ده‌كه‌ن و خۆیان بپارێزن له‌ هه‌موو جۆره‌ توندوتیژیه‌ك, چوونكه‌ یه‌كێك له‌ هۆكاره‌كانی توندو تیژی ده‌گه‌ڕێته‌وه‌ بۆ نه‌بوونی ئاستی ڕۆشنبیری.
له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌شدا به‌هێزكردنی لایه‌نی په‌روه‌رده‌, واته‌ ده‌بێت په‌روه‌رده‌ هه‌ر له‌ قۆناغی سه‌رتایی دا كار بكات له‌سه‌ دووركوتنه‌وه‌ له‌ توندو تیژی به‌ تایبه‌تیش له‌ به‌رامبه‌ر ڕه‌گه‌زی مێدا كه‌ منداڵه‌كان به‌شێوه‌یه‌ك په‌روه‌رده‌ بكرێن كه‌ ڕێزو خۆشه‌ویستیان بۆ یه‌كتر درووست بێت وه‌ هیچ ڕه‌گه‌زێك خۆی به‌سه‌ر ڕه‌گه‌زه‌كه‌ی تردا نه‌سه‌پێنێته‌وه‌ بۆئه‌وه‌ی له‌ ده‌رئه‌نجامدا نه‌وه‌یه‌ك و كۆمه‌ڵگایه‌كی ته‌ندروست ده‌سته‌به‌ر بێت بۆ داهاتوودا
ئه‌گه‌ر بێت كار له‌سه‌ر چه‌ندین پڕۆژه‌ی هاوشێوه‌ی له‌م جۆرانه‌ نه‌كرێت ئه‌وه‌ به‌رده‌وام كۆمه‌ڵگا خۆی له‌ توندو تیژیه‌كی مه‌ترسیداردا ده‌بینێته‌وه‌.

26|11|2019




هونەرمەند وەفیق زامدار لە ڕوانگەی کارە هونەرییەکانییەوە … ئامادەکردنی : عەبدوڵ سڵێمان(مەشخەڵ)

لەگەڵ خوێندنەوەی كتێبی (جياوازییەکانمان) ی مەنسوری حیكمه ت، هونه ری منيش گۆڕانكاری به سه ردا هات

ئامادەکردنی : عەبدوڵ سڵێمان(مەشخەڵ)
کۆتایی مانگی ئازاری ٢٠١٩

هونەرمەند وەفیق بەکر زامدار لە ساڵی ١٩٦٧ لە شاری هەولێر لە خێزانێکی زەحمەتکێش لەدایکبووە. وەفیق زامدار هەر لە سەرەتای کاری هونەرییەوە توانیویەتی شانبەشانی بزووتنەوەی کۆمۆنیستی نوێ لە کوردستان بە هونەرەکەی بەشداری چالاکانە بکات و ئامادەیی هەبێت لە خەباتی سیاسی و جەماوەریی. دوای راپەڕینیش لە زۆربەی مەراسیم و یاد و بۆنە سیاسیی و چینایەتییەکاندا وەک ( هەشتی مارس ڕۆژی جیهانی ژن، یادی لینین، ڕۆژی شورا لە کوردستان، یادی مارکس،یەکی ئایار ڕۆژی جیهانی چینی کرێکار) هەم بە خەتە خۆشەکەی و هەمیش بە تابلۆ و کارە هونەرییەکانی بەشداری کردووە و جێدەستی دیار بووە. وەفیق زامدار خەباتی چینایەتی کرێکارانی کردبووە سەنگەر و لەوێوە ئاسۆی بەرهەمەکانی بە سۆشیالیزم جوانتر و ڕازاوەتر دەکرد. هونەرمەند زامدار وەک چۆن سەرەتای کاروانی هونەریی و سیاسیی بە بەدەستەوەگرتنی مارکسیزم وەک زانستی رزگاری بەشەرییەت لە ستەم چەوسانەوە دەست پێدەکات، ئاواش تا ئەمڕۆ سەرسەختانە بڕوای بەو ڕێبازە شۆڕشگێرانەیە هەیە و دەستی لێ بەر نەداوە.هونەرەکەشی وەک هونەری چینایەتی کە دەرخەری ڕاز و خەم و هەست و خۆشی و ئاوات و ئارەزووی ئینسانی کرێکارە، ئاواش زادەی ئینتمایەکی چینایەتی بەهێزی هونەرمەندە بە خەباتی چینایەتی و جیهانبینی مارکسیزم. زامداری هونەرمەند لای ڕوونبوو کە هونەر ناکرێ بە موجەرەدی و لەدەرەوەی کێشە چینایەتییەکانەوە ببینرێت و دەستی بۆ ببرێت. بۆیە هونەر لای ئەو ئاوێنەی باڵانومای خەبات و بەرگری چیانیەتی کرێکارانە لە دژی بۆرژوازی. لێرەوە هونەرەکەی تێکەڵ بە باوەڕە سیاسییەکەی(مارکسیزم) دەکات.

ئەسڵی کار و بنچینەی ئیشە هونەرییەکانی زامدار گەرچی زیاتر لە مەراسیمە کرێکاریی و سیاسییەکاندا زەقتر دەردەکەوتن، بەڵام زامدار ئەوەی بە فەرز وەرگرتبوو کە ئینسان ئەسڵە و لەسەرجەم کارە هونەرییەکانیدا گەڕاوەتەوە بۆ ئینسان. وەفیق زامدار لە ڕووی هونەرییەوە سەرباری دەستڕەنگینیی خۆی لە بەکار‌هێنانی بۆیە و هێڵکاری و زەیت و پاستیل. خاوەن سەلیقەیەکی ئیستاتیکیی بەرزیشە کە لە نمایشەکانی ئیشە هونەرییەکانی بینەر کەمەندکێش دەکات و هەوڵ دەدات سەرنجیان ڕابکێشی و بۆ ئەودیو سنوورەکانی تابلۆکان. ئیشە هونەرییەکانی زامدار ڕامانیان تێدایە و بینەر بە ڕامانەوە دەبێ سەرنج لە گەمەی ڕەنگەکان بدات و ئەو هێما و ئاماژە هونەرییانە بدۆزێتەوە و هەوڵ بدات کۆدی ڕەنگ و هێڵەکان بناسێت و بیان کاتەوە. ئەگەر سەلیقەی هونەری و ئاستی ئیستاتیکیی ئیشە هونەرییەکانی زامدار بەو ئاستە سادە نەبن و بە ئاسانی خۆ نەدەن بەدەستەوە، بەڵام خودی خۆی تا بڵێی سادە و ساکارو جوانە و بەوپەڕی سادەییەوە سەرقاڵی ئیشە هونەرییەکانی خۆیەتی. کاتێکیش چەند پرسیارێک ببوونە ئەنگیزەی ئەناتۆمی ئیشەکانی، زامدار بەوپەڕی سادەییەوە وەڵامی دایەوە.

یەکێک لە کارە بەراییەکانی هونەرمەند وەفیق زامدار ١٩٨١

کیمیابانی هەڵەبجە

کاتێکیش لێمپرسی چ کارێکی هونەری نوێی لەبەردەستدایە و سەرقاڵی چ پڕۆژەیەکی هونەرییە، هونەرمەند وەفیق زامدار وتی : پڕۆژەی داهاتووم بریتییە لە كردنەوەی پێشانگایەکی تايبەت له كوردستان کە بەنیازم ٣٩ تابلۆی جۆراوجۆر نمایش بکەم. لەهەمان کاتیشدا هه وڵدەدەم بۆ هاتنه كايەوەی قوتابخانەیەکی هونەريی نوێ له ژير بير و هزری كۆمۆنيزمی كرێكاريی، چونكه ڕياليزمی سۆشياليستيی كه سه ر به بلۆكی سۆفیيەت بوو…له نه تيجه دا دەركەوت کە په يوەندی به چینی کرێکار و خەباتی كرێكارەوە نەبوو.

بەهاری ‌هەڵەبجە

ئەم تابلۆیە لە هۆڵی لەسەر داوای مەلا بەختیار
دروست کرا و لە کۆنفراسی ئاڵای سۆڕش هەڵواسرابوو

سەبارەت بە سەرەتای دەستپێکی هونەری خۆی زامدار وتی : له بيرمه، له قوتابخانە لە پۆلی چواری سه ره تايی، بێ وسیتی خۆم ڕه نگ و بۆيەكانم تيكەڵ دەكرد، بەڵام له و ئەزموونەوە بۆم دەرکەوت، كه هەردوو ڕەنگی سوور و زه رد تێکەڵ بکرێن ده بنه پرتەقاڵی، هەروەها تێکەڵکردنی ڕەنگەکانی شين و زه رد ده بن بە وەنەوشەیی، ئیتر بەو جۆرە. له پۆلی شه شەمی سه ره تايی مامۆستا قەدری حەيران داوای پێكه وه ئيشكردنێكی گه ورەی لێكردم كە بریتی بوو لە هه يكەلی ژنه كوردێك به جه رره (گۆزە) ئاو دەڕێژێت و ئەم ئیشەی ئێمەیان له شه قامێكی گه ورەی شاری هه ولێريان دانا .. له قۆناغی خوێندنی دواناوه ندی مامۆستا محەمەد و مامۆستا سه باح هاوكارم بوون.له سه ره تا دا كا رەكانم مۆركی ناسيونال چەپی، پێوه دياربوو، خۆشەویستی نیشتمان و شتی له وبابه تانه، واته فیكری شيوعی كلاسيكی له عێراق، بەڵام لەگەڵ خوێندنەوەی كتێبی جياوازییەکانمان مەنسوری حیكمه ت، هونه ری منيش گۆڕانكاری به سەردا هات، بۆيه لە ئیشەکانی دواترمدا زۆرتر ڕەنگی سوور تابلۆكانمی دادەپۆشی. پاڵەوانی تابلۆكانم له جەسته و هه يكەلدا، موبالەغەم تيایدا دەکرد، تا قەبە و گەورەيی كرێكار ده ربخه م، ئه و كرێكارەی خاوه ن بنياد نانی دونيايەکی نوێيه، دونيايه ك پر له ئازادی و به رابه ری.

زامداری هونەرمەند ئیشە هونەرییەکانی لە گەلێ پێشانگای تایبەت و بە کۆمەڵ نیشان داوە. کاتێک ڕووی پرسیارم ئاڕاستە کرد، کە ئایا هیچ پێشانگایەکی هونەری تایبەتی کردۆتەوە؟ زامدار لە وەڵامدا وتی : تا ئێستا چوار پێشانگای( ئێكسبيشن Exhibition)ی تايبه ت و دە پێشانگای تری هاوبەشم کردۆتەوە. له وانه:
یەک: پێشانگای هونەری تەشکیلی له هۆڵی ميديا لە يادي لينين لە شاری هەولێر لە ساڵی ١٩٩٢
دوو : پێشانگای هونەری لە باخچەی گڵكەند لە شاری هەولێر بۆ يادی یەکی ئايار ڕۆژی جیهانی چینی کرێکاری ساڵی ١٩٩٢. شایانی باسە لەو پێشانگايه چاوپێكەوتنێكم لەلايەن ڕۆژنامەنووسی چەپی ئەڵمانی بەناوبانگ (ليزا شميس)م لەگەڵ كراو له وڵاتی ئەڵمانيا بڵاوکرایەوە. به داخه وه تاريكپەرستانی كورد ئەو ڕۆژنامەنووسەیان لەناو کوردستان تیرۆر كرد.
سێ : پێشانگای هونەری لە شاری ڕانيه بەبۆنەی هەشتی مارس ڕۆژی جیهانی ژنان. ساڵی ١٩٩٢ . جێی باسە تابلۆکانی ئەم پێشانگایەم لەلایەن ئیسلامییەکانەوە (ئیسلامی سیاسی)یەوە دڕێندران و سوتێنران.
چوار : پێشانگای هونەری لە شاری تۆرۆنتۆ لە ساڵيادی دامه زراندنی حیزبی كۆمۆنيستی كرێكاريی عێراق ١٩٩٤.
پێنج : پێشانگای هاوبەشم له شاری تۆرۆنتۆ لە کەنەدا بۆ شەوی هاوپشتی لەگەڵ چينی كرێكاری عێراق و كوردستان.
شەش : پێشانگای هاوبەش لەگەڵ چەند هونەرمەندی شێوەکاری کەنەدی ساڵی ١٩٩٣.
حەوت : چەندین پێشانگای هاوبەشی تر.

            تابلۆی ستەمی ژنان                   

تابلۆی کۆمۆنیزمی کرێکاریی

هونەرمەند وەفیق زامدار لە وەڵامی پرسیاری ئەوەی کە ئایا جگە لە کاری هونەری و کردنەوەی پێشانگا تایبەتی و هاوبەشەکانی، لە هیچ بوارێکی تردا چالاکی هەبووە، وتی : بەڵێ بە دڵنیاییەوە چالاکیم هەبووە. سەرباری چالاکی سیاسیم لە چوارچێوەی حیزبی کۆمۆنیستی کرێکاری عێراق و کوردستان، يەکێکیش بووم له ئەندامانی دەستەی دامەزرێنەرانی گۆڤاری( نينا) ی ئه ده ب و هونه ری كرێكاريی و ئینجا لە مەڵبەندی ئه ده ب و هونه ری كرێكاريی و گۆڤاری( شەبەنگ) ، كه هاوڕێيان جەماڵ كۆشش و ئازادی شاعير و ناڵه حەسەن و خوليا حوسين و به ختيار و يوسف مه نتك و ڕزگار عومەریش لەو ده ستەیەدا بوون.

  تابلۆی بژی سۆشیالیزم

لە کۆتایدا ماوەتە بڵێم زامدار لەو هونەرمەندانەیە کە هونەری تێکەڵ بە باوەڕی خۆی کردووە و کۆمەڵێ کاری جوانی بۆ هێناوینەتە بەرهەم کە تا مێژووی خەباتی کرێکاریی کوردستان بوونی هەبێ، ئەو کارە هونەرییانەش بەهای هونەری و ئیستاتیکیی و سیاسی خۆیان لەدەست نادەن.




