سانسۆر: بەرهەمی بیرێکی فاشیستانەیە … فەرهاد شاکەلی

ئەو ئاگادارییەی لەم چەند ڕۆژەی دواییدا وەزارەتی (ڕۆشنبیری!)ی هەرێمی کوردستان بڵاوی کردووەتەوە، بەرهەمی بیرکردنەوەیەکی فاشیستانەیە. با جارێ ئەوە لەولاوە بوەستێت کە ئاگادارییەکە پڕە لە هەڵەی ڕێنووس و ڕێزمان و ئەو کۆلکەخوێندەوارەی دایڕێشتووە، کۆلکەخوێندەوارەکانی سەردەمی بەعسمان بیر دەخاتەوە، کە زمان دوایین شت بوو، تێی بگەن یا بایەخی پێ بدەن.
ئاگادارییەکە هەبوونی ژمارەی سپاردنی کردووەتە بیانوو بۆ زیندووکردنەوەی سانسۆر. ژمارەی سپاردن هیچ پێوەندییەکی بە نیشتمانپەروەری و بەهای باڵا و ڕەوشتەوە نییە، بەڵکە تەنیا کەرەستەیەکە بۆ ناسینەوەی کتێبێک و بۆ کۆکردنەوەی ئاماری فەرهەنگی و سەرژمێری ڕەسمیی وڵاتان. ژمارەی (سپاردن) لە هەموو جیهاندا یەک سیستەمی هەیە و بە جۆرێک داڕێژراوە کە هەر وڵاتێک ژمارەی تایبەتی خۆیشی هەبێت. ئەو سیستەمە دوو زنجیرە ژمارە بە کار دەهێنێت، یەکێک بۆ کتب و یەکێکیش بۆ گۆڤار و بڵاوکراوەی دیکەی هاوشێوە. ئەگەر وەزارەتی ڕۆشنبیری (!) دەیەوێ شتێک لەو ڕووەوە فێر ببێت با لە ڕێگەی گووگڵ یا ویکیپێدیاوە تەماشای ئەم دوو بابەتە بکات:

International Standard Book Number (ISBN)
International Standard Serial Number (ISSN)

هەبوونی ژمارەی سپاردن نە نرخ و ناوەڕۆک و بایەخی کتێب دەباتە سەرەوە، نە پێوەندییەکی بە ئەرک و لێپرسراوی و ڕۆشنبیری و ئەخلاقەوە هەیە. ئەوجا لە هیچ جێیەکی دنیا، بۆ وەرگرتنی ئەو ژمارەیە (ISBN) پەخشخانە یا نووسەر پێویستیان بەوە نییە پێشەکی ڕەشنووسی کتێب بنێرن بۆ هیچ دەستگایەک، بەڵکە دەتوانن لە کتێبخانەی نیشتمانی ساڵانە ٤٠، ١٠٠، ٥٠٠ ژمارە وەربگرن و بۆ کتێبەکانیان بە کاریان ببەن. ئیتر نە لێژنەی شارەزا و نە هیی ناشارەزا پێداچوونەوە و هەڵسەنگاندن بۆ کتێب ناکەن.
هیوادارم نووسەران و ڕووناکبیران، پەخشخانە و چاپخانەکانی کوردستان، دوور لە چوارچێوەی تەسکی ئیدیۆلۆگی و حیزبی و سیاسی، لە پێناوی فەرهەنگی کوردیدا، لە پێناوی وشەی کوردیدا، لە پێناوی بیری ئازاد و داهێنەرانەدا دژی ئەم بڕیارە و هەموو بڕیارێکی هاوشێوەی بوەستن و بە هیچ جۆرێک جێبەجێی نەکەن. سانسۆر بەرهەمی بیرێکی فاشیستانەیە. ئازادیخوازان، بیرئازادان و مرۆڤدۆستان دژی فاشیزم و بیری فاشیستانەن.

