کوردایەتی چییە؟ / بەشی چوارەم … کاوە جەلال

1

کوردایەتی وەک پەرچەکرداری خوێندەوارانی شارنشین سەرەتا “بەزۆریی” سۆزمەندانە وەک هەڵوێستی کوردی لەدژی چەوساندنەوەی “گەل” ڕادەگەیەنرێت و خەباتگێڕانی بە گیانفیدایی لە نێویدا چالاک دەبن. بەڵێ، لە بنەڕەتدا ئەم ئەدگارەی سۆزمەندیی کەم یان زۆر لە سەرەتاکانی ڕێکخستنی کوردایەتیدا تا خلیسکانە کارەساتاوییە چەکدارییەکەی 1961 و ئەوجا درێژبوونەوەی تا ئاشبەتاڵی 1975، بەسەر خوێندەوارانی چالاکبوویدا زاڵ بوو، ئەمەش بەواتای، ئەوانی سۆزمەند بەبێ پرسیار سەبارەت بە چییەتیی بزاوتی ڕزگاریخوازی چالاک دەبوون، چونکە ئەوان وەک خۆشەکراو و بەرهەمهێنەرەوەی پەروەردەی سوننەتی هەر لە زارۆکییەوە فێرکرابوون لە پرسیار بترسن. ئاخر لەو جۆرە پەروەردەیەدا بنەماکانی ئیسلام ڕاستەوخۆ یان ناڕاستەوخۆ کارایی وەردەگرن، کە هەڵبەتە ئاڕاستەیەک ڕووەو کۆنترۆلکردنی مرۆڤێتیی مرۆڤ و پاراستنی پەیوەندییە پیاوسالارییەکان وەردەگرن. کەواتە کوردایەتی لە لایەنی خۆیەوە درێژە بە پەیوەندییەکانی چەوساندنەوەی نێومرۆڤی دەدات، ئەوە تا ئەمڕۆ، ئەمەش بەواتای، کوردایەتی لە دەستپێکەوە هەموو بنەڕەتەکانی ستەمکاریی لەخۆگرتووە. ئاخر بەرهەمهێنانەوەی نەریتی سوننەتی لە کرۆکەوە هەموو چەوساندنەوەیەکی نێومرۆڤی دەچەپێنێت، وەلاوە دەنێت یان پێی پێدەکەنێت، هەروەها لە تێگەیشتنی خۆیەوە بۆ دەسەڵات پەیوەندییە جڤاکییەکان دەناسێنێت. لەم ڕوانگەیەوە چالاکانی کوردایەتی لە کانگای ناخیانەوە ئامادەباشییان بۆ قایلبوون بە شۆڕەسوارانی گوندی-خێڵەکی لەخۆگرتووە، واتا کوڕە شێخانی تەریقەت (قادری یان نەقشبەندی)، ئەم یان ئەو ئاغای ناودار، ئەم یان ئەو سەرۆکهۆز، کە هەر لایەنەیان کەسانی خاوەن نفوزن، و چەکدار و مرۆڤکوژی تایبەتیان هەیە. لێ لەبەر ئەوەی ناساندنەکە لەم دوو ئاستە چین-ئاسایەدا ڕوودەدات، ئەوا هاوکات نیشانەی ئەوەیە کە خوێندەوارانی کوردایەتی خۆیان بەسەرکزی دەخەنە ژێر ڕکێفی فەرمانی ئەوانەوە.
سەرکزیی شارنشینان بەرانبەر خێڵەکییانی گوندی هەقیقەتێکی زۆر تایبەتی کوردییە، کە هاوکات “هەڵوێست”ی ئەرێنییە بەرانبەر نەوەی ئەو دەسەڵاتدارانە، بۆیە شێخ و ئاغای بەرپەرس، بەڵێ شارنشینی خوێندەواریش کە وەک خۆشەکراوی ئەو پەیوەندیانە لەنێو کوردایەتیدا بە دەسەڵات دەگات و دەبێت بە مەسئول، پێویستیان بەوە نییە کوڕانی خۆیان بهێننە پێشەوە، چونکە خەڵک ئەوەیان بۆ دەکەن: خەڵک ناز بەو زارۆکانە دەدەن و دەیانهێننە پێشەوە، ئەوانیش وەک زارۆک بەبێ ئاگا چێژی لێدەبینن و وەک دەسەڵاتدار بەبێ پێگەیشتنی کەسێتی هەڵدەچن: وەک دەسەڵاتداری کاکۆڵزێڕین، لێ بەدخوو، کە تەنانەت پیاوانی تەمەندار بە “کاکە …” بانگیان دەکەن و نازیان دەدەنێ. لێ ئەم ناساندنەی ئەوان هاوکات خوێندەواری کوردایەتیش دەگرێتەوە، کە لەبەر ئەوەی بەرهەمهێنەرەوەی هەمان پەیوەندیی جڤاکییە، ئەوا هیچ لارییەکی لەوە نییە خۆی بخاتە ژێر ڕکێفی زارۆکی ئەوانەوە، بەڵێ ئەو بە ڕەفتاری خۆچەماندنەوە بەرانبەریان یەکسەر ئەوان وەک دەسەڵاتداری ئایندەیی دەناسێنێت.
2
پرسیارەکانی بەرهەمهێنانەوەی سوننەگەرییانەی پەیوەندییە جڤاکی و کولتوورییەکان گەرەکە هەروەها لە پەیوەندیی کوردایەتیشدا، ئەوە تەنانەت لە بەڕێوەبردنی سوننەتییانەی کاری دامەزراوەییدا، بهێنرێنە بەر باس، ئەمەش لەم پەیوەندییەی ئێرەدا بەواتای: خوێندەوارانی کوردایەتی لە ئاستی لێرەبوونی (وجودی) جڤاکی-کولتوورییەوە تەنیا دەتوانن و دەیانەوێت کار بە نموونەی دانراو بکەن، لێرەشدا بەگوێرەی سەردەم و بزاڤە جیهانییە مۆدەییەکان هانا بۆ ئیدیۆلۆژییەکان دەبەن کە ئاشکرایە بەتایبەتی خۆرئاوایین، ئەوجا لە کرداری سیاسیدا لاساییان دەکەنەوە و میکانیستییانە دەیانکەن بە “پەیرەو و پرۆگرام”ی ڕێکخستنی سیاسی. ئەوان هەڵوێستی لاساییکەرەوەی بەم چەشنەی ڕێکخراوەیی لەو کاتەشدا وەردەگرن، کە بە ئەندێشەی “زەردەشتایەتیی کوردەواری” دەژین کە گۆیا دینی ئارەبان ئەو کوردەوارییە “خاوێنە”(؟)ی لە خۆی نامۆ کردووە، ئەوجا خەمۆک و کییناوی (کەواتە نەخۆش) لە هەر گەلێکی دراوسێی کوردەکان دەڕوانن، بەبێ ئەوەی بە کەمترین شێوە بوێرن لەوە بهزرێن کە باب و باپیرانیان لە دێرزەمانەوە بچووکیی خۆیان بۆ ئەو گەلانە سەلماندووە و لە هەمان هەستەوە ئەوانیان گۆشکردووە.

لێ ئاشکرایە، لەبەر ئەوەی کرداری سوننەگەرییانەی سیاسەتی ڕیکخراوەیی لە جڤاکی کوردی-خۆرهەڵاتیدا دەنوێنرێت و مۆرکەکانی ئەو جڤاکەش بەگشتی بریتین لە لۆیالێتی، موراعات، لەخشتەبردن، ناخهەژاندن، پەرۆش، بەڵێ تەنانەت دەشێت لە ڕەفتاری سیاسی یان کولتووریدا دەستوێژە جەبانە بەدئەخلاقەکانی ماچ و پاشقول و هتد لەخۆبگرێت، ئەوا ڕێکخراوی سیاسیی کوردایەتی کە سوننەگەرییە، واتا لاساییکەرەوەیە، لەنێو خۆیەوە نەک تەنیا سەرجەم ئەو مۆرکانە بەگەڕدەخات، بەڵکو تەنانەت وەک دەستوێژی مامەڵەی جڤاکی و خۆهێشتنەوە برەویان پێدەدات و بۆ نەوەکانی دی دەیانکات بە نەریت. ئاخر کوردایەتییەکەی خوێندەوارانی شارنشین، وەک بەرهەمهێنەرەوەی باوکسالاریی ئیسلامی، ناتوانێت بە کەمترین شێوە ڕەچاوی پرسیارەکانی کەرامەتی مرۆڤ و شکۆفەپێدانی ئەو کەرامەتە لەنێو چالاکیی سیاسیی ئایندەبیندا بکات، بە پێچەوانەوە، خۆی لە سەرەتاوە وەک دوژمنی هەر پەیوەندییەکی مرۆڤخوازانەی نێوان کەسان ڕادەگەیەنێت و ڕەفتاری سەرشۆڕانەی خۆی بۆ ستەمکارانی سەرۆکهۆز و شێخزادان دەکات بە فەزیلە، هاوکات دەستوێژی سۆفیستی (سەفسەتەیی) بەگەڕدەخات تا ڕەوایەتی بە هەموو کێشەکانی چەوساندنەوەی چینایەتی لە لایەن سەروەرانییەوە بدات، واتا بەهێزی وشەی زارەکی کاردەکات کە بەدەرە لە هەر کرۆکێکی ئەخلاقییانەی واژە. ئاخر وەک گۆتمان، بنەماکانی ئیسلام کە دەستوێژی سەرەکیی سۆسیالیزەکردن (بەکەسکردن، پێرسۆنالیزاسیۆن)ی کەسن، هاوکات لە کرداری سیاسیی کوردایەتیشدا کاراییان پێدەدرێت، لەم لایەنەشدا ئاشکرایە کە ئیسلام بەبێ سەرکوتکردنی هەر پرسێکی سروشتی-مرۆڤی و بەبێ داواکاری بۆ وەلاوەنانی کەرامەتی خۆ ناتوانێت کاریگەریی لەسەر هیچ ناخێکی کەسیی بنوێنێت – بیکات بە تەسلیمبوویەکی بێپرسیار.
کەواتە چۆن لە ئیسلامدا پرسیار لە بنەماکان یاساغە، ئەویش چونکە پرسیار زیتبۆوەیی مێژووییانەی ئەو بنەمایانە دەلەقێنێت، یان ڕوونتر ببێژین: چۆن لە ئیسلامدا نەک تەنیا قورئان وەک نمونەی نەشیاوی پرسیارلێکردن دادەنرێت، بەڵکو هەروەها کردارەکانی پەیامهێنی ئیسلام بەتایبەتی و سەحابەکان یان تەنانەت “پیاوچاکان” (!)ی ئیسلامی بەگشتی وەک ئۆریجینال، پرۆتۆتیوپ، دەدانرێن و لەسەر ئەو بنەڕەتە هەوڵ بۆ بەرهەمهێنانی هەر دەروێنەیەک (ئیمیجێک) دەدرێت، بە هەمان شێوە خوێندەوارانی کوردایەتی (بێگومان هەروەها کۆمونیستیش!) لەو جیهانبینییەوە سەرۆکەکانی خۆیان، بەڵێ مرۆڤکوژانی دەمانچەییش، دەمەزنێنن، هاوکات هەموو پرسیارێک سەبارەت بە کرۆک و چییەتیی خیانەت، خۆفرۆشی، عەمالەت، موڕتەزەقەیەتی و هتد کە سەرۆکەکانیان بە شانازییەوە ئەنجامیان داون و دەدەن، ڕەتدەکەنەوە و ئاپۆلۆگێتییانە دەیانکەن بە حیکایەتی مەزنیی ئەوان. ئەم ڕەوشە لە ڕەوتی دازنانی بەردەوامی کوردایەتیدا ئیدی شێوەیەکی هێندە قێزەوەن وەردەگرێت، کە ئیدی دەتوانین ببێژین، خوێندەوارانی کوردایەتی کە زۆرینەیان بوون بە سەرکزی خۆویست، ئەمڕۆ لە سەرەنجامدا “زێراب”ێکیان لەنێو سەرجەم جڤاکی کوردیدا هەڵداوەتەوە و هاوکات داوا لە قەومگەلەکە دەکەن لە نێویدا بژین.
لە بنەڕەتدا جەختکردن و جەختکردنەوە لەو پرسەی سەرەوە بۆیە گرنگە، چونکە کوردایەتی تەنیا دەستوێژێکی فێڵبازانەی ئەو کەسانە نییە کە لەبەر بێتوانایی بۆ ژیان خۆیانی پێوە هەڵدەواسن، بەڵکو لە ڕووی کاریگەرییەوە هاوکات بە دروشم گەنجانی سادە و دڵساف و ساویلکە لەخشتە دەبات، بۆیە گەرەکە وردتر لە کەوتنەڕێی نێو کوردایەتی بڕوانین.
لە کوردایەتیدا کوڕەی سۆسیالیزەکراوی سوننەتی، بەبێ هیچ پرسیارێک کە هەڵوەستانی کەس ناچار بکات، “دەکەوێتە ڕێ”، لێرەشدا ئاشکرایە کە کەوتنەڕێی سوننەتی دەشێت سەرئەنجامی یەکجار ستەمی هەبێت، وەک: لەناوچوونی کەسی سۆزمەند، بەجێهێشتنی بێوەژن و زارۆکانی هەتیوکەوتوو کە زۆر جار دەبێت کەسوکار بییان ژێنێت، یان لە ڕووی نێگەتیڤەوە دەرفەت بۆ هەڵچوونی “سەرکزانی سیاسی” دەڕەخسێنێت کە خۆیان مشەخۆرانە بە کوردایەتی دەژێنن.
بێگومان کەوتنەڕێی سوننەتی تەنیا پەیوەند نییە بە خوێندەوارانی کوردایەتییەوە، بەڵکو لە سەرجەم بوارەکانی ژیانی کورداندا باڵادەستە، کەواتە لێرەوە لەنێو کوردایەتیشدا ڕەوتی نەریتییانەی خۆی وەردەگرێت. ئێمە بۆ نموونە کەوتنەڕێی بەو چەشنە لە خوێندنی خوێندکاران و بوونیان بە پزیشک و ئەندازیار، مامۆستا و فەرمانبەردا دەبینین، یان لە دەرکردنی بەناو گۆڤاری هزریدا کە لە نێویدا هزری بە ئارەبی خوێنراوەی ئەوروپی ناڕاستەوخۆ بەکوردی دەدرێتەوە، لەم پەیوەندییانەشدا کەوتنەڕێی سوننەتی تەنیا نموونەی جیاوازی لاساییکردنەوە وەردەگرێت. واتا: سوننەگەرییەکە لە بواری سیاسەتدا بە چەشنێکە کە خوێندەوارانی کوردایەتی تێگە مۆدێرنەکانی مارکسیزم-لێنینیزم وەردەگرن، بەتایبەتی هەیکەلی ڕێکخراوی لێنینیستی تەواو سوننەگەراییانە وەک مۆدێل / نموونە / پڕۆتۆتیوپ دادەنێن و هەر وا ئاسان (!) ڕایدەگەیەنن کە گۆیا “مارکسیزم-لێنینیزم ڕێبازی پارتەکەی ئەوانە” (ئەمە بۆ نموونە لە پەیرەوپرۆگرامی پ.د.ک.دا چەسپێنرابوو، یان بە حساب ڕێبازی “کۆمەڵە” بوو، جا گەرچی هەردووکیان لە کەسانی هەیەپارێز پێکهاتبوون!). بێگومان کوردایەتی لەو جێیەشدا کە تەنیا هەیکەلی ڕێکخراوی لێنینیستی وەردەگرێت و لە کرۆکیشدا لەنێو ئەندێشەی زەردەشتایەتیی کوردەواریدا مەلە دەکات، هێشتا هەر سوننەگەرییە ئیسلامییەکەی ڕێی لێدەگرێت خۆی ڕەخنەییانە بە داواکارییە بنەماییەکانی ئەو دینەوە خەریک بکات، بۆ نموونە داواکاریی یەکسانیی نێوان ژنان و پیاوان یان ژینگەپارێزی، ئەوجا بۆ مەبەستەکانی خۆی هەر شێوەیەکی پرۆگرامی سیاسییان لێ چێبکات. بە پێچەوانەوە ئەم لایەنەی کوردایەتی لە کرۆکەوە وەک خەمۆکی ئەندێشەیی بە کیین دەژی و خۆی لە ژیاندا ڕادەگرێت. بە هەر حاڵ، لە گشت لایەنەکانی کوردایەتیدا کە پێكڕا سوننەگەرین، پرسیار لەبارەی کەوتنەڕێی “خۆ” لەگۆڕێ نییە، چونکە “خۆ” لە بنەڕەتەوە وەک گەرەکی پرسیارلێکردن نابینرێت. نەخێر، کەس لە گشت لا کەوتۆتە ناکۆکییەوە، تەنانەت کەوتۆتە شەڕەوە بۆ ئەوەی چاکێتیی خۆی بۆ هەمووان بسەلمێنێت. نزیکەی هەموو تاکێک بەو هیوایەوە لە ژیاندایە، کە دوای مردنی لە پرسەکەیدا پێی بگۆترێت “خوا عافوی بکات پیاوی چاک بوو”، یان پێی بگۆترێت “خوا عافوی بکات بەڕاستی کوردپەروەر بوو”. بێگومان ئاشکرایە کە ئەم جیهانبینییە گەورەترین درۆیە لەتەک خودی خۆدا، واتا ئەو “خۆ”یە کە هەردەم لە کرۆکدا ناتەبا و پڕکێشە و خۆویستە، کەواتە پێوەخەریکبوونی ڕەخنەیی گەرەکە کە ئیدی کەس هیچ نەبێت بتوانێت تا ڕادەیەک ئازاد بژی.
ئەم ڕەوشە پێویستە لەم پەیوەندییەی ئێرەدا بکرێت بە بابەتی پێوەخەریکبوون، چونکە ئێمە گۆیا بەندین بە بزاوتی ڕزگاریخوازییەوە، لە بزاوتیشدا هەردەم کەسان لە ژیانی ئاسایی ڕۆژانەیان دەردەکێشرێن و دەهێنرێن بۆ نێو پەیوەندییەکانی بزاوتەکە. مەبەستمان لەوەیە، کە ئەقڵیەتی سوننەتی بەگشتی ئەو پرسیارە بە پێویست نازانێت کە داخۆ چۆن بشێت یان بویسترێت لەو ئەقڵیەتە خێڵەکی (گوندی یان شارنشینییەوە) بکەری (سەبژێکتی) سیاسی ی کوردایەتی بنیاتبنرێت. نەخێر، ئەوە لای خوێندەوارانی کوردایەتی هیچ بەهایەکی نەبووە و نییە، بەڵکو سوننەگەرییانە کتێبەکان دەخوێننەوە و پرۆگرامیان لێ چێدەکەن. ئەوان وەک سوننەگەرا تەنیا دەستوێژەکانی واعیزێتی، شکاندن و جووڵاندنی هەست و سۆز و هتد، دەناسن و پەیڕەو دەکەن، ئەوان بە حیکایەت دەژین و لایەنگرانیان بۆ حیکایەت ڕادەهێنن، بۆ نموونە حیکایەتی: “گەلی کوردی قارەمان کە ئاخ (!) چیا سەختەکان نەیانهێشتووە ببێت بە یەک و دەوڵەت دابمەزرێنێت!”، “ئاخ خۆخۆریی ڕێگر بووە کە سەرۆکی مەزن ئەو ئامانجە باڵاترینەی هەموو کوردان بەدیبهێنێت!” و گەلێک حیکایەتی ساویلکەی دی. لێرەدا ئاشکرایە کە حیکایەت دەروونێکی هۆزانڤانیی گەرەکە نەک ئاگاییەکی بێداربۆوە لە پرس و ئاستەنگەکانی بنیاتنانی مەئریفە یان تێڕوانینی بکەرییانەی (سەبژێکتیڤیی) سیاسی. نەخێر ئێمە لە لایەک خوێندەواری کوردایەتیمان هەیە، کە لەنێو ئەندێشەی کوردەواریی زەردەشتیدا بە کیین تەنراوە، لێ هەروەها خوێندەواری کوردایەتیمان هەیە کە هەروا ئاسان مارکسیزم یان مارکسیزم-لێنینیزم کە ئیدیۆلۆژییەکی مۆدێرنە و بکەری ئاگامەند مۆتۆڕی ئامانجە سیاسییەکانێتی، مۆدەییانە بۆ خۆجێکردنەوە لەنێو پەیوەندییە سیاسییە جیهانییەکاندا وەردەگرێت (ئەمە هەروەها زۆرینەی بەناو چەپەکانی ئەمڕۆش دەگرێتەوە). ئەوان لەبەر ئەم هۆیە وەک درۆزن لە مەیداندا چالاک دەبن، چونکە لە لایەک هەرگیز کوردەوارییەکی مرۆڤدۆست و یەکسان لەگۆڕێ نەبووە کە هەوڵی ژیاندنەوەی بدرێت (جا با دینی سەرەتا داوای کردبێت)، هەروەها، لە لایەکی دی، بەناو چەپەکانی کوردایەتی کە پێکرا نوێنەر و درێژەپێدەری ستەمکاریی خێڵەکییانەن، دەست بۆ ئیدیۆلۆژییەک دەبەن کە جڤاکێکی مۆدێرنی (ناخێڵەکیی، ناسوننەتیی) یەکسان ئامانجێتی.
لێرەوە باشتر لە کرۆکی خوێندەوارییەکەی خوێندەوارانی کوردایەتی تێدەگەین.

