له‌ وڵاتی تاوانبارانه‌وه‌ بۆ وڵاتی قوربانیان.. عه‌لی مه‌حمود محه‌مه‌د

هه‌موو سیاسییه‌ك, سه‌ركرده‌یه‌ك, ته‌نانه‌ت سسته‌م و حوكمڕانیه‌ك رۆژی روتكردنه‌وه‌ی دێت, پۆشاكی ته‌لێسم و پیرۆزی له‌به‌ر بكرێته‌وه‌, چۆنه‌ ئاوا نمایش بكرێت, پێویسته‌ سیاسیه‌كانی كوردیش روت بكرێنه‌وه‌ له‌ به‌رده‌م دادوه‌ری, ئه‌وه‌ی كردویانه‌ له‌ وێنای ئه‌وانه‌وه‌ نمایش بكرێن, پێویسته‌ هه‌موویان وه‌ك خۆیان به‌ روت و قوتی ببینین, تا بزانین ئه‌مانه‌ له‌ دنیای راستیدا چۆنن.

تۆڵه‌ له‌ مێژوو

چۆن 3ی ئابی 2014 بۆ كوردستان, مێژووییكی جیای له‌ رابردووی به‌ دنیا به‌رهه‌م هێنا, له‌ په‌یوه‌ندی نێوان موسڵمانان و ئێزیدییه‌ كورده‌كان و پێكهاته‌ ئاینیه‌كانی دی له‌ناو خۆی كۆمه‌ڵگای كوردستان, ئیتر له‌و مێژووه‌ به‌دواوه‌ داگیركردنی خاك و كوشتن و كۆیله‌كردنی ژنانی ئێزیدی و غه‌یره‌ موسڵمانان بۆ پیاوانی موسڵمانی كورد, پیرۆزیی و ره‌وایی نه‌ما, بۆته‌ شه‌رمه‌و نه‌نگی, لایه‌نگرانیشی ناوێرن به‌ ئاشكرا ئیدعای پیرۆزی بۆ بكه‌ن, ته‌نانه‌ت كه‌وتونه‌ته‌ به‌ر داگای مێژوو, له‌ ئاستی جیهانیش كوشتنی جۆرج فلۆید له‌ 25ی ئایاری 2020 له‌ شاری مینیابۆلیسی ئه‌مریكا, مێژووی پێنج سه‌ده‌ی رابردووی رۆژئاوای هه‌ڵته‌كاند, 25ی ئایار كوده‌تایه‌كی شۆڕشگێڕانه‌ بوو به‌سه‌ر مێژوودا, ئه‌مه‌ سه‌ره‌تایه‌كه‌ بۆ پێداچونه‌وه‌ به‌ رابردوو و هه‌ڵسه‌نگاندنی نوێی پیرۆزی وره‌وایه‌تیه‌كانی رابردوو, ته‌واو رۆژئاوای روت كرده‌وه‌, هه‌موو ناشرینیه‌كانی خسته‌ به‌رده‌م خه‌ڵك, له‌ 16ی حوزه‌یران له‌گه‌ڵ دوا بڕیار له‌سه‌ر دادگایی ئه‌فسه‌ری پۆلیس دیریك شۆفین, یه‌كجاری سسته‌می دادوه‌ری و وڵاتی خه‌ونی ئازادی روت ده‌كرێته‌وه‌, دیارده‌ی جۆرج فلۆیده‌كان له‌ كات و شوێنی جیای جیهان به‌رده‌وام ده‌بن, به‌ كۆیانه‌وه‌ مێژوویه‌كی نوێ بۆ مرۆڤایه‌تی ده‌نووسرێته‌وه‌, مرۆڤانه‌تر و راستتر له‌و مێژووه‌ی كه‌ تا ئێستا ده‌سه‌ڵاتداران نوسیویانه‌ته‌وه‌, مێژوویه‌ك هیچی له‌به‌ردا نه‌بێت روت و قوت و بێ جوانكاری درۆزنانه‌ی ده‌سه‌ڵاتداران. كوشتنی جۆرج فلۆید, بووه‌ فاكته‌ر بۆ ئه‌وه‌ی گفتوگۆ له‌سه‌ر رابردووی سسته‌می كۆیله‌داری و داگیركاری بكرێته‌وه‌, له‌ لوتكه‌ی ئه‌مانه‌شدا رۆڵی كه‌سه‌ مێژوویه‌كان له‌و تاوانانه‌ دیاریكرا, كه‌ لای رۆژئاواییه‌كان هێمای سه‌روری بوون, هه‌موویانی خسته‌ ژێر پرسیاره‌وه‌و روتیانی كرده‌وه‌, هه‌موو ئه‌و مۆنمێنت و په‌یكه‌رانه‌ی په‌یوه‌ندییان به‌ ره‌گه‌ز په‌رستی و كۆیله‌دارییه‌وه‌ هه‌بوو, له‌ ناكاودا هه‌مووخۆیان له‌ناو زبڵدانه‌كان بینییه‌وه‌, ته‌نها له‌ به‌ریتانیا 60 په‌یكه‌ر دیاریكرا بۆ شكاندن, له‌ به‌رامبه‌ردا رستگه‌را نه‌ته‌وه‌ییه‌كان وه‌ك نایجل فاراج دژ به‌م كاره‌ وه‌ستایه‌وه‌ و رایگه‌یاند ئه‌وانه‌ ئینتمایان بۆ به‌ریتانیا نییه‌, له‌ ئه‌مه‌ریكاش به‌ به‌هانه‌ی ئینتیماوه‌ دژ به‌ بزووتنه‌وه‌كه‌ وه‌ستایه‌وه‌.

ئه‌فلاتون و ئه‌رستۆ دوو ناوه‌ گه‌وره‌كه‌ی فه‌لسه‌فه‌و رۆشنبیری كۆیله‌داریان پیرۆز كردووه‌, بۆیه‌ ده‌كه‌ونه‌ به‌ر تیغی مێژووه‌ نوێكه‌و رزگاریان نابێت, گاندی سه‌ر به‌ چینی براهما بووه‌و باوه‌ڕی به‌ سسته‌می كاستاتی هیندۆسی هه‌بوو, چه‌نده‌ ئاشتی خواز بێت, چه‌نده‌ روت و قوت و لاوازو چاوی كز بێت, چه‌نده‌ گۆچانه‌كه‌ی باریك بێت.چڵه‌ زه‌یتوونه‌كان ده‌ستی چه‌نده‌ سه‌وزو زۆر بن, خۆشه‌ویستی و به‌رگی پیرۆزی براهمایی دادی نادات و ده‌بێت بچێته‌ به‌ر دادگاییكردنی سسته‌می زاڵمانه‌ی كاستاتی هیندۆسی, په‌یكه‌ره‌كه‌ی له‌ حه‌ره‌می زانكۆی غانا لادرا, به‌هۆی ئه‌وه‌ی ناوبراو به‌ ئه‌فریقیه‌كانی وتووه‌ دواكه‌وتوون. له‌ بالتیمۆری هه‌رێمی ماریلاندی ئه‌مه‌ریكا خۆپیشانده‌ران په‌یكه‌ری كریستۆفه‌ر كۆڵۆمبسیان شكاند و فڕێیان دایه‌ ئۆقیانووسی ئه‌ته‌ڵه‌سییه‌وه‌, كۆڵۆمبسێك رۆژئاوای كرده‌ كه‌ڵه‌گای جیهان, سه‌رچاوه‌ی نیعمه‌ت و خشڵ و زێڕو خاكی پان و به‌رین و به‌به‌ره‌كه‌تی تازه‌ دۆزراو بوو بۆیان, كه‌چی ئه‌مڕۆ په‌یكه‌ره‌كان وه‌ك شێره‌ به‌فرینه‌ له‌به‌رده‌م نه‌وه‌ی كۆیله‌كان ده‌توێته‌وه‌و بێڕیزی پێ ده‌كرێت, ته‌نانه‌ت ئاڵای ئه‌مه‌ریكاش سوتێنرا له‌ سه‌رده‌می هێزی یه‌كه‌می ئه‌مه‌ریكا دا. وێڵسن سه‌رۆكی 28ه‌مینی ئه‌مه‌ریكا, له‌ كاتی خۆی زۆرترین رێزو خۆشه‌ویستی هه‌بوو, كه‌چی له‌ رێكه‌وتی 27-6-2020دا زانكۆی برینستۆن له‌ ولایه‌تی نیوجیرسی ئه‌مه‌ریكا ناوی له‌سه‌ر به‌شی په‌یوه‌ندییه‌ نێونه‌ته‌وه‌ییه‌كان هه‌ڵگیرا, به‌هۆی سیاسه‌تی ره‌گه‌زپه‌رستانه‌ی به‌رامبه‌ر به‌ ره‌ش پێسته‌كان.
تاوانی راستیزم چه‌رچڵیشی گرته‌وه‌, نه‌ سه‌ركه‌وتنه‌كانی جه‌نگی جیهانی دووه‌م و نه‌ نۆبڵی ئه‌ده‌به‌كه‌ی فریای نه‌كه‌وت, چونكه‌ پشتیوانی داگیركاری هیندستانی كردووه‌. له‌ شاری ئه‌نتۆرپنی به‌لجیكاش په‌یكه‌ری لیبۆلدی دووه‌م لادرا, كه‌ له‌ ساڵانی 1865 بۆ 1909 حوكمی وڵاتی كرد, چونكه‌ له‌ نێوان ساڵانی 1885 بۆ 1909 زیاتر له‌ 10 بۆ 15 ملیۆن كۆنگۆیی له‌ ماوه‌ی ده‌سه‌ڵاتیدا كوژران, په‌یكه‌ره‌كه‌ی به‌ په‌یكه‌ری یاریزانێكی تۆپی پێی ناوداری شاره‌كه‌ به‌ناوی تۆبی ئه‌لدرۆیلد گۆڕایه‌وه‌. كۆڵۆمبییه‌كان له‌ رێكه‌وتی 28-4-2021 په‌یكه‌ری سیباستیان دی بیلالكازار له‌ شاری سانتیاغو دی كالی , سێیه‌م گه‌وره‌ شاری وڵات روخاند, كه‌ بنیات نه‌ری شاره‌كه‌ بوو له‌ ساڵی 1536ی زاینی, وه‌ك هێمایه‌ك بۆ داگیركاری ئبیسپانه‌كان سه‌یر ده‌كرا.

به‌م شێوه‌یه‌ له‌ زۆر وڵات وه‌ك رمانی پولی دۆمینه‌, په‌یكه‌رو ناوی لایه‌نگرانی سسته‌می كۆیلایه‌تی و راسسته‌كان داڕمان, هێشتا ناوێكی زۆری دی ماوه‌, به‌ چاوی سوكه‌وه‌ سه‌یری ره‌ش پێسته‌كانیان له‌ قالبی ئاینیدا كردووه‌, بچنه‌ ئه‌و فه‌رهه‌نگه‌ نه‌فره‌تییه‌وه‌. هاوكات هه‌موو هێماكانی حكومه‌تی كۆنفدرالی باشوری ئه‌مه‌ریكا لادران, چونكه‌ دژ به‌ هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه‌ی سسته‌می كۆیله‌دری بوون له‌ ساڵی 1861 دا, ئاڵای كۆنفدراڵی له‌ ولایه‌ته‌كانی باشور هه‌موو داگرتران. ئه‌مانه‌ به‌ پراتیك نووسینه‌وه‌یه‌كی نوێی مرۆڤانه‌ی مێژوو بوو, نه‌ك وه‌ك ئه‌وه‌ی ترامپ وتی” وێران كردنی مێژوو”. سه‌رۆكی فه‌ڕه‌نساش ده‌ستخۆشی له‌ تانه‌ر ئه‌كچام مێژووناسی تورك كرد كه‌ له‌ په‌رتوكێكدا به‌ به‌ڵگه‌وه‌ سه‌لماندویه‌تی ده‌وڵه‌تی عوسمانی فه‌رمانی دابوو به‌ جینۆسایدی ئه‌رمه‌نه‌كان, ناوبراو له‌ په‌رتوكه‌كه‌یدا فه‌رمان و بڕیاره‌كانی خه‌لافه‌تی عوسمانی بۆ ئه‌نجامدانی كۆمه‌ڵكوژی بڵاو كرده‌وه‌, وه‌ك سه‌لماندنی ئه‌نجامدانی كۆمه‌ڵكوژی به‌ نه‌خشه‌ له‌ لایه‌ن ده‌وڵه‌ته‌وه‌.
ئه‌م شێوه‌ نووسینه‌وه‌ مرۆڤانه‌یه‌ی مێژوو ده‌بێته‌ رێبازو قوتابخانه‌ی داهاتوو, نه‌ك ته‌نها مێژووه‌ ده‌ستكرده‌كانی چینه‌ باڵاده‌سته‌كان, به‌ڵكه‌ ته‌واوی ئه‌فسانه‌ پیرۆزه‌كانیش راده‌ماڵێت. ئێمه‌ش رۆژێك ده‌بینه‌ به‌شێك له‌و قوتابخانه‌ مرۆییه‌ی مێژوو, بۆیه‌ چه‌نده‌ زوو پێی بگه‌ین, زووتر مێژوو رزگار ده‌كه‌ین له‌ درۆ, تا مێژوو له‌ درۆ رزگار نه‌كه‌ین ناتوانین بۆ پێشه‌وه‌ بڕۆین, به‌ مێژووی درۆوه‌ كه‌ سیاسییه‌كان نووسیویانه‌, داهاتوومان نابێت, ئه‌م رزگارییه‌ ته‌نها به‌ روتكردنه‌وه‌ی سیاسییه‌كان ده‌بێت له‌ به‌رده‌م ئاوێنه‌ی دادوه‌ری, بۆ ئه‌وه‌ی وه‌ك هه‌ن نیشان بدرێن, نه‌ك وه‌ك ئه‌وه‌ی خۆیان نمایش ده‌كه‌ن. ده‌سته‌برژێری سیاسی كورد له‌ مێژوو ده‌ترسن, ده‌یانه‌وێت به‌ سه‌ركوتكردن به‌ره‌و روی ده‌رخستنی راستییه‌كانی ببنه‌وه‌, به‌ یاداوه‌ری نا راست خۆیان له‌ هه‌ڵه‌و تاوان و پێشێلكارییه‌ زه‌قه‌كانی رابردوو پاك بكه‌نه‌وه‌.

له‌م روانگه‌یه‌وه‌ وه‌ك به‌شێك له‌ خێزانی مرۆڤایه‌تی, ده‌توانین مێژوویه‌كی نوێ بۆ كوردستان بنووسینه‌وه‌, له‌سه‌ر پایه‌ی راستییه‌كانی رابردوو و مێژوو, له‌ سه‌ره‌تاوه‌ به‌ دیدێكی مرۆیانه‌ بڕوانینه‌ كارو كرده‌وه‌ی بزوێنه‌رانی ئه‌و مێژووه‌, كه‌ خۆی له‌ ئه‌كته‌ره‌ چالاكه‌كانی كۆمه‌ڵگا كه‌ به‌ سه‌ركرده‌ سیاسییه‌كان ناو نراون ده‌بینێته‌وه‌, چۆن ولسن و كۆڵۆمبس و گاندی و چه‌رچڵ و فرانكۆو …. چۆن جارێكی دیكه‌ له‌ دیدێكی مرۆڤانه‌تر له‌ رابردوو خوێنرانه‌وه‌, بزانین ئه‌م ئه‌كته‌رانه‌ی كوردیش په‌پوله‌ بوونه‌ یان تاوانكار؟, لێره‌وه‌ دور له‌ رق و قینه‌و سۆز بۆی بچین, به‌ حه‌قیقه‌تی خۆیانه‌وه‌ ته‌سلیم مێژوویان بكه‌ین, كاره‌كانیان بخه‌ینه‌ به‌رده‌م لێكۆڵینه‌وه‌ی وردو پشكنینی یاسایی و روتیان بكه‌ینه‌وه‌ له‌به‌رده‌م ئاوێنه‌ی رابردوو, تا ئه‌م راستیه‌ ده‌رنه‌خه‌ین, ئه‌وا مێژوو زوڵم له‌ قوربانیانیان ده‌كات, یاداشته‌ درۆیینه‌كانی ئه‌وان ده‌بنه‌ راستی مێژوویی, پێویسته‌ ناچار بكرێن به‌رپرسیارێتی به‌رامبه‌ر به‌ رابردوو قه‌بوڵ بكه‌ن.

تاوان یه‌ك پێوه‌ری هه‌یه‌ ئه‌ویش دادوه‌رییه‌, به‌و پێوه‌ره‌ حه‌قیقه‌تی یاساییه‌كه‌ی دیاریده‌كرێت و ده‌پێورێت له‌ ئاستی جیهانی, ئه‌گه‌ر سزاكانیش جیاواز بن, جیاوازی ناكات له‌ ناسنامه‌ی بكه‌ر له‌ هه‌موو روه‌كانه‌وه‌, گرنگ كه‌سی تۆمه‌تبار پاش ساغبونه‌وه‌ی تۆمه‌ته‌كان له‌ سزا رزگاری نه‌بێت, لێره‌دا دوو نموونه‌ دێنمه‌وه‌, له‌سه‌ر نه‌بوونی جیاوازی له‌ نێوان پێگه‌ی تۆمه‌تبار ده‌سه‌ڵاتدار بێت یان ئۆپۆزسیۆن, ته‌نانه‌ت ئه‌گه‌ر ده‌سه‌ڵات نه‌فره‌ت لێكراویش بێت بۆ وڵاتانی باڵاده‌ستی جیهانی ” هاشم تاجی سه‌رۆك پێشوی كۆسۆفۆ و سه‌رۆكی سوپای رزگاری كۆسۆفۆو سێ له‌ هاوڕێكانی, رابه‌رایه‌تی خه‌باتی چه‌كداری گه‌لی كۆسۆفۆی كرد, بۆ گه‌یشتن به‌وه‌ی پێی گه‌یشتن, تۆمه‌تی تاوانی جه‌نگ و تاوانی دژی مرۆڤایه‌تی به‌ره‌و رویان كرایه‌وه‌, كه‌ خۆی له‌ 100 تاوان ده‌بینێته‌وه‌, له‌ نێوان ساڵانی 1998 و 1999 ئه‌نجامی داون, له‌ كوشتن, بێسه‌روشوێنكردن, چه‌وساندنه‌وه‌و ئه‌شكه‌نجه‌دان, له‌ 6ی نۆڤه‌مبه‌ری 2020ه‌وه‌ له‌ زیندانی دادگای تایبه‌ت به‌ كۆسۆفۆیه‌ له‌ وڵاتی هۆڵه‌ندا, چاوه‌ڕوانی دادگاییكردنه‌, نموونه‌ی دووه‌م له‌ ڕۆژی دووشه‌ممه‌ 18-5-2009 به‌حر ئیدریس ئه‌بوقرده‌, سه‌رۆكی به‌ره‌ی به‌رگری یه‌كگرتووی دارفۆر ئاماده‌ی به‌رده‌م دادگا بوو له‌ شاری لاهای هۆڵه‌ندا, ناوبراو له‌گه‌ڵ دوو سه‌ركرده‌ی دارفۆری دیكه‌ كه‌ له‌ لایه‌ن دادگای تاوانی نێوده‌وڵه‌تیه‌وه‌” ئای سی سی” تۆمه‌تبار كران به‌ ئه‌نجامدانی تاوانی جه‌نگ به‌ په‌لاماردانی هێزه‌كانی ئاشتی پارێزی سه‌ر به‌ یه‌كێتی ئافریكا له‌ دارفۆر له‌ ساڵی 2007, كه‌ له‌و په‌لاماره‌دا 12 كه‌س له‌ هێزه‌كانی ئاشتی پارێز گیانیان به‌ختكردووه‌, له‌ تشرینی دووه‌می ساڵی 2008, داواكاری گشتی لوریس مۆرینۆ ئۆكامبۆ بڕیاری ده‌ستگیر كردنی سیان له‌ سه‌ركرده‌ سه‌ربازیه‌كانی دارفۆری ده‌ركرد به‌ تاوانی هێرشی ناوبراو, هێرشی بۆ سه‌ر هێزه‌كانی ئاشتی پارێزیان به‌ تاوانی گه‌وره‌ ناوزه‌د كرد, دواتر له‌ پرۆسه‌ی دادگاییكردنه‌كه‌ قرده‌ بێ تاوان ده‌رچوو, ئازایانه‌ چووه‌ به‌رده‌م دادگا”, مه‌به‌ست له‌م دوو نموونه‌یه‌ جیاوازی نه‌كرده‌ له‌ نێوان به‌رهه‌ڵستكاری و حكومه‌ت له‌ سزای تاوان, له‌ هه‌ردوو وڵاته‌كه‌ سه‌رۆك كۆماره‌كانیان له‌ لایه‌ن كۆمه‌ڵگای نێوده‌وڵه‌تیه‌وه‌ تۆمه‌تبار كرابون” میلۆسۆفیج و عومه‌ر به‌شیر”, كه‌چی ئۆپۆزسیۆن و ده‌سه‌ڵات وه‌ك یه‌ك مامه‌ڵیان له‌گه‌ڵدا كراوه‌ به‌رامبه‌ر به‌ گومانی تاوانه‌كان و دادپه‌روه‌ری, كه‌ جه‌نگ ده‌ستی پێكرد, نه‌ك دادپه‌روه‌ری كۆتایی نایات, به‌ڵكه‌ دادوه‌ری چاوه‌كانی تیژتر ده‌بن, جه‌نگیش یاسای خۆی هه‌یه‌, ده‌بێت به‌ پێی یاساو پێوه‌ره‌كانی خۆی هه‌ڵسوكه‌وت بكرێت نه‌ك یاسای جه‌نگه‌ڵ.

پایه‌ی دادپه‌روه‌ری جیهانی

پایه‌ی دادپه‌روه‌ری جیهانی له‌سه‌ر سێ كۆڵه‌كه‌ راوه‌ستاوه‌, ئه‌وانیش بریتین له‌” دادپه‌روه‌ری, راستی, قه‌ره‌بووكردنه‌وه‌”, دادپه‌روه‌ری له‌ لێكۆڵینه‌وه‌ له‌ هه‌موو تاوانه‌كان بێجیاوازی و لێپرسینه‌وه‌ له‌ هه‌موو گومانلێكراوانی تاوانه‌كان له‌ دادگایه‌كی دادپه‌روه‌ردا بێ چاوپۆشی له‌ كه‌س, كه‌ مافه‌كانی هه‌ردوولا پارێزراو بن بێ لاسه‌نگی, به‌ مه‌رجێك له‌ كۆتایی پرۆسه‌كه‌ تاوانبار له‌ سزا رزگاری نه‌بێت. هه‌رچی راستیه‌كانه‌, پێویسته‌ قوربانیه‌كان و كه‌سوكاره‌كانیان و كۆمه‌ڵگه‌ش هه‌موو راستیه‌كان سه‌باره‌ت به‌ تاوانه‌كان كه‌ به‌رامبه‌ریان كراوه‌ بزانن, هاوكات ده‌سه‌ڵات پێویسته‌ هه‌موو راستیه‌كان و گوته‌ی هه‌موو لایه‌نه‌كانی تاوانه‌كان به‌ فه‌رمی له‌ كه‌ناڵه‌كانی بڵاو بكاته‌وه‌ وه‌ك راستی دانیان پێدا بنێت, دان نه‌نان به‌ راستیه‌كان وه‌ك مۆته‌كه‌ وایه‌ متمانه‌ ناهێڵێت و حه‌قیقه‌ته‌كان داده‌پۆشێت, كۆمه‌ڵگا ده‌خاته‌ بواری نا جێگیرییه‌وه‌. له‌ كۆتادا قه‌ره‌بووكردنه‌وه‌ی قوربانیان و خێزانه‌كانیان له‌ روی مادی و مه‌عنه‌وه‌یه‌وه‌ بۆ سه‌رله‌نوێ بنیات نانه‌وه‌ی ژیانیان و له‌ بیر بردنه‌وه‌ی تاوانه‌كان به‌شێكی گرنگی پرۆسه‌كه‌یه‌, بێ قه‌ره‌بووكردنه‌وه‌ی مادی و مه‌عنه‌وی دادپه‌روه‌ری لاسه‌نگ ده‌بێت.
دادپه‌روه‌ری یه‌ك پاكێجه‌ له‌ جیهان, تاوانه‌ گه‌وره‌كان یه‌ك پێناسیان هه‌یه‌, له‌ شوێنێكه‌وه‌ بۆ شوێنێكی دی ناگۆڕێت, یه‌ك پێوه‌ری ستانداردی جیهانیان هه‌یه‌, كه‌ پایه‌كه‌ی له‌سه‌ر بنه‌ماكانی دادگای تاوانی نێو ده‌وڵه‌تی و جاڕنامه‌ی گه‌ردونی مافی مرۆڤ و رێكه‌وتنامه‌ی جنێف و مافی مرۆیی جیهانی راوه‌ستاوه‌, ئیبراز كردنی كۆمه‌ڵكوژیه‌ك و فه‌رامۆش كردنی دانه‌یه‌كی تر، به‌ پێی هێزو فاكتی به‌رژه‌وه‌ندی ئه‌و لایه‌ن و ده‌وڵه‌ته‌ی له‌ پشتی وه‌ستاوه‌, پێچه‌وانه‌ی دادپه‌روه‌رییه‌, هاوكات كارێكی نا ئه‌خلاقیشه‌, نموونه‌ كورد و ئیگۆر له‌مڕۆی جیهان.

كولانه‌وه‌ی برین

باسكردنی تاوانه‌ زه‌قه‌كانی رابردووی كوردستان, به‌شێك نییه‌ له‌ كولاندنه‌وه‌ی برین وه‌ك لایه‌نگرانی تاوانكاران ئاماژه‌ی پێده‌ده‌ن, برینه‌كه‌ی ئه‌وان له‌ پێناو ده‌رباز بوونه‌ له‌ سزا, باس نه‌كردن و رێگا گرتن له‌ باسكردنی تاك به‌ تاكی تاوانه‌كان و گه‌ڕاندنه‌وه‌ی دادپه‌روه‌ری, بۆ خۆی به‌شێكه‌ له‌ تاوان و برینه‌ راسته‌قینه‌كه‌یه‌, نه‌بوونی دادپه‌روه‌ری برینێكی قوڵه‌ له‌ جه‌سته‌ی ده‌سه‌ڵات, مرۆڤه‌كان له‌ كه‌رامه‌تدا یه‌كسانن باوه‌ڕو پێگه‌ی چینایه‌تی و پله‌و پۆستیان هه‌رچیه‌ك بێت, بۆیه‌ پێویسته‌ بێجیاوازی له‌ هه‌موو تاوانه‌كان رابردوو بكۆڵرێته‌وه‌, كه‌رامه‌ت بۆ قوربانیان بگه‌ڕێنرێته‌وه‌, دادپه‌روه‌ری دژ به‌ ئاشته‌وایی نییه‌, به‌ڵكه‌ ئه‌وه‌ ئاشته‌واوی كۆمه‌ڵایه‌تییه‌ بێ دادپه‌روه‌ر نایاته‌ دی, نرخی مرۆڤه‌كان و سزای تاوانه‌كان له‌سه‌ر بنچینه‌ی ئینتمای سیاسی و ناوچه‌یی و حیزبی و عه‌شیره‌تی دیاری ناكرێن, به‌ڵكه‌ هه‌موو له‌هه‌مبه‌ر یاساو دادوه‌ریدا ده‌بێت یه‌كسان بن, هیچ كه‌سێك له‌وانه‌ی له‌ تاوانه‌كاندا ده‌ستیان هه‌بووه‌ له‌ لێكۆڵینه‌وه‌كان به‌ده‌ر ناكرێن, به‌هۆی پێگه‌ی كۆمه‌ڵایه‌تی و ئابووری و پۆستی سیاسی و حیزبیه‌وه‌, رابردوو له‌سه‌ر شانۆی هه‌نووكه‌یه‌, تاوانه‌كان ناسڕێنه‌وه‌ به‌هۆی پۆست و پارێزبه‌ندی سیاسیه‌وه‌, ده‌بێت دادپه‌روه‌ری بۆ قوربانیان بگه‌ڕێته‌وه‌, هه‌ر كه‌سێك و هه‌ڵگری هه‌ر ئاین و بیروباوه‌ڕێكی سیاسی بێت قوربانی, حه‌رامیش نییه‌ و بگره‌ ئه‌ركی چالاكوانانی مافی مرۆڤه‌ بێجیاوازی له‌ نێوان بكه‌ره‌كان و پێگه‌ی سیاسی و جه‌ماوه‌ری ئێستایان دۆسیه‌كان بجوڵێنن, لێ به‌ش به‌ش كردنی تاوان كارێكی نا ئه‌خلاقییه‌, نابێت هیچ لاپه‌ڕه‌یه‌كی تاوانی رابردوو له‌ تاریكیدا بمێنێته‌وه‌, له‌ كاتێكدا مێژووی 6 ده‌یه‌ی رابردوومان تژییه‌ له‌ تاوانی زه‌قی سیاسیه‌كان تا ئاستی تاوانی جه‌نگ و تاوانی دژ به‌ مرۆڤایه‌تی و تاوانی جینۆسایدیش له‌ هه‌ندێك كاتدا, زیاتر له‌وه‌ی هاشم تاجی ئه‌نجامی دابوو, كاره‌ساتی گه‌وره‌ شاردنه‌وه‌ی برینه‌ به‌ناوی نه‌كولانه‌وه‌, وه‌ درێژكردنه‌وه‌ی ته‌مه‌نی برینه‌كانه‌ تا ئاستی شێر په‌نجه‌ و مه‌رگ, تا ئاشتی له‌ گه‌ڵ رابردو رانه‌گه‌یه‌نرێت, دوا رۆژ بنیات نانرێت, نابێت دادوه‌ری له‌ ژێر ده‌سه‌ڵاتی سه‌ركه‌وتوواندا بێت, سیاسه‌ت رۆڵ ببینێت له‌ یه‌كلاكردنه‌وه‌ی دادوه‌ری به‌ قازانجی براوه‌كان, جیاكاری بكرێت له‌ نێوان كه‌یسه‌كان, دادوه‌ری به‌ یه‌ك دوورایی له‌ هه‌مووانه‌وه‌ بێت, وه‌ك یاسای نێو ده‌وڵه‌تی دیاریكردووه‌ , تاوانه‌ زه‌قه‌كان كات و شوێن نابێته‌ رێگر له‌به‌رده‌م داواكردنی سزادانی بڕیارده‌ران, بكه‌ران و هانده‌رانی, به‌شدارانی.
ده‌سه‌ڵاتی كوردستان, نایه‌وێت ده‌رگای هیچ لێپرسینه‌وه‌یه‌ك له‌ رابردوو بكرێته‌وه‌, به‌ناوی ئاشته‌واییه‌وه‌, ئه‌مه‌ش پێشێلی مافی قوربانیانه‌, پێویسته‌ گوێ بۆ قوربانییه‌كان رابگرترێت, رۆشنبیری لێپرسینه‌وه‌ پشتیوانی لێبكرێت, راستییه‌كانیان بۆ ئاشكرا بكرێت, قه‌ره‌بووی قوربانیان بكرێته‌وه‌, تاوانباران له‌ سزا رزگاریان نه‌بێت. دیاره‌ سسته‌می دادوه‌ری به‌هێز نه‌بێت , تاوانكار له‌ سزا ده‌ربازی ده‌بێت, تاوانه‌كان چه‌نده‌ كۆن بن, گرنگه‌ وه‌بیر بهێنرێنه‌وه‌ , كۆمه‌ڵگا ل گه‌ڵ رابردوو ئاشت بكرێنه‌وه‌, ماف بۆ زۆرلێكراوان بگه‌ڕێنرێته‌وه‌, چونكه‌ ئه‌گه‌ر تاوانكار له‌ سزا رزگاری ببێت, ئه‌وا له‌ داهاتوودا به‌رده‌وام ده‌ستی بۆ تاوانی دیكه‌ ده‌خورێت.

مانه‌وه‌ی برین و چاره‌سه‌رنه‌كردنی نه‌خۆشی, یانی به‌رداوامیدان به‌ كولانه‌وه‌و په‌روه‌رده‌ كردنی میكرۆبی زیان به‌خش له‌ جه‌سته‌ی گه‌لدا, كه‌سی تاوانكار هه‌ڵگری میكرۆب و ڤایرۆسی كوشنده‌ی تاوانه‌, چونكه‌ تا برین بوونی هه‌بێت له‌ جه‌سته‌دا كولانه‌وه‌ش به‌رده‌وام ده‌بێت, گوزارشته‌ له‌ نه‌خۆشی جه‌سته‌, جه‌سته‌ بۆ خۆی برینی كوشنده‌ی تێدا نه‌بێت, كولانه‌وه‌ بوونی نابێت, كولانه‌وه‌و برین جوته‌ن, بێ یه‌كتری هه‌ڵناكه‌ن, باشترین رێگا چاره‌سه‌ركردنی برینه‌ له‌ رێگای دادپه‌روه‌رییه‌وه‌, بوونی برین ده‌ریده‌خات مرۆڤه‌كه‌ ته‌ندروست نییه‌و توانای گه‌شه‌ی نییه‌و به‌ره‌و مه‌رگ ده‌ڕوات, وه‌ چاره‌سه‌ری ئه‌مه‌ش لای خه‌ڵكی نییه‌, به‌ڵكه‌ لای دادپه‌روه‌رییه‌, چه‌پڵه‌ تاوان ناسڕێته‌وه‌, ته‌نها دادوه‌رییه‌ ده‌یسڕێته‌وه‌, دورینه‌وه‌ی ده‌مه‌كان و هه‌ڕه‌شه‌ی باس نه‌كردنی نه‌خۆشیه‌كه‌ چاره‌سه‌ر نییه‌, به‌ڵكه‌چاره‌سه‌ر لای سزادانی ئه‌و كه‌سه‌یه‌ تاوانی ئه‌نجامداوه‌و نه‌خۆشی تاوان له‌ جه‌سته‌یایه‌تی و هه‌ڵگری ڤایرۆسی تاوانه‌, نابێت بوونی چه‌ند تاوانكارێك ببێته‌ هۆی نه‌خۆشی گه‌لێك, باشترین چاره‌سه‌ر بڕینه‌وه‌ی نه‌خۆشیه‌كه‌یه‌و له‌ بنه‌ڕه‌ته‌وه‌ ده‌رهێنانێتی, كه‌ خۆی له‌ دادگایی یاخود له‌ نه‌رمترین شێوه‌یدا لێبورده‌یدا ده‌بینێته‌وه‌.

لێبورده‌ییش له‌ نه‌رمترین شێوازیدا بێبه‌ری نییه‌ له‌وه‌ی تاوانكار وه‌ك خۆی كه‌ تاوانكاره‌ نیشان بدرێت له‌ كۆمه‌ڵگادا و دان به‌ راستیه‌كاندا بنێت و داوای لێبوردن بكات, لێبورده‌یی له‌ نه‌رمترین شێوازیدا هه‌موو ئه‌م پرۆسانه‌ی له‌ گه‌ڵدایه‌, دان نان به‌ تاوان و داوای لێبوردنكردن و بڵاوكردنه‌وه‌ی هه‌مووو راستیه‌كان. ئه‌گه‌ر قوربانی ژیانی لێ سه‌ندرابێته‌وه‌, ئه‌گه‌ر كه‌سوكاره‌كه‌ی دادوه‌رییان بۆ نه‌گه‌ڕابێته‌وه‌, تاوانكار له‌ پێگه‌ی تاوانبارییه‌وه‌ دانی به‌راستیه‌كاندا نه‌نابێت و داوای لێبوردنی نه‌كردبێت, ئه‌وه‌ تاوانكار به‌رده‌وام له‌به‌رده‌م چه‌قۆی گه‌ڕاندنه‌وه‌ی دادپه‌روه‌ری و سزا داندا ده‌بێت, كه‌ ئه‌مه‌ش كه‌مترین هه‌نگاوه‌ بنرێت, به‌ مردنیش ئه‌م تارماییه‌ له‌ كۆڵی نابێته‌وه‌, چونكه‌ دادپه‌روه‌ری هه‌ر ده‌گات به‌ راستیه‌كان و له‌ مێژوودا وه‌ك ئه‌وه‌ی هه‌یه‌ تۆمار ده‌كرێت, وێڕای ئازاری ویژدان و ده‌رونی, تاوانكار خۆی ده‌زانێت چه‌پڵه‌ی لایه‌نگرانی نه‌زان چه‌نده‌ زۆر بێت, پیاهه‌ڵدانی گه‌مژه‌كان تژی بێت و كۆمه‌ڵگای داگرتبێت, هێزی زه‌بلاحی هه‌بێت, هژمۆنیای له‌ قوڵایی ئاسماندا بێت, نووسینه‌وه‌ی یاداوه‌ری درۆینه‌ تاوان ناسڕیته‌وه‌, بچوكه‌ له‌ ئاست قوربانیه‌كی بێده‌سه‌ڵاتدا, به‌رده‌وام تارمایی تاوانه‌كه‌ راوی ده‌نێن, حه‌قیقه‌ت به‌ دوای وه‌ڵام نه‌دراوه‌كاندا ده‌گه‌ڕێت, ته‌نها به‌ پیاده‌كردنی دادپه‌روه‌ری و گه‌ڕاندنه‌وه‌ی ماف بۆ خاوه‌نه‌كه‌ی و وه‌رگرتنی سزاو و قه‌ربوكردنه‌وه‌ی قوربانیان وكه‌سوكاره‌كانیان و دان نان به‌ هه‌قیقه‌ت چ وه‌ك چۆنیه‌تی تاوانه‌كه‌ وه‌ چ وه‌ك حه‌قیقه‌ته‌ یاساییه‌كه‌ و داوای لێبوردن كردن له‌ قوربانیان و زیانلێكه‌تووان ئازاره‌كه‌ سوك ده‌بێت نه‌ك كۆتایی پێ بێت, كۆتایی هاتن نییه‌ له‌ روی تۆماری مێژوو له‌ سیڤی كه‌سی تاوانباردا, تاوان هه‌قی به‌سه‌ر ئه‌وه‌وه‌ نییه‌ كێ ئه‌نجامی داوه‌, پێگه‌ی چییه‌ له‌ ئێستادا و چی ده‌كات له‌ داهاتوودا, به‌ڵكه‌ هه‌قی به‌سه‌ر كرده‌وه‌كانی رابردوه‌وه‌ هه‌یه‌, تاوان كاری رابردوون, وه‌لێ سزاكه‌یان كاری ئاینده‌یه‌, كه‌سێك ببێته‌ بكه‌ری تاوان ئه‌وا تاوانباره‌ ئیتر هه‌ر كێیه‌ك بێت, له‌گه‌ڵ كرداره‌كه‌دا نازناوه‌كه‌ هه‌ڵده‌گریت, نكۆڵیكردن له‌ تاوان و پیرۆز كردنی تاوانبار بۆخۆی به‌شێكه‌ له‌ تاوان.

