سیحر و غەفڵەتی ئەم پرسیارە هەمیشەییە( بە دییلی سیاسیی چییە؟)… لاوان ع عەلیی – کامیار سابیر

گوتارێک بەڕێوەیە کە هەموو سسیستەمی سیاسیی و کەینونەی ئەم چەتەگەرییە میلیشیایی و ئابوورییەی ناو نراوە قەوارەی هەرێمی کوردستانی عێراق، رەت دەکاتەوە و مێژووی صەد ساڵی ئەو میکانیزمانەی ناسیۆنالیزمی کوردیی لە لکاندنی کوردستانی جنوبیی بە عێراقەوە، قودسییەتیان داوە بە مەسەلە نەتەوەیی، نەژادیی و ناوچەییەکان( کوردستانی عێراق)، سەرلەبەر، لە زبڵدان دەنێتەوە و بەبەرچاوڕۆشنییەوە، بێ ترس لە تەخویینی پرۆکسییە ئیقلیمییەکانی کوردایەتیی، بە ئاشکرا دەڵێت، سیی ساڵ لە تەجروبەی بکوژیی و ببڕیی، دزیی و تاڵانیی، چەتەگەریی و بەبنەماڵییکردنی دەسەڵات( بە ئۆپۆزیسیۆنە ساختەچییەکەیشەوە)، بەسە و دەبێ رێگەیەکی تر، بەدییلێکی تر و هەنگاوێکی عەقڵانیی بنرێ و ئەم مێژووە پڕ لە پرۆکسییە ئیقلیمییە لە شێخ مەحمودەوە، بۆ بارزانیی کوڕ و کوڕەزا و کوڕەزازا، بە تێپەڕیین بە مێژووی تاڵەبانیی و ئۆپۆزیسۆنەکەی باوکی هەژارانیشدا،، دەبێ لە گۆڕ بنرێ و وەکو عارێکی سیاسیی و عارێکی ئەخلاقییش، سەیری ئەو هەموو فەشەلانە بکرێ.

ئەوە صەد دانە ساڵە، عێراقی نوێ لە دوای جەنگی جیهانیی یەکەمەوە، بە بڕیاری هێزە جیهانییە باڵادەستەکانی ئەو سەردەمە دروست بووە. بەشێک لەو کوردستانەی لە ناو ویلایەتی موصڵدا، لەژێر قەڵەمڕەویی عوثمانییەکاندا بوو، لێکنرا بەم عێراقەوە. ئەم لکاندنە، بەدەر لە توانا و ئیرادەی گەلانی ناوچەکە و کوردیش بوو، بەڵام ئەمە حەقیقەتی پێوەندییە نێودەوڵەتییەکان و هەژموونی عەسکەرتارییەت و دیپلۆماسییەتی هێزە باڵادەستەکانی ئەو سەردەمە و ئێستایشە.
فەشەلی تەقوتۆقەکەی شێخ مەحمودە کە نەیتوانی ناوچەکانی سلێمانییش تێپەڕێنێت و نوخبە بە شەهمەکانی ئەو سەردەمە لە چەشنی پییرەمێرد، دژایەتییان دەکرد و بۆچوونە ئاغاواتیی و وابەستییەکانی بە پاشماوەی عوثمانییەکان و تورکیای نوێوە، شەرمەزار دەکرد، رێک بە پێچەوانەی ئێستاوە، زۆرتریین نوخبە موهەڕیج و موثەقەفە فیکر بەتاڵەکانی کورد، دوای عەمالەتە ئیقلیمییەکەی ریفراندۆم و توڕەهاتی دەوڵەتی کوردیی، کەوتن.
دەی ئەگەر کوردەکانی عێراق، ئەوانەی لە کوردستانی جنوبیی ئەو سەردەمەدا، بەر عێراقی تازە دروستکراوی ئەو سەردەمە کەوتن، بە تایبەتیی، هەندێ ناوچەی سلێمانیی، لەبری ئەو هەموو تەمەڕودە پرۆکسییانە، بەشدارییان لە بنیاتنانی عێراقدا بکردایە، نە بریتانیا ئەوەندە دڵێ عوروبییە سونییەکان و ساطیع ئەلحوصرییە شوڤینییەکانی دەدایەوە، نە ئەوەندەیش ناسیۆنالیزمی عێراقیی( باڵە عوروبیی و ناصریی و قەومییەکان)، لەسەردەمی کۆمارییەکانەوە، بە تایبەتییش لەسەردەمی وەحشییەتی صەدام حوسێندا، عێراقیان بەرەو هەڵدێر دەبرد و ئەوەندە کوردستانیشیان، وێران نەدەکرد؟
مەگەر تەمەڕودە ئیقلیمییەکەی ئەیلول، باشتریین کارتی سیاسیی نەبوو بۆ ئەوەی قەومچییە عوروبییەکان و بە تایبەتییش حەرەس قەومییەکان و بەعثییەکان، دەست واڵا بکەن کە تا رادەی فاشیزم، دوژمنایەتی گەلی کورد، بکەن؟ مەعلومە بۆ گەلی کورد لە کوردستانی عێراق، نە بوعدە پانکوردییەکە و نە کوردایەتییە طائیفییە-سوننییە-مورتەزیقەییەکەی ئێستا، بەدەرد دەخوات، چارەسەری عەقڵانیی و واقیعیی ئەوەیە کە هەموو کوردێکی کوردستانی عێراق، پێمانخۆش بێت یان نا، عێراقیین، کەسێک لە دونیای شیعریی و فەنتازیای قەومیی و نەژادیی و طائیفییدا، خۆی پێ عێراقیی نییە، ئەوە با صەد ساڵی تریش دوای خورافاتەکانی شێخ مەحمود و مەلا موصطەفا و شۆڕشی نوێ و گوڵان و باوکی هەژاران…تاد بکەوێت.

بەدییلەکە زۆر روونە و هەموو عوقدە نەتەوەیی و نەژادییەکان، تاقیکرانەوە، صەد ساڵ لە فەشەلی حەرەکەی قەومیی کورد، لە فەشەلی حەرەکەی قەومیی عوروبیی، فەشەلی شیوعییەت و چەپە جۆراوجۆرەکان، فەشەلی ئیسلامی سیاسیی بە گشتیی و فاشیزمە ئیخوانییەکە بە تایبەتیی، ئەوە ١٧ ساڵیشە، طائیفییەت لە عێراقدا و حوکمی بنەماڵە شێخنشیینەکانی کوردایەتییش( ٢٩ ساڵە) لە هەرێم، فەشەل لەسەر فەشەل، رۆ دەنێن. بەدییل، بنیاتنانەوەی دەوڵەتی عێراقە، دەوڵەتی هاونیشتمانیی( المواطنة)، دەوڵەتی پێکەوەژیان، دوور لە ئەجێندای قەومیی عوروبیی، طائیفییەت بۆ وڵاتانی ئیقلیمیی و حەرەکەی مورتەزیقەی کوردیی و تورکمانیی-ئیقلیمییە.

راستە، عێراقیش وێران بووە، گەندەڵیی دایڕزاندووە، طائیفییەت و قەومییەت، دوو سەرەطانی سەرەکیین، بەڵام بمانەوێ و نەمانەوێ، شەرعییەتێکی نێودەوڵەتیی صەد ساڵەی هەیە و لە توانای خورافاتی نەژادیی و خوزیعبەلاتی قەومیی و طائیفییدا نییە کە کۆمەڵێ مورتەزیقەی ئیقلیمیی، ئایدیالییانە دەیانەوێ هەڵیبوەشێننەوە یان بە ئەجێندای ئیقلیمیی، بیانەوێ کۆنترۆڵی بکەن. بەدییلی واقیعیی ئەوەیە کە سلێمانیی و هەولێر و دهۆک، وەکو بەصرە و ناصرییە، وەکو ئەنبار و بەغداد، وەکو موصڵ و نەجەف، بە واقیعیی و بە فیعلیی، دەبێت بەشێک لە عێراق، بن.

ھەرچۆن گەنج و لاوی شارەکانی خواروو، فوراتی ناوەراست بەتایبەت کە زۆریینەی دانیشتووانەکەی شیعە-مەذھەبن، دوای ١٧ ساڵ ھاتنە سەر ئەوەی کە ھەموو پێکەوە، بە تەبەعیەت و کلکایەتیی ئەو چیینە سیاسییە موعتاد و مشەخۆرە بۆ وڵاتانی جیھانیی و ئیقلیمیی ‘ بەتایبەتییش ئێران، رازیی نەبن و دروشمە طائیفییەکانیش وەلابنێن، لەجێی ئەوانە، بە یەکدەست و یەکدەنگ داوای زییندووکردنەوەی ناسنامەی نیشتمانیی و عێراقییبوون بکەن و ناسنامەی عێراقییبوون، لەژێر داروپەردووی ھەزار و یەک ناسنامەی تری عیرقیی، مەذھەبیی، قەومیی و مەناطیقییدا بهێننەوە سەرەوە، چونکە درکیان بەوە کرد کە ئەم ھەموو ناسنامە جۆراوجۆرانە، بریینەکان قووڵتر و قووڵتر دەکەنەوە و سارێژی ناکەن. گەلی کوردیش، پێویستەکۆنتێکستی نیشتمانیی عێراق، تەبەنیی بکات لەگەڵ دانیشتووانی شارەکانی تر و پێکھاتەکانی تری عێراق، جەخت لەسەر کۆلکەھاوبەشەکان بکەینەوە نەک خاڵە جیاوازەکان! نیشتمانیی لێرەدا نابێ بوعدی نەتەوەیی و نەژادیی( بۆ کورد) هەبێت، دەبێت بوعدی عێراقیی و وەطەنییبوونی لە ئاستی عێراقدا هەبێت.

با بە خورافە و خوزیعبەلاتی ئەوانە نەخەڵەتێین کە لە سۆنگەی مەفتونبوونیانەوە بۆ خەلیفە ئەردۆغان « لە قەومیی، نەژادیی، چەپ و ئیخوانیی»ەکان، ئەوانەی ئێستاش و ئەوساش بە فووکردن بە زووڕنای دەوڵەتی کوردیی، خەڵکیان تەفرە دەدا، ئەوانەی کە تف لە عێراق دەکەن و ھیوا دەخوازن، ببێت بە صەد پارچەوە و هەر رۆژەی قەصابخانەیەک تێیدا روو بدات، ئەوانەی کە پێیان عەیب نییە و بەردەوامیش تەبریکی ئەو کوردانەی تورکیا دەکەن کە خۆیان پێ ھاوڵاتییەکی تورکیایە، بەڵام ھەرکەسێک لە کوردی عێراق خۆی پێ عێراقیی بێت،تەخویینی دەکەن. ئەوانەی کە تێیاندایە لە ھەندەران ماستەر و دۆکترایان لە فەلسەفەی سیاسیی و پێوەندیی نێودەوڵەتییدا خوێندووە، کەچیی نابیینن دەوڵەتی تورکیا لەسەر ئەساسێکی عیرقیی بنیات نراوە وێرای بوونی چەندیین نەژاد و نەتەوە و ئایینی جیاواز، بەڵام بەناوی عیرقی گەورە و ژمارە یەکەوە ناونراوە، کەچیی بە ئایدیۆلۆژیایەکی نەژادیی و طائیفییەوەە، تف و لەعنەت لە عێراق دەکەن چونکە پڕە لە نیزاعی عیرقیی و طائیفیی و قەومیی!

عێراق، لە ئەساسەوە، بەر نەشتەری عەمالەتێکی ئیقلیمیی و دەستێوەردانی تورکیا کەوت لە رێگەی شێخ مەحمودەوە، دواتر حەرەکەی شیوعیی و فاشیزمی عوروبیی، ئەوەندەی تر عێراقیان داڕزاند، لە شەستەکانیشەوە تا ئێستا، پیشەی رەسمیی کوردایەتیی، عەمالەتی ئیقلیمییە بۆ ئێران و تورکیا، عێراقییەکان، بە کورد و عەرەبەوە، بە شیعە و سوننەوە، بەهەموو نەتەوە و نەژاد و دیین و ئایینزاکانی ترەوە، هیچ چارەیەکیان نییە، جگە لەوەی لە چوارچێوەی عێراقێکی دێمۆکراتیی، عێراقی هاووڵاتیی و پێکەوەژیان، بە یەکەوە بژیەن. بەدییلی سیاسیی بۆ کورد، ئەوەیە واز لە کوردایەتیی( عەمالەتی ئیقلیمیی) بهێنرێت و بەغداد، وەکو عومقی ستراتیژیی سەیر بکرێ و بە پایتەختی خۆمانی بزانین و شانازیی بە عێراقییبوونمانەوە بکەین، نەک شانازیی بە پڕ لە ریسوایی عەمالەتی ئیقلیمیی بۆ ئێران، تورکیا و وڵاتانی تر بکەین.