تەوەر … سەباح ڕەنجدەر

بۆ خوێندنەوەی ئەم بابەتە کلیکی ئێرەبکەن …….




خۆپاراستن له‌ بێ ئوومێدی … فاتیمە احمەد

خۆدانه‌ده‌ست نائومێدیی، مه‌ترسیدارترین كێشه‌یه‌ كه‌ مرۆڤ تووشی‌ ده‌بێت
به‌شێوه‌یه‌كی‌ به‌رده‌وام له‌ژیانی‌ ڕۆژانه‌یدا.

نائومێدیی ته‌نها نابێته‌ ڕێگر له‌به‌رده‌م ئیش‌و كاری‌ ڕۆژانه‌ماندا،
به‌ڵكو كاریگه‌ری‌ له‌سه‌ر لاوێتیمان‌و په‌یوه‌ندییه‌ كۆمه‌لاَتییه‌كانمان داده‌نێت.

ئه‌و خاڵانه‌ی‌ ڕزگارت ده‌كات له‌م جۆره‌ هه‌ستانه‌:

1ـ بۆ ئارامبوونه‌وه‌ت، هه‌ناسه‌یه‌كی‌ قوڵ
هه‌ڵمژه‌‌و به‌شێوازێكی‌ هێواش هه‌ناسه‌ بده‌ره‌وه‌.

2ـ كێشه‌كان بۆ كه‌سێكی‌ نزیك یان هاوڕێیه‌كت
باس بكه‌، تا ئارام ببیته‌وه‌‌و سوود له‌بۆچونه‌كانی‌ ده‌ور‌وبه‌رت وه‌ربگریت، به‌ڵام
ده‌بێت ئه‌و كه‌سه‌ی‌ كێشه‌كانتی‌ لاباسده‌كه‌یت جێگای‌ متمانه‌ت بێت.

3ـ گریان باشترین ده‌ربڕینه‌ بۆئه‌وه‌ی‌
خه‌مه‌كان بڕه‌وێنێته‌وه‌، له‌و كاتانه‌ی‌ ڕاڕای‌ له‌سه‌ر بڕیاردان‌و تووشی‌ خه‌مۆكی‌
ده‌بیت، گریان به‌شێك له‌و خه‌مۆكیه‌ت لاده‌بات‌و دواتر باشتر ده‌توانی‌ بڕیار بده‌یت.

4ـ هه‌وڵبده‌ له‌و كاتانه‌دا بچیته‌ ده‌ره‌وه‌،
پشوویه‌ك به‌مێشك‌و جه‌سته‌ت بده‌یت‌و بچیته‌ شوێنێكی‌ گشتی‌.

5ـ باوه‌ڕ به‌خۆبوون به‌وه‌ی‌ كه‌ده‌توانی‌
به‌سه‌ر ئه‌وكێشه‌یه‌دا زاڵ ده‌بیت‌و متمانه‌ت به‌خۆت هه‌بێت با سه‌ركه‌وتووش نه‌بیت،
مه‌رجێكی‌ گرنگه‌ بۆ نه‌ترسیی.

6ـ گرنگی‌ به‌خولیاكانت بده‌، ئه‌مه‌ له‌كه‌سێكی‌
دڵته‌نگه‌وه‌ ده‌تگۆڕێت بۆ كه‌سێكی‌ دڵخۆش.

7ـ به‌رده‌وام ئه‌وه‌ت بیربێت كه‌ ئه‌م نائومێدییه‌
كاتییه‌‌و ده‌گه‌ڕێیته‌وه‌ ژیانی‌ ئاسایی‌ خۆت.

فاتیمە احمەد




لێگەڕێن ئەم خاکە نیشتمانێک بێ دووبارە … ن: لانگێستۆن هیوگێس

لە ئینگلیزیەوە: هێمن ئەمانی

لێگەڕێن ئەم خاکە نیشتمانێک بێ دووبارە
لێگەڕێن ئەمجارە ئەو ئاواتە بێت کە بوو
لێگەڕێن کە ڕابەرێک بێ لە دەشتا
وە لە هەوارێکدا کە ئازادە ئۆقرە بگرێ

(ئەم خاکە هەرگیز نیشتمانێک نەبوو بۆ من)

لێگەڕێن ئەم خاکە خەیاڵ و خەونی هەموو ئاواتەکان بێ
لێگەڕێن ببێتە هەرێمی شکۆمەند و مەزنایەتی خۆشەویستیی
ئەو شوێنە بێت، زوڵمی زاڵمان بە دەستی پاشاکان دانەپۆشرێ
تا هەرکەسێک ژێرچەپۆکانە ژێر خاک نەندرێ

(ئەم خاکە هەرگیز نیشتمانێک نەبوو بۆ من)

ئاه، لێگەڕێن ئەم نیشتمانە وڵاتێک بێ کە ئازادی
نەڕازابێتەوە بە پشتێنی درۆینەی نیشتمانپەروەری،
بەڵام بوار و دەرفەتی ڕاستەقینە بۆ هەموانە، ژیان ئازادە
وە یەکسانی لەو کەش و هەوایەدایە وا هەڵیدەمژین

(لەم نیشتمانی ئازادە، نە یەکسانی بۆ من بووە و نە ئازادی)

پێم بڵێ، ئەتۆ کێی وا لە تاریکیدا لێو دەبزێوی بە ئەسپایی؟
ئەتۆ کێی وا کە سەرپۆشت هەموو ئاورینگی ئەستێرانی گرتووە؟

سپی پێستێکی عەوداڵم، هەڵخەڵەتاو لە سوچێکا فڕێ دراوم،
ڕەش پێستێکم ئاسەواری کۆیلایاتی بەسەر جەستەدا ڕادەکێشم،
ئەو سوور پێستەم کە لە خاک وەدەرنراوم،
ئەو ئاوارەم وا چنگی لەو هیوایەی بۆی دەگەڕێ توند کردووە،
کەچی هەمیشە ئەو یاسا کۆنە گەمژانە دەدۆزمەوە
کە سەگ سەگ هەڵدەدڕێ، وە خاوەن هێز هەژاران وەبن پێ دەنێ.

من لاوێکم لێوان لێو لە هیوا و توانا
پێ بەستکراو بەو زنجیرە دێرینە تا هەتاییەی
قازانج، هێز، بەدەست هێنان، دزینی خاک!
تاڵانی زێر! تاڵانی شێوازی بەرهەم هێنانی داخوازی!
کاری مرۆڤ! یان مووچەکەی!
یان تاڵانی هەموو شتێک بە یاسای تەما کردن و چاو چنۆکی!

من جوتیارم، کۆیلەی زەوی
کرێکارم فرۆشراو بە هێزی ماشێن
ڕەش پێستێکم خزمەتکاری هەموو ئێوە.
من کۆمەڵم، پەشۆکاو، برسی، چارە ڕەش
لەگەڵ هەموو ئەو ئاواتەم، هێشتاش برسیم
هێشتاش ئەمن چەوساوەم، ئاه، پێشەنگەکان!
من ئەو کەسەم تا ئەمڕۆکە هەنگاوێکی بۆ بەرەو پێش نەبزاوتووە،
چارە ڕەشترین کرێکار کەساڵەهایە دەست بە دەست مامەڵە دەکرێ.

بەڵام هەر ئەو کەسەم لەم جیهانە پاشکەوتوە دا
کە هەنووکەش ئاغا و ڕەعیەت بوونی هەیە،
سەرەتایی ترین خەونەکانی لەسەردایە
خەیاڵێکی وەها بەهێز، وەها دلێر، وەها ڕاستەقینە،
کە توانای بێباکانە و بوێرانەی هەتا ئێستاش سروود دەڵێ و
لە ناخی هەر خشت و بەردێکا، لە هەر کون و قوژبنێکا دەزرینگێتەوە و
ئەم خاکەی کردووە بەو نیشتمانە، کەئێستا هەیە.

ئاه، من ئەو کەسەم کە هەموو کۆنە زەریاکانی پێواوە
بۆ گەڕان بەدوای شوێنێکدا کە مەبەستمە خاکی من بێت
من هەر ئەو کەسەم کەناراوە تاریکەکانی ئیرلاند و
دەشتەکانی پۆڵۆنیا، مێرگوزارەکانی ئینگەلتەرای بەجێ هێشت
وە دابڕام لە کاناراوەکانی ئافریقای ڕەش
تا ناوچەیەک “نیشتمانێک لە ئازادی” بونیاد بنێم.

ئازاد؟

کێ وتی ئازاد؟ من نا!
بە دڵنیاییەوە من نا! بە ملیۆنان کەس ئەمڕۆکە ئازار چەشتوو؟
ملیۆنەها کە دەکوژرێن کاتێ مان دەگرن؟
ملیۆنەها کە هیچیان نییە بۆ وێدانەوەی ئێمە؟
بۆ هەموو ئەو خەونانەی کە هەمانە
هەموو ئەو سروودانەی خوێندوومانە
هەموو ئەو هیوایەی کە بوومانە
وە هەموو ئەو ئاڵایەی هەڵمان کردن،
ملیۆنەها کە هیچیان نییە بۆ وێدانەوەی ئێمە
جگە لەو ئاواتەی نزیک مردنە ئەمڕۆکە.

ئاه، لێگەڕێن ئەم خاکە نیشتمانێک بێ دووبارە
ئەو وڵاتەی کە تا ئێستاش نەبووە
بەڵام دەبێ ببێتە ئەو خاکەی کە هەموان تێیدا ئازادن.
ئەو نیشتمانەی هی منە، هی هەژارەکانە، هی سوورپێستەکانە،
ڕەشپێستەکان، من،
ئەو کەسەی ئەم نیشتمانەی درووست کرد.
ئەوانەی ئارەقە و خوێنیان، ئیمان و ئازارەکانیان،
دەستی ئاسنگەری داڕشتە، لەژێر باران گاسنەکانیان،
دەبێ دووبارە خیاڵی بەتوانای ئێمە بگەڕێننەوە.

بەڵێ، هەر تەشەر و جنێوێکت لە دڵدایە ئاڕاستەم کە
پۆڵای ئازادی ژەنگ ناهێنێ.
لەو کەسانەی زەروو ئاسا بەسەر ژیانی خەڵکەوەن،
ئێمە دەبێ ئەو خاکەمان جارێکی تر بگرینەوە.
ئاه، بەڵێ،
من بە ئاشکرا دەریدەبڕم،
ئەم خاکە هەرگێز نیشتمانێک نەبوو بۆ من،
لەگەڵ ئەوەش بەڵێن دەدەم کە دەبێتە وڵاتی من!

لەسەر کەلاوە و وێرانەی تاوانباران
دەستدرێژی وگەندەڵیەکان، نهێنی کاری و دزی، درۆکان
ئێمە، هەموو کۆمەڵ
دەبێ زەوی، کانەکان، دارستان و ڕووبارەکان
کێوەکان و دەشتە پان و بەرینەکان
هەموو، هەموو پانتایی ئەم هەرێمە گەورە سەر سەوزە، ڕزگار بکەین
وە دووبارە نیشتمانێک بونیاد بنێین.




