به‌فری گه‌رم له‌ نێوان خه‌ڵات و ره‌خنه‌دا … حه‌یده‌ر عه‌بدولڕه‌حمان

له‌ كورته‌ فیلمی ( به‌فری گه‌رم) ی ده‌رهێنه‌ر ( عه‌دنان عوسمان) كه‌ خه‌ڵاتی باشترین ده‌رهێنانی له‌ فیستیڤاڵی سینه‌مای دژ به‌ تیرۆر به‌ ده‌ست هێنا، سیناریۆی یه‌كێ‌ له‌و تراژیدیا پڕ له‌مه‌رگه‌ساتانه‌ی سه‌رده‌می داعش ده‌بینین كه‌ چۆن ژن و پیاوو منداڵێك له‌تاو خۆ رزگار كردن له‌مه‌رگ له‌ ده‌ست تاوانكاران راده‌كه‌ن و روو له‌ناوچه‌یكی شاخاوی پڕ له‌به‌فرو به‌سته‌ڵه‌كی ه‌مین رێژكراو ده‌كه‌ن، بۆ ئه‌وه‌ی له‌وێوه‌ به‌ره‌و شوێنێكی ئارام بچن.
له‌رێگادا له‌نێو كه‌شو هه‌وای ساردو شه‌خته‌به‌ندی به‌فرو، لووره‌ لووری گورگ و، سه‌رماو سۆڵه‌ی كوشنده‌، به‌رگه‌ی ئه‌و هه‌لومه‌رجه‌ سه‌خت و دژواره‌ ناگرن، ناتوانن به‌رده‌وامی به‌ رۆیشتن بده‌ن، بۆیه‌ ژنه‌كه‌ مۆرالی به‌رده‌وام بوونی ده‌ڕوخێ‌ و به‌سه‌ر مێرده‌كه‌ی دا هاوار ده‌كات، بۆ ئه‌و كاره‌ساته‌ت به‌سه‌ر هێناین، كه‌ ده‌تزانی تووشی ئه‌و هه‌موو ئه‌شكه‌نجه‌و ئازاره‌ ده‌بین، فه‌رموو تابلۆكانت بسووتێنه‌ باخۆمانی پێ‌ گه‌رم كه‌ینه‌وه‌، بۆ تابلۆكانت ئه‌وه‌نده‌ به‌ نرخ بوون ؟ ئه‌وه‌نده‌ لات خۆشه‌ویست بن نه‌یانسووتێنی ؟ پیاوه‌كه‌ كه‌ تاقه‌ شتێك له‌گه‌ڵ خۆی هێنابێت بۆ ئه‌و كۆچه‌، تابلۆكانی بوو كه‌ نه‌یتوانی به‌ جێیانی بیڵێ‌، ئه‌و تابلۆیانه‌ به‌لای ئه‌وه‌وه‌ به‌نرخترین سه‌رو سامانی بوو.
ئه‌وه‌نده‌ی سه‌رماو سۆڵ ته‌نگی پێ‌ هه‌ڵچنین و شتێكییان له‌و ناوه‌ به‌فراویه‌دا شك نه‌ده‌برد كزه‌ ئاگره‌كه‌یانی پێ‌ جۆش بده‌ن، كه‌چی هێشتا ده‌ستی نه‌ده‌چووه‌ ئه‌وه‌ی ئه‌و تابلۆیانه‌ی خۆی بسووتێنێ‌ و منداڵ و ژنه‌كه‌ی له‌ ته‌وژمی سه‌رما رزگار بكات …بۆیه‌ به‌ ژنه‌كه‌ی ده‌ڵێت: ئه‌ی تۆ نه‌بووی ده‌تگوت با بڕۆین ئه‌گه‌ر له‌ئه‌شكه‌وتێكیشدا بژین له‌وه‌ باشتره‌ بمان كوژن ؟
ژنه‌كه‌ كه‌ شتێ‌ له‌و له‌حزه‌یه‌دا به‌هانای نه‌ده‌هات هه‌ره‌شه‌ی له‌ مێرده‌كه‌ی ده‌كرد بگه‌ڕێنه‌وه‌ له‌مردنی ناو به‌فر باشتره‌، ئه‌وان به‌رگه‌ی سه‌رماو ره‌وه‌ گورگێكی تر ناگرن، كه‌ له‌ پێشیانه‌وه‌ ره‌وه‌ گورگی چیاكان و له‌ دواوه‌شیانه‌وه‌ ره‌وه‌ گورگێكی تری داعش بوون، له‌و نێوه‌نده‌دا نه‌یده‌زانی كامه‌ مردن هه‌ڵبژێرێ‌، بۆیه‌ ده‌ستی كوڕه‌كه‌ی گرت به‌ره‌و دواوه‌ گه‌ڕانه‌وه‌، ئه‌مجاره‌ پیاوه‌كه‌ ناچاری ئه‌وه‌ بوو پێ‌ له‌جه‌رگی خۆی بنێ‌ و یه‌كه‌ یه‌كه‌ی تابلۆكانی به‌ده‌سته‌كانی خۆی بسووتێنێ‌، له‌و ساته‌ وه‌خته‌دا ره‌نجی هه‌موو ته‌مه‌نی بۆ ئه‌و له‌ته‌نیا گڕه‌ ئاگرێك به‌نرختر نه‌بوو.
دواتر دوای شه‌وێكی خۆ گه‌رم كردنه‌وه‌ به‌سوتانی تابلۆكان و خۆ گه‌رم كردنه‌وه‌ به‌ له‌ئامێز كردن و ماچی گه‌رمی ژنه‌كه‌ی شه‌و ده‌به‌نه‌ سه‌ر، بۆ به‌یانی كه‌ رۆژ ده‌بێته‌وه‌ به‌ڕێ‌ ده‌كه‌ونه‌وه‌، به‌ڵام له‌رێگادا ده‌كه‌ونه‌ ناو چاڵێكی مین و چاره‌نووسه‌ ره‌شه‌كه‌ روو به‌ روویان ده‌بێته‌وه‌و ده‌ته‌قنه‌وه‌ و ده‌مرن .

ئاماج و فه‌لسه‌فه‌ی فیلمه‌كه‌:

ده‌رهێنه‌ر له‌داڕشتنی ئه‌و سیناریۆیه‌داو له‌ چوارچیوه‌ی رووداوو دیالۆگه‌كاندا وه‌ك پێویست ده‌ست نیشانی زه‌مه‌نی نه‌كردووه‌، بینه‌ر ده‌زانێت ئه‌و ژن و مێردو منداڵه‌ ئه‌و رێگه‌ سه‌خته‌ به‌فرینه‌ ده‌گرنه‌به‌ر، ده‌یانه‌وێت رابكه‌ن، به‌ڵام نازانێ‌ بۆچی راده‌كه‌ن! به‌ره‌و كوێ‌ ده‌چن!
ژنه‌كه‌ كاتی خۆی گوتبووی بچین له‌ئه‌شكه‌وتێكا بژین له‌وه‌ باشتره‌ بمان كوژن.
ئه‌مه‌ ئه‌وه‌ ده‌گه‌یه‌نێت كه‌ ئه‌وان له‌ده‌ست كوشتن راده‌كه‌ن، به‌ڵام كێ‌ ده‌یان كوژێ‌؟ ده‌رهێنه‌ر به‌هیچ شێوه‌یه‌ك له‌هیچ گرته‌یه‌ك و دیالۆگێكدا ناوی داعش یان تیرۆرستانی نه‌بردووه‌، به‌ڵام له‌ده‌ستپێكی فیلمه‌كه‌ی دا چه‌ند دێرێكی به‌ زمانی ئینگلیزی نووسیووه‌ كه‌گوایه‌ ئه‌وانه‌ له‌ده‌ست داعش راده‌كه‌ن، به‌مه‌ش ئامانجی سه‌ره‌كی فیلمه‌كه‌ی بۆ بینه‌ر نادیار كردووه‌.
سیناریۆكه‌ له‌رووی بیرۆكه‌وه‌ ئه‌گه‌ر ده‌رهێنه‌ر ئه‌و بۆشاییانه‌ی پڕ كردایه‌وه‌ و هه‌ندێ‌ گۆڕانكاری له‌ هه‌ندێ‌ دیمه‌ندا بكردایه‌ سیناریۆیه‌كی كاریگه‌رتر ده‌بوو، به‌تایبه‌ت ئه‌گه‌ر دیمه‌نی سووتانی تابلۆكانی هه‌ڵگرتایه‌ و وێنه‌یه‌كی جوانتر له‌وه‌ی پێ‌ ببه‌خشیبوایه‌، به‌شێوه‌یه‌ك مردنی به‌گه‌وره‌تر نه‌زانیبوایه‌ له‌ تابلۆكانی، دوای ته‌قینه‌وه‌كه‌ تابلۆكانی هه‌ر له‌ئامێز بونایه‌، یاخود منداڵه‌كه‌ی به‌ زیندوویی به‌جێ‌ هێشتایه‌و منداڵه‌كه‌ وه‌ك نه‌وه‌ی ئاینده‌ تابلۆكانی له‌ ئامێز گرتایه‌، ئه‌و كات هه‌م كاراكته‌ره‌كه‌ به‌هێزتر ده‌بوو، هه‌م هونه‌ریش وه‌ك گوتارێكی ئاشتی خوازانه‌ی مرۆڤایه‌تی به‌مردن له‌ناو نه‌ده‌چوو.
به‌گشتی فیلمه‌كه‌ نه‌فه‌سی كورته‌و خراوه‌ته‌ نێو چوارچیوه‌ی كورته‌ فیلم و ماوه‌كه‌ی ته‌نها 19 خوله‌كه‌، ده‌رهێنه‌ر كاتی پێویستی به‌ده‌سته‌وه‌ نیه‌ بۆ به‌رجه‌سته‌ كردنی زۆر رووداوو گرته‌ی دیكه‌ كه‌ ده‌رهێنه‌ر خۆی و ئێمه‌ش ئاواتمان بۆی ده‌خواست ،چونكه‌ كه‌شو هه‌وای سیناریۆكه‌ زۆر له‌بار بوو بۆ ئه‌وه‌ی فیلمه‌كه‌ سنووری كورته‌ فیلم جێ‌ بێڵێ‌ و ببیێته‌ فیلمێكی درێژ، پێم وایه‌ ئه‌گه‌ر ئه‌و سیناریۆیه‌ تێر كرابوایه‌، هه‌ندێ‌ گۆڕانكاری له‌ دیمه‌نه‌كانی ئه‌نجام درایه‌، ده‌بوو به‌یه‌كێك له‌ فیلمه‌ سه‌ركه‌وتووه‌كان .