كوژه‌ر له‌نێوان فه‌لسه‌فه‌و سینۆگرافیادا… حه‌یده‌ر عه‌بدولڕه‌حمان

هه‌موو پێكهاته‌و ره‌گه‌زه‌كانی شانۆ له‌پێناو به‌رجه‌سته‌ كردنی ئامانج و فه‌لسه‌فه‌ی نمایش دروست بوونه‌، بۆیه‌ هه‌ركات نمایش ئه‌و ئامانجه‌ی له‌ده‌ست دا كه‌ ده‌بێته‌ كرۆكی نمایش، ئه‌وه‌ هه‌موو ره‌گه‌زه‌كانی دیكه‌ به‌شیَِوه‌یه‌كی هه‌ڕه‌می ده‌ڕوخێن ..
من ناڵێم ئومێد كه‌مال ـ ی ده‌رهێنه‌ر له‌شانۆیی (كوژه‌ر) ئه‌و توخمه‌ بنه‌ڕه‌تیه‌ی شانۆی له‌ ده‌ست داوه‌، به‌ڵام به‌لای منه‌وه‌، به‌ئاراسته‌یه‌كی دروست به‌كاری نه‌هێناوه‌ كه‌ ئامانجه‌ سه‌ره‌كیه‌كه‌ بپێكێنی، ئه‌ویش ئه‌و دڵ ره‌قی و سوكایه‌تیه‌ پێ‌ كردنه‌ی پیاوه‌ به‌رامبه‌ر به‌ ئافره‌ت، یان گه‌مه‌ی ئه‌هریمه‌نانه‌ی پیاو بۆ فریودانی ئافره‌تو له‌خشته‌ بردنی، تا ئه‌و شوێنه‌ی ئافره‌ت تێیدا ده‌بێته‌ قوربانییه‌كی نرخ هه‌رزان له‌كۆمه‌ڵگادا .
ئه‌گه‌ر ئێمه‌ له‌شانۆدا ئافره‌تمان وه‌ك كائینێكی ناهوشیارو ساده‌و ساكارو ساویلكه‌ نیشاندا كه‌ به‌ئاسانی بكه‌وێته‌ داوی پیاوی بازرگان به‌خۆشه‌ویستی و به‌شه‌ره‌ف و ئینسانیه‌تی ئافره‌ت، ئه‌وه‌ به‌مانا ئێمه‌ ده‌چینه‌ پاڵ كۆمه‌لًِگایێكی سته‌مكار له‌دیدو پێوه‌ر و بۆچووندا، كه‌ ئافره‌ت به‌كائینێكی كه‌م ئه‌قڵ و لاوازو بێ‌ ده‌سه‌ڵات له‌قه‌ڵه‌م بدات، به‌ڵام خۆ وه‌زیفه‌ی ئێمه‌ له‌شانۆدا پشت راست كردنه‌وه‌ی ئه‌و هاوكێشه‌ چه‌وته‌ نیه‌ كه‌ كۆمه‌ڵگا هه‌یه‌تی به‌رامبه‌ر به‌ئافره‌ت، به‌ڵكو ره‌تكردنه‌وه‌ی ئه‌و بۆچوونه‌ نالۆژیكیه‌یه‌، به‌و ئامرازانه‌ی له‌شانۆدا به‌رده‌ستن، بۆیه‌ ئه‌وه‌ی ئێمه‌ له‌كاراكته‌ره‌ كچه‌كه‌ی ( بكوژدا) بینیمان هه‌مان ئه‌و لۆژیكه‌ سه‌ره‌و ژێره‌ی كۆمه‌ڵگایه‌، نه‌ك ئه‌وه‌ی ئێمه‌ له‌شانۆدا چاوه‌ڕوانی ده‌كه‌ین .
هه‌رچه‌ند له‌كۆتایی نمایشدا ده‌رهێنه‌ر هه‌وڵًی ئه‌وه‌ی دا كچه‌كه‌ به‌ئاگا بێنێته‌وه‌ و یاخی بێت و نه‌چێته‌ ژێر باڵی هه‌ڕه‌شه‌و ویسته‌ ئه‌هریمه‌نیه‌كانی پیاو بۆ بازرگانی كردن به‌شه‌ره‌ف و كه‌رامه‌تی وێڕای هه‌موو مه‌ترسیه‌كان، به‌ڵام دوای چی؟ دوای ئه‌وه‌ی ئه‌و ساویلكه‌یی و كه‌م ئه‌قلیه‌ی كچه‌كه‌ی گه‌یانده‌ كه‌ناره‌كانی كۆتایی و رووتكردنه‌وه‌ی له‌هه‌موو ئه‌و پیرۆزییانه‌ی هه‌یبوو،
پاشان رووبه‌رووبوونه‌وه‌ی كچه‌ غه‌در لێكراوه‌كه‌ له‌گه‌ڵ پیاوێك كه‌ چاره‌نووسی ره‌ش كردو گه‌یاندی به‌وئه‌و كۆتاییه‌ تاڵه‌، رووبه‌رووبوونه‌وه‌یه‌كی بوێرانه‌ نه‌بوو، به‌ڵكو راده‌ست بوون بوون بوو به‌ناكامی، كه‌ تێدا جگه‌ له‌فرمێسك و گریان نه‌بێت، نه‌یتوانی هه‌لوێستێك نیشان بدات كه‌ ئه‌و كاراكته‌ره‌ له‌و لاوازی و نه‌هامه‌تیه‌ رزگار بكات.
من نازانم ده‌رهێنه‌ر بۆ ئه‌و كاراكته‌ره‌ی ئه‌وه‌نده‌ په‌ڕپووت و بێ‌ ده‌سه‌ڵات كردبوو، كه‌ ببێته‌ مایه‌ی به‌زه‌یی پێ‌ هاتنه‌وه‌؟
هه‌موو ئه‌وانه‌ به‌ڵگه‌ی نیشاندانی ناهوشیاریی ئافره‌تی ئێمه‌یه‌ له‌كۆمه‌ڵگادا، به‌ڵام ناكرێت له‌ هه‌لومه‌رجێكا شانۆ فاكته‌ر بێت بۆ گۆڕانی پرنسیبه‌ كۆمه‌ڵایه‌تیه‌كان، كه‌چی به‌شانۆ ئافره‌ت له‌به‌ها فكری و رۆشنبیرییه‌كانیدا داچۆڕێنین .
به‌گشتی هه‌ڵسوو كه‌وت كردنی ده‌رهێنه‌ر له‌گه‌ڵ واقیع دا، هه‌ڵسووكه‌وتێكی ئیجگار ده‌قاو ده‌قه‌ و نه‌یتوانیووه‌ بۆچوون و ئایدیای تایبه‌تی خۆی له‌و واقیعه‌ تاڵه‌دا جودا بكاته‌وه‌، كه‌ بینه‌ر دووچاری بێ‌ ئومێدی نه‌كات بۆ ئاینده‌ی ئافره‌ت له‌كۆمه‌ڵگای ئێمه‌دا .
ته‌نانه‌ت بۆ چاره‌سه‌ركردنی درامیش له‌ كۆتاییدا به‌ده‌ست پێكردنه‌وه‌ی سه‌ره‌تایه‌كی دیكه‌ بۆ تاوانكاری له‌لایه‌ن پیاوه‌وه‌ ده‌ست پێ‌ ده‌كاته‌وه‌، بۆئه‌وه‌ی هه‌مان تراژیدیا دووباره‌ بكاته‌وه‌، به‌مه‌ش جارێكی دیكه‌ هه‌رپیاو ده‌خاته‌وه‌ نێو قه‌فه‌سی ئیتیهام، به‌رامبه‌ر به‌هه‌موو ئه‌و تاوانه‌ توندو تیژیانه‌ی ده‌رهه‌ق به‌ ئافره‌ت ده‌كرێت، به‌ڵام بینه‌ر ئه‌وه‌ به‌چاوی خۆیه‌وه‌ ده‌بینێت كه‌ به‌شێك له‌فاكته‌ره‌ یاریده‌ده‌ره‌كانی تاوانه‌كانی پیاو ده‌رهه‌ق به‌ ئافره‌ت، هه‌ر ئافره‌ت خۆیه‌تی .
له‌دوا دیمه‌ندا ده‌رهێنه‌ر به‌دیمه‌نی كوشتنی كچه‌كه‌ له‌لایه‌ن باوكییه‌وه‌ (دوای بڵاوكردنه‌وه‌ی ڤیدییه‌كی حه‌یابه‌ری كچه‌كه‌ له‌لایه‌ن دۆستی كچه‌كه‌و دووباره‌ په‌یوه‌ندی كردنی به‌ئافره‌تێكی تر به‌هه‌مان شێوه‌ی پێشوو) ده‌یه‌وێت پێمان بڵێت: ئه‌و تراژیدیا تاڵانه‌ی ئافره‌ت به‌رده‌وامن و به‌ قوربانیه‌ك و دووان و سییان كۆتاییان نه‌هاتووه‌، هه‌تا ئه‌قڵیه‌تی ئه‌و كۆمه‌ڵگایه‌ به‌ئافره‌تیشه‌وه‌ نه‌گۆڕێت، ئه‌و نه‌زیفه‌ی ئافره‌ت هه‌ر به‌رده‌وام ده‌بێت..

ده‌رهێنه‌ر ستایلێكی واقیعی بۆ هێڵی درامی نمایشه‌كه‌ی هه‌ڵبژاردبوو، به‌تایبه‌ت له‌نواندندا ، زۆر بۆشایی گه‌وره‌ی له‌سینۆگرافیای نمایشه‌كه‌دا به‌جێ‌ هێشتبوو، له‌موزیك و رووناكی و دیكۆردا، به‌كارهێنانی سكرینیش كاریگه‌رییه‌كی ئه‌وتۆی نه‌بوو بۆ به‌ زیندوو راگرتنی ریتمی نمایشه‌كه‌، له‌گه‌ڵ گوێ‌ گرتن له‌گۆرانیه‌كانی نێو ئۆتۆمبیلیش نمایشه‌كه‌ی به‌ئاراسته‌ی درامای ته‌له‌فزیۆنییه‌وه‌ ده‌برد،
به‌گشتی ئه‌و بۆشاییانه‌ی هه‌بوون ریتمی نمایشه‌كه‌یان خاو كردبۆوه‌، راسته‌ كه‌ئه‌كته‌ر سه‌رچاوه‌یه‌كی بنه‌ڕه‌تی سینۆگرافیایه‌ له‌شانۆدا، به‌ڵام ده‌رهێنه‌ر ناتوانێت، ته‌نیا ئه‌كته‌ر بكاته‌ ئه‌لته‌رناتیف، بۆشوێن گرتنه‌وه‌ی سینۆگرافیا، هه‌ر ئه‌مه‌ش هۆكاری سه‌ره‌كی ونبوونی ره‌گه‌زی بوو له‌نمایشه‌كه‌دا.

دیاره‌ كه‌ داینه‌مۆی راگرتنی ریتم ته‌نیا به‌به‌رجه‌سته‌ كردنی توخمه‌كانی وروژاندن ده‌سته‌به‌ر ده‌بێت، ئێ‌ خۆ ئه‌ركی نمایش خوێندنه‌وه‌ی كتێبێك نیه‌ ته‌نیا فه‌لسه‌فه‌یه‌كت پێ‌ ببه‌خشێت، بینه‌ر بۆ ئه‌وه‌ دێته‌ شانۆ چێژ له‌ره‌گه‌زه‌كانی سینۆگرافیا وه‌ربگرێ‌، ئه‌گه‌ر نه‌كه‌وێته‌ ژێر ئه‌و كاریگه‌رییه‌، هه‌ست ناكات هاتۆته‌ شانۆ، بۆیه‌ ده‌رهێنه‌ر ده‌بێت ده‌سه‌ڵاتی راگرتنی هاوسه‌نگی هه‌بێت له‌نێوان تێكست و سینۆگرافیادا .

له‌دیكۆردا هه‌وڵێك هه‌بوو كه‌ ره‌نگ بۆ هه‌ندێ‌ هێماو ده‌لالاتی فه‌لسه‌فی و ره‌مزی به‌كار بێنێ‌، هێمایه‌كی گوزارشت به‌خش ببه‌خشێت به‌و ره‌نگه‌ ره‌شو سپی و ره‌نگه‌ سوورانه‌ی له‌ فه‌زای شانۆو سه‌رته‌خته‌ی شانۆو جلوبه‌رگه‌وه‌ دابه‌ش ببوون، وه‌ك هێمای ره‌نگی سپی بۆ پاكیزه‌یی و به‌رائه‌تی ئافره‌ته‌كه‌و هێمای ره‌نگی ره‌ش بۆ ئه‌و دیدو دڵه‌ ره‌شانه‌ی دژ به‌ ره‌نگه‌ سپیه‌كه‌ن و و ره‌گی سوور بۆ ئه‌و تاوان و بڕۆیه‌ی ده‌رهه‌ق به‌ ئافره‌ت ده‌كرێن ، به‌تایبه‌ت له‌ شه‌وی سووری ئه‌نجامدانی تاوانی هه‌تك كردنی كچه‌كه‌ كه‌ یه‌كێك بوو له‌دیمه‌نه‌ هه‌ره‌ جوانه‌كانی نمایش . ده‌رهێنه‌ر بۆ به‌رجه‌سته‌ كردنی فه‌لسه‌فه‌ی نمایشه‌كه‌ی هه‌موو قورسایی خۆی خستۆته‌ سه‌ر ئه‌كته‌ر، وه‌ك داینه‌مۆی ریتمی نمایشه‌كه‌ی و به‌رجه‌سته‌ كردنی دوو كاراكته‌ری ژن و پیاو، پیاوه‌كه‌ (جه‌لال محه‌مه‌د سێده‌ری) له‌رووی شێوه‌و روخساره‌وه‌ له‌گه‌ڵ كاراكته‌ره‌كه‌ی خۆی ده‌گونجێت و توانی رق لای بینه‌ر دروست بكات، رق لێبوونه‌وه‌ش به‌مانای وروژاندنی بینه‌ره‌ له‌ رووی سایكۆلۆژییه‌وه‌، به‌ڵام له‌ رووی ئه‌داو پیر فۆرمانسه‌وه‌ رۆڵه‌كه‌ی خۆی تێر نه‌كردو له‌ ئه‌كشن و ئیلقادا كه‌مێك په‌له‌ پروزێیی پێوه‌ دیار بوو، كه‌ هه‌ندی جار ده‌بووه‌ ته‌وژمێك بۆ لاوازبوونی كاراكته‌ره‌كه‌ .

رۆڵی ئافره‌ته‌كه‌ له‌لایه‌ن (بێگه‌رد حه‌مه‌ سه‌لیم ) ه‌وه‌ ده‌بیندرا، كه‌ خاوه‌نی توانستێكی سروشتی هاوسه‌نگ بوو، به‌پێی خواستی رووداوو ریتمی دیمه‌نه‌كان ره‌فتاری ده‌كرد، به‌رائه‌ت و ساده‌یی پێوه‌ دیاربوو، توانی وێنه‌یه‌كی گونجاو نیشان بدات له‌گه‌ڵ كاراكته‌ره‌كه‌ی، وه‌ك وێًنه‌یه‌كی ده‌قاوده‌قی هه‌موو ئه‌و ئافره‌ته‌ سته‌م لێكراوانه‌ی ده‌بنه‌ قوربانیی، توانی به‌نواندنه‌ سروشتیه‌كه‌ی بینه‌ر بوروژێنێ‌ و ببێته‌ كۆڵه‌گه‌یه‌كی به‌هێزی راگرتنی نمایشه‌كه‌، هه‌م له‌رووی ریتم و هه‌م له‌رووی چێژ به‌خشینیشدا، به‌ڵام ده‌رفه‌تی ئه‌وه‌ی پێ‌ نه‌درابوو، كاراكته‌ره‌كه‌ی خۆی له‌و لاوازی و ده‌سته‌ پاچه‌ییه‌ رزگار بكات و بیكات به‌كاراكته‌رێكی به‌هێز، ئه‌مه‌ له‌كاتێكا كه‌ گه‌لێك ده‌رفه‌تی له‌بار هه‌بوون بۆ ئه‌وه‌ی هه‌م ئه‌و كاراكته‌ره‌ ـ كه‌ هێمای ئافره‌تی كوردبوون به‌هێزتر كات، هه‌میش ئاراسته‌ی فه‌لسه‌فه‌ی نمایشه‌كه‌ی بۆ به‌رژه‌وه‌ندی ئاینده‌ی ئافره‌تی كورد بشكێنته‌وه‌ .