ئەوان، وەک لاساییکەرەوە، سووک و ئاسان کار بە تێگەکانی وەک شۆڕش، ڕزگاری، گەل، نەتەوە و نیشتمان و هتد دەکەن، کە پێکڕا تێگەی خۆرئاوایین، ئەوان پێناسەی تێگە ناوبراوەکان بەبێ هێنانیان بۆ ژێر پرسیاری لێوردبۆوە بەکاردەهێننەوە – هاوشێوەی زۆرینەی هەرە زۆری مامۆستا و پرۆفیسۆرەکانی زانکۆ کە پێناسە دەرخکراوەکانی خۆیان بە خوێندکاران دەرخدەکەنەوە (یان زۆرینەی هەرە زۆریان دوای نزیکەی سیی ساڵ خوێندن و ژیان لە کۆمەڵگەیەکی ئەوروپیدا دەگەڕێنەوە بۆ زێدی خۆیان و هەردەم ئاماژە بۆ ئەوە دەدەن، کە “لەوێ” ئەوها کاردەکرێت و با “لێرە”ش بە هەمان شێوە بکرێتەوە، کەواتە نەیانتوانیوە لە پەیوەندیی سەروێنە و دەروێنە دووربکەونەوە).
با بۆ ڕوونکردنەوەی ئەو ڕەوشەی سەرەوە تێگەی نیشتمان بە نموونە وەربگرین کە تێگەیەکە لە دەرئەنجامگیریی پەیوەندیگەلەوە، واتا: نیشتمان تەنیا کاتێک لەگۆڕێ دەبێت، گەر هەر تاکێکی “وڵاتەکە” سەرباری هەر ناکۆکییەکی جڤاکی و چینایەتی و هتد، ئەو نیشتمانەی لە خۆیدا بنیاتنابێت، لێرەشدا کەس پەیوەندییەکی هەیە لەتەک زەوی، ئاو، هەوا، ڕابوردوو و ئایندەی جڤاک و کولتوورەکەیدا، ئەوجا لەتەک خزم و هەڤاڵ و دراوسێکانیدا. لێ نەک تەنیا خوێندەوارانی کوردایەتی کە ئەو جۆرە تێگانە بەکاردەهێنن، بەڵکو زۆرینەی هەرە زۆری کوردەکان کە باسی گەل و وڵاتی کوردان دەکەن، لە بنەڕەتدا کەمترین ڕێزیان بۆ ئەو زەوییە نییە کە لەسەری دەژین، هیچ پەیوەندییەکیان بە ئاو و هەواکەیەوە نییە، بۆیە بەردەوام هەرسێکیان ژەهراوی دەکەن؛ ئەوجا کولتورەکەشی بەسادەیی دەرک دەکەن، بۆ نموونە لە هەڵبەستی کڕووزانەوە یان پەیکەری بت-ئاسادا، لە شایی چەپیدا کە سادەترین شایی میللییە، لە بەرگی ئاڵوواڵای پلاستیکیدا – بەتایبەتی لای کچان و ژنان. هاوکات نەک تەنیا خوێندەوارانی کوردایەتی، بەڵکو زۆرینەی هەرە زۆری کوردەکان، هیچ ئاگاییەکیان بۆ ڕابوردووی تاڵ و خوێناویی خۆیان نییە، بۆیە هیچ دیدێکی ئایندەییان نییە. جگە لەوە ئەمڕۆ بەگشتی لای کوردەکان کە کەوتوونەتە نێو تەنگژەی ژیانی کەسی و ئابوری و جڤاکییەوە، هاوکات کەسوکاری و خزمایەتیش کەوتوونەتە ژێر پرسیارەوە، ئاخر خۆویستییەکی ملداوەبەر بە چەشنێک تەنیوەتەوە کە پەیوەندییەکانی نێو تایەفەی (گەورە-خانەوادەی) تەواو سست و رواڵەتی کردووە. کەواتە ئێمە گەرەکە بپرسین: ئایا کوردەکان نیشتمانیان هەیە؟ وەڵامی ئەم پرسیارە بە هەوڵی خۆخۆشەویستکردن یان ڕەوانبێژی نادرێتەوە، بەڵکو بە هزرینی ڕەخنەیی.

لێ ئێمە گەرەکە لەم ئاستەدا نەچەقێین، بەڵکو لە هەڵوەشانگەرییەماندا پتر بەرەو ڕابوردوو ڕۆبچین، واتا پرسیارکەرانە ڕووبکەینەوە یاخیبوونە کوردییەکانی ڕابوردوو و شۆڕەسوارانیان. ئاخر ئایا شێخ عوبەیدوڵای نەهری، شیخ مەحمودی بەرزنجی، قازی محەمەد و قاسملۆ و شەرەفکەندی، مەلا مستەفا بەرزانی و جەلال تاڵەبانی و نەوشیروان مسەفا (لێرەدا ئیدی ناوی کەسێتییەکان تەواو دەبێت) کێ بوون و چییان ویستووە؟ ئایا بە چە پێورێک ئەو کەسێتییانە وەک مەزن ڕاگەیەنراون؟ ئایا ئەوە بە خەباتیان بۆ دادی سۆسیال یان بە سەرخستنی ئەو یاخیبوون و بزاوتانە کە ئەوان ڕێبەرییان کردوون؟ ئاخر ئەوە فاکتە کە ئەو کەسێتییە ناوبراوانە وەک کوڕی بەوەفای باب و باپیرانی خۆیان یاخی بوون، کەواتە ئاشکرایە ئەوان داکۆکییان لە پەیوەندییە سوننەتییەکانی چەوسانەوە کردووە و ویستوویانە بە یاخیبوونەکانیان بییانپارێزن و هاوکات بەرهەمیان بهێننەوە، ئەمەش بەواتای، ژیانێکی مرۆڤدۆست بۆ کوردان ئامانجی ئەوان نەبووە. کەواتە ئایا مەزنی چییە و ئایا زار بۆی هەیە هەر وا ئاسان دەریببڕێت؟ ئەوجا: ئایا ئەو کەسانە کێن کە ئەمڕۆ لەنێو خوێندەوارانی کوردایەتییەوە حیکایەتی مەزنی بۆ ئەو دەسەڵاتدارانە دەهۆننەوە؟ ئایا ئەوە جیهانبینیی سوننەگەرای هۆنەرانی ئەو حیکایەتانەیە کە وا دەکات کەسێتییەکان بەبێ لێهزرین “بەئیدیال بکرین” (وەک نموونەی باڵا دابنرێن)، یان ئەوان تەنیا مەبەستمەندانە وەک ئامرازی بەرژەوەندییەکانی ئەمڕۆی خۆیان ئەو کەسێتییانە دەخەنە ئاستی ئیدیالەوە؟

پێدەچێت گونجاو بێت کە ئێمە بۆ پتر نزیککەوتنەوە لەو پرسیارانەی سەرەوە کایەی سیاسەت جێبهێڵین و ڕووبکەینە کایەی ئەدەب، واتە مێژووی ئەدەب وەک تەریبێکی بەراوردکاری وەربگرین: ئایا هۆی چییە کە ئێمە ئەمڕۆ بەدەگمەن دەتوانین ڕەخنەییانە، واتا بە شێوەی “مۆدێرن”، لە نووسەران و هونەرمەندانی بەواتای ئەمڕۆمان بتوێژینەوە؟ هۆیەکی کرۆکیی ئەمە لەوەدایە کە ئێمە، بەتایبەتی بەشەکانی کوردی لە زانکۆکاندا، تا ئەمڕۆ نەمانتوانیوە / نەیانتوانیوە ڕەخنەییانە لە نووسەرانی دێرین بتوێژینەوە / بتوێژنەوە، هۆی سەرەکیی ئەم بێتواناییەش دەگەڕێتەوە بۆ سەروەریی شێوە هزرینی ئیسلامی. لێ گەر مرۆ بەرانبەر ئەم تێڕوانینەمان ئاماژە بۆ ئەو هەموو نامەی ماستەر و دکتۆرایەی بەشەکانی کوردی و مێژوو و هتد بدات، ئەوا بەڕوونی پێیان دەبێژین، کە گومانی تێدا نییە تا ڕادەیەک هەندێک کاری توێژینەوەی بەجێ هەن، سەرەڕای ئەوە زۆرینەی نووسراوە ئەکادیمییەکان سوننەگەرین، واتا ڕیشەیان لە تەفسیری ئیسلامیدا داکوتیوە، لێرەشدا ئاشکرایە کە تەفسیری ئیسلامی بریتییە لە ئاپۆلۆژی: تەفسیرەکە ئاپۆلۆژییە گەر هاتو پەیوەند بێت بە خودی خۆیەوە، لێ لێدانە / گورزهاویشتنە گەر هاتوو خەریکبوون بێت بە دژبەرانییەوە. ئەمەش بەواتای: ئێمە لە توێژینەوەی ئەدەبیشدا “بەزۆریی” ئاپۆلۆژی یان لێدانمان هەیە، “زۆر کەمتر” ڕەخنەی یان لێتوێژینەوەی هەڵسەنگێنەر، هەر لەبەر ئەم هۆیەشە کە بەدەگمەن توانراوە لایەنی مرۆڤییانەی نووسەرەکان و موئاناتی کەسییان لەنێو کردەکێتیی سەردەمەکەیاندا بەهەند وەربگیرێن، بە پێچەوانەوە هەروا سانا بە ڕەوانبێژی ناونراون “شاعیری گەورەی گەل”، یان سوننەگەرییانە مێژووی ئەدەبی ئەوروپی بەسەریاندا بەکاربراوە، واتا خزێنراونەتە نێو چەکمەجەی کلاسیک و ڕۆمانتیک و نوێوە و هتد! لێ ئەوە فاکتە، کە ئێمە نەک تەنیا بەدەگمەن خانی و نالی و مەحوی و هتد، بەڵکو هەروەها بەدەگمەن گۆران و بێکەس و پیرەمێرد دەناسین: واتا کەسێتییان، شێوەی ژیانیان لە سەردەمی خۆیاندا، حەز و ئارەزووەکانیان، ڕەفتاریان لە پەیوەندیی هاوسەری یان لەگەڵ زارۆکاندا و زۆری دی، ئەوجا هزر و جیهانی-وێنەیی ئەدەبەکەیان و گەلێکی دی. نەخێر، نووسەران دێن و دەنووسن و دەمرن، لێ لەبەر ئەوەی کوردەکان کولتووری دانوستاندنیان نییە، ئەوا تا ئەوان لە ژیاندا بن، دەچەوسێنرێنەوە، ئەوجا کە مردن، بۆیان دەلاوێننەوە! ئەمە بە هەمان شێوە هەڵگیرسێنەرانی یاخیبوونە کوردییەکان دەگرێتەوە کە هەروا سانا کراون بە شەهیدی گەل و وڵات، بە سەرۆکی نەمر، بە پێشەوا، کە ئیدی تا ئەمڕۆ بە هەستی هۆزانڤانی پێیاندا هەڵدەدرێت، جا گەرچی هەندێکیان کەمترین ئەدگاری پێشمەرگەیان نەبووە، بەڵێ دوژمنی کارەکتەری پێشمەرگە بوون کە مەزنی و ئامادەییە بۆ مردن، بە پێچەوانەوە بە ترس و ملهوڕانە چوونەتە بەردەم دوژمنەکانیان، ئەوانیش بۆ شکاندنی کەرامەتی کوردان بەئاشکرا لەداریانداون! یان بە شەق ئاشبەتاڵیان پێکردوون!
بێگومان خۆپابەندکردنی خوێندەوارانی کوردایەتی بە هەر شێوەیەکی خێڵەکێتییەوە سەرەنجامی نەرێنیی بۆ کارەکتەری ئەوان خۆیان هەیە: سەرکزییان بەرانبەر خێڵەکییانی شارنشین یان گوندی هاوکات کردوونی بە لاساییکەرەوەی شێوەی ڕەفتار و ژیانی ئەوان، ئەوجا بۆ خاتری بەرژەوەندیی کەسییان ئەرکی داکۆکیکردنیان لە پەیوەندییەکانی دەسەڵات و هەر کردارێکی سیاسیی شۆڕسوارانیان وەرگرتووە. بێگومان ئەوان خۆیان وەک سوننەگەرا بەشێکی جیانەکراوەی ستەمکارین، هاوکات سەرکزییان، قبووڵکردنی پەیوەندی سەروەری-ژێروەری، زۆرینەی هەرە زۆریانی کردووە بە کەسێتیی ناڕاستگۆ، بەڵێ کردوونی بە خۆمەڵاسداوی ترسنۆک و چاوەڕوان بۆ هەلی خوازراو. بۆیە خوێندەواری کوردایەتی کە بەڕێزەوە لە بەردەم خێڵەکیی گوندی یان عەسابەی شارنشیندا دەچەمێتەوە، خۆچەماندنەوەکەی هاوکات لە ئەودا ئامادەباشی بۆ وەرگرتنی ئەرکی جیاواز دەهێنێتەگۆڕێ: ئەو کە بە شانازییەوە مۆدێلی دەسەڵاتی شێخایتیی تەریقەت قبووڵ دەکات و خۆی دەخاتە ژێر ڕکێفییەوە، سەرکزییەکەی بەتایبەتی بەرانبەر دانیشتوانی شار پێچەوانە دەبێتەوە، واتا وەردەچەرخێت بۆ ڕەفتاری دەنگزل و شەقوەشێن. بەم شێوەیە ئەو وەک خوێندەواری شارنشین نە شارییە، نە وەک خێڵەکییەکان گوندییە، بەڵکو بە سەرکزی لە نێوان هەردوو تەوەردا دەڕەنجێت، بۆیە دوورە لە هەر ئارامییەکی ناخەکی، بەڵێ تەنانەت ویژدانی ئارام نییە، چونکە ترس لە ژیان، هاوکات بەرژەوەندییە کەسییەکانی و خەبات بۆ گەیشتن بەو بەرژەوەندییانە، کردوویانە بە تێوەگلاوێک، کە ئیدی بۆ خاتری ڕاگرتنی دەستکەوت و خەونە بەدیهاتووەکانی بێوچان پەنجەی لەسەر دەمانچەیە و هاوکات بەردەوام چیرۆکی ستایش بۆ سەروەرانی دەهۆنێتەوە.
ئەو تازە لێبۆتەوە، بەڵێ وەک بەرژەوەندچیی سیاسی لە سەرەتاوە وەک لێبۆوە هاتۆتە نێو سیاسەتەوە، بۆیە پرسیاری ئەوە کە داخۆ ئەو سەروەرانە وڵاتفرۆش و داردەستی بێگانە بن، داخۆ عەمیلی دروستکەری مورتەزەقەی چەکدار بن، یان – لە ڕووی پۆزەتیڤەوە – وەک داماوی سیاسەتنەزانی گوندی و شەقاوەی خولەچەخمایی لە سیاستەدا تێکەوتبن، بەکورتی ئەمانە بۆ خوێندەواری کوردایەتی هیچ رۆڵێک ناگێڕن، کە ئیدی هۆنینەوەی بەردەوامی حیکایەت هێندەی دی بە ناخی ئەرزدا دەیباتە خوارەوە. ئایا ئەو پێی دەزانێت؟ نەشیاوە نەزانێت کە ئەو وەک خزمەتکارێکی هۆنەرەوەی حیکایەت کەرامەتی خۆی دەڕووشێنێت، بەڵێ تەنانەت دەیپلیشێنێتەوە. لێ ئەو تازە لێبۆتەوە، ئەو ئامرازێکی سەرکوتکردنە و بۆ خاتری رواڵەتەکانی ژیان ئەو خزمەتکارییەی ستەمکارانی قبووڵ کردووە.
ئێمە لێرە پەیوەندیی ماتەریالیستیمان هەیە، کەواتە لە بەرژەوەندییەوە، ئەمەش بەواتای: بە کوژاندنەوەی دوالیزمی چاکە و خراپە، یان بە وەلاوەنانی پرنسیپی شەیتانی، لە چییەتیی خوێندەواری کوردایەتی نزیک دەکەوینەوە. ئێمە پرسی مرۆڤیمان لەنێو جیهانی هاڤرکێکاندا هەیە. لێ ئێمە لەم کێشەیەدا هەمیشە لەنوێوە بەر “جوبن” دەکەوین، ئەوە بێگومان سەرجەمییانە، کەواتە تەنیا مۆرکی زۆرینەی هەرە زۆری خەریکبووانی نێو کوردایەتی نییە. نەخێر، “جوبن” گەورەترین نەخۆشیی کوردەکانی ئێراقە، ئاخر جوبن خۆمەڵاسدانی ترسنۆکە بۆ قۆزتنەوەی هەر هەلێکی ژیان مسۆگەرکەر، کە مرۆڤ زۆر جار تەنانەت بە پاشقول لە نزیکترین هەڤاڵانی خۆی پێی دەگات.