دان نان به‌ راستیه‌كان و رزگار نه‌بوون له‌ سزا

سیاسیه‌كانی كوردستان ویستیان له‌ گه‌ڵ دان نان به‌ راستییه‌كاندا نییه‌, نایانه‌وێت روت بنه‌وه‌, دان نانی ئه‌وان به‌ راستیه‌كانی رابردوودا ئه‌سته‌مه‌, نه‌خوازه‌لا داوالێبوردن كردن و ئاماده‌یی به‌رده‌م دادگا, داوای لێبوردنكردن به‌رپرسیارێتی ئه‌خلاقییه‌, ئه‌وان فێری نه‌بوونه‌, مرۆڤ كه‌ داوای لێبوردن ده‌كات خۆی به‌ به‌رپرس ده‌زانێت بۆ كارێكی ناڕه‌وا كه‌ له‌ رابردوو ئه‌نجامی داوه‌, دان نانه‌ به‌و زیانانه‌ی كه‌ داوێتی, وه‌ ده‌ربڕی ئه‌وه‌یه‌ له‌ داهاتوو دوباره‌یان ناكاته‌وه‌, كه‌ نه‌یكرد یانی هه‌مووكات ئاماده‌یه‌ بۆ دوباره‌ كردنه‌وه‌ی ئه‌گه‌ر هه‌لی بۆ رێك بكه‌وێت. بۆ ئه‌وه‌ی له‌گه‌ڵ رابردوودا ئاشت بنه‌وه‌ هه‌موو ئه‌وانه‌ پێویستن, نابێت به‌سه‌ر هیچیا باز بدرێت, به‌ هیچ جۆرێك نابێت لێبوردن بۆ تاوانی تاوانه‌ گه‌وره‌كان ده‌ربچێت, ده‌ریشبچێت یاسایی نییه‌و ناكۆكه‌ له‌ گه‌ڵ پرنسیبه‌ جیهانیه‌كان, ده‌بێت دان به‌ یاسایی تاوانه‌كاندا بنرێت به‌ پێی یاسای نێو ده‌وڵه‌تی. گه‌ریلاكانی فارك له‌ كۆڵۆمبیا دانیان به‌ راستیه‌كاندا ناو داوای لێبوردنیان له‌ قوربانیه‌كانیان كرد, ئه‌وانیش له‌ چیاو له‌ناو جه‌نگه‌ڵه‌كاندا بوون, راستیه‌كانیان ده‌رخست و ئاماده‌ی قه‌ره‌بوكردنه‌وه‌شن.

هه‌نگاوی یه‌كه‌می چه‌سپاندنی حوكمی یاسا له‌هه‌ر وڵاتێكدا سه‌ره‌تا به‌ دادگاییكردنی ئه‌مانه‌ ده‌ست پێ ده‌كات, نه‌ك له‌ ده‌ره‌وه‌ی دادوه‌ری بن و هاوكات ئاڵای یاساخوازیش به‌رز بكه‌نه‌وه‌, دادوه‌ری ئاورته‌یی تێدا نییه‌, كه‌س له‌ ده‌ره‌وه‌ی بازنه‌كه‌ی نییه‌, پارێزبه‌ندی نادات به‌كه‌س, خۆ هیتله‌ر له‌ وڵاتی فه‌یله‌سوفاندا جه‌ماوه‌ریترین كه‌س بوو, بینۆتشه‌و سه‌دام حوسێن و فرانكۆ خه‌ڵك سه‌ره‌تا ده‌یان ویستن, وڵاته‌كانیان پێش خست, به‌هانه‌یان بۆ تاوانه‌كانیان هه‌بوو ” فرۆید ده‌لێت “ئه‌گه‌ر بێت و زۆر له‌ تاوانبار بكۆڵینه‌وه‌ ده‌بینه‌ لایه‌نگری، چونكه‌ سته‌مكار‌ بیانویه‌كی به‌ ‌ده‌سته‌وه‌یه‌ بۆ تاوانكردن”.نوسینه‌وی بیره‌وه‌ری و كورد و نامۆبوون به‌ مێژوو-دانا مه‌نمی‌ “.

غۆنتر غراس نۆبڵی وه‌رگرت, وه‌لێ لایه‌نگری له‌ نازی له‌ قۆناغی لاویدا له‌ بیر نه‌كرا. كه‌س ناتوانێت له‌ژێر په‌رده‌ی حیزب و حكومه‌ت و شه‌ڕدا تاوانه‌كان خۆی بشارێته‌وه‌, به‌ پێی پرنسیب و یاساكانی دادگای تاوانی نێوده‌وڵه‌تی و دادگا جیهانیه‌كان كه‌س تاوانباره‌ نه‌ك حیزب و حكومه‌ته‌كان, به‌رپرسیارێتی تاوان له‌ ئه‌ستۆی تاكه‌, بۆیه‌ كه‌س ناتوانێت له‌ ژێر ئه‌و په‌ردانه‌ خۆی بشارێته‌وه‌, له‌ دارفۆر عومه‌ر به‌شیر له‌ پاڵ ئه‌حمه‌د هارون وه‌زیری ناوخۆو عه‌لی محه‌مه‌د عه‌لی فه‌رمانده‌ی جانجوید تاوانبارن نه‌ك سودان و پارتی كۆنگره‌ی گه‌ل, نموونه‌ له‌م بواره‌دا زۆرن, هه‌موو كه‌یسه‌كانی دادگای تاوانی نێوده‌وڵه‌تی به‌م پێوه‌ره‌ن, بۆیه‌ ئه‌وانه‌ی له‌ رابردوو له‌ كوردستان تاوانیان ئه‌نجامداوه‌ كه‌سه‌كانن نه‌ك پارته‌كان”بڕیار ده‌ران, بانگه‌شه‌كه‌ران و هانده‌ران”راگه‌یاندن كاران”, جێبه‌جێكاران, به‌شداران”, دیاریكردنی ئه‌مانه‌ش له‌ رێگای تۆمه‌ت به‌خشینه‌وه‌ نابێت, به‌ڵكه‌ له‌ رێگای لێكۆڵینه‌وه‌و دادگاییكردنه‌وه‌ ده‌بێت, رێگریكردنیش له‌ دادگاییكردن ئه‌وه‌ش بۆخۆی تاوانه‌, دادگاییكردن وه‌ك كوشتنی به‌زه‌یی وایه‌, ئازاری نه‌خۆش كه‌مده‌كاته‌وه‌, كه‌سی تاوانبار هه‌میشه‌ ئازاری ده‌روونی هه‌یه‌, پێویسته‌ له‌ رێگای دادگاو سزاوه‌ رزگار بكرێت له‌و ئازاره‌ ده‌رونییه‌, تا ئه‌مانه‌ سزا نه‌درێن له‌ دادگادا و قه‌ربوی بنه‌ماڵه‌ی قوربانیان نه‌كرێته‌وه‌, روفاتی قوربانیان نه‌درێته‌وه‌ به‌ بنه‌ماڵه‌كانیان, مۆنمێنتی یاداوه‌ریان بۆ دروست نه‌كرێت, دادپه‌روه‌ری ناگه‌ڕێته‌وه‌و برینه‌كانیش بێ چاره‌سه‌ر هه‌ر ده‌مێنێته‌وه‌و به‌رده‌وام ده‌بن له‌ كولاندنه‌وه‌و ئازاره‌كان له‌ گه‌ڵ ته‌مه‌ندا دێن, روحی تاوانه‌كان هه‌میشه‌ وه‌ك مۆته‌ به‌سه‌ریانه‌وه‌یه‌ وه‌ك تارمایی ده‌مێنێته‌وه‌, كۆمه‌ڵگاش به‌ ده‌م ئه‌م برینه‌ ئه‌به‌دیانه‌وه‌ ده‌تلێته‌وه‌.

به‌ پێی كات سزای تاوان و تاوانكار ناگۆڕێت, چونكه‌ تاوانه‌كان ئه‌وانه‌ی رویانداوه‌ له‌ رابردوو و به‌رده‌وامیشه‌, تا ئاستی تاوانه‌ گه‌وره‌ جیهانیه‌كان ده‌ڕۆن, ئه‌وانه‌ی له‌ خه‌می نه‌كولاندنه‌وه‌ی برینه‌كاندان پێویسته‌ داوای زوو جێبه‌جێكردنی دادپه‌روه‌ری بكه‌ن نه‌ك شاردنه‌وه‌ی, ده‌بێت تاوانباران دان به‌ رابردووی خۆیاندا بنێن, دادپه‌روه‌ری بۆ قوربانیان بگه‌ڕێته‌وه‌, به‌ رێگا گرتن له‌ ده‌ربازبوون له‌ سزا, تا دادپه‌روه‌ری نه‌گه‌ڕێته‌وه‌ بۆ تاوانه‌كانی رابردوو, ناتوانین دوا رۆژی باشتر به‌دی بێنین, تا یاسا نه‌بێته‌ هێڵی جیاكه‌ره‌وه‌ی تاوانكار و قوربانی, ئه‌وا ئاشته‌وایی به‌دی نایات, دادوه‌ری دادپه‌روه‌ر, دادوه‌ره‌ له‌ نێوان قوربانی و تاوانكاردا, ئه‌وه‌ سنوریان جیا ده‌كاته‌وه‌, نه‌ك پۆست و ده‌سه‌ڵات و هێزو باوه‌ڕی سیاسی, بێلایه‌نكردنی دادگاكان و داماڵینیان له‌ هه‌ژموونی سیاسه‌ت. كه‌ڵتووری لێبورده‌یی و دادپه‌روه‌ری و به‌هێزكردنی داواكاری گشتی هه‌نگاوی یه‌كه‌مه‌ له‌و بواره‌دا, كه‌واته‌ با به‌فلاش باكی گومانه‌وه‌ بگه‌ڕێنه‌وه‌ بۆ دواوه‌, كۆمه‌ڵگا له‌و درم و ڤایرۆسه‌ پاك بكه‌ینه‌وه‌, كه‌ بۆته‌ هۆی فێڵكردن له‌ مێژوو, مێژووییه‌كی له‌رزۆك, به‌ یه‌ك هه‌ناسه‌ی جۆرج فلۆیدێك ته‌لاری هه‌ڵه‌ته‌كێت.

دۆسیه‌كان رابردوو هێشتا خوێنیان لێ ده‌تكێت

له‌ هه‌موو بارگرژییه‌ك له‌ نێوان لایه‌نه‌كان وه‌ك ئاگر به‌ردان له‌ په‌رێز, دۆسیه‌كان رابردوو كڵپه‌ ده‌سێنێته‌وه‌, تاوانه‌كان زه‌ق ده‌بنه‌وه‌و دێنه‌وه‌ مه‌یدان, تارمایه‌كانیان به‌رده‌وام به‌سه‌ر كۆمه‌ڵگاوه‌ ده‌بێت, وته‌ی هه‌موو لایه‌نه‌كانیش به‌رامبه‌ر نه‌یاره‌كانیان له‌ ژماردنی تاوانه‌كانیان له‌ راستیه‌وه‌ نزیكه‌و حه‌قیقه‌تێك هه‌یه‌ له‌ ئه‌نجامدانی, تا دادگا یه‌كلای ده‌كاته‌وه‌, ئه‌وا هه‌ر مۆته‌كه‌ی به‌ راستی ده‌مێنێته‌وه‌, تۆڕه‌ كۆمه‌ڵایه‌تیه‌كانیش زیاتر خه‌ڵك له‌ ناوه‌ڕۆكه‌كانی ئاگادار ده‌كاته‌وه‌. هیچ به‌هانه‌یه‌ك بۆ هیچ كه‌سێك, له‌ ژێر هه‌ر ئاڵایه‌كدا بێت نییه‌ بۆ ئه‌نجامدانی تاوان, چونكه‌ یاسا ودادپه‌روه‌ری له‌و چركه‌ ساتانه‌ كۆتاییان نایات كه‌ به‌هانه‌ی تاوان دێنه‌ پێشه‌وه‌ له‌ شه‌ڕو ململانێی سیاسی, به‌ڵكه‌ له‌و چركه‌ ساتانه‌ چاوه‌كانی تیژتر ده‌بن. له‌ هیچ بارودۆخێكدا مرۆڤه‌كان ده‌ست كراوه‌ نین بۆ ئه‌نجامدانی تاوان, ئه‌گه‌ر هه‌ڕه‌شه‌شی له‌سه‌ر بێت و لایه‌نی به‌رامه‌ریش په‌لامارده‌رو هه‌ڵه‌و تاوانباریش بێت تا ئاستی خیانه‌ت وه‌ك خۆیان ئاماژه‌ی پێ ده‌ده‌ن, هه‌موو لایه‌نه‌كانی شه‌ڕ ده‌بێت ڕێز له‌ یاسای نێونه‌ته‌وه‌یی مافی مرۆڤ بگرن, به‌ پێی په‌یماننامه‌ نێوده‌وڵه‌تیه‌كان مامه‌ڵه‌ بكه‌ن, ده‌سه‌ڵات و ئۆپۆزسیۆن به‌ یه‌ك ئاست له‌به‌رامبه‌ر لێپرسینه‌ودان, كه‌ چویته‌ شاخ, یان چه‌كت به‌ناوی بزاڤی نه‌ته‌وایه‌تیه‌وه‌ هه‌ڵگرت, یان نه‌یاره‌كه‌ت دڕنده‌و بێزلێكراو بوو له‌ ئاستی جیهانی, یان و یان رێگا به‌ تۆ نادات, له‌ ده‌ره‌وه‌ی پرنسیبه‌كان تاوانی قه‌ره‌قوشیانه‌ ئه‌نجام بده‌یت, له‌ كوشتنی ده‌ره‌وی دادگا, تیرۆر, ئه‌شكه‌نجه‌, كوشتنی دیل, ئه‌شكه‌نجه‌ دانی هاوڵاتیان, به‌ بارمته‌گرتنی هاووڵاتیان له‌ كاتی شه‌ڕی ناو لادێ, شوێنبزركردن, چه‌كداركردنی منداڵان, ڕفاندن و كوشتنی هه‌ڕه‌مه‌كی, نرخ دانه‌نان بۆ ژیانی مه‌ده‌نیه‌كان، هێرشی مه‌رگهێنه‌رانه‌‌ له‌ ناوچه‌كانی دانیشتوان كه‌ خه‌ڵك تیایاندا كوژراون و برینداركراون, كردنی وڵات به‌ نێوجه‌رگه‌ی شه‌ڕی وڵاتان, رێگا گرتن له‌ ده‌رباز بوونی خه‌ڵك له‌ ناوچه‌كانی شه‌ڕ, رێزنه‌گرتن له‌ سه‌روه‌ت و سامانی خه‌ڵكی, نه‌ پاراستنی كه‌رامه‌تی هاووڵاتیان و بێبه‌شكردنی مرۆڤ له‌ ئازادی وه‌ سه‌پاندنی مه‌رج, ئه‌شكه‌نجه‌دان, چاره‌نوسی رفێنراو دیله‌كان, هه‌ڵسوكه‌وتی توندو پێشێلی كه‌رامه‌ت, دو خستنه‌وه‌و زه‌بروزه‌نگی سێكسی, تیرۆری په‌نابه‌ران و ته‌سلیمكردنه‌وه‌یان, تیرۆری نه‌یارانی سیاسی و رۆژنامه‌نووسان و چالاكوانانی سڤیل……… له‌ رابردوودا هه‌موو ئه‌و جۆره‌ تاوانانه‌ له‌ كوردستان ئه‌نجام دراون, هه‌موو قوربانیه‌كانیان پێویستیان به‌ دادپه‌روه‌ری, راستی, قه‌ره‌بوو كردنه‌وه‌ هه‌یه‌, هه‌موو قه‌ره‌بووكردنه‌وه‌یه‌كیش مۆنمێنت و یاداوه‌ری وه‌ بیرهێنانه‌وه‌ی له‌ گه‌ڵدایه‌.

تاوانه‌كان هێنده‌ زۆرن دوای قۆناغی دادپه‌روه‌ری وڵات ده‌بێته‌ وڵاتی یاداوه‌ری و مۆنمێنت و وه‌بیرهێنانه‌وه‌. له‌ پشت ئاماره‌ خه‌مباره‌كانه‌وه‌ رووناكیه‌ك هه‌یه‌, ئه‌ویش كردنه‌وه‌ی ده‌رگاكه‌یه‌, هه‌رچه‌نده‌ نایانه‌وێت ئه‌م ده‌رگایانه‌ بكرێنه‌وه‌, وه‌لێ جیهان به‌ره‌و ئه‌وه‌ ده‌ڕوات, ئه‌وان له‌ ڕووی كه‌لتووری سیاسییه‌وه‌ له‌ جێی خۆیان نه‌جووڵاون وه‌ك نه‌رێت, ده‌سته‌واژه‌ رۆژئاواییه‌كان كاریگه‌ری نه‌بووه‌ له‌ سه‌ریان, ده‌كرا دانپێدانانی ئاشكرا به‌ تاوانه‌ ئه‌نجامدراوه‌كان و به‌ داوای لێبوردن كردن, تارمایی رابردوو له‌ ملی خۆیان بكه‌نه‌وه‌, وه‌لێ ئه‌وان له‌ روت بوونه‌وه‌ زاره‌تروك بوونه‌.
ئه‌گه‌ر چی ئه‌مانه‌ نه‌ك راستیه‌كان بڵاو ناكه‌نه‌وه‌, وه‌ ده‌رگای دادوه‌ریان له‌به‌رده‌م قوربانیان داخستووه‌, بگره‌ ئاماده‌ نین بچوكترین هه‌نگاو كه‌ دان نانه‌ به‌ تاوانه‌كان و داوای لێبوردن كردنه‌ بنێن. هیچ سیاسیه‌ك و به‌رپرسێك له‌ وته‌یه‌كی نابه‌جێ و كرده‌یه‌كی به‌دی رابرووی خۆی په‌شیمان نییه‌ و به‌رپرسیارێتی هیچ ده‌رئه‌نجامێكی خراپیشی هه‌ڵناگرێت كه‌ له‌ رابردوو ئه‌نجامیان داوه‌, ئه‌وان وشیاری په‌شیمانیان نییه‌, په‌شیمانی و داوای لێبوردن كردن به‌ نه‌نگی ده‌زانن له‌ كاتێكدا له‌ روی بانگه‌شه‌ی سیاسییه‌وه‌ ئیدعای مه‌ده‌نیه‌ت و حوكمی یاسا ده‌كه‌ن, له‌ كاتێكدا په‌شیمانی و داوای لێبوردنكردن ئه‌خلاق و به‌رپرسیارێتییه‌ نه‌ك ته‌نها به‌رامبه‌ر رابردوو, بگره‌ بۆ داهاتووش, بۆ دوباره‌ نه‌بوونه‌وه‌ی تاوانه‌كان. شه‌رمكردن له‌ تاوان و هه‌ستكردن به‌ گوناح به‌شێكن له‌ هه‌ستكردن به‌ مرۆڤ بوون. ئه‌گه‌ر تاوان وه‌ك حه‌رامی كۆمه‌ڵایه‌تی بكرێته‌ كلتور, ئیتر ئه‌م ملهوڕییه‌ جێگایان له‌ كۆمه‌ڵگادا نامێنێته‌وه‌, ده‌بێت له‌و قۆناغه‌ ده‌رچین داوای لێبورد كردن كفری سیاسی بێت, ده‌بێت بكرێته‌ به‌شێك له‌ سیاسه‌تی باو, كلتوری باو, سه‌رده‌می پیرۆز ناساندنی دڕنده‌یی تۆقێنه‌ر به‌سه‌ر چووه‌, ئاڵای دادپه‌روری و لێبورده‌یی جێگای دڕنده‌یی گرتۆته‌وه‌.

مێژوو پێویستی به‌ رزگاركردنه‌

دۆسیه‌كان رابردوو پێویستی به‌ لێكۆڵینه‌وه‌ی سه‌ربه‌خۆو دادگای به‌هێز هه‌یه‌ بۆ ئه‌وه‌ی بڕیاری له‌سه‌ر بدات و یه‌كلای بكاته‌وه‌, هه‌ر چووه‌ پرۆسه‌ی پشكنین و دادگاییه‌وه‌, دوای ساغبوونه‌وه‌ و سه‌لماندن و به‌ به‌ڵگه‌كردنی رووداوه‌كان, ئه‌وا ده‌بێته‌ به‌شێك له‌ مێژوو, ئه‌وجا پێویسته‌ رووداوه‌كان به‌ بێلایه‌نی و زانستی له‌سه‌ر بنچینه‌ی راستیه‌كان بنووسرێنه‌وه‌, بۆ ئه‌وه‌ی جارێكی دیكه‌ نه‌وه‌كانی داهاتوو ناچار نه‌بنه‌وه‌ ده‌ستكاری مێژوو بكه‌نه‌وه‌.

ئه‌وان بۆ نه‌مركردن و جوانكردن و ره‌وایه‌تیدان به‌ خۆیان, هه‌موو مێژوویه‌كیان ساخته‌ كردووه‌, یاداشته‌كانیان پچڕ پچڕه‌, وێڕای به‌سه‌رهاتی تاوانه‌كان, ناو, شوێن , ساڵ و رۆژی له‌ دایك بوون , خێڵ و عه‌شیره‌ت, هه‌موو به‌ پیرۆز ده‌زانن, ده‌ست لێدانیان قه‌بوڵ ناكه‌ن, بۆیه‌ ده‌بێت هێما پیرۆزه‌كان هه‌ڵته‌كێنرێن و روت بكرێنه‌وه‌, هه‌موو مێژووه‌كان سه‌ر له‌ نوێ بنووسرێنه‌وه‌, به‌مه‌ش هه‌ندێك خراپ له‌ داهاتوودا باش ده‌بن, هه‌ندێك باشیش خراپه‌ بن, هه‌ندێك ئازایه‌تی ئه‌مڕۆ سبه‌ی ده‌بنه‌ تاوان, هه‌ندێك ترسنۆكی ئه‌مڕۆش ده‌بنه‌ چرای داهاتوو. كاتێك مێژوو و ره‌وایه‌تی له‌ دیلی ئایدۆلۆجیا و ئه‌فسانه‌ی نه‌ته‌وایه‌تی و ئاینی رزگاریان ده‌بێت, ئه‌وكات پێویستمان به‌ مێژوویه‌كی نوێ ده‌بێت, به‌ ئازاد بوونی مێژوو له‌ كۆت و به‌ندی فه‌رمانڕه‌وایان و پیرۆزی و ئایدۆلۆژیا, ئیتر سه‌رتاپای ئه‌و مێژووه‌ ده‌گۆڕێت. ده‌سه‌ڵاتداران و په‌یڕه‌وكه‌رانی ئایدۆلۆژیا و ئاینه‌كان بۆ به‌ پیرۆز كردنی مێژووه‌كه‌یان نووسیویانه‌, مێژوییه‌ك قسه‌ كردن له‌سه‌ری بۆته‌ كفر. ئێستا ده‌بێت مێژوو له‌ روانگه‌ی به‌ها دادپه‌روه‌ریه‌كان ئازاد بكرێت, مێژوو له‌ پیشه‌سازییه‌وه‌ بكرێته‌ حه‌قیقه‌ت, له‌ ویستی ده‌سه‌ڵاتداران و به‌رژه‌وه‌ندییانه‌وه‌ بكرێته‌ نووسینه‌وه‌ی راستییه‌كانی رابردوو. بنچینه‌ی فه‌لسه‌فه‌ی مێژوو بریتییه‌ له‌ پشكنین و گه‌ڕان به‌دوای دوو وه‌ڵامدا, كه‌ی و چۆن رویاندا؟, كێ و له‌ كوێ ؟, چۆن و كێكانمان هه‌موو درۆن, مێژوو پڕه‌ له‌ درۆی كه‌سانی تاوانبار و دزو ترسنۆك و بوغزاوی ئه‌ژدیها ئاسای فێڵباز. مرۆڤ له‌و رۆژه‌وه‌ی له‌ دایك ده‌بێت مێژووه‌كه‌ی ده‌ست پێده‌كات، به‌ چاك و خراپیه‌وه‌, نابێت كه‌رت كه‌رت بكرێن, مێژوو ئاوێنه‌ی هه‌موو كرداره‌كانیه‌تی, به‌ ئاره‌زووی خۆی و هه‌واداران نانوسرێته‌وه‌, به‌ڵكه‌ كرداره‌كان وشه‌كان كه‌ پێكهاته‌ی مێژووه‌كه‌ن دیاریده‌كه‌ن, هاوكات مێژووی دوێنێ له‌مرۆ جیاناكرێته‌وه‌, هه‌موو پێكه‌وه‌ یه‌كه‌یه‌كی دانه‌بڕاون, نابێت مێژوو پیرۆز نیشان بدرێت, ده‌بێت پیرۆزیی لێ وه‌ربگرترێته‌وه‌, ته‌نانه‌ت پیرۆزی له‌ ئه‌فسانه‌كانیش وه‌ربگرترێته‌وه‌, ره‌وایه‌تی پێ بدرێت و ته‌سلیم به‌ راستیه‌ زانستیه‌ سه‌لماوه‌كان بكرێت, مێژوو ئاوێنه‌ی ژیانی رابردووه‌.
كه‌واته‌ ئه‌وه‌ی هه‌یه‌ و نووسراوه‌و ناو نراوه‌ مێژوو, حه‌قیقه‌ته‌كانی هه‌موو رێژه‌ییه‌و له‌ گۆڕانه‌, ناتوانرێت راستیه‌كان تا كۆتایی بشاردرێنه‌وه‌, ئه‌گه‌ر ده‌رگای راستیه‌كانی مێژووش داخرابێتن به‌ زه‌برو سته‌مكاری, له‌ودیو ده‌رگاكانه‌وه‌ راستییه‌كان خۆیان رزگار ده‌كه‌ن و سه‌رده‌ردێنن.

نموونه‌كان چیمان فێر ده‌كه‌ن

له‌ رێكه‌وتی 24-3ی 2021 یادی كوده‌تای ساڵی 1976 ی ئه‌رجه‌نتین كرایه‌وه‌, به‌ ناوی رۆژی راستی و دادپه‌روه‌ری, به‌ ئه‌ندازه‌ی ژماره‌ی قوربانیان داریان چاند له‌ ژێر ناوی یاداوه‌ری ده‌چێنین, هه‌رچه‌نده‌ قوربانیان له‌م وڵاته‌ له‌ رابردوودا, به‌شێك له‌ دادپه‌روه‌رییان بۆ گه‌ڕاوه‌ته‌وه‌, وه‌لێ به‌رده‌وامن له‌ به‌زیندویی هێشتنه‌وه‌ی یاداوه‌رییه‌كان, كه‌چی له‌ وڵاتی ئێمه‌ نه‌ دادپه‌روه‌ری گه‌ڕاوه‌ته‌وه‌, نه‌ یاداوه‌ریش رێپێدراوه‌, قوربانیان به‌ره‌و روی سه‌ركوتی تیرۆری جه‌سته‌یی و مه‌عنه‌وی ده‌بنه‌وه‌, كه‌رامه‌تیان پارێزراو نییه‌, ناوێرن ئازادانه‌ یادی قوربانیانیان بكه‌نه‌وه‌ نه‌ك داوای دادپه‌روه‌ری بكه‌ن.

دوای 44 ساڵ له‌ ده‌سه‌ڵاتی دكتاتۆری فرانكۆ له‌ ئیسپانیا, ته‌رمی فرانكۆ له‌ گۆڕستانی تایبه‌تی فرانكۆییه‌كان له‌ دۆڵی له‌ شه‌هیدان به‌ناوی «فالی دی لوس كایدوس» ده‌رهێنراو له‌ ده‌ره‌وه‌ی شاری مه‌درید له‌ پاڵ كه‌سوكاره‌كه‌ی له‌ گۆڕ نرایه‌وه‌, هاوكات مۆنمێنته‌كانیان تێكده‌درێت, بانكی دی ئێن ئه‌ی دروست ده‌ كرێت, ته‌رمی قوربانی\یه‌كان ده‌رده‌هێنرێنه‌وه‌ و ده‌ناسرێنه‌وه‌و ده‌نێژرێنه‌وه‌ به‌ مه‌راسیم, به‌ پێی ئامار زیاتر له‌ 110 هه‌زار قوربانی هه‌یه‌, گۆڕه‌كانیان دیار نین, هه‌روه‌ها گۆڕستانه‌كه‌ش ده‌گۆڕێت بۆ گۆڕستانی ئاسایی, هاوكات هه‌موو په‌یكه‌ره‌كانی فرانكۆ لابردران, ناوی ئه‌و شوێنانه‌ی به‌ناوییه‌وه‌ بوون گۆڕان, سێشه‌ممه‌ رێكه‌وتی 23-2-2021 دوا په‌یكه‌ری فرانكۆ له‌ شاری ملیلیه‌ شكێنرا و شوێنه‌واره‌كه‌شی پاككرایه‌وه‌و ته‌عقیم كرا. جێگیری سه‌رۆك وه‌زیرانی ئیسپانی كارمن كالفۆ وتی ” دان پێنان, قه‌ره‌بوو, كه‌رامه‌ت و دادپه‌روه‌ری بۆ قوربانیان”, هاوكات بڕیار وایه‌ قوربانیان قه‌ره‌بوو بكرێنه‌وه‌. به‌رامبه‌ر به‌م كارانه‌ دیسانه‌وه‌ راستڕه‌وه‌كان حكومه‌تی چه‌پیان به‌ كولاندنه‌وه‌ی برینه‌كانی رابردوو تۆمه‌تبار كرد, له‌ كاتێك هیچ نه‌كراوه‌, به‌شێك له‌ مافی قوربانیان بۆیان گه‌ڕاوه‌ته‌وه‌.

مێژوو پڕه‌ له‌ خوێن و كوشت و بڕ, زوحاك له‌ چاویانه‌وه‌ فریشته‌یه‌, زوحاكه‌كانی ئه‌مڕۆ زۆر زیاتر له‌ زوحاكه‌ ئه‌فساناویه‌كانی رابردوو تاوانیان كردووه‌, له‌ بری ئه‌وه‌ی ئه‌ژدیها له‌سه‌ر شانیان بڕوێت, خۆیان بونه‌ته‌ ئه‌ژدیهای حه‌وت سه‌ره‌. له‌ مێژووی نوێدا ئه‌ژدیها ئه‌ژدیهایه‌ نه‌ك په‌ری ده‌ریا, كه‌واته‌ كار بكه‌ین بۆ نووسینه‌وه‌ی مێژوو له‌ به‌ر رۆشنایی دادوه‌ری دادپه‌روه‌ریدا, پێویسته‌ په‌ری و ئه‌ژدیها له‌یه‌كتر جیابكه‌ینه‌وه‌. پێش هه‌موو كارێك پێویستمان به‌و جیاكردنه‌وه‌یه‌ هه‌یه‌, پێویستمان به‌ ده‌ستنیشانكردنی زاڵم و زوڵمه‌كان رابردوو هه‌یه‌, بۆ ئه‌وه‌ی له‌ رێی ئه‌و زاڵم و ئه‌ژدیهایانه‌وه‌ نه‌بینه‌ دێو, پێویسته‌ زڵم و زوڵمه‌كان پێكه‌وه‌ چه‌سپ بكه‌ین, هه‌موو زوڵمه‌كان بلكێنینه‌وه‌ به‌ زاڵماكه‌نه‌وه‌.

چۆن ئه‌مان له‌ ده‌ره‌وه‌ی دادگایی روكه‌شدا ژیانیان له‌ قوربانیان سه‌نده‌وه‌, یان هۆكار بوون, ئێستا پێویسته‌ كرادارو بڕیار و دادگاییه‌كان رابردوو دادگاییبكرێنه‌وه‌, تاوانه‌كان سه‌رله‌نوێ بپشكنرێنه‌وه‌, پێویسته‌ تاوانباران دوای دادگاییكردن و ساغبونه‌وه‌, هه‌موو ئیمتیازاته‌كانیان وه‌ك رێزلێنان و مه‌دالیا و و نازناوه‌كانیان لێ بسه‌نرێته‌وه‌, ئه‌و مۆنمێنت و ده‌زگایانه‌ی به‌ ناویانه‌وه‌ كراوه‌, لێیان وه‌ربگرترێته‌وه‌و بگه‌ڕێته‌وه‌ بۆ حكومه‌ت, له‌ گۆڕستانه‌ تایبتیه‌كان ده‌ربهێنرێنه‌وه‌, ناوی ئه‌و شوێنانه‌ی به‌ناویانه‌وه‌یه‌ بگۆردرێن به‌ ناوی قوربانیان, له‌ شوێنی په‌یكه‌رو مۆنمێنت و مه‌رقه‌ده‌كانیان, یاداوه‌ری قوربانیان دروست بكرێت, له‌و سه‌روه‌ت و سامانه‌ی به‌ ناڕه‌وا پێكیانه‌وه‌ ناوه‌, قه‌ره‌بووی قوربانیان بكرێته‌وه‌, تیرۆری جه‌سته‌یی و مه‌عنه‌وی قوربانیان و نكۆڵیكردن له‌ تاوانه‌كان وه‌ك تاوان سه‌یر بكرێن و سزای بۆ دابندرێت, قوربانی و تاوانبار مه‌وقعیه‌تی خۆیان پێ بدرێت, كوردستان له‌ وڵاتی تاوانبارانه‌وه‌ بگۆڕێت بۆ وڵاتی قوربانیان, واتا هه‌موو روت بكرێنه‌وه‌ بۆ نوسینه‌وه‌ی سه‌رله‌نوێی مێژوو .




بەشتکردنی مرۆڤ لە تاقیگەکانی زانستدا.. ئاراس سەعید

سەرجەم میتۆدە زانسیتەکانی سۆسۆلۆجیا، ئەنپرۆپۆلۆژیا، مێژوو شکستی هێناوە دەربارەی مرۆڤناسی و پەیوەندیەکانی مرۆڤ.
تاقیگەکانی زانست، لەڕێگەی “دیدەکشن” جیزئیەوە لەخودی شتەکان دەکۆڵێتەوە بۆ دروستکردنی “میتۆد”ێک، تا کۆنتڕۆڵی شتەکان بکات. مرۆڤ لەسێ پەیوەندیدایە.
یەکەم: پەیوەندی مرۆڤ بەگەردوون و جیهانەوە، وەکو: ” بوون، گەردوون و خودا و عەدالەت” بۆ لێکۆڵینەوە لەم بابەتانە پشت بەمیتۆدی گشتی “فەلسەفە” دەبەسترێت. وەکو “عیلە و معلول”
“هۆ و ئەنجام”
دووەم: پەیوەندی مرۆڤ بەشتەکانی دەوروبەرەوە، پشت بە “دیدەکشن” دەبەستێ، یاسای تاک، ئەمە بۆیەکەمین جار لەسەردەستی “ڕێنە دیکارت”باوکی فەلسەفەی مۆدێرن هاتەکایەوە، مرۆڤ بۆلێکۆڵینەوە لەشتەکانی دەوروبەری پشت بەمیتۆدی زانستی دەبەستێت. وەکو ئاماژەم پێکرد، زانست لێکۆڵینەوە دەکات بۆ دروستکردنی میتۆدێک تاشتەکان کۆنتڕۆڵ بکات. بۆنمونە: ئاسن بەگەرمی دەکشێت، مس بەگەرمی دەکشێت، فافۆن بەگەرمی دەکشێت. زانست میۆدێک دروست دەکات و بەئەنجامی ئەوە دەگات هەموو تەنەکان بەگەرمی دەکشێت.

سێیەم: پەیوەندی مرۆڤ بەخود و بەئەوانی تریشەوە. بۆ ئەم مەبەستەش پێویستە پشت بە دیالەکتێک و هیرمۆنتیکا و دەرونشیکاری و فەلسەفەی زمان ببەسترێت بۆ کەشفکردنی ئەوفاکتانەی لەپشتکردەی مرۆڤەکانەوە خۆیان حەشارداوە.

ڕۆژئاوا لەڕێگەی تاقیگەکانی زانستەوە لەمرۆڤەکان دەکۆڵێتەوەو ئەمەش گەورەترین هەڵەیەو بەهیچ شێوەیەک توانای کەشفکردنی شوناسی ئەو کۆمەڵگایانەی نەبووە، کە دەیکاتە ژێرتاقیکردنەوەکانیەوە، چونکە مرۆڤیان وەکو شت تەماشاکردووە، نەک وەکو مرۆڤ. مرۆڤ دەبێت لەڕێگەی هێرمۆنتیکاو فەلسەفەی زمان و دیالەکتیکەوە پەیوەندی و فاکتەکانی کەشف بکرێن، نەک تاقیگەکانی زانست.
لەسەرەتاکانی سەدەی بیستەمدا، مرۆڤی ناوچەکانی دەرەوەی ئەوروپا، لە باخچەی ئاژەڵاندا نومایشکراون، دەگێڕنەوە کاتێک یەکەمین مرۆڤی ڕەش پێست لەئیسپانیاوە هێنراوەتە فەڕەنسا، زیاتر لەیەک مانگ بەدەست و پێوەندکراوی لەناو قەفەسدا، تەواوی پاریسیان گێڕاوە، لێرەوە ئەوەمان بۆ ڕوون دەبێتەوە ئەوان بەهۆی لێکۆڵینەوەی زانستیەوە مرۆڤیان کۆنتڕۆڵکردووەو لەمرۆڤبوونەوە دایان ماڵیوە بۆ بەشتکردنیان.

لێرەدا بەشیکردنەوەی چەمکی “ئایدۆلۆژیا” دەمەوێ کۆمەڵێک فاکت بۆ ئێوە ئاشکرا بکەم، چەمکی “ئایدۆ لۆژیا” زاراوەیەکی لێکدراوە، (ئایدیا) واتا: بیرۆکە. زاراوەی “لۆژی” بەواتای “زانست” دێت.
“هانائارێنت” دەربارەی دەسەڵاتی تۆتۆلیتاریا بەم جۆرە دواوە: ” دەسەڵاتی تۆتالیتار لەڕێگەی مۆنۆپۆڵکردنی تاقیگەکانی زانستەوە، بیرۆکەکانی دەسەپێنێت.” ئەمەش فاکتەرێکی ترسانکبوو بۆ سەرهەڵدانی ڕاسیزم و فاشیزم و نازیزم و لینیزم و ستالینیزم. سۆڤیەت لەڕێگەی میتۆدەکانی مارکسەوە، سەرزەمینی کردە دۆزەخ و کۆنتڕۆڵی بیری کرێکارانی کرد، کەدەیان گووت؛ “داهاتوو بۆ پڕۆلیتاریایە”. جۆرج تەڕابشی دەڵێت: “هیچ دەوڵەتێک هێندەی دەوڵەتەکەی لینین دایمەزراند، وەحش نەبووە، بۆ قوتدانی کۆمەڵگای مەدەنی” نازیزمی ئەڵمانی بەسود وەرگرتن، لەتێزەکانی نیچەو هایدگەر و داروین، مۆنۆپۆڵی هزری ئەڵمانیایان کردوو، بەجۆرێک مرۆڤی ئەڵمانی لە ئاوێنەی ڕاسیزمی ئەڵمانیدا، خۆی وەکو مرۆڤی باڵای نیچە، یان بەهێزترین جین ی داروین دەبینی. لە ئێستاشدا لیبڕاڵیزمی سەرمایەداری لەگەڵ پێشکەوتنی تەکنەلۆژیاو زانستدا، تەواوی مرۆڤایەتی کۆنتڕۆڵکردووەو لەڕێگەی تاقیگەکانی زانست و کارخانەکانیەوە مرۆڤی لە کائنێکی ئەقڵانی نێوسروشتەوە هاڕیوە، بۆ مرۆڤێکی پاسیڤ و بەرخۆر و نامۆ، سەرەڕای ئەوەش لەڕێگەی سێکتەری پەروەدەو فێرگەکانەوە بەردەوامە لەدروستکردنی مرۆڤی ڕاسیزم و فاشیزم.

وێنەکان: ئاژەڵانن لە شاری فرانکفۆرت سەرەتاکانی سەدەی بیستەم.




گفتوگۆ لەگەڵ هونه‌رمه‌ند یه‌حیا ئه‌ربیلی.. ئامادەکردنی: كامه‌ران حاجی ئه‌لیاس

هونه‌رمه‌ند یه‌حیا ئه‌ربیلی: ره‌نگ كاریگه‌رییه‌كی زۆری له‌سه‌ر جوانی و شێوازی نووسین هه‌یه‌
هونه‌رمه‌ند یه‌حیا ئه‌ربیللی: ئاستی خۆشنووسانی كوردستان له‌ ئاستی باڵای هونه‌ری خۆشنووسانی جیهان دا .
هه‌ڤپه‌یڤین- كامه‌ران حاجی ئه‌لیاس

هونه‌رمه‌ندی خۆشنووس پارێزه‌ر”یه‌حیا ئیبراهیم ئه‌ربیلی ” ساڵانێكه‌ خزاوه‌ته‌ نێو هونه‌ری خۆشنووسی، به‌هۆی لێهاتووی ده‌ست وپه‌نجه‌ی كانی به‌شداری چه‌ندین پیشانگه‌ی خۆشنووسی كردوه‌ له‌سه‌ر ئاستی ناوخۆ و ده‌روه‌، ئه‌ربیللی ،له‌ قه‌ڵای دێرینی شاری هه‌ولێر له‌ دایك بووه‌ ده‌رچووی (كۆلیژی یاسا)یه‌، چه‌ندین خۆشنووس له‌ ژێرده‌ستی پێگه‌یشتتون، كه‌ ئێستا له‌ گۆڕه‌پانی خۆشنووسی جێ په‌نجه‌یان،دیاره‌ بۆ زیاتر ئاشنا بوون به‌م هونه‌رمه‌نده‌ به‌ چه‌ند پرسیارێك به‌سه‌رمان كردۆته‌وه‌.