تیۆرییە ئەدەبییەکان … ئەردەڵان عەبدوڵڵا

هەمیشە ئەدەب خاوەنی قوتابخانە و رێچکەی تایبەتی خۆی بووە، سەرەتا فەیلەسووفەکان و پاشان نووسەران، هەوڵیانداوە شرۆڤە و تێڕوانینی تایبەت بە ئەدەب دابنێن. بەدڵنیاییەوە هەروەک چۆن لە سیاسەت و فکردا، کۆمەڵێک رێچکە و قوتابخانەی جیاواز هەیە، لە ئەدەبیشدا کۆمەڵێک قوتابخانەی جیاواز هەیە، کە هەریەکەیان خاوەنی دونیابینی خۆیانن. لەمەشدا فەیلەسووف و بیرمەندانی جیهان، رۆڵی سەرەکیان هەبووە لە داڕشتن و دانانی بنەماکانی ئەم قوتابخانە و تیۆرییە ئەدەبییانە.

لە ماوەی پێشوودا کتێبی « بنەماکانی تیۆری ئەدەبی «م خوێندنەوە،کە لە نووسینی هانز بێرتێنز و وەرگێڕانی عەبدولخالق یەعقووبییە. دیارە نووسەری کتێبەکە یەکێکە لە ئەدیب و ئەکادیمییە ناسراوەکانی هۆڵەندا و مامۆستای زانکۆیە. واتە نووسەر کەسێکی پسپۆرە لە بوارەکەی خۆیدا، هەرچەندە نووسەر لە لای ئێمەی کورد نەناسراوە، لێ کتێبەکەی ئێجگار بەنرخە و زۆر بەجوانی و سادەییی باسی قوتابخانە و تیۆرییەکانی ئەدەبی کرووە. لەلایەکی تریشە کاک عەبدولخالق یەعقووبییش، رەخنەگر و ئەدیبێکی بەتوانایە و ماوەیەکی زۆرە خەریکی کاری رەخنەی ئەدەبییە، ئەمەش هاوکاری زۆری کردووە، تاوەکو بتوانێت بەسەر وەرگێرانەکەدا زاڵبێت و بە زمانێکی کوردی سادەو ساکار، بابەتێکی تیۆری باس بکات.
لێرەدا پێمخۆشە ناساندنێکی کورتی ئەم کتێبە بکەم، کە بە بڕوای من پێویستە هەر نووسەر یان خوێنەرێک کە دەستوپەنجەی لەگەڵ ئەدەبدا گەرم کردۆتەوە، ئەم کتێبە بخوێنیتەوە، دڵنیام سوودی زۆری لێوەردەگرێت، بەتایبەتی لە رووی شێوازی نووسین و تێگەیشتن لە ئەدەب بە گشتی.

ناوەڕۆک
کتێبەکە نزیکەی 400 لاپەڕەی قەبارە مام ناوەندە و لە نۆ بەش پێکدێت. نووسەر هەوڵیداوە هەموو تیۆرییە ئەدەبییە باوەکانی سەردەمی کۆن و نوێ ، لەم کتێبەدا باس بکات، بەتایبەتی تێڕوانینی فەیلەسووفە کۆن و نوێکان. هەروەها قسەکردن لە بارەی « مانا، دەق، شیعر، رۆمان، چیرۆک، زمان» لە تێڕوانینی فەیلەسووفەکانەوە. نووسەر باسی قوتابخانەی « فۆرمخوازی، پێكهاتەخوازی، پاشپێکهاتە خوازی ، کولتووری و رەشپێستەکان، سێکسوالێتی، فێمینیستی» کردووە. ئەوەی روون و ئاشکرایە، زیاتر نووسەر جەختی لەسەر تێڕوانینی فەیلەسووف وبیرمەندانی ئینگلزی و ئەمریکی و فەرەسنی کردۆتەوە. بەتایبەتی « ماتۆ ئارنۆلد، تی، ئیس، ئیلیۆت، فۆکۆ، لاکان، شتراوس». کەمتریش باسی فەیلەسووف و بیرمەندانی روسیی و جیهانی کردووە.

شیعر دەبێت جێگای ئایین و مەزهەب بگرێتەوە

قسەکردن لەبارەی شیعرەوە، پانتایی گەورەی لەم کتێبە داگیرکردووە. لە سەرەتای کتێبەکەدا نووسەر باسی تێڕوانینی شاعیر و نووسەری ئینگلیزی « ماتیۆ ئاڕنۆڵد» کردووە. ( ئاڕنۆڵد لە ساڵی 1828 لەدایک بووەو 1888 کۆچی دوایی کردووە) ئارنۆڵد گرنگی زۆر بە شیعر دەدات و بەسەرچاوەی کولتووری دادەنێت و پانتایی گەورەشی لە ژیانی ئەم بیرمەندە داگیرکردووە. ئارنۆڵد
لە وەسفی شیعردا دەڵێت:

شیعر دڵمان دەداتەوەو دەبێتە هۆی ئەوەی لە بەرامبەر ژیاندا تاقەت بێنین و بەرگەی بگرین، بەبێ شیعر زانست لەدیدی ئێمەوە ناعاقڵ و نیوەچڵە و شیعر جێگەی ئەو شتە دەگرێتەوە کە لە دوو توێی مەزهەب و فەلسەفەدا بە ئێمە دەدرێت،،ل 12

شیعر بە ووردی لە دونیا دەکۆڵیتەوەو لە دەرکەوتە جۆراوجۆرەکانی بە شێوەیەکی هاودڵانە دەڕوانێت، کەواتە دەبێت روو لە شیعر بکەین، بۆئەوەی ژیانمان بۆ شی بکاتەوە،،،ل14

دواتر ئارنۆلد توندڕەوانە تر دەڕوات و دەڵێت:

پێویستە شیعر جێگای ئایین و مەزهەب بگرێتەوە، چونکە هی هەموو سەردەمێک و شوێنێکە،،، ل15

هەست و شیعر

دواتر نووسەر باسی تێڕوانینی تی سی ئیلیوت شاعیرو رەخنەگەری ئەمریکی دەکات، کە یەکێکە لەو شاعیرانەی کە رۆڵی گرنگیان هەبووە لە دامەزراندنی شیعری نوێ لە جیهاندا. بەپێی تێڕوانینی ئیلیوت بێت، شیعر زۆر نا شەخسییەوە، واتە دۆخی کۆمەڵایەتی و کەسایەتی شاعیر و شتی تر، هیچ رۆڵێکیان نییە ، بگرە دەقی ئەدەبی گرنگە.

ئیلیوت ئاوێتەکردنی ئاوەز و هەست، تاڕادەیەک قووڵبینی و لاساری، بە مەرجی سەرەکی شیعری باش دەزانێت.
ئیلیوت دەڵێت:

هەست دەشێت بە شێوەیەکی ناراستەوخۆ رابگوێزرێت، هەستی شاعیر دەبێت بە هاوتایەکی عەینی و ئەوتۆ بدرێ کە لە کاتی خۆیدا پەرچەکرداری گونجاو لە خوێنەردا دەورووژێنیت. ل 31

جێگەی ئاماژەیە ساڵی 1948 ئیلیۆت خەڵاتی نۆبڵی بۆ ئاداب وەرگرتووە.

فۆرم و ناوەڕۆک

مەسەلەی گرنگی فرۆم یان ناوەڕۆک، نیقاشێکی گەورەی ئەدەبی بووە لە نێوان ئەدیبان و فەیلەسووفانی جیهاندا. نووسەر لەم کتێبەدا پانتایی باشی بۆ پرسە گرنگە داناوەو بۆچوونی زۆرێک لە بیرمەند و رەخنەگرانی جیهانی باسکردووە، بەتایبەتی بەریتانی و ئەمریکی و فەرەنسی و کەمێکیش روسی، هەروەها باسی جیاوازی نێوانیان کردووە. ئەمەش بەرچاوڕوونی باش دەداتە خوێنەر لەمبارەیەوە.

رۆمان
بابەتێکی گرنگی تر کە لەم کتێبەدا پانتایی باشی داگیرکردووە، نیقاشە لەبارەی رۆمانەوە، کە یەکێکە لە ژانرە گرنگەکانی ئەدەب لە جیهاندا. لێرەشدا بۆچوونی کۆمەڵێک بیرمەند و رەخنەگری جیهانی هێناوە. هەندێک لەو بۆچوونانەش مایەی سەرنجم بوون بەتایبەتی، هەردوو رەخنەگری ئینگلیزی ئیف .ئار.لیویس.» 1895.1979» « دی، ئێچ، لارنس، 1885.1930» .

ئەوان پێیان وایە :رۆمان لە سۆنگەی بەربڵاوییەکەیی و سەرنجدانی بە وردەکارییەکان، بۆی هەیە وێنەیەکی پڕ بە پێستی ژیان بخاتە بەردەست. هەربۆیە رۆمان لە هەموو هونەر و زانستە مرۆییەکانی تر وەکو « دەروونناسی، کۆمەڵنناسی « لە پێشتر و باڵاترە. ل43

ئەدەبیاتی باش و خراپ

بابەتێکی گرنگی تر قسەوباسکردنە لە بارەی ئەدەبیات بەگشتی، لەمبارەیەوە بۆچوونی رەخنەگران و بیرمەندانی جیهان لە بارەی ئەدەب بە گشتییەوە دەخاتە روو. من خۆم زیاتر بۆچوونی رەخنەگرانی نوێ و هومانیستم بە دڵە، لەوانەی « ئیلیۆت، ڕیچاردز، لیوس..»
ئەوان پێیان وایە کە ئەدەبیاتی باش خۆی بە کات و شوێنەوە نابەستێتەوە ، ئەدەبیات سنووری شوێنی سەرەکی خۆی دەبەزێنێت. چونکە لەسەرانسەری دونیادا سروشت و باردۆخی مرۆڤ بە درێژایی زەمان گۆڕانی بەسەردا نەهاتووەو هەر لە بنجو بناوانەوە یەکسان و هاوشێوەیە. سروشتی مرۆڤ نە ڕەشە، نە سپییە، نە خۆڵەمێشییە. پێش مێژوو، سەدەکانی ناڤین، پاشمۆدێرنە نییە.ل52

مارکسیزم و ئەدەب

مارکسیزیم تەنها قوتابخانەیەکی فکری و سیاسی و ئابووری نییە، بەڵکە قوتابخانەیەکی گرنگی ئەدەبیشە. بەشێکی زۆری نیقاشی ناو ئەدەبیاتی جیهانیش پەیوەندی بە هەوادارنی مارکسیزمەوە هەبووە. نووسەریش هەوڵیداوە بە شێوەیەکی کورت و پوخت باسی ئەو بۆچوونانەمان بۆ بکات. ئەمەش دەتوانین لە بۆچوونێکی مارکسدا کۆی بکەیەنەوە کە لە کتێبی «بەرەو رەخنەی ئابووری سیاسی» کە لە سالی 1859 دا نووسیویەتی.

مارکس لە پێشەکی کتێبەکیدا دەڵێت:

شێوەی بەرهەمهێنانی ماددی ، دیاریکەری پرۆسەی گشتی ژیانی کۆمەڵایەتی و سیاسی و هزرییە.ل142»
دواتریش دەڵێت:

ئەوە هوشیاری مرۆڤ نییە کە بارودۆخی بوونی ئەو دیاری دەکات، بەڵكو ئەوە بوونی کۆمەڵایەتی ئەوە کە دیاریکەریی هوشاریی ئەوە. ل142

ئەمەش دواتر دەبێتە بەردی بناغەی فکری تەواوی مارکسیەکان لە جیهاندا.

رەخنە لە دیدی مارکسیزم

نووسەر بە شێوەیەکی بێلایەن باسی فکری مارکسیزم دەکات، دواتریش پانتایی باش دادەنێت بۆ هەڵسەنگاندن و رەخنەگرتن لەم دیدە. لەمبارەیەوە نووسەر دەڵێت:

ئەم جەشنە جەبرخوازییە بە تەواوەتی لەگەڵ ئەم بیرۆکەیەدا دژایەتی هەیە ، کە ئێمە بەشێوەیەکی زاتی ئازاد و سەربەخۆین. ل142

لەمەدا نووسەر مەبەستی فکری مارکسیزمە، کە مرۆڤ دەبەستێتەوە بە هەلومەرجی ماددییەوە.

رەخنەی پاشپێکهاتەخوازیی و درێدا

قوتابخانەیەکی تری ئەدەبی « پاشپێکهاتەخوازیی» زۆرجاریش بە « هەڵوەشانەوەی دەقیش» دەناسرێت. ئەم قوتابخانەیە لەلایەن فەیلەسووفی فەرەنسی « ژاک درێدار « رابەرێتی دەکرێت. بە یەکێکیش لە قوتابخانە ناسراوەکانی ساڵانی شەست و حەفتاکانی سەدەی پێشوو دەناسرێت. درێدا لە بواری زمان، ئەدەبدا، بۆچوونی تایبەت بە خۆی هەیە.

لە بارەی قوتابخانەی پێكهاتە هەڵوەشینەوە نووسەر وەسفێکی کورت و پوختی کردووەو دەڵێت:
پێکهاتە هەڵوەشینی ناوێکە دراوەتە پاڵ میتۆدی درێدا. بنەمای پێکهاتە هەڵوەشێنی لەسەر هەوڵدان بۆ سڕینەوەی ئەو ڕوو پۆش و دەمامکانەیە کە دەق بەکاریهێناوە تا بە جۆرێک لە جۆرەکان وا بنوێنێت کە مانای تێدا مسۆگەر و سەقامگیرە .ل229

دواتر بە درێژی باسی بۆچوونەکانی درێدای کردووە لە بارەی زمان، دەق، شیعر و ئەدەب بەگشتی.

لەبارەی زمانەوە درێدا دەڵێت:

زمان هیچ کاتێک ئێمە ناخاتە نێو بەستێنی پەیوەندیی و بەریەککەوتنێکی راستەوخۆ لەگەڵ جیهانی راستەقینە، زمان میدیایەکی شەفاف و ڕوون و پەنچەرەیەکی ڕووەو جیهان نییە. بە پێچەوانەوە، زمان هەمووکات لە نێوان ئێمە و جیهاندا رادەوەستێت، رێک وەکو شووشەیەکی مات یان ئاوێنەیەکی تەڵخ وایە. ل 219

لەبارەی دەقیشەوە درێدا دەڵێت:

هیچ شتێک لە دەرەوەی دەق بوونی نییە ،چونکە بۆ مرۆڤ ، زمان هەمووکات نێونجی هەموو شتێکە. ل 221

قوتابخانە ئەدەبییە مۆدێرنەکان

دیارە کتێبەکە باسی تەواوی قوتابخانە و رەخنە ئەدەبییەکان دەکات کە لە چەند سەدەی رابردوودا لەدایک بووە لەوانە: رەخنەگرانی رەشپێست، رەخنەگرانی پاشکۆڵۆنیالیزم،سێکسوالێتی،رەخنەگرانی فێمینیست، رەخنەگرانی کولتووری.