فەرهاد شاکەلی
زانکۆی ئوپسالا، سوێد ٢٨-٩-٢٠٢٠




دووكتێبی نوێی سه‌دیق سه‌عید ڕواندزی چاپ و بڵاوكرانه‌وه

له‌و ڕۆژانه‌ی ڕابردوودا،دووكتێبی دیكه‌ی سه‌دیق سه‌عید ڕواندزی چاپ و بڵاو كرانه‌وه‌.كتێبی یه‌كه‌مییان كه‌ به‌ ناوی له‌ سێبه‌ری كتێبدایه‌، خوێندنه‌وه‌ و ڕانانه‌ بۆ بیست و دووكتێبی جۆراوجۆری ئه‌ده‌بی و سیاسی و مێژوویی و فیكری،.ئه‌م كتێبه‌ به‌رگی دووه‌مه‌، له‌ كۆی زنجیره‌یه‌ك به‌رگی كتێبه‌كه‌، كه‌ تیایدا خوێندنه‌وه‌ و ڕانان بۆ چه‌ندین كتێب به‌ مه‌به‌ستی ناساندنییان به‌ خوێنه‌ران ده‌كرێت.كتێبی دووه‌میشیان كه‌ له‌ شێوه‌ی نامیلكه‌یه‌كدایه‌، به‌ناوی كۆرۆنایه‌و كۆمه‌ڵێك كورته‌ وتار له‌ خۆ ده‌گرێت.




بەندەرێکە چاوەکانت… شیعر / کاوە عوسمان عومەر

تەنها یەک مەل بەسە بەیانی بێنێ،
کیشوەرێکە ڕۆژێکی تازە،،،
ئەمانبات و ئەمانهێنێ،
شاخێ خەمت هەڵچنی، بەڵام…
لە کوڵان و کوچەکانی عیشقما نەبووی،،،
تاڤگەی بوونتم بزرکرد،،،
نەمزانی بەندەرێکە چاوەکانت، ،
کەشتیە وێڵەکان ..
تا چەند سەدەی تر
بەدواتا بگەڕێن، تا لەنگەر گرن؟
………………

لەدوای خۆمان،،،
دەرگا دانەخراوەکانی ڕابردوو..
لە توڕەییا، ئەبنە پەرتووکی کراوە،،,
ئای چەند شیعری سەرگەردان..
لە ووڵاتی کۆچا،،
بای غەریبی ئەیبا،،،
هەموو شتێک بێدارە،،
گوڵە هەڵاڵەیەک ، بێدارە..
لە نەهاتنی هەنگێک،،،
سنەوبەرێک بێدارە..
لە دەرنەکەوتنی کوکوختیەک،،
شەوێک بەدیار هەورێکی..
چاو پڕ گریان، بێدار
زەریایەک بۆ کەشتیەکی وێڵ، بێدار
ئەستێرەیەک بۆ هاتنەوەی تۆ، بێدار،،
بێداریی من..
بۆ بینینی هەمویان
………………..

لە ناوشارام،،،
بەڵام شار وونە
لە کوچەکانم، بەڵام…
خەڵکەکەی خەونە،،،
لە کوێستانەکانیم، بەڵام..
شنەباکەی جەرگی کون کونە،،
لە بەردەم خۆرەکەیام..
بەڵام گوڵە بەڕۆژەی..
کێڵگەکانی منداڵی بزرە
………
گەر ڕوو بە ڕووش،،،
نەشتدۆزمەوە،،
پیاسەیەک بە قامیشەڵانی…
ووشەو ئەندێشەی گیا خەوتوەکانا ئەکەم،،
لە دەرگاوانی ڕازێ ،،،
داوای دەفرێک..
لە شەونمی تەنیایی و..
خاکە لێویش،،
چنگێ نێرگزی پەمەیی بێهودەیی بێ،،

……………………

ئەوەی لێرەیە بۆت ئەمێنێ،،
بەڵام زوو یان درەنگ…
فلوتی بای تەمەن،،
لێت ئەسەنێتەوە،،
خۆزگە ڕەها بوینایە،،
بۆیە باوەڕم نیە هیچ شوێنێک،،
لە دورخەکانی دڵا جێی بێتەوە،،
تەنها بەندەری چاوی تۆ نەبێ،،
……………………
لە حەسرەت خۆسوتانی دارستانی…
ئەسرینی عیشقێ،،
درەنگانێ چراکانی..
ئاورینگی شیعرم بۆت کوژاندەوە،،
ڕێگەم دا..
لەگەڵ پووش و پەڵاش و گەڵاکانا،،
پایز،،،،
بە ئاوی ڕۆحی لەدەستچووی…
گوڵی وەریو..و..
شەونمی فرمێسکی…
تکاوی جۆگەی چاوی تۆ
شەقامەکانی تەمەنم بشواتەوە
……………………
بەیانیان بێ تۆش
خۆرهەڵات هەر نایەت،،
ئاوێنەیەکی شکاوە ،،،
دەروازەی ڕۆژم
……………..