48 ملیۆن دیناركه‌ی په‌رله‌مان زه‌قترین شێوه‌ی گه‌نده‌ڵییه‌ … ئه‌حمه‌د ره‌جه‌ب

48

له ده‌سنیشانكردنی رۆژی هه‌ڵبژاردن بۆ په‌رله‌مان هه‌موو حزبه‌كان له‌ سه‌رانسه‌ری عێراق و كوردستان چالاكانه‌و به‌ گه‌رمی ئه‌كه‌ونه‌كارو دابه‌ش كردنی لاپتۆپ و ده‌مانچه‌ و پاره‌و شتی ترو ده‌ستپێئه‌كات و ئه‌و جۆره‌ كارانه‌ رۆڵی سه‌ره‌كی هه‌یه‌ بۆ كرینی ده‌نگی هاوڵاتیان و، هه‌رچی داموده‌زگای راگه‌یاندیان هه‌یه: رۆژنامه‌ ، رادیۆ، ته‌له‌فزیۆن و سه‌ته‌لایت‌ ئه‌یخه‌نه‌ كارو له‌م بواره‌دا پارتی دیموكراتی كوردستان و یه‌كێتی نیشتمانی كوردستان پێشه‌نگن و، به‌ پاره‌ی خه‌ڵك سه‌دان ملیۆن دینار بۆ به‌رێوبردنی ئه‌و ده‌زگانه‌ خه‌رج ئه‌كه‌ن و، له‌ دواییدا ئه‌وه‌ی ده‌نگ ئه‌هێنێت ئه‌بێته‌ نوێنه‌رو، ئه‌وه‌ش توانای دابه‌شكردنی ئه‌و كه‌ره‌سته‌و پاره‌و به‌رتێله‌ی نییه‌ ئه‌بێته‌ ته‌ماشاكه‌رو لاوازانه‌ به‌شداری هه‌ڵبژاردنه‌كه‌ ئه‌كات.
له‌ وڵاتان په‌رله‌مان له‌ خزمه‌تی هاوڵاتیانه‌و له‌ عێراق و كوردستان په‌رله‌مان له‌ خزمه‌تی په‌رله‌مانتاران و خێزانه‌كانیانه‌و، جاروبار هه‌ندی له‌م په‌رله‌مانتارانه‌ سه‌ره‌رای ئه‌و موچه‌ مۆڵه‌ كه‌ بریتییه‌ له‌ موچه‌ی خوێ و موچه‌ی تاقمی پارێزگاری ( حیمایه‌) و بندیواره‌كانی فێڵ و دزی ئه‌كه‌ن قه‌ت تێرناخۆن و، بۆ نموونه‌ خالد ئه‌لعه‌تییه‌ كه‌ یه‌كێكه‌ له‌ گه‌وره‌ به‌رپرسانی ناسراوی لیستی ” ده‌وڵه‌تی ئه‌لقانون” سه‌ر به‌ نوری ئه‌لمالكی له‌ فرۆكه‌خانه‌ی هیسرۆ (Heathrow ) له‌ له‌نده‌ن به‌ یه‌ك (ملیۆن) دۆلار گیراو هه‌ر ئه‌م كابرایه‌ ( خالد العتییه‌) عه‌مه‌لیاتی جوانكاری بۆ ژنه‌كه‌ی كردبوو، پاشان له‌ گه‌رانه‌وه‌ی بۆ په‌رله‌مان بۆ چه‌واشه‌كردن و وه‌رگرتنی پاره‌ وتوبووی عه‌مه‌لیاتی به‌واسیرم كردوووه‌ به‌ – 55 – ملیۆن دینار له‌ عێراق به‌ -1- ملیۆن ئه‌كرێت،
به‌رامبه‌ر به‌ كه‌سانی خراپ و بووده‌ڵه‌ ، كه‌سانی ده‌ستپاك و زاناو تێگه‌یشتو رۆشنبیرو نیشتمانپه‌روه‌رو دڵسۆز له‌ په‌رله‌مان هه‌یه‌و، چالاكانه‌ به‌رگری له‌ مافی هاوڵاتیان ئه‌كه‌ن و، گه‌نده‌ڵی و گه‌نده‌ڵكاران ئه‌خه‌نه‌روو شه‌رمه‌زارو ریسوایان ئه‌كه‌ن و هه‌وڵ بۆ چاكسازی و دادپه‌روه‌ری ئه‌ده‌ن.
له‌ ساڵانی پێشوو ئێستاشی له‌ گه‌ڵدا بیت به‌رپرسانی هه‌رێم و حكومه‌ت كوردستانیان دووچاری قه‌یران كردووه‌و، له‌و كاته‌ی مووچه‌ی مامۆستاو فه‌رمانبه‌ران برا، په‌رله‌مان به‌ نیاز بوو ژماره‌یه‌كی زۆر ئۆتۆمبێل له‌ جۆری ( لاندكرۆزر) به‌ ناوی په‌رله‌مانتاران بكرێت به‌ نرخێكی خه‌یالی و، ئه‌وه‌ی به‌دی ئه‌كرێت له‌ خوله‌كانی رابردوودا زوربه‌ی په‌رله‌مانتاران ئۆتۆمبێله‌كانیان نه‌گێراوه‌ته‌وه‌و ده‌ستیان به‌ سه‌ردا گرتووه‌و، لێره‌دا پێویسته‌ په‌رله‌مانتاران هه‌ڵوه‌سته‌یه‌ك بكه‌ن و، له‌ خۆیان بپرسن ئایا نوێنه‌ری كێن؟ و، له‌ پێناوی چی به‌ – 6، 7- ملێۆن دینار خانه‌نشین ئه‌كرێن.
له‌ وڵاتانی پێشكه‌وتوو ده‌وڵه‌مه‌ند كه‌ خولی په‌رلمان كوتایی دێت ، نوێنه‌ره‌كان (ئه‌ندامانی په‌رله‌مان) ئه‌گه‌رێنه‌وه‌ بۆ سه‌ر كارو پیشه‌ی پێشوویان واته‌ مامۆستا بۆ قوتابخانه‌و كرێكار بۆ كارگه‌و دارتاش بۆ دارتاشخانه‌و ئاسنگه‌ر بۆ ئاسنگه‌ری وجوتیار بۆ كێڵگه‌ و، هه‌ر یه‌ك له‌مانه‌ به‌ گوێره‌ی پیشه‌كه‌ی خانه‌نشین ئه‌كرێت.
ئه‌وه‌ی له‌ په‌رله‌مان كراوه‌ هه‌ر په‌رله‌مانتارێك به‌ – 6 ، 7 – ملیۆن دینار مانگانه‌و خانه‌نشینی وه‌ربگرێت و، – 48 – ملیۆن دیناری پێبدرێت زه‌قترین شێوه‌ی گه‌نده‌ڵییه‌ و، له‌ هیچ وڵاتێك ئه‌و جۆره‌كاره‌ نه‌كراوو ناكرێت و، پرسیار ئه‌وه‌یه‌ ئایا ئه‌و پاره‌ مۆڵه‌ به‌رتیله‌ یان پاداشته‌؟ و، پێویسته‌ خه‌ڵك بێدار بێت و بپرسێت ئایا بۆچی نوێنه‌ره‌كانی ملكه‌چی پاره‌ ئه‌بن؟و ئه‌م نوێنه‌رانه‌ له‌ كۆێوه‌‌ هاتوون؟ و تا راده‌یه‌ك خه‌ڵك تاوانباره‌ چونكه‌ له‌ هه‌ڵبژاردنه‌كاندا ده‌نگی به‌و كه‌سانه‌ داوه‌ و له‌مرۆدا جێی متمانه‌ نین.
مامۆستایه‌ك – 30 یان 40 – ساڵ وانه‌ی وتووه‌ته‌وه‌و به‌ ملیۆنیك دینار وبگره‌ كه‌متریش خانه‌نشین ئه‌كرێت به‌ڵام په‌رله‌مانتارێك مووچه‌ی مانگانه‌ی شه‌ش ، حه‌وت ئه‌وه‌ندی مووچه‌ی مامۆستاكه‌یه‌‌ ، هه‌ندی په‌رله‌مانتار تووشی شاگه‌شكه‌ بوون و، قه‌ت بیری نه‌كردووه‌و ئه‌وه‌نده‌ پاره‌ به‌ جارێك وه‌ربگرێت و، یه‌كێك له‌ په‌رله‌مانتاران خوێ به‌ ئیسلامی پله‌ یه‌ك ئه‌زانی وتی: ئه‌و بره‌ پاره‌یه‌‌ به‌پێ شه‌رع وفه‌توا قبوڵه‌و، وادیاره‌ ئیسلامیه‌كان ئه‌و جۆره‌ شه‌رعه‌ بۆ به‌رژه‌وه‌ندی خۆیان به‌كار ئه‌هێنن.
ئه‌گه‌ر سه‌یری لیستی ناوه‌كان بكه‌ێن كه‌ – 48 – ملیۆن دیناره‌كه‌ وه‌رئه‌گرن بۆمان ده‌رئه‌كه‌وێت ئه‌و كه‌سانه‌ شه‌وورۆژ باسی گه‌نده‌ڵی وچاكسازی و دادپه‌روه‌ییان ئه‌كرد پێشه‌نگن له‌ وه‌رگرتنی پاداشته‌كه‌1؟، گرنگ ئه‌وه‌یه‌ خه‌ڵك له‌ داهاتوودا هوشیار بێت و ، بزانێت ده‌نگ به‌ كێ ئه‌ده‌ن،
له‌ كوتاییدا ئاماژه‌ بۆ یه‌ك كه‌س ئه‌كه‌ێن كه‌ – 48 ملیۆن دیناره‌كه‌ی ره‌تكرده‌و وه‌رینه‌گرت ئه‌ویش هاوری عه‌بدولره‌حمان فارسه‌ ناسراو به‌ { ئه‌بو كاروان} ئه‌ندامی مه‌كته‌بی سیاسی حزبی شیوعی كوردستان و،جێی ده‌ستخۆشی و شانازییه‌و نموونه‌یان زۆرتر بێت.
27/11/2019




كه‌ی وه‌ چۆن ده‌ستم به‌ خوێندنه‌وه‌ كرد؟…ئه‌حمه‌د كامه‌ران

  

سه‌ره‌تای ده‌ست پێ كردنم بۆ خوێندنه‌وه‌ ده‌گه‌ڕێته‌وه‌ بۆ ساڵی (2015) كه‌ ئه‌وكات له‌ پۆلی 10ی ئاماده‌یی بووم,ڕۆژێكیان داوام له‌ خاڵی كۆچ كردوم مامۆستا (ته‌ها ئاغاجان) كرد كه‌ كتێبێكی فه‌لسه‌فه‌م پێ بدات بۆ ئه‌وه‌ی بیخوێنمه‌وه‌ ,چوونكه‌ من له‌و قۆناغه‌ی ژیانمه‌وه‌ ئاره‌زووم بۆ شته‌ نهێنی و ئاڵۆزه‌كان درووست بوو به‌ تایبه‌تیش بابه‌ته‌ فه‌لسه‌فیه‌كان, به‌ڵام خاڵم ڕه‌تی كرده‌وه‌ كه‌ كتیبێكی فه‌لسه‌فه‌م پێ بدات, پێی گوتم: جارێ كتێبی فه‌لسه‌فه‌ بۆ تۆ زووه‌ , هه‌رچه‌نده‌ش كه‌ خۆی هونه‌رمه‌ندو ڕۆشنبیرێكی به‌ توانا و لێهاتوو بوو,وه‌ هه‌روه‌ها خۆی به‌ به‌رده‌وامی كتێب و ڕۆژنامه‌كان له‌ ژێر باڵی خۆی داده‌نا وه‌ له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌شدا به‌رده‌وام ده‌یگوت: مڕۆڤ به‌ خوێندنه‌وه‌ جوانه‌ له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌شدا سیمای پێشكه‌وتنی پێوه‌ دیار ده‌بێت, به‌ڵام هه‌ستا كتێبێكی تری پێ دام به‌ ناونیشانی (پێناسه‌كانی ژیان) كه‌ له‌لایه‌ن هیمداد دڵشاده‌وه‌ نوسرابوو كتێبێكی كورت و پوخت بوو, ئیتر له‌ پاش خوێندنه‌وه‌ی ئه‌و كتێبه‌وه‌ من ئاره‌زووی خوێندنه‌وه‌م بۆ درووست بوو, له‌پاشان بڕیارم دا كه‌ ئیتر به‌رده‌وام بم له‌ خوێندنه‌وه‌ پاش ته‌واكردنی ئه‌و كتێبه‌ی كه‌ خاڵم به‌منی دابوو ڕاسته‌خۆ ڕۆیشتم به‌ره‌و كتێبخانه‌ بۆ ئه‌وه‌ی كتێبێكی فه‌لسه‌فه‌ بكڕم كه‌ به‌ ناوی قوتابخانه‌ فه‌لسه‌فیه‌كان بوو به‌ڵام ئه‌وه‌م به‌بیر نایه‌ته‌وه‌ كه‌ له‌لایه‌ن كێ وه‌ نووسرابوو , به‌ڵام له‌ كۆتایی دا قسه‌كه‌ی خاڵم زۆر ڕاست بوو كه‌ گوتی: كتیبی فه‌لسه‌فه‌ بۆ تۆ جارێ زووه‌, كاتێك لاپه‌ڕه‌ به‌ لاپه‌ڕه‌ خوێندمه‌وه‌ لاپه‌ڕه‌كانی نزیكه‌ی 400 به‌ره‌و سه‌ره‌وه‌ بوو نه‌م توانی ئه‌و تێگه‌یشتنه‌ ئه‌وتۆیه‌م بۆ ئه‌و كتێبه‌ درووست بێت به‌هۆی ئاڵۆزی وشه‌كانیه‌وه‌.

  • خوێندنه‌وه‌ لابردنی ئازاره‌كانی نێو مێشكه‌, وه‌ هه‌روه‌ها خوێندنه‌وه‌ فراونكردنی ڕاده‌به‌ده‌ری مێشكه‌كان كه‌ هیچ كاتێك ناهێلێت مێشكی مڕۆڤه‌كان بچووك ببنه‌وه‌.
    هه‌رچه‌نده‌ به‌رده‌وامیم له‌گه‌ڵ خوێندنه‌وه‌ جارو باریش ئاره‌زووی نوسین له‌ خه‌یالمه‌وه‌ درووست ده‌بوو, به‌ڵام گرنگیم به‌و خه‌یاله‌م نه‌ده‌دا , به‌ڵام پاش تێپه‌ڕبوونی پێنج ساڵ به‌سه‌ر خوێندنه‌وه‌م ئاره‌زوویه‌كی نوسین بۆم درووست بوو كه‌ وای لێكردم ده‌ست بكه‌م به‌ نوسینه‌وه‌,به‌ڵام له‌ پاش دوو نوسینم و بڵاوكرنه‌وه‌یان له‌ ڕۆژنامه‌كان و ماڵپه‌ره‌كاندا,كه‌ ئیتر بڕیارم دا وازبهێنم له‌ نوسینه‌وه‌ ,به‌ڵام له‌ هه‌مان كاتیشدا ئه‌و بڕیاره‌م نه‌توانی جێبه‌جێی بكه‌م, چوونكه‌ هه‌ر چۆن له‌سه‌ره‌تادا خۆشه‌ویستیم بۆ خوێندنه‌وه‌ درووست بوو, به‌هه‌مان شێوه‌ش خۆشه‌ویستیه‌كیشم بۆ نوسین درووست بوو, به‌ڵام نازانم كه‌ چ كاتێك خۆشه‌ویستیه‌كه‌م بۆ نوسین له‌ ده‌ست ده‌ده‌م ,به‌ڵام له‌ ده‌ست دانی خۆشه‌ویستیم بۆ خوێندنه‌وه‌ شتێكی مه‌حاله‌ ته‌نیا به‌ مردن ده‌بێت له‌ ده‌ستی بده‌م, به‌ڵام ئه‌وه‌ی كه‌ ناوی نوسینه‌وه‌یه‌ به‌رده‌وام له‌سه‌ر په‌تێكی باریك ڕاوه‌ستاوه‌ كه‌ ده‌توانرێت له‌ هه‌ر كاتێكدا ئه‌و په‌ته‌ ببڕێت و جارێكی تر درووستی نه‌كه‌یته‌وه‌.