نووسەر هەوڵیداوە کورتەیەکی پوخت لە بارەی ئەم رەخنەنانە باسبکات، لەهەمانکاتیشدا رەخنەکان کە لەم قوتابخانە دەگیرێت، باس دەکات، بەمشێوەیە خوێنەر بەرچاوروونی زۆر باشی دەبێت، لەبارەی رەخنەی ئەدەبی.

بۆچوونی کۆمەڵێک فەیلەسووف لەبارەی ئەدەب و هونەرەوە

خاڵێکی گرنگی تری ئەم کتێبە ئەوەیە، بۆچوونی زۆرێک لە فەیلەسووفانی جیهانی تێدایە، ئەمەش ئاسانکاری باشی کردووە بۆ خوێنەران، تاوەکو لە ئاگاداری تێڕوانینی ئەو فەیلەسووفە مەزنانە بێت لەوانە: مارکس ، ئالتۆسێر، گرامشی ، درێدا،لۆکاش ،فۆکۆ، شتراوس. هتد.

دوا قسە

بە دڵنییایەوە ئەم کتێبە باسی زۆر شتی کردووە، لێرەدا تەنها من ویستم لە رێگەی چەند دێڕێکەوە، باسی گرنگی ئەم کتێبە بکەم. بەراستی من خۆم زۆر سوودم لەم کتێبە وەرگرت و زۆر شتی نوێی تێدابوو کە پێشتر نەمخوێندبوویەوە، بەتایبەتی بۆچوونی کۆمەڵێک فەیلەسووف کە بۆ من زۆر نوێ بوون.
هیوادارم هەموو نووسەر و ئەدیب و خوێنەرێکی ئاسایش، بتوانێت ئەم کتێبە بخوێنێتەوە، چونکە لە بارەی رەخنەی ئەدەبییەوە، بەرچاوڕوونی زۆر باشی تێدایە.

لێرەدا جێگەی خۆیەتی کە دەستخۆشی لە برای هێژامان کاک عەبدولخالق یەعقووبی بکەین، بۆ وەرگێرانی ئەم کتێبە جوان و گرنگە. هیوای کاری باشتری بۆ دەخوازم.

……………………………………………

سەرچاوە:
هانز بێرتێنز. بنەماکانی تیۆری ئەدەبی. وەرگێڕانی: عەبدولخالق یەعقووبی. چاپی یەکەم. دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم. سلێمانی. 2015.




ڕاستیی پشت خەیاڵی زانستی/ بەشی دەیەم و کۆتایی … گۆران سەباح

ڕۆمانی خەیاڵی زانستی (خەز) و فەنتازیا تاڵە مووێک بەینیانە. هەندێ جاریش شاخێک. لە نۆ باسی پێشوودا باسی دنیای نووسینی خەزم کرد. شرۆڤەی خەیاڵم کرد لە نێو هۆردوو ژانرەکەدا. ئێستە نۆرەی ئەم پرسیارەیە: خەز یان فەنتازیا، کێهانیان ڕاستین؟
پرسیارەکە، بە سەرێک، لە کێشی خەیاڵ کەم دەکاتەوە، بە سەرێکیش، گەورەی دەکات. سەرچاوەی خەز و فەنتازیا خەیاڵە. بڵێین خەز ڕاستییە، خەیاڵ بوونی کاڵ دەبێتەوە. بڵێین فەنتازیا ڕاستییە، خەیاڵ مانایەکی نامێنێت.
لەسەر بنچینەی باسەیلی پێشووم دەتوانین بڵێین زۆر چتی خەز بووەتە ڕاستی. بەم پێیە، خەز ڕاستییە، ئەمەش ناچارمان دەکات بڵێین: “هەوێنی مەعریفە خەیاڵە.”
جیاوازیی خەیاڵی خەز و فەنتازیا ئەوەیە. خەیاڵی فەنتازیا دەچێتە جیهانی ئەفسانە و هەموو بوارێک دەگرێتەوە، زانست نەبێ. خەیاڵی خەز لە نێو دنیای زانستیدا چەکەرە دەکات و پەل داوێت. بنچینەیەکی زانستی نەبێت، خەز نییە. رەنگە سبەی ڕۆماننووسێک ئەفسانەیەکی زانستی بنووسێت و هیچ پێوەندی بە بنچینەی زانستییەوە نەبێ. هیچ چتێک مەحاڵ نییە.
رەنگە خەز ببێتە ڕاستی بێو خەیاڵەکە لەسەر بنچینەی زانستی بێت و پێشینەیەکی زانستی هەبێت. بۆ نموونە، زانستی دەستکاری جینات هەیە و وا لە برەو دایە. لە ڕۆمانی نوێمدا (ساڵی دابێ دێتە چاپ و بڵاوکردنەوە) ئەم زانستەم بەکار هێناوە لە نێو دنیای خەیاڵیی ڕۆمانەکەدا بۆ پێکانی مەبەستێک. زاناگەل هەر لە هەوڵی ئەوەدان پەی بە نووستن و مردن ببەن. هاتووم بە خەیاڵ چوومەتە نێو زانستەکە و داوم داوەتێ و فراوانترم کردووە بۆ پێکانی مەبەستی سەرەکیی ڕۆمانەکە. زانستی چاندنی سەر هەیە و لە ژێر تاقیکردنەوە دایە، زانستی دیتنەوەی هەسارە و خەڵكی نوێ هەیە و زاناگەل لە گەڕان دان، لە خەیاڵی مندا ئەمانە پێشڤەچوونە و بەریان گرتووە. بۆ ئەوەی بتوانم ئەم کارە بکەم، زۆرم خوێندەوە لەسەر بابەتی زانستی. بۆ ماوەی دوو ساڵ بەشدار بووم لە کۆواری ناشنەڵ جیۆگرافیک، بێ لە کتێب و وتار و تۆژینەوەیلی زانستی لەبارەی خەو و مردن و دەروونی مرۆڤ.

خەزنووس ویلیەم لێبۆویتس (William Leibowitz) دەڵێ بۆ ئەوەی خەز تام بدات و نێزیک بێت لە ڕاستی دەبێ ڕاستیی زانستی بێتە بەکاربردن و بە زمانێکی سادەش بێتە نووسین. ئەم قسەیە بەلاش نییە و هاوڕام. واتە زانستی نێو خەز دەبێ تا رادەیەک، کەمیش بێ، لە ڕاستییەوە نێزیک بێ یان دەبێ لەسەر بنچینەی زانستییەوە بێت.
ویلیەم باسی ئەزموونی خۆی دەکات، چۆن خەزی (Miracle Man)ی وا نووسیوە بە فەنتازیا نەچێت و خەیاڵێکی ڕاستی بێت. پاڵەوانی ڕۆمانەکە ناوی (ئۆستن)ە و گەنجە دکتۆرێکە بێ وێنە. هەرچی نەشتەرگەری هەیە، هەرچی نەخۆشی درم هەیە لە بن دەستی قوتار نابی. ویلیەم دەڵێت بێو هەر لەخۆوە خەیاڵی بکردبا، ڕۆمانێکی کرچوکاڵی دەنووسی و خوێنەری دەدۆڕاند. بۆیە پێش نووسین دەستی کرد بە گەڕان و خوێندنەوە. لە دوو بواردا قووڵ بووەوە: ژیانی بلیمەت، بەتایبەتی بلیمەتی گەنج و چۆنێتیی کارکردنی مێشکیان. پاشان، نەخۆشی سەمەرە و چارەسەریان. ئەمە هەر بە دەم خۆشە. سانا نییە.
لە باسی پێشوودا، گوتم نابێ وردەکاریی زانستی هێندە بێت خوێنەر تێی نەگات. ئەمڕۆ دیمانەیەکی ویلیەمم خوێندەوە هەمان چتی گوت (سەیری سەرچاوەکە بکە لە خوارەوە). نامەوێ لێرە چتەیلی باسی پێشوو دووبارە بکەمەوە.

————————————————

سەرچاوە
https://www.writersdigest.com/write-better-fiction/using-facts-as-the-base-of-science-fiction




باوكم له‌ دونیاخراب بووندا ده‌نوێ … هودا حسێن … و: نه‌ژاد عزیز سورمێ

به‌ڵێ باوكه‌
ماوه‌یه‌كه‌ دونیا خراب بووه‌
تۆ نوستبووی
نه‌مویست سه‌خڵه‌تت بكه‌م
دنیاخراپ بوونم به‌ته‌نێ دی ..
ته‌مه‌ننام ده‌كرد
به‌ربوونه‌وه‌ی به‌ردێك
یا هاوارێكی به‌ترس
یا شتێ له‌و بابه‌ته‌ بێداریان كردبووایه‌وه‌
من نه‌متوانی دیمه‌نه‌كه‌ به‌جێ بێڵم له‌ ده‌ستم بچێ
بێم هشیارت بكه‌مه‌وه‌ ..

بابه‌
من هاوارم نه‌كرد
نه‌شگریام
گریان بێده‌ساڵاتییه‌ و
هاواریش پیشه‌ی ژنانی شینگێڕه‌ .

تۆ ده‌بینی باوكه‌
ته‌نانه‌ت ئه‌و ده‌مه‌ی دنیاش خراپ ده‌بێ
من هێشتا قسه‌كانی تۆم له‌به‌ر ده‌كرد و
شانازیم پێ ده‌كردی ..
شانازیم به‌ باوكم ده‌كرد
كه‌ دنیاخراپ بوون
تاڵه‌موویه‌كی نابزوێنێ
باوكم كه‌ ده‌توانێ
له‌ دنیاخراپ بووندا بنوێ .

(*) هودا حسێن : شاعیرێكی لاوی میسرییه‌ .
ئه‌م شیعره‌ی له‌ گۆڤاری ناسراوی میسری ( الهلال)
ژماره‌ی ته‌مووزی 2007ی ساڵی سه‌ت و پازده‌یه‌م
كراوه‌ به‌ كوردی .‌

باوكم له‌ دونیاخراب بووندا ده‌نوێ

                                           هودا حسێن
                                         و : نه‌ژاد عزیز سورمێ

به‌ڵێ باوكه‌
ماوه‌یه‌كه‌ دونیا خراب بووه‌
تۆ نوستبووی
نه‌مویست سه‌خڵه‌تت بكه‌م
دنیاخراپ بوونم به‌ته‌نێ دی ..
ته‌مه‌ننام ده‌كرد
به‌ربوونه‌وه‌ی به‌ردێك
یا هاوارێكی به‌ترس
یا شتێ له‌و بابه‌ته‌ بێداریان كردبووایه‌وه‌
من نه‌متوانی دیمه‌نه‌كه‌ به‌جێ بێڵم له‌ ده‌ستم بچێ
بێم هشیارت بكه‌مه‌وه‌ ..

بابه‌
من هاوارم نه‌كرد
نه‌شگریام
گریان بێده‌ساڵاتییه‌ و
هاواریش پیشه‌ی ژنانی شینگێڕه‌ .

تۆ ده‌بینی باوكه‌
ته‌نانه‌ت ئه‌و ده‌مه‌ی دنیاش خراپ ده‌بێ
من هێشتا قسه‌كانی تۆم له‌به‌ر ده‌كرد و
شانازیم پێ ده‌كردی ..
شانازیم به‌ باوكم ده‌كرد
كه‌ دنیاخراپ بوون
تاڵه‌موویه‌كی نابزوێنێ
باوكم كه‌ ده‌توانێ
له‌ دنیاخراپ بووندا بنوێ .

(*) هودا حسێن : شاعیرێكی لاوی میسرییه‌ .
ئه‌م شیعره‌ی له‌ گۆڤاری ناسراوی میسری ( الهلال)
ژماره‌ی ته‌مووزی 2007ی ساڵی سه‌ت و پازده‌یه‌م
كراوه‌ به‌ كوردی .‌




شیعر لێوه‌كانی خۆی له‌ سه‌ر مه‌مكی به‌غدا داده‌نێ‌ … ئه‌دۆنیس … وه‌رگێڕانی ئه‌مین بۆتانی

ئه‌دۆنیس (به‌غدا 1969*)