*سه‌ره‌تا پێمان باش بوو باس له‌ چۆنییه‌تی ئاشنا بوونت به‌ هونه‌ری خۆش نووسی بكه‌یت.

  • له‌ ساڵی 1992كاتێك سه‌یری تابلۆی خۆشنووسیم ده‌كرد زۆر حه‌زم ده‌كرد بتوانم نووسین به‌ شێوازی هونه‌ری بنووسم ،ئینجا هه‌وڵی لاسایی كردنه‌وه‌ و قوڵ بوونه‌وه‌م دا له‌ جوڵه‌ی پیته‌كان له‌ شێوازه‌كان و جۆره‌كانی نووسیندا ،دوای ئه‌وه‌ له‌ ساڵی 1993 چوومه‌ لای مامۆستا نجات انور كه‌ شێخی خۆشنووسانی كوردستانه‌،له‌لای به‌رێزیان فێری سه‌ره‌تای هونه‌ری خۆشنووسی بووم دواتر توانیم به‌ مه‌شق وراهێنانی به‌رده‌وامی نووسین په‌ره‌ به‌ ئاسته‌كه‌م بده‌م و له‌ هه‌مان ساڵدا ده‌ستم كرد به‌ نووسینی تابلۆی ریكلام و لافیته‌ به‌ شێوه‌یه‌كی به‌رده‌وام.

*چی وای له‌ به‌رێزتان كردووه‌ ، بخزێنه‌ ناوی هونه‌ری خۆش نووسی ئایا هونه‌ری خۆش نووسی حه‌زوو ئاره‌زووه‌ یان پیشه‌یه‌؟

  • جوانی و ره‌سه‌نایه‌تی هونه‌ره‌كه‌ و شێوازی نووسینه‌كان وایان لێكردم به‌ حه‌ز و ئاره‌زوویه‌كی زۆره‌وه‌ ده‌ست به‌م هونه‌ره‌ بكه‌م، یه‌كێك له‌م هۆكارانه‌ی كه‌ بووه‌ هۆی به‌رده‌وامی ئارام گرتنم بوو له‌سه‌ر زۆری مه‌شق و نووسینم كه‌ رۆژانه‌ زیاتر ل 3 كاتژمێر ،مه‌شق و راهێنانم ده‌كرد به‌ به‌رده‌وامی به‌ بێ ئه‌وه‌ی هه‌ست به‌ ماندوو بوون بكه‌م،ئه‌مه‌ش بووه‌ هۆی ئه‌وه‌ی كه‌ بتوانم له‌ ماویه‌كی كه‌مدا ئه‌م هونه‌ره‌ به‌ شێوه‌یه‌كی زۆر باش له‌ ژیانم دا به‌رجه‌سته‌ بكه‌م ،هونه‌ری خۆشنووسی هونه‌رێكی ره‌سه‌نه‌ و چێژیكی زۆری روحی، ده‌به‌خشێت به‌ خۆشنووس به‌ تایبه‌تی له‌كاتی نووسیندا.

*ئه‌گه‌ر باس له‌جۆره‌كانی خۆش نووسی بكه‌یت؟ تۆ زیاتر له‌ سه‌ر كام جۆره‌ خۆش نووسی كارده‌كه‌یت؟

  • زۆر جۆر نووسین هه‌یه‌ كه‌پێان ده‌ڵێن (خه‌ت) ، به‌ڵام خه‌ت یان شێوازی نووسینی چه‌ند جۆری سه‌ره‌كیمان هه‌یه‌، وه‌ك خه‌تی ( پلپ) كه‌ جوانترین و قورسترین جۆری نووسینه‌ بۆ فێربوون ، له‌به‌ر بوونی ئه‌ندازه‌یه‌كی تایبه‌ت به‌ پیته‌كان، خه‌تی (نسخ) و فارسی (نستعلیق)و (دیوانی)كه‌ تایبه‌ت بوو به‌ دیوانی عوسمانی و خه‌تی (كوفی) كه‌ كۆنترین خه‌ته‌ و (روقعه‌- ریحانی – سنبلی- مغربی- مصحفی) زۆری تریش ، من زیاتر له‌ خه‌ته‌كانی ( نسخ و دیوانی و فارسی و روقعه‌) ده‌نووسم ،شاره‌زاییشم له‌ هه‌موو جۆره‌كانی خه‌ت هه‌یه‌. *ئاستی خۆش نووسی له‌ كورسان له‌ چ ئاستێك دایه‌؟
  • زۆر به‌خۆشحاڵییه‌وه‌ ئاستی خۆشنووسانی كوردستان له‌ ئاستی باڵای هونه‌ری خۆشنووسانی جیهان دا ،به‌ڵگه‌ش بۆ ئه‌م بۆچوونه‌م به‌شداریمان كردنه‌، له‌ پێشبڕكێیه‌ جیهانییه‌كان و وه‌رگرتنی خه‌ڵاتی سه‌ره‌كی پێشبركێیه‌كان ، وه‌ به‌خشینی خه‌ڵاتی ڕێزلێنان به‌ خۆش نووسانی كوردستان ، له‌ سه‌ر ئاستی نێوده‌وڵه‌تییدا، ئه‌مه‌ش به‌ هه‌وڵ و ته‌قه‌ڵای خۆشنووسان به‌ هاندانیان له‌لایه‌ن مامۆستایانی خۆشنووس ، بۆ بره‌ودان وبه‌رزكردنه‌وه‌ی ئاستیان ،نابێ ئه‌مه‌شمان له‌ یاد بچێت كه‌ هونه‌ری خۆشنووسی به‌ یه‌كێك له‌ سیما هه‌ره‌جوانه‌كانی شارستانیه‌تی هه‌ر وڵاتێك.

*پێتان وایه‌ جۆری ره‌نگ، كاریگه‌ری له‌سه‌ر خۆش نووسی ده‌بێت؟ بۆنموونه‌ ره‌نگی ره‌ش؟

  • ره‌نگ ، كاریگه‌رییه‌كی زۆری هه‌یه‌ له‌سه‌ر جوانی و شێوازی نووسین،به‌ڵام شێوازی نووسینی كلاسیك و ته‌نها به‌ ڕه‌نگی ڕه‌ش ده‌نووسرا بۆ ئه‌وه‌ی زیاتر روون و دیاربێت ، له‌ كاتی خوێندنه‌وه‌یدا،به‌ڵام هه‌نگاو به‌ هه‌نگاو ڕه‌نگی تریش هاته‌ نێو جیهانی خۆشنووسی ، ره‌نگی قاوه‌یی كه‌ زیاتر فارسه‌كان ئه‌م ڕه‌نگه‌یان به‌ كار ده‌هێنا ،له‌ نووسینه‌كانیاندا وه‌ ڕه‌نگه‌كانی تریش وه‌ك ڕازاندنه‌وه‌ی پیته‌كان و پێدانی جوانییه‌كی زۆر به‌ تابلۆ، به‌ هه‌مان شێوه‌ به‌كارهێنانی ڕه‌نگ له‌ نه‌خش بۆ تابلۆكان ، ئه‌مه‌ش هونه‌رێكی تایبه‌ته‌ كه‌ زیاتر له‌ جیهانی ده‌ره‌وه‌ گرنگی پێده‌درێت.

*پێتان وایه‌ سروشت كاریگه‌ری له‌ خۆش نووسی ده‌بێت ، وه‌كو هونه‌ری شێوه‌كاری؟

  • سروشت و كه‌شێكی ئارام ، كاریگه‌رییه‌كی زۆریان هه‌یه‌ له‌سه‌ر خودی خۆشنووس ، به‌تایبه‌تی له‌ كاتی نووسیندا له‌به‌ر ئه‌وه‌ی نوسین زیاتر هه‌سته‌ ،له‌هه‌مان كاتدا قوڵبوونه‌وه‌ یه‌له‌پیته‌كان.

*كه‌سێكی دیاریكراو هه‌یه‌، كه‌ هاوكارت بوو بێت، یاخود وه‌كو مامۆستایه‌كی خۆتی دابنێت؟

مامۆستا ئازیزه‌كان كاریگه‌رییه‌كی ، زۆریان هه‌بووه‌ له‌ سه‌ر خودی خۆم له‌وانه‌ش مامۆستایان (نجات ئه‌نوه‌ر و ئه‌حمه‌د عبدولڕه‌حمان ) كه‌ به‌ كۆڵه‌گه‌ی هونه‌ری خۆشنووسی داده‌نرێن له‌ سه‌ر ئاستی هه‌رێمی كوردستان له‌گه‌ڵ زۆرێكیش له‌ مامۆستایانی تر كه‌ خزمه‌تێكی زۆر هونه‌ری خۆشنووسیان كردووه‌.

  • به‌رێزتان وه‌كو پیشه‌ كاری زێرنگریش ده‌كه‌ن، تا چه‌ندپه‌یوه‌ندی به‌ خۆشنووسی یه‌وه‌ هه‌یه‌؟

-له‌ ساڵی 1994 له‌گه‌ڵ برایه‌كانم ده‌ستم كرد به‌ پیشه‌ی زێڕنگری له‌ بازاری قه‌یسه‌ری له‌ شاری هه‌ولێر، كه‌ كارمان دروستكردنی هه‌موو جۆره‌كانی خشڵ بوو له‌ (پاشه‌سه‌ر و میگلاد و عاشقبه‌ند) وه‌ شێوازه‌كانی تریش ، دواتر من له‌به‌ر ئه‌وه‌ی له‌ هونه‌ری خۆشنووسییدا كارم ده‌كرد حه‌زم كرد، بتوانم ئه‌م هونه‌ره‌ له‌گه‌ڵ پیشه‌ی زێرنگریدا تێكه‌ڵ به‌یه‌ك بكه‌م و ببێته‌ داهێنانێك له‌ جیهانی خشڵ دا،له‌ رووی هونه‌ری و دیزایین و شێوازی نوێ به‌ دروستكردنی پیت و نووسین له‌ سه‌ر زێڕ و زیو وه‌ك دروستكردنی مه‌دالیای ڕێزلێنان بۆ كه‌سایه‌تییه‌حكومییه‌كان و هونه‌رمه‌ندان و ئه‌دیبان و شاعیران … تاكو ئێستا چه‌ندین دیزاینی تایبه‌تم دروستكردووه‌ ، وه‌ك مه‌دالیا ی ڕێزلێنان و خشڵی تایبه‌ت به‌ ئافره‌تان، بۆیه‌ هونه‌ری خۆشنووسیم كاریگه‌رییه‌كی زۆری هه‌بووه‌ له‌ سه‌رپیشه‌ی زێڕنگریمدا ،لێره‌دا توانیمان خزمه‌ت به‌ شار و گه‌لی خۆمان بكه‌ین له‌ هه‌مان كاتیشدا گه‌شتیاره‌كانیش به‌ خۆشحاڵییه‌وه‌ سه‌ردانمان ده‌كه‌ن بۆ كڕینی دیاری تایبه‌ت بۆ ئازیزانیان.

  • پرۆژه‌یه‌كی نوێتان هه‌یه‌ یاخود كردنه‌وه‌ی پیشانگا؟

-پرۆژه‌ی تایبه‌تیمان زۆر كردووه‌ له‌ ڕووی فێركردن و كردنه‌وه‌ی خوولی خۆشنووسی له‌ ساڵی 1997 تاكو ئێستا ،له‌ هه‌مان كاتدا به‌شداریم له‌ چه‌ندین پێشبڕكێ و پیشانگاله‌سه‌ر ئاستی ناوه‌خۆ و ده‌ره‌وه‌ كردوه‌ وه‌ك له‌ وڵاتانی( ئه‌مریكا – ئیتاڵیا – قه‌ته‌ر- مالیزیا- سعودییه‌- میسر – ئوردن – توركیا – ئیماراتی عه‌ره‌بی..).

*ئێمه‌ له‌ كۆتاییدا زۆر سوپاسی به‌رێزتان هه‌ر سه‌ركه‌وتووبن.

-منیش زۆر سوپاستان ده‌كه‌م بۆ ئه‌و به‌سه‌ركردنه‌وه‌یه‌ ئێوه‌ش هه‌ر سه‌ركه‌وتووبن




ساری (1).. نه‌جم خه‌تاوی*.. وه‌رگێران له‌ عه‌ره‌بییه‌وه: ئه‌حمه‌د ره‌جه‌ب

ــ شوێن ــ
گوندێك له‌ شاخه‌كانی كوردستان
ناوی ( بۆڵێ) یه‌
ــ كات ــ
یه‌كی ئایار
پێنجی به‌ره‌به‌یانه‌
به‌یانییه‌كی به‌هارییه‌
له‌ سه‌رخۆ
وه‌درده‌كه‌وێت
ژماردنه‌كه‌ بۆ سه‌ره‌وه‌ ده‌ستیپێكرد
ته‌قه‌ش ده‌ستیپێكرد
***
به‌ره‌به‌یانی یه‌كی
ئایاره‌
( برایانی دوژمن) (2)
هێرشیانكرد
له‌ پێنجی به‌ره‌به‌یاندا
به‌یانییه‌كه‌ی ئێمه‌یان (3) ‌ كوشت
خوێنێكی سور رژا (4)
له‌ سه‌ر گردێك
له‌ دووری وڵاته‌وه‌
له‌ نزێك گوندێك
ناوی (بۆڵێ) بوو
خوێن رژاو له‌ گه‌ڵ
خۆڵه‌كه‌ تێكڵاوبوون
***
پێنجی به‌ره‌به‌یانه‌
ئای له‌ سوری خۆڵه‌كه
له‌ نێو بێده‌نگی شوێنه‌كه‌
بێده‌نگییه‌كی ترسناك
هه‌موو شتێك
پرسیاره‌كه‌ پێچایه‌وه‌
***
29/4/2021
تێبینی :
(1) ساری : به‌دویه‌كه‌ په‌یوه‌ندی به‌ شۆرشه‌وه‌و كردو له‌لایه‌ن ئه‌و كه‌سانه‌ی پێیان ده‌وترێت ( برایانی دوژمن) بریندر كراو، وشه‌ی به‌دو به‌و تاك و قه‌بیله‌و عه‌شیره‌تانه‌ ده‌وترێت شوێنی‌ نیشته‌جێبوونیان نییه‌و دیارنییه‌و هه‌میشه‌ گه‌ر‌ۆكن.
(2) برایانی دوژمن ناوی كتێبێكی نووسه‌ری ناسراوی رووسه‌ فیدور دیستوفسكی به‌ رووسی Братья-враги русского писателя Федора Достоевского
(3) به‌یانییه‌كه‌مان
(4) پێشمه‌رگه‌و هاورێیانی حزبی شیوعی عێراق له‌ پشت ئاشان له‌ یه‌كی ئایاری ساڵی 1983 خوێنیان رژاو شه‌هید كران . ( به‌ ده‌ستی تاقمێكی سه‌ركێش و خوێنرێژ به‌ سه‌ر‌ۆكایه‌تی نه‌وشیروان مسته‌فا).
• نه‌جم خه‌تاوی : له‌ ساڵی 1957 له‌ شاری كوت له‌ دایكبووه‌ ، شاعیرێكی عه‌ره‌به‌ و، پێشمه‌رگه‌ی حزبی شیوعی عێراق بوو، خاوه‌نی چه‌ندین په‌رتوكی شیعره‌و، ئه‌م شیعره‌ی له‌ په‌رتووكی : وداعا للسفوح وه‌رگیراوه‌.

1




ژنێک لە بنەچەی درەوشانەوە.. ستیڤان شەمزینی

ژنێک رەگێکی ئەچێتەوە
سەر باڵندە کۆچەرییەکانی رۆژهەڵات و
رەگێکی تری ئەچێتەوە
سەر شنەبای وەرزی هاوینان
لە بنەچەی درەوشانەوە و
لەژێر ساباتی تریفەوە هاتووە
لەو ساتەی رووباری حەزەکانم
وشکیان کرد و
پەڵە هەورەکانی ئاسمانی دڵم
خەمیان ئەباراند
بە پۆشاکێکی سەرتاپا پیرۆزەییەوە
ئاسکە کێوی رۆحمی ماڵی کرد
پەیکەرێکی لە ئازارەکانی نیشتمان
لەم غەربیستانەدا بۆ رۆنام و
لە شەوقی مۆمێکی باریکەلەدا
کتێبی توانەوەی نووسیم
بە سەدایەکی سیحرئامێزانە
گوێیەکانی پڕ کردم لە زرینگانەوە
لە شکاندنەوەی پەلی خەیاڵم
مەملەکەتێکی واقیعی بنیاتنا
قەڵغانێکی لە هەڵاتن پێبەخشیم
بۆ ئەوەی شمشێری ئاوابوون نەمبڕێ
جامێک ئاوی ئومێدی پێدام
لە زەمەنی کۆمەڵکوژیی گوڵەکاندا
دەستی میهرەبانیی ئەهێنا
بەسەر هەنسکەکانما کاتی ناشتنی مانگ
غەزەلێکی تری بۆ وتم
لە کەرنەڤاڵی مەستبوونی عاشقە و ماشقەکانا
رەنگی ئەکردم
بە سوراوەکەی وەک باخچە هەڵواسراوەکانی بابل
لەوساتەی دەمویست ماڵئاوایی یەکجاریی
لە عەشق بکەم
پێی وتم بەخێربێی کۆتری باکوور
بۆ نێو حەرەمی سۆزی من
گەورەبوونمی بردەوە بەردەم ماڵی مناڵیم و
بەدەنگێکی بەسۆزەوە وتی
ناهێڵم بۆ هیچ کوێ بڕۆی جگە لە دڵم
رۆیشتنمی گەڕاندەوە
بۆ نێو جوگرافیای هەستەکانی خۆی و
بە هێمای چاو پێیوتم بۆ کوێ ئەڕۆی
من چەند قەڕنە چاوەڕێتم؟
لەنێو کێڵگەی رۆژانی داهاتووما
تۆوی گوڵە ئەوینی رواند و
بژاری رابردووی کردم
لە دڕک و داڵی چەندان جاری دڵشکان
بە کامێرای رۆندکەکانی وێنەی تریقانەوە و
خۆشحاڵییەکانی ئەگرتم
بە ساتۆری پاکیزەیی
قژی لوولی پەرێشانییەکانی هەڵئەپاچیم
بەدەستە نیانەکانی
گۆڕی بۆ ساڵەکانی چاوەڕوانیم هەڵکەند و
بە چاوتروکاندنێک خزاندمییە
وەرزی هەمیشە بەهاری باوەشییەوە
بە فڵچەی نیگا خومارییەکانی
پۆترێتی حەپەساوییەکانمی ئەکێشا و
لە پێشانگای ئاسماندا
لەبەردەم مەلە گەڕۆکەکاندا نمایشی ئەکرد
لە خەرابستانی تەمەنما
پارچە شکاوەکانمی کۆلاج ئەکرد و
سەرلەنوێ لەسەر شێوەی دێوانەیەکی دڵ مرواریدا
دروستی ئەکردمەوە
بانگی ئەکردم
بۆ سەر تەختەی ئەو شانۆ نەشئەئامێزەی
سەمای گوڵەئەستێرە عاشقەکانی تێدا نمایش ئەکرا
ئەیبردم بۆ ئەو نیشتمانەی
بەیانیان گۆرانی تیا دابەش ئەکرا و
ئێواران شیعر و شەراب
شەوانیش ماچی تیا ئەگۆڕدرایەوە
هاوسەفەری ئەو هەنگاوانەم بوو
ملی رێگەم بۆ کوچەکانی عیشق گرتبوو
لە تەنیشتمەوە بوو
ئەو دەمانەی پەپولەیەکی بێکەس
لە گوڵێکی لە خۆبایی ئەپاڕایەوە
لەنێو مشتەکانیدا
توند کۆتری دڵمی ئەگووشی نەکا هەڵفڕم و
لە بناری چیایەکی سەوز و بڵندتردا بگیرسێمەوە
گوێی ئەنا بە سینگمەوە
تاکو کۆراڵی هەستەکانم ببیستێ و
سەری لەسەر سینگم بێ و بەدڵنیایی بنووێ
تنۆکاوی رووخۆشی
تک تک ئەڕژاندە سەحرای رووگرژییەکانم و
لە لم و غوباری ئەو سەحرایەشدا
یاسەمینەکانی ئەخستە شکۆفە
بەگێلاسی لێوەکانی
مژی لە هەموو ژان و ئێشە شیرینەکانم ئەدا و
نەیهێشت دوا نەفەس
لە سیگاری خۆکوشتن و لەناوچوون بدەم
بە لیمۆبارانی زەردەخەنەکەی
چی جوانییە چۆڕاندییە ناو بینایم و
بە تین و گەرمی خۆرەتاوی باڵای
چی بەفری فیرقەتمە تواندییەوە
بە سەوڵی ناز و عیشوە
دەریای مردووی هەستەکانمی هەژاند و
لە شەپۆلەکانیشما ئاگری دۆزەخی دووریی
لە شانی ئەتەکاند
بە هەنگاوە خێراکانی
بەجێمانمی کردە گیرفانەکانی بیرەوەرییەوە و
پێکە ساردەکەی پڕ کردم
لە بۆنی رەیحانە و مێخەکی هەناسەی
سوێندی دام بە مەرگی چڵێ نێرگز و
خاتری ترپە ترپی چرایەک
شیعرم لە ماچەکانی هەڵکێشم و
خەون بە ماچێکی تریشەوە ببینم
فێری کردم کفنی مەرگ
بە هۆنینەوەی شیعرێک بۆ ژیان بدڕم و
لە تابلۆی گەڵا هەڵوەریوەکاندا
سیمای چرۆ سەوزەکان ببینم
رێی رۆشتنی لێگرتم
لەو ئێوارەی شەقاوم بەرەو عەدەم دەنا و
بەڵێنی ژوانێکی تەڕتر لە باران و
گەرمتر لە ئاگری پێدام
لە قرچەی سووتانما
منی دایە دەست حەزرەتی شنەبا و
وتی ئەم پیاوە سەرچڵە ئەمانەتی منە
دڵیم بۆ فێنک بکەوە
بە باوەشە گەرمەکانی
پیاڵەی بەتاڵی وجودمی پڕکرد لە شەراب و
بە هەنسکە حەسرەتبارەکانی
سەرتاپای ژیانمی لە خەندە هەڵکێشا
بە چاوە فرمێسک تێزاوەکانی
دەیڕوانییە کاروانی کەیف و سەفام و
لە نوێژەکانی عەشقیشا
یەکەمین دوعای بۆ مانەوەی من بوو
لە کۆتایی هەموو رێگەکانیدا
هەر ئەگەیشتەوە بە ئەوینی من و
منیش لە کۆتایی هەموو خەونێکما
لە باوەشی ئەودا ئەنووستم.

سوێد – ستۆکهۆڵم




زەنگی چاوەڕوانیت.. شیعر/ کاوە عوسمان عومەر

با دوای نەمانیشم،
زەنگی چاوەڕوانیت،..
لە نزرگە سپیەکانی تەنیایی،
با هەر بزرنگێتەوە،
پێدەشتی وتەیەک ، کە نەوترا..
سووربە خوێنی چرپەیەک،،
لەگەڵ خۆتا بردت،،
هەموو مانگێک…
بە ئاوێنە سەماکەرەکانی،،
خۆیەوە قەشەنگە،،،
گەرچی وێنەکانی تۆ،،
تیایانا، هەڵخەڵەتێنەرە،،
تازە باکم بەو پەنجەرەی..
عیشقەش نیە،،
لە کۆشکی پەمەیی گزنگا،،
نیوەی بۆ سەرابی،،،
ڕوخسار تەمنشینت گرتوەتەوە،،
بۆگوڵاوی ماچی بارانیش،،،
جارێکی تر،،
بە لێوی گەڵا مۆرەکانی..
شیعری ژوانێکی،،،
سەر زەریاتا نایەت،،
نیگای شەرمنی ئەوخۆرە ڕەشەش،،،
لە ترسی نەهاتنت،
لە پشت پرچی ئاڵو واڵای…
دار چنارە سەرهەڵگرتوەکان،
خۆی حەشاردا،،،
قۆخی ژەهرینی کۆچ..
جارێکی تر،،بە ناچاری ،،
لەسەر زارم تام ئەکەم،،،
دەبینم لەسەر تەوێڵی …
هەر سۆفیگەرێکی..
ڕێی حەجی حەقیقەت،،
خاڵێکی قەترانی هەیە،،،
ئەوە پنتی بێهودەییە،،،
ئەی کۆچەری هاورێ..
هیچ شوێنێ کانی ئەبەدی..
لێنیە، هاوڕێ!،،
چی سمفۆنیایەکی خەمگینە،،،
لەم دەشتی چۆڵی کاتژمێرە پۆڵاییانە،،
بە دیار گیانەڵەی فریشتە ..
ئیبلیسیە قەشەنگەکانی جوانی،،
لمی تەمەنی وەریومان ،،
بە بێژەنگی جەنگە..
ڕەنگ خۆڵەمێشیەکانا،،
ببێژینەوە!
لە بیابانستانی مرۆڤ،،،
خۆم و کتێبێک،،
لە شیعری ئاو،
ئەچمەوە خەڵوەتی سەرەتاکانی بوون،،
ڕۆژژمێری ڕابردوو ..
داهاتوو ، پەرشو بڵاوی …
تێپەڕبوونی پەپولە شینە تێپەڕبوەکانی..
شارێ لە تەمتومان ئەکەم،،
ئەبێ چەند پەپولەی شینی باڵقرتێنراو..
بە پرچی ئاوریشمی خۆی..
ڕۆحی خۆی سپاردبێتە..
زەریای ژینێکی هیچ؟!
پریاسکەی وشە سەرهەڵگرتوەکان،
هەڵئەگرم و..
لە خاڵێکی تری کۆچەوە دەگەڕێمەوە،،
بەندەرە دڕندەکانی منداڵی،،،
ئای چەند خوێنی قەترانیمان،،
لە شەوە ئەفسونیە یاخیەکانا …
ڕژان، هاوڕێ!،،
بەڵام ئێستاش داڵەشەکان..
لە سەر جەستی پاکیزەی شارا،،
دەنوکیان لە دەمارەکانی…
کانی ئەندێشە گیرکردوە،،
تێزابی کوژەری چاو،
کاتێ تۆ پێکانت، بەرەو،،،
ویستگە دوورەکانی گومان هەڵگرتوە،
بەڵام شوێنەکان…
لەم جەستە بەزیوەی بەردەم،،
باهۆزی مەرگەوە،
سنووری وڵاتێ،،
لە گزنگی پرتەقاڵی،،
ئەبڕن و…
هەر جەستەی درزبردوە،،
بە لافاوی خەفەت..
جەستەی هاوتەریبی..
وەک خۆی نامۆ ئەکا،،
مادام هەر ئەمرین،،،
ئیتر چی کارمان،
بە گابەردی مێژوە!؟
مادام چاو لەسەر چۆلەکە..
ئاڵتونیەکانی منداڵی دائەخەین،
چی باکمان بە بارانی..
لێخن و قوڕاویەکەی تەمەنە؟!
ئیترتۆش ئەی ئەو تەمەی ..
کە هەم هەیت..و…
و هەم نیشیت،،
لەپیاسەی سەرابی خۆتابە، منیش..
بە دیار تەرمی بێدەنگیەوە،
چاو بڕوانمە،،،
سۆفی مانگی ماتەمگێڕ،،
زەریاش لەگەڵ شەو،،
دەستی تێکەڵاوە،،
لە پلانڕێژی هەپروونبوونی ..
پەپولە شینەکانی ئەڤین،،
ڕەنگی سوتماکی چاوەڕوانی،
برینی دیواری نشینگەی دڵ،،
ئەتەنێتەوە،،
هانای پەنجەرەیەک،،،
بۆ ئاوێزانی تیشکێ..
لە نیگای دیدەنیت،،
گەرچی شەپۆلەکانی دەرچوون،
لە ئافاتی بوون ،
شەکەت و بێزار

………………………………………………………………..
وێنەکە تابلۆیەکی نیگارکێشی فەڕەنسی
Paul Cézanne – Clearing




گرێی دەروونی لە ڕۆمانی مرۆڤی هەرزان: خوێندنەوەیەکی دەروونشیکاری..1.. گۆران سەباح

باسی یەکەم

بەرکوڵ
لەوەتەی لە ئەمریکا گەڕاومەتەوە، چەند هەوڵێکم داوە لە بواری نووسین و ئەدەبدا. یەک لەوانە پاکێجێکە؛ لە سێ بەش پێک دێت. یەکەم، بڵاوکردنەوەی دە باسی تێروتەسەل لەسەر چۆنێتیی نووسینی خەیاڵی زانستی (لە زەمەن پرێس بڵاوم کردنەوە)؛ دووەم، نووسینی خەزێک (مرۆڤی هەرزان)؛ سێیەم دوو بەشە؛ یەکەم، جێبەجێکردنی تیۆرەیلی ڕەخنەی ئەدەبی لەسەر ڕۆمانەکە. تیۆری یەکەم دەروونشیکارییە. پاشان تیۆری ڕەخنەیی مارکسی، فێمنیستی، تیۆری ڕەخنەی نوێ، ڕەخنەی وەڵامی خوێنەر، سترەکچورالیست، دیکۆنستڕەکتیڤ، ڕەخنەی نوێی کولتوری و مێژوویی، پۆستکۆلۆنیال. دووەم، خوێندنەوەی ڕۆمانەکە بەپێی تێڕوانین و هزری بیرمەندانی خۆماڵی.

بۆ ئەم هەوڵە؟
ئەم نووسینە هەوڵێکە بۆ سێ مەبەستی سەرەکی: یەک، پڕکردنەوەی کەلێنێک لە ڕەخنەی ئەدەبی کوردی. دوو، شکاندنی ئەو پرسە باوەی گۆیا نووسەر ناتوانێت لەسەر ڕۆمانەکەی بنووسێت. سێ، خوێندنەوەی ڕۆمانی کوردی بەپێی ئەو تیۆرە ڕەخنەییانە کەم و کز و کاڵ و کڵۆڵە. ئەمە هەنگاوی یەکەمە، هیوادارم دەیان ڕەخنەدۆز دروست بن و سوود لەم نووسینە وەرگرن و پەرە بە بواری ڕەخنەی ئەدەبی بدەن.

تیۆری ڕەخنەییی دەروونشیکاری
خوێندنەوەی دەق بە هاوێنەی تیۆری ڕەخنەییی دەروونشیکاری پێویستی بە چوار ڕەهەند هەیە. یەک، ژیان و ڕەهەندی دەروونیی نووسەر. دوو، ناوەڕۆکی دەقەکە و پاڵنەر و لایەنی دەروونیی کارەکتەرەکان. سێ، شیکردنەوەی پێکهاتەی هونەریی دەق. چوار، ڕەهەندی دەروونیی خوێنەر. وا لە خوارەوە، بەپێی توانا، هەر یەکەیان لە ڕۆمانی مرۆڤی هەرزاندا جێبەجێ دەکەم.

ژیان و ڕەهەندیی دەروونیی نووسەر
باکگراوندی نووسەر لە نێو بەرهەمەکانیدا ڕەنگ دەداتەوە و ئامادەیە. ماری بۆناپارت تۆژینەوەیەکی دەروونشیکاری لەسەر شیعر و چیرۆکەکانی ئێدگار ئالان پۆ کرد. گەیشتە ئەو ئەنجامەی کە حەزی شادبوونەوە بە دایکی لە پشت هەموو بەرهەکانیەتی چونکە ئێدگار سێ ساڵان بوو کاتێ دایکی مرد (ماری، ١٩٤٩).
بەپێی تیۆری دەروونشیکاری، دەقی ئەدەبی دەربڕی نهێنی و ئارەزوو و دڵەڕاوکەی نووسەرەکەیە (لۆیس، ٢٠١٥). ڕاڤەی دەروونی نووسەر لەسەر دەق کۆنە. ڕەخنەی نوێ پێوەندی بە نووسەرەکە و لایەنی دەروونییەوە نییە، بەڵام ئەم نووسینە باسی تیۆری ڕەخنەییی دەروونشیکارییە. مەبەست لێرە گێڕانەوەی ژیانی نووسەر نییە، بگرە ڕۆچوونە بە نێو هەندێ وێستگەی دەروونیی نووسەر، ئەو وێستگانەی پێوەندییان بە دەقەکەوە هەیە.
هەندێ لە گرێیە دەروونییەکانم ڕاستەوخۆ کاریان کردووەتە سەر مرۆڤی هەرزان. هەر ئەو گرێیانەش بوونە هۆی لەدایکبوونی ڕۆمانەکە.

گرێی یەکەم: هەستی بەراوردکاری
ئەزموونی ژیانم لە ڕۆژئاوا و کوردستان وای لێ کردووم بەردەوام ئێرە و ئەوێ بەراورد بکەم. کاتێ لە ئەمریکا نان دەکڕم، بەراوردی دەکەم بە نانی کوردی: جۆری نانەکە، تامی نانەکە، نرخی نانەکە، شێوازی دروستکردنی، خاوێنی. کاتێکیش لە کوردستان نان دەکڕم، هەمان تاسانە، لێرە سڕەکەشی بۆ زیاد دەبێت. هەر تەنیا سڕە نییە، چۆنێتیی سڕەکە و خەڵکەکە و شوێنەکە و هتد.
ئازاری هەستی بەراوردکاریم بەسوێترە کاتێ دێمە سەر نووسین و زمان و ئەدەب. بە هۆردوو زمان دەنووسم، ئینگلیزی و کوردی. خەم دەخۆم کاتێ دەبینم کورد زمانێکی ستانداردی نییە و ئینگلیز هەیەتی. گۆج دەبم کاتێ حاڵی ڕۆمان لێرە و لەوێ دەبینم. کوێر دەبم ئەو هەموو خەزە دەبینم لەوێ، ئێمەش نیمانە. بۆ کردنەوەی ئەم گرێیە و شکاندنی ئازارم، هەوڵم دا مرۆڤی هەرزان بنووسم. بۆیە هەوڵم داوە حسێبی زمانی نووسینی خەز بکەم.

گرێی دووەم: ناسنامە و کێشەی نەتەوەیی
ژیانم لە تاراوگە کێشە نەتەوەییەکەی لێ کردیمە دێوەزمە. ئەم گرێیە دەگەڕێتەوە بۆ سەرەتای چوونم بۆ ئەمریکا. دەمگوت کوردم. ئەی باشە بۆ پاسەپۆرتت عێراقییە؟ دەمگوت کوردم. ئەی بۆ لەسەر فۆرمەکەت نووسراوە عێراق؟ دەمگوت کوردم. کام پارچە؟ وای لێ هات زراوم لە یەکترناسین چوو. دەبوایە هەموو جار هەمان قەوانی مێژووی کورد بڕێسمەوە. ئازارەکە لە دووبارەکردنەوەکەدا نەبوو، لەوەدا بوو کە دەیانزانی بێ وڵاتم، لێم دەکشانەوە.

چۆن ئەم گرێیە ڕۆمانی مرۆڤی هەرزانی داگیر کردووە؟
لە جیهانی ڕۆمانەکە پایتەختی کوردستانم کردووەتە چەقی هەموو دنیا. تاکی کوردم کردووەتە پێشەنگ لە زانست و تەکنەلۆژیا. ئەمانە بۆ پڕکردنەوەی ئەو گرێ دەروونییەی خۆمە چونکە لەبەر نەبوونی وڵات و کیان، تاکی کورد بە هیچ ناچێ: نووسەرمان، ئەندازیارمان، مامۆستامان، دکتۆرمان، هتد. ئێمە هیچمان لەوان کەمتر نییە، بەڵام هۆیەلی سیاسی و نەتەوەیی ئێمەی وا سووک کردووە.

گرێی سێیەم: خۆکوشتن
گرێی خۆکوشتن لای من دوو جۆرە. دەرەکی و ناوەکی. ناوەکی هیی ناخمە. کەس نییە، لانی کەم، جارێک یان دووان خۆکوشتنی بەخەیاڵدا نەهاتبێ. بە سێ جۆر بیرت بۆ دەچێت: بروسکەئاسا، ئەمەیان زۆر خێرایە، وەک بروسکە بە مێشکتدا دێ و دەڕوا. دووەم جۆر، گرمەگرم، ئەوەیان لە نێو مێشکتدا دەگرمێنێ بەڵام قەت نایکاتە باران، واتە ئەویش دەڕوا. سێیەمیان، فیلئاسا، ئەوەیان هێدی هێدی دێ، وەک فیل قورس و خاوە، دێ تێکتدەشکێنێت.
جار جار بروسکەئاسا بە مێشکمدا هاتووە، ویستم بۆ مانەوە بەهێز بووە و (خۆکوشتن)م لە عاردی داوە.
گرێی دەرەکی دەگەڕێتەوە بۆ ئەوانەی خۆیان دەکوژن لە چوار دەورم. ئەمانەش کاریگەرییان هەیە لەسەر تاک. خێزانی برادەرێکم خۆی سووتاند. هەرچەندە یەکجار بینیبووم، بەس زۆر پێی تێکچووم. خزمێکی دوور خۆی کوشت، هەرچەندە نەشم بینیبوو، زۆر تێکچووم. ئێستەشی لەگەڵدا بێ، تەنانەت لە هەواڵەکانیش ببیستم، یەکێ خۆی کوشتووە، بیناسم و نەیناسم، شێت دەبم و ئەم پرسیارە بۆ چەندان ڕۆژ سەرم دەخوات: بۆ؟ کەسمان نازانین لە نێو مێشکی خۆکوژ چی دەگوزەرێت بە چەند چرکەیەک پێش ئەوەی خۆی بکوژێت.

گرێی چوارەم: فەلسەفەی ڕۆژئاوا
ئەم گرێ دەروونییەم لەوەوە بۆ دروست بووە کە کورد خۆی بەستاوەتەوە بە نیچە و فرۆید و کانت و مارکس و هایدگەر و ڕۆسۆ و هتد. هێندەی کورد باسی ئەوانە دەکات، خۆیان هێندەیان لەمەڕ ناڕێسن و بگرە تێشیانپەڕاندوون. ئەمە وای کردووە هەموو شتێکی خۆماڵی بێتە ڕەتکردنەوە. وای کردووە هەر کەسێ دوو کتێبی لەسەر نیچە خوێندەوە، تەواو ئیتر پێی وایە دەتوانێت حوکمی دنیا بکات.
لایەکی تری ئەم گرێیە ئەو گواستنەوە سەقەتەیە کە لە کتێبی وەرگێڕدراو دەگاتە کورد. کورد وا دەزانێت حاڵی ڕۆژئاوا لەوپەڕی خۆشیدایە، پێی وایە بیرمەند و فەیلەسوفی ئەوێ مامۆستای مرۆڤایەتین. کاکە/دادە وا نییە. ڕۆژئاوا بەو هەموو بیرمەندانەی خۆیەوە حاڵی لە حاڵی ئێمە باشتر نییە. لە ئەخلاق و خێزان و ڕووحانییەت ئیفلاسیان کردووە. ڕەشوێرس کیدەری ئەمریکی لە پێشەکی کتێبی (چۆن خەڵكی باش بڕیاری قورس دەدەن) دەڵێ ڕۆژئاوا ئیفلاسی کردووە لە ئەخلاق. ئامارەکان پشتڕاستی ئەمە دەکەنەوە. وەرە سەیری ئاماری زینای مەحاریم بکە، سەیری ئاماری ئیغتیساب بکە، سەیری ئاماری منداڵکوشتن بکە، ئاماری خۆکوشتن و هتد.