خوێندنەوەیەک بۆ ڕەهەندی جوانیناسی هێربێرت مارکوزە …. عەبدوڵا سڵێمان(مەشخەڵ)

ڕەخنەی ئەدەبیی

عەبدوڵا سڵێمان(مەشخەڵ)
ئازاری ٢٠١٩

هێربێرت مارکوزە لەم کتێبەیدا و لەڕێگەی خوێندنەوەیەکی چڕ و پڕەوە (١) تێکۆشاوە هەمان ئەو ڕەخنانە بەرجەستە بکاتەوە کە بیرمەند و نووسەرانی بۆرژوازی دژە مارکسیستی ئاراستەی خودی جیهانبینی مارکسیزمیان کردووە. بەتایبەتیش لە بوارەکانی ئەدەب و هونەر و ئیستاتیکا. مارکوزە لەو شەقڵەوە دەست پێدەکات کە پەیوەندی دیالەکتیکی و ئۆرگانیکی نێوان شێوە و ناوەڕۆک بە گۆڕەپانێکی شیاو دەزانێت بۆ هەناسەدانی ڕەخنەکانی و لە درێژەی خوێندنەوەکەی خۆیدا هەمان ڕێبازی هونەر بۆ هونەر پەیگیرانە پیادە دەکات و بەرگری لێ دەگات. با تۆزێک ڕوونتر بڵێـم مارکوزە دێت لەسەر چەند چەمکێک ئیش دەکات و تیشکیان دەخاتە سەر وەک سەربەخۆیی هونەر و ئەدەب و پەیوەندی هونەر بە واقع و ڕەسەنایەتی دەق و خەڵک و زمانی نووسین و ڕەخنە و …تاد، بۆ دەرخستنی ئاریشەکانی ئیستاتیکای مارکسیستی و برەودان یان پشتیوانیکردن لە ئەدەب هونەری سەرتاپاگیر و گشتی یونیڤێرساڵیی، نەک ئەدەب و هونەری چینایەتی کڕیکاران یان پرۆلیتاریا.” هونەر لەژێر تیشکی ئەم حەقیقەتە یونیڤێرساڵ و بان مێژووییەوە دەکێشرێتە نێو ئەو ویژدان یاخود وشیارییەی کە تەنها ئینتمای بە چینێکی تایبەتەوە نییە بەڵکو بۆ هەموو تاکێکە.”(٢) مارکوزە دێت ئەدەب و هونەر لە ڕەوتی خەباتی چینایەتی پرۆلیتاریا جیا دەکاتەوە، چونکە بەلای مارکۆزەوە پەیوەستبوونی ئەدەب و هونەر بە خەباتی چینایەتی کرێکاران ناتوانێ دەرخەری جوانناسی دەق بێت. ئەو پێیوایە ئەدەب و هونەر دەبێ سەربەخۆ بن.” من وزەی سیاسی هونەر لە خودی هونەردا دەبینم.
واتا لە هەمان فۆرمی جوانناسەکی خۆیدا. سەرەڕای ئەمە، قسەی من ئەوەیە هونەر لەبەر فۆرمی جوانناسەکیانەی خۆی و لە هەمبەر پەیوەندییە کۆمەڵایەتییە هەبووەکاندا، تا رادەیەکی زۆر سەربەخۆیە.” (٣)سەربەخۆیی وەک چەمکێکی سیاسی- چینایەتی کە مارکوزە پێداگیریی لەسەر دەکات سەربەخۆیی چینایەتی نییە، سەربەخۆیی نییە لە بەرژەوەندییەکانی بۆرژوازی. بەڵکو زۆر بە ئاشکرا سەربەخۆییە لە بەرژەوەندی چینایەتی پرۆلیتاریا. ئەدەب و هونەری پرۆلیتاری نابێت سەربەخۆ بێت لە کێشەی گشتی پرۆلیتاریا. ” ئەدەب بە نسبەت پرۆلیتاریای شۆشیالیستی هۆکارێکی قازانجی کەسیی یان کۆمەڵی کەسێک نییە، وە لەبەر ئەوە ناشتوانێ بە شێوەیەکی گشتی ببێتە کێشەی تاک و سەربەخۆ بێت لە کێشەی گشتی پرۆلیتاریا.(٤)دیوێکی تری ئەم سەربەخۆبوونەی ئەدەب و هونەر لە خەباتی چینایەتی پرۆلیتاریا، بریتییە لە پەیوەستبوون بە واقع. لای مارکوزە دەق خۆی واقیع بۆ خۆی دەخولقێنێ. پەیوەستبوون بەو واقعە وەهمییەی دەق ئەو جوانییەیە کە دەبێ پێداگیریی لەسەر بکرێت. واقعی مادیی کۆمەڵگە لای مارکوزە، ئەو واقعەی کە دەتوانین لەمسی بکەین و بیبینین، واقعێکی ناتەواوە و گوزارشت نییە لە واقعی هەبوو و ئەدەب و هونەر دەبێ لە دەرەوەی ئەو واقعەوە هەناسە بدەن.” جیابوونەوەی هونەر لە پرۆسەی بەرهەمهێنانی مادی، توانایەک بە هونەر دەدات تا واقعێک ئاشکرا بکات کە لەم پرۆسەیەدا سەرلەنوێ بەرهەم دێتەوە.(٥) لای مارکوزە واقعی ئەفسانەیی و خەیاڵی ڕاستەقینەترە لە واقعی بینراو. ئەم وەهمە یان ئەم دیماگۆجییەتە دەرخەری یەک ڕاستییە ئەویش ئەوەیە کە مارکۆز وەک موعەلیمێکی چاوساغی وردەبۆرژوازی سەنگەری لە مارکسیزم و ئیستاتیکای مارکسیستی گرتووە. مارکوزە وەک چەپێکی پۆپۆلیستی وردەبۆرژوا کە خۆی بە (چەپی نوێ) ناو زەد دەکات خوازیارە ڕووی دەمی لە خەڵک بێت و خەڵک بدوێنێ نەک چینی کرێکار. ئەمەش ڕوونە کە یەکێک لە خەسڵەتەکانی چەپی پۆپۆلیستی نوێ موخاتەبەکردنی خەڵکە بۆ شۆڕش و ئاڵوگۆڕ لە کۆمەڵگە، نەک پرۆلیتاریای سەنعەتی و فرۆشیارانی هێزی کار. بەڵگەشی بۆ ئەمە ئەوەیە کە ” لە کۆمەڵگەی سەرمایەداری پاوانخوازدا ژمارەی خەڵکی چەوساوە زۆرترن لە پرۆلیتاریا.”( ٦) واتە ڕێک دژ بە حوکمی زانستی مارکسیزم کە ” توێژە خوارەکانی چینی ناوەنجی خاوەن کارگا چکۆڵەکان، دووکانداران، پیشەوەران، جووتیاران، هەموو لە دژی بۆرژوازی خەبات دەکەن بۆ ئەوەی لەناو نەچن و خۆیان وەک بەشێک لە چینی ناوەنجی بپارێزن. هەر بۆیەش ئەوانە شۆڕشگێڕ نین بەڵکوو پارێزگار(کۆنسەرڤەیتڤ)ن، لەوەش واوەتر، کۆنەپەرستن چونکە دەیانەوێ چەرخی مێژوو بەرەو پاش بسووڕێنن.(٧) بەم پێیە ئەو خەڵکەی مارکوزە بڕیارە بیاندوێنێ چینی کرێکار و زەحمەتکێشانی لێ دەربچێت، ئەوانی دەمێنێتەوە کۆنەپەرست و کۆنسەرڤەیتیڤن. هێربێرت مارکوزە پتر پێی بەرەو کۆنەپەرستی دەخلیسکێ وزمانی نووسینیش جیا دەکاتەوە لە زمانی خەڵک. بینیمان مارکوزە چۆن بە دەردی خەڵک گیری خواردووە، ئینجا هاتووە کێشەی زمانیشی هێناوەتە سەر. مارکۆزە پێی وایە کە ” زمانی نووسەر نابێ زمانی خەڵک بێ.(٨) چونکە زمانی خەڵک زمانی ڕزگاریبەخش نییە. لێرەوە زمانی نوخبە دێتە پێشەوە و جێی زمانی ڕزگاریبەخشی پرۆلیتاریا دەگرێت. بە واتایەکی تر زمانی توێژێک لە بەرژەوەند خوازانی پاسیفیستی کۆنەخواز جێی زمانی خەباتی چینی کرێکاری شۆڕشگێڕ دەگرێتەوە. مارکوزە پێ بەپێی ڕەشکردنەوەی لاپەڕەکانی کتێبەکەی زیاتر پێی لەو داوانەش گیر دەبێت کە بۆ خۆی دەنێتەوە، ئەگەر کۆی کتێبەکەی مارکوزە ڕەخنە بێت لە ئیستاتیکای مارکسیستیی، ئەوا خودی چەمکی ڕەخنە لای مارکوزە لەبەردەم تێگەیشتنێکی سەیر دایە. لە تێروانینی مارکوزە ڕەخنە سووکایەتییە.”زۆر جار ڕەخنەی ئەدەبی مارکسیستی سووکایەتی بە ناخ گەرایی و شڕۆڤەی ڕوحی مرۆڤ لە ئەدەبیاتی بۆرژوازیدا کردووە.(٩) مارکوزە تەنها دیوێک دەبینێت لە هەستە بینراوەکانی نێو دێرەکان و پەرەگرافەکانی دەقی ئەدەبی بۆرژوازی و وەک هەستێکی ئینسانیی دەیخاتە دەرەوەی بازنەی ئاماژە و شێوازەکانی ڕەخنەگرتن لێی جا کۆمیدیی بێت یان هەر جۆرێکی تر. بەڵام کۆی هەوڵی نووسینی دەقەکە چ ڕۆمان بێت یان شیعر یان چیرۆک یان شانۆنامە نابینێت کە چۆن بە وشیارییەوە لەلایەن نووسەرانی بۆرژوازییەوە ڕایەڵەی ستراکچەری دەقەکە دەکەن تا پارێزگاری بەرژەوەندی چینایەتی بۆرژوازی بێت. لە هەمووشی جێی سەرنجتر ئەوەیە کە هونەر لای مارکوزە وەهمە. چونکە مارکوزە دوو جۆر واقع و دووجۆر حەقیقیەت دەبینێت،”هونەر وەک وەهم خاوەن ناوەڕۆک و کارکردی ناسینەکی و مەعریفەبەخشە.(١٠)ئاشکرایە وەهم یانی نا راستی، یانی خەیاڵ، یانی نا واقع. بەوپێیە تێگەیشتنی مارکوزە بۆ هونەر، تێگەیشتنێکی غەیرە واقعییە و دوورە لەتێروانینی مارکسیستیی، کە ئاسەواری ئەم تێڕوانینە بۆرژوازییەی مارکوزە لەسەر گەلێ سەرزەمینی ئەدەبیاتدا دەبینرێت و یەکێک لەوانە سەرزەمینی ئەدەبی کوردییە. هێربێرت مارکوزە وەک ڕەخنەگرێکی وردەبۆرژوازییانە دێت هونەر و ئەدەب لەدەرەوەی سیاقی گەشەی کۆمەڵگەوە دەبینێت ، لە کاتێکدا خوێندنەوەی دەقی ئەدەبیی و هونەریی لەدەرەوەی سیاقی گەشەی کۆمەڵگە و هۆیەکانی بەرهەمهێنان ناتوانرێت بخوێنرێتەوە.” لە هونەردا، جیاوازی نێوان بەرهەمی مادیی و بەرهەمی هونەریی تەنها لەژێر سایەی هەلومەرجی کۆمەڵایەتی و عەمەلی دیاریکراودایە کە گرنگییەکەی دەبینین و بە ئاسان لێی تێدەگەین .”(١١) ئیتر ڕوونە لە دیدگای ڕەخنەی ئەدەبی مارکسیستییەوە بەبێ ڕەچاوکردنی هەلومەرجی کۆمەڵایەتی و دۆخی گەشەی کۆمەڵگە خوێندنەوەی دەقی ئەدەبیی و هونەریی ڕەنگە تووشی سەرلێشێوانمان بکات.
دواجار کتێبی ( ڕەهەندی جوانناسی..بەرەو ڕەخنەیەک لە جوانیناسی مارکسیستی) هێربێرت ماکروزە(١٢) ، کتێبێکە بە میتۆدی چەپی پۆپۆلیستانەوە نووسراوە. بۆ ڕەخنە لە ئیستاتیکای مارکسیستیی و سەنگەرگرتن لە شۆڕشگێڕییەتی ئەدەب و هونەری پرۆلیتاریا لەپێناو برەودان بە مۆدیلێک لە ئەدەب و هونەر کە خزمەت بە بۆرژوازی بکات. مارکوزە لە سەنگەری کۆنەپەرستییەوە بەڵام بە کڵاوڕۆژنەی مارکسیستییەوە لەم کتێبەیدا دەیەوێت پەیامی دڵرەقانەی بۆرژوازیمان پێبگەێنێ و دەستی لەو پێدەشتە گیر ببێت کە لادان لە مارکسیزم(ڕیڤیژینیزم) مۆری خۆی پێوە ناوە.