وەرزی هەتا هەتای جەنگ،
هەڵدێری ڕۆحپژانی هاوڕێکان بوو،،
تاسەی لەدەستدانی باڵەکان،،،
قرتانی ڕەگی شەوە شینەکانی ژوان، ،
تۆ ووتت، با کۆچ خۆی،،
نیشتمانی ترت بێ،،
خەمت نەبێ،،
تۆپی ڕەشی ئاسنی چارەنوس،،
هەمیشە وەک بەندۆلی کاتژمێرێکی مەزنە،،،
بەسەرمانەوە،،
بەڵام ئەوسا سرک ترو..
بوهەیمی تر بوین،،
ئەو گۆزانەش ڕۆژانێ…
بە خەندەوە پڕمانئەکردن لە هەنگوینی..
شیعر و شەرابی گیای بەرائەت،،
بە کێوی نسرمی گوڵا هەڵئەگەڕاین،،
تا ترۆپکی کازیوەیەک لە ئەفسوون..
بەڵام تەمەن وەک فڕەی..
نەورەسێکی سەرکەنار تێپەڕی،،
بۆیە وازوو لە بیابانەوە گەڕاینەوە،،
درەنگ زانیمان، ،،
گوندە سپیەکانی بەهەشت
لە ئاوازی ڕابردوو بوون،،،
درەنگ بە ئاگاش هاتین..
کە کانیە ئەرخەوانیەکەی..
زمانی ڕۆح ووشکی کرد،،
،، گەڕاین ، زۆر گەڕاین،
تا ئەو شوێنەی..
نە بەهەشت بوو، نە دۆزەخ،،
پێڵاوەکانی من هەم لە گیاو ،
هەم لە هەور بوو،،،
تا سپێدە،،،
دەستەکانم کڵپەی شیعر بوو بۆت،،
ئێستاش..
کانی ڕژاوی مانگێکی ئەرخەوانیە،،
ناخی منی کردوەتە..
یاقیق ڕژان و مرواری پرژان،،
بۆیە تا ئێستاش بە ئاو
قسە ئەکەم،،
ئەی بەهاری مەست،،
بە گەڕیدەیی ناکۆتای من،،
خۆشبەختم لە ناو گەلەری..
هەموو پەیکەرە مرۆڤەکان،،،
ڕۆحی عاشقی نەورەسێکم..
خستە ناو دەسڕی ئاوریشمی شیعر،،
سنگم گیاو هەور و شەپۆلە،،
چاوم بە کۆچی..
نێو گزنگی قازە پەمەیەکانی…
نێو دارستانی سپی پاکێتی تەنیایی…
ئەدرەوشێتەوە،،
ماڵئاوا،،
ئەی زەمەنی ڕۆبۆت و ماشینە..
نەفرەتیەکان،،،
چیای یاخی ڕەشی شیعرم،،
باڵاترە ..
لە بەهای ژەهرینی ماتریاڵی..
جیهانێک ئافات بردوو،،
خۆریش کۆنبوو،،،
چونکە ئەو خەڵکانەی..
لە ژێر ئاگردانی ڕۆژەکانا،،
جەستەی تەزیوو..
ڕوتیان گەرم ئەکەنەوە،،
سوپاس گوزار نین،
لە خۆسوتانی چاوی گەردوون،،
گەر خۆر نەبێ..
ئەم هەموو گوڵە بەڕۆژانەی کێڵگەی،،،
جوانی سروشت،،
چۆن لە هەناوی فوارە مۆرەکانی..
خەونەکانا باڵا ئاکا؟؟
ئەوەتا پایز،،
بە چاکەتی پرتەقاڵی گەڵاو
و کڵاوە هەورێ لە فرمێسک…
لەبەردەرگا..
چاەوەڕێیە،،
پێکەوە پیاسەیەکی..
سەر کەنار کەین،،
سەیرە، لەم شارە وێرانە، لەم،
وێرانە شارە، پایز،
جگە لە من،،
کەسی تری نەدۆزیوەتەوە
پیاسەی کەناری لەگەڵ بکا؟
سەیرە لەم وێرانە شارە،
ئاشووب زاڵە،
چەتە حوکمدارە،
نە ماسی ما، نە دارستان، نە مەل، نە دەریا
……………….