ده‌رهێنان :

ده‌رهێنه‌ر له‌ده‌ستپێكی (به‌فریگه‌رم ) بایه‌خێكی گرنگی به‌ سیناریۆ داوه‌، كه‌ بۆته‌ بنه‌مایه‌كی هه‌ره‌ مكۆم بۆ چاره‌نووسی فیلمه‌كه‌ی، سیناریۆكه‌شی به‌ خۆی داڕشتووه‌، بۆ ئه‌وه‌ی هه‌موو سه‌ربه‌ستیه‌ك به‌خۆی بدات بۆ به‌رجه‌سته‌ كردنی ئه‌و خه‌یاڵانه‌ی بیریان لێ‌ ده‌كاته‌وه‌، ئامرازه‌كانی سیناریۆشی خستۆته‌ به‌رگێكی واقیعی و سروشتی بۆ ئه‌وه‌ی به‌ ساده‌ترین زمان، فه‌لسه‌فه‌ی فیلمه‌كه‌ به‌بینه‌ر بگه‌یه‌نێت، به‌تایبه‌ت له‌داڕشتنه‌وه‌ی دیالۆگدا، كه‌ به‌راِستی زمانی سینه‌مایه‌و له‌ زمانی هه‌موو هونه‌ره‌كانی دیكه‌ جودایه‌، ئه‌وه‌نده‌ی سینه‌ما پێویستی به‌ وێنه‌ هه‌یه‌، ئه‌وه‌نده‌ پێویستی به‌ دیالۆگ نیه‌، چونكه‌ وێنه‌ له‌ سینه‌مادا ئه‌لته‌رناتیفی زمان و دیالۆگه‌..

ده‌رهێنه‌ر و ئه‌كته‌ر و وێنه‌گر كاتێك ده‌توانن ده‌سه‌ڵاتی هونه‌ریی خۆیان نیشان بده‌ن، كه‌ بتوانن روو به‌رووی هه‌لومه‌رجی سه‌خت و دژوار ببنه‌وه‌، بینه‌ر بخه‌نه‌ گێژاوێك له‌ نیگه‌رانی، وه‌ك ئه‌و رووبه‌ره‌ به‌فراوان و ترسناكه‌ی ناو شاخ و دۆڵی پڕ له‌هه‌ڵدێرو دڕنده‌و ئاژه‌ڵی مه‌ترسیدار ، كه‌ جێ‌ به‌جێ‌ كردنی فیلم تێیدا ده‌بێته‌ ئه‌ركێكی نا ئاسایی بۆ ستافی فیلم، به‌تایبه‌ت له‌و گرتانه‌ی له‌شه‌ودا تۆمار ده‌كرێن و ده‌رهێنه‌ر پێویستی به‌دابه‌ش كردنی رووناكی و بلاجكتۆرات و پاراستنی كوالیتی وێنه‌گرتن ده‌بێت.
بۆیه‌ (كات ) و( شوێن) له‌ فیلمدا گرنگی تایبه‌تی خۆیان هه‌یه‌و سیمای تایبه‌تی خۆیان به‌سه‌ر پانتایی فیلمدا به‌ جێ‌ دێڵن.
جێ‌ به‌جێ‌ كردنی فیلم له‌و شوێن و كاتانه‌دا پێویستی به‌ دابین كردنی كه‌لو په‌ل و ئامرازه‌ ته‌كنیكی و هونه‌ریی و كه‌ره‌سته‌و شوێنی حه‌وانه‌وه‌ی ستاف و خۆراك ده‌بێت بۆ ماوه‌ی چه‌ندین رۆژ، كه‌ ره‌نگه‌ ئه‌و كه‌ره‌سته‌و ئامرازانه‌ له‌سینه‌مای ئێمه‌دا بوونیان نه‌بێت ، یان خه‌رجی زۆریان بوێت، بۆیه‌ هه‌ندێ‌ جار ئه‌ركی ده‌رهێنه‌ر له‌و هه‌لو مه‌رجانه‌دا قورستر بێت و ناچاری ئه‌وه‌ بێت چاوپۆشی له‌زۆر ده‌رفه‌تدا بكات و له‌ده‌ستی بچێت .

ته‌نێكی نامۆ له‌ جه‌سته‌ی فیلمه‌كه‌دا : له‌سه‌ر ئه‌و رێگه‌ پڕ له‌ نه‌هامه‌تیه‌ی ئه‌و ژن و پیاوو منداڵه‌ به‌ره‌و چاره‌نووسێكی نادیار گرتویانه‌ته‌ به‌ر، ده‌رهێنه‌ر دیمه‌نێكی سێكسی دروست ده‌كات، كه‌ بینه‌ر به‌ئاسانی هه‌ست ده‌كات ئامانج له‌و گرته‌یه‌دا ته‌نها وروژاندنی بینه‌ره‌.
راسته‌ كه‌ هه‌ندێ‌ حاڵه‌تی له‌ ئامێز گرتن له‌ كه‌شو هه‌وای ساردو دڵ ته‌زێن دا ره‌نگه‌ ببێته‌ سه‌رچاوه‌یه‌ك بۆ گه‌رمی به‌خشین ، به‌ڵام به‌و شێوه‌ ناوازه‌یه‌ نا كه‌ بینه‌ر هه‌ست بكات دیمه‌نه‌كه‌ به‌ئه‌نقه‌ست درێژ كراوه‌ته‌وه‌ به‌ ئامانجی وروژاندنی.
ریتمی فیلمه‌كه‌ له‌ قۆناغی پێش ئه‌و دیمه‌نه‌ ریتمێكی خێرایه‌، ریتمێك له‌گه‌ڵ هه‌لومه‌رجێكی ته‌نگه‌تاودا ده‌ڕوات و حاڵه‌تێكی ده‌روونی گرژی بۆ بینه‌ر دروست كردووه‌، له‌چاوه‌ڕوانی چاره‌نووسی ئه‌و هه‌لو مه‌رجه‌ سه‌ختو دژواره‌دا، به‌پێچه‌وانه‌ی ریتمی دیمه‌نه‌ سێكسیه‌كه‌یه‌ كه‌ ریتمێكی هێورو له‌سه‌رخۆیه‌، هه‌موو شتێ‌ ئاساییه‌، نه‌هه‌ست كردن به‌سه‌رما، نه‌گرژی و تۆقین له‌ ده‌نگی لووره‌ لووری گورگ، وه‌ك ئه‌وه‌ی شوێنی ئه‌و سێكس كردنه‌ گوازرابێته‌وه‌ بۆ هوتێله‌ پێنج ئه‌ستێره‌كان، بۆیه‌ ده‌رهێنه‌ر نه‌ك هه‌ر هه‌لومه‌رج و شوێنی رووداوه‌كانی له‌ بیرچۆته‌وه‌، ته‌نانه‌ت منداڵه‌كه‌ش دیار نه‌ماوه‌و بینه‌ر نازانێ‌ ئه‌و منداڵه‌ی له‌سه‌رمان هه‌ڕه‌شه‌ی مردنی له‌سه‌ر بوو، چی به‌ سه‌رهات؟

ئه‌كته‌ر :

ئه‌كته‌ر له‌ فیلمه‌كه‌دا فاكته‌رێكی به‌هێزی راگرتنی ریتمی فیلمه‌كه‌یه‌، چونكه‌ له‌رووی ئه‌داو بزووتنه‌وه‌، له‌گه‌ڵ هه‌مان ریتمی كه‌شو هه‌واكه‌و رووداوه‌كاندا ده‌ڕوات .
بۆیه‌ ئه‌كته‌ر پێویستی به‌وه‌ هه‌یه‌ له‌رووی ده‌روونی و سایكۆلۆژییه‌وه‌ خۆی بۆ به‌رجه‌سته‌ كردنی ئه‌و حاڵه‌ته‌ نامۆیه‌ ئاماده‌ بكات و بتوانێت كارێك بكات، به‌شێك له‌ ئیمای هه‌ست كردن به‌سه‌رما له‌جه‌سته‌و ئه‌دای ئه‌كته‌ره‌وه‌ وه‌رگرێت كه‌ تاكه‌ فاكته‌رێكی گه‌یاندنی كاریگه‌ری ئه‌و ئه‌تمۆسفیره‌یه‌ بۆ بینه‌ر.