————————————–

سەرچاوە و پەراوێزەکان :
(١)لەم نووسینەمدا من پشتم بە وەرگێرانە کوردییەکە بەستووە کە بە ناوی (ڕەهەندی جوانناسی بەرەو ڕەخنەیەک لە جوانناسی مارکسیستی) هێربێرت مارکوزە وەرگێڕانی ڕامیار حسەینی چاپخانەی گەنج سلێمانی چاپی یەکەم ٢٠١٧ دا بڵاو کراوەتەوە. ئەم وەرگێڕانە گەرچی لێرە و لەوێ بە بەراورد بە ئوریجناڵە ئینگلیزییەکەی کەموکوڕی هەیە و هەروەها سەرباری ئەوەی وەرگێڕ وەک لە پێشەکییەکەشیدا ئاماژەی پێداوە کە دەستنووسە وەرگێراوەکەی پێش بڵاوکردنەوە داوەتە هاوڕێیەکی کە ئیدیت و سەرپەرشتیاری زمانی بۆ بکات، بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا پڕە لە هەڵەی ڕێنووس و تایپ کە خوێنەر زۆر وەڕس وماندوو دەکات. هەست ئەکەم هێندە پەلە کراوە لە بڵاوکردنەوە تەنانەت وەرگێڕ ئامادە نەبووە جارێکی تر پێش بڵاوکردنەوەی کتێبەکە چاوێکی تری پیا بخشێنێتەوە، بۆیە دەبینین یەک وشە بە دوو جۆری جیاواز نووسراوە. لەهەمووشی گرنگتر وەرگێرانی ناوی نووسەرەکەیە کە مارکوزە یە نەک مارکۆزە.
(٢)ڕەهەندی جوانناسی بەرەو ڕەخنەیەک لە جوانناسی مارکسیستی هێربێرت مارکوزە وەرگێڕانی ڕامیار حسەینی چاپخانەی گەنج سلێمانی چاپی یەکەم ٢٠١٧ لاپەڕە ٥١.
(٣)ڕەهەندی جوانناسی بەرەو ڕەخنەیەک لە جوانناسی مارکسیستی هێربێرت مارکوزە وەرگێڕانی ڕامیار حسەینی چاپخانەی گەنج سلێمانی چاپی یەکەم ٢٠١٧ لاپەڕەکانی ٧ و ٨.
(٤)في الآدب و الفن ف.آ. لینین ترجمة یوسف حلاق الجزء الآول منشوارت وزارة الثقافة دمشق ١٩٧٢ ص ٥٢. لینین لەم وتارەیدا بە ئاشکرا دەڵێ (فلیسقط الآدباء اللاحزبیون) کە حیزبییەت لای لینین جیهەتگیریی و ئینتمای نووسەرانە بۆ ململانێی چینایەتی و بەرگریکردنە لە بەرژەوەندی چینایەتی پرۆلیتاریا لە دژی بۆرژوازی.
(٥)ڕەهەندی جوانناسی بەرەو ڕەخنەیەک لە جوانناسی مارکسیستی هێربێرت مارکوزە وەرگێڕانی ڕامیار حسەینی چاپخانەی گەنج سلێمانی چاپی یەکەم ٢٠١٧ لاپەڕە ٤٠.
(٥)ڕەهەندی جوانناسی بەرەو ڕەخنەیەک لە جوانناسی مارکسیستی هێربێرت مارکوزە وەرگێڕانی ڕامیار حسەینی چاپخانەی گەنج سلێمانی چاپی یەکەم ٢٠١٧ لاپەڕە ٥٨.
(٦)ڕەهەندی جوانناسی بەرەو ڕەخنەیەک لە جوانناسی مارکسیستی هێربێرت مارکوزە وەرگێڕانی ڕامیار حسەینی چاپخانەی گەنج سلێمانی چاپی یەکەم ٢٠١٧ لاپەڕە ٥٨.
(٧)مانیفێستی حیزبی کۆمۆنیست کارل مارکس و فریدریک ئەنگڵس وەرگێرانی بۆ کوردی موسلح شێخولئیسلامی (ڕێبوار) چاپی دووەم لاپەڕە ٢٣.
(٨)ڕەهەندی جوانناسی بەرەو ڕەخنەیەک لە جوانناسی مارکسیستی هێربێرت مارکوزە وەرگێڕانی ڕامیار حسەینی چاپخانەی گەنج سلێمانی چاپی یەکەم ٢٠١٧ لاپەڕە ٥٧.
(٩)ڕەهەندی جوانناسی بەرەو ڕەخنەیەک لە جوانناسی مارکسیستی هێربێرت مارکوزە وەرگێڕانی ڕامیار حسەینی چاپخانەی گەنج سلێمانی چاپی یەکەم ٢٠١٧ لاپەڕە ٦٢.
(١٠)ڕەهەندی جوانناسی بەرەو ڕەخنەیەک لە جوانناسی مارکسیستی هێربێرت مارکوزە وەرگێڕانی ڕامیار حسەینی چاپخانەی گەنج سلێمانی چاپی یەکەم ٢٠١٧ لاپەڕە ٧٧.
(١١)نقد الاقتصاد السیاسي کارل مارکس مخطوطات کارل مارکس ١٨٤٤ ترجمة دکتور راشد البراوي دار النهضة العربیة الطبعة الاولی ١٩٦٩ص١٠٨.
(١٢)هێربێرت مارکوزە فەیلەسوف و کۆمەڵناس و بیرمەندی سیاسیی ئەڵمانیی – ئەمریکیی لە ١٩ ی تەمموزی ساڵی ١٨٩٨ لە شاری بەرلین لە ئەڵمانیا لە دایکبووە. یەکێک بووە لە ڕەخنەگرە تییۆرییەکانی قوتابخانەی فرانکفۆرت. مارکوزە زانکۆی بەرلین تەواو دەکات و پاشان بڕوانامەی دکتۆرا لە زانکۆی فریبێرگ بە دەست دێنێت. لەنێوان ساڵی ١٩٤٣ تا ١٩٥٠ لەگەڵ سی ئای ئەی حکومەتی ئەمریکیی کاری کردووە و بە توندی ڕەخنەی لە ئایدیۆلۆجی حیزبی کۆمۆنیستی سۆڤییەت گرتووە. ئەو ڕەخنەیەشی ساڵی ١٩٥٨ لە کتێبێکدا چاپ و بڵاو کردۆتەوە. لە دەیەی شەستەکان و حەفتاکانی سەدەی ڕابردوو بەوە ناسرا کە بوو بە بیرمەندی بزووتنەوەی چەپی نوێ و هەوەها بزووتنەوەی قوتابیانی ئەڵمانیای ڕۆژئاوا و فەرەنسا و ئەمریکا. هەندێ کەس بە باوکی بزووتنەوەی چەپی نوێ ناوزەدی دەکەن. لە کتێبەکانی : ئیرۆس و شارستانی ١٩٥٥، مرۆڤی یەک ڕەهەندی ١٩٦٤. بڕوانامە مارکسییەکەی ئیلهامبەخشی کاری گەلێ چالاکوانی سیاسیی و ڕۆشنبیری ڕادیکاڵیی بووە لە سەر ئاستی ئەمریکا و جیهان لە دەیەی شەستەکان و حەفتاکانی سەدەی رابردوو. مارکوزە لە ٢٩ ی تەمموزی ١٩٧٩ لە تەمەنی هەشتا و یەک ساڵی بۆ هەتا هەتا چاو لێک دەنێت.




دیمانە لەگەڵ مەنسوری حیکمەت سەبارەت بە ڕێکخراوە جەماوەرییەکانی چینی کرێکار بەشی چوارەم

وەرگێرانی: کاوە عومەر

کۆمۆنیست: لە بەشی سەرخەتی سیاسەتەکانی ئێمەدا هاتوە خستنە پاڵ یەکی سەرمایەکان لە ڕشتە جیاوازەکانداو خاوەندارێتی دەوڵەتی ئەبێتە هۆکاری ئەوەی کە ڕیکخستنی باشتری کرێکاری لەسەر ڕێکخراوەی فابریکەیی-ناوچەیی پتەوتربێت. پرسیارەکە ئەوەیە کرێکاران لە خەباتی ئابوریدا ڕاستەوخۆ لەبەرامبەر خاوەن کاردا ناوەستنەوە. چونکە سەرمایەی دامەزراوەیەک دەکرێ هی ژمارەیەکی زۆر لە بەشداران بیت، کە تەنانەت بۆیەکجاریش ئەو کریکارانەی کەلە کۆمپانیەکەیاندا کاردەکەن نەیبینی بێت. کرێکار لەگەڵ خاوەنکار یان نوێنەرانێکی سەرمایە بەرەو روو دەبێتەوە کە کاریان ڕێکخستوە ئەویشیان خستوەتە بەرکار وکاریان بۆ دەکات. خەباتی ئابوری ڕۆژانەی لەبەرامبەر ئەم دامەزراوەیەدایە. بۆ نمونە کرێکارانی پیشەسازی نەوت لەگەڵ کۆمپانیای نەوتدا بەرەو ڕووەو کرێکاران پێشەسازی کارەبا لەگەڵ دەزگای سەرپەرشتی کارەبا. ڕێکخراوێک کە بیەوێت لەهەر ئاستێکدا کرێکاران بەشێوەیەکی یەکپارچە و بە ئاسانی لەبەرامبەر دژەکانیاندا دابنێت، هەڵبەتە ڕێکخراوێکی ناوچەییش نییە. ئەگەر کرێکارانی پاڵاوتگەی تاران و پاڵاوگەی شیراز لە پەیوەندی ڕاستەوخۆ و لە ڕێکخراوێکدا بن ئەوە چەکێکی بەهێزیان لەخەباتی ئابوری خۆیاندا هەیە هەتا ئەوەی کە لەڕێگەی ڕێکخراوە ناوچەییەکان بەیەکەوە ببەستیرێنەوە کۆبکرێنەوە. ئایا شوراکان لەگەڵ ئەو جۆرەکارو خەباتی ئابوریەدا نزیکایەتیان هەیە؟ نموونەیەک لەم بابەتەدا بە گریمانە وەربگریت و لە گشتیدا ڕونی بکەرەوە کە ئەم بزوتنەوەی گشتیەی کەشوین مەبەستی بڕیارنامەکەیە، بەچ ڕێگایەک وەڵام بە کێشە جیاوازو جۆراوجۆرەکانی خەباتی چینەکە دەداتەوە، بەبێ ئەوەی وادەربکەوێت کە بەڕوکەش نیازی گۆڕانی روکەش” شکڵی” بێت
.
مەنسور حیکمەت: مەبەستی بڕیارنامەکە ئەوەیە کە لەگەڵ چڕبوونەوەی بەرهەم و پەرەسەندنی خاوەندارێتیە گەورە دەوڵەتی و مۆنۆپۆلەکان و هەروەها بەهاتنە مەیدانی دەوڵەت وەک لایەنی سەرەکی لەبەرامبەر کرێکاراندا، ئەو مەسەلانەی کە ژیان و کاری کرێکاران دیاری دەکا، هەروەها شێوەکانی باشتربوونی بارودۆخی ژیان و ئازادی کاری سیاسی کرێکاران، هەرچی زیاتر شێوەی سەراسەری سەرو ڕشتەیی لەخۆ دەگرن. ئەگەر سەرنجی خەباتی ئەم چەند ساڵەی دوایی چینی کرێکاری ئێران بدەین، بە ئاشکرا ئەم ڕاستە بەدی دەکرێت. یاسای کار، لێک جیاکردنەوەی کارەکان، کاتژمیری کار، بیمەی بێکاری و هتد، ئەمانە مەسەلەی سەرەکی بوون لەم دەورەیەدا. لەئێران هەر ناڕەزایەتیەکی کرێکاری ڕووبدات، تەنانەت لە کارگەیەکی بچوکی بەشی تایبەتیشدا بەشێوەیەکی زەق و ئاشکرا یەکسەر دەوڵەت دێتە مەیدانەوە وەک پارێزەرو سەرپەرشتی خاوەنکار. یەکیەتیەکانی خاوەنکارە تایبەتیەکان لە ڕشتە دیاریکراوەکاندا لە ئێران کەمتر هەیەو بەشیوەیەکی سەرەکی دەوڵەت ئەوکارە ئەنجام دەدا بۆ بەشت تایبەتی. کرێکاری ئێرانی زۆر زوو خۆی لەبەرامبەر دەوڵەت، وەزارەتی کارو یاساکانی دەوڵەتدا ئەبینێتەوە.
بەڵام بەهەر حاڵ باسەکەی ئێوە دەست دەخاتە سەر خاڵێکی دروست. زۆرجاری واهەیە دەبێ کە کرێکارانی ڕشتەیەک یان لقێکی دیاریکراوی بەرهەمهێنان رووبەڕووی مەسەلەی هاوبەش دەبنەوە کەناتوانرێ یەکسەر هەموو لقەکانی تر بگرێتەوە. هەر ڕێکخراوبونێکی جەماوەری کرێکاری ئەبیت بتوانێت لەو کاتەدا ڕابەری خەبات دابین بکات. یەکێتیە کرێکاریەکان، دیارە بە هەمان شێوازی ناسراوی پیشویان، وەکو نەریتێک ئەوکارە دەکەن، بەڵام بەنرخی دوورەپەرێزکردنی ئەم لقە لە لقەکانی تر. ئەزمونی کرێکارانی کانەکان یان چاپخانەکانی ئینگلستان لەم چەند ساڵەی دوایدانە نمونەی کلاسیکی ئەم خاڵە لاوازەی یەکێتیە کرێکاریەکانە. کرێکاری کانەکان لە پێناو پاراستنی کارەکەیدا ساڵێکی تەواو قارەمانانە مان دەگرێت، دەیەها هەزار خێزان و زۆرجار ئەوشارانەش کە بەدەوری بەرهەمهێنانی خەڵوزی بەردینەوەن دوچاری هەژاریەکی کەم وێنە دەبن، بەڵام یەکێتی کرێکارانی بارکردن وگواستنەوە، یان یەکێتی کرێکارانی کارەبا وهتد، تا ئەو جێگایەی کە خۆیان لەبەردەم هەڕەشەدا نابیننەوە، دەست دەخەنە سەر دەست و یان لەوەش خراپتر لە خزمەتی شکست پێهێنانی مانگرتنی مەعدەنچیەکاندا کاردەکەن. ئەم شیوە ریكخراو بوونە لەسەر بنەمای ڕشتەو لق ئەگەر زیاد لە ئەندازەی خۆی بەرجەستە بکرێتەوە زیان بە کرێکاران دەگەیەنێت.
بزوتنەوەیی شورایی ئەم لاوازیەی نییە. واتە بنەماکەی لەسەر پێناسەی چینایەتی کرێکاران و کۆبونەوەی ناوخۆو و ناوچەیی دامەزراوە، بەڵام ڕەنگە ئەم نیگەرانییە لەئارادابیت بەو شێوەیەی کە وتت. ئەو هەستیارییە کە لەناو سەنیکای لقەکان و پیشەییەکان هەیە لەبەرامبەر بە کێشە تایبەتی کرێکارانی بەشێک یان لقێکی دیاریکراو نەبێت. ئەبێت بیرێک بۆئەوە بکەینەوە. بەبۆچونی ئێمە بزوتنەوەی شورایی وسیستەمی شورایی توانای جووتبوونی هەیە لەگەڵ ئەم هەل و مەرجەدا. پەیکەری ناوخۆیی و ناوچەیی پێکهاتەی بنەڕەتی و بڕبڕە پشتی سیستەمی شورایی پێکدەهێنێت. بەڵام ئەمە ڕێگر نییە لەوەی کە بەشیوەی تر خۆ ڕیک بخرێت، بەمەبەستی هاوسێ کردن و ڕێ پیشاندانی خەباتی شورا کرێکارییەکان لە ڕشتەیەکی دیاریکراودا. شورا ناوچەییەکان یا شورای سەرتاسەری ئەتوانێت کۆمیسۆن و کۆمیتەی تایبەتی هەبێت بۆ چڕبونەوە مەسەلەکانی کرێکاران لە لقە جیاوازەکانی بەرهەمهێنان لە چوارچێوەی هەڵسوڕانی خۆیدا. شورای ناوچەیی یان سەرتاسەری ئەتوانێت کە دەسەڵاتی ئەو کۆمیسۆن وکۆمیتانە بە شێوەک دیاری بکات کە وەڵامدەرەوەی نیازەکانی ڕابەری خەبات لەوجۆرە مەسەلانەدا بێت. بەهەر حاڵ ئەبێت خاڵی دەستپێک و بنیادی بنچینەیی بناسین و خۆمان لەگەڵ ئەو واقیعیەتانەدا بگونجێنین. بناغەی بزوتنەوەی نەقابی پێناسەو مەوقعەیەتی کرێکارە لە دابەشکردنی کاردا. وە پاشان هەوڵ ئەدات ئەویش هەمیشە زۆر بەکەمی تییدا سەردەکەوێ بۆ پێکهێنانی بەرەو جۆرە ڕێکخراوبوونێکی تەکیبی لەنێوان نەقابە جیاوازەکاندا، تاکو جۆریک رابەری سەراسەری بۆهەموو کرێکاران قەوارە پێبدات، لەبەرئەوە پێکهێنانی یەکگرتنی چینایەتی و سەرو سنفی و دەستەیی گرفتکی هەمیشەیی بزوتنەوەی تریدیۆنیزمە. لەبەرامبەر ئەوەدا بزوتنەوەی شورایی لە مەقعیەتی گشتی کرێکارەوە وەک کرێگرتەیەکی ژێرستەم لەبەرامبەر سەرمایەدا دەوەستێتەوە. واتە لە پێناسەی چینایەتی کرێکارانەوە، هەوڵ ئەدات وەڵامدەرەوەی نیازە تایبەتیەکانی کرێکاران بێت لە لق و ڕشتە جیاوازەکانی بەرهەمهێناندا. هەردوو شێوەکە گرفتی خۆیان هەیە. بەڵام ئەوەی دووهەمیان بەلای ئێمەوە، شێوەی چینایەتی ترو دروسترە.