با پەنجە پیانۆی ئاو،
نامەی شەوم بۆت بنوسێ،،
ئەزانم کەس چیتر..
نامە بە پەنجەی شیعر نانوسێ،،
ڵام دێڕێک بۆنی..
قەوزەو گیای پەنجەی..
تۆی لێ نەیەت،،
با هەر نەمگاتێ




یاداشتنامه‌یه‌ك له‌ باره‌ی گه‌ڕانه‌وه‌ی سانسۆری سه‌ر نوسین و كتێب له‌ وه‌زاره‌تی رۆشنبیری و لاوان

بۆ

  • ڕای گشتی
  • ناوه‌نده‌ رۆشنبیری كلتوری و ده‌زگاكانی ڕاگه‌یاندن و رێكخراوه‌كانی كۆمه‌ڵگای مه‌ده‌نی
  • په‌رله‌مانی كوردستان

وه‌زیری رۆشنبیری حكومه‌تی هه‌رێم له‌كۆتایی ئه‌م مانگه‌ به‌پێی فه‌رمانێكی وه‌زاری به‌ ژماره‌ 4\1\2077 له‌ رێكه‌وتی 24\9\2020 بریاریداوه‌، له‌مه‌ودوا به‌ر له‌ چاپكردنی كتێب، له‌لایه‌ن لیژنه‌یه‌كی پسپۆڕه‌وه‌ پێداچونه‌وه‌ و هه‌ڵسه‌نگاندنی بۆ بكرێت، ئینجا ژماره‌ی سپاردنی پێ بدرێت و چاپ و بڵاوبكرێته‌وه‌.
له‌ ناوه‌رۆكی فرمانه‌كه‌دا هاتووه‌ پێدانی ژماره‌ سپاردن ئه‌ركێكی گه‌وره‌ و لێپرسراویه‌تی رۆشنبیری و ئه‌خلاقیه‌. بۆیه‌ له‌ دوای ده‌رچوونی ئه‌م فه‌رمانه‌ به‌شێوه‌یه‌كی مه‌ركه‌زی له‌ لایه‌ن به‌رێوه‌به‌رایه‌تی گشتی كتێبخانه‌گشتییه‌كانه‌وه‌ ده‌درێت .
به‌ پێی په‌ره‌گرافی دووه‌می فه‌رمانه‌كه‌: “پێویسته‌ ئه‌م ئه‌ركه‌ زۆر به‌ گرنگییه‌وه‌ جێ‌ به‌جێ‌ بكرێت و تیایدا ره‌چاوی به‌رژه‌وه‌ندی باڵای نیشتمانی و نه‌ته‌وه‌یی و پاراستنی به‌ها پیرۆزه‌كان بكرێت و شیرازه‌ی كۆمه‌ڵایه‌تی و پاراستنی به‌ها و هێما پیرۆزه‌كان تێك نه‌دات “.
له‌ كۆتایدا هاتووه‌ : “بۆیه‌ بریارماندا پێش پێدانی ژماره‌ی سپاردن له‌ لایه‌ن لێژنه‌یه‌كی شاره‌زای ئه‌و بواره‌ له‌ به‌رێوه‌به‌رایه‌تی گشتی ناوبراو پێداچونه‌وه‌ و هه‌ڵسه‌نگاندن بۆ كتێبه‌كان بكرێت و دواتر ژماره‌ سپاردنی پێ‌ بدرێت “.
ئه‌م فه‌رمانه‌ به‌ ته‌واوی ره‌تده‌كه‌ینه‌وه‌ به‌هۆی ئه‌وه‌ی :
یه‌كه‌م، زیانی گه‌وره‌ به‌ فیكری ره‌خنه‌یی ده‌گه‌یه‌نێت و له‌ رووی سیاسی و كۆمه‌ڵایه‌تییشه‌وه‌ بواری ڕاگه‌یاندنی نووسراو به‌ره‌وه‌ داخران ئه‌بات هه‌رچه‌نده‌ له‌م سه‌رده‌مه‌دا كتێب و نووسین هه‌ر بڵاو ده‌بنه‌وه‌، له‌ ڕێگه‌ی تۆڕی ئه‌نته‌رنێته‌وه‌، به‌ڵام ئه‌م هه‌نگاوه‌ سانسۆر له‌سه‌ر چاپه‌مه‌نیی داده‌نێت و ئه‌و سه‌ربه‌خۆییه‌ ڕێژه‌ییه‌ی ده‌زگاكانی چاپه‌مه‌نی هه‌یانبوو، لێیان ده‌سه‌نێته‌وه‌ و بۆنی ئه‌و سانسۆره‌ پێشوه‌خته‌ی لێ‌ دێت كه‌ له‌سه‌رده‌می ڕژێمی به‌عسدا هه‌بوو دژ به‌ بڵاو كراوه‌ و كتێب و ده‌قه‌ ئه‌ده‌بیه‌كان .