وه‌رگێڕانی
ئه‌مین بۆتانی

  • 1 –
  • ئه‌مڕۆ رووناكایی له‌ به‌غدا كه‌متر دره‌وشاوه‌یه‌ له‌ چاو دوێنێ‌،
    له‌ چاو ئه‌و رۆژه‌ی گه‌یشتم.
    ئایه‌ رووناكییش پیر و په‌ژمورده‌ ده‌بێ؟
  • به‌ هێواشی قسه‌ بكه‌. هه‌ر ئه‌ستێره‌یه‌ك لێره‌ پلان بۆ كوشتنی دراوسێكه‌ی داده‌ڕێژێ.
  • به‌ هێواشی؟ مه‌به‌ستت ئه‌وه‌یه‌ هه‌ر وه‌ك چۆن له‌گه‌ڵ مه‌رگدا قسه‌ بكه‌م؟
    *
    پیاوگه‌لێك روویان بۆ وێنه‌كان وه‌رده‌گێڕن. بۆ وێنه‌گه‌لێك هیچ روخساریان نه‌بێ. روخسارگه‌لێك وه‌ك ئه‌و كونانه‌ی له‌ ته‌ختی بۆشاییدا بن.
    پیاوگه‌لێك به‌ جاده‌كاندا رێ ده‌كه‌ن، وه‌ك ئه‌وه‌ی هه‌ڵیانبكۆڵن. وامدێته‌خه‌یاڵ هه‌نگاوه‌كانیان شێوه‌ی گۆڕی هه‌یه‌.
    *
    سیاسه‌ت بازاڕێكی وا گه‌وره‌ی هه‌یه‌ گشت بازاڕه‌كان ئیره‌یی پێ ده‌به‌ن.
    *
    ده‌نگه‌ ده‌نگێك له‌ شانۆكانی ره‌هاوه‌ دێ‌:
    دیواره‌كان – ته‌نانه‌ت دیواره‌كانیش باوێشك ده‌ده‌ن.
  • 2 –
    مێكوتی سیاسه‌ت سندانی ئه‌و گه‌ڕه‌كه‌ ده‌كوتێ‌ كه‌ لێی دابه‌زیوم.
    ئاهه‌نگی ئاپۆرایێك – گه‌ڕه‌ك ساردوسڕ بێباك ده‌كه‌وێته‌ به‌زمی خۆی، سه‌رلێشێواو له‌ هیچوبه‌لاشیی هاتوهاوار.
    له‌ دڵی خۆمدا ده‌ڵێم: كه‌ی فێری بێده‌نگی ده‌بین؟ و ده‌پرسم: ئایه‌ به‌هه‌شت بێده‌نگ ده‌بێ؟ ئایه‌ دۆزه‌خ بێده‌نگ ده‌بێ؟ ئایه‌ كه‌سێك هه‌یه‌ بوێرێ فه‌توا بدا؟
    پێموایه‌ كاتی هاتووه‌ به‌ گلگامێش بڵێین: هه‌ندێكمانت ته‌فره‌دا، هه‌ندێكیشمانت هێنایه‌ سه‌ر ئه‌و بڕوایه‌ی كه‌ ژیان له‌ به‌غدا نهێنیه‌كی هه‌یه‌ و هێشتا چاوه‌ڕێی تۆ ده‌كه‌ین بۆمانی ئاشكرا بكه‌ی. به‌ تایبه‌ت خه‌ریكه‌ هه‌موو شتێك ئه‌وه‌ دووپات ده‌كاته‌وه‌ كه‌ ئه‌م ژیانه‌ هیچ نیه‌ بێجگه‌ له‌ مردنێكی به‌رده‌وام. و سه‌یری شمشێری سته‌مكار بكه‌ چۆن ده‌مه‌زه‌رد ده‌كرێته‌وه‌ و بۆ ملپه‌ڕاندن ساز و ئاماده‌ ده‌كرێ.
    له‌و دانیشتنه‌دا:
  • پرسه‌كه‌ ئه‌وه‌یه‌ به‌كرێگیراوێكی بچووك وه‌ك سه‌گ تۆپێنرا.
  • جا به‌كرێگیراوێك چۆن ده‌كوژرێ‌ كه‌ گه‌وره‌ بێ؟
    *
    ئێستا تێده‌گه‌م چۆن چۆله‌كه‌یه‌ك ده‌ستی ده‌چێته‌ خۆی، له‌ ترسی چه‌كێك هه‌میشه‌ به‌دواوه‌یه‌تی بۆ هه‌ر كوێیه‌ك بفڕێ.
    *
  • هیچ كارێك ده‌كه‌ی؟ چۆن ده‌ژی؟
  • له‌و جاده‌ بۆ ئه‌و جاده‌ ده‌خولێمه‌وه‌. به‌غدا خێرومه‌ندی لێ نابڕێ.
    *
    سه‌ری ئه‌و جاده‌یه‌ پڕیه‌تی له‌ حیكمه‌ت.
    *
    كۆترێك – به‌ باڵه‌ ره‌شه‌كانی خۆی بازنه‌یه‌ك به‌ ده‌وری هه‌ردوو لێواری دیجله‌دا ده‌كێشێ.
    *
    له‌و دانیشتنه‌دا:
    كه‌سانێك هه‌ر یه‌كه‌یان بۆ ئه‌وه‌ تێده‌كۆشێ ببێته‌ تووتی ده‌سه‌ڵات، له‌ هه‌ره‌ ده‌مهه‌راشه‌كه‌ی.
    *
    به‌غدا هه‌ر هه‌مووی چه‌قه‌دووكه‌ڵه‌
    به‌ڵام، ئه‌ی كوانێ‌ ئاگر؟
    *
    هه‌ر چه‌ند رۆبچمه‌ منداڵێتیه‌كانی به‌غداوه‌، زیاتر خۆم و ئه‌وانی دی و گه‌ردوون ده‌ناسم،
    و زیاتریش بێزم له‌ ئێستاكه‌ی ده‌بێته‌وه‌.
    *
  • ” من له‌ ده‌ره‌وه‌ی بنه‌ماڵه‌ی – با – ، ئه‌وه‌ی كه‌سوكار بێ نیمه‌ “:
    عێراقیه‌ك پێیگوتم هاته‌ ئوتێله‌كه‌ به‌مه‌به‌ستی یه‌كترناسین.
    *
    بۆ یه‌كه‌م جار، زانیم كه‌ لای چه‌پی دیجله‌، گورگه‌ به‌سه‌ر خوشكه‌ لای راسته‌كه‌ی،
    و ئه‌مه‌شیان گورگه‌ به‌سه‌ر ئه‌وه‌ی تره‌وه‌.
    *
    ئێستا، له‌م ساته‌ وه‌خته‌دا، وامبه‌خه‌یاڵدا دێ‌ كه‌ له‌ به‌غدا هیچ نابینم
    بێجگه‌ له‌ دوو كه‌س:
    حه‌للاج به‌ له‌خاچدراوی، و
    ته‌وحیدی-یش كتێبه‌كانی فڕێده‌داته‌ نێو دیجله‌وه‌.
    *
    به‌غدا پیاوێكی تایبه‌ت به‌خۆی داده‌تاشێ: پیاوێك – چاخانه‌ئامێز.
    *
    عشتار نه‌خۆشه‌ و تای موته‌نه‌ببی هیلاكی ده‌كا.
    *
    خه‌ریكه‌ ئاو خۆی له‌ ده‌ست هه‌ردوو لێواره‌كانی دیجله‌ راده‌پسكێنێ‌.
    *
    گلگامێش! ئه‌ی كوڕی یه‌كه‌م، ئه‌ی نۆبه‌ره‌ی ئه‌فسانه‌،
    ئایه‌ قژت هه‌ر ئه‌و خاكه‌ ده‌مێنێته‌وه‌ بۆ كۆچ؟
    ئایه‌ نه‌گه‌ڕانه‌وه‌ نشتیمان خۆیه‌تی؟
    ئه‌ی له‌ دوای تۆ كێ‌ هاوڕێیه‌تی بچڕێ؟
    *
    لێره‌، ژیان كاتی خۆی به‌ چاودێریكردنی مردنه‌وه‌ به‌فیڕۆ ده‌دات.
    *
    ئه‌ندازه‌ی ئه‌و ژن و پیاوانه‌
    بانگه‌شه‌ بۆ ئاشه‌كانی – با – ده‌كا.
    *
    ئه‌وه‌ خۆر چیه‌تی له‌ به‌غدا؟، هه‌موو رۆژ هه‌ڵدێ و
    منداڵێكی كوێری به‌ده‌سته‌وه‌یه‌!.
    *
    ئازادی ته‌نیا یه‌ك په‌یكه‌ری هه‌یه‌، ئه‌ویش: ئازادی یه‌ و به‌س.
    *
    خه‌ریكه‌ ده‌كه‌ومه‌ گومانه‌وه‌ كه‌ ئه‌با نواس و ئه‌با ته‌مام و نه‌فه‌ری له‌ به‌غدا ژیابێتن.
    *
    به‌ ته‌نیا جنۆكه‌كان له‌ به‌غدا برسین، سواڵكه‌رن، بێكارن، زیندانین…هتد.
    *
    لێره‌، ته‌واو دڵنیاده‌بم كه‌ فه‌رمانڕه‌وا عه‌قڵی خۆی ته‌رخانكردووه‌ بۆ نووسینی
    فه‌رهه‌نگی تایبه‌ت به‌ راوكردنی مرۆڤه‌كان و رامكردنیان.
    *
    ئه‌ی دیجله‌! من ده‌زانم ئه‌گه‌ر شۆڕش كه‌شتیه‌ك بێ،
    تۆ یه‌كه‌مین كه‌سی چارۆگه‌كانی پارچه‌ پارچه‌ ده‌كه‌ی.
    له‌ دێر زه‌مانه‌وه‌، خه‌ڵكانێك له‌سه‌ر لێواره‌كانت ده‌ژیان بڕوایان به‌ یه‌كتاپه‌رستی نه‌بوو، به‌ڵام زۆر زۆر داهێنه‌ر و مرۆڤانه‌تر بوون له‌م نه‌وه‌ یه‌كتاپه‌رستانه‌ی ئه‌وان كه‌ ئه‌مڕۆ ئابڵووقه‌یان داوی.
    *
    ئه‌مڕۆ خه‌به‌رم بۆوه‌ وه‌ك هه‌ناسه‌یه‌ك له‌ جه‌سته‌ی خۆر هاتبێتمه‌ ده‌ر:
    گومانی تێدا نیه‌ – هه‌ر ئه‌و خاتوونه‌ بووه‌ كه‌ گوڵێكی له‌به‌ر په‌نجه‌ره‌ی ژووره‌كه‌م داناوه‌، به‌ر له‌ خۆریش گه‌ڕاوه‌ته‌وه‌ ماڵه‌كه‌ی خۆی.
    *
    له‌و دانیشتنه‌دا:
    هه‌ر قسه‌كه‌رێك دڵنیایه‌ له‌وه‌ی كه‌ خۆی ده‌یڵێ راسته‌. دوا وشه‌ی
    یه‌كلاكه‌ره‌وه‌ش هه‌ر لای ئه‌وه‌.
    هه‌ر شاعیرێك ده‌یه‌وێ‌ پێی بگوترێ‌: تۆ یه‌كه‌م و كۆتای.
    هه‌ر لێمشته‌ و شه‌پۆلده‌دا، به‌ لرفه‌ یه‌كتری ده‌خۆن.
    جێم ی هاوڕێم نیشته‌جێی شوێنێكه‌ له‌ كۆشك ده‌چێ. پێی گوتم: زۆر ئاسانتره‌
    ئه‌و ماڵه‌ بڕووخێ‌ له‌وه‌ی یه‌ك په‌نجه‌ره‌ی لێ‌ بكه‌مه‌وه‌ تۆ باسی ده‌كه‌ی.
    *
    رۆژی به‌غدا چه‌نده‌ قورسه‌. ئه‌گه‌ر شه‌وه‌كه‌ی نه‌بوایه‌ رێك ده‌بووه‌ زیندان.
  • له‌گه‌ڵ نه‌زار قه‌بانی. له‌گه‌ڵ تۆ؟ به‌ڵێ، دێین. هه‌ر شوێنێكتان پێخۆش بێ.
    هه‌ر كه‌ی پێتان خۆش بوو.
    به‌ بوێرییه‌كی دڵنیا قسه‌ی ده‌كرد. كچه‌ هاوڕێكه‌شی گوێی ده‌دایێ، دوو ئاسكی فڕیو له‌ چاوه‌كانیا مه‌له‌یان ده‌كرد.
  • ئه‌ی ئه‌و په‌چه‌یه‌ چیه‌؟
  • په‌چه‌ی گه‌ڕانه‌وه‌یه‌ بۆ ماڵ. تایبه‌ته‌ به‌ شه‌و.
    نه‌ریت زیندانێكی دیكه‌یه‌ له‌ نێو زیندان.