کۆمۆنیست: ئەگەر بڕیار بێت شوراکان بیرۆکەی گەیشتن بن بە واقیع، ئەوە ئەبێت هەموو بەشەکانی نیشاندەری کردەیی و هەستپێکراو بەیان بکرێت. هەر بەو جۆرەی کە ئەلگۆ تەواو پێناسەکراو لە ڕێکخراوەی سەندیکایی، بەشە جیاوازەکانی، بناغەی هەڵسوڕان لەو ڕێکخراوەو تەنانەت ئایننامەکان و بڕیارنامە ناوخۆییەکانیش. ئایا حیزب وردبینی بیرۆکەی شورا لەلایەنی کردەیی و جێبەجیکردنەوە بە ئەرکی خۆی دەزانێت یان ئەمە بەم بزوتنەوەیە دەسپێرێت؟

مەنسور حیکمەت: ڕێگەم بدەن کە جارێکی تر وە بیری بهێنمەوە کە بەبۆچونی من “ئەلگۆی تەواو ناسێنراو لە ڕێکخستنی نەقابی و بەشەکان و دەستور و ئایننامەکان و بڕیارەکانی “نەک تەنها خاڵی بەهێزی سەندیکایی نین بەڵکو ڕێگریکی گرنگی ئەم بزوتنەیەوە لە پێکهێنانی پەیوەندی لەگەڵ ناڕەزایەتیە خەباتکارانەکانی کرێکاراندایە. هەر سەندیکالیستێک کە ئەمڕۆ بیەوێت لەگەڵ تێکۆشانی ڕادیکاڵ و خەباتکارانەی کرێکاراندا بناسرێتەوە ناچارە بەشێک لەو ئەلگۆیانەو بنەما و پێوانە”بەتەواوەتی پێناسەکراوان”ە هەڵوەشێنێتەوە. ئەمە بەتایبەتی بۆ ئێران ڕاستە.
ئەلگۆو پێوانەکانی “بەتەواوەتی ناسێنراوە”ی سەندیکاکان، واتە ئەلگۆی سەندیکا یاساییەکانی لە وڵاتانی سەرمایەداری وئەوروپا وئەمریکا. بیگۆمان خۆبەستنەوە بە ئەوانەوە لە ئێراندا هەنگاوێک کەس لە هیچ جۆرە سەندیکایەک نزیک ناکاتەوە. ئەمڕۆ بزوتنی هەر ئەو ئەندامە زیاتر جەنگاوەرانەی بزوتنەوەی نەقابی سەندیکایی ئەمڕۆ نەک لە پێوەرە ‘ناسرێنراوانە” وەیە، بەڵکو لەپێداچوونەوە خۆیاندایە بەو پێوەرانەوە.
کۆبونەوەی گشتی لەگەڵ دەسەڵاتی فراوانی بەشێک لە بنەما پێناسەکراوەکانی سەندیکادا نییە. لایەنگرانی ڕادیکاڵتری سەندیکا لە ئێراندا، ئامادەن پشتی نەقابەکانی خۆیان بە کۆبونەوەی گشتیەوە ببەستنەوە. ڕازی بوون بەخۆبەستنەوە بەخەباتی ئابوری لەچوارچێوەی ئەو یاسایانەی ئیستا هەن، یەکێکە لە پێوەرە “ناسێنراو زانراو” کە هیچ کام لە نەقابییە خەباتکارەکان ئامادەنین پەیڕەوی بکەن. لەبەرئەوە پێناسەی ئەلگۆکان و پێوەرە پێویستەکان بۆ خودی بزوتنەوەی سەندیکایش مەسەلەیەکە. سەندیکالیستێکی ئێرانی لە کۆتایی سەدەی بیستەمداو لەژێر دەسەڵاتی ڕژێمی ئیسلامیدا زۆر کەم دەتوانێت کەڵک لە میراتی بزوتنەوەی سەندیکایی لە مەیدانی پێوانە و بنەما وبڕیارنامەی سەندیکا وەرگرێت، پێویستە بۆخۆی سەرلەنوێ دەربڕینی تازە لە نەقابەو پێوەرەکان بەدەست بهێنێ. لەواقعدا ئەگەر باش سەرنج بدەین، بۆچوونی نەقابیەکانی ئەمڕۆ زۆر نادیارترە لە بۆچوونەکانی لایەنگرانی شورا. لە ئەکسەریەت و حزبی تودەوە بگرە تا باڵی چەپی سۆشیالیستە خەلکیەکانی لایەنگری پێکهێنانی نەقابە، بەڵام نموونەکانیان کەمتر لەیەک دەچن، ئەگەر لەڕووی ئسوڵیەوە، نموونەکانیان خستبێتە بەرچاویان، بەڵام لەبارەی شوراکانەوە، ئایا حزب نموونەی باشتر ناسێنراوی هەیە. بەڵێ تا ئەمڕۆ دەربارەی شوراکان و تایبەتمەندیەکانیان زۆرمان قسە کردووە دەربارەی پەیکەری سیستەمی شورا کرێکارییەکان دەتوانین ئەم خاڵانە بخەینە ڕوو:

