دەورانی کۆرۆنا … سۆران محەمەد

کۆرۆنای ئاواییە تەریکەکە
لە مێژە سوڕی ژیانی تەواوکردبوو
هەر جارەو ناوی
پەتایەکی لێ دەنرا
چونکە لەوێ ڤایرۆسەکان
بە گچکەیی نەدەبینران
کە هەراش بوون
ناوی ڤایرۆسیان لێدەنرا
حەزیان لێبوو
لەبەزاییەکانەوە بدرەوشێنەوە
چونکە گۆشەی تێڕوانینان
بۆ جیهان
هەر سەربان و بەردەرگە بوو،
لەودیو دیوارەکانەوە
گوێبیستی جوڵەی
ژیان دەبوون
*
ئێمە هی خۆمان بووین
ئەو ساتانەی
هێزمان دەدایە قاچەکانمان و
بە ئاراستە جیاوازەکان
لە دەست تاعوون
راماندەکرد
ئەوان، ڤایرۆسەکان
زۆر خێرا گەشەیان دەکرد
ئێمەش بەرەو فەنابوون و قڕبوون:
ئەو زەمەنەی
ڕەوە کولـلە لە هەموو شوێنێکەوە دادەبارین
خێرا گوڵە گەنمەکان
کۆچیان کرد.
لە پاش ئەوان کانیاوەکان-
بە گۆپاڵەکانیانەوە هەڵهاتن،
بە سەر شەقامەکانی شەودا
لە ئەستێرەکان ورد دەبوونەوە
وەك ئەوەی شتێکیان بزر کردبێ.
ئەوانی دی لەگەڵ بەرمیلە خۆڵەکان
شوێنبزربوون،
ئێستا ڤایرۆسەکان
بە هەموو قەبارەیەك و
لە هەموو شوێنێ دەبینرێن
یەکێك
لەسەر سکرینەکە
هەڵنیشتووە
جارجاروەکو کرمێك سەما دەکا
دەبێتە مرۆڤێکی خەنجەر بەدەست و
لە شەودا
شاڵاو بۆ کیبۆرد، پێنووس
بۆ وجوود دێنێ،
لە سەر پێستەوە بۆ بن پێست
سەرمەوقولاتیانە
ناهێڵن کەس
ئارام چاوانی لێك بنێ
*
لەزەمەنی پەتاکانا
ڤایرۆسەکان دەیانەوێ
لەبەرزاییەکانەوە
لە جیاتی ئەستێرەکان
بدرەوشێنەوە
…………………..
ژانوێ ٢٠٢٠
تێبینی/ تکایە بۆ بینینی بەرهەمی زیاتری شاعیر تەماشای ئەم بەستەرە بکە:
www.poemhunter.com/soran-m-h/




ئێوارەیەک بۆ مۆسیقای عیرفانی لە شاری تۆرۆنتۆ

ڕۆژی یەکشەممە – 15ی فێبریوەری

کاتژمێر 7:30ی ئێوارە

شوێن:
AGA Khan Museum
77 Wynford Drive
Toronto, Ontario, M3C 1K1

A night of reimagined Persian music
and Sufi whirling
Featuring Shaho Andalibi (ney/vocals), Amir Koushkani (tar/ vocals), Naghmeh Farahmand (percussion), Nima Haghighi (cello), accompanied by Farzad AttarJafari and Sufi whirling.
February 15, 7:30 pm Tickets: $40, $30 students & seniors Aga Khan Museum
Presented in collaboration with Rumi Canada
The ensemble takes its name from a stage in the Sufi spiritual journey. Meaning bewilderment, hayran comes with years of training and is a type of ecstasy that is not be talked about, only experienced.
Hayran Ensemble is comprised of Shaho Andalibi (ney/vocals), Amir Koushkani (tar/vocals), Naghmeh Farahmand (percussion), Nima Haghighi (cello), and Farzad AttarJafari (whirling dervish).
Presented in collaboration with Rumi Canada.