دووه‌م، ئه‌گه‌ر ورد ببینه‌وه‌ له‌ په‌ره‌گرافی دووه‌می فه‌رمانه‌كه‌ هیچ په‌یوه‌ندییه‌كی به‌ دانانی ژماره‌ی جیهانی كتێبه‌وه‌ نییه‌ وه‌ك پێوه‌رێكی سه‌رده‌می جیهانی بازرگانی بۆ رێكخستن و ناسینه‌وه‌ی كتێب، به‌ناوی International Standard Book Number (ISBN)‏ . به‌ پێچه‌وانه‌وه‌ لایه‌نی زۆر مه‌ترسیدارترمان بۆ ده‌رده‌كه‌وێت به‌ جۆرێك كۆمه‌ڵێك رسته‌و وشه‌ی لاستیكی جێگیركراوه‌ وه‌ك بۆمبێك هه‌ركاتێك مه‌به‌ستیان بێت لێژنه‌ حزبییه‌كه‌ ده‌یكه‌نه‌ بیانویه‌ك و رێگری ده‌كه‌ن له‌ بڵاو كردنه‌وه‌ی.
ئه‌گه‌ر دیقه‌تی پێوه‌ره‌كانی بده‌ین وه‌ك ره‌چاوی “به‌رژه‌وه‌ندی باڵای نیشتمانی و نه‌ته‌وه‌یی و پاراستنی به‌ها پیرۆزه‌كان بكرێت و شیرازه‌ی كۆمه‌ڵایه‌تی و پاراستنی به‌ها و هێما پیرۆزه‌كان تێك نه‌دات “. هه‌موو ئه‌و چه‌مك و ناوو به‌هایانه‌ی ریزكراوه‌ هه‌ڵگری مانای لاستیكی و دیدی جیاوازن بۆ ره‌چاوكردن و پاراستنیان، زۆر به‌ ئاسنی هه‌ركتێبێك له‌ ئاستی فكری و سیاسیه‌وه‌ ناكۆكبێت له‌گه‌ڵ ئایدیای ده‌سه‌ڵات و له‌ ئاسته‌كه‌ی تر ناكۆك بێت له‌گه‌ڵ به‌های پیرۆزكراو وجۆرێكی تایبه‌ت له‌ شیرازه‌ی كۆمه‌ڵایه‌تی و پاراستنی به‌ها و هێما پیرۆزه‌كان، قه‌ده‌غه‌ ده‌كرێت و ژماره‌ی سپاردنی پێ‌ نادرێت، ئه‌م فرمانه‌ له‌رووی سیاسیه‌وه‌ پیرۆزكردن و مسۆگه‌ركردنی و جێگیركردنی ئه‌م مۆدێله‌ له‌ حكومرانییه‌، له‌ ئاستی كۆمه‌ڵایه‌تی وئاینی و كلتوریشه‌وه‌ بۆخۆبه‌رهه‌مهێناوه‌یه‌ له‌ چوارچێوه‌ی یه‌ك بازنه‌دا دژ به‌ هه‌ر هه‌وڵێك بۆ ره‌خنه‌گرتن و گۆڕانكاری كۆمه‌ڵایه‌تی و سیاسی و ئاینی و كلتورییه‌ كه‌ راسته‌وخۆ هێرشه‌ بۆ سه‌ر هه‌ر هه‌وڵێكی زانستی به‌ ئاراسته‌ی ئیبداعی رۆشنبیری و كلتوری هاوشێوه‌ی (دادگای ته‌فتیش) سه‌ده‌كانی ناوه‌راست له‌ ئه‌وروپا .