  • ون بوون، به‌ڵام هه‌ر وه‌ك چۆن دوو هه‌ساره‌ ون ده‌بن.
    خۆر به‌ په‌یژه‌ی دیجله‌دا سه‌رده‌كه‌وت.
    رۆژ خۆی ئاماده‌ ده‌كرد جله‌ سه‌ربازیه‌كانی خۆی بپۆشێ.
    شه‌ویش تیره‌كه‌ی خۆی هاویشت و پێكای.
    كه‌رخ – سۆمه‌ر و بابل م له‌شێوه‌ی دوو باڵدا بینی – شێوه‌ی دوو ده‌زوو له‌ نێوان
    خۆرهه‌ڵات و خۆراوابووندا. شتێكم له‌ شێوه‌ی ئه‌و شه‌پۆله‌ بینی كه‌ پێشوازیی له‌ عه‌شتار ده‌كرد هه‌ر كاتێ‌ قاچه‌كانی ده‌خسته‌ نێو ئاوی دیجله‌وه‌. هه‌ر خودی عه‌شتارم به‌چاوی خۆم بینی وه‌ك ئه‌وه‌ی خۆی بۆ ئه‌ڤینێكی دی بڕازێنێته‌وه‌. یان ئاوهام هاته‌ پێشچاو.
    *
  • 3 –
    بازاڕی مسگه‌ره‌كان – كچگه‌ل و كوڕگه‌لێك جه‌سته‌یان وه‌ك مێژوویه‌كی لێوانلێو له‌ شه‌و ده‌هاته‌ پێشچاو. به‌ رۆژیش خه‌ریك بوو ژه‌نگ به‌ جه‌سته‌ی كاته‌وه‌ بنووسێ.
    چه‌ند جۆگه‌له‌یه‌كی سه‌ربه‌ره‌ڵا، ده‌ڕژانه‌ به‌رده‌م دوكان و بازاڕه‌كانه‌وه‌. بۆن زێرابێك
    ئه‌و ناوه‌ی كاس كردبوو.
    *
    گوێم له‌ چی ده‌بێ؟ ئه‌وه‌ سرته‌ی دیواری خانوه‌ كۆنه‌كانه‌ له‌ په‌نا گوێم: هیچم نه‌ماوه‌ پاسه‌وانیم بكا بێجگه‌ له‌ یاده‌وه‌ری؟ یان ده‌مبینی خه‌یاڵپڵاوم و سه‌رم لێ شێواوه‌؟
    *
    بۆچی روخساری به‌غدا له‌ ده‌روازه‌ی گومان نیگار نه‌كه‌م؟
    ئاوی دیجله‌ بۆی نیه‌ بڵێ: نه‌خێر.
    ملی دارخورماكان بۆیان نیه‌ له‌وه‌ زیاتر لار ببنه‌وه‌.
    نیگارێك بۆ خۆی، بۆ ره‌نگوڕووی نیگار.
    مشتومڕم له‌گه‌ڵ ئاوێكه‌ هیچی له‌یاد نیه‌ بێجگه‌ له‌ سه‌رچاوه‌كانی ئه‌و خوێنه‌ی رژاوه‌ته‌ نێوی. ئاوێك هه‌وێنی فرمێسك ده‌شێلێ.
    وه‌ك ئه‌وه‌ی مردن ببینم خۆی مه‌ڵاسدابێ بۆ راوكردنی مرۆڤ.
    *
    ئا له‌م ساته‌، حه‌زم لێیه‌، ئه‌وه‌ بڵێم: به‌غدا – نیوه‌ی دارستانه‌، نیوه‌كه‌ی دیشی بیایان.
    هاوڕێ، حه‌زم له‌وه‌شه‌ – به‌ هێواشی – پرسیاری ئه‌وه‌ بكه‌م:
  • جیاوازی نێوان به‌غدای 1258 و به‌غدای 1969 دا چیه‌؟
  • ئه‌وه‌ی یه‌كه‌م ته‌تاره‌كان ته‌فروتونایان كرد،
    ئه‌وه‌ی دووه‌میش كوڕه‌كانی ته‌فروتونای ده‌كه‌ن.
    *
  • 4 –
    چاخانه‌ – نه‌رگه‌له‌ وه‌ك هێشوو له‌و دره‌ختانه‌ شۆڕبوونه‌ته‌وه‌ له‌ هیچ شوێنێكدا ناڕوێن
    له‌ خاكی خه‌یاڵدا نه‌بێ.
    پیره‌مێردێك به‌ سیپه‌لاكی منداڵیی هه‌ناسه‌ ده‌دات. یه‌كێكی دی ئاخ هه‌ڵده‌كێشێ و زمانی ته‌ته‌ڵه‌ ده‌كا. وه‌ك ئه‌وه‌ی نه‌توانێ‌ گوزارشت له‌و ئاگره‌ بكا له‌ هه‌ناویدا كڵپه‌ی سه‌ندووه‌. وه‌ك ئه‌وه‌ی نه‌زانێ‌ چۆن ئه‌و ئازاره‌ له‌خۆی ده‌ركا باوكه‌ ئاده‌می بۆی ساز كرد.
    چه‌قه‌ دووكه‌ڵێكی ره‌ش له‌ چاخانه‌كه‌ ده‌رده‌چێ – ئه‌وه‌ هه‌ناسه‌ی ئه‌وانه‌یه‌ به‌سه‌ر نه‌رگه‌له‌كانیانه‌وه‌ داكورماون؟ یان خه‌ونێكی دیكه‌یه‌ به‌ بنمیچێكی دیكه‌وه‌؟ یان ئه‌وه‌ نشتیمانی دووه‌مه‌؟
    هاڵاو و ورته‌ورت له‌ دووكه‌ڵه‌كه‌ به‌رز ده‌بێته‌وه‌، له‌ شێوه‌ی پردگه‌لێكی وه‌ستاوی نێوان رووداو و یاده‌وه‌ریه‌كاندا: ئه‌وه‌ی روونی بێ نیه‌، ئه‌وه‌ی نامۆیی بێ نیه‌.تۆڕگه‌لێك له‌ پیته‌كان تژی باڵه‌فڕكێی ختووره‌.
    له‌ هه‌ر ” به‌ڵێ”یه‌كدا ” نا “یه‌ك هه‌یه‌.
    له‌ هه‌ر ” نا “یه‌كدا پشكۆیه‌ك هه‌یه‌ نازانێ‌ چۆن خامۆش بێته‌وه‌.
    له‌ژێر پێستی ئه‌و چاخانه‌دا، ئۆقیانووسێك له‌ ره‌دكردنه‌وه‌ شه‌پۆل ده‌دا.
    *
    كتێبخانه‌ – خه‌تی ئه‌و نووسه‌ره‌ خواروخێچه‌، به‌ڵام وشه‌كانی
    راست و دروست.
  • ئه‌وه‌ نووسه‌رێكه‌ شت دووباره‌ ده‌كاته‌وه‌.
  • هه‌ندێ جار ده‌گوترێ‌ هاوشێوه‌ بۆ ئه‌وه‌ی بگوترێ‌ جیاواز.
  • شاعیرێك له‌ شێوه‌ی فریشته‌.
  • ئه‌وه‌ مه‌دحه‌ یان زه‌م؟ فریشته‌ ده‌توانێ‌ چاكه‌ و خراپه‌ بكا. ئه‌هریمه‌ن بێجگه‌ له‌ خراپه‌ ناتوانێ‌ هیچ بكا. كامه‌یان پاكتره‌؟
  • ئه‌وه‌ شاعیرێكی ته‌مومژاوییه‌.
  • ئه‌وه‌ی زوو ئاشكرا ببێ، زووش ریسوا ده‌بێ.
  • شیعر؟ نازانم.
    جوامێرێك له‌ وێنه‌ی ڤالاهی ئاسمان. ته‌نانه‌ت ئه‌و مه‌لانه‌ش له‌ ئامێز ده‌گرێ‌
    كه‌ لێی یاخی ده‌بن.
  • پێده‌چێ هه‌ر كه‌سێك لێره‌، وه‌ك دارخورمایه‌ك وابێ له‌ رۆخی توونی بابای بێئامانی خه‌مۆكی. حه‌سه‌ب شێخ جه‌عفه‌ر گوته‌نی.
  • ئایه‌ تۆ گه‌لێكت بینیوه‌ پێویستی به‌ سته‌م بێ، بۆ ئه‌وه‌ی هه‌ست بكا كه‌ هه‌یه‌؟
  • گه‌لی عێراق؟
  • به‌ڵام، ده‌بێ ئه‌و سه‌ركرده‌یه‌ چی بێ به‌سه‌ر ئه‌و پلانانه‌دا هه‌ڵده‌زنێ‌ كه‌ له‌سه‌ر كێوێك له‌ كه‌لله‌سه‌ری مرۆڤه‌كان دایده‌ڕێژێ؟
  • دواڕۆژ؟
  • بیرت نه‌چێ. ده‌نگت كز بكه‌. دواڕۆژ كڕكڕاگه‌ی شلۆقی باڵه‌كانی
    شه‌مشه‌مه‌كوێره‌یه‌كه‌.
  • له‌ وڕێنه‌كانی ببوورن.
  • من پیاوی ملكه‌چی و پابه‌ندبوون نیم. فێر ده‌بم چۆن ببمه‌ پیاوی ئازادی. په‌یوه‌ندییش به‌ هۆشمه‌ندییه‌كی یاخییه‌وه‌ بكه‌م، تووڕه‌ و شكستخواردوو. رێك وه‌ك تۆ.
  • باشتر وایه‌ باسی ژن بكه‌ی، باسی جوانی. له‌ به‌غدا ئه‌و ژنانه‌ هه‌ن كه‌ به‌ راستی كات نازانێ‌ مه‌ستی دایبگرێ‌ بێ گه‌ر ئه‌وان نه‌بن.
  • گه‌ر له‌ شێوه‌ی ئه‌وانیش نه‌بن.
  • دووباره‌ی ده‌كه‌مه‌وه‌: با به‌هێواشی قسه‌ بكه‌ین.
  • پیاوگه‌لێك با ده‌خنكێنن.
    *
  • 5 –
    ژنێك له‌ ماڵێكدا باوه‌ش به‌ په‌نجه‌ره‌یه‌كدا ده‌كات له‌ ته‌ك لێواری دیجله‌وه‌. ژنێكی رۆشن
    له‌ رووناكایی ده‌ترسێ.
    دیجله‌ وه‌ك جه‌سته‌یه‌ك وایه‌ عه‌ره‌بانه‌یه‌ك رایكێشێ كه‌ ترس راكێشی ده‌كات.
    دیجله‌ سروودی ژوانێكه‌ كه‌مجار كه‌سێك هه‌یه‌ گوێی لێ بگرێ‌.
  • چ كاره‌ی؟ چ شتێك داده‌هێنی؟
  • دوو گوێچكه‌ بۆ ده‌روازه‌ی ماڵ.
    له‌وه‌وه‌ پێویستیمان به‌ بیركردنه‌وه‌ نه‌ما. كه‌سێك هه‌یه‌ شوێنی ئه‌ومان بۆ بگرێته‌وه‌:
    هه‌موو شتێك ده‌زانێ‌ و وه‌ڵامی هه‌موو شتێك ده‌داته‌وه‌.
    هیچ شتێكیش له‌ كیمیای سیاسه‌تدا وه‌ك خۆی نامێنێ:
    ئه‌ی كوكوختی، ده‌ته‌وێ‌ ببیته‌ چ جۆره‌ ژنێك؟
    ئه‌ی په‌پو سلێمانكه‌، ده‌ته‌وێ‌ ببیته‌ چ جۆره‌ پیاوێك؟
    تۆ ئه‌ی به‌رده‌كه‌،
    هه‌روه‌ها تۆش ئه‌ی قفڵه‌كه‌، ده‌تانه‌وێ‌ چ جۆره‌ رۆڵێك بگێڕن؟
    كه‌شوهه‌وایه‌ك ده‌سته‌واژه‌كان سڕ ده‌كا،
    زه‌هریش به‌ناو ده‌ماره‌كانی زماندا ده‌گڤێنێ‌.
    *
    بۆچی به‌غدا ته‌نیا یه‌ك رێگای هه‌یه‌،
    له‌ كاتێكدا رێگاكان ئه‌وه‌نده‌ زۆرن له‌ ژماردن نایه‌ن؟
    به‌غدا وا دێته‌ پێشچاو قه‌فه‌زێكبێ له‌ ده‌سته‌واژه‌، مرۆڤ فریای ئه‌وه‌ ناكه‌وێ‌ لێی ده‌رچێ، ئه‌و وه‌ك شه‌ویلاگی دڕنده‌ ده‌كرێته‌وه‌ و قه‌پی پیا ده‌كا.
    *
    وه‌ك بڵێی عه‌قڵ ئێستا ته‌نیا بۆته‌ په‌تێك به‌ ده‌وری ملدا.
    *
    رۆژگار به‌ بینینی ره‌نگی سوور مه‌ست ده‌بێ،
    هه‌ڵبه‌ت بێ ئه‌وه‌ی ره‌نگی خوێنی لێ به‌ده‌ركه‌ین.
    *
    كات وه‌ك جه‌سته‌یه‌ك وایه‌ ئه‌ندامه‌كانی یه‌كتری قووت بده‌ن.
    *
    ئه‌وه‌ خۆره‌ كه‌ له‌سه‌ر جاده‌كان ده‌تلێته‌وه‌.
    *
    ئه‌بو حه‌نیفه‌، شافعی، مالك، ئیبن حه‌نبه‌ل – هه‌ر یه‌كه‌یان شوقه‌یه‌كیان له‌ ئاسمان پێدرا، وه‌ك راكردنێك له‌ده‌ست ئه‌م جیهانه‌. ده‌شگوترێ‌: هه‌ر یه‌كه‌یان نه‌مریی خۆی له‌و شوقه‌ به‌هه‌شتیه‌دا ته‌رخانكردووه‌ بۆ نووسینه‌وه‌ی ئه‌و كتێبانه‌ی زه‌می دنیا و گوێرایه‌ڵیی بۆ”ئولی ئه‌مر” له‌خۆ بگرێ‌.
    ئه‌ی ئه‌م تارا ره‌نگ پیرۆزه‌ییه‌ چیه‌ حه‌زره‌تی قادری گه‌یلانی داپۆشیوه‌؟
  • به‌غدا وه‌ك به‌هه‌شت وایه‌!
  • مرۆڤ به‌هه‌شته‌، نه‌ك شوێن.
    *
  • ئایه‌ ده‌ته‌وێ‌ لێره‌ بمێنیته‌وه‌؟
    كه‌واته‌، ناوكێكی دی له‌ شوێنی ناوكی خۆت دابنێ‌، سه‌ر- یشت بگۆڕه‌.
    *
    ده‌نگی ئامێرگه‌لێك ڤالاهی ئاسمانی ته‌نیوه‌.
    له‌ زانستی رواڵه‌تدا كه‌ شه‌پۆلی ئه‌و ده‌نگه‌ په‌خشی ده‌كا هاتووه‌، به‌غدا دایكێكه‌ كۆرپه‌له‌كان له‌نێو سێبه‌نده‌یدا ده‌ڕسكێن، دواتر كۆرپه‌له‌ دێته‌ ده‌ره‌وه‌ و نوێژ بۆ فه‌رمانداری سه‌ركه‌وتوو ده‌كا.
    دیسان له‌ زانستی رواڵه‌تدا باسكراوه‌ ئه‌و جله‌ی بۆ یه‌كه‌مجار به‌ر جه‌سته‌ی كۆرپه‌له‌ ده‌كه‌وێ‌، هه‌ر به‌ده‌ستی فه‌رمانداری سه‌ركه‌وتوو ده‌دوورێ‌.
    هه‌ر له‌ زانستی رواڵه‌تدا هه‌یه‌ كه‌ به‌غدا ماڵێكه‌ بۆ مێرووله‌كانی كۆست، منیش سه‌رپێچیم كرد و ده‌ركرام.
    *
    ئایه‌ له‌سه‌رم پێویست بوو واقیع ره‌د بكه‌مه‌وه‌ و هه‌موو كاته‌كه‌م له‌گه‌ڵ مومكندا به‌ڕێ بكه‌م؟
    ئایه‌ پێویست بوو به‌ئاشكرا بڵێم: هه‌ر ده‌نگێك له‌ به‌غدا زغته‌ ركێبی خۆی هه‌یه‌؟
    *
    ده‌نگی ئامێرگه‌لێك ڤالاهی داگیركردووه‌.
    به‌ناو گشت به‌شه‌كانیدا رۆده‌چێ،
    گوێم له‌وه‌شه‌ كه‌ كات و بۆشایی و ده‌سه‌ڵات و ته‌رمه‌كانی پێ راڤه‌ ده‌كا، هه‌روه‌ها ئاینده‌ش.
    ئاواهی ئاراسته‌ و ئاسۆكان رێكوپێك ده‌بن، به‌پێی رووناكاییه‌كی دی:
    وڵات له‌مێستا به‌دواوه‌،
    تیرێكه‌ كه‌وانه‌كه‌ی كورسی سوڵتانه‌.
    *
    مه‌له‌كان – برینن به‌ داره‌وه‌،
    ئه‌و گوڵه‌یه‌ش كه‌ ژێیه‌ك بو له‌ بۆن
    له‌ نێوانی خۆرهه‌ڵات و خۆراوابووندا،
    ئه‌ستۆیه‌كه‌ ده‌چه‌مێته‌وه‌ و برژانگێكه‌ ده‌شكێ.
    ئه‌وه‌ی بروسكه‌ش بێ به‌دیناكرێ‌ بێجگه‌ له‌ هه‌وری نه‌زۆك.
    *
    تینوێتیه‌ك جه‌سته‌ قه‌د ده‌كا وه‌ك قه‌دكردنی كاغه‌ز،
    له‌هه‌ر ساتێكیش،
    له‌شێوه‌ی چرا جادوو هه‌ناوی مێژووی لێ وه‌ده‌ر دێ.
    *
  • 6 –
    به‌پاڵكه‌وتوویی له‌سه‌ر رۆخی نوێنه‌كه‌م له‌ ئوتێل (ناوه‌كه‌یم بیرچوو)،
    گوێم له‌ ده‌نگی كاتژمێرێكی نامۆیه‌،
    وه‌ك بڵێی له‌ هه‌وكی دارخورمایه‌ك شۆڕ بۆته‌وه‌ خه‌ریكه‌ وشك ده‌بێ.
    كات دوازده‌ی شه‌وه‌.
    شه‌وێك بێداره‌ له‌ نێو ده‌سته‌كانی دیجله‌دا. كۆخه‌كۆخی ئاو دێته‌ به‌ر گوێم، لێواره‌كانیش ده‌گرین. ئه‌ی شه‌وه‌كه‌ من ئاگادارت ده‌كه‌مه‌وه‌ له‌ تاریكستانه‌كانی خۆم. ئێوه‌ش ئه‌ی شاره‌ فورات نشینه‌ خه‌وتووه‌كان سڵاوتان لێ بێ.
    زاره‌ دۆشداماوه‌كه‌ی خۆم، فڕێده‌ده‌مه‌ سه‌ر ته‌ختی رووداوه‌كان. چاوه‌ڕێ ده‌كه‌م، ورد ده‌بمه‌وه‌، بۆم ده‌رده‌كه‌وێ‌ كه‌ رووداوه‌كان داشی سواریان هه‌یه‌.
    چی بكه‌م؟ كۆڵ بده‌م؟ ئایه‌ ئاوا بمێنمه‌وه‌ و هه‌ر پرسیار وه‌ك به‌ردێك گلۆر بكه‌مه‌وه‌ كه‌ بۆم هه‌ڵده‌گه‌ڕێته‌وه‌؟ و خه‌ریكه‌ ده‌مكا به‌ژێره‌وه‌؟
    تۆش ئه‌ی سه‌ری خۆم – پێمبڵێ ئه‌و گه‌رده‌لووله‌ت له‌كوێ‌ بوو، كه‌ نایه‌وێ‌ ئارامبێته‌وه‌؟
    *
  • 7 –
    شیعر لێوه‌كانی خۆی له‌سه‌ر مه‌مكی به‌غدا داده‌نێ‌…
    به‌غدام به‌جێهێشت و هه‌ر له‌گه‌ڵ خۆم ده‌مگوت كه‌ شاره‌كان هه‌ندێ جار خه‌ونی گۆڕانكاری دێنن و به‌ خشپه‌یی ده‌یانخه‌نه‌ نێو ماڵه‌كانی خۆیانه‌وه‌ هه‌روه‌ك یارێكی نهێنی. ئه‌وه‌شم بیركه‌وته‌وه‌ كه‌ له‌ هیچ شوێنێك نه‌مبینی وشه‌كانیش به‌ده‌وری خوانه‌كاندا دانیشن بۆ خواردن وه‌ك ئه‌وه‌ی له‌ به‌غدا بینیم هه‌موو شتێك هه‌ڵده‌لووشن. به‌ گۆشت و چه‌ور و ئێسقانه‌وه‌. ئه‌وانه‌ی له‌دایكبوون، ئه‌وانه‌ی مردن و ئه‌وانه‌شی هێشتا له‌دایكنه‌بوون.
    له‌وێ‌ ئه‌وه‌شم بینی كه‌ چۆن زمان ده‌بێته‌ سوپایه‌كی بێشومار له‌ ئاژه‌ڵی دڕنده‌. من تا ئه‌و ساته‌وه‌خته‌ش له‌ ساڵی 1969، كه‌ سه‌یری “ده‌سه‌ڵاتدارانی عێراق”م ده‌كرد، زۆر هیلاك ده‌بووم تاوه‌كو بتوانم جیاوازیی بكه‌م له‌ نێوان مرۆڤ و ئه‌هریمه‌ن و خوداوه‌ند. له‌وانه‌یه‌ هه‌ر به‌و هۆیه‌شه‌وه‌ بووبێ كه‌ من له‌ به‌غدا بێجگه‌ له‌ سه‌رما هه‌ستم به‌ هیچ شتێكی دی نه‌كرد، هه‌ڵبه‌ت له‌و كاته‌ی له‌ باوه‌شی خۆر بووم.
    به‌ڵام، به‌ڵام،
    ئه‌ی شیعر، داینێ‌
    لێوه‌كانت له‌سه‌ر مه‌مكی به‌غدا.
    (به‌یرووت 1969)
    …………………………………………………………………………………………………..
  • له‌ ساڵی 1969 وه‌ك ئه‌ندامێكی شاندی یه‌كێتی نووسه‌رانی لوبنان به‌ سه‌رۆكایه‌تی سوهێل ئدریس چووم بۆ به‌غدا به‌مه‌به‌ستی ئاماده‌بوون له‌ كۆنگره‌ی یه‌كێتی نووسه‌رانی عه‌ره‌ب. نه‌زار قه‌بانیش ئه‌ندامی وه‌فده‌كه‌ بوو. له‌وێ‌ چه‌ند رۆژێك مامه‌وه‌ به‌بێ ئه‌وه‌ی به‌شداریی له‌ چالاكیه‌كانی شاند و كۆنگره‌كه‌دا بكه‌م، حه‌ز ده‌كه‌م هۆكاری ئه‌و به‌شدارینه‌كردنه‌شم هه‌ر لای خۆم بێ و باسی نه‌كه‌م.
    ئه‌وه‌ش تاكه‌ سه‌ردانم بووه‌ بۆ به‌غدا.
    ئه‌و ده‌قه‌ی ئه‌مڕۆ بڵاوی ده‌كه‌مه‌وه‌ له‌ میانی ئه‌و سه‌ردانه‌مدا نووسراوه‌، كه‌ له‌گه‌ڵ هه‌ندێ ده‌ستكاریی بۆ جاری یه‌كه‌مه‌ بڵاو ده‌بێته‌وه‌. بۆ دوورخستنه‌وه‌ی هه‌ر شیكاری و راڤه‌كردنێكیش كه‌ هه‌ندێ كه‌س حه‌زیان لێیه‌تی، ئه‌وه‌ ده‌ڵێم كه‌ ئه‌م ده‌قه‌ به‌هیچ شێوه‌یه‌ك حوكمدان نیه‌ به‌سه‌ر گه‌لی عێراقدا وه‌ك گشت، به‌ڵكو هه‌ڵێنجانی لێوردبوونه‌وه‌یه‌ سه‌باره‌ت به‌ ده‌سه‌ڵات و ده‌سه‌ڵاتداران، هه‌روه‌ها سه‌باره‌ت به‌و “كه‌ش”ه‌ رۆشنبیری و سیاسییه‌ش كه‌ خه‌ڵكانێك له‌و قۆناغه‌دا ده‌یانویست له‌ گۆشه‌نیگای ئه‌و ده‌سه‌ڵات و ده‌سه‌ڵاتدارانه‌ كاری بۆ بكه‌ن.