https://ticketing.agakhanmuseum.org/single/SYOS.aspx?p=16347




وڵاتانی کیشوەربڕ … ‎هۆشه نگ حەمەدئەمین

‎الدول العابرة القارات (کیشوەرانبڕ)
Transcontinental countries

‎ئەو وڵاتانەن کە زەویەکانیان دەکەوێتە دوو کیشور یان زیاتر یان ئاو وڵاتانەن زەوەیەکانیان درێژ ئەبێتەوە زیاتر لەکیشوەرێک، بەچەند هۆکاری جیاواز وەک هۆکاری جوگرافی و جیۆلۆجی و سیاسی و یان هەتا پێوەری ئابووری و ڕۆشنبیری ،شێوەی درێژ بوونەوە جوگرافیەکان وسەختی و قەتیسبوونی پەیوەندیان:
‎وە ئەم وڵاتە کیشوەربڕانە شێوەی درێژبوونەوەیان جیاوازە لە زەویەکانیان بەیەکەوە بەستراوە ،بەشوەیەک چیای تێدا نیە یان دەریا گەورەکان یان ئەو ئۆقیانوسانەی دوو کێشوەر لێک دائەبڕێ هەروەک لە میسرو تورکیاو ڕووسیای یەکگرتوو. وە لەهەندێ کاتدا ئەو قەتیسبونە لەشێوەی دوورگەدایە بەشێکی دەکەوێتە کیشوەرێک بەشەکەی تری دەکەوێتە کیشوەرێکی تر وەک ئەندۆنوسیا.

‎گرنترین ئەو دەوڵەتانەی زەویەکانیان دەکەوێتە نێوان هەردوو کیشوەری ئاسیاو ئەفریقا:

‎یەکەم: یەمەن دەکەوێتە نێوان باشوری ڕۆژئاوای کیشوەری ئاسیاو وە ڕۆژهەڵاتی ئەفریقا.
‎ئەو وڵاتانەی زەویەکانیان دەکەونە زیاتر لەدەوڵەتێک :
‎۱- وڵاتی پێکەوەەستراو(بلاد متلامسة) : مصر دەکەوێتە نێوان ئاسیاو ئەفریقا.
‎(کەلا) لە ڕوسیا وتورکیا و کازاخستان و ئازربانجان و جۆرجیا نێوان ئاسیاو ئەفریقا.

‎۲- وڵاتانی پچڕ پچڕ: وڵاتانی سنوری درێژبوەوەی کیشوەرەکان:
‎هەندێ دورگەی یۆنانی بەرامبەر کیشوەری ئاسیا هەیە وەک دورگەی (ڕودوس، ساموس)لەبەر ئەمە سنورەکەی درێژبۆتەوە لەنێوان ئەورووپا وئاسیا.

‎- دانیمارک دەگرێتەوە لەسەر دورگەی گرینلاند سەرەڕای ئەوەی دانیمارک دەکەوێتە کیشوەری ئەوروپا بەڵام دورگەی گرینلاند دەکەوێتە باکوری کیشوەری ئەمریکا ‎بەڵام ئایسلەندا سەرەڕای شوێنی جوگرافیەکەی کە دەکەوێتە کیشوەری ئەوروپا بەڵام لایەنی جێۆلۆجی کاریگەری لەسەری لەنێوان هەردوو کیشوەری ئەورووپا لەبەرئەوە ئەو گۆڕانە جێۆلۆجیەی ڕووی داوە کاریگەی لەسەر هەبووە.

‎* ئیتالیا دادەنرێت بەیەکێک لەوڵاتانی ئەوروپی بەڵام هەندێ دوورگە هەیە سەربە ئیتالیایە بەڵام ئەو دوورگانە دەکەوێتە ئەفریقاوە وەک دورگەی بانتیلیریا و دورگەی بلاجیە (لامبیدۆزا و لینۆس و لامبییۆنی) دادەنرێت بەدورگەی ئەفریقی لەبەر ئەوەی نزیکە لە وڵاتی تونسەوە.

‎* سەرەڕای ئەوەی دوورگەی ماڵتا دەکەوێتە کیشوەری ئەفریقاوە، بەڵام بە دوورگەیەکی ئەورووپی دادەنرێت. ئیسپانیاش هەرچەند سەر بە کیشوەری ئەوروپایە بەڵام دەکەوێتە کیشوەری ئەفریقاوە، وەک دوورگەی کناری کە دەکەوێتە سەر زەریای ئەتڵەسی هەروەک شاری سەبتە و مەلیلە دەکەوێتە ئەفریقا
‎لەکاتێکدا ئوسترالیا دەکەوێتە کیشوەری ئوسترالیاوە، دوورگەشی هەیە دەکەوێتە ئاسیاوە، وەک دوورگەی کوکوس و دوورگەی لەدایک بوو(عید میلاد) . ‎هەندێ دوورگەی سەربە یابان هەیە بەڵام دوردەکەونەوە و درێژ دەبنەوە بۆ شوێنی تر، وە دوورگەی یۆنێن کە دەکەوێتە دەریای هێمن.