مرۆڤی هەرزان ڕەخنەیەکی ڕژدە لە بیر و فەلسەفەی ڕۆژئاوا، چونکە بە کەڵکی خۆیان نەهاتن، چۆن بە کەڵکی ئێمە دێن. کاتی هاتووە ئەو پەتە ئەستوورەش بپسێنین و چی تر خۆمان هەڵنەدەینەوە بە نیچە و کانت و فرۆید و ئەم و ئەو. دەکرێ سوودیان لێ وەرگرین، بەس نابێ ببنە مەرجەعمان. ئەوان مەرجەعی ئێمە نین. خەم دەخۆم کە دەبینم گەنجێک، نووسەرێک یان ڕۆشنبیرێک زۆر کەیفی بە خۆی دێت کاتێ ڕستەی فەیلەسوفێکی بیانی دەڵێتەوە. هەر لە ئەدەب و فیکر و فەلسەفە وا نییە، وەرە سەیری کوردستان بکە، پڕە لە دۆڕاوی ڕۆژئاوایی کە بێرە خەنی بوونە، مووچەیان دوو، سێ، چوار هێندەی تاکێکی کوردە لە شوێنی کار. لە وڵاتی خۆیشیان کاریان دەست ناکەوێت. ئەم هەویرەش ئاوی زۆر دەوێت، با بۆ کۆڕێک بێت.
گرێی پێنجەم: ئایینی
موسلمانم. جاروبار شەونوێژ دەکەم. نوێژی بەیانیان تا پێم بکرێ لە مزگەوت بە جەماعەت دەکەم. مانگی جارێک قورئان ختم دەکەم. جارجار پێشنوێژیش دەکەم. زۆر خۆش و جوان قورئان بە تەجوید دەخوێنم. زۆر موعجیبی ئیسڕا و میعراجم. بەڵام کەس هەنکی من ڕەخنە و گومان و پرسیاری نییە لە ئایین. ئەوە گرێی ئایینی منە. ڕەخنە دەگرم، پرسیار دەکەم و گومانیشم هەیە. بۆیە خۆم بە باوەڕدارێکی تەندروست دەزانم؛ بە پرسیار و گومان کافر نابی.

مرۆڤی هەرزان هەوڵێکە بۆ کردنەوەی ئەو گرێیە.
لای ئەدیب و نووسەران وایە ئەگەر دژی ئایین بی، ئەگەر خوانەناس بی، ئەگەر گاڵتە بە قورئان و ئایین بکەی، ئەوا یەکسەر دەبیتە نووسەر و ئەدیبێکی زۆر گرنگ و خەڵاتی نۆبڵ وەردەگری. ئەدیبانی ئێمە ڕەگی ئەدەبی کوردییان فەرامۆش کردووە، حاجی قادر و نالی و مەحوی و گۆران ئەوانی تریان لە بیر کردووە. هەمووی خۆی بە مارکس و هایدگەر و کانت و فرۆید هەڵدەداتەوە. بۆ؟ پێی وایە دوو بیرە بخواتەوە، جوێن بە خوا بدات و دوو شیعر بنووسێت، ئەوا دەبێتە گەورەترین بیرمەندی دنیا. ئەمە جەهالەتە.
ئەدیبی ڕاستەقینە دەبێ گومان لە حەقائیقی ئایینی دروست بکات لە نێو ئەدەب. تەوزیفکردنی حەقائیقی ئایین گرنگە بۆ دروستکردنی پرسیار، وەڵامدانەوەی پرسیار و لێکهەڵوەشاندنەوەی حەقائیق و پێشاندانی دیوی تریان. مرۆڤی هەرزان هەوڵێکە بۆ ئەمە. وەک هۆشەنگ شێخ محمد لە ڕۆمانی میدیادا وای کردووە، بیرۆکەی ئیمانی ئازاد دێنێتە ئاراوە. تا سەر ئێسک سەرسامم بە بیرۆکەی ئیمانی ئازاد.
مرۆڤی هەرزان تێکەڵەیەکە لە فەلسەفە، زانست، تەکنەلۆژیا، دەروونناسی و ئایین. ڕۆمانەکە دیوی گوماناوی هەر یەک لەمانە هەڵدەداتەوە.

ڕەهەندی دەروونیی کارەکتەر
یەک کارەکتەر وەردەگرم و لایەنی دەروونیی شی دەکەمەوە. کارەکتەرەکانی تر جێ دەهێڵم بۆ ڕەخنەدۆزانی تر. داوایان لێ دەکەم و هیوادارم بەو کارە هەستن، هەر لە ڕۆمانی من نا، لەوانی تریش.
ڕکابەری، ئیرەیی، ململانە، هەستکردن بە کەمی، ئەم جۆرە سیفەتانە ژیانمانیان داگیر کردووە. هەستیان پێ ناکەین. پێویستمان بە شیکردنەوەیانە تا لە ڕەفتاری مرۆڤ تێبگەین، هەر بۆیەش گرنگن بۆ تێگەیین لە دەقێکی ئەدەبی. لە دەروونشیکاریی مۆدێرندا قۆناخەکانی سێکسیی فرۆید گرنگ نین، بگرە هێزی نەست (لاشعور) گرنگە (لۆیس ، ٢٠١٥). ‌دەروونشیکاری پێمان دەڵێت نووسەر چی دەڵێ و چیش ناڵێ.
نەک هەر بۆ مرۆڤی هەرزان، بۆ هەر دەقێکی ئەدەبی، دەکرێ ئەم پرسیارانە بکەین (لۆیس، ٢٠١٥): پاڵنەری نەست لای کارەکتەرە سەرەکییەکان چییە؟ گرفتی ناوەکی کارەکتەران چییە؟ گرێی خیزانی، گرێی ئۆدیب، ئەمانە چۆن کار لە ڕەفتاری کارەکتەر دەکەن و چیش ئاشکرا دەکەن؟ ئاخۆ منداڵیی کارەکتەر پێوەستە بە ژیانی کارەکتەر؟ قەیران و کێشە دەروونییەکان پێوەندییان چییە بە ئید، من و منی باڵا؟ ئید بارێکی فتڕییە، نەستە، کارێکە ئێستە دەتەوێ بیکەی. منی باڵا بریتییە لە ڕێگربوونی ئاکار و داوونەریت لە ئەنجامدانی هەر شتێک، نائاگاییە، بەڵام من واگایە، دەڵێ جارێ نا، جارێ نایکەم.

فرۆید مێشکی مرۆڤی کردە دوو بەش (فرۆید، ١٩٨٩): هەست و نەست (ئاگایی و نائاگاییش دێنە بەکاربردن). نەست بریتییە لە برین، ترس، ململانەی چارەنەکراو، هەستکردن بە تاوان، هەموو ئەو شتانەی کپ کراون لە شوێنێکی ناو میشکی مرۆڤ (فرۆید، ١٩٨٩). کەسایەتیی مرۆڤی کردە سێ بەش: ئید، من، منی باڵا. دەکرێ ئەمانە وەک هاوێنە بەکار ببەین بۆ نۆڕین لە پاڵنەر و کردار و کاردانەوەی کارەکتەرانی مرۆڤی هەرزان.
شووشە، پاڵەوانی ڕۆمانەکە، بارێکی دەروونی ئاڵۆزی هەیە. بۆ؟ وەڵامەکەی ئاسانە: کچێکی ١٦ ساڵی دەموچاو سەقەتە، بەپێی مانای گشتیی جەستەیی، زۆر ناشرینە. دێبابی خۆیان کوشتووە. براکەشی لەبەرچاوی ئەو خۆی کوشت. بە منداڵی تووشی نەخۆشییەکی کوشندە بوو. ئەمانە ڕووداوی گەورەن لە ژیانی هەر کەسێک. باشە کاریگەرییەکانیان چییە لەسەر چیرۆکەکە؟ بۆ وەڵام دەبێ سەیری کاردانەوەی شووشە بکەین. کاردانەوەکەی ئەوەیە دەیەوێت چارەسەری خۆکوشتن بکات. هێزی شووشە لێرەدا بەدەر دەکەوێت. ناچێت لە ماڵەوە بگری و شین بکات. دێ بەرەنگاری هەموو دنیا دەبێتەوە، قایلیان دەکات بە بیرۆکەکەی. دەکرێ بپرسین بۆچی وا دەکات؟ بۆ پڕکردنەوەی ئەو سوێیەی کە نەیتوانی هیچ بۆ براکەی و دێبابی بکات. لەبری ئەوە دەیەوێت هەموو دنیا ڕزگار بکات. بۆیە لە لاپەڕە (٦٥)دا دەڵێت بۆچی زووتر ئەو بیرۆکەی بە مێشکدا نەدەهات.
لە ناوەڕاستی ڕۆمانەکە باری دەروونیی خراپتر دەبێت. لەبەر پڕۆژەکەی ئەو پێنج کەس دەمرن. دەگری و خەم دەخوات. پرسیارەکە ئەوەیە چ هێزێک وا لە شووشە دەکات بەردەوام بێت و واز نەهێنێت؟ (ئید)ێکی زۆر پاکی هەیە، فیتڕەتی پاکە و (منی باڵا)ی نییە، بەند نییە بە هیچ نۆرمێک، ئیدی زاڵە بەسەر منی باڵا، ئەمە بەڕوونی دیارە کاتێ بە ئارگەکەی دەڵێ یەکسەر بچێتە ناو کۆنفڕانسەکەی هەولێر. هەست و نەستی تەندروستە، ئەمانەش کەسایەتییان بەهێز کردووە.

خوێندنەوەیەکی لاکانی بۆ کارەکتەری شووشە
لاکان نەیتوانیوە باش بیرۆکەکانی شی بکاتەوە. زۆرجار ناوی چەمکەکانی گۆڕیوە. هەوڵ دەدەم بە کورتی بیرۆکەکانی باس بکەم. لاکان پێی وایە سێ قۆناخ کار دەکەنە سەر دەروونی مرۆڤ (لۆیس، ٢٠١٨). قۆناخی ئاوێنە، هەندێ جار پێی دەڵێت خەیاڵی. ئەم قۆناخە لە کۆرپەییەوە دەست پێ دەکات تا هەژدە مانگی. منداڵ وا دەزانێت بەشێکی جیا نەکراوەیە لە دایکی. دایکی تەنیا هیی ئەوە. لەم قۆناخەدا منداڵ هەست بە ئەندامانی لەشی خۆی ناکات، هەر بۆیە زۆرجار پەنجە و پێی دەمژێت. یان کاتێ لەبەردەم ئاوێنە خۆی دەبینێت نازانێت خۆیەتی، وەک شتێک دەیبینێت. قۆناخی دووەم ئەو کاتە دەست پێ دەکات کە فێری زمان دەبێت، پێی دەگوترێت سیمبولی. واتە مانا بە شتەکان دەدات و دەزانێت “من منم، من تۆ نیم.” پاشان قۆناخی لەدەستدان دێت. کاتێ مرۆڤ دەزانێت دایکی بتەنێ هیی ئەو نییە، هی باوکییەتی، دەروونی دەشێوێت، هەموو شتێک دەکات تا بگاتەوە قۆناخی یەکەم، کڕینی ئۆتۆمبیل، خانوو، شتی گرانبەها، هاوسەرگیری و هتد، هەموو ئەمانە لە نەستی تاکدا بۆ گەیشتنەوەیە بە قۆناخی منداڵی. ئەم لەدەستدانە دەچێتە نەستی مرۆڤ و دەبێتە گرێیەکی دەروونی، تۆزێک لە گرێی ئۆدیب نێزیکە. شەڕی ئەو حەزەی گەڕانەوە بۆ قۆناخی منداڵی لە نائاگاییدایە و کار دەکاتە سەر ڕەفتارەکانی تری تاک. لە تەک ئەمە شەڕی قۆناخی یەکەم و دووەمیش هەیە. لە قۆناخی یەکەمدا، کەس کۆنتڕۆڵی مرۆڤ ناکات، بەڵام لە دووەمدا، کۆمەڵگە، ئایین، نەریت، دەسەڵات و هتد کۆنتڕۆڵی دەکات.
بە پێی لاکان، شووشە هۆردوو شەڕ دەکات. شەڕی نەست و شەڕی قۆناخی یەکەم و دووەم. لەدەستدانی دێبابی لە نەستی شووشە وای لێ دەکات هەموو شتێک بکات تا پێیان بگاتەوە، تەنانەت بێ سێ و دوو خۆی دەمرێنێت. لە لووتکەی هەولێر دەیانەوێت کۆنتڕۆڵی بکەن، بانک دەیەوێت کۆنتڕۆڵی بکات، بەڵام ناتوانن، ئەو شەڕەش دەباتەوە.

مردن: ڕەهەندی دەروونشیکاری
مردن غەریزەیە. فرۆید دەڵێت، “ئامانجی هەموو ژیان مردنە.” پێی وایە ئەوە غەریزەی مردنە بە شتی دەرەکی دەریدەبڕین، وەک توندوتیژی. هەندێ جار ئەم غەریزەیە بە شتی ناوەوە دەردەبڕین بۆیە دەبێتە هۆی ئازاردان و خۆکوشتن (فرۆید، ١٩٨٩). فرۆید پێی وایە هەموو تاکێک لە نەستیدا حەز دەکات بمرێت. زۆری هێناوە و بردووە، نەیتوانیوە چۆنی شی بکاتەوە. بەڵام لە قورئان، بە یەک ئایەت، بابەتەکە جوان هاتووەتە باسکرن: هەموو کەسێک چێژی مردن دەکات (کل نفس ذائیقە الموت). چێژ ئەو حەزەی نەستمانە. لەوانەی تووشی کێشە دەبن حەزەکە زیاترە. بەڵام کاتێک مرۆڤ بەمە دەزانێت خۆی باشتر دەکات، ئەمەش ڕەخنەیەکی جدییە لە فرۆید کە حسێبی ئەوەی نەکردبوو کاتێ مرۆڤ واگا دێتەوە و ئەگەری زۆرە چاک بێتەوە. فرۆید زاراوەی ئیرۆس و تاناتۆس بۆ خۆشەویستی و مردن بەکار دەبات. پاڵنەری مردن وا لە مرۆڤ دەکات خۆی تێک بشکێنێت. زانایان پێیان وایە بۆ ئەوەی لە مردن تێبگەین دەبێ واز لە سۆز بێنین. شووشە وای کرد. لۆیس (٢٠١٥) پێی وایە ناتوانین لە مردن تێبگەین چونکە ئەبستڕاکتە و هیچی لەگەڵ ناکرێت. مرۆڤی هەرزان ئەم هزرە ئەبستڕاکتەی لێکهەڵوەشاندووەتەوە. شووشە دەچێتە گەشتی مردن لە پێناو ژیان. ئەوانەی پێش ئەویش چوون بۆ گەشتەکە تا مانای ژیان بدۆزنەوە. یەک لە تێماکانی ڕۆمانەکە ئەوەیە مانای ژیان لە ڕێی مردن بێتە دۆزینەوە.

سێکسوالیتی، ڕەهەندێکی تری دەروونشیکاری
سێکسوالیتی هەر گانکردن نییە. زۆر شتی تر هەن مرۆڤ دەگەیەننە حاڵەتی ئۆرگازم: لەبەرکردنی جلێکی جوان، بەخۆداکردنی بۆنێکی خۆش، خواردنێکی خۆش، سەرتاشین، خۆشووشتن، قسەی خۆش، وەرزشکردن، هەموو ئەمانە پێوەستن بە دەروونی مرۆڤ. هەر یەکێک لەو خۆشییانە سەرکوت کرا، ڕاستەوخۆ کاریگەریی دەبێت لەسەر دەروون و ڕەفتاری مرۆڤ. کۆمەڵگە، ئایین، خێزان، دەسەڵات دەتوانن یاری بەمانەوە بکەن. مرۆڤی هەرزان پڕژاوەتە سەر سێکسوالیتی لە ڕێی ستایلی جل و قژ و خواردن و دەوروبەر. لە ڕۆمانەکەدا، ئەگەر بە وردی تەماشای جل و قژ و خواردن و دەوروبەر بکەیت، بەدییان دەکەیت.
ڕەهەندی سێکسوالیتی لە نیوەی دووەمی ڕۆمانەکە لە نێوان شووشە و ڕامدا دروست دەبێ و کاریگەریشی هەیە لەسەر پڵۆتەکە. هۆردووکیان سەرسامی یەکتر دەبن لەبەر لێهاتوویی و زاناییان. ڕام گەنجێکی بلیمەتە لە تەکنەلۆژیا. شووشەش بلیمەتێکە لە بواری دەروونیی تەکنەلۆژی. پێشتر یەکتریان نەناسیوە، لە زەوی بڵند یەکتر دەبینن. شووشە کورد و ئەوی تریان ئەمریکی. ئەم سەرسامییە هێزیان پێ دەبەخشێت. دەبن بە پشت و پەنای یەکتر و گرنگی بە یەکتر دەدەن.

بەرگری، ڕاڕایی و پرسە سەرەکییەکان
نەستی مرۆڤ پڕە لە شتی کپکراو. کەسایەتی و ناسنامەمان بەندە بەو شتە کپکراوانە. بۆیە دەترسین لە نێزیکەوە لێیان بنۆڕین. بۆیە دەست دەکەین بە بەرگری. نکووڵیکردن جۆرێکە لە بەرگری، دەڵێی ئەم شتە قەت ڕووی نەداوە. خۆدزینەوە لە بابەتەکە، تێکەڵنەبوون لەگەڵ خەڵکی و شاردنەوەی شتەکان بەرگرین. لۆیس (٢٠١٥) پێیان دەڵێت selective perception, selective memory, denial, avoidance. هەریەک لەم کارەکتەرانە لە ڕۆمانی مرۆڤی هەرزاندا پڕن لە شتی کپکراو. سامی سێڵ دەناڵێنێت بەو ئاریشانەی لەگەڵ دایکی، خێزانی و کچەکەیدا هەیبوون، هەموو ئەو ڕووداوانەی کپ کردوون. بێرنی و ئیمام حەکیم بە هەمان شێوە.
هەندێ جار دەتەقینەوە بەسەر ئەو کەسانەی کە سەرچاوەی شتە کپکراوەکانن. هەندێ جار ڕەخنە لە یەکێک دەگرین کە هەمان گرفتی خۆمانی هەیە، بەوە دەمانەوێ ئەوەی خۆمان بشارینەوە. وەک ئەو دەمەتەقێیەی لە نێوان ئیمام حەکیم و سامی ڕوو دەدات، سامی لە کاتی لەدەستدانی کچەکەی، بەسەر هەموو کەسێکدا دەتەقێتەوە و کۆنتڕۆڵی لەدەست دەدات. زێتریش بەسەر کانگۆیەکاندا دەتەقێتەوە، چونکە پێی وایە ئەوان بوونە هۆی مردنی کچەکەی.

یەکێک لە ئاڵۆزترین و خراپترین بەرگری گەڕانەوەیە بۆ دۆخێکی دەروونی پێشوو (regression)، هەر تەنیا خەیاڵی ناکەی، پێی دەحەسێیەوەش. بۆ نموونە، مێتال حەز دەکا بگەڕێتەوە حاڵەتی پێش جیابوونەوەی دێبابی. کاتێ لە ڕێگەی بەرنامەیەکی تەکنەلۆژی (ژیانی باشتر) دەگەڕێتەوە سەردەمی منداڵی، زۆر دڵشاد دەبێت، حەز دەکات نەگەڕێتەوە.

گەڕانەوە تەنیا بۆ خۆشی نییە، دەکرێ بۆ ئازاریش بێ. ئەمەش بەرگرییە چونکە لە دۆخی ئێستە دوورمان دەخاتەوە. دەتوانین کاریگەری برین بگۆڕین ئەو کاتەی ئەزموونی برینەکە تێپەڕێنین، بۆیە گەڕانەوە ئامێرێکی سێرەپی (چارەسەری سروشتی) بەسوودە. بێرنی و ئیمام و سامی و مێتال برینی دڵیان کپ کردووە، بەڵام تێیاننەپەڕاندووە، بۆیەش لە جیهانی مردن دێتەوە پێشیان.
کاتێ بەرگرییەکانمان تێک دەشکێن، دەچینە حاڵەتی دڵەڕاوکە. واتە هەست بە مەترسی دەکەین. مێتال و شووشە چەند جارێک تێک دەشكێن و تووشی دڵەڕاوکە دەبن. هیی مێتال هەوڵی خۆکوشتنی لێ کەوتەوە، بەڵام هیی شووسە داهێنان. دڵەڕاوکە گرنگە چونکە پرسە سەرەکییەکان ئاشکرا دەکات، بەتایبەتی ئەوانەی ڕەگیان داکوتاوە و بوونەتە هۆی خۆتێکشکاندن: لەمانەی خوارەوە پێوەندی هەیە لە نێوان دڵەڕاوکە و پرسە سەرەکییەکان: ترسی نێزیکبوونەوە، ترسی مانەوە بتەنێ، واتە کەسوکارمان گرنگیمان پێ نادەن، ترس لە خیانەت و متمانە بە کەس ناکەیت، هەستی بە کەمزانین، هەندێ جار هەست دەکەین شایەنی سزاین لە ژیان. هەست بە نائارامی دەکەین، ناسنامەیەکی کەسی جێگیرمان نییە، بۆیە بە ئاسانی دەکەوینە ژێر کاریگەری ئەوانی تر، بۆیە بەردەوام خۆمان دەگۆڕین، ستایلمان دەگۆڕین.

خۆکوشتن
یەک لە تێما هەرە سەرەکییەکانی مرۆڤی هەرزان خۆکوشتنە. لەبەرئەوەی زانست و فەلسەفە و دەروونشیکاری چارەی خۆکوشتنیان نەکردووە، مرۆڤی هەرزان هەوڵێکی خەیاڵییە بۆ چارەسەر. بێ لەوەی کارەساتێکی تاک و کۆمەڵایەتییە، خۆکوشتن ڕەهەندێکی قووڵی فەلسەفی و دەروونی هەیە. سەروبەندی نیچە و خۆکوشتن وای کردووە ئەم پرسیارە دروست بێت: بۆ نیچە خۆی نەکوشت؟ زۆرجار بیری لە خۆکوشتن کردووەتە و بۆیە دەڵێت، ” بیرکردنەوە لە خۆکوشتن پەناگەیەکی باشە، چونکە زۆر شەو هەیە فریات دەکەوێ.”
ئەدۆلف واگنەر، هێنری مۆرسێل، دەیڤد ئەمیل دۆرکهایم، ئەم زانا دەروونییانە قسەیان زۆر لەسەر خۆکوشتن کردووە، بە تایبەتی دۆرکهایم. ئەو دەڵێت کۆنتڕۆڵی کۆمەڵایەتیی کاسۆلیکەکان ڕێژەی خۆکوشتن کەم دەکاتەوە، کەواتە بە ئایین دەیبەستێتەوە. نایبەستێتەوە بە پاڵنەر و هەستی تاک، دەیبەستێتەوە بە دیاردەیەکی کۆمەڵایەتی، واتە کەمی پێوەندیی نێوان خەڵك و نەبوونی سیستمێک بۆ ڕیكخستنی ڕەفتار. نەیبەستاوە بە هۆکاری کەسی وەک تەڵاق و ئیفلاس و لەدەستدان. دەڵێ خۆکوشتن دیاردەیە و لادانێکی کۆمەڵایەتییە. لادان لە نۆرمە کۆمەڵایەتییەکان. دۆرکهایم باسی چوار جۆر خۆکوشتن دەکات (پیکەرنگ و والفۆرد، ٢٠١٤):

1- ئێگۆیستیک (Egoistic): واتە کەمی تێکەڵبوونی کۆمەڵایەتی، هەست دەکەی جێت نابێتەوە لە گروپێکی کۆمەڵایەتی، هەست دەکەیت ناتوانی هیچ بکەیت لە ژیانی یەکێکی تر.
2- ئاڵترویستیک (Altruistic): واتە زۆری ئاوێتەبوون: گروپێک کۆنتڕۆڵی تاک دەکات، تاک لە نێو گروپەکە هەست دەکات ژیانی بێ مانایە.
3- ئەنۆمی (Anomic): واتە ناتوانی تێکەڵ بیت و هەستی بێهودەیی زاڵە بەسەرتدا، ناتوانی هیچ شتێک وەک خۆی ببینی و ناتوانی چاوەڕێی هیچ بکەی.
4- فاتەلیستیک (Fatalistic): واتە ڕۆتین، هەست دەکەی هەموو شتێک بێ مانایە و دووبارەیە و هیچی نوێ نییە.
من سێ جۆر خۆکوشتن لێرە زیاد دەکەم. یەکیان هیی ڕێبوار سیوەیلییە کە دەڵێ خۆکوشتنێک هەیە لە نێو کوردان و شەڕوانان لە پێناو پاراستنی نهێنی. ئەوەی دووەم هیی ڕۆماننووس نەریمان کاکەسوورە کە دەڵێ خۆکوشتن هەیە لە پێناو پاراستنی شەرەف. سێیەم هیی خۆمە، ئەویش خۆکوشتنی ئارەزووەکانە، واتە مرۆڤ تەنێ دوای ئارەزووی دەکەوێت، پاش تێربوونی بۆی دەردەکەوێت هیچ نییە و دواتر خۆی دەکوژێت. ڕۆمانی مرۆڤی هەرزان بەندە لەسەر ئەم جۆرەی کۆتایی.
خۆکوشتن لە ڕۆمانی مرۆڤی هەرزان ئەو جۆرانەی دۆرکهایم و ڕێبوار و نەریمان نین. لە ڕۆمانەکە، ئەوانەی خۆیان دەکوژن هیچ گرفتێکیان نییە. لە کۆتایی ڕۆمانەکە ڕوون دەبێتەوە کەوا دوای بێزاربوون و تێربوون لە ئارەزووەکان، خەڵک تووشی پووچگەرایی و بێهوودەیی دەبن، بۆیە کۆتایی بە خۆیان دێنن. لێرەش بایەخی کۆنتڕۆڵکردنی نەفس و ئارەزووەکانمان بۆ دەر دەکەوێت.
خەون و سیمبولی خەون
کاتێ دەنووین، بەرگرییەکانمان وەک ئاگایی کار ناکەن (لۆیس ، ٢٠١٨). نەست لە خەون بەڕەلڵا دەبێت و خۆی دەردەبڕێت. تەنانەت لە خەونیش سانسۆر هەیە، هەندێ پاراستن هەن لە ترسی ئەو شتانەی کپمان کردوون لە نەستماندا، بۆیە خەونەکە چەواشەکارە یان ناڕوونە (لۆیس، ٢٠١٨). بۆیە پەیامی خەونەکە دێتە گۆڕان، چەواشە دەکرێت و بە باشی ناگات. بۆ نموونە، مامۆستا دەستدرێژی سێکسی دەکاتە سەر یەکێک، بەڵام ئەو خەون بەوە دەبینی یەکێکی تر وای لێ کردووە، سانسۆر هەیە، بۆ ئەوەی ئەو برینەی نەکولێتەوە. هەندێ جار خۆت ناوەڕۆکی خەون دەگۆڕی چونکە ناتەوێ ڕاستییەکە ئازارت بدات.
ڕەخنەی ئەدەبیی دەروونشیکاری، لایەکی، جەخت دەکاتە سەر خەون، چونکە خەون ڕەنگدانەوەی نەستە. فرۆید، بۆ نموونە، دەڵێ خەون “پاسەوانی خەوە”، خەون دەبێتە “تێرکردنی ئارەزووە کپکراوەکان”. فرۆید دەڵێ خەون ئاوێنەی نەستمانە. ڕێگەیەکی شاهانەیە بۆ چوونە نێو نەست. شووشە دوو خەون دەبینێت. لە هۆردووکیان دنیا خرابوون دەبینێت، ئەمەش ڕەنگدانەوەی ئەو خەمە گەورەیەتی کە دەیەوێت چارەسەری بکات. پڕۆژە زانستییەکە بەندە بە جۆری دووەمی مردن کە خەوتنە. ئەوانەی دەچنە گەشتی مردن لە ڕێگەی خەوتنەوە دەچن، بەڵام خەونیان واقیعییە.
ڕەهەندی هونەریی دەقەکە
نامەوێ بچمە نێو وردەکاریی لایەنە هونەرییەکەی مرۆڤی هەزان. ئەمەیان جێ دەهێڵم بۆ ڕەخنەدۆزێکی تر، لە ئێستەوە سوپاسی دەکەم بێو ئەو کارە بگرێتە ئەستۆی خۆی. هەندێ سەرەداو دەخەمە بەردەست. یەک، ڕۆمانەکە بە دەمی ڕانەبردووی سادە هاتووەتە گێڕانەوە. مەبەستم هێڵی سەرەکیی گێڕانەوەکەیە. لێرە و لەوێ، بە پێی فلاشباک، دەبێتە دەمی ڕابردووی سادە و دوور و بەردەوام. دوو، بە گۆشەنیگای کەسی سێیەمی تاکی سنووردار هاتووەتە گێڕانەوە. سێ، تەکنیک و فۆرم و ستایل و پێکهاتەی نوێم تاقی کردوونەتەوە. فرە دەنگی تێدایە. چوار، جیهانێکم دروست کردووە، بە زمانی کانگۆیەکانیشەوە. پێنج، شوێن و کات بە جۆرێکی تر هاتوونەتە بەکاربردن. شەش، هەڵبژاردنی کارەکتەری جیاواز ڕەهەندێکی ترە ڕەخنەدۆزان دەتوانن قسەی لەسەر بکەن. ئەوانە و دەیان کۆدی تر هەن پێویستیان بە کردنەوە و ڕامانە.
ڕەهەندی دەروونیی خوێنەر
باکگراوندی دەروونیی خوێنەر کاریگەری هەیە لەسەر خوێندنەوەی هەر دەقێکی ئەدەبی. یەک لەو هۆیانەی خوێنەر بە دەق دەبەستێتەوە یان دووری دەخاتەوە باکگراوندە دەروونییەکەیەتی. ئەگەر دەروونی خوێنەر لە نێو زانستدا کوڵا بێت، ئەگەر تەکنەلۆژیا کاری کردبێتە سەر خوێنەر (لەم سەردەمەدا زۆربە لە ژێر کاریگەریی تەکنەلۆژیادایە)، ئەگەر دەروونی خوێنەر تەنرا بێت بە کێشەی کۆمەڵایەتی و نەتەوەیی و ئایینی، ئەوا خۆی دەبینێتەوە لە ڕۆمانی مرۆڤی هەرزاندا.
کاردانەوەی دەقەکە لە خوێنەرێکەوە بۆ خوێنەرێکی تر جیاوازە. با لێرە نموونەی لایەنە ئایینییەکەی ئەم دەقە وەرگرین. ئەو خوێنەرەی ڕەتی ئایین دەکاتەوە و باوەڕی بە هیچ نییە، کاردانەوەی لەسەر دەقەکە نەرێنی دەبێت ئەگەر تەنێ لایەنە ئایینییەکەی ببینێت. ئەو خوێنەرەی ئایینی قەبوڵە و باوەڕی بە خوا و پێغەمبەر و قورئان هەیە، کاردانەوەی ئەرێنی دەبێت ئەگەر تەنێ لایەنە ئایینییەکەی ببینێت. بەڵام، جۆرێکی تر لە خوێنەر هەن، ئەوانەی تەماشای پشت دەقەکە دەکەن و دەیانەوێ بزانن نووسەر دەیەوێت بڵێت چی و بۆچی کەرستەیلی ئایینی تەوزیف کردووە. لێرەدا جوانیی دەقی ئەدەبی بەدیار دەکەوێت، ئەم جۆرە خوێنەرانە بەهایەکی تر دەدەن بە ڕۆمان.
یەکێ لە ئەرکەیلی ڕۆماننووس دروستکردنی پرسیار و گومانە، لێکهەڵوەشاندنەوەی تابووەکان و شکاندنی پیرۆزییەکانە. دەبێ لەم سۆنگەوە مرۆڤی هەرزان بێتە خوێندنەوە. گومان و پرسیار هەر لە ئایین دروست ناکەم، بگرە لە زانست و فەلسەفە و دەروونشیکاری و سروشت و تەکنەلۆژیاش دروست دەکەم. پیرۆزی و باوێتی و تابووەکانیان تێک دەشکێنم، لانی کەم، هەوڵم داوە ئەوە بکەم. بەس ئەمە خوێنەرێکی بیرتیژ و بێلایەنی دەوێت، دەبێت چاوی بە دەقەکە هەڵبێت و ڕاست و چەپ و لەخۆڕا نەکەوێتە وێزەی دەقەکە.
ئەنجام
ئەم باسە چەند سەرەقەلەمێکە لەمەڕ ڕاڤەی دەروونشیکارییانەی دەقێکی ئەدەبی. دەتوانین بڵێین واڵاکردنی دەرگەیە بۆ ڕەخنەدۆزانی تر تا بێن زێتر لێی قووڵ ببنەوە. هیوادارم ڕەخنەدۆزانی تر بێن ڕەهەندەکانی تریشی وەرگرن و لێی بکۆڵنەوە. هەوڵ دەدەم لە باسەکانی تردا، تیۆرە ڕەخنەییەکانی تریش لەسەر ڕۆمانی مرۆڤی هەرزان جێبەجێ بکەم.

————————————

سەرچاوەکان
گۆران سەباح (٢٠٢١). مرۆڤی هەرزان. چاپی یەکەم. کۆپنهاگن.

Lois Tyson (2015). Critical Theory Today: A user-friendly guide. Routledge.
Marie Bonaparte, The Life and Works of Edgar Allan Poe (London: Image Publishing, 1949).
”Sigmund Freud. The Interpretation of Dreams in The Freud Reader, ed. Peter Gay, (New York: Norton, 1989).
https://2012books.lardbucket.org/books/creating-literary-analysis/s07-02-psychoanalytic-literary-critic.html
The Purloined Letter”Edgar Allan Poe, “The Purloined Letter,” in Tales of Mystery and Imagination (London: J. M. Dent, 1912; University of Virginia Library Electronic Text Center, 1994), http://etext.virginia.edu/toc/modeng/public/PoePurl.html. at http://etext.virginia.edu/toc/modeng/public/PoePurl.html.

The Sins of the Fathers: Hawthorne’s Psychological Themes (1966).Frederick Crews, The Sins of the Fathers: Hawthorne’s Psychological Themes (Berkeley: University of California Press, 1989)
W.S.F. Pickering and Geoffrey Walford (2014). Durkheim’s Suicide: A Century of Research and Debate. Routledge.




نامه‌یه‌كی كراوه‌ بۆ سه‌باح ڕه‌نجده‌ر.. کاروان کاکه‌سوور

ڕه‌نجده‌ر گیان، هاوڕێی ئازیزم: سڵاو و ڕێزی زۆر بۆ خۆت و هاوڕێیان، به تایبه‌تی: (سابیر ڕه‌شید) و (سه‌ڵاح عومه‌ر).