ماویەتی ….




ڕێگاوبانی کوردستان و چاکسازی بورژوازی کوردی … کامل احمد

لە وتاری “چاکسازی پڕۆلیتاریی و چاکسازی بورژوازی” دا، ئاماژەم بەوەدا کە چاکسازیەکانی بورژوازی کوردی و هەردوو حزبی دەسەڵاتدار کە خەریکن هەموو کوردستان لەژێر بەیداخی بە ناو حکومەتی هەرێمدا ڕادەستی کەرتی تایبەت دەکەن و خەریکن بەشێک لە “ئاوی کەوسەر و خاکی گەوهەرەکەشیان” هەڕاج فڕۆش دەکەن نەک هیچ پەیوەندیەکی بە باشبوونی ژیانی خەڵکەوە نیە، بگرە بە تەواوی دژ بە ژیان و گوزەرانی ئەوانە. هەموو ئەو چاکسازیانە بۆ شانخاڵیکردنەوەی خۆیانە لەژێر باری هەر بەرپرسیاریەتیەک لە بەرامبەر ژیان و گوزەرانی هاوڵاتیانی کوردستاندا. ئەوان وەک لەو وتارەی پێشوودا ئیشارەم پێدا خەریکی جێبەجێکردن و بردنە پێشەوەی سیاسەتەکانی بانک و سندوقی دروای نێودەوڵەتین. ئەوان دەیانەوێت وەک بەشێک لە بورژوازی بیسەلمێنن کە هەوڵدەدەن لە کاروانی چینەکەی خۆیان دوانەکەون و مەرامی کۆمپانیا جیهانی و ناوخۆییەکان جێبەجێدەکەن. وە لە ڕاستیدا، بورژوازی کورد لەمبارەوە پێشڕەوە و تەواوی کەرتەکانی بەرهەمهێنان و خزمەتگوزای بەتایبەتکردووە و فەرسەخێک لە پێش بەغدا و تەنانەت وڵاتانی ناوچەکەوەیە بۆ خزمەتکردنی چینە جیهانیەکەی خۆی.

بۆ پشتڕاسکردنەوەی ئەم واقعیەتە تاڵەی ژیانی خەڵکی کوردستان با چاوێک بە بەرنامەی “لەگەڵ ڕەنج” لە تۆڕی میدیایی ڕووداو کە شەوی دووشەممە ١٤/٠٩/٢٠٢٠ پەخشکرا بخشێنین کە باسی پڕۆژەکانی ڕێگاوبان و کەموکوڕیەکانی لە هەرێمی کوردستان دەکرد و تیایدا سدقی ئامێدی، بریکاری وەزارەتی ئاوەدانکردنەوەی هەررێمی کوردستان یەکێک لە میوانەکانی بەرنامەکەی بوو . ئەم بریکارەی بورژوازی و ئەحزابی دەسەڵاتی کوردی ڕاشکاوانە ڕایگەیاند کە ئەوان خەریکی چاکسازین و خەریکی لێدانی ڕێگاوبانی تازەن لە کوردستاندا کە ئەوان هیچ بەرپرسیارێتیەکیان نیە لێی و ڕادەستی کۆمپانیایان کردووە و هیچ تێچوویەکی ناکەوێتە سەر حکومەت. بە مانایاکی تر ئەوە هاوڵاتیانی کوردستانن کە ئەو ڕێگایانە لە داهاتوودا بەکاردەبەن و دەبێت باجەکەی بدەن و بە تێپەڕبوون بەو ڕێگا خێرایانەدا دەبێت بڕێک پارەبدەن. دیارە ئەم جۆرە لە چاکسازی کە بورژوازی کوردی دەیەوێت پێیدا ڕابگات سەردەمانێکە لە هەندێک لە ووڵاتانی ئەوروپی بەڕێوەدەچێت و هەمیشە جێگای ناڕەزایەتی خەڵک و بەکارهێنەرانی ڕێگاوبانەکانە. هاوکات دەسەڵاتی میلیشیایی بورژوازی کورد دەیەوێت ئەمە بە چاکسازی و باشبوون لە ستانداردی ڕێگاوبانەکان و باشبوون و بەرەوپێشچوونی خزمەتگوزاریەکان لە کوردستاندا بە خەڵکی ستەمدیدە و پڕۆلیتاریای بێبەشی کوردستان بفڕۆشێت.

ئەم جەنگاوەری بورژوازی نیولیبڕالی کورد ڕاشکاوانە ڕایگەیاند کە هیچ باکێکیشیان بە ناڕەزایەتی خەڵکی کوردستان نیە و ئامادەنین لەژێر هیچ فشارێکدا لەم بڕیارەیان پاشگەزببنەوە. ئەم بەڕێزە سەغاوەتێکی گەورەی نیشاندا کە ڕایگەیاند خەڵکی کوردستان دەتوانن ڕێگاو بانە کۆن و بێ خزمەتکان، کە بوونەتە مایەی مەرگی هەزاران هاوڵاتی کوردستان، بە خۆڕایی دەهێڵێتەوە و بەمە دەیەوێت فەزلفرۆشی بکات بەسەر خەڵکی کوردستاندا.
ڕاگەیاندنی ئەم بەڕێزە بۆ بە تایبەتیکردنی کەرت ڕێگاوبان و دانانی باج لەسەر ڕێگاکان و ڕادەستکردنیان بە کۆمپانیا وەبەرهێنەر و تایبەتەکان یەکێکە لەو بزمارانەی کە بورژوازی کوردی دەیەوێت لە تابوتی خزمەتگوزاریەکانی بدات. ئەم هەنگاوە درێژکراوەی هەمان ئەو بەرنامە و پلانەیە کە بریکاری وەزارەتی پلاندانانی هەرێمی کوردستان، زاگرۆس فەتاح، هەر لە هەمان بەرنامەوە لە کۆتایی مانگی حوزەیراندا ڕایگەیاند کە دەسەڵاتی بورژوازی کوردی بڕیاری داوە کە کەرتی خزمەتگوزاریە سەرەکیەکان بداتە دەست کەرتی تایبەت. هاوکات بێشەرمانە ڕاشیگەیاند کە کە بڕیاریانداوە هەرسێ سێکتەری ” ئاو، کارەبا و ڕێگاوبان” بدەنە کەرتی تایبەت. ئەم کەرتانەش پەیوەست دەبن بە بەشێکی زۆر لە خزمەتگوزاریەکانی تر کە هاوڵاتیان ناچارن بە پارەیەکی زۆر بیکڕن و لێی بەهرەمەندبن وەکو بەشێک لە کەرتی تەندروستی و شارەوانیەکان و چەندین خزمەتگوزاری تر. بەتایبەت خەڵک ناچارە کارەبا و ئاو و تەندروستی و خوێندن بکڕێت. بەم چاکسازییەی بورژوازی کورد، بەشی زۆری پرۆلیتاریا و نەوەکانیان لە کوردستان بێبەش دەبن لە تەندروستی گونجاو و کارەبای بەردەوام و خوێندنی گونجاو.
کەواتە بورژوازی خەریکی چاکسازیە بە قازانجی خۆی و چینەکەی و چاکسازی ئەو بە مانای ماڵوێرانی و نەهامەتی پڕۆلیتاریای کوردستانە. پرۆلیتاریای کوردستان ئەرکیەتی کە بە هێزی ڕێکخراو یەکگرتووی خۆی و بە هەموو شێوازێک لەبەرامبەر ئەم چاکسازیانەی ئەواندا بوەستێت و مل نەدات بە بێکاری و برسیەتی و گرانترکردنی نرخی کارەبا و ئاو و باجی ڕیگاوبان و بە تاڵانبردنی بەرووبوومی کۆمەڵگا لە لایەن ئەم کەمینەی بورژوازی دەسەڵاتدارەوە. ڕاگەیاندنی چاکسازی پرۆلیتاری، خەباتی یەکگرتوانەی پرۆلیتاریایە دژ بە چاکسازی بورژوازی، خەباتە لە پێناو موچەی تەواو و بەرزکردنەوەی موچە، خەباتە دژ بە بەرزبوونەوەی نرخی پێداویستی و خزمەتگوزارییەکان.