مانیفێستی عەشق/ بەشی سیانزە… تێکست: ستیڤان شەمزینی

نیازم هەیە کودەتایەک بکەم بەسەر ئەم بێدەنگییەدا
چیرۆکی ئەوینمان بۆ رەشەبای دەم شڕ بگێڕمەوە


لەوەتی ئەم دنیا هەیە خەونێک هەر بەڕێوەیە بۆ لات
خەونی ئاوێتەبوونى ئامێزی ساردم لەگەڵ جەستەی گەرمت


پێشتر گەڵایەکی زەردی ناو وەرزی چرۆکردن بووم
ئێستا چرۆیەکی سەوزی مەوسوومی گەڵاڕێزانم


قەسیدەیەکم لە قوڵپی گریانەکانت بۆ چنیویت
تا بزانی فرمێسکەکانیشت تاڤگەی شیعری منن


لە تفت و تاڵترین رۆژانی هەمیشە تەنهاییمدا
وەک کانییەکی شیرین لە ژیانما هەڵقووڵایت!!


هەزاران ساڵ بە دوای عەشقی تۆدا وێڵ بووم
جگە لە دووریت هیچی ترم نەدوورییەوە!!


ئەوینت لە هەر چوار لاوە ئابڵووقەی داوم
بۆ هەر کوێ بڕۆم سەرەنجام ئەگەمەوە بە تۆ!!


تەنها یەک پێک لە ئەشقی جادوویم بنۆشە
تا قیامەت بە ئەوینمەوە سەرخۆش ئەبیت!!


بە خوێندنەوەکانی شیعرەکانم ئەبڵەق ئەبیت
کەچی هەموویان بە ژانی ئەوینتەوە لە دایک بوون!


خەنجەری تیژی عەشقت لەسەر سینگم چەقاند
لە بری خوێن، شیعر وەک فوارە فیچقە ئەکات!!


جادووگەر، بەیەک بزەت وەک ژیلەمۆ دائەگیرسێم
بە یەک فرمێسکیشت دەبم بە سووتوو و خۆڵەمێش


یەکەمجار تۆ تیشکی جوانیت خستە پێڵووەکانمەوە
دواتر من لەسەر کەلاوەی دڵم تەلاری ئەوینم چێ کرد


هەر ساتێ جوانی تۆ و دڵناسکی من یەکدەگرن
دڵۆپ دڵۆپ بارانی شیعر و ئەوین ئەبارێ


تۆ لە قەبیلەی گووڵاڵە سوورە و من لە تیرەی نێرگز
هەردووکمان لە باوانەوە ئەچینەوە سەر رەگەزی باخ


ئایا بیرت ماوە لە ئاسمان دراوسێی یەکتر بوون؟
لە کۆڵانی شەبەنگ لە گەڕەکی ئەستێرە ئاڵتوونییەکان!


بیرتە پێم وتی دڵم ئاوی ئاموون و توونی بابایە
هەر هاتیتە ناوی ئیدی گەڕانەوەی تێدا نییە؟!!





چیرۆکگەلێکی تەواو نەکراو … نەوزاد بەندی

ئەم پێڵاوانە ، هەڵگری پێی کەسانێک بوون کە بە هیواوە خۆیان داوەتە دەست دەریای سپی ناوەڕاست ، بە ئومێدی ژیانێکی باشتر ..بە هیوای ڕزگار بوون لە هەژاری و دیکتاتۆری و گەندەڵکارانی ووڵاتەکەیان ..بە ئاواتی گەیشتن بە ووڵاتێکی شارستان کە ڕێز لە مافەکانیان بگرێت …😭😭😭
بەڵام ..شەپۆلەکانی دەریا ڕایەکی تریان هەبووە و ..خنکاندوونی …
لە پشت هەر پێڵاوێک لەم پێڵاوانەوە ، هەزاران خەون و هیوا و..چیرۆکی تەواو نەکراو هەن …بەڵام کەس ناتوانێ بیانبینێ یان بیاننووسێتەوە …
بە درێژایی کەناراوەکانی دەریای سپی ناوەڕاست ، پێڵاوی ئەو کۆچبەرانەی کە خنکاو و بێ سەروشوێنن ..




نەورەسەکانت لە دوا ئەنێرم … کاوە عوسمان عومەر

کە هەموو شتەکان،،
لە خەوێکی ناخۆشا…
نغرۆ،
نەورەسەکانت،،
لەدوا ئەنێرم،،
تۆ، ئێوارەیەک ئەرخەوانی ….
بگەرە کەنار،،،
چاوەڕێتم،،
وەک چاوەڕوانی..
دار چنار،،
بۆ مەلێ لە جوانی،،
چاوەڕێتم،،
لە نێو کوخێ …
لە عیشق وشیعرو،،
گوڵ و گوڵزار،،
تۆ دەرکەوە،،
وەک گزنگێ..
لە پشت کەلی چیاکان،،
لەبەردەما بەرجەستە بە،،
وەک تابلۆی پەیکەرێ،،
لە نمە باران،،
ڕێگە بە،،
با سیحری جوانی زەریا،،
دڵی شەکەت و..
ماندووی سەفەربەرێ،،
پەیمان ئەدەم،،
لە نێو چاوما،،
تروسکەی…
فیردەوسی..
خواوەندی عیشقت،،
بۆ بهێنم،،
لە نێو چنگی تەزیوما،،،،
ووردە ئاڵتوونی خۆر..
بەسەر ڕوخسارتا..
ببارێنم،،
گەر گەیشتی..
با وشەکان،،
بە زەنگی بێدەنگیەوە…
هەڵبواسرێن،،
بۆ چەند ساتێ،،
با نەورەسەکان،،
لە جیاتی لێومان،،
باسی ئەندێشەی..
ژوانێکمان کەن،،
شەپۆلەکان ببنە جەستە،،
دڵ ببێتە ..
چارۆکەی،،
کەشتتی بێ بەندەر و جێ،،
با یەکی سرک و بزێویش،،
تا ئەو شوێنەی،،
هەوری یاخی لێ بێ،،،
ڕۆحمان..
دوور دوور،،
بەرێ،،

وێنەکە کارێکی هونەری فۆتۆگرافەری ڕۆمانی
( Giani Pralea)
بە سوپاسەوە لە پەیجی فەرمی خۆی وەرگیراوە