ئه‌و چه‌ند وشه‌یه‌ی لێره‌دا ده‌یاننووسم، هه‌ر ته‌واوکه‌ری ئه‌و سه‌رنجه‌من، که‌ به‌ گشتی له‌باره‌ی دنیای تۆوه‌ هه‌مه‌ و پێشتر به‌ کورتی ده‌رمبڕیوه‌. لەو دانیشتنەدا پێم گوتیت داهێنەر تەنیا دنیای تایبەت بە خۆی داناهێنێت، بەڵکو ڕێگا تایبەتەکانی گەیاندنی ئەو دنیایەش دەدۆزێتەوە، کە ئەمەش ئەوە بەسەر خوێنەردا دەسەپێنێت بۆ نزیکبوونەوە لەم دنیایە، دەست لە شێوازە سواوەکان هه‌ڵبگرێت. دەکرێت بگوترێت وەک چۆن نووسەر دنیای تایبەتی خۆی دەخوڵقێنێت، بە هه‌مان شێوە خوێنەریش لە ڕێگای خوێندنەوەوە دنیایەک پێکدەهێنێت، کە ناکرێت بڵێین هاوتەریبی دنیای نووسەرە، بەڵکو تەواوکەریەتی، بگرە بزووێنەریەتی. ئێمە ئەمڕۆ پارتیمۆنییەکی گەورەی تیۆریستانمان لەبەردەستدایە، کە لەم چه‌ند دەیەی ڕابوردوودا جێیانهێشتووە و تێیدا پێ لەسەر بایەخی خوێنەر لە كرده‌ی پێکهێنانی کاری ئه‌ده‌بی و هونه‌ری دادەگرن. (مەرگی دانەر)ی (رۆلان بارت)، (نووسەر چییە؟)ی (مێشێل فۆکۆ)، (کردەی خوێندنەوە)ی (ۆلفگانگ ئایزەر)، (مەرگی ئەدەب)ی (ئالڤین کێرنان) و زۆری دیکە وایان کردووە پێداچوونەوە بۆ ئەو تێگەیشتنە بکرێت، کە لێکدانەوەی کاری ئەدەبی لە نووسەردا قەتیس دەکات و ڕۆڵی خوێنەر تەنیا لەوەدا دەبینێت، گوێ لە کەناڵێک دەگرێت، ناوی نووسەرە، بێ ئەوەی بتوانێت شتێک لە ئاستیدا بڵێت. دیارە مەبەستم نییە لەو بارەیەوە قسەی زیاتر بکەم، لە کاتێکدا کەموزۆر لە بەرهه‌مەکانمدا لێوەی دواوم، بەڵام گەرەکمە ئەوە بڵێم، کە بۆ نزیکبوونەوە لە دنیای هه‌ر داهێنەرێک، پێویستمان بە داهێنانی جۆرێکی نوێی خوێندنەوە هه‌یە، کە لەو بەریەککەوتنەدا بەرهه‌م هاتبێت. ئەمە بەر لە هه‌رچی ڕێگای ئەوەمان لێ دەگرێت بڕیاری پێشوەختە لەسەر هه‌ر داهێنەرێک بدەین و لە خوێندنەوە گشتییەکانەوە لێی نزیک ببینەوە. وەک (هایدیگەر) پێی وایە (بۆ ئەوەی جەوهه‌ری هونەر بدۆزینەوە، لەسەرمان پێویستە لە کاری ڕاستەقینە بگەڕێین و بپرسین کاری هونەری چییە و جەوهه‌رەکەی چۆنە). تەنیا کاتێ جەوهه‌ری کارێکی هونەری دەبینین و دەتوانین دایەلۆگی لەگەڵ بکەین، کە ئەومان مەبەست بووە، نەوەک شتێکی تر. بەم شێوەیە خوێندنەوەی ده‌قی ئەدەبی دایەلۆگە. هه‌ر کاتێ ئەم دایەلۆگە لەنێوان خوێنەر و ده‌قدا پێک نایەت و شتی نوێ بە دەستەوە نادات، ئەوا هه‌ر لە بنەڕەتەوە بەریەککەوتن دروست نەبووە. دایه‌لۆگ به‌ر له‌ هه‌ر چی وامان لێ ده‌کات قووڵاییی ئه‌و به‌رهه‌مه‌ ببینین، که‌ مه‌به‌ستمانه‌ لێوه‌ی بدوێین. خوێندنه‌وه‌ هونه‌رێکه‌ هه‌مان ئه‌و ئاسته‌ی هه‌یه‌، که‌ نووسین هه‌یه‌تی. نووسه‌ر و خوێنه‌ر له‌ کاری ئه‌ده‌بیدا به‌شدارن، بێ ئه‌وه‌ی ئه‌و به‌شدارییه‌ سنوورێکی جیاکه‌ره‌وه‌ و دیاریکراوی هه‌بێت.
من پێم وایە بۆ خوێندنەوەی شیعری تۆ سەرەتا پێویستە دەست لەو لۆژیکە هه‌ڵبگرین، کە لەسەر لێکدانەوەی وشە بە وشە دامەزراوە، چونکە وشە هه‌مان ئەو ڕۆڵەی نییە، کە لە ده‌قی ئاساییدا هه‌یەتی، بەڵکو سپەیس ئەو ڕۆڵە دەبینێت. بە مانایەکی تر ڕۆڵی ته‌قلیدییانه‌ی وشە لەو کاتەوە کۆتاییی هاتووە، کە لە پێکهێنانی ئەو سپەیسەدا بەشداریی کردووە. مەبەست لە سپەیس چییە؟ (باشلار) لە (ئێستێتیکای سپەیس)دا دەڵێت: سپەیس تەنیا شوێنێکی ئەندازەیی جیۆگرافی نییە، بەڵکو ئەزموونی مرۆڤایەتی لە خۆی دەگرێت، کە لە یادەوەریدا ژیان بەسەردەبات و ناوەناوە لای داهێنەردا دەردەکەوێتەوە، بەو مانایەی لە نووسیندا هه‌موو لایەنەکانی دەبینرێن. بەم شێوەیە دەکرێت ماڵ بریتی بێت لە جەستە، گیان و دنیای مرۆڤی سەرەتا. (جیرار جینێت) پێی وایە سپەیس لە ڕێگای کۆمەڵێک ئامرازی زمانەوە خۆی دەردەخات، کە ئەو ئامرازانە تەقلیدی نین، بەڵکو بە شێوەی ناڕاستەوخۆ دەریدەخەن. هه‌ر لەبەر ئەوەیشە بە (فیگەر) ناوی دەبات، بەو مانایەی په‌یوەندیی بە وێنەی مێتافۆرییەوە هه‌یە، بەڵام وێنە هاوکات ئەو شێوەیەیە، کە سپەیس پێکی دەهێنێت و زمانیش خۆی پێ دەبەخشێت. زمان هه‌ر بە زگماک توانای ئەوەی هه‌یە په‌یوەندییە سپەیسییەکان لە هه‌ر جۆرێکی تری په‌یوەندی زیاتر دەربخات. ڕاستییەکەیشی (نیتشە) پێی وایە زمان تەنیا مێتافۆرە و باوەڕی بەوە نییە وشە بە شێوەی لێترال ئاماژە بە شت بدات، بەڵکو مانایەکی لەوە گەورەتری هه‌یە، کە ناڕاستەوخۆ دەردەکەوێت. هه‌ر ئەوەیشە نەزانراو بە زانراو دەبەستێتەوە. ئەو ڕوانینەی (نیتشە) لای بەشێکی زۆری تیۆریستانی ئەدەب دەردەکەوێتەوە، بۆ نموونە: لای (بارت)دا، کە پێی وایە ئەرکی ڕەخنەی ئەدەبی لە بنەڕەتدا ئاراستەیە بۆ گەڕان بەدوای لایەنی فۆرمی لە بنیادی مانای ده‌قی ئەدەبیدا، بە مەرجێ کاری ئەدەبی سیسته‌مێکی ئاماژەیی تا بڵێی ئاڵۆزە و مانای جیاوازجیاواز لە خۆی دەگرێت. سروشتی زمانی سیمبۆڵی وا دەکات لە هه‌ر کارێکی ئەدەبیدا کۆمەڵێک مانا بەدەستەوەبێن.
هێشتا لە دنیای ئێمەدا تێگەیشتنێک زاڵە، کە لەسەر ئەوە دامەزراوە وشە یەکسانە بەو مانایەی پێی ڕاهاتووین. ئەو تێگەیشتنە هه‌ر ده‌قێک دەداتە دواوە، بگرە دەیسڕێتەوە، کاتێ لە ڕێگای نەزانراوەوە خۆی دەردەبڕێت. سه‌یر نییه‌ ئه‌و ده‌قانه‌ی خۆیان له‌ زانراوه‌کان ده‌ده‌ن و به‌ شێوه‌ی ڕاسته‌وخۆ ده‌یانگوازنه‌وه‌، له‌و ده‌قانه‌ پتر بایه‌خیان پێ ده‌درێت، که‌ نه‌زانراوه‌کان ده‌رده‌بڕن و زمانێکی تر داده‌هێنن، که‌ توانای ڕووبه‌ڕووبوونه‌وه‌ی ئه‌و نه‌زانراوانه‌ی هه‌بێت. به‌م شێوه‌یه‌ زمانی تازه‌ کاتێ دێته‌ کایه‌وه‌، که‌ داهێنه‌ر له‌ زانراوه‌وه‌ بۆ نه‌زانراو ده‌په‌ڕێته‌وه‌، نه‌وه‌ک به‌ پێچه‌وانه‌وه‌. وشه‌ له‌ناو ئه‌و سپه‌یسه‌ی تۆ پێکی ده‌هێنیت، ئاماژه‌ نییه‌ بۆ شته‌ زانراوه‌کان، به‌ڵکو ئه‌رکێکی له‌وه‌ گه‌وره‌تری هه‌یه‌، که‌ بریتییه‌ له‌ گۆڕینی ڕوخساری هه‌موو ئه‌و ڕه‌گه‌زانه‌ی له‌ واقیعدا ناسراون. به‌م شێوه‌یه‌ نه‌ کاره‌کته‌ری سنووردار و نه‌ شتی دیاریکراویش له‌و سپه‌یسه‌دا ده‌بینرێن، وه‌ک ئه‌وه‌ی له‌ ئه‌ده‌بی ته‌قلیدیدا هه‌ن، به‌ڵکو سه‌رجه‌میان بۆ وێنه‌ی تێکشکاو، نه‌وه‌ک وێنه‌ی ته‌واو ده‌گۆڕێن. به‌م شێوه‌یه‌ دوو جۆر وێنه‌ی تێکشکاو له‌ناو ئه‌و سپه‌یسه‌دا ده‌رده‌که‌ون، یه‌که‌میان، هی دەرەوەی شته‌، به‌ڵام دووه‌میان، هی ناوەوەیه‌تی، کە دەکرێت بە ڕیفلێکس ناوی بهێنین. ئه‌سته‌مه‌ له‌ناو ئه‌و سپه‌یسه‌دا کاره‌کته‌رێک بدۆزیته‌وه‌ سیمایه‌کی ڕوونی هه‌بێت، له‌ خاڵێکی دیاریکراوی مێژوویییه‌وه‌ ده‌ست پێ بکات، به‌ چه‌ند خاڵێکی دیاریکراوی مێژووییدا تێبپه‌ڕێت و بگاته‌ خاڵێکی دیاریکراوی مێژوویی. زمانی ئه‌و کاره‌کته‌ره‌ ڕوون نییه‌ وه‌ک ئه‌وه‌ی له‌ ئه‌ده‌بی ته‌قلیدیدا هه‌یه‌، به‌ڵکو زمانێکی تێکشکاوه‌ و سنووری مانای زانراوی بڕیوه‌، بۆیه‌ هه‌ر خوێندنه‌وه‌یه‌کی ڕاسته‌وخۆ بۆ زمانی ئه‌و کاره‌کته‌ره‌ له‌سه‌ر ئه‌و بنه‌مایه‌ دامه‌زراوه‌، که‌ وشه‌ له‌ زمانی ڕۆژانه‌دا چۆن به‌کاردێت و چ مانایه‌کی هه‌یه‌. به‌م شێوه‌یه‌ دنیایه‌ک به‌لاوه‌ده‌نێت، که‌ له‌ ڕێگا‌ی خه‌یاڵه‌وه‌ پێکهاتووه‌ و لۆژیکێکی تری مانای داهێناوه‌، لۆژیکێک ته‌نیا له‌و سپه‌یسه‌دا کارده‌کات.
دیاره‌ وه‌ک سه‌ره‌تا گوتم: مه‌به‌ستم نییه‌ له‌م‌ نامه‌یه‌دا له‌ دنیای شیعریی تۆ بکۆڵمه‌وه‌، به‌ڵکو ته‌نیا مه‌به‌ستمه‌ ئه‌وه‌ بڵێم بۆ نزیکبوونه‌وه‌ له‌و دنیایه‌، پێویسته‌ له‌وه‌ بگه‌ین سپه‌یس چییه‌ و لای تۆ چ بایه‌خێکی هه‌یه‌. شاد و سه‌رفراز بیت.

کاروان کاکه‌سوور
دانیمارك




خوێندنی ئەلکتڕۆنی و لێکەوتەکانی.. شوانە حەسەن ئەبوبەکر

ڕۆشنە دونیای ئەمڕۆی نوێباو بریتیە لە دونیایەکی ئاوێزان لە تەکنیک و تەکنۆلۆژیای سیمای گڵۆباڵیزەیشن (عەولەمە)، دونیایەک بەچەشنێک هەژمونی خۆی سەپاندوە بەسەر هزرو بیری مرۆڤدا کە واخەریکە ئەمڕۆ هەموو پرسەکان لەشاشەی ئامێرە ئەلکتڕۆنیەکانەوە دەبینرێن و دەخوێنرێنەوە، بەڵام پرسیارە بنەڕەتیەکە لێرەدا ئەو خاڵەیە کەبپرسین لەم دونیا جەنجاڵەدا ئێمەی کۆمەڵگەی کوردی چ سودێکمان بینیوە لەم تەکنۆلۆژیا مۆدێرنانەی ئەمڕۆ؟

بۆ دەستخستنی وەڵامی ئەم پرسیارەش گەر بەوردی هەر کاراکتەرێکی کورد ئەمڕۆ لەماڵەکەی خۆیەوە هەڵسەنگاندنێک بۆ خاڵە ئەرێنیەکانی تەمەنی ئەم تەکنۆلۆژیایە بکات، ئەوا بێگومان ئەو کات زۆرینەمان وەڵامێکمان دەستدەکەوێت کە بڵێین، چیمان دەستکەوت جگە لەکات بەفیڕۆدان و کات کوشتن و سەرگەرمکردن و ڕۆچونمان نەبێت لەدونیای ئەتاریات و پەپجی و هونەری لاساییکردنەوەی لەجۆری منافەسەکردن بۆ گۆڕین و هەڵپەکردن بۆ بەکارهێنانی ئامێری نوێترو کوالێتی بەرزتر لەبازاڕەکاندا بەتایبەتیش لای توێژی گەنجان، کە ئەم مۆدێلی لاسایکردنەوەیەمان لەسەر حسابی کات و بەهەدەردانی پارەیەکی زۆر بووە، وە لەسەر حسابی گوێنەدان بووە بە بونی پڕۆژەیەک کە وامان ئاراستە بکات کە ئامانج لە بەکارهێنانی ئەم تەکنۆلۆژیایە بریتی بێ لە خۆخەریککردن لەبواری زانستی و پەرەپێدان و فێرکاری سەردەم.

خوێندنی ئەلکتڕۆنی و ناوەندەکانی خوێندن:
لەدوای گەشەی کۆڕۆنا ڤایرۆسی پار ساڵەوە لەکوردستان پڕۆژەی خوێندنی ئەلکتڕۆنی وەک تاکە بەدیلی خوێندنی ناوپۆل کەوتە ئەجێندەی وەزارەتی پەروەردە، کە ئەم پڕۆژەیەش بەپلەیەک لەجێگەی ئەوەی هەنگاوێکی زانستی وەزارەت بێ، ئەوا بریتیە لە هەنگاوێک کەتام و بۆنی لاساییکردنەوەی دونیای مۆدێرن دەدات، هاوکێشە زانستیەکانیش ئەوەمان پێدەڵێن کە مەرج نیە هەموو لاسایکردنەوەیەک ئەرێنی و بەرهەمدار بێت لە دەرەوەی ژینگەی دایک، ئەوەی لەکوردستان دەگوزەرێت ئەوەیە کە پێشتر هیچ زەمینە سازیەک بۆ ئەم پڕۆسەیە نەکراوە، هیچ کاتێک نەمانبینی لەڕۆژگاری پێش کۆڕۆنا ڤایرۆس لەناوەندەکانی خوێندن و هەتا دەگات بە زانکۆ و پەیمانگانیش خوێندکار ڕابهێنرێت و ئاشنا بکرێت بە خوێندن لەناو دونیای ئەلکتڕۆنیاتدا، هەر بۆیە گواستنەوەی لەپڕتاوی سیستمێکی ئەلکتڕۆنی وەها کەجێگەی خوێندنە تەقلیدی و خوێندکار لەسەر ڕاهاتوەکەی ناوپۆل بگرێتەوە، بێگومان هەنگاوێکی ئەستەمە و وەک ئەمڕۆ دەرکەوتوە خاڵە نەرێنیەکانی لە خاڵە ئەرێنەکانی زۆر زیاترن.

خاڵە نەرێنیەکانی خوێندنی ئەلکتڕۆنی:
١- بەداخەوە لەکوردستان ساڵانێکە تاکی کورد عەقڵی بەجۆرێک گۆشکراوە کە ئەم ئامێرە ئەلکتڕۆنیانە وەسیلەیەک بن بۆ کات کوشتن و سەرگەرمکردن و فاکتەرێک بن بۆ گەیشتن بە کارە تەڕفیهیەکانی ژیان، بەجۆرێک کە مرۆڤ دوردەخەنەوە لە خوێندن و خوێندنەوەو دەوڵەمەندکردنی پاشخانی مەعریفی، وە هەمیشە مرۆڤی کورد لەسەر ئەم ڕۆشنبیریە گۆشکراوە لەماڵەوەو لەڕاگەیاندنەکانەوە کە دوربکەوێتەوە لەبەکارهێنانی ئەم ئامێرانە، ئەم ڕۆشنبیریەش وێنەی ئەم ئامێرانەی وانەخشاندوە کە هەمیشە هۆکار گەلێکی ناپەروەردەیی بن، بۆیە ئەم کایەش ئەمڕۆ جۆرێک لەدڕدۆنگی و نەبونی متمانەی خێزانی کورد بەم ئامێرانە لەپڕۆسەی پەروەردەدا دروست بووە.

٢- قەیرانی دارایی و بەرزبونەوەی ڕێژەی بێکاری لەکۆمەڵگەی کوردی لەمپەرێکی ترە لەبەردەم سەرکەوتنی خوێندنی ئەلکتڕۆنی، چونکە وەک بینیومانە زۆر خێزانی کوردی هەیە کە ناتوانێ بەهۆی لەمپەری داراییەوە سود لە کڕین و بەکارهێنانی ئامێری کاراو هێڵی ئینتەرنێتی خێرا و باش هەموو مانگێک وەربگرێت.

شوانە حەسەن ئەبوبەکر




دیموکراسی و کولتووری شوانکارە.. ستیڤان شەمزینی

لاریمان لەوە نییە ترادیسیۆنی زاڵ بەسەر کولتوور و فەرهەنگ و کایەکانی ژیانەوە لە کوردستان، هێشتا دابونەریتی کشتوکاڵیی و شوانکارییە، لەناو ئەم کولتوورەدا دیموکراسیەت نەک جێگەی نابێتەوە، بگرە ئەو سیستمە سیاسییە سەر لەبەر دژی رۆحی فیوداڵیزم و نەریتەکانییەتی، هەر لەم سۆنگەیەوە دەردەکەوێت دیموکراسی سەرەڕای شکاندنی ریکۆرد و سەرکەوتنەکانی بەسەر سیستمە شمولی و دیکتاتۆرییەکاندا سەبارەت بە کۆمەڵی کوردەواریی پێویستییەکی گرنگ نییە، لە باری واقیعیشەوە ژینگەیەکی فیوداڵی و شوانکارە هەر دەسەڵاتێکی لە چەشنی خۆی بەرهەمدەهێنێ و قەبووڵ دەکات. ئەم فاکتە ئێجگار سادەیە کۆمەکێکی جیددیمان دەکات لە روونکردنەوەی ئەو پرسیارەی بۆچی دیموکراسی ناتوانێت بێتە زۆرانەوە لە بەرامبەر بە سیستمی باو و باڵادەست؟ بۆچی دیموکراسیەت تەنیا لەسەر لافیتە و دروشمەکاندا دەبینرێ؟ تێگەیشتن لە ئاستی فەرهەنگ و هۆشیاریی گشتیی کۆمەڵ، ئەو هەگبەیەیە وەڵامی ئەم پرسیارە و دەیان پرسیاری هاوشێوەی لە خۆ گرتووە، ئەگەر بەنموونەیەکی ساکار مەبەستەکە روون بکەینەوە: هیچ هێزێک نییە بتوانێ یان هیچ نەبێ بە ئاسانی بتوانێ دیموکراسی لە ئەسکەندەناڤیا پاشەکشە پێ بکات، چون دیموکراسی سەبارەت بە سوێد یان هەر دەوڵەت و کۆمەڵگەیەکی دیکەی دیموکراتخواز پێویستییەکی پلە یەک و هەرە لە پێشە.

تۆ ناتوانی بۆ خێڵێکی سەرەتایی وەک ئەوانەی لە ئەمازۆن دەژین، کارەبا و پێویستییە خزمەتگوزارییەکان بە کاری هەرە گرنگ بزانیت، ئەمەش تەنیا لەبەرئەوەی سروشتی ئەو جۆرە لە ژیانکردن پێویستیی بەو چەشنە خزمەتگوازرییانە نییە. بۆ دیموکراسیش پرسەکە هەر بە هەمان شێوەیە. لە کۆمەڵگەیەکدا خێڵ و دیدگای هۆزگەرایی زاڵ بووبێت بەسەر هەر شتێکدا، دیموکراسی چیدی پێویستیی نییە، لەوانەیە لەم جۆرە کۆمەڵەدا دیموکراسی سیستمێکی کوشندە و بکوژ بێت، لەوانەیە دیموکراسی هەڕەشە بێت بۆ سەر ئەو سەقامگیرییەی خێڵ بەرهەمی هێناوە. ئەگەر لەوە بکۆڵینەوە، هۆی چییە دیموکراسی دارێکی زڕە و هیچی لێ شین نابێت لە کوردستاندا؟ تەنێ بگەینە ئەو دەرئەنجامەی: فەزای کۆمەڵایەتی و کولتووریی ئێمە هێندەی لەبارە بۆ سەرهەڵدانی دەوڵەت و دەسەڵاتی سەراپاگیر و خۆسەپێن، بە چارەگی ئەوە زەمینەی نەڕەخساندووە و تێدا نییە بۆ خۆ تەرحکردنی رۆحی دیموکراسی یان بە گوزارشتێکی تر هەر لە بنەماوە تەرحی دیموکراسی لێرە هەرگیز بوونی نییە تا نەبەردەکانی دۆڕاندبێ؟.

لەگەڵ ئەمەدا لێرە وەسوەسەیەک هەیە و لە یەخەمان نابێتەوە، ئاخۆ دەسەڵاتی کوردیی بەرپرسیارە لەم رەوشە نادیموکراتی و بێسەر و بەرییەی ئێستای کۆمەڵ یان خودی کۆمەڵ بە پلەیەکی لەسەرتر بەرپرسیارە لێی؟ وەڵامی ئەم پرسیارە هێندە ئیشکالییەتی فیکریی و دژایەتی بۆچوون دروست دەکات، هێند ناگاتە دەرئەنجامێک یان وەڵامێکی دڵنیاکەر، ئەم پرسیارە هەر لەو پرسیارە دێرین و فۆلکلۆرییە دەچێت کە دەپرسێت: هێلکە لە مریشکە یان مریشک لە هێلکە؟ وەڵامی پرسیارەکە بە هەر بارێکدا بێت، هەر راستە، وەڵامی ئەو پرسیارەی سەرەوەش هەر بە هەمان شێوەیە و لە هەر بارێکدا بێت بەشێکی زۆری لە راستیی لە خۆگرتووە. نە کولتووری شوانکارەی کورد هەناسەیەکی تێدایە بۆ لە دایکبوونی ئەڵتەرناتیڤی دیموکراسی، نە دەسەڵاتی سیاسیی کوردستان رێگە دەدات بە گەشەکردنی کۆمەڵ و کرانەوەی بە رووی دنیا و بوژانەوەی بازاڕی ئازادی کار و ئابووری تا لێوەی کۆمەڵگە شەقاوێک لە دیموکراسیەت نزیک بکەوێتەوە. چوونکە دیموکراسیەت لە کوردستان لە سادەترین پێناسەیدا واتە هەڵگیرانی ئەو تەرزە لە دەوڵەتداریی و بەڕێوەبردن هەنووکە لە کوردستان بەڕێوە دەچێت.

دیموکراسیەت لە هەنگاوی یەکەمیدا واتە سنووردارکردنی دەسەڵاتی ئەو پارتە سیاسییانەی دەسەڵاتی نەبەستراوە و بەرفرەیان هەیە لەسەر هەموو ئاستێک. بەم مانایە بێت کردەی دیموکراسی بۆ دەسەڵاتی کوردیی کردەی خۆکوژییە نەک هەنگاوێک بۆ سەرلەنوێ رەنگڕێژکردنەوەی دونیا و مانا بەخشین بە دەسەڵات و حکومەت و مافی هاووڵاتیان. زۆر بە کورتی دیموکراسی لێدانی پرد و بەرزکردنەوەی باڵەخانە نییە بە بڕیارێکی حکومیی بێتە بوون، نەخێر ئەم سیستمە قاچێکی لە نێو زەمینەی کۆمەڵایەتی و فەرهەنگیی کۆمەڵدایە و قاچەکەی تریش لەناو رەگوریشەی دەسەڵاتی سیاسیی. تاکە بوویەکیشە کە ناتوانێت لەسەر یەک تاکە قاچ رابوەستێت و خۆی بگرێت. لێرەوە رەنگبێ کەمێک لە وەڵامی پرسیارەکەمان لا رۆشن بێتەوە، بەوەی دیموکراسی نە بە تەنیا حکومەت دێتە دی و نە بە تەنیاش بە خەڵک.

ئاخر هیتلەر لە رێی پرۆسەیەکی تەواو دیموکراتییەوە جڵەوی حکومی گرتە دەست و وێنای گەورەترین و ترسناکترین دەوڵەتی دیکتاتۆریی و ئیستبدادیی کێشا، ئەمە شکستی پرۆسەیەکی دیموکراسییە ئەگەر نیەت و ئیرادەی دەسەڵاتی لەگەڵدا نەبێ، لەوانەشە نموونەی پێچەوانەشمان هەبێت. ئەگەر زۆر دوور نەکەوینەوە لە باسەکەمان و بگەڕێینەوە لای کۆمەڵی کوردەواریی، ئەوە لە کۆمەڵگەیەکی شوانکارە کە خووی بە نەریتەکانی قۆناغی کشتوکاڵییەوە گرتووە و زیاد لە هەر شتێکیش پێوەی پابەند بووە، لە هەمان کاتدا دەسەڵاتێکی هەیە لەسەر وێنەی دیکتاتۆرانەی دوژمنانی دوێنێی خۆی داتاشیوە، قسەکردن لەسەر دیموکراسی رەنگبێ زیاد و کەمێک نالۆژیکیانەش بێت. زیاد لەبەرئەوەی هەرگیز ناتوانێت تەنانەت لە زمانی ئەم نووسینەش تێ بگات، چوونکە زمانی ئەو وەک کۆمەڵەیەکی ساکار و دۆستی سروشت زمانی شیعرە، نەک رەخنە و داتا و ئارگۆمێنت!، نالۆژیکانەیە ژ بەرئەوەی باسکردنە لە دیاردە و مۆدیلێک هێشتا بە چەندین دەیەی ماوە بگاتە ئێرەکانە و نەشونما بکات و لەسەر واقیع خۆی بسەپێنێت.

رەنگە سەیر بێت بۆ هەندێک، کە منێکی چەپڕەو خوازیاری دەسەڵاتێکی دیموکراتخواز.! ئەمە ناکۆک نییە لەگەڵ هزرینمدا، چون بیرۆکەی چەپ لە هەناوی مودێرێنێتەوە دەرهاتووە، نەک لە رۆحی فیودالیزمەوە، مودێرنێتەش لە ئاستی سیاسی ناسیۆنالیزمە و لە رەهەندی ئابووری بازاڕی ئازاد، هەرچی رەهەندی کولتووریشە لیبرالیزم و دیموکراسی لەگەڵ خۆیدا هێناوە. لە باری واقیعیشەوە لەو باوەڕەدام پەڕینەوەی کوردستان بۆ دیموکراسی و رۆحی مودێرنە، کارئاسانی بۆ ململانێی راستەقینەی چەپ و راستی کۆمەڵگە دەکات، کە لەو بەستێنەدا کێشمەکێش بکەن. بۆیە داکۆکی من لە دیموکراسی لەبەرئەوە نییە سیستمێکی ئیدیاڵ و دڵخوازە، رەنگە هەموو کات لەو دیدەوە پشتگیریم لە دیموکراسی کردبێت، لە کوێ چەپ لەگەڵ خێڵ و نەریتی فیوداڵی ململانێ بکات کە سەردەمە خەریکە دیموکراسیش جێدەهێڵێت، لە کوێش لەگەڵ کۆمەڵگەیەکی دامەزراوەیی دیموکراسی و سەرمایەداریی لە ململانێدا بێت.

سوێد – ستۆکهۆڵم
تەموزی 2008
لە بەرگی دووەمی کتێبی “قوتووی عەتار” لە لاپەڕە 213-215 چاپ بووە.




نەتەوەیەکی بەڕەڵا.. فازیل شــەوڕۆ

زاراوەی(بەڕەڵا)، لەناخدا جۆرە نیگەرانییەک دەورووژێنێ کە دێ بێئاگایانە توڕەت بکا، چونکە زایەڵەی زاراوەی (نەتەوە) زۆر لەو پیرۆزتر و مەزنترە، بەم تەرزە هاوڵناوە وەسف بکرێ، ئاخر، وشەی (بەڕەڵا) یەکسەر بیرت بۆ لای هێندێک شتی ڕەزاقورس و نافرەجا دەبات. هەم نیگەرانییەک و هەم توڕەبوونەکەتم قبوڵە، چونکە زۆر بیرم کردەوە، قەت هیچ زاراوەیەکی پەسندتر و شیاوترم وەدەست نەکەوت بۆ ئەو دیاردە گڵاو و ترسناکەی کە دێ هەموو ڕێیەکانمان لێ بگرێت، بە ڕیگای قەبرووستانەکانیشەوە ــ ئێ! کە ئیجە دەبێتە گۆڕستان، دایکەکان ڕێیەک شک نابەن تا ڕۆژانی پێنجشەمە، بچنە سەر گۆڕی جەرگەکانیان و بە ڕێژنە فرمێسکێک، ئاوڕشێنیانکەن!
بە چاوخشانێکی خێرا، بە مێژووی ئەو سەت ساڵەی نەتەوەی کورد، لە (١٨٩١ تا ١٩٩١)، بێویژدانێ نەبێ، بۆت بەدیار دەکەوێ، کە ڕۆڵەی ئەم نەتەوەیە بە ژن و پیاوییەوە، خەونێکی وەنەوشەیی جوان و پیرۆزیان، هێندە بە جەرگسۆزی و گیانفیدایی لە هزر و لە دڵدا حەشاردابوو، تا ڕادەیی ئیمان پێهێنان. بەسەرهات و ڕووداوەکان هێندە دژوار و بوێرانە و جەرگبڕن، کە هەر تاکێکی ئەو نەتەوە، بۆخۆی بووە داستانێک، داستاننووسێکی دەویست بینووسێتەوە. جحێڵی بیست ساڵی بە پشتێنەکەی، خۆی لە گابەردێک یان خۆی لە نێو قەدی هاوسەنگەرەکەی دەبەستەوە، گەنجی سمێل نەهاتوو، بەدەستی خۆی پەتی سێدارەی دەکردە گەردنی و نەیدەهێشت جەلادی گڵاوی دەستی بۆ بنێنێ، نەکۆ دڵخۆش بێ، بە لەسێدارەدانێ کوردێک… .
سەرەڕای هەموو دڕندەیی و زۆرداری و جەبەروت و زوڵم و ستەم و قەتل و عامکردنی بێویژدانانەی کوردەکان بە دەستی هەر سێ نەتەوەی عەرەبی فاشی و و فارسی خوێنخۆر و و تورکی ڕەگەزپەرست، یەک تاکە منداڵی کورد ئامادە نەبوو دەستبەرداری خەونە وەنەوشەیەکەی بێ!
“خەونی ئازادی نەتەوە و ژیانی ئاسوودە”
بێگومان، دوژمنەکانمان، هەمیشە هەر لە تەگبیر و دەسیسە و نەخشەداڕشتنی پیلانی (مەرگی یەکجارەکی) کورد دابوون. ئەوان لەساڵی (١٩٧٥) ژیرانە و هێمنانە، دەستیان کرد بە جێبەجیکردنی ئەو نەخشە گڵاوانەی کە بەیەکەوە بۆیان داڕشتبووین، بۆیە سەرەتایی کزبوونی مەشخەڵی خەبات و غلۆربوونەوی خۆری سەکەوتن دوای پەیماننامەکەی جەزائیر دەستی پێکرد. لەو ڕۆژەوە، ئەو تەبایی و یەکبوونەی کە هەمانبوو ــ سەرەڕای هەموو عەیب و عارێکی ـ گلۆرەی کەوتە لێژی. ڕاستە قوربانییەکانی دوای ئەو ساڵانەش یەکجار یەکجار پڕکارەساتبار و جەرگبڕبوون، بەڵام، لە پشت هەموو، قوربانیدانەکانمان، بێئاگابووین لەو شانۆگەریانەی لە پشتی پەردەدا بۆیان ئامادە دەکردین.
تا گەیشتینە ئەمڕۆ… .
ئەمڕۆ، (٢٠٢١)، دوای (٣٠) ساڵی ڕەبەق لە سەربەخۆی و حوکمڕانی خۆجێی و خۆبەڕیوەبردن، گەیشتووینەتە قۆناغێکی مەترسیدار کە:
کە گەڕانەوەی بۆ ڕابردوو مەحاڵە.
چوونە پێشەوەش بە مەبەستی گەیشتن بە (خەونێک) لە مەحاڵ مەحاڵترە.
ئیمڕۆ، (٢٠٢١)، کۆی هاوکێشەکانی ناوخۆ و ناوچەکە و جیهان تەواو جیاوازە و بە گۆشەی (٣٦٠) پلە گۆڕاوە:
ئیمڕۆ، “قسەمان لەسەر کوردستانی باشوورە”، دەبێ لە (٣) گۆشەنیگاوە، تەماشای تۆ بکرێ:
• وەک نەتەوە.
• وەک هاووڵاتییەکی عێراقی.
• وەک مرۆڤ.
ئەوەی من دەیبینم و دەیخوێنمەوە، هەموو ڕۆژاوا و ئەمریکا و وڵاتە پێشکەتووەکانی وەکو ژاپۆن و مالیزیاو ئەندەنووسیا، هەرچی دەیکەن، هەرچی دەیڵێن، بە پشت بەستنە، بە (لێکۆڵینەوە). ئەوان (هەست و ویژدان و سۆز و مەزاج) نازانن. دێن لە هەرچی ئەتۆ هەتە، لێکۆڵینەوەی زانستیی دەکەن، دواتر پسپۆڕان، ئەو لێکۆڵینەوانە لە سەردوبێژینگ دەدن، ئەوجا سەرگوڵ و بنبێژینگ و زیووان و خاپەرۆکەکە لێک جیاواز دەکەنەوە. بە بڕوای من لە کۆی خەرمانی ئەو (٣٠) ساڵەدا، ئێمە دوو مشت سەرگوڵمان نەچنیتەوە. کەواتە ئەوان بەهیچ جۆرێک ئامادەنین، هاریکاری و پەیمان و دۆستایەتی کەسێک بکەن کە لەسەر دۆسییەکەی نووسرابێ (فاشیل). نەکەن بە شانۆگەری و نمایشەکانیان هەڵخەڵەتێن، من لە نزیکەوە لە گەڵیان دەژیم و تێیان دەگەم.
با بێنە، سەر خاڵی دووەم: (هاووڵاتی عێڕاقی): کام عێراق؟ ئەو وڵاتەی لە هەرچی شتی ناشیرین و قێزەوەن هەیە یەکەمە. ئەو وڵاتەی کە پتر لە (٥٠٠) ساڵە خوێناویترین شەڕی تایفگەریی تێدا دەکرێ. ئەوەی ئەو سوونە و شیعە بەیەکیان کردووە، قەت هیچ خێڵ و هۆز و نەتەوە و میللەتێک لەگەڵ یەکتریان نەکردووە. کارەساتەکان باس ناکرێن. لە دیدی سوونەکاندا، تۆ پتر دۆستی شیعەکانی و مەیلی عەلمانییەت و لیبڕاڵیزم و فیدڕاڵیت هەیە. لە دیدی شیعەکانیش، تۆ هەر سوونەیت و جوداخوازیت و ڕێفراندۆمکاری. ئەوائێستا ن خۆیان گرتووەتەوە و بەهێزن تۆ لاوازی. جارێ دوو ڕۆژبوو سەددام نەمابوو، یەکێکیان گوتی:”کاکە، سەبرێکمان لێبگرن، جارێ دەستمان هەڵبەستراوەتەوە!”
بۆ خاڵی سێیەم: (تۆ وەک مرۆڤ). زۆر چاک بزانە، سەنگ و بەرد و تەراوزووی تێڕوانینی خەڵک بۆ مڕۆڤایەتی تۆ، (لە مرۆڤایەتی خۆت دایە). کە سەت لە سەت، بە داخەوە لە دەستمان داوە. هەر هەمووی… . باشە بۆ لەو خۆت ناپرسی بۆ لە دەنگوباسەکان، ئێستا یەکەم هەواڵ، هەواڵی کوشتنی ژن و منداڵ و باوک و کوڕە؟ ئەو بۆ ئەوەی بە جیهان بڵێن: ئەوانە لە مرۆڤایەتی شووراونەتەوە. کە تۆ مرۆڤ نە بوویت، کەسیش ئامادە نییە وەک مرۆڤ تەماشات کات و مامەڵەت لەگەڵ بکا.
چۆن وامان بەسەر هات و بۆ گەیشتینە ئەمڕۆژە ڕەشە؟
گەرچی خاونی گەورەترین سامان و سەروەت بووین، خاوەنی چاکترین نەوەی گەنج بووین، خاوەنی جوانترین خەون بووین، لێ هەمووی هەرەسی هێنا:
لە یەکەم ڕۆژی ڕاپەڕینەوە، ئەوەی هەستا سەرپێ گوتی من (سەرکردەم) تا کار گەیشتە ئەوەی نەزانرێت کێ سەرکردەیە. هەر نەتەوەیەک سەرکردەی نەبێ، نەتەوەیەکی بەڕەڵایە ـ سەرکردە بە مانا قووڵ و فەلسەفییەکەی ـ .
هەر تاکێک، گوتی (هەمووی هێ خۆمە)، کۆڵانە و حەوشەی قوتابخانە و مزگەوتیشیان خستە سەر خانووەکانی خۆیان. شتێک نەما لەو وڵاتە ناوی لێبێیت(نیشتمان). نیشتمان تەنها ماڵی خۆتە، بۆیە ئامادەنیت بەر دەرگای ماڵەکەشت گەسک بدەی!
چونکە دەسەڵاتدارەکان، کەسانی بە ئەزموون و قەڵەمڕە و دەوڵەتدار نەبوون، هەر هەموو کایەکانی ژیانیان بۆ هاووڵاتی بەڕەلاکرد. (خۆم مامۆستا بووم، بەڕێوەبەرەکەم، پێدەگوتم، نابێ لە خوێندکار بپرسیتەوە، نابێ دڵی بڕەنجێنێ، با بۆ خۆی ئازاد بێ) “ناحەقیشی نەبوو، چونکە خوێندکارێک دەیتوانی گەورەترین بەڕێوەبەری فنیش بکات.”
کوردستانێک، (٧٠) ساڵی ڕێک لە زیندان و قەفەز دابوو، لە شەو و ڕۆژێک، دەرگای هەرچی وڵاتانی جیهان هەیە، بە ڕوویدا کرایەوەو، هەر هەمووشیان گوتیان:”دەبێ. زوو. زۆر زوو ببینە خاوەن هەر هەموو ئەو شتە جوانانەی کە بە خەونیش نەیان دیتبوو. (ئەوان حەقیان بوو ببنە خاوەن هەموو شتێک، بەڵام بە ئارەقەی نێوچەوان و بە ڕەنج و ماندوو بوون). بۆیە هەر هەموو وڵات لە پێناو شتە گرانبەهایەکان، هەڕاج کرا، بە نەخۆشخانە و قوتابخانەشەوە.
ئێمڕۆ (٢٠٢١) ، ئێمە نەتەوەیەکی بەڕەلاین. هیچ سەرکردەێکمان نییە، هیچ وڵات و کەسێک بە دۆستمان نازنێ، کەس ئامادە نییە لە ناخۆشترین هەلوێست دەستمان بگرێ. هیچ ژنێک، هیچ پیاوێک، هیچ منداڵێک نازانێ بۆ دەژێ… چۆن دەژێ… بۆ کوێ دەچێ.. ئایندەی چییە….؟
وەک منداڵێکی کەوتبێتە بەر دەستی زڕداک و ئەویش لە خۆشیی باوەشی مێردەکەی، منداڵەکەی دەرکردوە و
ئێستا ئەو منداڵە: بێکەس و حەیران و سەرلێشیواو
بە شەقامەکانی شاردا دەسوڕێتەوە،
کەسێک نییە، ببێتە باوکی.
کەسێک نییە دەستی بگرێ و دەستێکی پڕ سۆز و موحیبەت بە سەری دابێنێ…
ئیمڕۆ… نەتەوەیەکی بەڕەلاین…،
خەونەکانمان، بە دەستی خۆمان ئەنفال کرد.