کامل احمد
kamil.ahmed.f@gmail.com
17.09.2020




بۆچی سەرکەوتنەکانمان دەدەین بە ئاودا ؟ … محەمەد خدر

  • خوێندنەوەیەکی فرۆیدیانە
    ڕەنگە ناونیشانی بابەتەکە بۆ هەندێک کەس شایەنی ڕامان بێت ، بۆ دەبێت سەرکەوتنەکانمان بە فیڕۆ بدەین ، ئایا مرۆڤی واهەیە قەدری کار و ماندووبونی خۆی نەزانێت؟
    ڕەنگە ئەمانەو چەندان پرسیاری تر لاتان دروست ببێت. لێرەدا هەوڵ ئەدەم ئەم بابەتە لە ڕوانگەیەکی دەروونی بە سودوەرگرتن لە تیۆریەکەی فرۆید شیبکەمەوە.
    دەبێت ئەوەش بڵێم کە دەکرا ئەم نوسینە چەندان ناویشانی تری بۆ دابنێیت؛ بەتایبەت ناویشانێکی تر کە زۆر پەیوەستی ئەکەم بەیەکەوە ، ئەویش ئەوەی: بۆچی مرۆڤە باشەکان کارانێکی خراپ ئەنجام ئەدەن؟
    پەردەلادان و چونە نێو ئەم تاریکیە دەکرێت توشی ئەنجامێکی کەمێک سەرسوڕهێنەرمان بکات. گفتوگۆکردن لەم بارەیەوە پڕ دەسکەوت ئەبێت ، چونکە مرۆڤەکان بەرامبەر بوونی خۆیان نابینان ، ڕەنگە ئەم جۆرە بابەتانە ببێتە دەسهەڵگرتن لە خۆوێرانکەری.
    بێگومان خۆوێرانکەری بەرەو چەندان گرفتمان ئەبات بەتایبەت نیگەرانی؛ من نیگەرانی بە ژەهراویترین شت لەقەڵەم ئەدەم بەوەی کە هۆکارێکی سەرەکیە بۆچی مرۆڤە سەرکەوتوو- بەناوبانگەکان کارانێکی خراپ ئەنجام ئەدەن. بیرمان نەچێت نیگەرانی یەکێک لە حساب بۆ نەکراوترین سەرچاوەکانی خۆوێرانکەریە کە لەژیانی مرۆڤی مۆدێرندا زۆر چالاکە.
    گرنگە ڕووبەڕوی خۆمان ببینەوە ، درک بەوە بکەین کە دابڕان لە سروشتی ڕەسەنی خۆمان خودێکی درۆینەمان بۆ دروست دەکات ، لێرەشەوە پەل دەهاوێژین بۆ ئەنجامدانی کارانێکی نەگونجاو.
    بۆچی مرۆڤەباشەکان ، ئەستێره سینەمایەکان، یاریزانەکان .. کارانێکی خراپ دەکەن؟
    لێرەدا پەیوەندیەکی بەهێزی بە شاراوەیی ناخمانەوە هەیە ، کە ڕاپێچمان دەکات بۆ کارانێکی خراپ. ئەم چیرۆکانەمان زۆر بیستوە و بونەتە سەردێڕی هەواڵ و ڕۆژنامەکان
    ” یاریزانێکی بەناوبانگی تۆپی پێ لەناو ئاپۆڕای جەماوەر بە ئەرزدا دەکەوێت بەهۆی مادەی هۆشبەرەوە ، وتاربێژێکی ئاینی بە هۆی ئەنجامدانی دەستدرێژی بۆ سەر مێرمنداڵێک دەستگیرکرا ..
    لە کتێبی وانەکانی فرۆید بۆ ژیان ، لە نوسینی برێت کار نمونەیەکی دادوەرێکمان بۆ ئەهێنێتەوە کە پەیوەستە بەم بابەتەوە؛
    ( ئەلیۆت سپیتزەر ، حاکمی ویلایەتی نیۆرک کە خەڵکانێکی زۆر پێی سەرسام بوون ، کەمێک دوای ئەوەی بۆ ئەم پۆستە هەڵبژێردرا ، توشی ئابڕوچونێکی سێکسی هات و سەرەنجام پێگەی حکومڕانیەکەی لەدەستدا.
    خەڵکی توشی سەرسوڕمان ببون، چۆن دەبێ ئەم کەسە ئازادیخوازە دژی تاوانگەلی وەک بەرتیل بوو هەموان باسیان دەکرد ، توشی نەگبەتیەکی هاوشێوە ببێت ؟ )
    وێڕای ئەوەی ئەوانەی ئەم جۆرە کارەیان کردووە بە بۆچوونی زۆری خەڵکی کەسانێکی زۆر چاکن ،
    ئەگەینە ئەو دەرئەنجامەی ئەم جۆرە مرۆڤانە تاوانبار – شێت – دژی کۆمەڵگا و کلتور نین ، کە بتوانین لەسەر بنەمای پێشینەیان بڕیاریان لەسەر بدەین. ئەوەی بۆ چی ئەم کارە دەکەن لە بنیچنەدا کێشەیەکی جەوهەریە ، کاتێ ئیگۆمان ئەزموونی شۆکێکی توند دەکات ناشتوانین بەرگەی بگرین ، ئەوا جیادەبێتەوە و بەلاڕێدا دەڕوات.
    ئەم ئابڕوچوونانەی سەرکەوتن بەلای فرۆید جێی سەرسوڕمان نەبوو. پاش چەندین ساڵ لە شیکردنەوەی دەروونی نەخۆشە دەماریەکان ، فرۆید درکی بەوە کرد کە زۆر جار مرۆڤەکان لە ژیانی تایبەتی خۆیاندا نەک لە دوای شکستێک بەڵکو بەشێوەیەکی پارادۆکسانە لەدوای سەرکەوتێنک تووشی نائارامی دەروونی و شڵەژان دەبن.
    زۆر جار مرۆڤەکان ئەوکاتە توشی سەرسوڕمان ، تراوما دەبن کە ئارەزویەکی لەمێژینەیان دێتەدی لەم حاڵەتەشدا وادەرەدەکەوێ بەرگەی خۆشحاڵی خۆیان نەگرن.
    هەرچەندە دەبێ دانبەوەدا بنێین کەوا ئینسان هەم غەریزەی ژیان(ئیرۆس) هەم غەریزەی مردنیش تێدایە کە ( ساناتۆسی)پێ ئەوترێت. کەئەمەش ئەگەڕێتەوە بۆ منداڵیمان، لەمنداڵیماندا ژینگەی سایکۆلۆژیا و پەروەردەی خێزان و ماڵەوە دەورێکی سەرەکی ئەبینن لە پەروەردەکردن و گەورەکردنی هەریەکێ لەم غەریزانە لەناو تاکەکان.
    مرۆڤە باشەکان لەپاڵ بونی بەرزی غەریزەی ژیان تیایاندا ، هاوکات غەریزەی مردن و تێکشکانیش لەناویاندا وجودی هەیە ، کە ئەتوانین بەئاسانی هەستی پێبکەین لەڕێگای حەزو ویستی بەردەوامیان بۆسەیرکردنی فیلمی ئاکشن یاخود چێژبینین لەیاری بۆکسێن و زۆرانبازی هیتر ..
    کردنی ئەو یاریانەی کە تیایە هێزو چەک بەکار ئەهێنرێت بۆ کوشتن و تێکشکان وەکو (پۆبجی و فۆرتنایت و چەندانی یاری تری هاوشێوە….)
    با ڕۆمانی ( ڤیکۆنتی دوولەتبوو) هی نوسەر ئیتالۆ کالڤینۆ بەنموونە وەربگرین ، کارەکتەری ئەم ڕۆمانە ڤیکۆنت لە ناوەڕاستی جەنگدا تۆپێکی بەرئەکەوێت و ئەبێتە دووبەش ، بەشێکی شەڕ وە بەشەکەی تریشی خێر. پرسیارەکە ئەوەیە ئایا ڤیکۆنت خێرە یان شەڕە ؟ لەڕاستیدا ڤیکۆنت هەردووکیەتی ، ئێمە هەم فریشەتین هەم شەیتانیش بەڵام لەبەر کۆمەڵێ هۆ نەمانهێشتووە ئەو دڕندەی ناخمان بەئاگا بێت ، ئەبینین لە چرکەساتێکدا زۆر میهرەبان ، ڕۆمانسی ، لێبوردەین بەڵام لەناکاو کە توشی کێشەیەک ئەبین دەست ئەوەشێنین و چەقۆ دەرئەکەین ، ڕەنگە دوای ئەوە لەخۆمانی بپرسین ئەمە دڕندەیە کێ بوو ؟ ئەمە هەر ئەو خودەیە کەوا لەناومانە و نەماهێشتووە لەبەر کۆمەڵێک هۆ خەبەری ببێتەوە بەڵام لەهەر حاڵەتێکدا ئەکرێت چالاک بێتەوە.
    بەگشتی مرۆڤەکان بەهۆی بەئەنجام نەگەیاندن و نەهاتنەدی حەزو ئارەزوەکانیان و ئەو ڕوداوە ناخۆشانەی کەبەپێی مێژووی ژیانیان دوچاری ئەبنەوە دوچاری گەلێک کێشەو گرفتی دەرونی ئەبنەوە.
    بەڵام تاقمێکی تر هەن بە پێچەوانەوەن ئەوانە لەبەر ئەوە تێک دەچن چونکە بە ئاواتە هەرە گەورەکانیان گەیشتوون.
    لەم دوو حاڵەتەدا دژیەکیەک ڕوودەدات وەک برێت کار باسی ئەکات ئەوەیە کەوا ؛ بێ ئەمەلبونێکی دەرەکی شوێنی بێئەمەلبونێکی ناوەکی دەگرێتەوە.
    سەرئەنجام فرۆید گەیشتە ئەو خاڵەی کاتێک بەسەر دایک و باوکمان زاڵبووین یاخود واهەست دەکەین زاڵبووینە ، مەبەستی فرۆید لێرەدا ئەوەیە لە ڕووی دەوڵەمەندی ، تەمەن درێژی و ژیانێکی باشتر و بەرهەمدارتر ئەوا هەست کردن بە گوناهڕوومان تێدەکات ، وەک ئەوەی غەدرمان لە دایک و باوکمان کردبێت هەڵبەت فرۆید پێی وابو ئەم هەستە بەشێوەیەکی ناخودئاگایانە ڕوودەدات.
    ئاخیر خاڵ کەوا گرنگە باسی لێوەبکەم ئەویش ئەو ئایدیا نوێیەی سیگمۆند فرۆیدە کە هێنایە نێو دەرووناسیەوە بەوەی سەڕەڕای ئەوەی فرۆید ئەڵێت : مرۆڤەکان هەمیشە بەدەست گرێ دەرونیەکانیانەوە دەناڵێنن ، بەڵام جەختیشی لەسەر ئەوە کردۆتەوە ئەگەر ئارەزوەکانمان بەڕاستی بێنەدی ئەوا ئەگەری هەیە بەڕاستی توشی شڵەژانی دەرونی بین.
    وەک ئەم نموونانەی باسکران و چەندانی تریش هەن.



هاوڕێیانی فۆلکلۆریستی نەرویجی ئاسبیورنسن و مـۆ .. رەزا شـوان

دوو هـاوڕێی نەرویـجی (ئـاسبیورنسن و مـۆ) لەو کاتەوە کە لە قوتـابخانە یەکترییان ناسی، بوون بە هـاوڕێ، بەڵام دوو هـاوڕێی دڵسۆزی تا سەر ئێسقـان، لە هـاوڕێتیش زیـاتر، خـۆیان بە (بـرای هـاوخـوێن) دەزانی، تا مـردن لە یەکـتری دانەبـڕان.
ئەم دوو هاوڕێیە، لە ناوەڕاستی سییەکانی سەدەی نۆزدەمیندا، چەند ساڵێک بە جیا و چەنـد ساڵێکـيش پێکەوە، بۆ کۆکـردنەوە و نووسینی چـیرۆک و حیکایەتە خەیـاڵی و ئەفسانەییە میللییەکان و داستانەکانی نەرويج، دۆڵ بە دۆڵ و لووتکە بە لووتکەی چیا بەرزەکان و رۆخ بە رۆخی دەریاکان و رووبارە بەستووەکان و دارستانە چڕەکان و دێ بە دێـی باشـوور و باکـووری نەرویـج، بـە پـێ گـەڕان، لە زاری خەڵـکی گونـدنشـین و شارۆچکە نشینەکانەوە، گوێیان لە گێڕانەوەی چـیرۆک و حیکایەت و نەزیلە و ئەفسانە و داسـتانە میللیەکـانی نەرويـج دەگرت و دەیـان نووسیـننەوە، هـەر بە دووقـۆڵـيش، بـە وردی لێیان دە کـۆڵینەوە، لە دوای تەتـەڵەکردن و پوخت کردنیان، بە زمانی نەرویجی و وشە تێکەڵ کردنی دانیمارکی، دایان رشتـنەوە، کە تا ئەو کاتە نـووسین لە نەرویجدا بە زمانی دانیمارکی بوو. لە (٣٥) پەرتووكی بچووکـدا بڵاویان کـردنەوە، لە نێـوان ساڵانی (١٨٤١ـ١٨٤٤) یەکەمین کۆمەڵەیان بە ناوی (چیرۆکە نەرویجییە میللیەکان)دا بڵاویان کردنەوە. لە دوای چەنـد ساڵـێک، ئەو چـیرۆکەکـانی پەرتـووکە بچووکانەیان، لە سێ بەرگی گەورەدا دووبـارە چاپکردنەوە. چـیرۆک و ئەفـسانە و داستانەکانی نەرویجـیان لە بیرچوونەوە و تێاچـوون رزگـاریانیان کرد. بەشێکی زۆری ئەم چـیرۆکانە لە زمانی نەرویجی و ئینگـلیزییەوە، وەریانیان گـێڕاون بۆ سەر زیـاتر لە سی زمـانی جیهـانی.
ئەگەرچی ئەم دوو هاوڕێیە (ئاسبیورنسن و مـۆ) لە کۆکردنەوەی چیرۆکە فۆلکلۆرییە میللییەکـانی نەرویجـدا، شێوازێکی هاوشێوەی (برایانی گریـم) ی ئەڵمانیان بەکارهێنا. بەڵام لە بەرهەمهێنانیاندا، جیاوازی هەیە، بە هـۆی شوێنی چـیرۆکەکـانەوە. چـیرۆکە میللییەکانی نەرویـج، جـیاوازن لەوەی كە جـوانییەکی سفـتیان هـەیە و رەنگـدانـەوەی سەرهەڵدانیان لە دۆڵە تەسک و قووڵەکان و لە دارستانە چڕەکان و لە لووتکە بەرز و سەختەکان، رووبارە بەستووەکانی نەرویجـیان پێـوە دیـارە.
بە کورتی ژیانی ئـەم دوو هـاوڕێ فـۆلکـۆریستە نەرویجییەتـان پێ دەنـاسێنین.
پیـتەر کریستـین ئاسبـیورنسـن: لە ( ١٥/ یانـوار/١٨١٢) لە شاری کریستیانیا (ناوه‌ كۆنه‌كه‌ی ئـۆسڵـۆ) لە دایکـبـووە. بـاوکی کـرێـکاری دروستکـردنی شـووشـە بـوو.
چۆتە قوتابخانەی سەرەتایی (کریستینا بـۆرگەر) دوایش قوتابخـانەی (كاته‌دراڵ) بەڵام خوێندنی لەم قوتابخانەیەدا پێخۆش نەبوو، نەیتوانی لەناو کوڕانی پێاوە دەوڵەمەندەکان و قوتابیانی چـینی بەرزدا هـەڵبکا، بە هـۆی زۆر ئامـادە نەبـوونی، لـەم قـوتابخـانەیەدا دەریان کرد. ناردیان بۆ خولێکی خوێندن لە (رینگەریکە) لێرەدا بە (یۆرگن مۆ) گەیشت و یەکـتریان نـاسی و بـوون بـە دوو هـاوڕێی گـیانی بە گـیانی. دوای تـەواو کـردنی ئـەو خـوولە بـۆ مـاوەی سـێ ساڵ لـە (رینگـریکە) بـوو بە مامۆسـتای ماڵـداری. دەرفـەتێکی باشی بۆ نووسین بۆ رەخـسا، بۆ نووسینی چیرۆکە میللییەکان. بۆ ماوەی چوار ساڵیش پاسەوانی دارسـتان بـوو. لە ساڵی (١٨٣٣) لە زانکۆی ئۆسلۆ، دەستی بە خوێندنی بایـۆلـۆژی کرد و تەوای کرد.
لە تەمەنی (٢٠) ساڵییەوە، دەستی بە نووسینی چـیرۆک و بە کـۆکـردنەوەی چـیرۆکە ئەفـسانەییە ئەندێشەییەکان و داستانە میللییەکانی نەرویـج کرد. بۆ ئەم مەبەستەش بە پێ، بە درێـژی و بە پـانی نەرویجـدا گوزەری کـرد.
ئاسبیورنسن لە ساڵی (١٨٥٦) وەکـو زانـایـەکی ناسـراوی نەرویـج، لـە بـوارەکـانی زینـدەوەرنـاسی دەریـایی و رووەک و ئـاژەڵان، ناوبانگی دەرکرد. وەک مامۆستایەکی زانـاش ئۆسڵۆ وانـەی رێگـاکانی پـاراستی داری دارستانـەکـانی دەوتـەوە. وەکـو نووسەرێکی بـواری ئـەدەبی منـداڵانیش، چەنـدین چـیرۆکی بـۆ منـداڵان نـووسـیوە.
ئاسبیورنسن لە ساڵی (١٨٤٥-١٨٤٨) دا، کۆمەڵێک چـیرۆکی خەیـاڵی لەژێـر نـاوی (چیرۆكه ئەفسانەییە نەرویجییەکان و داستانە میلـلییەکان‌) دا بڵاوکردەوە. پەرتووکی (ره‌سه‌نی جـوره‌كـان)ی (تـشارلـز دارویـن) ی، وەرگـێڕایە سەر زمـانی نەرویـجی.
ئاسبیورنسن، ئەنـدامی کۆمەڵەی شاهـانەی نەرویـج بوو بۆ زانیـاری و ئەدەبیـات.
پیتەر کریستین ئاسبیورنسن، لە شاری ئۆسڵۆ لە رێکەوتی ( ٦/ یانـوار/١٨٨٥) کۆچی دوایی کرد. پەیکەرێکی بە نرخـیان لە ئۆسڵـۆدا بۆ دروست کردووە، چەندین شەقام و رێگا لە ئۆسڵۆ و شارەکانی تردا، بە ناوی (پیتەر کریستین ئاسبیورنسن) ەوە ناونراون.
لە ساڵی (٢٠٠٨) یشەوە، وێنەکەیـان لەسەر پـارەی (50 كـرۆن) ی نەرویجی دانـاوە.
یـۆرگـن ئینگـبریتسن مـۆ: لە (٢٢/ئه‌پـریـل/١٨١٣) لە شـارۆچـکەی (رینگـریکە) لە نەرویـج لەدایکبـوو. بـاوکی جووتیـارێکی دەوڵـەمەنـد و ئەنـدام پەرلەمـان بـوو.
یۆرگـن مـۆ لە (٢٧/ ئـادار/١٨٨٢) کـۆچی دوایی کرد. لە ژیـانیدا چەنـدین خەڵاتیکیان پێشکەش کـرد.