‎*ئەرخەبیلی مالیزی هەموو ئەمانە دەگرێتەوە:
‎فلیپین، مالیزیا، تەیموری ڕۆژهەڵات، وە لەتەنیشتی برۆنای وسەنگافورە لەنێوان کیشوەری ئاسیاو ئۆقانیا.
‎کۆڵۆمبیا سەربە ئەمریکای باشورە، بەڵام دەکەوێتە سەر ئەرخەبیلی سان ئەندریاس کە دەکەوێتە کاریبی ەوە. هەروەک هەندێ وڵاتی تر هەیە سنورەکەی درێژ دەبێتەوە لەسێ کیشوەردا ناو نراوە وڵاتی سیانی وەک پرتوگال کە دەکەوێتە ئەوروپاوە بەڵام هەندێ لەناوچەکانی سەربە ئەفریقایە، وەک یوتوسانتو وە ودوورگەی ساڤاج و دیسیرتاس، سەرباری ئەوەی دوو دورگەی دەکەونە ئەمریکای باکورەوە.

(کیشوەرانبڕ)
‎ئەو وڵاتانەن کە زەویەکانیان دەکەوێتە نێو دوو کیشور یان زیاتر یان ئەو وڵاتانەن زەوەیەکانیان درێژ ئەبێتەوە زیاتر لەکیشوەرێک، بەچەند هۆکاری جیاواز وەک هۆکاری جوگرافی و جیۆلۆجی و سیاسی و یان هەتا پێوەری ئابووری و ڕۆشنبیری ،شێوەی درێژ بوونەوە جوگرافیەکان وسەختی و قەتیسبوونی پەیوەندیان:
‎ وڵاتە کیشوەربڕەکان شێوەی درێژبوونەوەیان جیاوازە لە زەویەکانیان و بەیەکەوە بەستراوە ،بەشێوەیەک چیای تێدا نیە یان دەریا گەورەکان یان ئەو ئۆقیانوسانەی دوو کێشوەر لێک دائەبڕێ هەروەک لە میسرو تورکیاو ڕووسیای یەکگرتوو. وە لەهەندێ کاتدا ئەو قەتیسبونە لەشێوەی دوورگەدایە بەشێکی دەکەوێتە کیشوەرێک بەشەکەی تری دەکەوێتە کیشوەرێکی تر وەک ئەندۆنوسیا.

‎هۆشه نگ حمدامین
‎ماسته‌ر له‌ سیسته‌می زانیارییه‌ جوگرافیه‌كان.




گریان بە چاوانی تۆوە … ئازاد مارف

بە ئاوازی ترپەی دڵی حەقیقەتا تێپەڕیم
تا لە ڕوانینی تۆدا نەخنکێم
دەروونم بە هەتاهەتایی ڕاستگۆیی گەرم بوو
تا لە دڵنیایی تۆدا نەڕوخێم

وەدووی تۆ کەوتم
تا ببیستی کە فرمێسکی غەریبیم بە چ زمانێک دەڵێ ئای
دوو نمەی چاوەڕوانی لە چاوانما سەوز بوو
تا ببینی چۆن ئەدرەوشێتەوە ڕامانم ۰۰ چۆن پڕ بەر بووە گومانم

دەستم بە سووربوونەوەی پەشیمانی خۆمدا چزا
کە ئێوارەیەک نەمتوانی
‌بە دووریت بڵێم مەرحەبا

تەنیایم لە پرسیارێکی حەراما بزر بوو
تا دڵم دوا پێکەنینت
لە پەڕەی گوڵاڵەسوورەدا چاپ بکا
بێدەنگیم هەڵوەران بە سەر هەناسەی پڕ هەنسکما
تا گۆرانیەکی عومری تۆم خەبەر کردەوە
کە ئێستا تەوقی ئاڵتونە لە ملی شیعرێکما

ڕۆیشتم
ڕۆیشتم و دەستم گرت بە تەزووی ڕاڕایی تۆوە
تاسڵاوی هەزاران سکێچی خۆمم
لە خەیاڵی تۆدا سەندەوە
تا لە سێبەری تەماشات ملیۆنان پیتی تازەم ڕنی و
بە خەونی خۆم ئەفسانەم پێ نووسیەوە