ئه‌كته‌ره‌كانی (به‌فری گه‌رم) ( نیگار محه‌مه‌د، بیلال زه‌نگه‌نه‌، په‌نار ئیبراهیم) ببوون به‌پارچه‌یه‌كی زیندوو له‌به‌رجه‌سته‌ كردنی رووداوه‌كان، له‌ناو ئه‌زموونێكی قورس دابوون، كه‌ ره‌نگه‌ هه‌ندێ‌ هه‌لو مه‌رج كاریگه‌رییان هه‌بێ‌ له‌سه‌ر ئه‌دای ئه‌كته‌ر به‌تایبه‌ت هه‌لومه‌رجێكی قورسی وه‌ك كات و شوێنی روداوه‌كانی ئه‌و فیلمه‌، هه‌ردوو ئه‌كته‌ر ئه‌دایێكی جوانیان ئه‌نجام دا كه‌ جیگه‌ی سه‌رنج بێت.
به‌ڵام ئاره‌زووم بوو ده‌رهێنه‌ر منداڵه‌كه‌ ته‌نها وه‌ك كۆمبارس له‌ فیلمه‌كه‌دا به‌كار نه‌هێنێ‌ ، هه‌ندێ‌ دیمه‌ن و دیالۆگی تایبه‌تی بۆ دروست كردایه‌، منداڵه‌كه‌ بێ‌ وه‌زیفه‌ نه‌ده‌مایه‌وه‌و كاریگه‌رییه‌كی به‌ جۆشی دروست ده‌كرد.

وێنه‌ و موزیك و كاریگه‌ریه‌كانی ده‌نگ :
وه‌ك له‌وێنه‌ی فیلمه‌كه‌دا ده‌بیندرێت، وێنه‌گر ( حشمه‌ت نارنجی) ده‌ستێكی ره‌نگینی له‌هونه‌ری وێنه‌گری سینه‌مایی دا هه‌یه‌، ئه‌و ده‌ست ره‌نگینیه‌ كاریگه‌ری خۆی به‌سه‌ر گرته‌و كوالیتی فیلمه‌كه‌دا به‌جێ‌ هێشتووه‌و نرخ و به‌های خۆی داوه‌ته‌ رووداوه‌كان و فاكته‌رێكی هه‌ره‌ به‌هێزی ئه‌و سیما جوانه‌ی له‌ فیلمه‌كه‌ ده‌رده‌كه‌وێت وێنه‌گرتنیه‌تی، چونكه‌ وێنه‌ هاوكێشه‌ی فیلم ده‌گۆڕێت، ئه‌وه‌ی له‌وێنه‌ گرتندا هه‌ستی پێ‌ ده‌كرێت ئه‌م خاڵانه‌یه‌:

1.بۆ بژاركردنی گرته‌ی كلۆس زۆرتر بایه‌خ به‌ دیمه‌نی ماچ و دیمه‌نه‌ سێكسیه‌كه‌ دراوه‌، له‌زۆر شوێندا بۆشایی هه‌یه‌ له‌گرته‌ی كلۆس، له‌وانه‌ش تا ئێستا روخساری منداڵه‌كه‌ و ئه‌كته‌ره‌ پیاوه‌كه‌ به‌و گرته‌یه‌ هاوسه‌نگ نه‌بووه‌، ئه‌وه‌ی بینراوه‌ به‌شی زۆری گرته‌ی گشتی و گرته‌ی مام ناوه‌ندی بوو، چونكه‌ بینه‌ر به‌ په‌رۆشی ئه‌وه‌یه‌ روخساری ئه‌كته‌ره‌ پیاوه‌كه‌و منداڵه‌كه‌ش ببینی، به‌ تایبه‌ت له‌ كاتی ته‌وژمی سه‌رما ده‌كرا به‌ كلۆس له‌رزینی منداڵه‌كه‌ ده‌ركه‌وتایه‌.

  1. دوا دیمه‌نی كۆتایی كه‌ دیمه‌نی سه‌رله‌به‌یانی رۆیشتنی هه‌ر سێ‌ كاراكته‌ره‌ له‌ چیاداو رووداوی ته‌قینه‌وه‌كه‌و مردنی كار اكته‌ره‌كانه‌، دیمه‌نێكی گشتی لاوازه‌، نه‌خراوه‌ته‌ نێو به‌رگێكی ته‌عبیری یان ره‌مزی، كه‌ ببێته‌ چاره‌سه‌رێكی درامی لۆژیكی بۆ به‌ده‌سته‌وه‌دانی فه‌لسه‌فه‌ی كۆتایی دراماكه‌، ده‌بوا كامێرا رۆڵێكی كاریگه‌ر تری بینیوبایه‌ بۆ به‌رجه‌سته‌ كردنی ئه‌و رووداوه‌و دوور به‌دووری نه‌یڕوانیبا ئه‌و روداوه‌ كاریگه‌ره‌،
    وێنه‌ له‌ به‌رجه‌سته‌كردنی ئه‌و رووداوه‌ نه‌یتوانی تراژیدیاكه‌ به‌رجه‌سته‌ بكات و تینوویه‌تی بینه‌ر له‌ كۆتاییه‌كه‌یدا بشكێنێ‌ ..

    موزیكی وێنه‌ :
    موزیكی وێنه‌یی ئامرازی هه‌ره‌ به‌هێزی به‌رجه‌سته‌ كردنی ریتمه‌،به‌هه‌ر سێ‌ جۆری ریتمی رووداوو ریتمی ئه‌كشنی ئه‌كته‌رو ریتمی وێنه‌ی، كه‌ هاوشان له‌گه‌ڵ هه‌ر سێ‌ ئه‌و ریتمانه‌دا ده‌ڕوات و هیچ له‌و ریتمانه‌ به‌بێ‌ موزیك ناتوانن به‌رجه‌سته‌ بكرێن.
    له‌و فیلمه‌دا موزیك ئه‌و رۆڵه‌ی نه‌بینی ، چونكه‌ موزیكی تایبه‌ت بۆ فیلمه‌كه‌ دانه‌ندراوه‌، ئه‌وه‌ی هه‌یه‌ موزیكی گشتیه‌ و ته‌نها بۆ پڕكردنه‌وه‌ی بۆشاییه‌و پێویستی به‌شاره‌زاو ئه‌ندازیاری تایبه‌تی بواری موزیكی وێنه‌ییه‌، ئه‌گه‌رنا له‌كات و شوێنێكی ئاوا ترسناكدا بینه‌ر پێویستی به‌ به‌رجه‌سته‌ كردنی حاڵه‌ته‌ ده‌روونیه‌كانه‌ بۆ ده‌رخستنی دیوی ناوه‌وه‌ی كاراكته‌رو ئه‌وه‌ی له‌ناخی دایه‌.
    به‌ڵام موئه‌سیراتی ده‌نگ..كه‌ له‌و شوێنه‌ ترسناكانه‌دا ده‌بێته‌ زه‌روره‌ت، تا رادده‌یه‌ك به‌كار هاتبوو، به‌ تایبه‌ت له‌ده‌رخستنی لووره‌ لووری گورگ، به‌ڵام دیسان كه‌شو هه‌وای فیلمه‌كه‌ پێویستی به‌زیاتر .
    ئه‌نجام : ره‌نگه‌ ئه‌م ئه‌زموونه‌ی عه‌دنان عوسمان ببێته‌ خاڵێكی دیارو به‌رچاو له‌ كاروانی هونه‌ری ئه‌ودا و رێ‌ خۆشكه‌ر بێت بۆ ده‌وڵه‌مه‌ند بوونی ئه‌زموونی فیلمی درێژو به‌رهه‌می به‌ چێژ تر .




ده‌قی ئه‌ده‌بی له‌ نیگاری كاریكاتێریدا – به‌شی (3) — هه‌ندرێن خۆشناو

له‌سه‌ر بناغه‌ی بوونی یان نه‌بوونی ده‌قی ئه‌ده‌بی (توانج) له‌ كاریكاتێردا ، ده‌توانرێت كاریكاتێر پۆڵێن بكرێت بۆ چه‌ند جۆرێك ئه‌وانیش:

1- كاریكاتێری بێ ده‌قی ئه‌ده‌بی:

ئه‌و نیگاره‌یه‌ كه‌ له‌ وێناكردنی ناوه‌ڕۆكه‌كه‌ی و گه‌یاندنی به‌ جه‌ماوه‌ره‌وه‌ ته‌نیا پشت به‌ ئامرازه‌ ده‌ربڕه‌ شێوه‌كارییه‌كان ده‌به‌ستێت، به‌بێ به‌كارهێنانی هیچ جۆرێك له‌ ئامرازه‌ ده‌ربڕه‌ ئه‌ده‌بیه‌كان، ئه‌و نیگاره‌ كاریكاتێرییه‌ واباوه‌ له‌ رۆژنامه‌كاندا به‌ یاوه‌ری ڕسته‌ی (به‌بێ توانج) بڵاوده‌كرێته‌وه‌، كه‌ هه‌ندێك پێیانوایه‌ كه‌ ئه‌مه‌ توانجێكی ئه‌ده‌بی پێویسته‌، ته‌نانه‌ت بۆ ئه‌مجۆره‌ كاریكاتێرانه‌ش، كه‌ له‌ راستیدا وانیه‌، چونكه‌ زۆرێك له‌ رۆژنامه‌كان ئه‌م رسته‌یه‌ به‌كارناهێنن له‌گه‌ڵ كاریكاتێره‌كه‌دا، له‌گه‌ڵ نه‌بوونیشی هیچ له‌ كاره‌كه‌ ناگۆڕێت، بۆ نمونه‌ له‌سه‌ر ئه‌م جۆره‌ كاریكاتێرانه‌، ئاماژه‌ به‌ دوو كاریكاتێری هونه‌رمه‌ندی لیبیایی محه‌مه‌د ئه‌لزه‌واوی ده‌ده‌ین، له‌گه‌ڵ بوونی توانجی (سۆزه‌ گه‌رمه‌كان) له‌گه‌ڵ كاریكاتێره‌كه‌دا‌، كه‌چی له‌گه‌ڵ لابردنیشی هیچ له‌ بابه‌ته‌كه‌ ناگۆڕێت، له‌كاریكاتێری دووه‌میشدا به‌ لابردنی رسته‌ی (به‌بێ توانج) به‌هه‌مان شێوه‌. شایانی باسه‌ كه‌ بوونی ده‌سته‌واژه‌ی (به‌بێ توانج) نه‌ریتێكه‌ له‌ رۆژنامه‌كاندا و هیچی تر نا.