ئیمزای به‌شداربووان
1- هیوا عمر – نوسه‌ رو هه‌ڵسوڕاوی سیاسی – هه‌ولێر .
2- هاوار محەمەد – نووسەر و وەرگێڕ
3-




مانیفێستی عەشق …16- تێکست: ستیڤان شەمزینی

بەشی شانزە..

لە دووریتا گلێنەکانم دڵۆپە بارانی رەنگ سوور
بەسەر پێدەشتەکانی دڵما ئەبارێنێ


لە ئاسمانی مندا تەنیا تروسکاییەک هەیە
ئەوەندە رەونەقدارە سەرزەمینی کردووە بە چراخان
ئایا ئەزانی باسی تۆ دەکەم؟


بۆ ژیاندنەوەی کانیاوی وشکبووی رۆحت
تەنیا بۆ چەند چرکەیەکیش بێ ئاشق بە


خۆر لە دەستەکانی تۆوە هەڵدێ
مانگ لە چاوەکانی تۆدا ئەبریسکێتەوە


بارانی ئەوینت ببارێنە بەسەر دڵمدا
چوونکە خەریکە دەبێتە بێروون


کلوە بەفری ئەشقت بەسەر رۆحما ببارێنە
ئاخر زۆر دەمێکە بووە بە بیابان


دەتوانم بەرانبەر بە یەک لەشکر سەرباز بوەستم
کەچی توانای بەرەنگاریی یەک نیگای تۆم نییە


لە دەستنووسێکی دێرینی دێوانەیەکدا نووسراوە
دەستنوێژی ئەشق بە فرمێسک نەبێت هەڵناگیرێت


ساتێ تەرمی من بە بەردەمتدا رەتبوو
لە هیچ بکوژێک مەپرسە سزای دڵڕەقی خۆت بدە


ئەوەی دوێنێ و ئەمڕۆ و سبەینێم پێکەوە ئەبەستێتەوە
تەنها و تەنها هێزی ئەشقی نەبڕاوەی تۆیە


لە بارەی دێوانەکانەوە ئەفسانە و کتێبە کۆنەکان دەخوێنیتەوە
لە بری سەیرکردنی رابردوو بڕوانە چۆن ئێستا منت کردۆتە دێوانە؟


ئەگەر چاخی کۆیلایەتی بگەڕێتەوە هەرگیز نابم بە سپارتاکۆس
نا.. نا.. زۆر ئارەزوومەندانە دەبمە کۆیلەی لار و لەنجەی تۆ


جۆگەلە بەستنی فرمێسکەکانم بوو بە ئۆقیانووس
پێم بڵێ چۆن بەرگەی شەپۆلەکانی دەگریت؟


کە رۆیشتیت تەنیا یەک شتت بەجێهێشت
ئەویش تەرمی هەلا هەلابووی من بوو


تۆ لە شەپۆلێکی تووڕە دەچی، منیش لە کەشتییەکی وێڵ
تۆ لە زریانێکی بەهێز دەچی، منیش لە کوخێکی وێران


ئێوارەیەک بۆ ئەبەد ون ئەبم لە ئێستاوە تەنیا وشەیەکم هەیە
ئەوی لە سەرابەوە هاتبێت بێگوومان دەبێت بە غوبار


ئازیزم هەموو رۆژێک لەگەڵ هەڵاتنی خۆردا دێم
ئەگەر رۆژێک نەهاتم، بزانە کە مەرگ هاتووە


بڕیارم دا سەفەر بکەم، سەفەرێکی بێ کۆتایی
بەرەو مەملەکەتی ئەوین و دڵی پڕ جۆشی تۆ