منداڵانی کورد و فـرە رۆشنبیری لە هەنـدەران … رەزا شـوان

لە ئەمـڕۆدا ئێمە لە سەدەی بیست و یەکەمیندا دەژین، سەدەی (رۆشنـبیری گـلۆباڵـیزم)
دەڵێن لە سایەی پێشکەوتن و شـۆڕشی تەکنەلـۆژیا و داهـێنانی سەیـر و سەمەرەدا، لە سایەی ئیینتەرنێت و ئایفۆنی زیرەک و ئامێری جۆراوجۆر و ئاسانی هـۆیەکانی گەیاندن و پەیوەندیکردن، جیهان بووە بە گونـدێکی بچووک. کۆمەڵگاکان بە شێوەیەکی زیاتر لە رابردوو لە یەکتر نزیکبوونەتەوە و تێکەڵ بوونە. لایەکی کەشەوە بە هـۆی کۆچکـردن بۆ ئەوروپا و ئەمریکا و ئوسترالیا، بە تایبەتیش لە وڵاتانی ئاسیا و ئەفـریقاوە. بە هۆی سـتەم و چەوسـانـەوە و سەرکوتکـردن و کوشـتن و برسێـتی و هـەژارییەوە، لە لایـەن رژێـمە فاشستییەکـان و دەسەڵاتـدارانی ستەمکـار و دیکـتاتـۆر و رەگەزپـەرسـتەوە، بە هـۆی نەبـوونی ئـازادی و دیمـوکـراتی و شـەڕ و ناسەقـامگـیریییەوە. خەڵکـییەکی زۆر لە نەتەەوەکانی ئەو وڵاتـانە بە ناچـاری کۆچـیان بۆ وڵاتـانی جیهـان کـردوون.
گـەلی کوردیـشمان زیـاتر لە سـەد ساڵە، کوردسستانی نیشـتمانی لی داگـیرکراوە و بەش بەش کراوە. داگیرکەرانی رەگەزپـەرست، بە دڕندەترین شێوە، کورد سەرکوت دەکەن و دەچوسێننەوە، رەشەکـوژی و کۆمەڵکـوژی کوردیان کرد و دەکەن و کوردستان وێـران دەکەن و سیاسەتی خاکی سووتماک جێبەجێ دەکەن. بە هەزاران کوردییان بە زۆرداری لە زێـد و لە نیشتمانی خۆیدا، ئاوارە و دەربەدەر کردوون و دەکەن. لە ترسی کوشتن و گرتن و نەبوونی ماف و ئـازادی و دیموکراتی، لە ماوەی سەدەیەکـدا بە هـەزاران کورد بوونە بە پەنابەر و لە وڵاتـانی جیهـاندا دەژیـن، بە تایبەتیش لە ئەوروپا و ئەمریکـادا.
نزیکەی سێ ملیۆن منـداڵی کوردمان لە هەموو تەمەنەکانـدا، لەگەڵ خـێزانەکانیانـدا، لە هەندەڕان دەژین، گەرچی زۆربەیان لەو وڵاتانە لە دایکبوونە، بەڵام بە هـۆی هۆشیاری دایکان و باوکانیانەوە، سـۆز و دڵسۆزی و خۆشەویستی و هاوبەستەبـوونیان بۆ کـورد و کوردسـتان هەیە، رێز لە داب و نەریتەکان و لە بەهاکانی نەتەوەی کوردمان دەگرن و شانازییان پێوە دەکەن. رادەی ئەم دڵسۆزی و پەرۆشی و هـاوبەستەبـوونەش بۆ رادەی رۆشنبـیری و هـۆشـیاری دایکـان و باوکـانیان دەگەڕێتـەوە. لەوانـەیە لەژێـر کاریگەری رۆشنبیری و فێربوون و خوێندنی زمانی فەرمی زاڵبووی ئەو وڵاتانەی کە لێیان دەژین، کەوتووبێتنە ژێر کاریگەری دوو رۆشنبیریی جـیاوازەوە، رۆشنبـیریی نەتەوەیی کوردی و رۆشنبیریی نەتەوەکانی ئەو وڵاتانەی لێیان دەژین، بە داب و نەریتەکان و بە شێوازی ژیان و بە کولتووری ئەو وڵاتانە ئاشنابوونە. چونکە زۆرترین کاتەکانیان لە پۆل و لە قوتابخانەدا، لەگەڵ منـداڵانی ئەو وڵاتـانەدا بەسەر دەبـن. بە زمانەکـانی ئەو وڵاتـانەش دەدوێـن و دەخـوێنن. تەنیا لە ماڵـەوەدا بە کـوردی دەدوێـن. بـەڵام بەشـی هـەرە زۆری منـداڵانی کوردمان، لە سایەی دڵسۆزی و هـۆشیاری دایکـان و باوکـانیان دا، هەسـت و هاوبەستەبوونی نەتەوایەتی و نیشتمان پەروەری و دڵسۆزیـان بۆ کورد و بۆ کوردستان کـاڵ نەبـۆتەوە. کوردسـتان بە نیشـتمانی یەکەمی خۆیان دەزانن و شانازی پێوە دەکەن.
لە هیچ وڵاتێکی جیهانیشدا، بۆ منداڵانی پەنابەران، قوتابخانەی تایبەتی نییە، تا هەموو وانەکان بە زمانی خۆیان بخوێنن. بۆیە دەچـنە قوتابخانەکـانی ئەو وڵاتانە و بە زمـانی فـەرمی ئەو وڵاتـانە فـێردەبن و دەخـوێنن. شایـەنی باسیـشە لە زۆربـەی وڵاتـانـدا، بۆ نموونە لە وڵاتـانی ئیسکـندنـاڤـیا دا (سویـد و دانیـمـارك و نه‌رویـج) بێجـگە لە زمـانی فەرمی ئەو وڵاتـانە، منداڵانی هەر نەتەوەیەک لە نەتەوەکانی تر مـافی ئەوەیان هەیە و رێپـێدراون، کە هـەفـتەی (٢) کاتـژمـێر لەو قـوتابخـانـانەی کە لێـیان دەخـوێنن، فـێری نووسین و خوێنـدن بە (زمـانی دایک) یان ببن. گەر دایک و باوکیان داوای مامۆستای کوردیـیان بـۆ بکـەن. من (نووسه‌ر) سێ ساڵ لە دوو شاری نەرویجـدا، وانـەی زمانی کوردیـم بـە منـداڵانی کوردمـان لە قـوتـابخانە بنەڕەتییەکـانـدا وتـەوە. ئێسـتاش وانـەی کوردی دەوتـرێتەوە. تەنانەت گەر لە شارێکـدا تەنیا یەک قـوتابی نەتـەوەیەکی جـیاواز هـەبێت، مـافی ئەوەی هەیـە، کە داوای مامۆسـتایەک بکات و بە زمـانی دایـکی فـێری بکات. لایـەکی کەشەوە، ئەو وڵاتـانە لەو بڕوایـەدان، هـەر منـداڵـێکی بێگانە بە باشی فـێری زمـانی دایکی ببـێ، باشتریش فـێری زمـانی وڵاتـەکەیـان دەبێـت.
رۆشـنبیری منـداڵان لەم سەردەمەدا، بووە بە پێـویستییەکی پێویـست و بـە یەکـێک لە گـرنگـترین کـۆڵـەکـەکـانی گەشـەکـردن و پـەروەردەکـردنی منـداڵان. لـە سـایـەی ئـەو رۆشنبیرییەی کە لە ئەمـڕۆدا بە (رۆشنبـیری گـلۆبـاڵـیـزم) نـاوی دەبـەن، یـا بـڵێـین لە سایەی فـرە رۆشنبیری و پێشکەوتنی خێرا لە تەکـنەلـۆژیا و زانیارییەکان و داهـێینانی هـەمەجـۆرە و ئاسانی و خـێرایی هـۆیەکـانی گەیانـدن و پەیـوەنـدیکردن، کە رۆڵـێکی گرنگـیان لە رۆشنـبیریی منـداڵان هـەیە. دەرکەوتـنی زاراوە گـەلـێکی وەکـو: جیهـانی گـریمانـەیی و گۆمەڵگـای گـریمـانەیی، رۆشنـبیرییەکی بێ سـنوور، لە جـیهـانێکی بێ سـنووردا، گـەلێ بەرەنگـاری رووبـەڕووی رۆشنـبیریی منـداڵان بوونەتـەوە. تـرس و مەتـرسییەکی زیـاتر رووبەڕووی ناسنامەی رۆشنـبیری منـداڵان بوونەتەوە، لە بەردەم دایکـان و باوکـان و مامۆستایان و ئەو کەسانەی کە منـداڵان رۆشنـبیر دەکەن. هەنـدێ وایـان پێ باشە کە رۆشنبیریی منداڵەکـانیان سـنووردار بکـرێت، بۆ رەوینەوەی ترس و مەترسییەکان لەسەر ناسنامەی رۆشنـبیریی رەسەنی منداڵان، لە چوارچێوەی هێنانەدی ئاسایشی هـزری منداڵان، کە لە جیهانی ئەمڕۆدا، بە پێویستییەکی زۆر پێویست دەزانن، بۆ رووبەڕووبوونەوەی گەلێ بەرهەڵست و هەڕەشە، کە بریتین لە بڵاوبوونەوەی بیری تونـدڕەوی و دەمارگـیری و رەگەزپـەرستی و تـیرۆریستی. بـۆیە رۆشنبیریی منـداڵان لە چـوارچـێوەی ئاساییشی هـزریـدا، لە گرنگـترین ستراتیژییەکـانی رووبەرووبـوونـەوەی بەرنگـارییەکان دایە. پێویستە ئەو میکانیزمـانەش بە وردی دیاری بکـرێن، کە دەکرێت بە کرداری و ئەرێنی لە بواری رۆشنبیری منـداڵاندا جـێبەجێ بکـرێن. تا بتوانن لەگـەڵ گۆڕانکارییەکان و پێشکەوتنەکانی سەردەمەکەیانـدا دەربەرن، کە یارمەتی گەشەکردنی هـێنانـەدی ئەمانجەکـانی رۆشنبیریی منـداڵانی کوردمان دەدەن.
بێگومان لە ئەمڕۆدا هـیچ کۆمەڵگایەک ناتـوانێت، شوورەیەک بە دەوری خۆیـدا بکێشێ و بە داخـراوەیی بـژی. چونکە رۆشنبیریی کلۆباڵیزمی، هەرەسی بە هەموو سنوورەکان هـێناوە. فـرە رۆشنبیری و لەیـەک نزیکـبوونەوەی نەتـەوەکـان، یەکـێکە لە سیـما و لە دیـاردەکـانی ئـەم سەردەمـە (سـەردەمی جـیهانگـیری) هـەر نەتـەوەیەک وەردەگـرێـت و لێی وەردەگرن. دەبا هەموو پەنجەرەکـانی ماڵەکەمـان بۆ هـاتنە ژوورەوەی رۆشنبیریی بەسوود بخـەینە سەرپشـت، کە بەقـەی هـەڵمـژینی هـەوای پـاک پێـویستە بۆمـان.
منـداڵان لە تەمەنێکی بچـووکـدا، کە فێری هەمەچەشنەیی و جـیاوازی رۆشنبیری دەبن. لە رێی فـرە رۆشنبیرییەوە. تەنیا فـێری ناسـینی جیهـانی دەوروبەریـان و جـیاوازییەکان نابـن، بەڵکو ناسنامە و پێگـەی خۆشـیان لە کۆمەڵگـای جیهانیـدا دەناسن و دەبـیننەوە.
مامۆستایـان رۆڵـێکی گرنگـیان لە رۆشنبیریکـردنی منـداڵان هـەیە، ئەوانـن کە دەتـوانن شێوەی نەوەی داهـاتوو دیاری بکەن. پێویستە بە رۆشنـبیری خۆشەویستی و لێبووردن و یەکسانی و یەکـتری قـبووڵکردن و رێزگـرتن لە هـزر و لە را و لە بۆچوونی جیاوازی کەسـانی تـر پەروەردەیـان بکەن. بۆ ئـەوەی نەوەیـەکی دروسـتـیان لێ بێـتە ئـاراوە.
بمانەوێ و نەمانەوێ، لە ئەمڕۆدا زۆربەی منداڵان رۆژانە، لە رێی پرۆگرامە داڕێژراوە ئەلیکترۆنییەکانەوە، گەلێ لە جۆرەکانی رۆشنبیری بەسەر دەکەنەوە. کە بوونەتە هـۆی دەوڵەمەنـدی لایەنی زانست و زا یارییان. هەیانە لەگەڵ رۆشنبیری کۆمەڵگای کوردیمان گونجـاون. هـەشـیانە ئاسـۆیـەکی فـراونـتر لە بـەردەم منـداڵانـدا واڵادەکـەن بـۆ زانیـنی جـیاوازی رۆشنـبیریی گەلانی جـیاواز لە زمـان و جلوبەرگ و خواردن و داب و نەریت.
خێزانەکان بەرپـرسێـتی پەروەردە و رێنمایی و چاودێریی منداڵانی بچـووک هەڵـدەگرن.
فـرە رۆشنبیری، لە باخچەیەکی گوڵ هەمەڕەنگە و هەمەچەشنە دەچـێت، کە هەر جـۆرە گوڵـێک رەنگ و جـوانی و بۆنی خۆی هەیە، سەرجەم پێکەوەش، بوونە بە باخچەیەکی رەنگـینی جـوان و قەشەنگ و دڵگـیر و بۆن و بەرامە خۆش. لە پەلکەزێـڕینەی حەوت دەچـێ، کـە هـەر رەنگـێک لە رەنگەکـانی جـیاوازە و جـوانی خـۆی هـەیە، کە پێکـەوە لەسەر سنگی ئاسمانـدا، کەوانەیـەکی رەنگـینی جـوانی ئەفـسوونـاوی پێـشان دەدەن.
با لە منداڵییەوە منداڵە چاوگەشەکانی کوردمان، بە فـرە رۆشنبیری رابهێنین، ناسنامەی رەسـەنی رۆشنـبیری کوردیـشمان لایـان شـیریـن بکـەین، تـا پارێـزرگـاری لـێـبکەن.
رەزا شـوان: ٩/ سێپـتەمبەر/ ٢٠٢٠




ئاگاداریەک بۆ هەموو ئینسانێکی ئازادیخواز لە فنلاند !

دەسەڵاتی کوردایەتی نزیک بە ٣٠ ساڵە ،سەروەت و سامانی سەرزەوی ژێر زەوی ئەم کۆمەڵگایە تاڵان دەکات . ئێستاش کار بەوە گەشتووە بەری ڕەنجی شانی خۆمان و موچەیەک کە لە بەرامبەر کارێکدا کە ئەنجامی دەدەین ئەویش نادەن .
بەڵام کاتێک کە خەڵکی دێنەمەیدان و بەشێوەیەکی هێمنانە ناڕەزایەتی دەردەبڕن و داکۆکی لە مافەکانی خۆیان دەکەن، ھێزە سەرکۆتگەرەکانیان بەردەدەنە گیانی ئەوخەڵکەو دەیانگرن و ڕاپێچی زیندنیان دەکەن.
بۆیە جێگەی خۆیەتی دژ بەگرتن و دەستدرێژیەکانی ئەوان دەنگی ناڕەزایەتیمان دەربڕینو بۆ پشتیوانی کردن لە خۆپیشاندەران بێینەمەیدان !
بەم بۆنەیەوە ئێمە لەسەنتەری شاری هێڵسنکی گردبوەنیەک سازدەکەین، هیوادارین بەشداربن لەگەڵمان.

کۆمیتەی فنلاندای حزبی کۆمۆنیستی کرێکاری کوردستان

کاتی گردبونەوە / رۆژی هەینی
بەرواری ١١/٩/٢٠٢٠ کاتژمێر ٥ی ئێوارە
شوێنی گردبوەوە / سەنتەری شاری هێڵسنکی لەبەردەم
Kolmen sepän patsas

بۆ زانیاری زیاتر
مستەفا باهر ٠٤٤٠١١٠٧٥٤
ابراهیم حسین ٠٤٤٩٨٧٠٧٨٨




چۆن و بە کێ … کەنعان مدحەت

سەرقاپی هەر بابەتێ هەڵدەدەمەوە
هەڵمی دۆڕان
خۆ هەرزان فرۆشی و
سڕینەوە
چاویلکە پزیشکییەکەم تەماویی و
بەرد بە بەردی بنیاتنراوی نەتەوایەتیم
رادەماڵێ.
کێبڕکێی نێوان زایەڵە و
هەورەتریشقە
هەمو ئەو پەلوپۆ تێر و تەسەڵانەی
لە کوردایەتی و هەڵویست و
کەسایەتی..
دەرووتێنێ.
ئەی برینە کولاوەکە
چەکوشە بە هەڵمەتەکەی کاوە
ئەم هەمو زوحاکە خۆماڵییانە ،
چۆن و
بە کێ ،
گزک دەدرێ ؟!!

١٨/١٢/٢٠١٨
مالموێ / سوید