2- كاریكاتێری به‌كارهێنه‌ری ده‌سته‌واژه‌ی ئه‌ده‌بی یان ئامرازه‌كانی ده‌ربڕی زمانه‌وانی:

ئه‌م كاریكاتێره‌ش له‌ بنه‌مادا جیاوازی نیه‌ له‌گه‌ڵ‌ جۆری یه‌كه‌م، چونكه‌ ئامرازه‌ ده‌ربڕه‌ ئه‌ده‌بیه‌كان لێره‌دا ره‌گه‌زێكی زیادكراو نین له‌ نیگاره‌كه‌، بۆ روونكردنه‌وه‌ش نمونه‌ی كاریكاتێری هونه‌رمه‌ند عه‌لی فه‌رزات دێنینه‌وه‌ (بوه‌سته‌ بۆ پشكنین)، كاتێك له‌ نیگاره‌كه‌دا ده‌سته‌واژه‌ی (بوه‌سته‌ بۆ پشكنین) ده‌بینین، ئه‌م جۆره‌ ده‌سته‌واژه‌یه‌ توانجێك نیه‌ یان تێخستنێك نیه‌ بۆ نیگاره‌كه‌، به‌ڵكو ئه‌م ده‌سته‌واژه‌یه‌ به‌ڕاستی له‌سه‌ر به‌ربه‌سته‌كانی پشكنین نووسراوه‌، بۆ ئاگاداركردنه‌وه‌ی رێبواران، بۆیه‌ به‌خۆی به‌شێكه‌ له‌ نیگاره‌كه‌ و نابێته‌ ره‌گه‌زی دووه‌م شانبه‌شانی شێوه‌كارییه‌كه‌.
ده‌توانین بڵێین ئه‌و ده‌سته‌واژانه‌ی كه‌ هه‌ن له‌م جۆره‌ نیگارانه‌دا، ناوی ئه‌و شتانه‌ن كه‌ له‌ نیگاره‌كه‌دا هه‌ن، وه‌كو ئه‌وه‌ی له‌سه‌ر دوكانێك بنووسرێت (دوكانی به‌قاڵی) یان (قه‌سابخانه‌) و شتی تر له‌م بابه‌تانه‌، كاریكاتێریسته‌كه‌ش وێنه‌ی گرتوون وه‌كو شته‌كانی تری نێو بابه‌ته‌كه‌، له‌م روانگه‌یه‌وه‌ ئه‌م جۆره‌ كاریكاتێرانه‌ به‌ شێوه‌یه‌كی ته‌واو پشت به‌ ئامرازه‌ ده‌ربڕه‌ شێوه‌كارییه‌كان ده‌به‌ستن، و نیگارێكی ئاوێته‌ نین.




ڕه‌هه‌ندی بوونگه‌رایی له‌ هۆنراوه‌ی “بێ ئارامی” مامۆستا “ئه‌حمه‌د هه‌ردی” دا … هاوڕێ خالید

هه‌رچه‌نده‌ بابه‌ته‌كه‌م یه‌ك ناونیشانه‌، به‌ڵام وا ده‌خوازێت كه‌ كورته‌یه‌ك له‌سه‌ر فه‌لسه‌فه‌ی بوونگه‌رایی (Existentialism) ئاماژه‌ پێبده‌م. له‌به‌رئه‌وه‌ی سروشتی ئه‌و فه‌لسه‌فه‌یه‌ به‌جۆرێكه‌ ئه‌گه‌ر له‌ ئاسته‌ تیۆریه‌كه‌ی بریتی بێت له‌ تێكسته‌ تیۆریه‌كانی فه‌یله‌سوفان، ئه‌وا له‌ ئاسته‌ پراكتیكیه‌كه‌یدا بریتییه‌ له‌ پراكتیزه‌كردنی بیرۆكه‌ تیۆریه‌كان له‌ دووتوێی ده‌قه‌ ئه‌ده‌بیه‌كاندا، بۆیه‌ بیرۆكه‌ و چه‌مكه‌ تیۆریه‌كان تێكه‌ڵ به‌ده‌قه‌ ئه‌ده‌بیه‌كان ده‌كرێن، به‌شێكی زۆر له‌ فه‌یله‌سوفه‌ بوونگه‌راكان له‌ چوارچێوه‌ی ده‌قێك و له‌ فۆرمێكی ئه‌ده‌بییدا، پرسێك یان چه‌ند پرسێكی بوونگه‌رایی ده‌وروژێنن، كه‌ له‌یه‌ككاتدا سه‌ره‌ڕای به‌هاو چێژی ئه‌ده‌بی، به‌های ڕاستی و دروستی و كۆمه‌ڵێك به‌های ئاكاری و مرۆیی له‌خۆ ده‌گرن، كه‌ ئه‌مه‌ی دواییان به‌ته‌واوی له‌ سنوری فه‌لسه‌فه‌دایه‌.

فه‌لسه‌فه‌ی بوونگه‌رایی فه‌لسه‌فه‌ی (خود)ه‌ نه‌ك بابه‌ت، فه‌لسه‌فه‌ی سوژه‌یه‌، فه‌لسه‌فه‌ی مرۆڤه‌ وه‌ك هه‌بووێك له‌ناو بووندا به‌م پێیه‌، هه‌ر له‌سه‌ر په‌یوه‌ندی مرۆڤ به‌ بوون كارده‌كات، میتۆدی ئه‌م ڕه‌وته‌ی فه‌لسه‌فاندن، (فینۆمینۆلۆجی) یه‌، واته‌ چۆن دیارده‌ له‌ (هۆش) بۆ من ده‌رده‌كه‌وێت یا خۆی ده‌رده‌خات. گرنگترین چه‌مكه‌ كلیلی و بنه‌ڕه‌تییه‌كانی ئه‌م فه‌لسه‌فه‌یه‌ بریتین له‌ (ئازادی، نیگه‌رانی،، ترس، نامۆبوون، پوچیه‌ت، خۆكوژی، یاخی بوون، هتد…)
ئه‌گه‌رچی ئه‌م ته‌وژمه‌ فه‌لسه‌فیه‌ نوێیه‌ به‌به‌راورد به‌ ڕێبازه‌كانیتر سه‌ره‌تاكه‌ی ده‌گه‌ڕێته‌وه‌ بۆ سه‌ده‌ی نۆزده‌هه‌م، به‌ڵام ڕابه‌رانی بڕوایان وایه‌ فه‌لسه‌فه‌یه‌كی ڕه‌سه‌نه‌ و ڕیشه‌كه‌ی بۆ یۆنان ده‌گێڕنه‌وه‌ وه‌هه‌روه‌ها ڕه‌وته‌ باوه‌ڕداره‌كه‌ی (یه‌سوعی مه‌سیح) به‌نموونه‌ ده‌هێننه‌وه‌ كه‌ پێیان وایه‌ ئه‌زموونه‌یه‌كی (وجودی) بووه‌. بۆچونێكی دیكه‌ش هه‌یه‌ كه‌ هه‌ندێك له‌ مێژوونووسان و نه‌یارانی ئه‌م فه‌لسه‌فه‌یه‌ ده‌ڵێن، ئه‌م فه‌لسه‌فه‌یه‌ فه‌لسه‌فه‌ی سه‌رده‌می قه‌یرانه‌ له‌ هه‌ناوی ته‌نگژه‌ و ناكۆكییه‌ گه‌رمه‌كانی سه‌ده‌ی بیسته‌م هاتۆته‌ ده‌ره‌وه‌. ئیتر هه‌رچۆنێك بێت ئه‌وه‌ی گرنگه‌ ئه‌وه‌یه‌، خاڵی ده‌ستپێك و دواهه‌مین ئامانج له‌م فه‌لسه‌فه‌یه‌دا: (مرۆڤــ) خۆیه‌تی.

ئه‌م فه‌لسه‌فه‌یه‌ به‌دوای شوناس و ماهیه‌تی مرۆڤ له‌ناو بووندا ده‌گه‌ڕێ، بۆ ئه‌م مه‌به‌سته‌ش ته‌نها گه‌ڕانه‌وه‌یه‌ بۆ خودی مرۆڤ خۆی، واتا مرۆڤ تاكه‌ ئامرازه‌ بۆ تێگه‌یشتن له‌خودی خۆی.
ئه‌م ڕه‌وته‌ به‌ بابه‌ت و میتۆدی نوێ و جیاواز ده‌ركه‌وت، ڕابه‌ره‌كانیشی له‌ چوارچێوه‌ی ئه‌ده‌ب به‌ جیهانبینه‌كی بوونگه‌رایانه‌یه‌ بابه‌ته‌كانیان ده‌نووسی به‌تایبه‌ت له‌ چیڕۆك و ڕۆمانه‌كانیاندا، ئه‌مه‌ به‌ڕوونی دیاره‌.
له‌دوای جه‌نگی دووه‌می جیهانی ئه‌م فه‌لسه‌فه‌یه‌ پێشوازیه‌كی گه‌رمی لێكرا. وه‌كو په‌رچه‌كردارێك به‌رامبه‌ر به‌ سه‌راو ژێربوونی ئامانجه‌كانی ڕۆشنگه‌ری، له‌ئه‌نجامی هه‌ڵخڵیسكانی مرۆڤ و كه‌وتنه‌ گۆمی به‌ربه‌ریه‌ته‌وه‌، له‌ عه‌قڵانیه‌ته‌وه‌ به‌ره‌و ناعه‌قڵانیه‌ت، له‌ مه‌ده‌نیه‌ته‌وه‌ بۆ هه‌مه‌جیه‌ت.