شیعر و گێندەر.. ناڵە حەسەن

بۆ نووسینی ئەو بابەتەم ، یان دیاریکردنی پەیوەندییەکانی ( شیعر و شاعیر و گێندەر _ ڕەگەز ) بەوەوە دەست پێدەکەم ، زۆرجاران لە دیمانەکان یان قسەکردن لەبارەی شیعر و شاعیران دەڵێن ، ژنە شاعیر ( کەژاڵ ئەحمەد ) یان خانمە شاعیر ( ئاوێزان نووری یان هێرۆ کوردە ) یان هەر کەسایەتییەکی ژن یان کچ ، ئەوانەی کە شاعیرن . بەڵام / هەرگیز نەمان بیستووە و نەمان بینیوە بڵێن / پیاوە شاعیر ( سەباح ڕەنجدەر یان کەریم دەشتی ) ، زێتر دەڵێن / ( سەباح رەنجدەر )ی شاعیر یان ( کەریم دەشتی ) شاعیر ، بۆ شاعیرەکانیتریش بە هەمان شێوە .. ئێمە لەنێو ڕووبەری ئەم باسەمان کە ڕاناوی کەسی دووەم بۆ شاعیرەکە بەکاردەهێنین ، مەبەستمان خودی کەسەکە یان کەسایەتییەکە نییە هێندەی / مەبەستمان ( ئەوی شاعیرە ) ، بۆ ڕاناوی کەسی یەکەمیش ( مەبەستم خۆم نییە ، بەڵکو مەبەستم ( منی شاعیرە ) . بۆیە / کە باس لە ( کەژاڵ ئەحمەد ) دەکەین / مەبەستمان لە ( کەژاڵ ئەحمەد سەعید ) نییە بەڵکو ، مەبەستمان لە ( کەژاڵ ئەحمەد )ی شاعیرە ، واتە ( ئەوی شاعیر ) ، یان بۆ ( سەباح ڕەنجدەر ) مەبەستمان لە ، ( سەباح سابیر حەسەن ) نییە بەڵکو ، مەبەستمان لە ( سەباح ڕەنجدەر )ی شاعیرە . لێرەدا پرسیارێکی جەوهەری دەکەین ، ئایا دەکرێت بڵێین / ( ژنە شاعیر تەرزە جاف یان پیاوە شاعیر شێرکۆ بێکەس ..؟ ) . یان ( خانمە شاعیرەکان و پیاوە شاعیرەکان …! ) ، لێرەدا وەڵامی ئەم پرسیارە نادەینەوە ، دواتر لە سیاقی قسە لەبارە کردن و ڕوونکردنەوە و باسکردن لە نموونە و فاکتەکان ، وەڵامەکە بەشێوەیەکی ڕۆشن و ڕوون خۆی دەدات بە دەستەوە و منیش وەک نووسەری ئەم بابەتە / وەڵامی کۆنکرێتی خۆم دەخەمەڕوو ، هێندە هەیە لێرەدا تەنها ئەو تێبینیە دەخەمە ڕوو یان بیرتان دەهێنمەوە کاتێک دەڵێن / خانمە شاعیرەکان ، یان پیاوە شاعیرەکان ئەوە باس لە کەسایەتییەکان دەکەن ، نەک ئەوانی شاعیر ..! چونکە بەبڕوای ئێمە خودی کەسەکان و کاراکتەرەکانییان جیاوازە لەگەڵ ئەوانی شاعیر ، بۆ ڕوونکردنەوەی ئەم بابەتە و بۆ شۆڕبوونەوە بۆ نێو قووڵایی مەبەستەکانم ، لێرەدا لە ئەزموونی شیعر و ( منی شاعیر ) دەستپێدەکەم و چەند نموونەیەک لە شیعرەکانم دەهێنمەوەو باسیان دەکەم . لە کۆپلەی یەکەمی ( سروودی بەرەو یەکسانی ) دا دەڵێم ..
لەو ڕۆژەوەی نرخی مرۆڤ بۆتە کاڵا
پشتم لەژێر قوڕسایی کار کۆم بۆتەوە
مۆری زەعیفە و کۆیلەتی بەناو چاوم لکێندراوە
هەوری ڕەشی پیاو سالاری
بە قووڵایی ڕۆحی گەشم شۆڕبۆتەوە …!
ئەم شیعرە لە ناوەڕاستی نەوەدەکان نووسیومە ، کراوەتە سروود و لەلایەن مۆسیقاژەن ( پایەدار بەرزنجی ) ئاوازی بۆ دانراوە ، دوو سێ ساڵ لە مەراسیمی( هەشتی مارس ) لە هەولێر بە کۆرس گوتراوەتەوە ، کە ناوەڕۆکەکەی باس لە جێگەو ڕێگەی ژنان و ئازار و ستەمێک لەسەر ژنان دەکات ، لەنێو دەقەکەدا . ژنێک باس لەخۆی دەکات و دەڵێت ،( لەو ڕۆژەوەی نرخی مرۆڤ بۆتە کاڵا ، واتە لەو ڕۆژەوەی موڵکدارێتی لە ( گشتییەوە گۆڕاوە بۆ تاک و ئامرازەکانی بەرهەمهێنان کەوتونەتە دەست پیاوان ) ، لەو کاتەوە چەوساندنەوەی مرۆڤ لەلایەن مرۆڤەوە دەستی پێکردووە و چینەکان دروست بوونە و یەکەمین قوربانییانی ئەم چەوساندنەوەیەش ژنان بووینە ، لە قۆناغی بێ ڕەحمی سەرمایەداری و لەژێر سایەی سیستەمی پیاوسالاریش ژان و ئازارەکانی ژنان بەوپەڕی گەیشتوون ، بۆیە دەڵێ ( هەوری ڕەشی پیاو سالاری بە قووڵایی ڕۆحی گەشم شۆڕبۆتەوە ..! ) ، ئەگەر لەم کۆپلە شیعرە و لە ناوەڕۆکەکەی ورد بینەوە دەبینین ، ئەوە ژنێکە قسە دەکات و باس لە ئازارەکانی خۆی دەکات ، بەڵام ( منی شاعیر ) ئەم شیعرەی نووسیوە ، واتە دەنگێکی مێییینە لەنێو منی شاعیردا هاتۆتە قسە ، ( منی شاعیر ) لەنێو ئەم دەقە شیعرییە کەسێکی مێینەم یان دەنگێکی مێینەم لە خۆمدا بەرجەستە کردووە ، بەدەر لەوەی خۆم وەک کەسایەتی چیم و چ گێندەرێکم هەیە ، من باس لە ( منی شاعیر ) دەکەم لەنیو ئەو دەقەدا .. لە شیعرێکی ترم بەناوی ( شەباهەنگی بەفر ) ، لە شوێنێکی شیعرەکەدا دەڵێم ،
خۆم دەخزێنمە نێو باوەشی هەڵمی ڕووبارە شەرمنەکان
لەگەڵ کازێوەی عەشق پێکەوە سەفەر دەکەین
دەمەوێ لە ئاهەنگی لە دایکبوونی خۆر سەما بکەم
تا لە بەهەشتی خەونە سک پڕەکانی بەهار
دەسکە گوڵێک بۆ تەمەنی کچێنی خۆم و بۆ گەڵا پایزییەکانی
ئەم دەڤەرە بە دیاری بهێنم …!
ئەم شیعرە بەروارەکەی لە ( ئازاری ١٩٩٦ ) نووسراوە و دواتر لە ساڵی ( ١٩٩٩ ) لەگەڵ کۆمەڵە شیعرێکی تر لە کتێبی ( عەشق و بەرائەتی ئاو ) بڵاوبۆتەوە ، شیعرێکە باس لە عەشق و نائومێدییەکی گەورە دەکات ، لەبارەی خەمی کچێنی و خەمی گەورە کچان دەدوێت ، لە شوێنێک بە ڕۆشنی دەڵێت ،( ئەمشەو هەردوو مەمکی تەمەنی کچێنی عەشق بەسەر شانم شۆڕبۆتەوە ، لە قووڵایی دڵە خەمناکەکانییان ، تف لە ئاوێزانبوونی هەوری ئافات و خەونە کابووسییەکانی قەدەر دەکەن ..! ) لێرەدا مەبەستمان نییە خوێندنەوەیەک بۆ دەق و ناوەڕۆکی ( شەباهەنگی بەفر ) بخەینەڕوو ، هێندەی مەبەستمان ئەو کۆپلە شیعرەی سەرەوەیە کە شاعیر / باس لە کچێنی خۆی دەکات و دەڵێ ( دەمەوێت ، دەسکە گوڵێک بۆ تەمەنی ( کچێنی خۆم ) و بۆ گەڵا پاییزییەکانی ئەم دەڤەرە بە دیاری بهێنم …! ) ئیتر چی لەمە ڕۆشنتر و ڕوونتر هەیە کە شاعیر ، لەنێو ئەم دەقە شیعرییە باس لە کچێنی خۆی و خەمێکی قووڵی کچانە دەکات ، واتە دەنگێکی مێینەی لەنێو خۆیدا بەرجەستە کردووە و کچێک یان گەورە کچێک لەنێو ئەودا هاتۆتە قسە ..! یان لە قەسیدەی ( ڕەشبەڵەکی ڕۆح ) کە قەسیدەیەکی درێژە ، لەساڵی ( ١٩٩٥ ) نووسراوە ، لەشوێنێکی ئەم قەسیدەیە دەڵێم ،
ئێستا
ڕووباری نێوان مەمکەکانم ئاوێکی شێلووی
پێدا دەڕوات ..!
ئێستا من لەناو گێژاوی سەرگەردانی ، هاژەی
تاڤگەیەکی دڵ تەنگم ….
دەی گوڵە گیان دەی ،
دەوەرە / لەسەر نینۆکەکانم
لەسەر پشتی هەردوو دەستم
لەسەر پەڕەکانی لێوم بڕوێ
تا بەتۆوە بئاخڤم و بە تۆوەش هەناسە بدەم
تا بە تۆوە بمناسنەوە و لەم غەریبییەدا
ڕەنگی ڕۆیشتووم بێتەوەبەر
دەی گوڵەگیان
دەماچم کە
دەبم گوشە
دەبۆنم کە
دەی گوڵەکەی خۆم دەی ..!
دەقی ( ڕەشبەڵەکی ڕۆح ) قەسیدەیەکی درێژە ، یەکێکە لە ئەزموونە سەرەتاییەکانی من لەگەڵ هەناسە درێژیم لەنێو دەقی شیعریدا ، قەسیدەیەکە ناوەڕۆکێکی پڕ لە بەرز و نزمی و پڕ کێشمەکێشی هەیە ، بەزمانێکی تەڕ و ناسکی شیعری .. ئێمە مەبەستمان ئەو کۆپلەیە کە شاعیر باس لە (مەمکەکانی ) خۆی دەکات ، وەک کەسایەتی و دەنگێکی مێیینە دەردەکەوێ ، ئەگەر ناوی شاعیری بەسەرەوە نەبێت ، خوێنەران وا دەزانن خانمێک ئەم شیعرەی نووسیوە ، لەنێو شیعرەکانم نموونەیتری لەم بابەتە بەرچاو دەکەون ، با دیوێکیتر و چەند وێنەیەکی تری شیعری بخەمە ڕوو کە لەوێدا / شاعیر ئەمجارەیان وەک دەنگێکی نێرینە دەردەکەوێت ، بۆ نموونە لە شیعری ( بۆ چاوە گەشەکانی ڕەها ) ئەو شیعرەش شیعرێکی درێژە بەڵام تەنها یەکدوو کۆپلەی دەخەینەڕوو ،
_ کچم ڕەها
چەند ڕۆژێکە هاتییە دنیا
چەند بە جوانی و چەند بە نەرمی
لە ناخەوە پێدەکەنی …!
_ کچم ڕەها
کە گەورە بووی بیرت نەچێت
لە ڕۆژانی کۆچەریما هاتییە دنیا
………………….
ڕۆحی بابەی
ڕۆڵە نەکەی کە گەورە بووی
خوێنی ناو دەمارەکانی
پەنجە ناسکە شووشەییەکەت شەختە بکا
گوڵە هێرۆی بەرسێبەری
چاوی گەشی ئەفسووناویت ئازار بدا
لەژێر کەپری مەزارەکان چۆک دابدەی
لەپی دەستت سەیری ئەستێرە و مانگ بکا …!
ئەم شیعرە لە سەرەتای مانگەکانی ساڵی ١٩٩٤ نووسراوە و دواتر لە کتێبی ( عەشق و بەرائەتی ئاو ) بڵاوبۆتەوە ، ئەوکاتە ڕەهای کچم تەمەنی سێ چوار مانگ بوو .. لەبار و زروفێکی سەخت و وەزع و گوزەرانێکی دژوار .. بێ خانەو لانەیی و هەرجارەی لە کونج و کۆڵانێک ژوورێکمان بە کرێ دەگرت .. ڕۆژێک لەسەر سیسەمەکە ڕەها لەسەر پشت ڕاکشابوو منیش یاریم لەگەڵدا دەکرد ، ڕەهاش بەشێوەیەک پێدەکەنی ، منیش لە هەموو ژیانم ئەو پێکەنینە ئەفسوناوییەم لەمنداڵێکی ئەو تەمەنە نەبینیبوو ، دوای یاریکردن خەواندم . ئیتر پێکەنینەکەی لە خەیاڵما مایەوەو بوو بەسەرەتای شیعرێکی درێژ و نووسیم ، ( کچم ڕەها چەند ڕۆژێکە هاتییە دنیا دە پێمبڵێ ئارەزووی ئەم هەموو پێکەنینەت لە کوێ هێنا ..؟ ! ) ئیتر ئەم خەیاڵە تێکەڵ بە ژیان و گوزەران و ئاسۆ و ئومێد و خەونەکان و زۆرشتیتر بوو .. وەکو باوکێکی دڵسۆز ئومێد خواستن بۆ ڕەها کە لە داهاتوو چۆن مرۆڤێک و کەسایەتییەک بێت یان ژیانی چۆن بێت و بە چ ئاراستەیەک دا بڕوات ، زۆر بە ڕۆشنی هاتووە کە دەڵێ / ( کاتێک پەنجە ناسکە شووشەییەکەت شەختە دەکات ، گوڵە هێرۆی بەر سێبەری چاوی گەشی ئەفسووناویت ئازار دەدات ..! ) واتە دەخوازێ کە کەسێکی بەهێز و بەتوانا بێت لەسەر قاچەکانی خۆی بوەستێت ، لە کاتە ناخۆشەکان و ڕووبەڕوو بە کێشە و میحنەتەکان ، نەچێت لەژێر کەپری مەزارەکان چۆک دا بدات و لەپی دەستەکانی سەیری ئەستێرە و مانگ بکەن ، واتە دەست پان نەکاتەوە لەبەر هیچ کەسێک و تەنانەت هێزە ئاسمانییەکانیش …! لێرەدا دەبینین شاعیر وەک باوکێک قسە بۆ کچەکەی دەکات واتە ، دەنگێکی نێرینەی لەخۆی بەرجەستە کردووە …! نموونەیەکیتر . لە قەسیدەی ( من ) کە وەکو ئەزموونێکی نوێ ناومان ناوە ( دەقی تەمەن ) لە بەشی یەکەم لە کۆپلەی پێنجەم دا دەڵێم ..
لەنێو خەڵوەتگەی ژینی من
ژنێک سەرسامە بە پەنجەکانم
ژنێک سەرسامە بە قژی خاوم
ژنێک سەرسامە بە سمێڵی سوورم
ژنێک سەرسامە بە نیگاکانم
ژنێک سەرسامە بە شیعرەکانم
سەیرەکە لەوە دایە
لەنێو ئەو هەموو ژنە سەرسامانەم
منیش سەرسامم بەخۆم
هەرخۆم و هەرخۆم و هەرخۆم
خۆمی تاک و تەنیا
خۆم تا ئەبەد خۆم …!
دەبینین لەم کۆپلە شیعرەش / شاعیر لەنێو نەرجسیەتێکی تۆخ دایە ، خۆشەویستی بۆ خود لە ئاستێکی زۆر بڵند دایە ، بە دیدێگی (نێچە)ییانە و لە ئاستی باڵا لە من و بوونی خۆی دەڕوانێت کە / ئەو بیرکردنەوەیە بۆخود بیرکردنەوەیەکە لە تەواوی ( دەقی تەمەن ) ئیشی لەسەر کراوە ، بەڵام ئەوەی ئێمە لێرەدا مەبەستمانە ، ئەو دێرەیە کە دەڵێت ( ژنێک سەرسامە بە سمێڵی سوورم …! ) ، سمێڵ هێمایە بۆ پیاو ، واتە لێرەشدا شاعیر دەنگێکی نێرینەیە .. لەم نموونانە بینیمان منی شاعیر لەیەککاتدا لەنێو ڕووبەری شیعرەکاندا ، هەم دەنگی مێیینە و هەم دەنگی نێرینەی لەخۆیدا بەرجەستە کردووە ، هۆکارەکەش ئەوە بووە / هەر لەسەرەتای ئەزموونی نووسینی شیعریم ، ویستوومە جیاواز بیربکەمەوە و جیاواز بنووسم ، چونکە ئەوە بیرکردنەوەی جیاوازە فۆرم و ناوەڕۆکی جیاواز بەدوای خۆیدا دەهێنێت ، نوێخوازیش هەر لەنێو ئەم هاوکێشەدا مانا پەیدا دەکات ..! تا ئێرە چەند دیمەنێکمان پێشان داوە ، هێشتا هۆکار و وەڵامی پرسیارە جەوهەرییەکەمان نەداوەتەوە و بەڵام زۆرباشم لەبیرە / لەناوەڕاستی ساڵی نەوەدەکان ، ئەوکات بە ئێمەیان دەگوت ( شاعیرە لاوەکان ) ، لە گازینۆی ( مەچکۆ ) ڕۆژنامەنووسێکی برادەرم پرسیارێکی لێکردم و گوتی / ( ناڵە حەسەن ) تۆ لەنێو شیعرەکانتدا زۆر باسی ( مەمک ) دەکەیت و وەکو ( کچێک ) دەردەکەویت ، ئەگەر ناوت لەسەر شیعرەکانت نەبێت و یان وێنەت لەگەڵیان نەبێت کەس نازانێت تۆ کوڕیت یان پیاویت ..؟! منیش لەناخی ناخەوەم پرسیارەکەم زۆر پێخۆش بوو ، لە وەڵامدا گوتم / ئاخر من کە دەچمە نێو جەوی شیعری و بەنێو دنیای خەیاڵ ڕۆدەچم و قووڵ دەبمەوە لەوێدا ، لە واقیع و لەخۆم دادەبڕێم ، لەوێدا من نازانم نێرم یان مێ ، منداڵم یان پیر ، تەنها مرۆڤێکم هیچیتر ..! برادەرەکەشم سەرسام بوو بەوەڵامەکەم و قەناعەتی بە قسەکانم هات .
ئیتر لەمبارەوە ، ( نوکتە و سەرگوزشتە و باسی خۆش خۆشیش هەن …! ) . ئیتر ئەم حاڵەتە لە نێو خەیاڵ و باری دەروونیم مایەوە ، تا ئەزموونم بەرەو سەرووتر دەچوو کاریگەری ئەم بارە دەروونییەم لەنێو ڕووبەری شیعر و خەیاڵە شیعرییەکانم تۆختر دەبوو ، بەڵام نەمدەتوانی بەشێوەیەکی گونجاو تەعبیری لێبکەم و یان لەنێو پانتیایی لێکۆڵینەوەیەک تیۆریزەی بکەم . زەمەن هات و ڕۆیشت ، چەند ساڵێک لەمەوبەر لە ( یوتوب ) گوێم لە دیمانەیەکی( ئەدۆنیس ) ی شاعیر ڕاگرت ، زۆر جەریئانە لە وەڵامی پرسیارێک کە باسی خۆی دەکرد گوتی ، ( کەسایەتییەکی مێینە ، یان دەنگێکی مێینە لەنێو منی شاعیردا هەیە ..! ) ، دڵخۆش بووم بەو قسەیەی ( ئەدۆنیس ) ، شیعرەکانی خۆم و پرسیارەکەی ئەو ڕۆژنامەنووسە و وەڵامەکەی خۆمم بیر کەوتەوە ، گوتم نا من هەڵەنیم ، شاعیر ( بەدەر لە ڕەگەزە بنەڕەتییەکەی خۆی ) ، دەتوانێ هەم دەنگی مێینە و هەستەکانی مێینە و / هەم دەنگی نێرینە و هەستەکانی نێرینە لە خۆیدا بەرجەستە بکات ، چونکە لە دواجاردا شاعیر مرۆڤێکە بە هەموو هەستە جیاوازەکانەوە ..! لێرەدا بینیمان / شاعیر لەنێو ڕووبەری شیعر دەتوانێ دەنگی مێینە و دەنگی نێرینە لە شیعر و دیمەنە جیاوازەکان لە خۆیدا بەرجەستە بکات ، ئێستا باس لە دەقی ( بەیان ) دەکەین کە یەکێکە لە قەسیدەکانی ( شیرکۆ بێکەس )ی شاعیر ، پوختە و ناوەڕۆکی دەقی ( بەیان ) بەو شێوەیەیە ، بەیان کچی دێیەکە سەر بە ناوچەی مەریوان ، کچێکە لەگەڵ موعاناتی خۆی و کۆمەڵگە چەوساوەکەی دەژی ، ئەم ژیانە نابەرابەرەی بۆ قەبووڵ ناکرێک ، چ وەک کچێک چ وەک کەسایەتییەکی کوردی ژێردەستە ، شەوانان تا درەنگی شەو سەدان پرسیار بەخەیاڵی دادێت ، ( شێرکۆ بێکەس ) لە بەشێکی قەسیدەکەی دەڵێت ،
ئێستا کەنیشکی ئەم دێیە
دێت و ئەڕوا و قسەی پێیە
قسەکانی لەلای هەندێ
وەک شەمامە هەڵئەگیرێ ….
ئەم کیژەمان وەکوو
چاوی بیری زیت بوو
گشت شەوگارێ
لەژێر لێفەی کون کونەوە
بە قەد ژمارەی ئەستێرەی
شەوی هاوینانی ناودێ
هەنگی پرسیار لەناو سەریا
ئەو ڕۆژان و
تا بەربەیان
نەیان ئەهێشت چاو لێک بنێ
ئەم بۆ ئەژی ؟ ئەو بۆ ئەمرێ
ڕەنج بۆ ئەخورێ ؟
ئەم بۆ دیلە ؟ چۆن ڕاپەڕێ ؟
بەیان / هۆشیارییەکەی دەگاتە ئەو ئاستە بڕیار دەدات چەک هەڵگرێ و ببێ بە پێشمەرگە . ئەم بڕیارەی لەلای پیاوانی ئایینی و هەندێ لە کەسەکانی دێکەی دەبێتە مایەی ڕەخنە و توانج بەڵام ، بۆ کیژۆڵان و زۆرێک لە کەسانی هاودەمی خۆی مایەی دەستخۆشانە دەبێت ، بەیان پێشمەرگەیەکی ئازا و چالاک دەبێت ، دەبێتە سەردەستەی گرووپەکەیان ، دوای ماوەیەک نامەیەک بۆ ماڵەوەیان دەنێرێ ، چونکە بەیان ئێستا هێندە کەسایەتییەکی خۆشەویستە نامەکە ئەودەست و ئەو دەست دەکات ، لەماوەی یەکدووڕۆژا نامەکە گەچراو و کۆن دەردەکەوێ ، لە ترسی دڕان و لەناوچوون دەیبەن لەمزگەوت بە مەکەبەرە دەیخوێننەوە ..! دواتر بەیان شەهید دەبێ ، شاعیر لە کۆتایی قەسیدەکە ، دەڵێت ،
بەیان بەیان بەیان
ئیتر بەیان هەر بە تەنها
دار گێلاسی مەریوان و ئێران نییە
کانی سنە و بۆکان نییە
ئەمڕۆ و سبەینێ و داهاتووش
ئیتر بەیان کیژۆڵەکەی دایە گەورەی کوردستانە
ئیتر بەیان لە ئێستەوە
ئەستێرە سوورە گەشەکەی هەژارانی گشت جیهانە ..!
تا ئێرە وەکو بەبیر هێنانەوەیەک پوختەیەکی کورتمان لە ناوەڕۆکی دەقەکە باسکرد ، بەڵام مەبەستی ئێمە لە باسکردنی ئەم دەقە ئەوەیە کە شاعیر ، لە شوێنێکی دەقەکە ، ڕوو لە ژنان دەکات و وەک پەیامبەرێک ، پەیامبەر بە مانا ئایینیەکە نا ، بەمانای وەکو مرۆڤێک پەیامی پێیە ، یان وەکو قسەکەرێک قسەی پێیە ، چونکە دواجار شاعیر لەنێو شیعرەکانیدا قسەکانی خۆی دەکات .. جا ئەو شاعیرە یان ئەو پەیامبەرە دەکرێ کەسایەتییەکی مێینە بێت ، چونکە لەسەر سەکۆیەک رووی دەمی لە ژنانە و قسە بۆ ژنان دەکات و دەڵێت ،
ئەی ژنانی وڵاتە قژ سووتاوەکەم
بەیان زەنگە
گوێی لێبگرن !
دەستڕێژی ئازادیی
ناو ئێوەیە
سەر هەڵبڕن
بەیان دەمی ئەو پاچەیە
شەوە زەنگتان ئەڕوخێنێ
دەنگ هەڵبڕن
بەیان ئەو دارو خشتەیە
دنیای تازە پێکدەهێنێ
چاو هەڵبڕن
بەیان لوولەی ئەو چەکەیە
مەرگ ئەمرێنێ
کوان ؟ ! ڕاپەڕن ..!
لە وردبوونەوە لەم دیمەنە شیعرییە ، هاوکات دەکرێ خوێندنەوەی ئەوەشی بۆ بکەین کە شاعیر ، دەنگێکی مێینە نەبێت ، دەکرێت دەنگێکی نێرینەی ئازادیخواز بێت ، واتە پیاوێکی ئازادیخواز بێت ، هیچ لەناوەڕۆکی قسەکان و پەیامەکە ناگۆڕێت ، واتە لەنێو ئەو پەیامە شیعرییەی ( شێرکۆ بێکەس ) ئەو هاوکێشەیە دەبینین کە / ( ئەوی شاعیر ) لە یەککاتدا ، توانیویەتی هەم مێ بێت یان نێر ، دواجار مرۆڤێکە لە قووڵایی هەستێکی ئینسانی باسی لە نابەرابەری و جەور و ستەمی سەر کۆمەڵگایەکی ژێردەستە کردووە ، واتە( ئەوی شاعیر ) بەدەر لەوەی لە گێندەرەکەی هەرچییەکە ، وەکو مرۆڤێک هەستەکانی خۆی لە ڕوانگەی مرۆڤبوونەوە ، بەرامبەر بە کەسێک و کێشەیەک خستۆتە ڕوو . لێرەدا دەمانەوێت باس لە دیمەنێکیتر ، یان دیوێکیتری ئەم باسەمان بکەین و چەند نموونە و فاکتێک بخەیەڕوو ئەویش ، ( ژن و مەسەلەی ژنان )ە یان کێشەی ژنان لەنێو ڕووبەری شیعری دا ، لە کۆمەڵگەی تەقلیدی و دواکەوتووەکان ، ( ژن بوون ) کێشەیەکە و ژنان هەمیشە ڕووبەرووی ستەم و چەوسانەدنەوە دەبنەوە ، بۆیە هەوڵدان و خەباتکردن بۆ بەدەستهێنانی ماف و ئازادییەکان ، هەم لەلایەن ژنانی وشیار و بەشێک لە پیاوانی ئازادیخوازیش ئامادەیی هەیە ، بۆیە دەبینین زۆرێک لە ژنان ، ئەوانەی شیعر دەنووسن و شاعیرن ، لەنێو ڕووبەری شیعرەکانییان باس لە هەستی ژنانەی خۆیان دەکەن و وەک دەنگێکی مێینە دەنگ هەڵدەبڕن ، تا ئەو ئاستەی شانازی بە ژنبوونی خۆیان دەکەن ، کە ئەمەش خاڵێکی پۆزەتیف و شکۆدارە ، یان لە پەنا ئەو دەنگهەڵبڕینە و دەربڕینەی هەستە مێینەییەی خۆیان باس لە کێشەکان و پەیوەندییەکان و خەمە کۆمەڵایەتی و فەرهەنگی و کلتوورییەکان دەکەن ، بەڵام با بزانین دەربڕینی ئەم دەنگە مێینە و هەستە ژنانەییە ، دەبێتە هۆی ئەوەی کە / چەمکی گێندەر ئەو کاریگەرییەی هەبێت لەنێو ڕووبەری دەق و تا ئەو ئاستەی مۆری گێندەری پێوە دیار بێت ..! لێرەدا باس لە شیعرێکی ( کەژاڵ ئەحمەد )ی شاعیر دەکەین ، بەناوی ( باخەوان ماندووترە لە ئاو ) ، شاعیر لە سەرەتای شیعرەکە دەڵێت ،
پێت سەیرە نانووشتێمەوە
بە تەنیا بۆ
بۆنکردنی گوڵێک نەبێت
یان بۆ ماچکردنی ڕوومەتی منداڵێک
سینگ و بەرۆک ناکەمەوە
بۆ شیردان بە شیعرێک نەبێت
یان ئەوینی لەبیرکراوی شەماڵێک ..
( کەژاڵ ئەحمەد ) لە بەشێکیتری شیعرەکەیدا دەڵێت ،
پێناکەنم بەدەم کەڕووی
جەستەی نیشتیمانێکەوە
بۆگەنی کردووە
ناشگریم لەبەردەم قەوزەیەکدا بەهۆیەوە
حەوزی ژیانی ئەم خەڵکە لیقبووە !!
دیوارێک باشتر گوێ دەگرێت
بەردێک باشتر هەست دەکات
باڵندەیەک سەیر لەبەر من
خەمبار دەبێت و
سبەی دەمکات بە جریوەی چیڕۆکێک …!
بەشێوەیەکی گشتی / شیعرەکە لە ڕووی زمان و شیعرییەتەوە ، شیعرێکی جوان و نایابە ، ناوەڕۆکێکی قووڵی هەیە ، بەخێرایی لە دەرگای زۆر کێشە و ململانێی داوە ، هەستێکی ژنانەی ڕۆشنی دەربڕیوە بەتایبەت بەرامبەر بەوەی کە ، پێیان وایە ژنام زەعیفە و لاواز و بێهێزن ، ، یان خەمەکانی نیشتیمان و کێشەکانی ڕۆژ و زۆر شتیتر ، وە رەخنەیەکی تۆخ لە ئەوی بەرامبەری دەگرێت جا هەرکەسێ بێت ، لێرەدا نامانەوێت بە قووڵی باس لە ناوەڕۆکی دەقەکە بکەین ، بەڵام هەر بە خوێندنەوەیەکی خێرا ، دوو شت دەبینین / شاعیر دەیەوێت کەسایەتیەکی بەهێز و متمانە بەخۆبوو بەمانای کەسایەتییەکی ئازا بەرجەستە بکات ، کە بە بەرامبەرەکەی دەڵێت / پێت سەیرە نانووشتێمەوە ..! یان دەڵێ / پێناکەنم بەدەم کەڕووی جەستەی نیشتیمانێکەوە ، یان / ناشگریم لەبەردەم قەوزەیەکدا ..! ئەمانە هەمووی هێما و نیشانەی بەرجەستەکردنی کەسایەتییەکی بەهێزن ، هاوکات باس لەهەندێ شت دەکات کەلای ئەو گەورەو پیرۆزن ، بۆ نموونە / نانووشتێتەوە بە تەنیا بۆ بۆنکردنی گوڵێک یان ماچکردنی ڕوومەتی منداڵێک نەبێت ، یان سینگ و بەرۆکی خۆی ناکاتەوە بۆ شیردانی شیعر نەبێت ، دیارە شیردان لە ڕێی مەمکەوە هێمایە بۆ ڕەگەزی مێینە ، بەڵام ئەو لەو هەستە ژنانەیەوە دەیەوێت ( گەورەیی و گەردوونیەتی شیعر )مان پێشان بدات ..! کە ئەوەش چ لە نەنووشتانەوەکەی بە تەنیا بۆ بۆنکردنی گوڵێک و ماچکردنی منداڵێک / یان سینگ و بەرۆک نەکردنەوە بۆ شیردان بە شیعر نەبێت ..! لێرەدا دیمەنێکی ناوازەی پڕ لە شیعرییەت و جوانکاری نەخشاندووە ، ئەگەر زێتر ورد بینەوە و بپرسین ، ئایا چەند کاریگەری گێندەر لە پشتی هەستەکانی نێو ئەم دەقە دەبینین ..! شاعیر لە پشتی هەست و خەیاڵەکانی خۆی باسی کەسایەتییەکی بەهێزمان بۆ دەکات ، باسی پیرۆزی گوڵ و منداڵ و گەورەیی شیعرمان بۆ دەکات ، باسی خەمەکانی نیشتیمان و ئەزمەکانی ڕۆژ دەکات ..! کاریگەری گێندەر لەکوێی ناوەڕۆک و هاوکێشەکانی ئەم دەقە دایە ..؟ ئایا ئەگەر ئەم دەقە لە جیاتی ناوی کەژاڵ ئەحمەد ، ناوی ( سەباح ڕەنجدەر )ی بە سەرەوە با یان هەر شاعیرێکی تر ، چی لە ناوەڕۆک و مانا و هاوکێشەکان دەگۆڕی ..؟! دواجار هەستی ژنانەش هەستێکی مرۆڤانەیە و پەیوەندی بەوەوە نییە شاعیرەکە چ جۆرە رەگەز و گێندەرێکی هەیە ، مەبەستمان ( ئەوی شاعیر )ە نەک کەسەکە خۆی ، بینیمان تەنانەت دەربڕینی هەستی ژنانە و دەنگی مێینەییش لەنێو ڕووبەری دەقی شیعریدا ، گێندەری نووسەرەکە گرینگییەک و کاریگەرییەکی ئەوتۆی بەسەر دەقەکەدا نابێت ، هاوکات / بۆ مەسەلەی کێشەی ژنان و ڕزگاربوون لەم کێشەیە ئەمە کاری شیعر و ئەدەب نییە ، دەکرێ شیعر و ئەدەب یارمەتیدەر بن بەڵام ، وا پێویست دەکات لە رێگای هۆشیاری کۆمەڵگا و لە ڕوانگەیەکی ئینسانی و لە چوارچێوەی یاساو دەستوورێکی مۆدێرن ئەم کێشانە چارەسەر بکرێن ..! لەم بارەیەوە ، باس لە شاعیرێکی تر و شیعرێکیتر دەکەین ، ئەویش ( تەرزە جاف )ی شاعیرە ، ( تەرزە جاف ) شاعیرێکە لەنێو شیعرەکانی بە زمانی شیعری و بە ڕۆشنی باس لە خۆیی و هەستەکانی و هاوکات / پەیوەندییەکانی لەگەڵ خۆیی و دەوروبەری دەکات ، ڕاستگۆیانە و ڕاشکاوانە تەعبیر لە خۆی دەکات و خۆی دەنووسێتەوە ، واتە ( تەرزە جاف ) هەوڵ دەدات لەنێو شیعرەکانی خۆی بێت و شاعیرێکە لەنێو ڕووبەری داهێنان و شیعر هەوڵی جوانی هەیە ، شیعرێکی ئەم شاعیرەمان بەناوی ( جوانترین ) دەخەینە ڕوو ، شاعیر لە شیعرەکەیدا دەڵێت ،
تۆ چەند جوانی
کاتێک لە باڵا و سینە و
نیگای کچێکەوە
شیعرێک دەخوڵقێنی !
تۆ چەند زانای
ئەو کاتانەی لە کۆڕێکدا
یان بەرامبەر ژنێکی جوان
باس لە مافی ئافرەت و
مافی ئازادی ئاو دەکەی !
تۆ چەند بەرزی
ئەو کاتانەی لە ڤیستیڤاڵێک
یان لە سەنتەرێکی گەنجان
بەسەر ئازادیی دەربڕین و
سەربەخۆییدا هەڵدەدەی!
تۆ چەنێک جوانیت ،
چەنێک زانا ،
چەنێک بەرز !
کەچی ئەو ڕۆژەی کچۆڵەکەت دەکەوێتە عەشقەوە:
تۆ
چەند درۆزنیت
چەنێکیش گوناح …!
ناوەڕۆکی شیعرەکە زۆر ڕۆشنە .. باسی دوو ڕوویی و درۆزنی کەسێک یان کەسەکان دەکات ، ئەوانەی لە پشتی میکرۆفۆنەکانەوە ، لە کۆڕ و ڤیستیڤاڵ و گۆڕەپانەکان و شوێنە گشتییەکان ، باس لە ئازادی و مافی ئافرەت و ئازادی تاک دەکەن و لەماڵەوەش بۆ کچۆڵەکەی خۆیان زیدانێکیان خوڵقاندووە یان ناتوانن بەرگەی ئەوە بگرن کە کچۆڵەکەیان عاشق بێ ، ئەوکات ئەوەی باوەڕیان پێی نەبێت ، قسە بریقەدار و بێناوەڕۆکەکانی خۆیانە …! یان شاعێرێک کاتێک لە ڕوانینی قەد و باڵا و نیگای کچێکی شۆخەوە ، شیعرێک دەخولقێنێ .. . دیارە دەقەکە ناوەڕۆکێکی جوانی هەیە ، شاعیر ڕاستگۆیانە باسی لە زۆربەی ( کەسەکانی ) دەوروبەر و کۆمەڵگاکەی کردووە بەڵام ، ئێمە مەبەستمان لە کاریگەری ( گێندەر و پەیوەندی گێندەرە لەنێو شیعرەکە و خودی گێندەری شاعیرەکەش ) ، با بزانین لەنێو شیعرەکەدا ئەو ( تۆ )یە کێیە ؟ کە دەڵێت ( تۆ چەند جوانی ، کاتێک لە باڵا و سینەی ، نیگای کچێکەوە ، شیعرێک دەخوڵقێنی ! ) ، ئەو ( تۆ )یەی نێو ئەو وێنە شیعرییە لە ڕووی رەگەزەوە (تۆ)یەکی نادیارە چونکە دەکرێت / پیاوێک بێت لە قەد و باڵا و نیگای کچێکەوە ، شیعرێک بنووسێت ، یان دەکرێت ژنێکی لەزبیان بێت ، یان هەر ژنێک ، بەهەمان شێوە ، لە قەد و باڵا و نیگای کچێکەوە شیعرێک بنووسێت و جوانی ژنێک ببێتە ئیلهام بۆ نووسینی شیعرێک ..! بۆیە ( تۆ )یەکە گێندەری نادیارە لە هەمانکات ، دیاربوونیشی گرینگییەکی ئەوتۆی نییە ، چونکە کەسی لەو بابەتە زۆرن لە نێو هەردوو ڕەگەزەکە ، دەکرێت ژنێک بێت چالاکوانی نێو مەیدانی مافەکانی ژنان بێت و باس لە ئازادی ژنان و ماف و ئازادی تاک بکات بەڵام ، لەماڵەوە پێچەوانەی ئەو قسانەی خۆی ڕەفتار بکات و بەتایبەت ئەو ڕۆژەی کە کچۆڵەکەی دەکەوێتە عەشقەوە ، لە نێو کۆمەڵگە دواکەوتووەکان بە هەزاران ژن و پیاوی لەمجۆرە هەن ، بۆیە لە سەرتاپای شیعرەکە / هەموو ( تۆ )یەکان گێندەرو ڕەگەزیان نادیارە و دەکرێ مێ بن یان نێر ..! هاوکات گێندەری شاعیریش هیچ لە ناوەڕۆک و بەهای شیعرەکە ناگۆڕێت ، با ناوی ( تەرزە جاف )ی شاعیری بەسەرەوە نەبێت یان ناوی هەر شاعیرێکی تر بێت ، هیچ لە بابەتەکە و لە ناوەڕۆکی شیعرەکە ناگۆڕێت …! تا ئێرە زێتر فۆکەسمان لەسەر گێندەری شاعیر بوو ، ئێستا چەند کورتە شیعرێکی تر بە نموونە دەهێنینەوە کە فۆکەس دەخەینە سەر ناوەڕۆکی دەقەکان و گاریگەری گێندەر لەنێو دەقەکاندا .. هاوکات مەبەستمان لە گێندەری شاعیرەکە و ئەو کەسایەتی و کاراکتەرانەش کە لەنێو دەقەکان ئاماژەیان پێدەکرێت . ( سەباح ڕەنجدەری ) شاعیر ، لە کتێبی ( حەزدەکەم ئەوەندە بژیم ) لە شیعری ( باوک و دایکم ) لە دوا کۆپلەدا دەڵێت ،
خونچە ئیسماعیل عومەر لە ٦/١٢/١٩٥٦ دا
بە جلی ڕەشەوە چووە پەردەی بووکێنی و ئاهەنگی خامۆشەییەوە
جلی ڕەش
جلی ڕەش
جلی ڕەش
جلی ڕەش
جلی ڕەش
جلی ڕەش
جلی ڕەش
جلی ڕەش
ئێمە کاتی خۆی خوێندنەوەیەکمان بۆ ئەم کتێبەی ( سەباح ڕەنجدەر ) کردووە بە ناوی ، ( شیعر و چەمکەکانی / ئیرۆس و ساناتۆس و ئەبەدییەت ) ، لەنێو خوێندنەوەکەمان ئەوکاتیش باسی ئەم کۆپلە شیعرەمان کردووە ، بەڵام ئێستا بۆ مەبەستێکیتر خوێندنەوەی بۆ دەکەین ، بەر لەهەر شتێک لەنێو ئەم وێنە شیعرییە پارادۆکسێکی ناوازە دەبینین ، لەنێوان ( جلی ڕەش و پەردەی بووکێنی ) کە بڕشتێکی جوانی بە شیعرەکە بەخشیوە . ( خونجە ئیسماعیل ) واتە دایکی شاعیر ، بە جلی ڕەشەوە چۆتە پەردەی بووکێنی و لە ئاهەنگێکی خامۆشدا ، لە پشتی جلی ڕەشەوە وێنەی هەموو زەحمەتی و مەینەتی و ژیانی قوڕسی ژنانی کوردەواریمان بۆ ڕەسم دەکات ، ( جلێکی ڕەش ڕەش ڕەش ڕەش ڕەش …! ) ، هێمایە بۆ ژیانێکی ئێجگار سەخت و نالەبار ، خەمێکی ئێجگار گەورە ، دیمەنێک تا ئاستی تراژیدیا غەمگین ، کێشەیەکی کۆمەڵایەتی گەورە ، ئاستی فەرهەنگی و کلتووری کۆمەڵگایەک دەردەخات ، ئەمانە هەمووی لە دوو دێری شیعری تەعبیری لێکراوە ، هاوکات ئەلبوومێکی پڕ لە وێنە و یادەوەریش ، هەستێکی مرۆیی گەورە ..! ڕاستە( خونچە ئیسماعیل ) ژنێکە و دایکی شاعیرە ، بەڵام خوێنەر لەبەردەم ناوەڕۆکێکی گەورە و پارادۆکسێکی گەورە دایە ، خوێنەر لەبەردەم دیمەنێکی هێندە خەمناک دایە تا ئاستی کارەسات ، بۆیە ئەوەی بیر دەچێتەوە ( خونچە ) کێیە ، گێندەر و ڕەگەزی چییە ، گرینگ ئەوەیە کەسێکی زەحمەتکێش بووە ، بە جلێکی ڕەشەوە گرینگترین شەوی ژیانی خۆی بەڕێکردووە ، گێندەری کەسەکە هیچ گاریگەرییەکی لەئاست گەورەیی و کاریگەری ناوەڕۆکەدا نییە . تەنانەت گێندەری شاعیرەکەش ، ئەگەر هەر شاعیرێکی تر / ئەو دوو دێرەی نووسیبا هەمان ناوەڕۆک و هەمان کێشە و تراژیدیای بەرجەستە دەکرد …! واتە لەم دیمەنە شیعرییە ، ناوەڕۆکەکە ڕەنگەکانی گێندەری هێندە کاڵ کردۆتەوە تا ئاستی نادیار یان ڕەشبوونەوە . نموونەیەکی تر / ( جوول کێلچێر ) شاعیرێکی ئەمریکییە ، کەسایەتییەکی ژنە ، لەهەمانکات گۆرانی دەڵێ و شیعری لیریکیش دەنووسێ ، لە کتێبێکی شیعری بەناوی ( شەوێک بەبێ زریپۆش ) ، لە شیعرێکی نێو کتێبەکە بە ناوی ( خۆت کۆکەرەوە ) ، هەرخۆم شیعرەکەم کردووە بە کوردی و وا لەخوارەوە دەینووسمەوە و قسەی لەسەر دەکەین ، ( جوول ) لەم شیعرەدا دەڵێت ،
لە کەنار دەریا خۆت کۆکەرەوە
منیش دێم و لەوێدا خۆشم دەوێی
خۆت کۆکەرەوە لەگەڵ شتە کوێیەکاندا
لەگەڵ گۆرانییەکانی چۆڵەکە و کەفی دەریا
لێگەڕێ / با جوانییەکی شێتانەش خۆی کۆبکاتەوە
لەنێو چاوەکانت بدرەوشێتەوە و بانگم بکا
چونکە من ئارەزووی پیاوێک دەکەم
لەنێو قژیدا بۆ شتە کێوییەکان هێلانە چێبکا
ئەو پیاوەی بڵێسە و گڕ ماچ دەکا …!
شیعرێکی ناسک و جوان ، ناوەڕۆکێکی قووڵ و پڕ مانا ، ئەوە دەبینین / ژنێک واتە دەنگێکی مێ داوایەک لە پیاوێک دەکات ، کە خۆی کۆبکاتەوە ، لە سەرەتا هەردوو ڕەگەزی ( نێر و مێ ) دیارن ، ژنەکە بەردەوام دەبێ لەداواکەی کە پیاوەکە خۆی کۆبکاتەوە ، تاکو ئەویش خۆشی بوێت ، لێرەدا خۆ کۆکردنەوە ، وەک هێمایەک زۆر شتی لە پشتە ، وا دیارە پیاوەکە کەسێکی هێندە نائومێدە تا ئاستی ڕەشبینی ، دەستی لە خۆیی و ژیان و ئومێدەکانی بەرداوە ، ژنەکە داوای لێدەکات خۆی کۆبکاتەوە و بگەڕێتەوە نێو ژیان و دەست بە ئومێدەکانیی بگرێتەوە ، خۆی کۆکاتەوە / لەگەڵ شتە کێوییەکان ، دەکرێ شتە کێوییەکان هێما بێت بۆ شتە یاخییەکان ، گورانییەکانی چۆڵەکە هێمابێ بۆ شتە جوانەکان ، کەفی دەریاش هێمابێ بۆ جووڵە و هەوڵدان ، کەواتە دەخوازێ پیاوەکە لەم نائومێدییە گەورەیە خۆی ڕزگار بکات و بگەڕێتەوە نیو ژیان و لەگەڵ شتەجوانەکان بژی ، بەم شێوەیە دەبێتەوە بەو کەسەی کە ئەویش خۆشی بوێت ، تا ئێرە ئاساییە ، ناوەڕۆکێکی جوان و پڕ مانا و گێندەرەکانیش دەبینرێن بەڵام ، کاتێک دەگەینە دوادێری شیعرەکە ، کە دەڵێت ،( ئەو پیاوەی گڕ و بڵێسە ماچ دەکا …! ) ، ئەم دێرە هێندە پڕ ماناو هێندە دێرە شیعرێکی ناسک و ناوازەیە ، ناوەڕۆکەکە قووڵتر پێشان دەدات ، ژیان و عەشق جوانتر پێشان دەدات ، لە بەرامبەریشدا / نائومێدی و پەرتبوونەکان گەورەتر دەردەکەون ، خوێنەر لەبەرامبەر ناوەڕۆکێکی قووڵ قەرار دەگرێت ، گێندەرەکانی بیردەچێتەوە و دەکەوێتە نێو بیرکردنەوەیەکی قووڵ ، کەسێک گڕو بڵێسە ماچ بکات دەبێ / کەسێک لێونلێو بێت لە خەونی جوان لە هیواو ئومێدی جوان ، نەک کەسێکی پەرت و لاکەوتە و نائومێد ، بۆیە لەژێر کاریگەری ناوەڕۆکێکی پڕ لە جووڵەی ئیستاتیکی ، گێندەرەکان لە مێشکی خوێنەر وندەبن کاریگەرییان نامێنێ ، تەنانەت خودی شاعیرەکەش گەر ( جوول ) نەبێت هەر کەسێکیتر بێت هیچ لە مانا و ناوەڕۆکی شیعرەکە ناگۆڕێت …! نموونەیەکی تر / شیعرێکی ( خولیا حسێن )ی شاعیر ، بەناوی ( دایکم و دەریا لەیەکدەچن ) ، ماوەیەک لەمەوبەر خوێندنەوەیەکیشمان بۆ ئەم شیعرە کردووە ، بەناوی ( شیعر و دایک و میهرەبانی ) ، بەڵام ، لێرەدا بۆ ئەم وتارەمان دیسان قسە لەسەر دیوێکی تری ئەم شیعرە دەکەینەوە ، خولیا لە سەرەتای شیعرەکەیدا دەڵێت ،
دەریا و دایکم لە یەک دەچن
کە غەریبیی دایکم دەکەم
دەچمە کەنارێکی دەریا
نیگاکانم نوقمی قووڵاییەکەی دەکەم
لە جوانی و
لە فراوانی و
لە هێمنی دەریادا
جوانی و
هێمنی و
دڵ گەورەیی دایکم دەبینم
یان لە شوێنێکی تری شیعرەکەدا دەڵێت ،
هێندە دڵخۆش و هێندە ئارام و
منداڵ دەبمەوە
وادەزانم لە ژێر ئاسمانی چارۆکە شینە
ئەفسووناویەکەی دایکم
خۆم شاردۆتەوە
نە عەشق دەمسووتێنێ
نە خۆشەویستی ئازارم دەدا
نە خەم زەفەرم پێ دەبا
نە شەکەتی پێم دەزانێ
نە تەمەن لەگەڵ خۆی دەمبا
نە دۆڕان تێکم دەشکێنێ
نە غوربەتیش دەمگریێنێ ..!
ناوەڕۆکی شیعرەکە باسکردنە لە ڕۆڵی دایک و گەورەیی و میهرەبانی دایک ، وەک کەسێکی ئازیز و پیرۆزترین و خۆشەویسترین کەس ، باوەشی دایک ئارامیترین کونج و جێگایە بۆ منداڵەکانی ، پەناگەیەکە پڕ لە میهر و خۆشەویستیی .. لێکچوواندنی دایک لەگەڵ دەریا هاوکێشەیەکی شیعری پڕ لە جوانکاری نەخشاندووە ، لە هەمانکات ، وێنەیەکی قووڵی پڕ لە مانا ..! لێرەدا مەبەستمان نییە دووبارە لەسەر ناوەڕۆکی شیعرەکە قسە بکەینەوە بەڵام ، ئایا لەم دەقە شیعرییە خوێنەر لەبەرامبەر ناوەڕۆکێکی بەرز و گەورەی ئینسانییە یان گێندەر ؟ خۆ ئەگەر خولیا بیگوتبا / باوکم و دەریا لەیەکدەچن ، خوێنەر لەبەرامبەر هەمان مانا و هەمان ناوەڕۆک قەراری دەگرت ، چونکە باوکیش هەمان ئەو کەسە گرینگە و گەورەیەیە بۆ منداڵەکانی ، هەمان پاڵپشت و باوەشی باوکیش هەمان ئەوکەنارە ئارامە و هەمان ئەو کونجەیە کە پڕاوپرە لە میهر و خۆشەویستی ، بۆیە لەم دەقە شیعرییەش گێندەر ئەو ڕووبەرە فراوانەی نییە ، چونکە لەوکاتەدا مێشکی خوێنەر سەرقاڵە بە بیرکردنەوە لە میهرەبانی و گەورەیی کەسێک ئەو کەسەش ( دایک )ە ، خۆ لەجیاتی خولیا گەر هەر شاعیرێکی تر ئەم دەقە شیعرییەی نووسیبا هەمان ناوەڕۆک و مانای دەبوو ، چونکە گێندەری شاعیریش هیچ کاریگەری بەسەر دەق و ناوەڕۆکەکەدا نییە و نابیندرێ .
ئێستا دوای ئەم هەموو نموونە و فاکتانە ، دەمانەوێت باس لە هۆکارەکان بکەین / بۆچی گێندەری شاعیرەکان لەنێو ڕووبەری دەق ئەو کاریگەرییەیان نییە ، یان شاعیرێک بەدەر لە کەسایەتی خۆی و گێندەری خۆی ، دەتوانێت وەک ( ئەوی شاعیر ) گێندەری ( مێینە و نێرینە ) لەخۆی بەرجەستە بکات و یان کەسێک بێت ڕەگەزی نادیار بێت و تەنها وەکو مرۆڤێک دەرکەوێت . یەکێک لە هۆکارەکان ئەوەیە / شاعیر لەنێو رووبەری دەق ، بەهۆی زمانەوە دەتوانێت توخمەکانی سروشت وەک ( با ، درەخت ، ئاو ، ئاگر ، هەور ، ئەستێرە ، مانگ ، بەرد ، ڕووناکی ، هەتادوایی .. ) ، بەکاراکتەر بکات و بەقسەیان بهێنێت ، کاتێک دەڵێت / من ڕەشەبام کە هەڵدەکەم ….. . ئیتر لێرەدا شاعیر ڕەشەبا وەقسە دەهێنێت ، گێندەر هیچ ڕۆلێکی نابێت ، گێندەری شاعیرەکە خۆی لە پەیوەند بە توخمەکان ( چ مێ بێت یان نێر ) هیچ لە بابەت و ناوەڕۆکی دەقەکە ناگۆڕێت ، خاڵێکی تر / شاعیر دوای بیرکردنەوە دەچێتە نێو قووڵایی خەیاڵ ، هێندە قووڵ دەبێتەوە تا گەیشتن بە ڕووبەری ناخودئاگایی .. ڕووبەری ناخودئاگاییش بەمانای ( دابڕان لە ئاگایی و هۆشمەدی خود ، هاوکات دابڕان لە واقیعی مەوجودیش واتە واقیعی هەبوو ) هەروەها لە واقیعی خۆیشی دادەبڕیت …! ، بۆیە لێرەدا ئەگەر باسی کردەی ( کوشتنی باوک ) بکەین لەلای ( فرۆید ) و لەو سەرچاوانەش بکۆڵینەوە کە هاوکاری بوون بۆ نووسینەوەی ئەم تیۆرە ، دەبینین چ لە ( ئۆدیبی ( سۆفۆکلیس ) و هاملێتی ( شکسپیر ) و برایانی کارامازۆفی ( دەستۆفسکی ) لەوێدا ، ئەوە دەخوێنینەوە کە / نووسەرەکان و پاڵەوانەکان لەوکاتەدا لەژێر کاریگەری پاڵنەرە ( ناخودئاگاییەکان ) بوون ، یان تەقاندنەوەی پاڵنەرێکی دەرەکی کە هەمیشە لەنێو رووبەری ناخودئاگاییان کاریگەرییەکی تۆخی هەبووە ، ئەم پاڵنەرە دەرەکییەش ( ململانێی سێکسی یە لەبارەی ڕەگەزی مێ وە ) ، لەوکاتەدا چونکە لەنیو رووبەری ( ناخودئاگایی )دا بوون ، دواتریش کاتێک دەگەڕێنەوە بۆ باری ( خودئاگایی ) یان باری ئاسایی خۆیان ، ئەوکات پەشیمان دەبنەوە لێرەدا مەبەستم لە تاوانبار و توانبار نەبوونی کەسەکان و کردەکە نییە ، مەبەستمە باری ئەو ( دابڕانە )ە پێشان بدەم ، کاتێک دەڵێین کەسەکان لەباری ( ناخودئاگایی ) گەڕانەوە بۆ باری ( خودئاگایی ) و باری ئاسایی خۆیان واتە ( دابڕابوون ) لە واقیعی خۆیان و دەرەوەی خۆیان …! بۆیە بە دیوێکیتر دەتوانین بڵێین / شیعر نووسینەوەی چرکە ساتەکانی وڕێنەیە ، واتە چرکە ساتەکانی دابران لە هۆشمەندی و ئاگایی خود ..! چونکە شیعر بوونێکی گەردوونی هەیە ، لێرەدا شاعیریش دەبێتە گەریدەیەکی گەردوونی …! کاری بەسەر ئەوەوە نییە خۆی لەدنیای واقیع چ ڕەگەز و گێندەرێکی هەیە ، شاعیر لەنێو ڕووبەری خەیاڵ و لەنێو پانتایی زمان بوونێکی جیاوازی هەیە واتە تەنها مرۆڤە و هیچی تر …! ، بۆیە گەر لێرەدا باسی ( شیعری ژنانە و ئەدەبی ژنانە ) بکەینەوە ئێمە زۆرجاران ئەم پۆلینکردنەمان بەناوی ئەدەبی ( ژنانە و پیاوانە ) و یان ( شیعری ژنانە و پیاوانە ) ڕەتکردۆتەوە ، لە کتێبی ( ئەدەب و ئایدیۆلۆژیا )ش بە ڕۆشنی قسەمان لەسەر پۆلینکردنی شیعر و ئەدەب کردووە و ڕەتمان کردۆتەوە بەو هۆکارەی ، کە ئەدەب یان شیعر بوونێکی گەردوونی هەیە و لەنێو کایەی ( مرۆڤ و بەها مرۆییەکان ) ئیش دەکات ، بە هەر هۆکارێک بێ / ناتوانین ئەدەب یان شیعر پۆلین بکەین و ڕووبەرە فروانەکەی بچووک و بەرتەسک بکەینەوە ، بەڵام لێرەدا ئەو خاڵەش زیاد دەکەین کە / ئەگەر بڵێین ئەدەبی ژنانە یان شیعری ژنانە بەمانای ، ( ئەوی شاعیر ) لەنێو رووبەری بیرکردنەوە و خەیاڵ هێندە قووڵ نەبۆتەوە تا لە واقیعی دەرەوە و لە واقیعی خۆی داببڕێت ، یان نەگەیشتۆتە ڕووبەری ناخودئاگایی و سنووری دابڕان ، واتە هەر ( خۆیەتی ) نەک ( ئەوی شاعیر ) ، ئیمە لەسەرەتای ئەو باسە گوتمان / ئێمە لەم وتارەمان مەبەستمان خودی کەسەکە نییە بەڵکو ، مەبەستمان ئەوی شاعیرە ، بۆیە هەڵەیەکی گەورە دەکەین گەر بڵێین ( ئەدەبی ژنانە یان شیعری ژنانە ) ، چونکە من بیستوومە هەندێک لە خانمەکان ، ئەوانەی شاعیرن و شیعر دەنووسن ، لە دیمانەکان دەڵێن / بۆیە باوەڕمان بە ( شیعری ژنانە یان ئەدەبی ژنانە ) هەیە چونکە ، شاعیرەکە ( خۆی ) ژنە و لەنێو شیعرەکەیدا هەستی ژنانەی خۆی دەردەبڕیت ، یان لەنێو ئەدەبەکەیدا دەیەوێت بەرگری لە ماف و ئازادییەکانی خۆی بکات …! ئێمەش بە دیاریکراوی / ڕێک مەبەستمانە ئەوە ڕەت کەینەوە ، چونکە شاعیر بەدەر لەوەی چ گێندەرێکی هەیە دەتوانێت هەردوو هەستەکان ( چ ژنانە یان پیاوانە ) لەنێو رووبەری دەق بەرجەستە بکات و بەرگریش لە ماف و ئازادییەکانی تاک بکات …! ، چونکە دواجار ( هەستی ژنانە یان پیاوانە ) هەستەکانی مرۆڤن ، ئامانجی شیعریش بەرهەمهێنانی جوانی و ئیشکردنە لەسەر جوانی بۆیە / شاعیریش لەنێو ڕووبەری دەق بوونێکی ئیستەتیکی هەیە و ( مرۆڤێکە گێندەری نادیارە واتە تەنها مرۆڤە و بەس …! ) ، ئەو خاڵەش کە دەڵێن چونکە ( خۆیان ژنن ) ، واتە ئەو شاعیرانە باس لە ( خودی خۆیان دەکەن ) وەک ئەوەی کە هەن ، نەک وەک ئەوەی کە ( شاعیرن ) و بوونێکی ناجێگیری توخم ئامێزییان هەیە …! ، خاڵێکی تر لە پەیوەند بە ( شیعر و شاعیر و گێندەر ) / مرۆڤ چ ( نێر بێت یان مێ ) کە دێتە نێو ژیان ، لەسەرەتا بوونێکی ناتەواوی هەیە ، مرۆڤەکان لە ڕیگەی داهێنانەوە هەوڵ دەدەن بوونی خۆیان تەواو بکەن یان مانا و شوناسێک بە بوونی خۆیان ببەخشن ، جا ئەگەر شاعیر گێندەرەکەی هەر جۆرێک بێت ، هەوڵدەدات لە ڕێگەی داهێنانەوە بوونی خۆی تەواو بکات ، بۆیە شاعیر بۆ ئەوەی داهێنانی گەورە بکات ، دەبێت وەک شاعیرێک مامەڵە لەگەڵ خۆی بکات ، وەک مرۆڤێک بتوانێ لە یەککاتدا هەردوو گێندەر لەخۆی کۆبکاتەوە ، چونکە شاعیری داهێنەر دەبێ بوونەوەرێک یان گەریدەیەکی گەردوونی بێت ، مرۆڤێک بێت خاوەن بوونێکی باڵا بێت . هەر بۆیە دەبینین ( ئەلبێر کامۆ ) لە کتێبی ( ئەفسانەی سیزێف ) لە شوێنێکدا دەڵێت . ( داهێنان واتە دووجار ژیانکردن ..! ) ، ئەگەر لەو وتەیەی کامۆ ورد بینەوە لە پەیوەند بە شاعیر ، ئەو مەبەستی لە شاعیرێکی داهێنەرە ، شاعیرێک کە لەڕێگەی داهێنانە گەورەکانی بتوانی دووجار بژیی ، واتە ببێتە موڵکی مێژوو ، دوای مردنیش هەر بە زیندوویی بمێنێتەوە ، وەک ( شکسپیر و دانتی و بۆدلێر و ناڵی و سەدان گەورە شاعیری تر . ) بە مانای / شاعیرێک وەک مرۆڤێکی گەردوونی بتوانێ لەڕێگەی زمانەوە قسە لەبارەی هەموو شتێکەوە بکات ، بە دەربڕینی هەستی پیاوانە و ژنانەشەوە …! هەر خودی ( ئەلبێر کامۆ ) لە هەمان سەرچاوە لە پەیوەند بە داهێنانەوە قسەیەکی ( نێچە ) بە نموونە دەهێنێتەوە کە دەڵێت / ( هونەر بە تەنها هونەر ، ئێمە هونەر شک دەبەین ، تا حەقیقەت نەبێتە مایەی مردنمان …! ) ، ئەگەر لە ناوەڕۆکی ئەم قسەیەی ( نێچە ) ورد بینەوە یان لە پشتی دیوە نادیارەکەی ئەم قسەیە ، گرینگی داهێنانمان بۆ دەردەکەوێت بەرامبەر بە بوون و ژیان ، مەبەستییەتی بڵێت / ئەوکەسانەی داهێنانیان نییە ، حەقیقەتیان وەک نەبوو وایە واتە بوونێکی ( بێبەها و مردوو ) یان ( ناتەواو و بێ هێز ..! ) ئەوەی کە( مارتن هایدگەر ) بە بوونێکی ( نامۆ یان ناڕەسەن ) ناوی دەبات ، جا بۆیە ئەگەر لە خاڵی کۆتایی وەڵامی پرسیارە جەوهەرییەکەی سەرەتا بدەینە ، دەڵێین ( نەخیر ) من بە دروستی نابینم بڵێین ( ژنە شاعیر چنوور نامیق ) ، یان ( خانمە شاعیر ڤینۆس فایەق ) ، وا دروستترە بڵێین / ( چنوور نامیق )ی شاعیر ، یان ( ڤینۆس فایەق )ی شاعیر .. بە پێویستی دەزانم ئەوەش بڵێم کە من لە کتێبی / ( سارا تیسدەیل ژنە شاعیری ئەمریکی ) ، بێئاگا کەوتوومەتە نێو هەمان هەڵەوە ، بە دڵنیاییەوە گەر جارێکیتر ئەم کتێبە چاپ بکەمەوە هەڵەکەم راست دەکەمەوە و لە بەرگەکەی دەنووسم / ( سارا تیسدەیل شاعیرێکی ئەمریکی ) ، چونکە هەروەک گوتمان / شیعر بوونێکی گەردوونی هەیە و شاعیریش ئەو بوونەوەرە گەردوونیەیە ، ئامانجی بەرز ڕاگرتنی مرۆڤ و بەها مرۆییەکانە و بۆیە دواجار شاعیر تەنها مرۆڤێکە و هیچیتر …!