مـۆ زانایـەکی ئاینی بەرز و ناسراوبوو، نووسەرێکی هەڵکەوتـوو بوو، یەکـێک بـوو لە شاعـیرە بەنـاوبانگەکـانی نەرویـج. مـۆ بۆ مـاوی (٢٠) ساڵ، لە کەنیسەکـانی شارەکانی ئۆسڵـۆ و کریستیانسانـد و درامـین، قـەشە و رێنماییکەرێکی ئایـنی بـوو. نـووسەرێکی بـواری ئـەدەبي منـداڵان بـوو. چەنـدیـن چـیرۆکی بـۆ منـداڵان و مێردمنـداڵان نووسیوە.
مۆ هەمـوو ساڵێک بە پێ بە هەموو لایەکی وڵاتەکەی دەگەڕا، بۆ کۆکردنەوەی فۆلکلۆر و داستان و چیرۆکە خەیاڵی و ئەفـسانەییەکانی نەرویج. لە پەرتووکەکەی (له‌ بیر و له‌ دڵـدا) كه‌ له‌ ساڵی (١٨٥١) دا چاپکراوە، باس لە بیرەوەرییەکـنی تـافی منـداڵیی خـۆی، لە زێـدی لەدایکـبوونی دەکـا.
یۆرگن مۆ و پێتەر ئاسبیورنسن، لە پێشا بەوە دەستیان پێکرد، نووسینەکانی خۆیان بۆ یەکـتری دەناردن و را و بۆچـوون و تێبینییەکـانیان، دەربارەی نووسینەکـانی یەکـتری دەنووسین و هەڵەکـانی راسـت دەکـردنەوە.
یـۆرگن مـۆ، ئەنـدامێکی کۆمەڵـەی شاهـانەی نەرویـج بـوو بـۆ زانیـاری و ئـەدەبیات.
مـۆ لە تەمەنی (٢٢) ساڵیدا، بە کرداری دەستی بە نووسینەوەی ئەو چیرۆکە خەیاڵی و فـۆلکـلۆری و داستانە میللیاینە کرد، کە لە خەڵکی شارۆچکەی رینگـریکە بیستبوون.
لە نیوەی سییەکانی سەدەی نۆزدەمیندا، هەردوو هـاوڕێ، نـووسەر و فۆلکـلۆریست و کۆکەرەوەی حـیکایەت و چـیرۆکە فـۆلکـلۆری و ئەفـسانەیی و داستانەکـانی نەرویـج. یـۆرگن مـۆ و پێتەر ئاسبیورسن، پێکەوە ئەو چیرۆکانەی کۆیان کردبوونەوە، دەستیان بە لێکۆڵینەوە و پوختکردن کردن و نووسینەوەیان بە زمانی نەرویجی و بە شێوازێک جـوان، نووسییاننەوە و لەژێـر نازنـاوی (ئاسبیورنسن و مـۆ) دا، کە لەسەر هەمـوو چیرۆک و پەرتووکە هاوبەشەکانیان ئەم نازناوەیان نووسیوە، خەڵکییش هەر بەم دوو ناوە ناویان دەبەن. چیرۆکەکانیان بە ناوی (چیرۆکە میللییەکانی نەرویج) ەوە چاپ کرد و بڵاویـان کردنەوە. لە سەرەتادا هەنـدێ لە نووسەرانی نەرویـج، رەخنەیەکی زۆریان لێـیان گـرتن و سووکـایەتییان بە نووسینەکـانیان و بـە شـێوازی داڕشـتنیان کـردن و مانـدووبوونیان بێ بایـەخ کـردن، بە تایبەتیش لە بەکارهـێنانی دیالێکتەکەیان (بـووك مـۆڵ) کە تێکەڵ بە وشەی دانیمارکی کـرابوون، چونکە تا ئەو کـاتە دانیمارکی زمانی نووسین بـوو لە نەرویجدا. گوایـە وشەکـانی دیالێکـتە بەکارهـێنراوەکەیان، وردبینی و جوانیان تێدانین. کە لە ئێستادا یەکێکە لە دوو دیالێکتە سەرەکییەکەی زمانی نەرویجی یە (بـووك مـۆڵ) و (نـی نـۆرسك) بـەڵام زۆربـەی خەڵـکی نەرویـج دەستخـۆشیـیەکی زۆریـان لێیان کـردن و چـیرۆکەکـانیان بە سامـانێکی گـرنگی فـۆلکـلۆری و ئـەدەبی نەرویـج نـاوزەنـد کردن و مـاندبـوونیان بـەرز نرخانـدن. لە راستیشدا، ئاسبیورنسن و مـۆ، نەک هـەر خـزمەتـێکی زۆری ئـەدەبی فـۆلکلۆریییان کـرد، بەڵکـو خـزمەتـێکی زۆری زمـانی نەرویجـیشیان کـرد و رۆڵـیان هەبـوو لە گەشەکـردن و پێشکەوتـنی. کارتێکردنێکی زۆریـان لە ناسنامەی رۆشنبیری نەرویجـدا کـرد.
لە ساڵی (١٨٥٦) دا، ئه‌و کۆمەڵە چیرۆکە فۆلکۆرییە نەرویجییەیانەیان وەرگێڕان بۆ سەر زمانی ئینگلیزی.
کەسایەتی (ئەسکیلادین) کە پاڵەوانی ئەفسانەیی چەنـدین لە چـیرۆکی فۆلکـلۆرییەکانی (ئاسابـیورنسن و مـۆ)ە، هـێمایـەکی جـیاوازە لـە رۆشنبـیریی و لـە ئـەدەبی منـداڵانی نەرویجـدا. تا ئەمرۆش لەسەر زاری هەمـوو خەڵکی نەرویجـیدان و شانازی پێـوەدەن.
ئەسکیلادین کوڕێکی هەرزەکارە بە زیرەکی و بلیمەتی و رەفتارباشی ناسراوە، هەميشە لە کۆتایی چیروکەکانـدا، دەزگـیرانێتی شـازادە و نیوەی وڵاتەکەی شای باوکی دەباتـەوە.
شایەنی باسیشە، دیۆ ودرنج، خێۆ و جنۆکە، چەتەوڵ، جادو وجادوباز، رێـوی، ورچ، و شتی ئەفسانەیی، پانتاییەکی زۆریان لە چـیرۆکەکانی ئاسبیورنسن و مـۆ گرتـوونەتەوە.

ئەمانە ناوەکانی هەنـدێ لە چیرۆکە چاپکراوەکانی هـاوڕێیان (ئاسبیورنسن و مـۆ) بـۆ منـداڵان و مێردمنـداڵانن (نـۆر، رۆژهـەڵاتی خـۆر و رۆژئاوای مانگ، چەتەوڵەکەی کە دڵ لە جەستەیدا نەبوو، ئەو مێردەی کە ئیشی ماڵەوەی کرد، کاتی و دنگلواک، لاسی و داپیرەی، شا فالـیمۆن ـ ورچـە سپییەکە، ئەو کوڕە منداڵەی چـوو بۆ لای بـای شەمـاڵ، منداڵانی مرۆڤ هەمیشە جوانترن، شازادە لیندۆرم، شازادە لەسەر گردێکی شووشەیی، قـەڵای سۆریـا مۆریـا، سێ بزنەکە و دێـوەکە. چـیرۆکەکـانی ئەسکیلادین، سێ شازادە، ورچ و رێـوی،… هتد)
تەنانەت دەرهـێنەر و شانـۆنووسی بەناوبانـگی نەرویجـی (هـێنری ئیبسن) سـوودی لە چیرۆکەکانی ئاسبیورسن و مۆ وەرگرتووە و کردوونی بە هەوێنی هەندێ لە شانۆکانی.
لە مۆزەخانەی (رینگریكه‌) له‌ شاری (هـۆنـۆفـۆس) لە نەرویـج. زۆربەی ئەو شـت و کەرەسـتانە دانـراون کە ئـاسبیورنسن و مـۆ لە ژیـانیانـدا بەکـاریان هـێـناون. وێنـەی هەردووکـیشیان پێکەوە خـراونـەتە سەر پـوولی پـۆسـت.

رەزا شـوان
١٦/ سێپتەمبەر/٢٠٢٠




چ ناگه‌هیته‌ سپیاتییا به‌فرێ‌ شه‌ڤا زمانی تێ‌ نه‌بیت …ئه‌دۆنیس -…وه‌رگێڕان/ ئه‌مین بۆتانی

(قه‌فته‌ك ژ هه‌لبه‌ستێن ئه‌دۆنیس ی، دیاری بۆ/ ساكار كامل،
ڤه‌هێل محسن، عیسا بۆتانی، ئیبراهیم یاسین. و هه‌می خۆرتێن
هه‌لبه‌ستڤان و خوه‌نده‌ڤانێن هه‌لبه‌ستێ‌، رێز و حورمه‌ت).
*

  • هه‌لبه‌ست –

وا هه‌لبه‌ستێ‌؟
ده‌ما دهێیه‌ جه‌م من،
ما تو ڤی جلكێ‌ خوه‌یێ ره‌شی درێژ
ناگهوڕی؟
چما ته‌ پێخوه‌شه‌
ئه‌ز گلمتكه‌كا شه‌ڤێ‌
بكه‌مه‌ دناڤ هه‌ر په‌یڤه‌كا ته‌دا؟
ته‌ ئه‌ڤ ده‌نگڤه‌دانه‌ ژكیڤه‌ ئانی
ئه‌وا سینگێ ئاسمانان شه‌ق دكه‌ت؟
ئو تو ب خوه‌
چه‌ند پیته‌كێن پرت و به‌لاڤا لسه‌ر كاغه‌زێ‌!
ئه‌وا ئه‌ڤرۆ
دێمێ ته‌ تژی كوریشك دكه‌ت
نه‌ پیراتی یه‌، نه‌ كالبوون
لێ ئه‌و زارۆكتی ب خوه‌یه‌!
بنێڕه‌، نها چه‌وا ئیرۆ دهوندرێ‌ ته‌ دا
سه‌رێ‌ خوه‌ دادنێته‌ سه‌ر ملێ رۆژێ،
كو به‌ری هینگێ‌ دهوندرێ ته‌ دا
له‌پتی بوو
دناڤبه‌را هه‌ردوو لنگێن شه‌ڤێ.
وی ده‌می ئه‌و عه‌ره‌بانك گه‌هشتبوو
ئه‌وا كو وان نامه‌یان بۆ ته‌ دگه‌هینیت
ژلایێ غه‌یبێ ڤه‌ هاتینه‌ نڤیسین.
وا هه‌لبه‌ستێ‌؟
بێژه‌ – با – ی
كه‌س رێكێ ل ته‌ ناگریت
بهێیه‌ دبن جلكێن من ڤه‌
ته‌ چه‌وا بڤێت و كه‌نگی بڤێت.
لێ‌ ژێ بپرسه‌: ئه‌رێ‌ بایۆ
كارێ‌ ته‌ چیه‌ و
تو بۆ كێ شۆل دكه‌ی؟
شادی و خه‌مگینی
دوو چپكێن خوناڤێنه‌ لسه‌ر ئه‌نیا ته‌،
ژیان ژی بیستانه‌كه‌
وه‌رز تێدا په‌یاسا دكه‌ن.
من چ جه‌نگ نه‌دیتینه‌
دناڤبه‌را رۆناهی و رۆناهیێ دا،
وه‌كی وێ‌ جه‌نگا
دناڤبه‌را ته‌ و
نافكا وێ‌ ژنێ دا قه‌ومی،
ئه‌وا ته‌ دزارۆكینیا خوه‌دا حه‌ژێدكر.
بیرا من دهێت
نه‌خاسمه‌ ئه‌ز هه‌ڤده‌مێ‌ وێ‌ جه‌نگێ بووم،
م لبیره‌ كو من گۆتیه‌ ده‌می:
هه‌كه‌ ته‌ دوو گوه پێڤه‌بانه‌
دا گه‌ردوونی ئێخمه‌ بن پیێن خوه‌ دا،
ئو دا پسپسه‌كێ ژخوه‌ ئینم:
چ ئێكه‌مین نینه‌ ژبلی دوماهیێ.
ڤێجا؟!
وا هه‌لبه‌ستێ‌
ما تو ڤی جلكێ‌ خوه‌یێ ره‌شی درێژ
ناهاڤێژی؟.


با- ئه‌و ب خوه‌ ئاخینكه‌
(1980-1982 به‌یرووت)

  1. رێكه‌فت
    كوشتن مه‌مكه‌كا به‌یرووتێ‌ بوو،
    خوین ژی مه‌مكا دیتر.
    دناڤبه‌را هه‌ردووا دا
    ئه‌ز فێر دبووم
    كا چه‌وا شیری بده‌مه‌ ده‌می.
    زێمارا كه‌نداڤان
    ژخوینه‌كا دی یا نه‌دیتی به‌ربوویه‌ جاد و كۆلانان.
    ئاگری گۆت: ئه‌ز دێ خوه‌لیێ كه‌مه‌ سه‌میان.
    خوه‌لیێ گۆت: ئه‌ز وه‌سیه‌تا خوه‌ نانڤیسم.
    با- ی گۆت: ئه‌ز دێ بمه‌ شاهێد.
    ده‌ستێن ژێڤه‌بووی و
    سه‌رێن ستویێ خوه‌ ناس ناكن،
    دناڤ بابه‌لیسكێ دا دفڕین.
    رۆناهیێ قێژی ڤه‌ددا و
    هه‌وارا خوه‌ دبره‌ به‌ر سهێ‌.
    گلۆپا هه‌را جان ئه‌م هه‌لكه‌ین
    نه‌ ئه‌وه‌ كو رۆناهیێ
    لێ ئه‌وه‌ كو سهێ ببینین.
  2. دۆرپێچ
    تۆز و دومان
    ب چه‌نگێن خوه‌
    دێمێ په‌یادان ڤه‌دمالیت.
    هن كونێن ئه‌ردی
    هه‌لما وه‌ستیانێ‌ ژێ بلند دبیت.
    باژێڕ پرتی پرتی
    د ده‌ڤێ‌ سرووش و وه‌حیێدا،
    خه‌مگینی ژی
    ب كێله‌كا ئاسمانی ڤه‌ هه‌لدچیت.
    ئه‌و غه‌یبا كو باژێڕی دكه‌ته‌ به‌رخوه‌
    كه‌له‌خ هه‌ینه‌ بڕێڤه‌ دچن.
    وان كه‌له‌خا
    پێ هه‌نه‌ مینا پیێن مه‌لكه‌زه‌نان.
    كه‌س دسهێ‌ دا بڕێڤه‌ ناچیت،
    كه‌س ل به‌ر هه‌تاڤێ‌ بڕێڤه‌ ناچیت.
    دناڤبه‌را هه‌ردووا ژی
    ئه‌ز چ رێكا نابینم.
    ئه‌ڤرۆ ڤه‌دچه‌میێت.
    ڤالاهی لسه‌ر چیچكا روودنێت.
    كۆلان رازی بوو ببیته‌ گۆپال
    بۆ ده‌ستێ‌
    وی پیره‌مێرێ رۆژناما دفرۆشیت.
    هه‌واره‌ك باژێڕی دبڕیت و
    له‌ڤه‌نێ ده‌مژمێرا دپرتكینیت.
    پێژنه‌ك هه‌لما دیرۆكێ هه‌لدگریت.
    ئه‌ڤ چ به‌رێ‌ كه‌ڤناره‌
    غه‌یبێ ڤه‌دخوینیت و
    ئاگر ژی وێ‌ ڤه‌دخوینیت؟
    ئه‌ڤ چ لێڤن
    داچه‌میاینه‌ سه‌ر داله‌ڤه‌یێن خوه‌؟
    شه‌وق و شه‌مالا پاشمایێن ته‌رمان
    د ده‌مه‌كیدا
    مینا زار و نه‌رده‌كێ ره‌ش.
    پرسیار بكه‌ن،
    ژ وێ‌ شانه‌دێرا بێده‌نگ
    پرسیار بكه‌ن،
    ئه‌وا هنداڤی كاڤلان هلاویستی.
    ده‌م بڕه‌خ منڤه‌ دبزڤیت
    دناڤ تێبایه‌كی دا
    گاڤان دهاڤێژیت و
    هه‌می رێك دایه‌ به‌رخوه‌.
  3. جاده‌
    جاده‌یه‌ك –
    هن په‌یڤ، هن تشت
    دهێن و دچن
    لسه‌ر ره‌نگێ ددان و نه‌ینیكان.
    كا ئه‌و كۆركا تێرا رۆندكان بكه‌ت؟
    تشت تشتی دكوژیت
    مرۆڤ ژی
    وه‌ریسان ژ ده‌مارێن خوه‌ چێدكه‌ن و
    خوه‌ پێ دادڤزینن.
    موشه‌ك پاشا
    كلكێن خوه‌ بسه‌ر كه‌له‌خان رادكێشیت
    زارۆ هه‌ڤوه‌لاتیێن وینه‌.
    دبن كاڤلاندا
    كه‌له‌خێ‌ زارۆیه‌كێ گه‌نی دبیت
    ناڤێ‌ وێ‌ ژیانه‌.
    ره‌فێن ئۆلان
    دناڤ باغێن مرۆڤته‌رمدا په‌یاسا دكه‌ن.
    كتێب پرتی پرتی دبن
    ژبه‌هیڤانی یا دایكا خوه‌یا ئه‌لفابێ.
    سوپاس بۆ وێ‌ تۆز و دومانا
    ته‌ڤلی دویكێلا شه‌واتێ‌ دبیت
    كو هینكاتیێ بده‌تێ‌.
    سوپاس بۆ وێ‌ ناڤبڕا
    ناڤبه‌را بۆمب و بۆمبه‌كا دی.
    سوپاس بۆ وێ‌ ده‌ربارێ‌
    هێژ پێنگاڤێن مه‌ هه‌لدگریت.
    سوپاس بۆ وی به‌ری
    وانه‌یا هه‌دارێ‌ دبێژیت.
    میرخوه‌لی
    روودنێت و به‌یعه‌تێ‌ وه‌ردگریت.
    ئاسۆ
    وه‌سیه‌تا ل كوڕێ خوه‌ – با -ی دكه‌ت
    ئه‌ڤرۆ ژمالا خوه‌ نه‌ده‌ركه‌ڤیت.
    ئه‌رێ‌ ما ڤی ئاسمانی
    مه‌مكه‌كێ‌ دی نینه‌؟.
  4. ده‌ریا
    ده‌ریایێ
    جلكێ‌ خوه‌یێ شین دانا و
    گینیكه‌كێ‌ ره‌ملێ‌ كره‌ به‌رخوه‌.
    ئاگر ب ره‌خوچانێن وێ‌ كه‌تیه‌،
    ئاسمان ل هنداڤێ‌ وێ‌
    بوویه‌ وه‌كه‌ ده‌سماله‌كا سۆر.
    خه‌لك دبزڤن و دپه‌یڤن
    نه‌ ژبه‌ر چ
    ته‌نێ‌ كو پشتڕاست بن
    ئه‌و هێژ زندینه‌.
    ژیان ب خوه‌ ئاڤا ژیانێ‌ بوو.
    جهێ‌ ئاخینكا نه‌مابوو.
    با، ئه‌و ب خوه‌ ئاخینك بوو
    دناڤ كه‌له‌خێ‌ گه‌میان دا،
    دناڤا پێژنێن ژ ره‌نگێ باچونكان.
    وه‌كه‌ خه‌مداری بۆ بایێ نه‌ساخ،
    داروباران نه‌خوه‌ستن سه‌مایێ بكه‌ن.
    و ئه‌لندێ گۆته‌ رۆژێ:
    ژئاخافتنێن ته‌ تێناگه‌هم.
    په‌یڤ هه‌می
    یێن بووینه‌ دارستان بۆ بیرئانینێ.
    بیرئانینه‌ك ژ ره‌نگێ له‌ڤه‌نان:
    تو ناگه‌هی خوه‌ بسه‌ردا بچه‌مینی
    ته‌ هه‌ند دیت شكه‌ست.
  5. شانۆ
    ماله‌ك
    جیهان تێدا مێهڤانه‌ك هه‌تا هه‌تاییه‌.
    هنه‌ك جاران زه‌حمه‌ته‌
    میًَهڤانگه‌ ژمێهڤانی بهێته‌ جوداكرن.
    ژنشكه‌كێڤه‌،
    مال وه‌كه‌ كه‌له‌خه‌كێ‌ دهێته‌ به‌رچاڤ
    نابزڤیت
    ته‌نێ‌ ب وان كێر و رمان نه‌بیت
    ئه‌وێن ژهه‌می ئالییان وێ‌ ڤه‌دكوژن.
    (ئه‌رێ‌ ئه‌ڤه‌ وێنه‌یه‌كا به‌یرووتێ‌ یه‌؟).
    دبیت كو شكه‌ستنا به‌یرووتێ‌ ڤه‌كێشیت:
    ئه‌ڤه‌ژی بهایێ وێ سه‌ركه‌تنێ یه‌
    ئه‌وا وێ‌ دڤێت بێقام بیت.
    له‌وا بڤی ئاوایی ته‌ڕابه‌را دبیت،
    نه‌ ته‌نێ‌ ل جیه و واران
    لێ به‌لێ‌ دپزدانكا تشتان دا.
    وه‌ها هه‌لبه‌ست
    بۆ شیاربوونا وێ‌
    چاڤێن خوه‌
    لسه‌ر ره‌نگێ ئه‌لندێ دڕێسیت.
    هه‌لبه‌ست وێ‌ ڤه‌ناگێڕه‌،
    لێ ئه‌ڤه‌ به‌یرووته‌ هه‌لبه‌ستێ‌ دبێژه‌.
    ئه‌و به‌یرووتا
    چ جار نه‌هاتیه‌ گۆتن:
    تێكستا ئاسێ، مژدار، تالوكه‌.
    ئه‌و نایێ نڤیساندن
    ته‌نێ‌ ب حبرێ‌ رۆژێ‌ نه‌بیت.
    جاده‌ ئاگر ژێ دهه‌ڕكن.
    ئاگر جاره‌كێ‌
    باچونكان بۆ وه‌غه‌رێ‌ دڕێسیت و
    جارناژی بۆ خه‌ندقینێ‌.
    هه‌چكو زارۆكتی
    ب خوه‌لییا پیربوونێ‌ خوه‌ دنخێڤیت.
    ته‌رم ته‌رم ته‌رم.
    رۆژ دكه‌ڤن مینا په‌رده‌یان
    به‌رێ‌ چاڤان دگرن.
    دناڤ رێوڕه‌سم و نه‌په‌ندێرێن كه‌ڤنار
    دناڤ تونێلێن ساوێریێ دكه‌ڤن.
    هن ئاخافتن
    كه‌له‌خێ به‌یرووتێ‌ دۆرپێچ دكه‌ن
    هه‌می ئاخافتن تێكده‌نه‌،
    ته‌نێ‌ ئه‌و نه‌بیت
    ئه‌وا ئه‌و ب خوه‌ دبێژیت:
    نا، دگه‌ل خوشكێن وێ‌ ژدایكێ‌ یان ژی شیری.
    ژ نانه‌كی، ژ لێكشریكبوونا ئاڤ و شیراڤێ
    ل پشت په‌لچمان
    د بن به‌لگێن زوها دا.
    ژ هه‌وارا سیپه‌لان
    هه‌چكو ئه‌و هه‌سپن دشهن.
    ژ شانۆیه‌كێ
    كه‌سه‌ك ته‌نێ قه‌هره‌مانێ‌ وێ‌ نیه‌.
    قه‌هره‌مانێ‌ وێ‌
    نه‌ستا ب هه‌ستا ئاشۆپدانكه‌.
    كه‌له‌خه‌ك
    یاریگه‌ها ده‌می
    تێرا پێنگاڤێن وی ناكه‌ت.
    كه‌له‌خه‌ك لێسه‌ر و تۆفانه‌
    هه‌می به‌راڤێن دیرۆكی تێكدشێلیت.
  6. كاڤل
    هه‌یڤێ
    خوه‌دیكێن خوه‌
    لسه‌ر كاڤلان دشكاندن،
    به‌یرووت ژی
    ژ خوین و خوه‌لیێ
    گۆپال چێ دكرن بده‌ته‌ به‌ر خوه‌.
    ئاسمان مینا زنجیران
    دپییێن وێ‌ دا خوه‌یا دكر،
    ئه‌ستێر ژی
    وه‌كه‌ خه‌نجه‌ران
    ل ته‌نشتا وێ‌ دا چقاندی.
    ئیرۆ چاڤێن خوه‌ دپه‌رخینیت و
    پێژنه‌كا كوور:
    ئه‌وا دقه‌ومیت نایێ باوه‌ركرن.
    وا به‌یرووت بگری
    لێ هێسرێن خوه‌
    ب ده‌سمالا ئاسۆیێ ڤه‌ماله‌.
    ته‌ جاره‌كێ‌ نڤیسی ئاسمان
    ئه‌و جار ژی خه‌له‌ت،
    له‌وا ئاسمان ژی نها
    ب وێ‌ گونه‌ها ته‌، ته‌ دنڤیسیت.
    ئه‌ز باوه‌رم
    كو ته‌ ئه‌لفابێیه‌كا دی هه‌یه‌.