به‌مشێوه‌یه‌ش فه‌یله‌سوفی بوونگه‌را، خه‌ریكی ئه‌زموونكردنی خودی گرفته‌كانه‌ له‌ بووندا، له‌لای بونگه‌راكان ((بوون)) بنه‌ڕه‌تی هه‌موو شتێكه‌ و پێش ماهییه‌تی ده‌خه‌ن. به‌مه‌ش كۆجیتۆ و عه‌قڵ سه‌نته‌ریزمی( ڕێنیه‌ دیكارت) هه‌ڵده‌گێڕنه‌وه‌. ئا لێره‌وه‌ له‌بابه‌ت و میتۆد جیاده‌بنه‌وه‌.
خه‌باتی بوونگه‌راكان له‌پێناو مرۆڤه‌، دروستتر بڵێین له‌پێناو پڕۆژه‌ی (مرۆڤ) له‌ (بوون) دایه‌، بوونگه‌راكان ماهیه‌تی مرۆڤ وه‌كو ماهیه‌تێكی ناجێگیرو كراوه‌ كه‌ له‌ گۆڕانكاری دایه‌ ده‌ناسێنن.
گرینگترین پرسیارێك كه‌ بوونگه‌راكان وروژاندیان، ئه‌م ناعه‌قڵانیه‌ته‌ له‌ گه‌ردوون بۆ؟ ئایا ڕه‌هه‌ندی باڵا له‌ مرۆڤ ته‌نها عه‌قڵانی بوونه‌؟ ئایا به‌ته‌نها عه‌قڵ ده‌توانین ژیان بكه‌ین؟ به‌مه‌ش ته‌وژومی مۆدێرنیته‌و ئامانجه‌كانی ڕۆشنگه‌ری و لۆجیكی سه‌رمایه‌داریان خسته‌ ژێر ڕه‌خنه‌ی توند دوای ئه‌وه‌ی كه‌ ئه‌نجام و ئامانجه‌كانیان به‌یه‌كه‌وه‌ ناكۆك بوون.
هه‌موو ئه‌م باس و خواسانه‌ خزانه‌ نێو ڕێڕه‌وی ئه‌ده‌ب. له‌وێ له‌ كۆنێكستی ئه‌ده‌بدا فه‌یله‌سوفه‌ ئه‌دیبه‌كان، كه‌وتنه‌ تاوتوێكردنی گرفته‌كانی مرۆڤ له‌بووندا، ئه‌مه‌ش به‌تایبه‌تی له‌لای نوێنه‌رانی بوونگه‌را، (سارته‌ر و كامۆ) زۆر به‌ڕوونی دیاره‌.

ڕه‌نگدانه‌وه‌ی جیهانبینی بوونگه‌رایی له‌ ئه‌ده‌بی كوردیدا:

له‌نێو ئه‌ده‌بی كوردیدا له‌ باشوری كوردستان، هیچ ئه‌دیبێكی دیاریكراومان نیه‌ بچێته‌ خانه‌ی بوونگه‌راییه‌وه‌ به‌واتایه‌كی ته‌واو بوونگه‌رابێ، واتا به‌چاویلكه‌یه‌كی بوونگه‌راییانه‌ بڕوانێته‌ بوون و بوونی مرۆیی و خه‌ریكی ئه‌و بابه‌تانه‌ بێ كه‌ ده‌كه‌ونه‌ سنوری فه‌لسه‌فه‌ی بوونگه‌راییه‌وه‌ ، به‌ڵام تاك و ته‌را هه‌ندێك به‌رهه‌م ده‌كه‌ونه‌ به‌رچاو كه‌ له‌ گۆشه‌یه‌كی بوونگه‌راییانه‌وه‌ ده‌ڕوانێته‌ بوون و بایه‌خ به‌گرفتێكی ئۆنتۆلۆجی و بوونی بدات. هه‌ڵبه‌ته‌ له‌لای میلله‌تانی تر پرسی بوونگه‌رایی و زیاتر به‌ره‌و پێشه‌وه‌ چووه‌ و له‌ناو كلتوری كورددا هه‌نگاوی نه‌هاویشتووه‌ و چه‌كه‌ره‌ی نه‌كردووه‌، ئه‌مه‌ش به‌بۆچوونی ئێمه‌ تایبه‌تمه‌ندی میلله‌تی كورده‌ له‌سه‌ده‌ی بیسته‌م كه‌ خاوه‌نی دۆزێكی جیاوازه‌ كه‌ كێشه‌ی شوناس و خه‌باتی نه‌ته‌وایه‌تی بوو له‌ ناوچه‌كه‌دا، بۆیه‌ ده‌بینین ئه‌ده‌بی كوردی سه‌ده‌ی بیسته‌م خاوه‌ن ته‌رزێكی ناسیونالیستیانه‌یه‌ وه‌ ئه‌مه‌ش به‌جۆرێكه‌ وه‌كو تارماییه‌ك تێكڕای ئه‌ده‌بی كوردی ته‌نیوه‌، بۆیه‌ ده‌توانین بڵێین شوێنێك نه‌ماوه‌ته‌وه‌ له‌ ئه‌ده‌بی كوردی لای شاعیرانی كورد كه‌ هه‌ستی نیشتیمانپه‌روه‌ری و پڕ حه‌ماسی نه‌یته‌نیبێ، هه‌روه‌ك لای “هێمن” به‌ ڕوونی دیاره‌،
(ته‌نانه‌ت وه‌ختی ده‌ستبازی له‌گه‌ڵ یار ئه‌من ئه‌ی نیشتیمان تۆم هه‌ر له‌بیره‌) له‌م نموونه‌یه‌دا هه‌ستی به‌هێزی نیشتیمانپه‌روه‌ری شاعیر، زاڵتره‌ له‌ هه‌ستی تایبه‌تی و بوونگه‌راییانه‌ی ئه‌و، هه‌ستی چركه‌ ساتی له‌گه‌ڵ یار بوون كه‌ بنه‌ڕه‌تی و بوونی تره‌ له‌هه‌ستی نیشتیمانپه‌روه‌ری ده‌بینرێت، هه‌ستی بوونگه‌راییانه‌ی ئه‌و پله‌یه‌ك پاش هه‌ستی نیشتیمانپه‌روه‌رانه‌ی دێت، هه‌ستێكی لاواز و نا ئاماده‌ و نا چاڵاكه‌، هێمن پێمان ده‌لێت: من و یار و شیعریش قوربانی نیشتیمان. له‌لای”هه‌ژار”یش ئه‌م هه‌سته‌ نیشتیمانپه‌روه‌رییه‌ به‌شێوه‌یه‌كی تر خۆی مانیفێست ده‌كات بارگاوی ده‌كرێت به‌كۆمه‌ڵ ئه‌قوالی ئاینی. هه‌ڵبه‌ته‌ ئه‌مه‌ میراتێكه‌ و پێش ئه‌م شاعیرانه‌، لای خانی و جگه‌رخوێن ده‌ست پێده‌كات دواتریش ئه‌م هه‌سته‌ گشتیه‌ (ده‌سته‌ جه‌معی)یه‌ لای زۆربه‌ی له‌ شاعیره‌ نوێكان و گروپی ڕوانگه‌ش به‌رده‌وامی ده‌بێت.
به‌و پێیه‌ی كاركاردن له‌نێو ئه‌ده‌ب و هونه‌ر، خۆی پرۆسه‌یه‌كه‌ كه‌ ڕه‌نگدانه‌وه‌ی خودی هۆش و ئاگامه‌ندی و هه‌ستی نووسه‌ره‌كه‌یه‌تی به‌ڵام ئه‌ده‌بی بوونگه‌رایانه‌ ئه‌وه‌یه‌ كه‌ بوونی مرۆڤ و خودی خۆی ده‌كاته‌ كه‌رسته‌ی توێژینه‌وه‌، واته‌ كه‌رسته‌و بابه‌ت و میتۆدی خۆی هه‌یه‌ به‌م پێیه‌ ناتوانین هیچ شاعیر و ئه‌دیبێك به‌ته‌واوی بخه‌ینه‌ ئه‌م چوارچێوه‌یه‌، بۆیه‌ ده‌توانین بڵێین ئه‌ده‌بی كوردی له‌ چاو گه‌لانی ناوچه‌كه‌ له‌ ڕه‌هه‌نده‌ بوونگه‌راییه‌كه‌ی كورتی هێناوه‌.
به‌ڵام یه‌كێك له‌م شاعیرانه‌ی كورد كه‌ سه‌رنجی زۆر به‌لای خۆیدا ڕاده‌كێشێت،
“م.ئه‌حمه‌د هه‌ردی”یه‌. ئه‌وه‌ی جێگای سه‌رنج و بایه‌خه‌، وه‌ زۆر به‌ڕوونی هه‌ستی پێده‌كرێت لای هه‌ردی ئه‌وه‌یه‌ كه‌ به‌ هه‌ستێكی بوونگه‌راییانه‌ی زۆر تایبه‌تی ده‌نوسێت، جیاواز له‌و هه‌سته‌ی پێشوو كه‌ لای شاعیرانی وه‌ك (خانی و جگه‌رخوێن و سالم و كوردی و هێمن، هتد….) هه‌بوو.