ڕۆیشتم
تا ئازاری دڵ پێی ووتم ئیتر سووتام
ڕۆیشتم
تا ڕۆح بە شێوەزاری خۆی وەڵامێکی نەرمی بۆ هێنام
ڕۆیشتم
لە پشت شکۆی عاجزی تۆوە
بە هەموو خەمێکا هەڵزنام
ڕۆیشتم تا بە چاوانی تۆوە
تێر گریام

ئازاد مارف




دراوسێ … تێکست: د. چیا زەنگەنە وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

دراوسێیەکمان هەبوو
تا بڵێی لووت بەرز
توڕە ، بێ بەزەیی
ئەو دراوسێیە رقی لە دار و بەرد
ڕقی لە خۆیشی بوو
ئێمەش شارێک
و
ووڵاتێک
و
نەخشەیەک
و
“هێستر”ێکمان هەبوو
دراوسێکەمان کەوتە خۆی و راپەڕی
پەنای بردە بەر هێستر
بۆ فریاکەوتنی
دراوسێ ، لەشەڕا تیا چوو
بەڵام هێستر
مایەوە وەک خۆی
ڕابەرایەتی گرتە دەست
فەرمانڕەوایی خستە
ژێر ڕکێفی خۆی
هێستری شۆرشگێڕ
گەشتە لووتکەی دەسەڵات
چونکە وەک ئەوەی پێش خۆی
شۆڕشگێڕ بوو
میللەتی تۆقان
میللەتی پەرتەوازە کرد
میللەتی داتەپان
بە تازەترین زانستەکانی” هێستر” یزم
میللەتی لات و پوت کرد
كەوتە:
فرۆشتنی نەوت
گەندەڵی ….و…وێرانی…و.. بۆ دواوەگەڕانەوەی
بۆ بەرهەم هێناین
تا لە هۆش بکەوین
حەشیشەی بۆ خۆمان
و
بۆ دارودەستەکەی خۆیشی هێنا
وامان لێ هات
تەنیا یەک وێنە ببینین
بەسەر هەموو دیوار
و
كەلاوەکانی شارا هەڵواسراوە
جگە لە ووتە و. ووتاری
خۆی و هێستری باوک
گوێمان لە هیچی تر نەبێتەوە
هێستری گەورە:
هێستری ئازا :
هێستری مێژوو و. چوگرافیا
ئەوەی بە شۆڕشگێریی دەستان کەوت
كەمێکمان پێ بەرەوە
مووچە..و..جلوبەرگی خۆمان پێ بەنەوە
خۆشتان :رابوێرن.. بخۆن و بخۆنەوە
جیتان لە ووڵاتا بینی
بیخەنە گیرفانەوە
نەوت..سەوزە..گاز..دیناری دوو ڕەقەمی
چونکە ئێمە فێری
مامەڵە کردن نین پێیانەوە
تکایە : سڵ مەکەنەوە
ئێمە میللەتێکی بێ “تەماع”ین
تاکە تەماعمان ، یاسایە
تەماعمان نە نەوت
و
نە پێرۆزییەکانی هێستر و هێستر لۆجیە
ئەوانە موبارەک بێ لە ئێوە
ووڵات و ئاڵاش هەر شەکاوە بێ بۆ ئێوە
ئێمەش میللەتێکین
بیر لە رۆژانی پێش
شۆڕشگێڕریتان ئەکاتەوە
بیر لەم ڕۆژانە ئەکاتەوە کە هێستر :
ناوێک
و
پێگەیەکی دزراوی
پێ بەخشراوە

تێکست: د. چیا زەنگەنە
وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام




خوێن و گەنە … جەلال عەبدوڵا ساڵح

لە دێگەڵە
بگرە و بێنە
سەری گەرمە
لە ناو بازنەی
مێژوی یەکدا
دەخولێنەوە
ئەسپێ و ڕشک
خوێن و گەنە
لایەک خڕە
ئەوی کەیان
پێچەوانە
ئەم لا برنج
ئەولا ماشە
ئەم بۆ تاران
پێبکەنێت
ئەولاکەی تر
بۆ ئەنقەرە
ئەم قەڵەم بێت
ئەو شمشێرە
کەچی سەیرە
بێیەکتری
نایان کرێت
خوێن و گەنە
تا کەس بە سڕیان
نەزانێت
ئەم دەیگرێت
ئەویکەیان
هەڵییەلوشێت
ئای لە گەمەی
بازنەی مێژوی
خوێن و گەنە
چەند شەرمنە
.
…..
جەلال عەبدوڵا ساڵح ( کەنەدا)