ئه‌و ژن

ئه‌و ژن –
نها ته‌نێ بیرئانینه‌كه‌،
من ئه‌و دستویێ با – ی دا
وه‌كه‌ وێنه‌یه‌كێ‌ هلاویست
چ جاران ژێ بێزار نابم
هندی لێ‌ ب نێڕم.
*
چ جارا وێ‌ ئه‌ز دیتبام، دا بێژیت:
” خوه‌زی بشێم
ب ئاڤا چاڤان
دارا زارۆكینی یا خوه‌
ئاڤ بده‌م”.
*
بیرئانینه‌ك
ئاسمان تێدا
وه‌كه‌ برینه‌كێ خوه‌یا دكه‌،
خوینا وێ‌ دناڤبه‌را
دوو ئالیێن كتێبه‌كێ‌ دڕژیێت،
وانه‌یه‌ك تێدایه‌:
شه‌ڤا ئه‌ڤینێ
رۆژه‌ دفه‌رهه‌نگا ئه‌ڤرۆدا،
ئه‌ڤرۆیا بیرئانینێ‌
خه‌وڕه‌ڤكه‌ د فه‌رهه‌نگا شه‌ڤێ دا.
*
ب ناڤێ‌ وێ‌
نها د مالخوه‌لیانا مندا
ئۆده‌ و نڤینك و جه دبه‌زن،
پسپسێ بۆ من دكه‌ت:
به‌سه‌، بلا به‌س بیت
تو هند دناڤ نڤینكا شه‌ڤێ دا
خوه‌ دگه‌ڤزینی.
*
چ؟
ئه‌ڤه‌ ئه‌و كه‌ڤۆكه‌
ئه‌وا گمگما خوه‌
ته‌ڤلی ئۆرگۆنا دارێ‌ دكه‌ت؟.
*
بیرا من دهێت
ئه‌ز دچوومه‌ ناڤ مالا وێ دا
د وێ‌ شۆكا
ناڤبه‌را كه‌له‌خێن مه‌ هه‌ردووا.
*
جاره‌كێ،
ئه‌م هه‌ردوو شیاربووین و
شه‌ڤ ما رازای،
وێ‌ حه‌ز كر
روویێ من ب ئاڤا چاڤێن خوه‌ بشۆت.
چێ دبیت ژبه‌ر هندێ بیت،
كو نها پێدحه‌سم پیێن من
ژ ئاڤێ دترسن.
*
ده‌م
سڤك ژ عه‌ره‌بانكا خوه‌ هاته‌ خوار،
بدزیكیڤه‌ لێ نێڕی
گرت و ره‌ڤاند – ئه‌ڤ نڤیس ژی بۆ من:
” ئێدی خیچكا راستا وێ‌ بازنۆكێ
ئه‌وا لدۆرماندۆری ناڤته‌نگا وێ‌ دبرسقی،
هه‌تا هه‌تا
ژێڤه‌ بوو، چوو”.
*
وه‌ك وێ‌،
من ژی چ ژئاسمانا نه‌زانی
ژبلی وان تشتا
ئه‌وێن ژئه‌ردی ڤه‌نابن.
*
نها، پشتی دووربوونا وێ‌
ئه‌زێ‌ فێر دبم
چه‌وا وه‌ل خه‌مین خوه‌ بكه‌م
بڕژیێنه‌ ناڤ كانیكاندا و
چه‌وا هه‌لبه‌ستێن وان گه‌میان ژی ڤه‌خوینم
ئه‌وێن پاتكا خوه‌ دده‌نه‌ ماتماتیكا سیپه‌لان.
*
ناڤێ‌ من
بشكوژه‌ك چرمسی یه‌
د گولا ناڤێ وێ دا،
و ئه‌و كیژ (دوماهی)یه‌
ئه‌وا نه‌گه‌هشتبیته‌ تشته‌كی و
وێ‌ نه‌كربیته‌ (بێدوماهی)؟!.


دویكێله‌ك ژسیپه‌لان بلند دبیت

ئاسۆیێ
ئه‌ز فێری تیتالا عه‌وران كرم،
لێ من دویهی عه‌وره‌ك دیت
چاڤێن ئاسۆیێ دنخاڤت
بێی كو لێبوورینێ‌ ژێ بخوازیت.
*
ل ڤێره‌، كو نها لێ ئاكنجیمه‌
روونشتنا عه‌وران
لسه‌ر عه‌رشێ‌ ده‌می
گه‌له‌ك ڤه‌دكێشیت.
لێ ئه‌و مینا
رێزمه‌نده‌كێ سه‌یر خوه‌یا دكه‌ت،
بده‌ستوداره‌ و دگه‌ل كه‌سێ نائاخڤیت
ته‌نێ‌ دگه‌ل ئێكی نه‌بیت
ئه‌و بخوه‌ژی نزانیت كی یه‌ و چی یه‌.
هاویردۆری وی مرۆڤن
هه‌ر ئێك ژ وان ب یێ دی دكه‌ڤیت و
فه‌له‌ك داینه‌ به‌ر خوه‌ مینا گۆپالی.
*
ڤالاهی ب خوه‌ ژی
ژپه‌نجه‌ركێن به‌فرێ
سه‌رێ خوه‌ دئینته‌ ده‌ر.
*
چ ناگه‌هیته‌ سپیاتییا به‌فرێ
شه‌ڤا زمانی تێ‌ نه‌بیت.
*
پاله‌یه‌ك ل باژێڕی:
قه‌له‌ڕشكه‌ك دناڤ به‌فرێ دا،
وه‌ی سلاڤ بۆ ته‌
هه‌ی ته‌یرێ غه‌ریب و كۆچه‌ر،
ئه‌وێ‌ باژێڕی دشۆت و
قاپیتا به‌فرێ كریه‌ به‌رخوه‌.
*
به‌فره‌كێ كۆچه‌ر
ده‌لیڤێ‌ دده‌ته‌ كه‌سێ‌ خوه‌جه
هه‌می تخویبان ببڕیت و
دناڤ بیردانكا خوه‌دا
ببیته‌ رێڤینگ.
*
ئه‌ز هه‌رگاڤ حه‌ز دكه‌م
دمالخوه‌لیانا ئۆقیانوسا غوبارێ‌،
جیهانێ‌ ببینم و بخوینم.
ئه‌ڤرۆ باهۆزا به‌فرێ ژی
هه‌ر بوێ‌ یه‌كێ‌ من دئازرینیت.
*
ده‌مێ سپێدێ –
ده‌رازینكه‌ك بێزار نابیت
هندی پێنگاڤێن به‌رزه‌ مێهڤان بكه‌ت.
بنه‌داره‌ك سه‌رێ خوه‌
ب نكلێ ته‌یران دخورینیت.
ئه‌ڤ عه‌وره‌ ژی
ئه‌وا هێدی هێدی دهێته‌ خوار،
هه‌ما په‌یسك په‌یسك
لسه‌ر پێستركا به‌فرێ‌.
*
ده‌مێ‌ سپێدێ –
چه‌ند جانه‌
ئه‌و هێرشا
بیردانكا من دئینته‌ سه‌ر من:
حبرێ ژمن دستینیت و
ژبیركرنێ دده‌ته‌ من.
*
ده‌مێ سپێدێ –
ها ئه‌ڤه‌یه‌ رۆژ
یا دگه‌ل نمنمكا به‌فرێ دكه‌ڤیت.
*
ده‌مێ سپێدێ –
ته‌یرێ ده‌می مشه‌خت بوو.
*
ده‌مێ ئێڤاری –
هویرپه‌ڕ دناڤ لنگێن شه‌ڤێ شین دبن.


لحێفكه‌ك تژی كون
(كامبردج 17ی ئیلوون/سێپتامبه‌ر 1996)

  • 1 –
    هن كتێب لسه‌ر ته‌بلیكێ،
    لدۆرماندۆری فنجانا قه‌هوێ‌،
    لدۆر ده‌رازینكێ، لسه‌ر ته‌خچكان.
    هن كتێب – جه‌نگن:
    دناڤبه‌را عاشقان،
    دناڤبه‌را خه‌لكی
    دناڤبه‌را گۆتن و كریارێ، –
    په‌نجه‌ركێن سیڕسیڕك و
    ئۆده‌ ژی
    دایكه‌كا جه‌رگلێسۆتی.
  • 2 –
    هن په‌یڤ
    ناوه‌ستیێن ژئاڤاكرنا مالان،
    هن مال ژی
    ژیان ناوه‌ستیێت ژهه‌ڕفاندنا وان.
  • 3 –
    من ڤه‌خوند، ئه‌زێ‌ ڤه‌دخوینم
    چه‌ند هزره‌ك مه‌ بڕێڤه‌ دبه‌ن
    مینا بیرێن كه‌ڤنار و به‌رزه‌،
    ناهێنه‌ ڤه‌دیتن
    ب زانستا كه‌ڤزێ نه‌بیت.
  • 4 –
    تنێكی یا من چه‌ندا خوه‌شه‌ –
    نه‌ژبه‌ر هندێ من ڤه‌ده‌ر،
    لێ ژبه‌ركو من بژاله‌ دكه‌ت.
  • 5 –
    دویهی
    شه‌ڤێ سه‌ردانا من كر،
    و ژپێرڤه‌ –
    ره‌تكر بوێ‌ شه‌مه‌نده‌فه‌رێ‌ بچیت
    ئه‌وا ستێر لێ سوار دبن.
  • 6 –
    خوینا رۆژێ ب خوه‌
    دگۆسكا شه‌ڤێدا
    ره‌ش خوه‌یا دكه‌ت.
  • 7 –
    ئه‌ڤرۆ
    ب ته‌نێ و كه‌یفخوه‌شی ڤه‌
    دێ‌ دمالا خه‌مگینی یا خوه‌دا
    شه‌ڤبێركا خوه‌ بوورینم.
  • 8 –
    هه‌رگاڤ عه‌ور ناجح دبن و
    نه‌خشه‌یا ڤالاهیێ نیگار دكه‌ن،
    پا ده‌رچوونا ستێرا كه‌نگی یه‌؟
  • 9 –
    وه‌كه‌ هه‌ڤسۆزی دگه‌ل رۆژه‌كا سیسڤه‌بووی
    ده‌م ل كامبردج بڕێڤه‌ ناچیت
    هه‌كه‌ دعه‌ره‌بانكه‌كا ژعه‌ورا نه‌بیت.
  • 10 –
    قه‌له‌ڕه‌شكه‌ك
    ده‌نگێ وێ‌ گوڕێل دبیته‌ به‌ر پێت من.
  • 11 –
    هزرا خوه‌ دهنده‌كی ژ وان دكه‌م:
    ئه‌وێ‌ چ رێك وی نه‌بن،
    ڤه‌دقه‌تیێت
    هه‌تاكو بگه‌هیته‌ قۆناغێ‌.
  • 12 –
    كولیلكه‌ك –
    ده‌ستێن خوه‌ دادنێته‌ سه‌ر سه‌رێ خوه‌.
  • 13 –
    چ سڕ و سه‌رمایه‌،
    و ئه‌زێ ل هه‌مبێزا رۆژێ.
  • 14 –
    هێ ی به‌ژنا سۆرتاری یا هه‌سپان،
    تو راست دبێژی –
    جلكێن ڤێ رۆژا عه‌وردای
    بۆ ته‌ ته‌نگن.
  • 15 –
    هه‌یواخ –
    رۆژ نه‌گه‌هشت ده‌سمالا خوه‌ رابێخیت،
    عه‌وران جاردی ئه‌و قه‌دكرن.
  • 16 –
    ئه‌ز دڕازێم –
    خه‌مگینی
    دناڤ هه‌ردوو ده‌ستێن منه‌،
    كه‌یفخوه‌شی ژی
    دسینگێ مندا.
  • 17 –
    خه‌ونا من نه‌دزانی
    ئه‌وی ته‌یری لكیڤه‌ به‌رده‌ت،
    ئه‌وێ‌ دویهی
    دناڤ دارستانا شه‌ڤێ دا گرتی.
  • 18 –
    كه‌له‌خ
    دئێك ده‌مدا
    هه‌م نێرگزه‌ و هه‌م گۆل.
  • 19 –
    هێ ی رۆژێ
    من پێبگه‌هینه‌،
    من ژێ بكه‌ وا شه‌ڤێ‌.
  • 20 –
    هزر، جودایه‌ ژكه‌له‌خی،
    ئه‌و ته‌نێ‌ ته‌یر و ته‌واله‌ ژ قرشكا.
  • 21 –
    سه‌رمایێ ژبلی زمانی
    چ سه‌رپۆشك نینه‌ لڤێ جیهانێ‌،
    زمان ژی لحێفكه‌كه‌ تژی كون.
  • 22 –
    یا ژخوه‌یه‌،
    بزاڤا نڤیسینا ڤالاهیێ بكه‌ی
    یان ركمانیكرنا ژێبركا با – ی.
  • 23 –
    په‌ڕاڤ رازی بوون
    ببنه‌ مالا سیپه‌لان،
    ژبه‌ركو سیپه‌ل ب خوه‌ كۆچا په‌ڕاڤانه‌.
  • 24 –
    گه‌له‌ك باشه‌،
    ئه‌ز دێ‌ په‌ردێن ئۆدا خوه‌ ئینمه‌ خوار، –
    ما ته‌ تشته‌ك هه‌یه‌ بێژیه‌ من
    ئه‌ی ئه‌ڤین؟.