  • شورا پایەیی، کۆبونەوەی گشتی کرێکاران یەک دەزگا وە یان چەند بەشێک دەزگای “گەورەتر”ی بەرهەمهێنان و ئابوریە. هەموو کرێکارێک، نەک بەهۆی دەرهێنانی کارتی ئەندامێتی و دانی حەقی ئەندامەتی، بەڵکو بەهۆی کرێکار بوونیەوە، ئەندامی ڕاستەوخۆ و خاوەنی دەنگە لە شورادا.
  • شورا پەیڕەوی دەکا لە پەیکەڕێکی ناوچەیی، نەک رشتەیی یان سنفی. واتە شورای باڵاتر، شورای نوێنەرانی شورا بنەڕەتیەکانە لەناوچەیەکی دیاریکراودا. ئەم پەیکەر قوچەکیە (هەرەمی)ە پەرەدەستێێ تا دەگاتە شورایی سەراسەری.
  • نوێنەرانی شوراکان لە شوراکانی باڵاتردا، هەر کاتێک ئەوانەی هەڵیان بژاردون بیانەوێ لادەچن و بانگ دەکرێن.
  • کۆبونەوەی گشتی لەهەموو ئاستێکیدا، لە شورای بنەڕەتیەوە هەتا شورایی نوێنەران، باڵاترین دەسەڵاتی بڕیاردەری هەر شورایەکە. کۆبونەوەی گشتی دەزگاکان وە لێپرسراوانی بەجیهێنەری خۆی دادەمەزرێنێ بۆ ئەنجامدانی ئەرکەکان لەماوەی دانیشتنەکانی خۆیدا. ئەم لێپرسراوەتییە هەموو کاتێک قابیلی لابردن و گۆڕان دەبن لەلایەن کۆبونەوەی گشتیەوە.
  • بنەماو پێوانەی شوراکان ئەوان تەنها بە خەباتی ئابوریەوە نابەستێتەوە. شوراکان ڕیگەبەخۆیان دەدەن کە دەخالەت بکەن لەهەر کێشەیەکی کۆمەڵایەتی، سیاسی و بەڕێوەبەری و لەو گۆڕانانەی کەلەژێر سەرپەرشتی خۆیاندان، وە لەبەرامبەر هەر مەسەلەیەکدا کەپیویست بکات لەوچوارچیوەدا دەست بدەنە نارەزایەتی کرێکاریی.
  • شورا کرێکاریەکان دەتوانن گشت ڕێکخراوە کڕێکاریەکان چ لە ئاستی ناوچەیی و چ لەئاستی سەرتاسەریدا بەخۆیانەوە گرێبدەن. پێوانەی ئەم بەستنەوەیە ئەم یەکگرتنە دەگەڕێتەوە بۆ شوراکان خۆیان و ئەوان دیاری دەکەن.
    ئەم خاڵانە وینەیەکی گشتیمان لە بینای سیستەمێکی شورایی ئەدات بەدەستەوە، بەڵام پێوانەی بەکردەوەیی ترو کۆنکرێتر بزوتنەوەکە خودی بزوتنەوەی شورایی دەیناسێنێ لەڕیڕەوی بەرەوپێشەوە چوونی خۆیدا. پەرەگرتنی کاری واقعی شوراکان لەدوا شیکردنەوەدا دەگەڕیتەوە بۆ هاوسەنگی هێزە چینایەتیەکان. هیچ بڕیارو بڕیارنامەیەک نابێت مەودای کاری شوراکان سنوردار بکات.
    لەبارەی بزوتنەوەی شورایی و شوراکانەوە، ئەبێت خاڵێک زیاد بکەم کە بۆ ڕونکردنەوەی بنەمای هەڵوێستی حیزب پێوستە. کرێکار لە کۆمەڵگەی سەرمایەداریدا هەم دەبێ بتوانێ بەرگری لە مافەکانی هەر ئیستاو ڕۆژانەی خۆی بکات، وە وەکو فرۆشیاری هێزی کار گوزەرانی خۆی باشتر بکا. وە هەم شۆڕشی خۆی دژی سەرمایەداری ڕێک بخات و خۆی ئامادە بکات بۆ بەدەستەوە گرتنی دەسەڵات و حکومەت کردن و تێکشکاندنی پایەی دەسەڵاتی چینە چەوسێنەرەکان. تا ئەو جێگەی کە چەپ لەبنەڕەتدا بەدەورێک بۆ ڕێکخستنی جەماوەری کرێکاری ڕازیبووە، زۆرتر دەورەی یەکەمی بە یەکیەتیەکان داوەو دەورەی دوهەمیش بە شوراکان.
    ئەم تێڕوانینە بەتەواوەتی پەیوەست ئەبێتەوە بە ڕەوتی ڕوداوەکانی تا ئیستای بزوتنەوەی کرێکاری. سەدەمی ناشۆرشگێڕی شایانی هەڵسوڕاوبوونی یەکیەتیەکان ونبوونی شوراکان بوون. وە لەسەردەمی شۆڕشگێڕیدا رۆڵی شوراکان وەردەکەوتووە. بەڵام ئەمە دەستورێکی پێشینە نییە. یەکێتیەکان و شوراکان ئەو ئەلگۆیانە نین کەلەسەر بنەمای پێداگرتن و تەرحێکی پێشتر زانراو کرێکاران لە دەورانی شۆڕشگێڕانەدا پەنا بۆ یەکێکیان و لە دەروانی دامرکانەوەدا پەنا بۆئەوی تریان بەرن. شوراو یەکیەتی هەر بەوشێوەیەی کە وتم نوێنەرایەتی دوو ئاسۆو ئامانجی خەباتکاری جیاواز دەکەن کە لە سەردەمە جیاوازەکاندا بەهێزو لاواز دەبن. جیا لەم شێوەیە دەبوو لەهەلومەرجی شۆڕشگێڕانەدا بەگشتی نەقابەکان بە سودی شوراکان بکەونە کەنار شوراکان لەهەلومەرجی خامۆشدا بەرەسمی بەقازانجی نەقابەکان خۆیان هەڵوەشێنەوە. واقعیەت ئەوەیە کە ئەو قەرارو مەدارو قانوونمەندییە لەئارادا نییە. نەقابەکان لەهەلومەرجی شۆڕشگێڕانەدا دەمێنەوەو کۆشش دەکەن بۆ پاراستن و زیادبوونی پێگەی خۆیان تا ئەوشوێنەی کە لەمێژووی شؤڕشەکان دەریخستووە لەم هەلومەرجەدا رەقابەتی نێوان بزوتنەوەی شورایی یا کۆمیتەکان کارگە لەگەڵ نەقابەکان لەسەر ڕابەری کردنی بزوتنەوەی کرێکاریی دەچێتە سەر. شوراکان بەش بەحاڵی خۆیان لەگەڵ دەست باڵایی دژی شۆڕشدا بەرامبەر هەڵوەشاندنەوەو داخستنی خۆیان دەوەستنەوە. لەبەرئەوە پەیوەندی شوراو سەندیکا لەگەڵ دەوران بەندییە سیاسیەکان لەکۆمەڵگەدا، پەیوەندییەکی تیۆری دەستور کارێکی بریار لێدراو نییە.
    پرسیارێکی تر کە بەم جۆرە دێتەوە پیشەوە ئەوەیە کە ئایا بزوتنەوەی شورایی و شوراکان ئەتوانن خۆیان جووت کەن لەگەڵ نیازەکانی خەباتی کرێکاری لەسەردەمێکی ناشۆڕشگێڕانەدا، هەروەکو نەقابەکان هەوڵ دەدەن تا لەسەردەمی شۆڕشگێریدا خۆیان لەگەڵ واقعیاتی تازە بگونجێنن. بەڕای من ئەمە دەکرێ. شوراکان ناچار نین بەخۆبەستنەوە بە سەردەمە شۆڕشگێڕانەکانەوە. کرێکاران دەتوانن کەڵک وەرگرن لەشوراکان وەک ئامڕازی بەرگری لەبەرژەوەندیەکانیان وەکو فرۆشیاری هێزی کار. سەبارەت بە ئێران لەو باوەڕەداین نەک تەنها ئەم دەرفەتە هەیە، بەڵکو بەبوونی بزوتنەوەیەکی نەقابی جدی و نەبوونی زەمینە کۆمەڵایەتی و سیاسی گونجاو بۆ وەزعیەتی تریدیۆنیزم لە ئێراندا، بزوتنەوەی شورایی بەرپرسیار دەکا لە پڕکردنەوەی ئەم بۆشاییە، وە ئەم بزوتنەوەیە بۆ بەجێهێنانی ئەم بەرپرسیاربوونە لە ئێراندا ئەمڕۆ زەمینەو پایەو ماددی گونجاوی هەیە. گومانی تیا نییە کە بزوتنەوەی شورایی لەم جۆرە هەلومەرجەدا دەستی ناگات بەتەواوی ئاسۆی خەباتکارانەی خۆی. گومانێک لەوەدا نییە کە بزوتنەوەیی شورایی لە قۆناغە سەرەتاییەکانیدا ڕووبەڕووی سنورداریەکی زۆر دەبێتەوە. هەر بۆیەشە ئیمە لەسەرەتاوە وەکو هەنگاوی یەکەم باس کۆبونەوە گشتیەکان دەکەین. ئەمە بزوتنەوەیەکە بۆ شکڵدان بەشورا بناغەیەکان و پێکهێنانی جۆرێک لە پەیوەندی بەکردەوە و نافەرمی نێوانیان کە لە قوناغەکانی دواتردا دەرفەت دەڕەخسێنێ بۆ پێکهێنانی شوراکانی باڵاتر.
    بەم جۆرە بزوتنەوەی کۆبونەوەی گشتی هەم وەڵامێکی سەربەخۆ لەخۆیدایە یە بە پێوستیەکانی خەباتی ئێستا و هەم بەردی بناغەیە بۆ بزوتنەوەی شورایی بەگشتی. لایەنگرانی شیوازەکانی تری ڕێکخراوبوونی جەماوەری کرێکاران، بۆنمونە ئەوانەی بەرگری لە سەندیکای خەباتکار، دەکەن، دەتوانن و مافی خۆیان دەبێ کە بزوتنەوەی کۆبونەوەی گشتییەکان بەپایەی پێشرەویەکانی دواتری خۆیان بزانن بە ئاراستەی پێکهێنانی نەقابەکان. ئیمە نەک تەنها گیروگرفتێک لەو مەسەلەیەدا بەدی ناکەین، بەڵکە لامان وایە ئەگەر ئەو ئەندازەیە لەگونجان هەبێت لەنێوان باڵە خەباتکارەکانی بزوتنەوەی کرێکاری، جیا لەدوورنمای دوورتریان، بزوتنەوەی کۆبونەوەی گشتی و بەدوای ئەویشدا، خەباتی ئیستای کرێکاری بەخێراییەکی زیاترەوە گەشە دەکات. بەڵام بەش بەحاڵی خۆمان دڵنیاین لەوەی کە بزوتنەوەی کۆبونەوە گشتیەکان گونجاوتر دەبێ لەگەڵ پێکهاتنی دواتری تۆڕی شورا کرێکاریەکان تا یەکێتیەکان و هەروەها گرەنتیەک دەبێ بۆئەوەی ڕێکخراوە جەماوەرییەکان لەئایندەدا زیاتر پشتببەستن، ئیتر ئەم ڕێکخراوانە هەرجۆرێک بن، بەدیموکراسی راستەوخۆی کرێکاری.
  • ماویەتی ….
  • وەرگێرانی: کاوە عومەر
    چاوپێداخشاندنەوەوهەڵەبرێ: بۆپێشەوە



كودەتای پۆلیڤیاو دیموكراسی درۆینەی رۆژئاوا … عەلی مەحمود محەمەد

دوای 481 ساڵ لە دەسەڵاتدارێتی سپی پێستەكان بەدوای گەشتە وێشومەكەی كۆڵۆمبس و داگیر كردنی پۆلیڤیا لە لایەن ئیسپانیاوە لە ساڵی 1525دا, وە 183 ساڵ لە سەربەخۆیی وڵات, بۆ یەكەمجار پۆلیڤییە رەسەنەكان كە 68%ی دانیشتوانی وڵات پێك دەهێنن ,كە نزیك 20%یش دو ڕەگی ئەوروپی- هیندییە سورەكانن و تەنها 5%یان ئەوروپین, كەسێكیان بوو بە سەرۆك لە وڵاتی كودەتا سەربازییەكان, كە جاری وا هەبوو تەمەنی كودەتاكان یەك رۆژ بووە, توانی زۆرترین ماوە لەناو 183 ساڵەكەی سەربەخۆیی لەسەر تەختی دەسەڵاتدارێتی بمێنێتەوە كە 14 ساڵە, ئەو كەسەش ئیڤۆ مۆرالیس بوو, ئەو بە كرێكاری بیناسازی و دەستفرۆشی تا كرێكاری كشتوكاڵی دەستی پێكرد, بوو بە یەكەم سەرۆكی هاووڵاتیانی رەسەنی ئەمەریكا لە جیهاندا, وازی لە بەشێكی زۆری موچەكەی و كۆشكی كۆماری هێنا, بۆینباخی ئەبەدەن لە مل نەكرد, سادەو ساكار ژیا, ژیانی رەبەنی هەڵبژارد.
هەموو هێزەكانی دژ ,لە ئەمەریكای باوەڕ بە تێزەكانی مۆنرۆوە ” كە ئەمەریكای لاتین باخچەی پشتەوەی باڵەخانەكەیان دەزانن”, تا ئۆلیگارشیەكان و سپی پێستە دەسەڵاتدارەكانی رابردوو, راستیستەكان بۆ كەنیسەی كاسۆلیك و دژ بەرانی جیاكردنەوەی دین لە دەوڵەت و ژیاندنەوەی كلتورو داب و نەرێتی هاوڵاتییە رەسەنەكان هەموو ئەوانەی بە هەنگاوە چاكسازییەكانی مۆرالیس و بە گرتنە دەستی دەسەڵات زیانیان كردبوو, لە 20ی ئۆكتۆبەرەوە كەوتنە هەوڵی كودەتا كردن, لە سەرەتادا بە ئەنجامدانی خۆپیشاندان و گەڕان بە دوای عەدالەتی هەڵبژاردنەوە, تا هەڵگرتنی قەناس و كوشتنی لایەنگرانی مۆرالیس و پەلاماردانی ماڵ و منداڵیان, لە كۆتادا هەڵگەڕانەوەی پۆلیس و كودەتای سەربازی, ئەوجا لە قۆناغی ئازادیخوازییەوە بۆ كوشت بڕی بێ پەردەو دژایەتی رۆژنامەنووسان و راگەیاندنی حوكمی سەربازی, ژمارەی كوژراوەكانی سەردەمی كودەتا 11 جاری سەردەمی مۆرالیسی دەسەڵاتدارە تەنها لە 9 رۆژدا, كە بەشێكیشیان هەر قەناسە بەدەستەكان ئۆپۆزسیۆنی راستگەرای فاشیست كوشتیانیان, ئێستا هەموو نەفەسێكی دیموكراسی قەدەغە كراوە, وەك بەرەكانی شەڕ كۆپتەرە سەربازییەكان بە ئاسمانەوەن, گولەی راستیەكان دڵەكان سارد دەكاتەوە,زیندانییەكان پڕ كراون لە نەیاران,ترەمپ رایگەیاند گۆڕانكارییەكان هەنگاوێكی گرنگە بۆ دیموكراتیەت, بێشك لای ترەمپ دیموكراتیەتی سپی پێستی سەرمایەداری.

مۆرالیسیان بۆ ناوێت ؟خۆسیە تۆرێز لە ساڵی 1970 بە كودەتای سەربازی هاتە سەر حوكم بەسەر جەنەرال ریخیلۆ كە رۆژێك پێشتر ئەویش كودەتای كردبوو, سیاسەتی چەپگەرایانەی پیادە كرد,سپی پێست و سەربازیش بوو, لە ساڵی 1971 راستگەراكان كودەتایان بەسەردا كرد, دور خرایەوە لە ئەرجەنتین لە ساڵی 1976 تیرۆر كرا.تۆباك كاتاری شۆڕشی بۆ سەربەخۆیی لە ئیسپانیاو رزگاربوونی هاووڵاتیانی رەسەن لە ساڵی 1781 بەرپا كرد, ئیسپانییەكان گرتیان, جەستەیان پارچە پارچە كرد بۆ ئەوەی هیچی لەدوا بەجێ نەمێنێت بۆ ئەوەی یادی بكەنەوە, وەك بن لادن و بەغدادییان لێكرد چۆن فڕێ درانە دەریاوە, بۆیە مۆرالیس دەبێت بڕوات, هەم توخمی چەپ بوونی هەڵگرتووە وەك خۆسیە تۆرێز, هەم روحیانەتی ئازادیخوازی تۆباك كاتاری لە خوێنیدایە, بۆیە دەبێت بڕوات, تاوانی ئەوەیە هاووڵاتی رەسەن و كەسێكی سۆسیالستی ریفۆرمیستی بە بنەچە كرێكارە, بەرژەوەندی ئۆلیگارشی و ئەمەریكای بە باشی نەپاراست.