ئه‌گه‌ر سه‌رنج بده‌ین ده‌بینین، هه‌ستی نامۆیی و ته‌نیایی، بێ ئارامی و بێزاری باڵی به‌سه‌ر كۆی شیعره‌كانیدا كێشاوه‌. ئه‌گه‌ر له‌ناو دێری شیعره‌كانیشدا بگه‌ڕێیین هۆكاری ئه‌و بێزاری و نامۆییه‌یه‌ نادۆزینه‌وه‌، چونكه‌ ناكه‌وێته‌ ناو بوونی مادییه‌وه‌ به‌ڵكو هۆكاره‌كه‌ له‌ ده‌ره‌وه‌ی بوونی ماددیه‌. نیگه‌رانی و بێزاری ئه‌گه‌ر هۆكاره‌كه‌ی له‌ناو بوونی مادده‌ دابێت، ئه‌وا به‌ نیگه‌رانی ئۆنتۆلۆجی دانانرێت به‌ڵكو نیگه‌رانیه‌كی ساخته‌یه‌ و ناڕه‌سه‌نه‌. به‌ڵام ئه‌و نامۆییه‌ی له‌ بونیادی ئه‌و (شاعیر)ه‌ دایه‌، ڕیشه‌یه‌كی ئۆنتۆلۆجی و “بوونگه‌را”یانه‌ی هه‌یه‌. واتا نامۆیی و بێزاریه‌كی ئۆنتۆلۆجی، ڕه‌سه‌ن و زیندووه‌. ئه‌وه‌ی زۆر به‌ زه‌قی دیاره‌ له‌ شیعری، “بێ ئارامی” كه‌ له‌ساڵی 1938 نوسیوویه‌تی:
ئاخ و داخ و ده‌رد، له‌ده‌ست ته‌نیایی،
په‌شێوی بێ حه‌د، ده‌ردی بێ دوایی
(هه‌ستكردن به‌ ته‌نیایی به‌مشێوه‌یه‌ له‌ناو ئه‌و هه‌موو جه‌نجاڵییه‌ی ژیان، سه‌ره‌تای چركه‌ ساتێكی فه‌لسه‌فییه‌، كه‌ مرۆڤ هه‌ست ده‌كات فڕێ دراوه‌ته‌ ناو ئه‌و گه‌ردوونه‌ و به‌ ته‌نیایه‌)
ئه‌م سه‌رسامیه‌ (سه‌رسام بوون، یه‌كێك له‌ خه‌سڵه‌ته‌كانی بیری فه‌لسه‌فییه‌)
بێ ئارامیه‌
دڵ ناكامیه‌
كه‌ی كۆتایی دێ؟
نه‌ له‌ناو گوڵزار
نه‌ لای خزم و یار،
ئۆقره‌ ناگرم…!
(ئه‌و بێ ئارامی و بێ ئۆقره‌یی و نیگه‌رانییه‌، لێره‌دا كه‌ هیچ هۆكارێكی ماددی و سۆزداری له‌ پشت نییه‌، ئه‌مه‌ به‌و واتایه‌ دێت كه‌ ئه‌م هه‌سته‌ ئۆنتۆلۆجی و ڕه‌سه‌نه‌ )
له‌ ده‌ست شار هه‌ڵدێم، ده‌چمه‌ ناو گوڵزار
له‌وێش هه‌ڵناكه‌م، دێمه‌وه‌ ناو شار!
وه‌ك ئارام نه‌ماو
دڵ و پێ سوتاو
خانه‌ی خه‌و ڕوخاو
له‌ دنیا بێزار…!
كه‌ به‌ تێكه‌ڵبوون، وه‌ها بێزارم
بۆچ به‌ ته‌نیایی په‌شێوه‌ كارم؟! (دووباره‌ پرسیاركردن له‌م هه‌ستكردن به‌ ته‌نیا بوونه‌ و واق وڕمان له‌ناو ئه‌و هه‌موو هه‌راو زه‌نایه‌ی گه‌ردوون، به‌ دۆخێكی بوونگه‌رایانه‌ داده‌نرێت.)
بۆ وه‌ك ڕه‌نجه‌ڕۆم؟
وه‌ڕس بووم له‌ خۆم
بۆ هه‌ر كوێ ئه‌ڕۆم
دڵ بێ قه‌رارم؟!
به‌مشێوه‌یه‌ ئه‌م ڕوكردنه‌ (خود) یه‌، له‌ كۆنتێكستی شیعریدا، تاوتوێكردن و وتوێژكردنی (خود) ، داهێنانی ستایلێكی ته‌واو نوێیه‌ له‌ ئه‌ده‌بی كوردییدا، هه‌ردی یه‌كێكه‌ له‌و شاعیرانه‌ی كه‌م له‌سه‌ری نوسراوه‌، به‌ڵام چه‌ند بۆچونێك هه‌ن له‌سه‌ری له‌م چوارچێوه‌یه‌شدا ڕه‌خنه‌كراوه‌ له‌لایه‌ن (كاكه‌ی فه‌لاح)ه‌وه‌، به‌ڵام بۆچوونی گرنگ له‌باره‌یه‌وه‌ بۆچوونی (گۆران)ه‌، كه‌ وتویه‌تی: (هه‌ردی قوتابخانه‌یه‌كی زۆر نوێ و تایبه‌ته‌ له‌ ئه‌ده‌بی كوردی) دا.
ئه‌وه‌ی كه‌ ماوه‌ پێویسته‌ ئاماژه‌ی پێبدرێت، ” هه‌ردی” له‌ پێشه‌كی دیوانی (ڕازی ته‌نیایی) دا، ئاماژه‌ی به‌وه‌ كردووه‌ كه‌ ئه‌و خوێنه‌رێكی بواری فه‌لسه‌فه‌ بووه‌ زیاتر له‌وه‌ی خوێنه‌ری ئه‌ده‌ب و دیوانی شاعیران بێت، ئه‌مه‌ش سه‌ره‌ڕای ئه‌وه‌ی كه‌ به‌داهێنه‌ری ئه‌و شێواز و ستایله‌ نوێیه‌ داده‌نرێت، ڕه‌نگه‌ خود ئاگایانه‌ به‌ره‌و ئه‌و شێوازه‌ و ستایله‌ چووبێت، چونكه‌ ئه‌م هه‌سته‌ چاڵاكه‌ تایبه‌ته‌، باڵی به‌سه‌ر زۆربه‌ی شیعره‌كانیدا كێشاوه‌.




“وان”؛ وشه-پاشگرێکی پیرۆز و ڕه‌سه‌ن … نووسینی: زانکۆ یاری

لێکۆڵینه‌وه‌ی زمانه‌وانی، زمان ده‌وڵه‌مه‌ند ده‌کات و توانای زمان به‌رانبه‌ری گۆڕان ده‌پارێزێت؛ واتا دەتوانین سەدان ڕاستیی ئایینی، سیاسی، کۆمەڵایەتی و هتد، لە نێو زمان‌دا لەڕێگەی وردبوونەوە لە زمانی کوردی، بدۆزینەوە. زمانی کوردی، زۆربه‌ی ڕاستییه‌ مێژوویی و زمانه‌وانییه‌کانی خۆی، لە نێو خه‌زینه‌که‌ی‌دا شاردووتەوە؛ ئه‌ویش وشه ڕه‌سه‌نه‌کانی له زاراوه جیاجیاکانی‌دا که باس له مێژوویه‌کی زۆر دوور و چاندێکی پڕشکۆ ده‌که‌ن. لێرەدا له‌ڕووی ڕێزمانییه‌وه، وشەی “وان” که وشه‌یه‌کی کۆنی کوردییه و له ڕێزمان‌دا وه‌کوو پاشگرێک هەڵبژێردراوه، له‌م نووسراوه‌دا وه‌ک به کورتی چاوێکی پێ‌دا ده‌خشێنین.

له زمانی کوردی‌دا، پاشگری (Suffix) “وان” کە لە فارسی‌دا به‌شێوه‌ی “بان”، هاتووه لە بنچینەدا لە وشەی (خوا-وان)ی کوردی وەرگیراوە کە پاشان وردە‌وردە لەسەر زمان بووه‌تە “خواوەن-خاوەن” ئینجا بووه‌تە “خوداوەن-وەند” و پاشان له کوردیی ئێستادا، پێشگرێکی تری بەسەردا هاتووه و “خاوندار-خاوەنداری” و “خاوەندارێتی”ی لێ دروست‌کردووە. هەموویان لە ڕه‌گی کوردیی “وان”ه‌‌وه هاتوون. هه‌روه‌ها، پاشگری “وان” لە کورمانجی ژووری‌دا دەبێتە “ڤان”، بەم پێیە‌ش ئەم پەرەسەندنە دیالێکتییە، واتا گۆڕانکاریی فۆنتیکی (Phonetic) ئەوە دەگەیەنێت کە گۆڕان بەسەرداهاتنی لەسەرەخۆی پیتی (و W) بۆ (ڤ V) وەک لە “ئاو” بۆ “ئاڤ”دا دەبینین. بە پێی چوارچێوه و پێک‌هاته‌زانیی وشه (Morphology) بە گشتی وان و ڤان پاشگرێکە کە بکەری ناوەکە دابین دەکات. ئەم رێسایە لە زمانی کوردی‌دا گونجاوە و دەتوانین چه‌ندین نموونە وشه‌ی لێکدراو، بۆ ئەم رووداوە بێنینەوە. وه‌کوو نموونه، له سه‌ره‌تادا وشه‌ی “وان”، ئەوە ناوی دەریاچەی “وان”ت وه‌بیر دێنێتەوە. هه‌روا که ئاماژه‌ درا لە کورمانجی ژووری‌دا زۆربه‌ی “و”کان، دەکەنە “ڤ”؛ تەنیا دەریاچەی “وان” نەبێت.