هێڕشێکی رەگەزپەرستی بۆ سەر سەربازێکی کورد.. لەسەر ئەوەی کە بە کوردی قسەی کرد … رەزا شـوان

سەربازێکی کورد بە ناوی (دۆگـان تـشاتین) لەناو هـێزە چەکدارەکانی سوپای تورکیای رەگەزپەرستدا سەربـازی بۆ تورکیا دەکا، لە رۆژی (١٥/ ئاوگوست/٢٠٢٠)، لە لایەن هـاوڕێ سەربازە تورکەکانیەوە کە لە هەمان یەکەی سەربازی لەگەڵی دان، بە کۆمەڵێ هـێڕشیان کردە سەر دۆگان تشتاتین، بە نیازی کوشتنی هەموویان بە قـۆنـاغە تـفەنگ، بەربوونە گیانی و بە شێوەیەکی زۆر نامەردانە و دڕندانە و بێ بەزەییانە کەوتنە لێدانی دۆگان تشتاین، هەر لەبەر ئەوەی کە بە زمانی کوردی قسەی کرد و داکۆکی لە خوێندن بە زمانی کوردی کرد. ئەمەیان بەکفـر و ناپاکی و تیرۆریستی لە قەڵـمدا، زۆر بە ناڕەوا و نامەردانـە رەفـتاریان لەگەڵ دۆگـان تشاتین دا کرد، دەموچاویان شکاندووە و لووتیان وێـران کردووە، پەراسووەکـانی درزیـان بـردووە، رانەکـانیشیان بریندار کردوون، جـێی سەرسوڕمانە کە لە مـردن رزگـاری بـوو. سەرکـردە سەربـازییەکەشی پێی وتـووە:”تـۆ تیرۆریستی” بەڵی هەموو کوردێک بێ جیاوازی، تەنانەت ئەو کوردانەش کە سەربازی و جاشایەتی بۆ تورکیاش دەکەن، لە دیـدی تورکانەوە، هەر لەبەر ئەوەی کە کوردن، بە ناپـاک و تیرۆریست دادەنـرێن و کوشتـنی کوردیـان رەوا کـردوون. ئەمـەش بە ئاشکـرا و بێ شەرمانە رایانگەیـانـدووە. پـێرار یەکـێک لە جـاشە مـەلا ئایینییەکـانی ئەردۆگـانی سـەرۆکی ئیخـوانـولشەیـاتین، لـە وتـارێکی نـوێـژی هـەینی دا، وتی: مـار و دوپشکـتان بینی مەیکوژن، بەڵام گەر کوردتان بینی سێ و دووی لێ مەکەن و رەوایـە کە بیکوژن.
ئـەوان هەموویـان بەم ئایـدۆلـۆژییە نەتـەوەییە بۆگەن و رەگـەزپەرستی و دەمارگـیرییە گـۆش و پەروەردە کـراون. کە تـا سەر ئێسقـان دوژمنـایەتی گـەلی کوردمـان بکـەن.
دۆگـان تشاتین لە نەخۆشخانە نەشتەرگەرییان بۆ لـووتی کـردووە. لە دوای دەرچـوونی لە نەخۆشخانە، پەیوەنـدی بە بەرپرسانی باڵای وەزارەتی داد و سەرکردایەتی ئەڕکـانی هـێزە چەکدارەکانی تورکیاوە کردووە، بەڵام کەس لێی نەپرسیوەتەوە، هـیچ ئەنجامێکی دەست نەکەوتووە. ئەمەش پاڵی پێوەنا، کە سکاڵای یاسایی ـ گەرچی لە تورکیادا یاسا و دادپەروەری تەنیا ناویان هەیە و بوونیان نییە ـ لە دژی ئەو کەسانە تۆماربکات کە ئەم کارەساتە ناڕەوایەیـان بەسەر هـێناوە.
دۆگان تشاتین، هاوڕێکانی بەوە تاوانبار کرد، هەوڵی ئەوەیان دا کە بە لێدان بیکوژن، سوکـایەتییان پێکـرد، هـەڕەشەیان لێی دا، جـوێنی ناشیرینیان پێی وت، بوخـتانیان بـۆ هەڵبەست، بە رەگەزپەرستی نەژادی تاوانباریان کرد، دۆگان ئەوەشی وت کە سەرکرە سەربازییەکەی ئەو یەکە سەربـازییەی کە لێـیەتی ئەویش پێی وتـم:”تـۆ تیرۆریستی”
تورکیای رەگەزپەرست و فاشست بە هـیچ کلۆجێک رێ بە بەکارهـێنانی زمـانی کوردی نـادا،، تەنـانەت لە قـوتـابخـانەکانی ئەو شارانەش کە زۆرینەیـان کـوردن، رێ نـادا کە منـداڵانی کورد بە زمـانی کـوردی بخـوێنن و بـدوێـن. هەڵـواسینی نـووسینی کوردیشی قـەدەغە کردووە. لە ناوەندەکانی فـێربوونی زمانیشدا، رێ بەوە نادەن کە زمانی کوردی بوتـرێتەوە. تورکیا گەر بۆی بکرێ، هەڵـمژینی هـەوای پاکـیش لە کورد قەدەغـە دەکا.
هەر لە مانگی مای ئەمساڵدا بوو، مافیەکانی گورگە بۆرەکانی تورکیای لە (ئەنکەرا)ی پایتەختی تورکیادا، بە چەقۆ هـێڕشیان کردە سەر لاوی شەهـیدمان کاکە (بارش جاكان) و بە نامەردی و دڕنـدەیی تیرۆریان کرد، هەر لەبەر ئەوەی کە لە موبایلەکەیەوە گوێی لە گـۆرانی کـوردی گـرتـبوو. بکـوژەکـانیشی وەک بەرزەکی بانـان بـۆی دەرچـوون.
کەسایەتی و نووسەر و تێکـۆشەری کوردمـان، کـۆچکردوو، مامۆستا (موسـا عـەنتەر) پۆلیسی تورکیا بانگیان کردبوو، لێپرسینەوەیان لەگەڵیدا کرد، بەوە تـاوانباریان کرد، کە گوێیان لێی بـووە کە بە کـوردی فـیکەی کردووە. وریـابن لـە تورکیادا بە کوردی فـیکە مەکـەن و بـە کـوردیش پێ مەکـەنـن. تاوانبـار دەکـرێن و سزایەکی قـورس دەدەدرێـن.
کاکە (دۆگـان تشاتین) پێـم ناڵـێی تـۆ بـۆچی سەربـازی بۆ تورکیا دەکەیت؟ سەربازی بۆ رژێـم و بۆ وڵات و بۆ سوپایـەکی دڕنـدە دەکەیـت، کە بە خـوێنی میللەتـەکەت تـینوون؟
ناپاکییەکـانی (حەسەن خەیـری) و (دیـاب ئاغـا) بهـێنەوە بیـرت، کە دوو کورد بـوون و ئەندامی پەرلەمانی تورکیا بوون. بە ئەوپەڕی توانایانەوە خـزمەتی تورکیای داگیرکەری باکووری کوردستانیان کرد و سیخوڕی و ناپاکییان دەرەهـەق بە گـەلی کوردیـان کردن، ئایا دەزانیت کە لە پـاداشتی ئەو خزمەتەی کە بە تورکیان کرد، چ پاداشتێکیان وەگرت؟ بە فەرمـانی ئەتاتـورک (حەسەن خەیـری) یان لە سێـدارە دا، بەوە تاوانباریان کـرد، کە بە جـلی کوردییەوە چـوبـووە نـاو پەرلەمـانی تورکیاوە. کە خۆشیان داوایـان لێکردبوو.
کاتی خۆی پاڵەوانی جیهـانی لە بـۆکسێن دا، کۆچکردوو (محەمـەد عـەلی کـلای) لەبەر ئـەوەی کە ئامـادە نەبـوو، سەربـازی بـۆ ئەمریکـا بکات. بـۆ مـاوەی (٥) ساڵ سـزای زیندانیکردنیان دا. لە محەمـەد عـەلی کـلایان پرسی تۆ هـاوڵاتییەکی ئەمریکیت، بـۆچی رەتی دەکەیتەوە کە سەربـازیی بـۆ ئەمریـکا بکەیـت؟
کـلای وتی:” من لەوە ناتـرسم کە بکرێم بە سەربـاز و بۆ شەڕ بۆ (ڤـێتنام) بمنێرن، لەو فـیشەکەش ناترسم، کە سنگم بپێکـێت.. بەڵکو لەو فـیشەکە دەترسم کە لە دواوە پـشـتم بپـێکـێت” مەبەستی کلای، ئەوە بـوو کە سەربـازانی ئەمـریکی لە پـشتەوە دەیکـوژن.
جا کـاکە دۆگـان تشاتین، تـۆش بـۆ ئەوە سەربـازیی لە سوپـای تورکیای رەگەزپەرستدا دەکەی کە لە دواوە، سەربازانی تـورک فیشەکێکـت پێوەبنین و بتکـوژن؟ ئەمجارە نیوە مەرگیان کردووی، بۆ جاری داهاتوو، بە تەواوی هەناسەت لەبەر دەبڕن. وەکو خۆتیش وتت هەڕەشەیـان لێکـردووی. هـیچ بەرپـرسێکـیش بە دەنگی سکاڵاکەتەوە نەهـاتوون. دڵنیابە کە نە دادگا و نە سەرکردایـەتی ئەرکـانی سوپای تورکیا و نە هـیچ لایەنێکی تـر، وەڵامت نـادەنەوە. لەسەر ئەوەشەوە بـەوە تـاوانباریـان کـردووی کە بە زمـانی کـوردی قـسەت کـردووە. ئەمـەش بە لای هەمـوو تـورکێکەوە تاوانـێکی گـەورەیە و مامـەڵـەی تاوانبارت لەگـەڵـدا دەکەن و لـێت نابـوورن.
رەزا شـوان
١٧/ سێپتەمبەر/٢٠٢٠




چەمکە شیعرییەکان و پەنجەرەیەک بۆ ڕوانین …بەشی یەکەم :- ناڵە حەسەن

  • ڕووبەری شیعر و ( شاعیر و شیعرنووس )
  • شیعر لە نێوان ( نائومێدی و ڕەشبینی ) دا
  • شیعر و ( نامۆبوون )

_ ڕووبەری شیعر و ( شاعیر و شیعرنووس )
ڕووبەری ڕاستەقینەی شیعر ئەو شوێنەیە کە / هەموو شیعرێک ناتونێ بیگاتێ و لە نێویدا بمێنێتەوە تەنها ئەو شیعرانە نەبێ کە ، بە مەبەستی بەرهەمهێنانی جوانی نووسراون ، لەوێدا شیعر دەبێتە جووڵەیەکی بەردەوامی ئیستاتیکی و لە ئاستێکی بەرزی داهێناندا دەبێ ، چ لەڕووی زمانەوە یان لە ڕووی فۆرمەوە .. بە مانای ، شیعر وەکو ژیان دەبێتە پڕۆژەیەکی بەردەوام و تەواو نەبوو . لەنێو ئەم رووبەرە / شاعیر لەنێو بیرکردنەوە شیعرییەکانی لەژێر هیچ کاریگەرییەکی دەرەکی و کاریگەرە کەلتووری ئایدیۆلۆژییەکاندا نابێت ، هەر خوێندنەوەیەک بۆ شیعرەکە دەبێتە کرانەوەیەک بە ڕووی ژیان و گەردووندا ، کەواتە شیعرەکانی نێو ( ڕووبەری شیعر ) داهێنانەکانییان لە ئاستێکدایە و دەبنە بەشێک ، ( لە پڕۆسەیەکی بەردەوامی لە نەبوونەوە بەرەو بوون ، لەپێناو خۆ تەواوکردنەوە دەکەونە گەڕ …) بە مانایەکیتر / هاوتەریب دەبن لەگەڵ ژیان و بەها مرۆییەکان و چەمک و پێکهاتە گەردوونییەکان . ئازادی بوون توخمێکی سەرەکی نێو ڕووبەری شیعرە ، شاعیر دەبێ تەواو بیرکردنەوە و بوونێکی ئازاد بێت ، پڕ بێت لە خەون و جووڵە و نیگەرانی ، لەنێو رووبەری شیعر پەیوەندییەکان خۆڕسک و توندوتۆڵن ، تەنانەت پەیوەندی نێوان ( سیاسەت و شیعر )یش ، پەیوەندییەکی نزیک و لێکدانەبڕاوە چونکە ، شیعر لەنێو ڕووبەری زمان دەتوانێ قسە لەسەر هەموو شتێک بکات ، مەبەستمە بڵێم / لەنێو پانتایی جوانی ( شیعر و سیاسەت ) تەبا دێنەوە بەڵام ، بە دیوەکەی تر هاودژ و پێچەوانەن ( مەبەستمان ئەو دیوەیە کە سیاسەت و گوتاری سیاسی لە جوانی دوور دەکەونەوە ..! ) ، هەروەها زۆرێک لە قسەکانی نیو شیعر وەک قسەکردن لە خەون ، عەشق ، بوون ، .. بەشێکی دانەبراون لە سیاسەت ، بە مەبەستی بیناکردن و داهێنان یان گۆڕینی ئاسۆکانی نووسین بەڵام ، لەو شوێنەی شیعر دەبێتە هۆکار لەپێناو سیاسەت و ئایدیۆلۆژیایەکی دیاریکراو لەوێدا ، شیعر ئامانجە سەرەکییەکەی خۆی لەدەست دەدات و دەچێتە دەرەوەی ڕووبەری شیعر . چونکە لە دواجاردا / زۆرێک لە شیعرە ئایدیۆلۆژی و سیاسییەکان لە دەرەوەی ڕووبەری شیعر وەک ، ( مەلەف و بەڵگەنامەیەکی سیاسی و مێژوویی ) دەمێننەوە . دەقە زیندووەکانی نێو ڕووبەری شعر شێلگیرانە و بەردەوام لە هەوڵی بەرهەمهێنانی پرسیاری نوێدا دەبن ، ئیش لەسەر سڕینەوەی مانا پێشوەختەکان دەکەن . کەواتە شیعر گەڕانێکی بەردەوامە لەنێو پانتایی مانادا .. ئەو شیعرانەی لەئاستێکی بەرزی داهێناندان بە تۆخی ئیش لەسەر زمان و پێکهاتە شیعرییەکانی وەک ، ( هێما و میتافۆر و وێنە و پارادۆکس و جێگۆڕکی و دووبارەبوونەوە و گومان و پرسیار و گەمە کردن بە وشە ) دەکەن .. چونکە لەم ڕووبەرە شیعرییە باوەڕمان بەوە دەبێ کە / هەموو دەقێکی گەورە ڕوئیایەکی فەلسەفی گەورە و گومان و پرسیارێکی گەورە لەگەڵدا دەبێت .. چونکە قووڵایی بەهرە و توانا مەعریفییەکانی مرۆڤ لە وەڵامدانەوە نییە بەڵکو ، لە پرسیارکردن دایە ، ئەوە ئایین و ئایدیۆلۆژییەکانن کە هەمیشە وەڵامێکی جێگیر و نەگۆڕییان پێیە ، هەر لێرەوەیە شیعر ڕەنگ و ڕووبەر و سیمای خۆی لە ئایین و ئیدیۆلۆژیاکان جیا دەکاتەوە . لێرەدا دەمانەوێت ، ( شاعیر لە شیعرنووس ) جیابکەینەوە . واتە هەموو ئەو شیعرانەی لە ئاستێکی بەرزی داهێناندان و لەنێو ڕووبەری شیعر دەمیننەوە ، ئەوانە نووسەرەکانییان ( شاعیرن ) ، ئەو شیعرە سادانەی دەرەوەی ڕووبەری شیعریش نووسەرەکانییان شاعیر نین بەڵکو تەنها ( شیعرنووسن ) ، چونکە ( شاعیربوون ) جێگاکەی لە هەورازێکە هەموو شیعرنووسێک ناتوانێ بیگاتێ …! مەبەستمانە خۆمان لە هەندێ دەستەواژەی نائەدەبی ڕزگاربکەین وەک ( شیعری دەرەجە یەک و دوو و دەرەجە سێ و هتد ، یان شیعری باش و خراپ ، یان ئەو دەربڕینە نائەدەبییەی کە دەڵێن ( میللەتی کورد هەمووی شاعیرن ..! ) ، ئەو ڕوانگە و بیرکردنەوانە ، ڕوانگەی ئەو کەسانەن کە خاوەن ئەو مەعریفە شیعرییە نین کە هێزی ئەوەیان پێ بێت ،( شیعری نێو ڕووبەری شیعر و شیعرەکانی دەرەوەی ڕووبەری شیعر ) لە یەکتری جیابکەنەوە ، یان ناتوانن ئاستەکانی جوانی و هونەری لەنێو دەقەکان ببینن . یان بە دیوێکی تر ، هەموو وشە ڕیزکردنێک بە شیعر دەزانن ، بۆیە تاکو ئێستا ( شاعیر و شیعرنووسیش ) لە یەکتری جیانەکراونەتەوە .
تێبینی / ئەم کورتە وتارە لە کتێبی ( گەیشتن بە ڕووبەری شیعر ) وەرگیراوە کە ئێستا لەژێر چاپدایە ، کەمێک بە دەستکارییەوە .