                                                         ٢٠ی ئەپریلی ٢٠٢١

سەرچاوەکان :
_ کتێبی ( عەشق و بەرائەتی ئاو ) .. ناڵە حەسەن
_ کتێبی ( ڕەشبەڵەکی ڕۆح ) .. ناڵە حەسەن
_ کتێبی ( دەقی تەمەن ) .. ناڵە حەسەن
_ کتێبی ( حەز دەکەم ئەوەندە بژیم ) سەباح رەنجدەر
:_ کتێبی ( دیوانی شێرکۆ بێکەس ) .. بەرگی دووەم
_ کتێبی ( من هەبم یاخود نا .. ئەمەیە مەهزەلەکە ) .. تەرزە جاف
_ کتێبی ( ئەفسانەی سیزیف ) .. ئەلبێر کامۆ .. و/ ئازاد بەرزنجی
_ کتێبی ( a night without armor ) .. Jewel Kilcher
_ شیعری ( باخەوان ماندووترە لە ئاو ) .. فەیسبووکی ( کەژاڵ ئەحمەد ) .
_ شیعری ( دایکم و دەریا لەیەک دەچن ) فەیسبووکی ( خولیا حسێن ) .




“گۆرانستان” یان پیلانێکی نوێی داگیرکەران!.. ھوشیارئەحمەدی

وەڵامێ بۆ “سەی مەھدی سجادی” و جاشقەڵەمە بەکرێگیراوە ھاوچەشنەکانی.

ھوشیارئەحمەدی

دوژمنانی کورد ھەموو ڕێگایەکیان بۆ لێدانی کورد، نیشتمان و ئامانجە نەتەوەیی نیشتمانییەکانی تاقی کردووەتەوە، لە لێدانی سەختەوە بگرە تا چەرخی نوێ و لێدانی نەرم. ئەگەرچی لە ھەمووشیانا کورد زەرەرمەند بووە، ڕەوتی بەرەوپێش چوونی ئامانجەکانی ھێواش کراوەتەوە، بەڵام نەوێستێنراوە. بریندار بووە، کەوتووە، بەڵام نەمردووە و لە بەرەو ئامانج ھەڵکشان نەوەستاوە. ئەمانە دروشم نین، دیارن و ئەسەلمێنرێن.

بەڵام لە زقترین و ناشیرینترین پیلانەکان، بەکارھێنانی جاشقەڵەمە کوردەکانە بۆ لێدانی ڕیشەیی لە نەتەوەکەیان. لەم ڕۆژانا جاشقەڵەمێتر لە مێدیاکانی ڕێژیمەوە ھەندێ کاوێژی کاوێژەکانی پێش خۆی کردووەتەوە و بەشانازیشەوە بەناوی خۆیەوە تۆماری کردووە و پێشیوایە داھێنانێکی نوێی لە جاشایەتییا کردووە!

ئەو کەسێکە بە ناوی “سەید مەھدی سجادی” و پاشگری دوکتۆریشی لکاندووە بە پاشی خۆیەوە. لە باوڕی ئەم جاشقەڵەمەدا “کورد” ناوێکی دەستکرد و بە قەوڵی ئەو “جعلی”یە و “کوردستان”یش ناوێکە لە سەردەمی سوڵتان سنجەری سەلجوقیەوە بۆ پارێزگایەکی کوردنشین دانراوە کە دواتر لە لایەن ناسیونالیستە کوردەکانەوە، بە چۆڵەختکێی ھێزە ئێستێعمارییە ڕۆژئاواییەکان بۆ مەبەستی ئاژاوەگێڕیی و لە ژێر ناوی دەوڵەتخوازی و سەربەخۆیی خوازییا، وەک ئامراز بەکارھێنراوە.

سەی مەھدی سجادی گەرەکیە بیسەلمێنێ و بیقەبڵێنێ بە بەردەنگانی، نەتەوەیەک بە ناوی کورد و وڵاتێ بە ناوی کوردستان بوونی نیە، بە جێگای، نەتەوەیەک بە ناوی “گوران” و وڵاتێ بە ناوی “گۆرانستان” بوونی ھەس!

سەی مەھدی سەجادی لە وتارێکیا لە ژێر ناوی ” کارەساتی ھەڵبجە: پەڵەیەکی شەرم بەننێوچاوانی ناسیونالیسمی دەستکرد(جعلی) و شوڤینیسمی کوردی یەوە” پێوایە ئەوەی بە نیشتمانی کوردەکان ناسراوە و بە باوڕی ئەو دابەشکراوی سەر (٣سێ وڵات!)ی ئێران، عێراق و تورکیایە[ کوردستانی بندەستی سوریا لای ئەو چی لێ ھاتووە، موسڵمانان وتەنی “اللەاعلم”]، لە بنەڕەتا نیشتمانی نەتەوەی گۆرانە نەک کورد.

سەی مەھدی پێیوایە وشەی “کورد” لە ھیچ سەرچاوەیەکا واتای نیە، تەنیا وەک ئاماژە بۆ کۆمەڵێ کۆچەر بەکار ھاتووە کە ھاتوون و نیشتمانی نەتەوەی گۆرانیان داگیر کردووە و بە درێژایی مێژوو ئەوانیان پەراوێز خستووە و خۆیان کردووەتە جێگرەوەیان!

نە نەتیا کوردەکان، بەڵکوو ھەر کەسێ تۆزێ لەم نووسینە ڕابمێنێ و تۆزێکیش شارەزای کورد و مێژووەکەی بێ یان ھەر نا، کتێبخانەشی دەست نەکەوێ، تۆزێ شارەزای ئینتێرنێت بێ و گەڕانێ بە ناو گوگڵا بکات، گومان لە ساغ بوونی نووسەر ئەکات و پێی وایە یان مێشکی تێکچووە، یان بەردەنگەکانی خۆی پێ شێت و گێل و نەزانە.

یەکێ لەو سەرچاوانەی جێگا متمانەی مێژوونووس و لێکۆڵەرانە، “گزنفون” فیلسوف و مێژوونووسی یونانییە کە ٢٤٠٠ ساڵ پێش ئێستا ژیاوە و ناوی “کردۆ”ی بۆ ناساندی کۆمەڵێ مرۆڤ بەکارھێناوە کە بە ئاماژەکانی ئەو، کوردەکانی ئێستان.
ھەر “گزنفون” لە باسی گەڕانەوەی دەھەزار کەسەکەدا ، ئەو خەڵکە بە “کوردۆک” یان “کاردۆخ” ناو ئەبات.

بە بڕوای میرشەرەفخانی بدلیسی، کورد کە ناوی نەتەوەیەکە، وەک ناسناوی جەنگاوەری و پاڵەوانیەتی بەکار ھاتووە.

لە بەڵگەنامەکانی شارستانیەتی “ماری” دا کە چوار ھەزار ساڵ لەمەوبەر ژیاون، ئاماژە بە دەوڵەت شارێ بە ناوی “کوردا” کراوە لە باکووری موسڵی ئێستادا.

فێردیناند ھێنر بیشلێر نووسەری کتێبی “ڕەچەڵەکی کورد” لەو باوڕەدایە ڕیشەی ناوی کورد “سومڕی”ە و لە زۆر شوێن لە کەتیبە و نووسراوەکانی سومڕی، بابلی و ئاشوری دا وەک خەڵکانی “کرتو” ئاماژە بۆ کوردەکان کردوە کە لە دێرینترین دانیشتوانی زاگرۆس بوون.

“ئاریستۆ بلۆس” لە فەرماندەکانی ئەسکەندەری مەقدونی ئاماژە بە خەڵکانێ ئەکات بە ناوی “کاردۆ ” کە دانیشتووی ڕۆژئاوای ئێرانی ئێستا بوون و ڕووبەڕووی سپاکەی بوونەتەوەو تێکیان شکاندووە.

لە کتێبی”کێوە نەناسراوەکانی ئاوێستا یان جوغڕافیای ڕۆژئاوای ئێران” لە نووسینی “عمادالدین دولتشاھی” دا ھاتووە؛ کە زەڕتوشت ٢٧٠٠ ساڵ پێش دێتە ناوچەی پاوەی ئێستا[لە ئاوێستادا بە “پوە” ناوی ھاتووە] دانیشتوانی ئەو ناوچەیە خەڵکانێ بوون بە ناوی (کرتە، کرتی یان کرتو).

ئێسترابۆن جوغڕافیناس و مێژوونووسی یۆنانی ، لە کتێبی جوغڕافیای ژێردەسەڵاتی ھێخامەنشییەکانا ئاماژە بە نیشتمانی گوردیان ئەکات کە ھەمان کوردستانی ئەمڕۆیە.

جراڵد ڕایۆر لە کتێبی “کورد لە سەرچاوە کۆنەکانا” ئێژێ: کوردەکان لە سەرچاوە جوراوجۆرەکانا وەک کاردۆ، کوردۆئینی، کوردیایوس، کوردیایا، کورتی و… ناو براوە.

ابن خلدون لە کوردەکان وەک گەلێکی سەربەخۆ ناو دەبات کە لەگەڵ عوممەری کوڕی خەتاب، خەلیفەی موسڵمانگەلا شەڕیان کردووە.

ابن وحشی لە کتێبی “شوق المستهام فی معرفه الاقلام” دا ئاماژە بە نەتەوەیەکی سەربەخۆ ئەکات کە خاوەنی ئەلوفبێی زمانی بوون.

بێجگە لەمانەش، ھەر شاھنامەی فێردوسی دا(گەرچی من شاھنامە بە شێوێنەری ڕۆڵی کورد ئەبینم و پێموایە کاوەی ئاسنگەر وەک جاشەکوردێ ڕۆڵی ھەس) لە چەندین جێگادا بە ڕوونی وەک نەتەوەیەک (بە قسەی ئەوان قەوم)ێکی سەربەخۆ ئاماژە بە کورد ئەکەن و ڕەگەزی کاوەی ئاسنگەر بۆ کوردەکان ئەگەڕێنێتەوە:

کنون کُرد از آن تخمه دارد نژاد

که ز آباد ناید به دل برش یاد

لە جێگایەکی دیکە ئێژێ:

بپویید کاین مهتر آهرمنست
جهان آفرین را به دل دشمن است

همی رفت پیش اندرون مرد گُرد (کُرد یا پهلوان)
جهانی برو انجمن شد نه خرد»

یان شاوەیس قولی کە ساڵی ٨١٠ی کۆچی ژیاوەو شاعێرێکی یارسان بووە، چەن جوان ھەر بە بنزارێکی دیالێکتی گۆرانی ئاماژە بە ڕەچەڵەکی کورد بوونی خۆی ئەکات:

ئەسڵمەن جە کورد، ئەسڵمەن جە کورد
بابۆم کوردەنان، ئەسڵمەن جە کورد
من ئەو شێرەنان چەنی دەستەی گورد
سلسلەی سپای زەحاک کەردم ھورد

یان سەرنج بدەنە خانای قوبادی شاعێری ناوداری کوردی لەدایکبووی ساڵی ١٧٠٠ی زایینی، چەن جوان وەک نەتەوەخوازێ باسی زمانی خۆی(کوردی) ئەکات:

ھەرچەن مواچان فارسی شەککەرەن
کوردی عەلاو من، بەس شیرینتەرەن
مەعلومەن جە دەور، دونیای پڕدئەندێش
دڵشادەن ھەر کەس، وە زوانو وێش

جودا لەمانەش، زمانی کوردی وەک زمانی نەتەوەیی، بە ھەموو پێوەرە زمانی و زانستییەکان ئەسەلمێنرێ کە بە کۆمەڵێ دیالێکت و شێوەزارەوە یەکێ لە زمانە دەوڵەمەنەکانی ڕۆژھەڵاتی ناوەڕاست و جیھانە. ھەر لەو پەیوەندییەدا لە پلەبەندییەکی زمانە گرینگەکانی دونیادا، زمانی کوردی ئەکەوێتە پلەی سی و یەکەمی ھەشتا زمانی گرینگی دونیاوە.

ئیدی باسی دۆزرانەوەی پاشماوەی ئێسک و پروسکی بەشەر لە ئشکەوتی شانەدەر و نیشتمانی کوردەکانا با بمێنێ کە بەڵگەیە بۆ بوونی ژیان لە ٦٠ ھەزار ساڵ لەمەوپێشەوە لە نیشتمانەکەیانا.

لە چەندین نووژراوەدا باس لەوە کراوە، کوردەکان سەردەمانێ کە خەتی بزماری باو بووە، بەو خەتە پیتەکانی خۆیان نووسیوە. “نلدکە” زمان ناسی ئاڵمانی ئێژێ: ئەگەر کەتیبەگەلێ لە کوردەکان پەیدا بکرێ، بێگومان وێدەچێ وەک کەتیبەی ھێخامەنشییەکان بچێ.

احمد ابی‌بكر وحشیه نبطی كلدانی لە کتێبی (شوق المستهام فی معرفه رموز الاقلام) دا ئێژێ:
نزیکەی سەدای دەھەمی پێش زایین، کەسێ بە پێی پیتە ئەبجەدییەکان، ئەلفوبێیەکی بە ناوی (ماسی سورات) داھێناوە، لەو کاتەوە کوردەکان بەو پیتانە نووسیویانە. بە بڕوای ئەو ئەو ئەلفوبێیە بەو ئەلفوبێیە ئەچێ کە دواتر لە سەدەی شەشەمی زایینی دا داھێنراوە و ناوی زمانی ئاوێستایی لێ نراوە.

مینۆرسکی سەبارەت بە گرینگیی زمانی کوردی ئێژێ:” زمانی کوردی بناغەیەکی جێگیر و قاییمی بەڵگەمەندو مێژوویی ھەیە کە ئەگەڕێتەوە بۆ زمانەکانی مادی و سکایی.

پڕۆفسور محمد ئەمین زەکی بەگ، بە ئاماژە بۆ شەرەفنامە، زمان کوردی دابەشی زارەکانی کرمانجی، گۆرانی، کەلھوڕی و لوڕی ئەکات.

مامۆستا تۆفێق وەھبی، زامنی کوردی بە چوار دیالێکتی سەرەکیی کرمانجی، لوڕی، گۆرانی و زازایی دابەش کردووە.

زانا فارقینی سەروکی ئەنستیتۆی کورد لە ئیستانبوڵ، سەبارەت بە زمانی کوردی ئێژێ:
ئێمە بە پێی لێکۆڵینەوەی گرووپی لەگەڵ چەندین زانای جیھانیی بواری زمان، لەسەر زمانی کوردی، بەو ئەنجامە گەییشتووین، ئەگەری ھەس، زمانی کوردی نزیکەی ١٥٠٠ ساڵ پێش، لە زمانەکانی ھیندوئۆروپایی جودا بووەتەوە و زمانگەلێ وەک ئینگلیسی و فارسیش، نزیکەی ٨٠٠ ساڵ پێش لەو گروپە زمانییە جودا بوونەتەوە.

دوکتۆر “کامران بەڕواری”ش لە زانکۆی دھۆک جەخت ئەکاتەوە کە کوردەکان ئاری بوون و زمانی کوردی تەمەنێکی ٥٠٠٠ ساڵەی ھەس. ئاماژەش بەوە ئەکات کە ئەم زمانە لە قاڵبگەلی جۆراوجۆرا کۆکراوەتەوە و ئەسەلمێنرێ.
ئەو تەنانەت جەخت لەوەش ئەکاتەوە، یەکەم پەرتوکی نووسراوی جیھان “گلگەمیش” بە زمانی کوردی نووسراوە.

ھەر نەشمانھەوێ بۆ ڕابردوو و مێژوو بگەڕێینەوە، ئەتوانین بە پێی تواناییەکانی ئێستای زمانی کوردی کە پشت ئەستوورە بە پاشاخانێکی وشەیی و زاراوەیی و کولتوریی زمانی، بە پێی زانستە زمانییەکان بە دونیا بسەلمێنین، زمانی کوردی نە تەنیا لە زمانی داگیرکەرانی لاوازتر و کەمتر نیە، بەڵکوو لە بەتایبەت زمانەکانی فارسی و تورکی گەلێ بەھێزترە.

بەڵام ڕاستییەکەتان گەرەکە، نووسینەکەی جاشقەڵەم “سەی مەھدی سەجادی” ، بەگشتی شایانی وەڵام نیە. چونکی زمانی دەربڕین و داڕشتنەکەی ئەو، زیاتر بە زمانێکی شاڕلاتانی و لۆمپێنیستانە ئەچێ تا زمانێکی زانستی، ئەدەبی ، مێژوویی ئاکادێمیک. ئەو لە نووسینەکەیا بە جێی بەڵگاندن و فەکت ھێنانەوە، وەک کەسێکی شەڕەجنێوکەری ھەمبانە بۆشی سەر کۆڵانی، پەنا ئەباتە بەر جنێو، بێڕێزی، بوختان، درۆ و سووکایەتی. بە شێوەیەک کە زۆر ڕووھەڵماڵراوانە کوردەکان بە سەگ و ناسیونالیستەکان بە توولەسەگ و کوردە گۆرانەکان بە توولە ناو ئەبات.

بەڵام بۆ ئەوەی خوێنەری کورد زیاتر پیلان و مەبەست و ئامانجی داگیرکەران و بەکرێگیراوەکانیانی بۆ ڕوون ببێتەوە، بەرپرسیارانە پێویستە وەڵامێ بەگشتی بۆ ئەم ھەمبانەبۆشانە ھەبێ و ماڵە پووشینەکانی ئامانجیان بە با بدات.