ئەوەی بڵێین که لە کرمانجیی ژووری‌دا (باکوور)، “ڤان”ی پاشگر لەگەڵ “وان”ی ناوی دەریاچەی وان، یه‌ک ڕه‌گ و واتایە و ناوی “وان” واتای پیرۆزبوون دەگەیەنێت، یان ڕاستتر بڵێین واتا “خاوەنێکی پیرۆز” و بەم شێوەیە وشەی “وان” له لای باکورییه‌کانه‌وه، ڕەهەندێکی پیرۆزی هەیە. چونکوو دەریاچەی وان لەژێر چیای ئاراراتی پیرۆز و نزیک چیای جووددا هەڵکەوتووە، ئەو شوێنە پیرۆزەی کە ده‌ڵێن یەکەمین گیانه‌وه‌ران تێی‌دا هەڵکەوتوون و کەشتیی نووحی پێغەمبەریش هەر له‌وێ نیشتۆتەوە!؛ (به‌پێی تۆژینەوەی هه‌ندێک له مێژووناسان، ئەوەش واتای ئەمە دەگەیەنێت کە دەریاچەی وان دەبێ پاشماوەی ئەو بۆران و فه‌رته‌نه‌ی نووح بێ که هێشتا لەوێ ماوەته‌وە!) هۆ و نهێنیی ئەمەش کە تا ئێستا وان نەکراوە بە ڤان لای باکوورییەکان، ڕه‌نگه هه‌ر ئەم پیرۆزبوونەی دەریاچەکەیە کە بە دەسەڵاتی خواوەند گوتراوە!. ئەوەی کە زۆرتر شیاوی ڕامانە و ڕەنگە بە پێوەری زمان‌ناسی و لێکۆڵینەوەی مێژوویی سازگار بێ و بکرێت زۆرتر گرنگیی پێ بدرێت، دەتوانێت ئەم چه‌ند وشه‌ی خوارەوه بێ کە له هەمان “وان” پێک‌هاتوون:
-مێهره‌وان؛ واتا کەسێک کە “مێهر”ی هەیە. کەواتە “مهربان”ی فارسی هەمان میهرەوانی به ڕه‌چه‌ڵه‌ک کوردییه. ئاماژه: په‌ره‌ستنی مهر، ده‌گه‌ڕێته‌وه بۆ ئایینی میترائیسم که یه‌که‌م ئایینی کوردی بووه.

-مەریوان: وشە یا لێکدراوی زمانیی “مەریوان”، پێک‌هاتەی دوو وشەی “مێهر” و “وان-بان” بێت کە لە ڕەوتی زەمان‌دا “بان” بە “وان” گۆڕابێت!. بەم بۆچوون و لێکدانەوە کە هەندێک شرۆڤەی دەکەن، واتای مەریوان یا “مێهربان” به‌رچاوتر و ڕوونتر و و زۆرتر شیاوی پەسەندی دەنووێنێت، چاودێر و پارێزەری “مێهر”ە. واتا شوێنی چاودێر و پارێزەری مێهرە، که مەبەست له‌و ئایینه پیرۆزه کوردییه و جێگاکه‌یه‌تی!.
-پاڵه‌وان؛ که پێک‌هاتووه له پاڵە+وان، کە بە کەسێكی به‌هێز دەڵێن بەرگری لە خەڵکی “پاڵە” بکات و خۆی بە خاوەنی پاڵان بزانێت.
-مه‌له‌وان؛ مه‌له‌وان وشه‌یه‌کی ته‌واو کوردییه. له فه‌رهه‌نگی “زانستگای کوردستان”دا، هاتووه: (malavan)، (ناو)، مه‌ڤان، مه‌لوو، ده‌ریاوان، گه‌میه‌وان؛ واتا ئه‌و که‌سه‌ی که له‌سه‌ر که‌شتی کار ده‌کاتن. له “فه‌رهه‌نگی باشوور”دا، نووسینی ئاکۆ جه‌لیلیان، چاپی چواره‌م، هاتووه: خزمه‌تکاری که‌شتی، ئاڤژه‌ن. له فه‌رهه‌نگی “زنار”دا، نووسینی حه‌مه که‌ریم عارف، بۆ ئه‌م وشه لێکدراوه نووسراوه: که‌شتیوان. واتا خودای که‌شتی.
-باخەوان؛ وشەی باخەوان لە دوو وشەی باخ+وان پێکهاتووه. باخ ناوە و وانیش پاشگرە. کورمانجییەکەی دەبێتە باخچەڤان، واتە پارێز و خاوەن و بەخێوکاری یەک‌بە‌یەک دڵی گوڵ و گیاکانی باخ. واتا بەرپرسی گوڵان، هەر ئەو باخەوانەشە کە دەتوانێت هەر کاتێک بیەوێ بە هەر شێوازێک ژیان و هەرچی گیانه‌وه‌رانی باخەکەیه، کۆتایی پێ بێنێت. ئەمەش تەنیا لە دەسەڵاتی خواوەن‌دا هەیە. میناک: -ئاشەوان؛ واتا خاوەنی ئاش. -قازەوان؛ واتا پارێزەری قازان. هه‌روه‌ها نچیروان، ژیلوان و سه‌‌دان نموونه‌ی‌تر…

نووسینی: زانکۆ یاری
12 Jun, 2019

سه‌رچاوه‌کان:
-یه‌عقووبی، حوسێن، “زمان، وەرگێڕان و په‌یوه‌ندی کولتووره‌کان”، وەرگێڕانی: ئیسماعیل زارعی، چاپخانه‌ی دەزگای ئاراس، کۆلێژی په‌روەرده، سۆران، چاپی یه‌که‌م-هه‌ولێر 2007.
-موکریانی، د. کوردستان، 1977، “سیر تطور زبان کوردی و مجموعه زبان های ایرانی”، چاپی یه‌که‌م، 1394.
-فه‌رهه‌نگی “زانستگای کوردستان”، چاپی 1385، سنه.
-فه‌رهه‌نگی “باشوور”، نووسینی ئاکۆ جه‌لیلیان، چاپی چواره‌م.
-فه‌رهه‌نگی “زنار”، نووسینی حه‌مه که‌ریم عارف، 2006، هه‌ولێر.
-فه‌رهه‌نگی “کاوه”، له‌سه‌ر ئینتێڕنت-به‌ڕۆژ. (http://farhangumejuikawa.com/kawe/index.php)
-ماڵپه‌ڕی “یاگه‌ی زمانی کوردی”، به‌شی ڕێنووس. (http://yageyziman.com/Renusi_Kurdi.htm)
-Http://trovamy.altervista.org/ English: Wikitionary, (available under the CC BY-SA 3.0 license).




کورۆنا … عزیز شریف و ئیبراهیم محمد

وەک ڤایرۆسێک یەکێکی تر لەو ڤایرۆسانەیە کە لەهەناوی سیستەمی سەرمایەداریەوە بە دنیا هاتووە بۆماوەیەکی دیاریکراو یەخەی ئینسانەکان دەگرێت و خۆی بە ڤایرۆسێکی تر دەگۆڕێت ! ئەگەرچاوخشانێکی کورت بەسەر مێژووی سەد ساڵی ڕابردوودا بخشێنین ئەوا هەر دەورەیەک لە دەورەکانیمێژووی سەدساڵ ڕابردوو هەڵگری ڤایرۆسێکی کوشندە بووە کە ژیانی هەزاران تا بە ملێۆنان ئینسانیکردۆتە قوربانی خۆی . لەسەرەتای سەدەی بیستدا پەتای ئیسپانی بە نمونە ۲٠ ملیۆ ئینسانیکوشتووە ، ئایدز لەسەرەتای پەیدابوونیەوە تابەئێستا دەگات ۳٦ ملێۆن ئینسانی کوشتووە . کۆلێرا و نەخۆشیەکانی تر تا بە پەتای باڵندە و بەراز لەم سەرەتایانەی سەدەی بیست و یەکەدا دیسان بەهەزارانئینسانی کردۆتە قوربانی . جەنگە جیهانیەکانی یەک و دوو ، جەنگە ناوچەیی و ناوخۆییەکان ، جەنگەقەومی و تائیفیەکان دیسان قوربانیەکانیان ملێۆنان ئینسای تر بووە . ئەگەر کەمێک لۆژیکانە بۆسەرچاوەی ئەم ڤایرۆسانە بگەڕێینەوە ئەوا ئەوەی دەستگیرمان دەبێت ئەمەیە کە ئەم ڤایرۆسانەلەهەناوی قازانج پەرستی سەرمایەداریەوە سەرچاوەیان گرتووە . ئەم سیستەمە مۆتیڤ (هاندەر) یئینسانە بۆ بەدەستهێنانی زۆرترین سود و قازانج ، لەم پێناوەشدا لەهیچ شتێک سڵی نەکردۆتەوە . ئەگەر لە ڕابردوودا بڵاو بوونەوەی پەتای دژە تەندروستی ئینسان بەشێوەی ئەم سەردەمە بڵاو نەبووەهۆکارەکەی ئەمەبووە کە سەرمایە وەکو ئەمڕۆ سنورەکانی کراوە نەبووە ، بەڵام پەتا و ڤایرۆسیجەنگەکانی سەرمایە لەمسەر بۆ ئەو سەری زەوی بڵاو بووە . ئەوەی کۆرۆنا و نەخۆشیە سەردەمیەکانیتر لە کوڵێرا و ئاوڵە و سوورێژە و سیل و تاعون جیا دەکاتەوە ئەو گومانە لە سەرچاوە و هۆکاری ئەمنەخۆشیە دەکرێت بەشێوەیەک بەڵا سروشتیەکانی گۆڕیوە بۆ بەڵا دەسکرد و بەرهەمهاتوەکان ئامانجیپشتی ئەم گومانە ئەو بنبەستەیە کە کرێزە (ئەزمە) ی ئەم سیستەمە هیچ چارەسەرێکی نیە بۆ کێشەکانیلە ڕەوەندی ڕوو لە خواریا خۆی لەپشتی ڤایرۆسێکەوە دەشارێتەوە ….. ئێستاش کۆرۆنا دوا ڤایرۆسیهەڕەشەکار لەئینسان نابێت ، هەتا سەرچاوەکەی ، یانی سیستەمی سودپەرستی سەرمایەداریلەناونەبرێت ناوە نەناسراوەکانی ڤایرۆسەکانی تر لەسەر ڕێمان دەبن !