  • شیعر لە نێوان ( نائومێدی و رەشبینی ) دا
    من ئێستا لە گەڕەکی نائومێدیدا دەژیم
    بە کەلوپەلەکانی عەشق ماڵێکم پێکهێناوە
    لە ژوورێکدا تابلۆی دۆڕانەکانی خۆمم هەڵواسیوە
    لە ژوورێکیتر / تابلۆی ترس و نیگەرانییەکانم
    لە ژوورێکیتر / تابلۆکانی مردنم
    لەژوورێکیتر / تابلۆکانی تەنیاییم
    لە دواهەمین ژووریش وا خەریکم
    هێدی هێدی /
    تابلۆکانی خۆکوشتنم هەڵدەواسم …!
    لەو شیعرەی سەرەوەو لە شیعری تریش کاتێک ، نائومێدییەکانی خۆمم دەربڕیوە و لە شیعرێکدا بەرجەستەم کردوون ، جاریوابووە ، پرسیاری ئەوەم لێکراوە کەوا ، بۆچی لەم شیعرەم هێندە ڕەشبینم ؟ ، منیش لە وەڵامدا گتومە / من نائومێدم نەک ڕەشبین ..! کەواتە بەپێی ئەو وەڵامەم دەبێ ( نائومێدی و ڕەشبینی ) ، دوو چەمکی جیاواز بن ، ڕەنگە لە هەندێ ڕووەوە نزیکایەتییان هەبێت بەڵام ، دوو وشەی تەواو جیاوازن .. هەوڵدەدەین لەم نووسینە زۆر بە کورتی ماناکان و جیاوازییەکانییان بخەینە ڕوو .. بە بروای من زۆر ئاساییە شاعیرێک یان نووسەرێک لەنێو شیعر و نووسینەکانییان ڕاستگۆیانە ( نائومێدییەکانی ) خۆیان دەرببڕن ، ئەوە هیچ بەمانای ئەوە نایە ، ئەو شاعیر و نووسەرانە کەسی ڕەشبینن ، یان ( نائومێدی ) چەمکێک و بارێکی نێگەتیڤ نییە ، کە دەڵێین نێگەتیڤ نییە ، مانای ئەوە نییە بڵێین پۆزەتیڤە ، بەڵکو دەتوانین بڵێین بارێکی ئاساییە ، کاتێک شاعیرێک نائومێدی دەردەبڕێت ئەوە مانای ئەوەیە ، ئەوکەسە ئومێد و خەونی گەورەی هەیە بەڵام لە ئێستادا پێی نەگەیشتوون ، واتە لەو چرکەساتەی شیعرەکەی نووسیوە کەسێکی نائومێدە و راستگۆیانەش ئەم نائومیدییەی خۆی دەربڕیوە ، بۆ یە دەڵێین / بارێکی نێگەتیڤ نییە ، چونکە هێشتا لە لەگەڵ خەونە و ئومێدەکانیی دەژی بە ئومێدی ئەوەیە یان لە هەوڵی ئەوەیە ڕۆژێکدا بێت پێی بگات . بەمانای ئەگەرچی بە ئومێدەکانیی نەگەیشتووە و لە ئێستادا کەسێکی نائومێدە بەڵام ، دەستی لە خەون و ئومیدەکانیی بەرنەداوە یان هەڵنەگرتووە . بەڵام / ( ڕەشبینی ) چەمک و بارێکی نێگەتیڤە . کەسی ڕەشبین هیچ ئومێدێکی بەژیان نەماوە ، ( بوون و نەبوونی ) خۆی لە نیو ژیاندا وەکیەک چاولێدەکات ، ژیان هیچ بەهایەکی تیا نەماوە تا بۆی بژی ، پڕبووە لە هەستەکانی پووچی ، بەمانای بەو پۆینتە گەیشتووە کە ژیان ئەوە ناهێنێ کە بۆی بژی ، زۆرێک لەو کەسانە پەنا بۆ خۆکوشتن دەبەن . ئەوکەسانە لەهەمانکاتیش لەبارێکی دەروونی ناهەمواردا دەژین تووشی نەخۆشی خەمۆکی و زۆرێک لە نەخۆشیتری دەروونی دەبن . لە لێکۆڵینەوەکمان لەبارەی ( شیعر و خۆکوشتن ) ئەوەمان خستبووەڕوو کە زۆربەی ئەو شاعیر و نووسەرانەی پەنایان بۆ خۆکوشتن بردووە ، ئەو کەسانە بوون کە دەرگیری نەخۆشی خەمکی ببوون و ئەوکەسە ( ڕەشبینانە )بوون کە هیچ باوەڕ و ئومێدێکیان بە ژیان نەمابوو ، حەز دەکەم دواقسەم لەمبارەوە ئەوە بێت کە / ڕاستە من لە هەندێک لە شیعرەکانم نائومێدی یان نائومێدییەکی گەورەشم بەرجەستە کردووە بەڵام / بۆ یەک چرکەش لە ژیانم ڕەشبین نەبووم .
  • شیعر و ( نامۆبوون )
    نامۆبوون چەمکێکی فرەمانا و فرە ڕەهەندە ، چ لەلای خەڵکی ئاسایی و چ لەلای نووسەر و بیرمەند و فەیلەسوفەکانەوە ، مانا و خوێندنەوەی جۆراوجۆری بۆکراوە ، ئێمە لەو کورتە نووسینەمان هەوڵدەدەین هەندێک لە خوێندنەوە و مانا جیاوازەکان بخەینە ڕوو ، وە هەروەها هەڵوێستە لەسەر ئەو خوێندنەوەیە بکەین کە / پەیوەندی بە شیعر و داهێنانەوە هەیە
    _ نامۆبوون لەلای ( هیگل ) / پەیوەندی بە ( دابڕان )ەوە هەیە ، یان هەر بەمانای ( دابڕان ) دێت ، وەکچۆن لە کاتی لەدایکبوون منداڵ لە دایک دادەبڕێ و دێتە نێو ڕووبەرو دنیایەکی نوێوە و تووشی حاڵەتی نامۆبوون دەبێت ، هەروەک لە کتێبی ( بوون و داهێنان )ی د. محەمەد کەمال دا هاتووە / لەلای هیگل پڕۆسەی داهێنانیش بە نامۆبوون دادەنرێت چونکە ، لە ڕێگەی داهێنانەوە
    بیرۆکەکان لە نووسەرەکان دادەبڕێن

_ نامۆبوون لەلای ( مارکس ) / پەیوەندی بەکاڵا و بەرهەمهێناوە هەیە / بەمانای کاتێک ( کرێکاران ) کاڵاکان بەرهەمدەهێنن و خۆشیان لێی بێبەشدەبن ، خێروبێری ئەوکاڵاو بەرهەمانەش دەچێتە گیرفانی سەرمایەدار و خاوەن کارەکانەوە ، لێرەدا کرێکاران بەرامبەر ئەو کاڵا و تەنانەت ئەو دنیایەش کە بەرهەمی دەست خۆیانە نامۆدەبن ، هەر لەسەر ئەو بنەمایە مارکس ڕەخنەی لە هیگل هەبوو کە داهێنانی بە پڕۆسەیەکی نامۆبوون دادەنا ، مارکس پێی وابوو ئەو جۆرە دابرانە نامۆبوون بەرهەم ناهێنن ، بەلای مارکس ئەوکاتە داهێنان نامۆبوونی لێدەکەوتەوە کاتێک بیرۆکەکان لە نووسەرەکان دادەبڕێن و لەلایەن کەسانیترەوە داگیربکرێن و خاوەنەکانی پێ بچەوسێننەوە ، وەک ئەو پەیوەندییەی لە نێوان ( کرێکاران و بەرهەمهێنانی کاڵاکان )

_ نامۆبوون لای ( مارتن هایدگەر ) / مرۆڤی دەستەمۆ کاتێک دەکەوێتە ژێرکاریگەرییە دەرەکییەکان واتە هێزە دەرەکییەکان ئاراستەی جووڵەکانییان کۆنتڕۆل دەکەن ئەوکەسانە کەسانی نامۆن . چونکە هەمووشتێکن بەس خۆیان نین . وە خاوەن بوونێکی دەستەمۆ و ناڕەسەنن . ناتوانن تەعبیر لە خواست و ئارەزووەکانی خۆیان بکەن . ئێمە لە پەیوەند بە شیعر و داهێنان هەڵوێستە لەسەر ئەو ڕایەی ( هایدگەر ) دەکەین و دەیکەینە سەرچاوەو بنەمای بیرکردنەوەکانمانە . هەروەک لە کتێبی ( ئەدەب و ئایدیۆلۆژیا ) پێداگریمان لەسەر ئەم خوێندنەوەیەی هایدگەر کردبوو لە وتاری ( بوون و ئەدەب ) ، لە پەیوەند بە بوون و ئازادی نووسەرەرەوە . چونکە خودی داهێنان ( بە پێشمەرجی ئەنتۆلۆجی بوونی مرۆڤ ) دادەنرێت ، ( داهێنان و نامۆبوون )یش لەگەڵ یەکتریدا پەیوەندییەکی ناکۆکییان هەیە ، بۆیە کەسێکی نامۆ بە داهێنەر دانانرێت چونکە ( ناتوانێت خۆی بڕیار لەسەر پڕۆژەکانی بوونی خۆی بدات …! ) ، هەموو بڕیار و پڕۆژەکانی لەژێر کاریگەری دەسەڵات و هێزە دەرەکییەکان دەبێت ، بۆیە دەگەینە ئەو ئەنجامەی کە کەسی داهێنەر نامۆنییە و یان کەسی نامۆ ناتوانێ داهێنان بکات …!

تێبینی / بۆ نووسینی ئەم کورتە وتارەمان سوودمان لە کتێبی ( بوون و داهێنان ) ی د محەمەد کەمال وەرگرتووە .

                            _ درێژەی هەیە 



دەروازەیەک بەرەو گزنگ … شیعر/ کاوە عوسمان عەمەر

خولیای گژو گیایەکی مەست
،،بۆ تاڤگە تیشکێک
،،،لە گزنگێکەوە
….هەمیشە دەروازەی
ئەبەدیەت و خۆ بیرچوونە
لەسیحری بوون

…………….

،،کە لێرە نەبووی
..ویستم خۆرێک
لە جیاتی مۆم ، داگیرسێنم
…نەمزانی
،،ژوور چۆڵ
،، بەڵام ڕوناک
..هەیوانەکە پربوو
لە تریفە مانگی تۆ
…………

گوڵە هەنارەکان
خەندەی لێوی ئاڵت
،، ئەنوسنەوە، کە تۆ لێرە نیت
،،خەوەکان گالیسکەی کریستاڵین
…ناگەنە جێ، ئەسپی سپی
… بیرچونەوەش، چیاو مێرگی ئەرخوانی
…ژوانیان برد، شەلالی
،،،ڕیگاکانیش
،،،بە برینی ئەو پەنجەرانەوە ئەبەستینەوە
،،کە تا ئەبەد چاوەوانمانن
،،،باران تەنافی وشە سەرگەردانەکانە
،،ماڵێک لە تەمی بیرچوونەوە
… پڕ لە حەسرەتی
،،بایەکی لاسار و بێ ئۆقرە
،،وەک بڵێی سۆراخی تۆ بکا
…حەزێک بۆ ئاوێزان بوون
،،،بە جەستەی فڕیوی با
..هەردەم ئۆقیانووسی دڵ
شوێن و کات
،، نازانێ بۆ هەڵچوون
و هەڵدێر و تێکشکان
………………..
،،پێشتر
..من ئاو بووم
،،تۆش نمە
…باهۆزی جەنگ هات
من لم، تۆ لم،
ئەوانیش بیابان
……………
..گزنگ بە پەنجەی
،،سروشت
،،ئاسمانێکی بە ڕەنگی کڵپەو گڕ
،،بۆ خۆی کێشا
،، سەوڵی وشە
،،بەلەمێ شیعر
،، نیگایەکیش
،،پەلکە زێڕینەی هەڵکێشاوەتە
،، ، سەرتارای زەریایەک
تاکە دەروازەیە بۆ دەرچوون
……………..
زەردەی ئێوارە
… بێ دەنگی لەگەڵ دواهەمین
چۆلەکە
گەیاندەوە
،،کۆلانەی خەو
باڵە ڕەشەکانی شەو
،،لەسەر ڕۆخی ئێستا گیرسایەوە
،،تۆزێکی ترنابا
،،ڕۆحە شەکەت و ماندوەکان
..بەرەو ئەندێشەی
،، بێئاگایی لە گەردونێکا ئەبا
وەک کاتژمێرێکی مەزنە،،
،،،گەردوونی بێئاگا
…چرکەکانی
تنۆکە خونجەی قەترانی…
دڵە تەنیاکان ئەگرێ

وێنەکە کارێکی هونەری فۆتۆگرافەری ئیسپانی
(Enrique Lopez Garre)
بە سوپاسەوە لە پەیجی فەرمی خۆی وەرگیراوە
.




مانیفێستی عەشق… بەشی چواردە…تێکستی: ستیڤان شەمزینی

شنەبایەک بووم چۆکم بۆ زریانی ئەوینت دادا
شاخێکی بەفرین بووم بە هێزی ئەشقت هەرەسم هێنا!


هەموو شەوێک خۆم و خەیاڵەکانم بێدارین
چون رۆژ بەشی تەفسیری جوانییەکانت ناکا


خەندەیەکت بەسە بۆ من تا مردن پێی دڵخۆش بم
ماچێکت وا ئەکا تاکو رۆژی پەسڵان سەرخۆش بم


ملوانکەیەکی درێژم لە دەزوولەی ماچ بۆ چنیوی
شیعرێکی تازەشم بە پەڕەمووچی دڵ بۆ نوسیووی


ئەوینەکەمان لەم سەرزەمینە فراوانە جێی نابێتەوە
دەستم بدەرێ، بڕۆین ئەستێرەیەکی تر ئاوەدان بکەینەوە


ئەتوانی چەندێک حەز بکەی دووربکەویتەوە لە جەستەم
کەچی دەستەپاچەی لە دوورخستنەوەی هەناسەی شیعرم


لەوانەیە رۆژێ بێت هیچ رێگەیەک نەمهێنێتەوە بۆ لات
ئەوساش شیعرەکانم تەواف ئەکەن لە دەوری باڵات


لە شیعرێکا ئەتنووسمەوە و هەر خۆشم ئەتخوێتنەوە
لە قاوەی تاڵی ژیانما وەک پارچە قەندێک ئەتتوێنمەوە


مەمکت دوو تابلۆی جوانن
بە دیواری سنگتەوە هەڵواسراون


مەمکەکانت دوو کانیاوی روونن
هەم ئاوی ژیان و هەم ئاوی چێژی لێ هەڵدەقوڵێ


مەمکەکانت دوو فریشتەی خوایین
ژیان دەکەنەوە بە بەر جەستەی مردووما


مەمکت شەکرەسێوی منە
ئاشتم دەکاتەوە لەگەڵ لەززەت


مەمکت ئاوازێکی دەگمەنە
بەدەست و پەنجەی من دەژەنرێت


نیگاکانم تەفسیر بکە، ماچەکانم بخوێنەرەوە
ئەوەی بەزمان نەموتووە، لە بێدەنگیمدا بیدۆزەرەوە


پێم بڵی چ جادوویەکت لێکردووم، خۆم داوەتە دەست دڵم؟!
دڵیشم کەشتییەکە تەنها بەرەو کەناری تۆ دێ