نەیارەكانی كێ بوون

چوار كارەكتەری سەرەكی سەركردایەتی ئۆپۆزسیۆنی راستگەرایان دەكرد, كە هاوبەشی لە نێوانیاندا هەبوو” سپی پێستی, راستگەرایی, پارێزگاری ئاینی, سەرمایەداری و توندوتیژبوون” , كە چوونە ناو كۆشكی كۆمارییەوە ئاڵای وێڤالای هاووڵاتییە رەسەنەكانیان سوتاند و رایان گەیاند ئیتر ئێرە نابیننەوە, ئەو 4 كارەكتەرەش بریتی بوون لە:
1- سەرۆك كۆماری كاتی لە 12ی نۆڤەمبەرەوە Jeanine Áñez; 13 August 1967)” سپی پێستی رەگەزپەرستی راستیست, كە چووە ناو كۆشكی كۆمارییەوە وتی” خوا رێگای دا ئینجیل بگەڕیتەوە كۆشكی كۆماری”, پێشتر لە ساڵی 2013 ەدا رایگەیاندبوو خەون دەبینێت بە پۆلیڤیایەكی بێ تقوسی شەیتانی هیندییە سورەكان” كۆلاس”, وە شار بۆ ئەوان نییە, بەڵكە پێویستە بچن بۆ بەرزاییەكانی تشاكۆ, جینین ئەنیس باوەڕی بە باڵایی رەگەزی سپی پێست هەیە , كە تەنها 5%ی هاووڵاتیانی پۆلیڤیا پێك دەهێنن, هەلرچەندە 97%ی هاووڵاتیانی پۆلیڤی خۆیان بە كریستان دەزانن.
2- كارلۆس میسا كاندیدی دۆڕاوی سەرۆك كۆماری ,” October 17, 2003 – June 9, 2005 ” وە سەرۆكی دەركراوی كۆمار “كرێكاران لە دژی خۆپیشاندانیان كرد, لە ئازاری 2005دەستی كێشایەوە, وەلێ پەرلەمان دەستكێشانەوەكەی پەسەند نەكرد, دواتر لە 10ی یۆنی جارێكی دیكە دەستی كێشایەوە, ئەوجا دەستكێشانەوەكەی قەبوڵكرا, پاش 32 رۆژ خۆپیشاندانی بەردەوام 80 كەسی كوشت ئەوجا كورسی دەسەڵاتی جێ هێشت, هەنووكەش باسی دیموكراسیەت دەكات, وە رازیش نییە پەرلەمانی پۆلیڤیا كۆبونەوە بۆ پەسەندكردنی دەستكێلەكار كێشانەوەی مۆرالیس بكات.
3- لویس فیرناندۆ كۆماتشۆ و ماركۆ بۆماری, دوو كەسایەتی لە بەڕێوەبەرایەتی یەكێتی خاوەند كارانی سانتاكرۆزن,بیروباوەڕ رەگەز پەرستی زەبروزەنگاوی پارێزگاری دژ بە ژنی سپی پێستی ئۆلیگارشی راستگەرای توندڕەوی دژ بە هاووڵاتیانی رەسەنی پۆلیڤین, بە ئینجیلێكی گەورەو و ئاڵای كۆنی پۆلیڤاوە چونە ناو كۆشكی كۆمارییەوە, لەوێ رایانگەیاند باشاماما ئیتر نایاتە ناو كۆشكی كۆمارییەوە, مەبەستی هاوڵاتیانی رەسەنە.
مۆرالیس چی كردبوو ؟لە مێژووی كۆماری پۆلیڤیا مۆرالیس زۆرترین ماوە لە وڵاتی كودەتا سەربازییەكانی سوپا 35000 كەسییەكەدا حوكمڕانێكی سەقامگیر بووە, لەو ماوەیەدا حوكمڕانی جێگیر بووە و هەمووان هەستیان بە بوونی دەسەڵات و گەڕاندنەوەی كەرامەت كردووە, لەماوەی ئەم 14 ساڵەدا جگە لە گەڕانەوە كەرامەت بۆ هاووڵاتیانی رەسەن و تێكەڵەكان”رەسەن -ئەوروپی”, لە روی ئابووری و ئازادییەكانەوە كۆمەڵێك هەنگاوی گرنگی نا:1- جیاكردنەوەی دین لە دەوڵەت.2- كەمكردنەوەی هەژاری لە 38% ەوە بۆ 15%.3- بەرهەمی نەتەوەیی وڵاتی لە 9 ملیار دۆلارەوە بەرز كردەوە بۆ 43 ملیار و 687 ملیۆن دۆلار.
4- پارەی یەدەكی وڵاتی لە ملیارێك و 85 ملیۆن دۆلارەوە بەرز كردەوە بۆ 15 ملیار و 282 ملیۆن دۆلار.
5- بە خۆماڵییكردنی وزەو سامانی ژێر زەمینی وڵات كە پێشتر بۆ كۆمپانیا بیانییەكان بوو لە پێنج سەدە لەمەوپێشەوە زێڕو زیوی وڵات بۆ ئیسپانییەكان بوو, ئێستاش خاوەند 21 ملیۆن تەن لیسیۆمە, كە روحی پاتری ئۆتۆمۆبێلی كارەباییە, كە جیهان بەرەو ئەو ئاراستەیە دەڕوات.
6- دابینكردنی خوێندن و نەخۆشخانە بۆ هاووڵاتیان, پێگەیاندنی چینێكی بەرفراوان لە هاووڵاتیانی رەسەن.
7- كەمكردنەوەی ئیمتیازاتی سەرۆك كۆمارو جێگیرەكەی و وەزیرەكان,دەرگای كۆشكی كۆماری خرایە سەر پشت بۆ هەمووان.
8- بەشداریپێكردنی ژنان و هاوڵاتیانی رەسەن لە حوكمڕانی و نەهێشتنی ئاپارتایدی جنسی و رەگەزی.
9- زیادكردنی لانی كەمی كرێ بە رێژەی 50% و دابەزاندنی تەمەنی خانەنشینی لە 65 ساڵەوە بۆ 58 ساڵ .ئەمەو دەیان و سەدان چاكسازی دیكەی لە بەرژەوەندی هەژاران و هاووڵاتیانی رەسەنی پۆلیڤی ئەنجامدا, ئێستا هەموو ئەوانەی بەرژەوەندیان لەگەڵ ئەم دەستكەوتانەیە ترسیان لە لەدەستانی پەیدا كردووە, شەڕەكە شەڕی بەرژەوەندییەكانە.

چی رویدا”مۆرالیس هەڵەیەكی ستراتیژی گەورەی كرد كاتێك خۆی بۆ چوارەم خولی سەرۆك كۆماری كاندید كردەوە , لە كاتێكدا دەیتوانی جێگیرەكەی ئەلفارۆ غارسیای تێكۆشەرو سەركردەی پارتیزانی پێشتر” سەركردەی بزوتنەوەی ماركسیستی تۆباك كاتاری پۆلیڤیا بوو” كاندید بكات, سپی پێستێكی رۆشنبیری ناسراو مێژوو نوسێكی بە بڕشت و چەپگەرایەكی جێگیر بوو,مۆرالیس پێش هەموو شتێك قوربانی چوارەم خولی كاندید بوونیەتی لە دەرەوەی دەستوورەوە, بە پێگەیەكی لاوازەوە چووە هەڵبژاردنەوە, دابەزینی دەنگەكەشی لە ” 53%, 64%, 61%” ەوە بۆ 47% بۆ خۆی پاشەكشەیەكی 14% یی بوو لە ئەنجامەكانی خولی پێشوو, دەنا ئەوەی دەوترا ساختە كردن دوور بوو لە راستییەوە, هەمووان دەزانن لایەنگرانی ئەو هاووڵاتیانی رەسەنی ناوچە هەژارو دورەكانەو سندوقەكانی دەنگدانی ئەوان درەنگتر دەگەنە ناوەندەكانی جیاكردنەوە, ئەگەر دەكرا گزی هەڵبژاردن لە 78 ناوچە, لە كۆی 34555 ناوچەی دەنگدان كرابێت, كە دەكاتە تەنها 0,22%ی ناوچەكان, ئەمەش ئەنجامەكەی ناگۆڕی , چونكە ئەو 10,49% لەپێش نزیكترین كاندیدەوە بوو ” 47.08% Evo Morales- Carlos Mesa 36.51% “, ئۆپزسیۆنی راستگەرا چییان بكردیە نایان توانی جیاوازییەكە لە 10,49% ەوە دابەزێنن بۆ كەمتر لە 10% , كە بە پێی یاسا ئەو ژمارەیە حەسمی سەركەوتنەكەی دەكرد , بۆیە بە ناچاری نەخشەی كودەتاكەیان داڕشت,كە پێش هەڵبژاردن دەنگۆی كودەتاكە بڵاو كرایەوە,11 ساڵ پێشتریش هەمان هەوڵدان هەبووە, ساڵی 2008 ویستیان كودەتا بكەن, فیلیپ جولدبێرج باڵوێزی وڵاتە یەكگرتووەكانی ئەمەریكا لە وڵات دەركرا, ئەوكات مۆرالیش ئاستی جەماوەری لەسەروی 60% ەوە بوو, بۆیە ئەستەم بوو سەركەوتنی , ئێستاش بە دەستوور نایانتوانی بە سانایی كودەتا بكەن, بۆیە نەخشەی كودەتاكەیان داڕشت لە رێگای سوپاوە, كە 14 ساڵ بو زاتی كودەتای وایان ناكرد, چونكە لە مێژوودا پۆلیڤیا سەرۆكی جەماوەری وای بەخۆوە نەبینیبوو, زیاتر لە 50% ی دەنگەكان بهێنێتەوە.

بۆیە ئەمەی كرا كودەتایەكی سەربازی سیاسی بوو لە بەرگی تازەدا, كە پرۆسەی ئیستقالەی كودەتایی و تۆقاندن و پەیڕەو كردنی یاسای لە گەڵدا بوو, وەلێ ئامانجە كۆنەكە ئەوەیە چەپ و دانیشتوانی رەسەن بڤەن لە كۆشكی كۆماری, مۆرالیس وجێگیرەكەیان وادار كرد دەست لەكار بكێشنەوە, دواتر رێگا نەدرا سەرۆكی ئەنجومەنی پیران و جێگیرەكەی و سەرۆكی پەرلەمان بچنە كۆبونەوەی ئەنجومەنی پیرانەوە كە مافی بون بە سەرۆكیان هەبوو, هەموو سەر بە پارتی ماسی سۆسیالستی بوون, بۆیی جێگیری دووەمی سەرۆكی ئەنجومەنی پیرانیان دیاریكرد بە سەرۆك لە كۆبونەوەیەكی نا شەرعیدا كە زۆر كەمتر لە نیوەی ئەندمانی ئەنجومەنی پیران ئامادە بوون, هێشتاش پەرلەمان ئیستقالەی سەرۆك و جێگیرەكەی پەسەند نەكردووە, كە پارسەنگ لە پەرلەمان و ئەنجومەنی پیران بەلای مۆرالیسەوەیە ” 88 لە كۆی 130 پەرلەمانتار, 25 لە كۆی 36 ئەنجومەنی پیرانی بەدەستەوەیە”, هاوكات كاتی خۆی پەرلەمان دەست لەكار كێشانەوەی كارلۆس میسای لە ساڵی 2005 رەتكردۆتەوە, ئەمەش پێشینەیەكی شەرمەزارییە بۆیان, بەدوای ئەو سیناریۆ كرچ و كاڵەدا حكومەتێكی سەربازی فاشیستانەیان راگەیاند, لە مۆرەكانی راستگەرا سپی پێستە ئۆلیگارشییەكان, لە گەڵیشیدا سوپایان سەربەستكرد لە سەركوتكردنی ناڕەزایەتییەكان, ژمارەی قوربانیان و برینداران و زیندانیان لە 9 رۆژی دوای كودەتاكە دەیان جاری 20 رۆژ خۆپیشاندانی ئۆپۆزسیۆنە لە سەردەمی مۆرالیس كە ئەوكاتیش زۆرینەی ناڕازییە راستگەا فاشیستەكان ئەنجامیان دا.

ئەنجاملە ئێستاوە كودەتاچییەكان شەڕەكەیان دۆڕاندووە ئەگەر بگەڕێنەوە سەر شەرعیەتی سندوقی دەنگدان, پێكهاتەی ئەوان لە سپی پێستی ئۆلیگارشی پارێزگار, بە دژایەتی هاووڵاتیانی رەسەن كە زۆرینەی دانیشتوانی وڵات پێك دەهێنن, بە سوتاندنی ئاڵاكەیان و دژایەتی داب و نەرێت و كلتوریان و ئەنجامدانی بەردەوامی كوشتار و زەبروزەنگ لە دژیان, هاوكات پێگەی چیناییان وەك سەرمایەداری ئۆلیگارشی, وە باوەڕی كۆنەپەرستانەو دژ بە ئازادی و مافی ژن و فاشیستانەیان, وا دەكات بەرەی نەیار بەهێز بێت , ئەمانە مۆرالیسیان نەك بەهێز كردەوە, بەڵكە كردیان سەركردەیەكی كارێزمایی, لە هەر هەڵبژاردنێكی داهاتوودا براوە دەردەچێت دەنگەكانی دەچێتە سەر, كودەتاكەی پشتیوانەكانی لەسەر خەباتی بەرەو روبونەوەو یەكگرتنی توندرتر و مەترسی لە دەستدانی دەستكەوتەكان و كەرامەت و ئازادییەكان زیاتر كرد, لە ئێستاشدا بڕیار نییە هەڵبژاردنی پەرلەمان و ئەنجومەنی پیران دوبارە بكرێتەوە, لەوێشدا زۆرینەیە” 67 لە 130, 21 لە 36ی هەیە “, بۆیە هەڵكردنی ئەو دوو دەزگایە لەگەڵ حكومەتی كودەتا سپیی پێستە 11 كەسییەكە زۆر دژی یەكترن, تا سەریش نابێت كۆپتەر بە ئاسمانەوە بێت, بۆیە مۆرالیس براوەیە, لێ بوونی سوپاو پۆلیس لە دەرەوەی حكومەت و باڵادەستی ئۆلیگارشییەكان تیایدا مەترسییە بۆ ئایندە, پێویستە لە داهاتوودا ئەم دوو دەزگایە چاكسازی تێدا بكرێت .
نیولیبراڵەكان ترسیان لە ئەنجامی هەڵبژاردنەكانی ئەرجەنتین و خۆپیشاندنەكانی شیلی و كۆڵۆمبیا و ئیكوادۆرو وڵاتانی دی و ئازادی لۆلا چووە, لە هاتنەوەی بەندۆڵەكە زارەتروك بوونە, بەوەی نۆرەی ئەوان بێت ئەمجارە لە دەسەڵاتدارێتی كیشوەر, جارێك بۆ تۆو جارێ بۆ من, دەزانن تاكە ئەلتەرناتیفیان تەنها چەپە لە كیشوەرەكە. بەم كودەتایە مۆرالیسیش دەبێتە یەكێك لە رەمزەكانی چەپی ئەمەریكای لاتین و كودەتاكەی وەك كودەتای شیلی سەیرە كرێت, چۆن كودەتای 11ی ئەبرێلی 2002 شافێزی بەهێزكرد, سلفادۆر لیندی كردە ئەستورە, ئاواش مۆرالیس دەبێتە رەمزێكی خۆشەویستری هاووڵاتیانی رەسەن و هەموو ئەمەریكای لاتین, دەبێتە یەكێك لە ئەستێرەكان لە پاڵ لۆلا و مۆخیكا.