عزیز شریف

ئیبراهیم محمد




کورتەنامەی شیعریی – بەشی یانزەهەم … فەتاح حەسەن

ئەتۆ..
بازنەی خۆشەویستیی منی
کۆتاییەکەت..
سەرەتایە.


بڕوام نەدەکرد
خۆرئاوابون
هێندە جوان بێ
تا لەنێوان
گەردنی دوو گەنجدا دیم،
لە ساتی ماچی ناودەما.


ئەگەر
تەنها یەک کەس
حەز بە بیستنی
ترپەی دڵم بکا
حەز دەکەم
تۆبی و بەس.


لەو ساتەدا
كە دوو ئاشق
خوا حافیزی لەیەك دەكەن
دڵم لەخۆم دادەمێنێ و
زیاتر
ھەست بەتەنھایی دەكەم.


ئەوی ئەتۆ
ناوی دەبەی
بەدواھەمین ماچ
لەلای ئەمن،
گەر دوەم نەبێ
یەكەمە. دكتۆر وتی:-
ئەتۆ كۆڵی لەژماردنی ماچ.


ئەگەر
مانای خۆشەویستیی نازانی
خۆت نەخەیە، داوی عیشقەوە،
خۆشەویستیی
گەمەی منداڵان نییە
هەی ماڵ خراب.


کە،پێیدەڵیم.. خۆشمدەوێی
واهەست دەکەم
پیت بەپیتی خۆشەویستیی
کلوە بەفرن و
بەسەر تۆی دەریادا، دەبارێ.

فەتاح حەسەن
دانیمارك/ ڤالبی




پارچه‌كانم كۆكه‌نه‌وه‌ … ستار ئه‌حمه‌د

كەرتێكی چوار پارچەی لەشم
رۆژی رووناك
لەگۆڕنرا
كوانێ كچە
چاوكاڵەكانی سنجارم
لەكوێی ئەم چەرخە چەپ گەڕە ..؟
فرۆشران
كێ هاتە دەنگ ..؟
كوا كامەیە
مافی گەلان ..؟
هەرچۆن هەڵەبجەی شەهیدم
بەغازی خەردەل كوێر كرا
گەرمیان و كوێستانی رۆحم
ئەنفال كران
دۆستانی كورد
هاوپەیمان و
وڵاتانی بەناو ئیسلام
فرمێسكیان لەچاو دەرنەچوو
خۆیان كەڕ كرد
ئینسانیەت
لەسەراپای گۆی زەویدا
سڕایەوە
هەر ئەوانیش
جارێكی دی
داعشیان هێنایە گۆڕێ
ئاگری تاوانی سەدام
جارێكی تر كرایەوە
لەكام چەرخ و زەمانەدا
ئینسانیان وەكوو دڕندە
لەنێو گڕا سووتاندووە ..؟
كوا جوولەكە
تاوانی وای
بەرامبەر عەرەب كردووە ..؟
كەچی فرمێسكیان ناسڕن
شەوو رۆژ
بەدووچاو دەگرین
بۆ فەلەستین
وەكوو ئەوەی
ژیان تەنها بۆ ئەوان بێت
هەواو زادو
خاك و وڵات
بۆ خەڵكانی تر تاوان بێت
ئەمانە دروشمیان خوێنە
ئاڵایان برا كوشتنە
لەئادەمەوە تا ئەمڕۆ
هەر تاوان پیشەیان بووە
قابیل هابیلی سەربڕی
مەئموون ئەمینی تیرۆر كرد
ویستیان یوسف بخنكێنن
حوسێن و حەسەنی باوكیان
بەو دەردە برد
مێژووی عەرەب
تاڵانی و ژن رفاندنە
نەزانی و زانا كوشتنە
ئیتر دڵم بەچی خۆش بێت
من لەخاكێكا
چرۆم كرد
جوانی و قەڵەم لەخاچ دەدەن
فوو دەكەنە چرای ماڵان
ژەهراوو
گازی كیمیاوی
بەسەر كۆرپەو
گەنج و شارما دەبارێنن
وەرە قووتی رۆژانەی تۆ
لەنێو خوانی ئەمانە بێت
تەنانەت هەوای خودایان
ژەهراوی كرد
كێ دەتوانێ
بڕوا بكات
رۆژێك ببنە
برا بۆ كورد ..؟

ستار ئه‌حمه‌د




‎بابه‌ت –ئایا جاره‌سه‌ری فایروسی کۆرۆنا هه‌یه‌؟ … جێگر ئومێد

‎به‌ هیوای ته‌ندروستی باش بوو هه‌موو لایه‌ك هیواخوازم دوور بین له‌ نه‌خوشی –لیره‌ و له‌وی بابه‌تی سوشیال میدیا بووته‌ کۆرۆنا له‌ هه‌موو جیهان ریكاری یاسای توند گراوتە به‌ر كه‌ به‌ شیوه‌كی خیرا به‌شیك له‌ ولاتان گرتەوە(COVID-19)ناسراوە
‎وه‌ تا ئیستا هیج جۆره‌ جاره‌سه‌ریك نه‌دوزراته‌وه‌ ته‌نها ریگاکانی خوباراست نه‌بیت و ته‌نها بهیز كردنی سیسته‌می
‎بەرگریە
‎به‌و هوی كه‌ فایروسی كرونا ناتوان بو ئاسان بناسریته‌وه‌ له‌ له‌ش ئه‌مه‌ش وای كردوه‌ تا ئیستا جیهان به‌دوای جاره‌سه‌ری بگەرین
‎وه‌ ترسی ولات له‌وه‌ دایه‌ نه‌توانین جاره‌سه‌ریك وا زوو بدوزنه‌وه‌ و وه‌كو پایدامكی سالی 1918 به‌روكی جیهان بگریت به‌داخه‌وه‌ بووه‌ مردنی زیاتر له‌ 20 ملیون كه‌س وه‌ ترسی ئه‌م فایروسه‌ به‌ شیوه‌كی خیرا بلاو ده‌بیته‌وه‌ له‌ هه‌وا توانای زیان هه‌یه‌ بو ماوه‌ی 3 روز

ئایا بو تا ئیستا ڤاكسین نیه‌ بو فایروسی كرونای (٢٠٢٠) ؟
پیوسته‌ سه‌ره‌تا بگه‌رین لو دوزینه‌وه‌ً جۆری ڤایرۆسه كه پیكهاته ی ڤایرۆسه كه و چۆنیتی كاركردنو چالاكی ڤایرۆسە که . تیست كردنی عیلاجه كه راسته و خۆ له سه ر فایرۆسه كه . گه ر سه ركه وتوو بوون ئینجا ده بێیت تاقیبكریته وه له سه ر مرۆف یان ئاژه ڵه كان تا دڵنیا ببنه وه له وه ی ده رمانه كه كار ده كات له جه سته ی ئاژه له كه و سه ركه وتوو ده بێت له جه نگ كردن ڵه گه ڵ ڤایرۆسه كه ..وه‌ هه‌تا ئیستا هیج تاقیكرنه‌وه‌ك سه‌ركه‌وتوو نه‌بووه‌.
تاقیکردنەوەی یەکەم لەسەر بەکارهێنانی هەردوو دەرمانی نەخۆشی ئایدز HIV لۆپیناڤیر و ڕیتۆناڤیر ، لەهەمانکاتدا تاقیکردنەوەکەی دیکە لەسەر دژە ڤایرۆسی ڕێمدیسڤیر کراوە.
وه‌كوتای تاقیكردنه‌وه‌كان كه‌ ولاتان ده‌دوزنه‌وه‌ . بو كرونا (مارانا-1273)ناوه‌كه‌یه‌تی . ئیستا له‌ سه‌ر 25 خوبه‌خش تاقیده‌كریته‌وه‌ .
ئه‌م پروتینه‌ ده‌كاته‌ ئامانج كه‌ له‌ سه‌ر جه‌سته‌ی ڤایروسه‌كه‌یه‌، ئامانجی ئه‌و پروتنیه‌ كه‌ ریگا به‌ فایروس ده‌دات زیان به‌ خانه‌ی له‌شی مروف بگه‌ینی

قوتابی به‌شی ده‌رمانسازی: جیگر امید