دیارە ئەمە یەکەم جاشقەڵەم و بەکرێگیراو نیە ، ھەوڵی لەم چەشنە ئەدات، بە دڵنیاییشەوە دوایین کەس نابێ. پێشتریش لە بابەتی دیکەدا باسم کردووە، ساڵانی سەرەتای ٢٠٠٠ بوو، لە بەرنامەی ھانەڕەنگینەی تەلەوزیۆنێکی پەکەکەوە ، ئازاد نەقشبەندی بە تەلەفۆن پەیوەندیی بە کەسێکەوە کرد لە پاوە بە ناوی “مەنسوور سەلیمی” ، ئەوی وەک خوێندکاری ماستێری زانکۆی مەشھەد ناساند. لەسەر تێز ، واتە نامەی ماستێریەکەی قسەی لە تەکا کرد، ناوونیشانی نامەی ماستێریەکەی بەم چەشنە بوو؛”ھەورامی زمانە، نەک زاراوە”، ئەم بابەتە لە لایەن ڕێژیمی ئێرانەوە پاڵپشتی کرابوو، بە پلەی بەرز وەک نامەیەکی سەرکەوتوو وەرگیرابوو، بە وتەی نووسەر، ھەر لە لایەن ڕێژیمەوە بڕی ٤٠٠٠ دانەی وەک پێشەکی لێ چاپ و بڵاو کرابووەوە و قەولی پێ درەبوو زیاتری لێ چاپ بکرێ. بەمەشەوە نەوەستابوون، لە شاری پاوە ناوەندێکیان بۆ لێکۆڵینەوە و توێژینەوە بۆ دانابوو.

یان چەند سال لەمەوبەر لە باشووری کوردستان، جەماعەتێ نزیک بە ٢٥٠ واژۆیان کۆکردبووەوە و دابوویانە پەرلەمان، گوایە ئەیانھەوێ فیدراڵی فەرھەنگی بدرێ بە ھەورامان و ھەورامییەکان. با حاشا لەوە نەکەین، زاراوەی ھەورامی وەک ئەشێ، خزمەتی نەکراوە، کاری بۆ نەکراوە، زاراوەیەک کە ساڵانێ زمانی نامەنووسین و بەڵگە و دێکیۆمێنت نووسینی ئەمارەتی ئەردەڵان بووە، زاراوەیەک کە زاری نووسینی دەیان گەورە شاعێری کورد بووە و دەیان شاھکاری ئەدەبیی پێ خوڵقێنراوە. بەڵام ئەمانە نابێ ببنە ئامراز بۆ بەکارھێنران لە لایەن داگیرکەرانەوە بۆ دابڕاندنی ناوچە، خەڵک، شێوەزار و جوغڕافیا لە کوردستان ، بە مەبەستی ئاژاوەخستنە ناو ڕیزە شپرزەکانی کورد و کەوتنە باوش داگیرکەران.

دوکتۆر “حەمەعەلی سوڵتانی”ش ھەر یەکێ لەوانەیە کە لە خزمەت خامنەیی دا لە کرماشان، لە وتاری بەخێرھێنانیا، بە مەبەستی خۆشخزمەتی و دڵخۆشکردنی ئاغاکەی، کورد ئەکاتە کاڵایەک و ئەیخاتە خزمەت فارسچییەتی، ئێرانچیەتی و ئیسلامچییەتیەوە.

ھەزاران بەڵگەی دەرەکی و ناوخۆیی، ھەزاران بەڵگەی لێکۆڵەرانی شەرقی و غەربی ڕەسەنایەتی کوردی وەک کورد و نیشتمانەکەی وەک کوردستان سەلماندووە، ھەمووشیان وەک بەڵگە تۆمار کراون، لەم نووسینەدا ئاماژەم بە زقترینەکانیان کرد. بەڵام ئەو جاشقەڵەمانە بە ھەمانەی بەتاڵەوە گەرکیانە کۆمەڵێ خەڵکی سادە و خۆشباوڕ ھەڵخڵەتێنن و بیانخەنە خزمەت ئامانجەکانی داگیرکەران.

شاراوەش نیە، ڕێژیم لەم سیاسەتی ئاژاوەنانەوە بەردەوام کەڵکی خۆی وەرگرتووە، زقترین شێوازی کەڵک وەرگرتنیشی لە کات و ساتی شانۆەکانی ھەڵبژاردنی پەرلەمان و شورای شار دایە. بۆ ئەم مەبەستە لەو شارانەی خەڵکی ھەورامی و ئەردەڵانی یان سۆرانی تێکەڵ بوون. ڕێژیم بەردەوام چەند پاڵێوراوی سۆرانی،ئەردەڵانی و ھەورامیی پەسەند ئەکردو لە ڕێگای دەستەکانی خۆیەوە، بە مەبەستی کێشانی خەڵکەکە بۆ سەر سنۆقەکانی دەنگدان، شەڕێکی ناشیرینی لە نێوانیانا ساز ئەکرد و سەرکەوتنێکی باشی لە ئامانجەکانیا بە دەست ئەھاورد. بێجگە لەوەی خەڵک بە لێشاو ئەھاتنە سەر سندۆقەکانی دەنگدان، بەڵکوو بە حەماسەتێکی تایبەتی دژبەیەکەوە ئەھاتن، کابرای سۆرانی یان ھەورامی ئامادە بوو، داپیرە کەنەفتی ناو جێگاکەی بە کۆڵ بباتە سەر سندۆقەکانی دەنگدان، تا بە سەر بەرامبەرەکەیا سەرکەوێ. دەیان قسەی ناشیرین دەیان دروشمی زبر و جنێو و بوختانیشیان بەیەک ئەکرد.
ڕێژیم لە شانۆەکانی ئەمجارەی ھەڵبژاردن بە تەواوی بێ ھیوایە، زۆربەی بەرپڕسانی نزم و بەرزی ڕێژیم نایشارنەوە، ترسیان لە بەشداری نەکردنی خەڵک بە ھیچ فێڵ و تەڵەکەیەک ھەس. گومانم نیە کە یەکێ لە گرینگترین ھۆکار و ئامانجەکانی ئەم جۆرە ھەوڵ و تەقالایەی جاشقەڵەمە کوردەکانیش ھەر لە خزمەت ئەو ئامانجەی ڕێژیم دایە.

لە کۆتاییا، جاشقەڵەمە کوردەکان پێویستە بزانن، چەکەکەی ئەوان فرە لە چەکی جاش پاسدارە چەکدارەکان کاریگەرتر و کوشەندەترە. گومانیان نەبێ، ڕۆژێ دادێ ئەوان وەک خائینێ بە نەتەوە و نیشتمانەکەیان لە دیوانی گەلا ئەبێ وەڵامدەر بن و سزای تاوانەکانیشیان وەرگرن. ئەو ڕۆژە دێر یان زوو، ھەر دێ.

_نووسینەکەی جاشقەڵەم”سەی مەھدی سجادی” بە فارسی بوو، ئامانجیش ئەوەیە یەکەم لەوانەیە کوردی نەزانێ، لەوانەشە بزانێ بەڵام لەبەر نەفرەتی لە نەتەوەکەی، ئامادە نەبێ بە کوردی بنووسێ، یان لەوانەیە زمانی فارسیی ھەڵبژاردبێ چونکە ڕووی دەمی زیاتر لە فارسەکان بێ، ئاخر ئەو کاوێژانەی ئەو تەنیا ئەتوانن خۆراکی مێشکی پەسڵەھێنراوی خۆی بن، زبڵ و زاڵی وا ناتوانێ ببێتە خۆراکی ھیچ مێشکێکی ساغ و خاوێن.
منیش زمانی کوردیم ھەڵبژارد، چونکی ڕووی دەمم لە نەتەوەکەی خۆمە. پێموایە نەتەوەکەی خۆم بڕیاردەرە لە چارەنووسی خۆی نەک داگیرکەر و بێگانە و دوژمن.

_تێبینی: من مێژووناس و مێژوونووس نیم، بەڵام گرینگیی بابەتەکە ناچاری کردم بێ ھەڵویست نەبم. ھیوامە ئەم بابەتە ببێتە ھاندەرێ کە شارەزایان و پسپۆڕانی مێژوو، کەمتەرخەم نەبن لەم بوارەوە و قۆڵی ھیمەتی لێ ھەڵماڵن و کاری پسپۆڕانەتر، شارەزایانەتر و بابەتیانەتر لەسەر ئەم پیلانە بکەن.




سەمایەک سەهۆڵەکەی تواندەوە!.. بەهادین حاجی بەكر دارتاش

ئێوارەیەکی درەنگ وەخت سەماو ئاوێزان بوونی دوو جەستە لەمیلۆدیایەکدا، بووە کوانی توانەوەی بەفری سەر شەقامێک. چوار رۆژە چوار هەزار فتوادەرو شمشێر بەدەست کوچەو کۆڵانەکانی شار دەگەڕێن بەدوای خۆشەویستدا، چوار رۆژە نەفرەت لەسەمایەکی ئاسایی کە تەنیا دەتوانیت گوزارشتیک بێت لەحەزو ئارەزوی گەنجە گیرفان خاڵییەکانی ئەم شەقامە، کە ئەگەر بۆ چەند خولێکیش بووە بینینی سەمایەک تێکەڵ بەتاسەی ئارەزووکانیان بکەن و هەر نەبێت ئەم ئێوارە زاخاوێکی مێشکیان بدەن بەجوانی جوڵەی دوو جەستە کەخۆزگەی هەزاران گەنجی ئەم شارەی تیا تێکەڵ بوو.  ئای خودایە چی قەوما، چ ئافاتێک رووی تێکردین، چ قیامەتێک هەستا، لەچ غەزەبێکدا نغرۆ بووین، چ سۆنامیەک ئەم شەقامەی لوول کرد لەگەل خۆیدا، تۆ بڵی بەئاگاری قیامەتی ئەم رووداوە ئێمە هەموو رێبوارانی ئەم شەقامە بسووتێنێت، یا لوتفەکەیت و تەنیا جەستەی ئەو دوو سەماکارە ‌‌نامۆو بێڕەوشت و کلتوربەزێنە‌‌ دەکەیتە خۆڵەمیش کە ئەو کفرە گەورەی کردیان و بەچەند جوڵەیەکی خۆیان شارێکیان شێواند؟ ! ئای خودایە ئەمە چ کفرێک بوو کەتۆ عەبدەکانی خۆت ناچارکرد بەوەی هەر لەم شەقامە بێ نوێژەدا بەرماڵەکانیان راخەن و شەقام ببەستن و ئازادی هاتووچۆکردنیش لەتەماشاکەرانی سەماکەرانی ئێوارەی پێشوو بگرن.  ئای خودایە لەم هەموو دڵگەرمی و دڵگەورەیەی عەبدەکانی تۆ چۆن پەیامەکانت لەدەرەوەی هەرجۆرە هەڕەشەو تووندوتیژی و شمشێر راوەشاندن و ملپەڕانێک بڵاودەکەنەوە، کەزمانیان بەوشێوە خوێنی لێدەتکێت و بۆ کپکردنەوەی ئاڵۆشی دوو گەنج قیامەتێک بەرپا دەکەن، ئەلهەق ئەم سوپای عەبدانە وەفادارن بەپەیامەکەی تۆ بۆ بەمقەدەس نیشاندانی سەوابتەکانی تۆ بۆ زیندو راگرتنی کلتورێک کە جێگەی بیرکردنەوە قسە لەسەرکردن و گۆڕانکاری نیە.  چی روویداو بۆ روویدا؟ ئەوەی روویدا تەنیا نمایشکردنی توانای هونەری دوو گەنج بوو کە لەنێو ئاپۆرەی شەقامی سەهۆڵەکەدا، وەک (ئیڤان)ی کچە سەماکەر دەڵێت تەنیا بۆ خۆشی و بۆ ئاشتی و خۆشەویستی بوو، ئەوەی روویدا وەک (میۆ)ی سماکار دەڵێت، تەنیا دەربڕینی ئەو خۆشەویستییە بوو چونکە سەما گوزارشتی جەستەیە بۆ دەربڕین. 

بەڵام رووداوەکانی دوای سەماکە ئیتر تەنیا جوڵەیەکی جەستەی سەماکارێک نیە، بەڵکو لەڕاستیدا کاردانەوەکانی پشتەوەی ئەم سەمایە دروست رەنگدانەوەی گۆشەنیگاکانی شارنشینی و بەرکەوتە سیاسی و کۆمەڵایەتی و فەرهەنگیەکانیەتی کە جەمسەرە جیاوازە کۆمەڵایەتیەکان بە ئاراستەی جیاوازو تەنانەت دژ بەیەکیشدا دێنێتە مەیدان!  ئەوانەی کە توڕە بوون و کاریان گەیاند بەفەتواو هەڕەشەکردن و لە خوێن هەڵکێشانی جەستەی ئینسان، دەڵێن ئەمە کلتوورو دابونەریتی ئەم کۆمەڵگایەی ئێمە نیەو نابێت رێگەپێدراوبێت.  گریمان پاساوەکەی ئەم ئاراستەیە دروستەو کێشەکە کێشەی کلتورەو وەک خۆیان دەڵێن ئەمە کلتوریکی نامۆو بێگانەیە بە کۆمەڵگای ئێمە.  کەواتە کلتور چییەو ئەمانە مەبەستیان چ کلتورێکە ؟! هەموومان دەزانین کە کلتور بەشێکە لەسەرخانی کۆمەڵگا کە لەگەل رەوەندی ئاڵوگۆڕە سیاسی و ئابوری و کۆمەڵایەتییەکانی هەر کۆمەڵگایەکدا گۆڕانی بەسەردادێت.  کلتور بەهەموو ئەو حاڵەت و دیاردانە دەوترێت کە بەدوو فلتەری تەواوکەری یەکتردا تێدەپەڕێت کەئەویش هەندێکیان بەرهەمی کاری ئنیسان و هەندێکیشیان بەرهەمی فکرو بیرکردنەوەمانن.  کەواتە سەرەتاییترین پرسیار ئەوەیە کەکلتور لەگەڵ پەرەسەندنی کۆمەڵگای شکل و شیوازو بەرکەوتەی جیاواز دەگرێتەخۆ، کلتور حاڵەتێکی سائیدو چەقبەستوو راوەستاوی هیچ کۆمەڵگایەک نیشان نادات.  بەڵام هەقیقەت ئەوەیە کە سروشت و بەرکەوتی سیاسی و کۆمەڵایەتی هەموو کۆمەڵگاکان بەو شیوەیە کەهەر بزوتنەوەیەک گۆشەنیگای جیاوازو ئاراستەی جیاوازی هەیە بۆ تێڕوانین لەسەر کلتورە دەورو جێگەو رێگەی کلتور.  روانگەیەک هەیە کە پێیوایە کلتور دیاریدەو حاڵەتیکی راوەستاوو جێگیرە قابیلی هیچ جۆرە دەستلیدان و پەرەپێدانیک نیە، ئەم روانگەیە کۆمەڵگا دابەش دەکات بۆ چاک و خراپ و بۆ حەڵاڵ و حەرام و… روانگەیەکی تریش هەیە کە پێیوایە کلتور بەردەوام لەحاڵی گۆڕانکاری و ئاڵوگۆڕدایە، دەکرێ ئەوەی دوێنێ بەمقدەس زانراوە ئەمڕۆ مەحکوم بێت و رێگەپیدراو نەبێت.  هەڵبەتە هاوکات لەگەڵ بەرەوپێشچوونی کۆمەڵگادا هۆکارگەلێکی سیاسی، ئابوری ، کۆمەڵایەتی و تەنانەت ژینگەیش هەیە کە کاریگەری خۆیان لەسەر چۆنیەتی نیشاندان و نمایشکردنی کلتورەکان دادەنین. 

بائێمە کلتوری جلوبەرگ لەبەرچاو بگرین و لەخۆمان بپرسین کەئایا جلوبەرگی کوردی ئێستاو (50) ساڵ لەمەوبەر هەروەک یەک وایەو هەر هەمانە؟! بەدڵنیایی نەخیر، (50) ساڵ لەمەوبەر ئێمە تەنیا شەرواڵ و مراخانی و رانکوجۆغەمان هەبوو، ئیستا ئەگەر نمایشی جلوبەرگە هاوردەکانی چین بکەین لەدوانزەیان تەنیا دوو جۆریان لەڕابردوودا هەبوو.  سەرنج بدەن بازرگانی و سەرمایەگوزاری چ دەورێکی هەیە لە گۆڕین و گەشەپێدانی ئەم کلتورەدا،  با بە روویەکی تردا سەرنجی کلتوری خواردن بدەین و لەخۆمان بپرسین ئایا بە راستی ئیستا لەشاری سلێمانیدا تەنیا قوبلی و فاسیۆلیاو گۆشت و یاپراخمان هەیە، یان دەیان جۆری تری خواردن خۆی خزاندوەتە نیو کۆمەلگاوە. جیاوازیەکە ئەوەیە لەمەشیاندا دروستکردنی کلتوری خواردن یەکجار لاوازو نەبینراوەو ئەوەی کە ئەمڕۆش زۆرترین فرۆشی هەیە ئەو خواردنە تەقلیدیەیە کە لەباووباپیرانمانەوە بۆمان ماوەتەوە، کە بەدڵنیایی دیوێکی ئەمەش دەگەڕێتەوە بۆ ئەوەی بۆرژوازی کورد بازاڕی بەجۆرێک کۆنترۆڵ کردووە لەڕێگەی هاوردەکردن و سوودو سەرمایەدا دەرفەتێکی بۆ گەشەسەندن و فراوانبوونەوەی کشتوکال و خواردن و کلتوری خواردن نەهێشتووەتەو،  دواجار بێینەوە سەر سەماو مۆسیقای جیاواز لەشەڕی ئەو نوغکخبە ‌‌ خوێندەوارەی ‌‌ کە پێیوایە بایکۆتکردنی مۆسیقاو گۆرانی تورکی و ئیران و عەرەبی و… دەتوانێت رێگە بە قوڵبوونەوەی ئەو تام و چیژە وەرگرێت لەنێو خودی مۆسیقاو هونەردا هەیە یا وەک دەڵێن مۆسیقایەکی رەسەن بەرهەم دێنن.

ھەقیقەت ئەوەیە کەمۆسیقا وەک بەشێک لەھونەرو کلتوری ھەر کۆمەڵگایەک ناتوانرێت دیواری چینی بەدەورا بکێشرێت، ئاخەر بەشێک لەباشترین گۆرانیبێژەکانی کۆمەڵگای ئێمە وەک حەسەن زیرەک، ماملێ، هۆمەر دزەیی…. بەشێک لەکارو بەرھەمەکانیان لەئاوازو گۆرانی وڵاتان و ناوچەکانی ترەوە وەرگیراوە بەبێ ئەوەی کەھیچ کەس بە ناڕەسەن و نامۆ لەقەڵەمیان بدات.  ھەربۆیە ئەو قسەیەی کەئەمڕۆ دەکرێت سەبارەت بەکلتوری نامۆو بێگانە سەراپا پووچ و بێ ناوەڕۆک و چەقبەستووە.

دواجار دەمەوێت ئەوە بڵێم کە بەشێک لەم شەڕی کلتورە نامۆیە درێژکراوەی شەڕی هەمان ئەو بزووتنەوە کۆمەڵایەتیانەیە کە لێرەو لەوێ لەسەر زوژەی جیاواز دێنەوە مەیدان و ناتوانریت رێگەیان پێ بگیرێت . تۆ ناتوانیت پێڵاوو پانتۆڵ و پەنیرو پایسکیل و ئۆپڵ و کۆمپیوتەرو هاندو جلوبەرگ و خواردنی هاوردە بەکاربهێنیت و کەچی فتوای حەرامبوونی سەماو گۆرانی هەریەک لەو وڵاتانە بدەیت، ئەمە چیە وەڵڵا کلتوریکی نامۆیە.  هەربۆیە بەشێک لەم بزوتنەوەیە لە راستیدا کێشەکەیان خراپی ئەم سەمایەو سەماکارێک نیە، بەقەد ئەوەی لەڕیشەوە کێشەیان لەگەل شادی، هەڵپەڕکێ و سەما، گۆرانی و مۆسیقا و پەیکەرتاشین و ئارایشت ستاتیکاو خۆشەویستی و رۆژی خۆشەویستیدا هەیە، بۆ بەسەمای دوو گەنج ئەوەندە ناڕەحەت بوون کە ئارامی کۆمەڵگایان خستە بەردەم مەترسییەوە.  ئەم شەڕەی کەئەمڕۆ لە کۆمەڵگادا هەیە درێژکراوەی راوەستانەوەی ئەو دوو بەرەیە کە یەکێکیان ئەم شمشیر بەدەستانە نوێنەرایەتی دەکەن و ئەویتریشیان بەرەیەکە کە تینووی ئازادی بەیان و دەربڕین و ئازادی خۆنمایشکردن و بڕیاردانن لەسەر ژیان و چارەنووسی خۆیان.

 دواجار ئەوە بڵێین ئێوە دەتوانن بەبێ لەخوێن هەڵکێشانی جەستەی هیچ کەسێک بۆچوونەکانی خۆتان رابگەیەنن، بەڵام ناتوانن ریگە بەدەربڕین و بیرکردنەوەکانی ئەو بەشە لەخەڵکی ئەم کۆمەڵگایە بگرن کە تامەزرۆی عیشق و ئازادی و خۆشەویستین

—————–  

ئەم بابەتە لە ھەفتەنامەی ھاوڵاتی دا بڵاو کراوەتە!




ڕووداوەکان.. تاهیر عیسا

ڕۆژانە ڕوودوایی جۆراوجۆر ڕوودەدەن و لێدوان و قسەی جۆراوجۆریش لەسەر ڕووداوە ناوچەییە هەنووکەیی ومێژووییەکان، دەبیستین و دەخوێنینەوە! کە مرۆڤ گوێ بیستیان دەبێت یان دەیانخوێنێتەوە، کەم وزۆر حەزبەوە دەکات، ڕاو نەزەرو بۆچوونی خۆی لەسەریان بدات و خۆی و ناخ ودەرونی خۆی کە پڕ دەبێت، بەتاڵکاتەوەو دەردە دڵیەکانی خۆی بڵێت وبنوسێت، بەتایبەت کوردزمانان، کە جیاواز لەتەوای ڕەگەز زمانەکانی دیکەی ئەم هەسارەیە، بەهەل ومەرجێکی زۆر جیاوازترو لەگەڵ دەسەڵات و حکومەتێکی زۆر جیاواز تر لەوانی دیکە
ژیان دەگوزەرێنن و ڕۆژانە لەگەڵ تێپەڕینی سات بەساتی ژیان، ڕووداوەکان وهەڵوێستەکانیان نیگەران وناڕەحەتمان دەکەن!؟
بۆیە بەتایبەت بۆ کرێکارێک، کە زۆربەی کاتەکانی، لە ڕەنج و زەحمەدایە بۆ بژێوی خۆی وخێزان و فەراهەمکردنی پێداویستیەکانی ژیانی ڕۆژانەکەی، قورسە بتوانێت لەسەر تەواوی ئەو ڕووداوانەو هەڵوێستی سەرانی حیزبی و حکومیی هەرێمی کوردستان، شتێک بڵێت یان بنوسێت.
نە کات یارمەتی دەرە و نە هەندێک جاران حەوسەڵەش!
هه ندێک جار پشو و کاتی بۆشی بێکاریی و دوور لە ڕەنجدانیش کە بەڕەسمی وەریدەگریت، هێندە تامەزرۆی بەسەربردنی کاتی پشووەکانتی، لەگەڵ ئەندامانی خێزانەکەت، دوور لەدۆست وهاوڕێیان چونکە کۆڕۆناو هەل ومەرجە دژوارەکەی ئەمڕۆکە، ئەو ماف و ویست و حەزە کۆمەڵایەتیەیان لێوەرگرتوینەتەوە کە بتوانین لە دەرفەتی پشو و بێکاریەکانماندا، تێکەڵ بین و لەو بۆشاییانە کەڵک وەرگرین و بێحەوسەڵەیی وگرێ دەرونیەکانمان بڕەوێنینەوە، بۆیە فریای ئەوە ناکەویت، لەبیرکردنەوەیەکی سالم و موسەلمەدا،شتێک بڵێیت یان بنووسیت!
ئەوەی دەمەوێت ئەمڕۆکە، شتێکی خێراو سەرپێییان لەسەر بڵێم، بەسەرکردنەوەی پانۆڕامای چەند هەواڵ ولێدوانی لێپرسراو و سەرانی عاجباتیی هەرێمی کوردستانە، لەپەیوەست بە ڕووداوەکانی کوردستان و ناوچەکەو جیهان، کە لەسەر هەر پرس و ڕوودواێکدا، قسەو لێدوانی زۆر هەڵدەگرێت، بەڵام من دەمەوێت، بەخێرایی بەسەریاندا تێپەڕم و بەسەریان کەمەوە!
کە لە دەستپێکی هەموویاندا چەند ڕۆژ لەمەو بەر گرتن و ڕاوەدوونانی هاوڕەگەزخوازەکان بوو، لەژێر ناوی یاسا شکێنی ولەشفرۆشیدا، کە لەڕاستیدا لەپاڵ ئەم درۆیەدا کە تەنیا بۆ چاوبەستەکێی دنیای دەرەوەی خۆیان بوو، دەنا خودی حکومەت وحیزبەکانیان، ڕۆژانەو بەردەوام لە یاساشکێنیدان و جاڕنامە گەردوونیەکانی مافی مرۆڤ پێشێل دەکەن، هەر لەپەیوەست بەڕۆژنامەوانان و کوشتنیان و زیندانی کردنی چەندساڵەی بێ بنەمای یاسایی دوور لەیاسا ستانداردییە نێودەوڵەتیەکان، کە خودی خۆیان و حکومەت و سیستەمەکەیان و برسیکردنی خەڵک و لێبڕینی موچەو نەدانی وەک پێویست لەکاتی خۆیدا، هۆکار گەلێکن، بۆ پەرەدان ونەش ونمای دیاردەی لەشفرۆشی و زۆر لێکەوتەی خراپی کۆمەڵایەتی تر، پەلاماریان دان، کە کۆمەڵگای کوردستانی لەڕووی هەڵوێست وکاردانەوەدا کرد بەدوو بەرە، بەرەیەکی بەرفراوان و بەهێز لە کۆنەپەرەستیی و دواکەوتویی نەریتی و دینی، بەرەیەکی دیکەی سوکولارو ئازادیخواز، بەڵام لاوازو شەرمن لەدەربڕینی هەڵوێستدا.
بەرەی کۆنەپەرەستی، کەهاوڕەگەزخوازیی بە هۆمۆو بەلێسبیان، سێکسواڵیەوە، دوور لەلێکدانەوەی زانستیانەی سەردەمدا، بەمەسەلەی لادان لەڕەوشت و ئاکاری کۆمەڵایەتی دەبینێت و ناتوانێت لەوە تێبگات کە ئەم دیاردەیە دیاردەیەکی تەواو بایۆلۆجییەو هیچ پەیوەندی بەڕەوشت و لادانەوە نییە، خۆ هەتا ئەو جێگایەش پەیوەندی بەلادانەوە هەبێت، ئەوا کۆمەڵگا نەریتیە دینیە داخراوەکانن، کە کوردستانیش لەم شێوە نەریتیە بەدوور نییە، هۆکارێکە بۆ کەبت و ڕامکردنی سروشتیانەی سێکسکردن، لەقۆناغە هەستیارەکانی هەرزەکاریداو ڕێگریکردنی کۆمەڵگاو نەریت وڕێساو یاساکانی لە پڕاکتیکی سروشتیانەی غەریزە سێکسیەکان لە هەردوو ڕەگەزی جیاوازداو، سنووردانان لەنێوان هەردوو ڕەگەزی نێرو مێداو دانانی هێڵی سوور لە نێوانیاندا، کە دواجار دەبێتە هۆکاری لادان لە موماڕەسەکردنداو هەندێکیش لەم ناوەدا وەک ڕەگەزی هاوتا کە زیاترینیان وەک دیاردە لەناو ڕەگەزی نێردا دەردەکەوێت، واتە هۆمۆ، دەکرێنە قوربانی ئەم کەش و هەوایەو دەخزێنرێنە ناوهاوڕەگەزبازییەوەو ئاڵودەو ئیدمان دەکرێن، پەرەگرتنی سێکسی بەربڵاو لەگەڵ ئاژەڵانیش بەرهەمی بەشێک لەو ڕامکردن وکەبتی جنسیی وغەریزەییەیە، لەکۆمەڵگا نەریتیەکاندا.
من وەک خۆم، کاتێک دەبینم هۆمۆ سێکسواڵەکان واتە دووپیاو خەریکن دەم دەخەنە ناو دەمی یەکترەوە، خەریکە هەڵێنجم دێ ودەڕشێمەوە، بەڵام ئەم حاڵەتە هەستیەم و لەگوین هەڵێنج هاتنەم، لەجیاتی ئەوەی خوێندنەوەو لێکدانەوەی زانستیانەی دیکەی پشتی ئەم دیاردەیە هەڵبگرێت، ناکرێت، ڕەت بکرێتەوەو وەک دیاردەیەکی جێگای بێڕێزی پێکردنیان تەما شا بکرێت، زۆر بەدواداچوون وپرسیارو گەڕان بەدوای هۆکارەکانی، دەتوانی لەوە تێبگەی کە ئەم دیاردەیە،دیاردەیەکی تەواو بایۆلۆجیەو لەجیهانی ڕۆژئاوادا، بۆماوەیەک وەک نەخۆشی دەروونی تەماشادەکراو بۆ چەند ساڵ دەخرانە نەخۆشخانەوەو دەرمان وعیلاجیان بێدەردا، بەڵام بێ ئەنجام بوو، بۆیە بە نەتیجە، دوای لێکۆڵینەوەو پشکنین وگەشەکردنی زانستی پزیشکی وبایۆلۆجی، بەو ئاکامە گەیشتن، کە دەبێت بەیاسا، وەڵامی ئەم دیاردەیە بدرێتەوە و وەک کەسانی ئاسایی لەکۆمەڵگادا تەماشابکرێن.
من ویستم زۆر لەسەر ئەم بابەتە پەیا بکەم وبینووسم، بەڵام بابەتێکی تێرو تەسەلی هاوڕێیەک، بەناوی ” ماریا کارگەر” کە لەهەندێک سایدە ئەلەکتڕۆنیەکاندا و بەتایبەتیش لەهاوپشتیدا بڵاو بۆتەوە، تەواو سەرنجی ڕاکێشام و منیش سەرنجتان بۆ خوێندنەوەی ڕادەکێشم، کە بابەتەکەی تەواو زانستییەو نوسەر هەوڵی داوە لەڕووی زانستییەوە تەواو وەڵام بەم بابەتە بداتەوە .
ئەوەی لە وەی پێشووش زیاتر نیگەرانی کردم، لێدوانێکی مەسرور بارزانی بوو وەک سەرۆکی حکومەت لەپەیوەند بە رۆژى رۆژنامه‌گه‌رى کوردى و تێپه‌ربوونى 123 ساڵ به‌سه‌ر یه‌که‌مین ژماره‌ى رۆژنامه‌ى کوردستاندا کە گووتی:” حکومه‌تى هه‌رێم کارى بۆ زیاتر چه‌سپاندنى بنه‌ماکانى ئازادى میدیایى و دیموکراسیى کردووه‌”
منیش، لە ناخ و دەروونمدا، هێشتا، لەبەرامبەر ئەو هەموو ڕۆژنامەوانانەی کە بەدەستی ئەم لێپرسراوو کاربەدەستە حیزبی و حکومیی وبنەماڵەییانە، تیرۆرکراون، قەهرو خەفەت لە تێداچون و تیرۆرکردنیان دەخۆم و کەیس و پەروەندەو دۆسیەکانیان، لەلایەن ئەم جەنابانەوە بۆ یەکجاری داخراون، کەچی لەولاوە لێدوانێکی لەمجۆرە توڕەو نیگەران وناڕەحەتت دەکات وناچاریی بۆ دەردەدڵیش بێت ئەگەر تەنانەت لە ژوورێکی بەتالیش بێت، بەچەند وشەو ڕستەیەک دایڕێژیت و بۆخۆت و بەدەنگی خۆت بیڵێیتەوەو دەرونت خاڵی بکەیت، خۆ ئەگەریش دەرفەت بوو، لەگۆشەیەکدا یان لە سووچی سایدێکی ئەلەکتڕۆنیدا، بەمافتیانی زانی، بۆت بڵاو بکرێتەوە، ئەوا خۆ ئەگەر لانیکەم، دەکەسیش بیخوێننەوە، هێشتا باشترە لەوەی خۆت بۆ خۆت و ناخی خۆت بیگێڕیتەوەو بیڵێیتەوە!
کاتێک ئەو لێدوانەی مەسرور بارزانیم، خوێندەوە، خۆم لەخۆمم پرسی، ئاخۆ دەبێت مسرور زۆر گەمژە بێت ، دوای ئەم هەموو تیرۆرو غەدرو غدورەی لەڕۆژنامەوانان کراوە، کەچی لێدوانێکی لەمجۆرە چماناو مەغزایەکی هەیە؟
یان ئەوە مەسرور بارزانیە ئێمەی زۆر پێ گەمژەیە کە لێدوانێکی لەمجۆرەمان بۆدەدات!؟
لەبیرکردنەوەیەکی زۆرو ڕۆچوونم لەناو خەیاڵدانی خۆمدا، دواتر بەو ئاکامە گەیشتم، نا، ئەوە ئەو نییە گەمژەیە،بەڵکو،ئەوە ئێمەین گەمژەین، دەنا، ئەو دوای ئەو هەموو باکگڕاوەندە ناشیرینە حیزبی وحکومی و بنەماڵەییە، ئەمڕۆکە نەیدەتوانی وەک سەرۆکی حکومەت، لەو پێگەیەدا بێت وئەو لێدوانە تەواو ناڕاست و تەواو پێچەوانەیەش بدات، نەیدەتوانی دوای ئەو هە موو تیرۆرەی کە تەنیا لەلایەن مەسرورو بنەماڵەو حیزبەکەی وها پەیمانەکانیانەوە کراوە، وەک سەرۆکی حکومەت ئەو لێدوانە بدات!
لەهەمان ئان وساتی خوێندنەوەی لێدوانی سەرۆکی حکومەتدا، بیرم بۆ لای زۆر شت چوو، لەوانە بیرم بۆ لای دایک و باوک وکەس وکارو دۆست و ئازیزانی هەموو ئەوانە چوو کە هەم لە ڕابردووداو هەم لەئەمڕۆدا بەدەستی ئەم حوکمڕانانە تیرۆرکراون، یان ئازارو ئەشکەنجە دراون، یان سزای ناڕەوای زیندانیان بۆبڕاوەتەوە لەهەمان کاتیشدا لێدوان وڕاگەیاندنێکی لەمجۆرەی سەرۆکی دەزگایەکی هەستیاری نیشتمانە دزراوەکەیان دەبیستن، پرسیارم لەخۆمم کرد، دەبێت هەست ونەست و شعووری ئەوان لەبەرامبەر خوێندنەوەو بیستنیدا چۆن بێت؟؟
ڕەئوف ئاکرێیی، بۆچی و لەسەرچی تیرۆرکرا ؟ ئەی ڕێناسی زەحمەتکێشان؟ ئەی نەزیر عومەری کۆمۆنیست؟ ئەی ئەبو نەسیری شیوعی و دکتۆر نافیع ئاکرێی و عەلی کوخی و ویدات حوسێن و شوکری زەینەدین و سۆرانی مامەحەمە و تاهیر ستار شەریف و فەرهاد فەرەج و سەردەشت عوسمان و کاوەگەرمیانی و ، … دەیانی دیکە، لەسەر کام بنەمای دیموکڕاسی، کە زنجیرێکەو لەسایەی حوکمی مافیایی و دژە ئازادی ئەم ناجەنابانە، لەکوتایی نایەت، بۆ تیرۆرکران؟ بۆ چەسپاندنی دیموکڕاسیی و ئازادی ڕۆژنامەگەریی و میدیایی، یان بۆ هەنوکەیەک، کە بتوانن، دەم ودەنگی خەڵکی ئازادیخوازی ناڕازیی پێ کپ وبێدەنگ بکەن و بەئارەزو و حەزو ویستی خۆیان، زوڵم و زۆرو چەوساندنەوەی سەدان هەزارکرێکارو زەحمەتکێشی کوردستانی، پێ درێژە پێبدەن و پەرژینی پارێزگاریی لەحوکم وبنەماڵەی فاسیدو موفسیدو سەرمایەکانیان، بەرجەستە و قایم بکەن؟؟
خۆ لەیادی ئەنفالەکان وکیمیابارانی هەڵەبجەدا، لێدوان و یادەکانیان، جگەلە هەراسان کردن و تێکدانی باری دەروونیمان، هیچی ترمان بۆ ناهێڵنەوە، کە پشکی شێری هەموو ئەو بەڵاو موسیبەتیانەی بەسەر خەڵکی کوردستانیان هێنا، لەپێناوی درۆی ڕزگاری نیشتمانی و چارەسەری کێشەی میللی خەڵکی کوردستان، کە ئەمڕۆکە حاڵی خەڵک و ڕووداوەکان و ناڕەزایەتیەکانی ڕابردو و خواست و داواکاریەکانیان و وەڵام بەگولەیان لەحەڤدەی شوبات و دواتریشدا، شاهیدی حاڵە، کە چ ئامانج و ستڕاتیژێک لەپشتی درۆکانیان بوو.
هەر وەک چۆن لەیادی کارەساتی شوومی شەنگالیشدا، کە ئەم جەنابانەی تێدا تاوانبارو هۆکاربوون لەڕوودانیداو شەنگالیان خستە قورگی ئەژدیهایەکی وەک داعشەوە، بەڵام لەیادەکانیدا، فرمێسکی تیمساحییان بۆ دەڕێژن و هێندەی ئاستی تڕژیدیایی ڕووداوکەو قێزەونی ڕووداوەکە،دووبارە بەدرۆکانیان هەراسان وناڕەحەتمان دەکەنەوە.
ڕووداوێکی تڕاژیدی مێژوویی دیکە، جینۆسایدی سەدساڵ لەمەو بەری ئەرمەنیەکانە، بەدەستی خەلافەتی ئیسلامی عوسمانی، کە لە 24 نیسانی 1915 وە هەتا 1923 درێژەی کێشاوە، کە تیایدا هەزاران هەزار کەسیان لەمناڵ وگەنج وپیر، هەر لەسەر بنەمای هەویەی دینی بە دڕندانەترین شێوە و جۆرەها شکڵ وشێوەی کوشتن وتەعزیب و دەرکردنیان ولەبرسان کوشتنیان لەڕێگای دوورو درێژی هەزاران کیلۆمەتری کۆڕەویدا، بەشێکی دیکەیە، لەبوونیەی ئایدیۆلۆجیای ئیسلامی محەمەدی و دڕندایەتیەکانی.
ئەوەی لەم ڕووداوە مێژوویی تڕاژیدیایەدا، جێگای پێکەنینێکی ئازاربەخشە، داواکاری پەڕلەمانتارێکی پێشووی فڕاکسیۆنی ئەرمەنیە لەپەڕلەمانی کوردستان، بەناوی “یروانت نیسان مارکۆس” بۆ بە ڕەسمیەت ناساندنی جینۆسایدو کوشتاری ئەرمەنیەکان لەلایەن تورکە عوسمانیەکانەوە، کە شەش ساڵ لەمەو بەر لەسەدەمین ساڵڕۆژی جیۆسایدی ئەرمەنیەکاندا، بەئیمزای 39 پەڕلەمانتار پڕۆژە یاسایەکیان پێشکەش کردووەو بەڵام هەتا ئێستاش وەڵامی پڕۆژەکەیان نەدراوەتەوە، ئەم دەڵێت، خۆی پاشماوەی قەتڵ وعامی ئەرمەنیەکانە، کە باپیرەی نۆ ساڵان بووە کە لەتورکیاوە بەتەنیا ئاوارەبووەو ڕوی لەزاخۆ کردوەو نەیزانیو باوک و دایک وبراو خوشک وکەس وکارەکەی چییان لێبەسەرهاتوە، کوژراون یان لەشەونخونی و برسێتی پیادەڕەوی دووردا گیانیان سپاردووە، ئەو دەڵێت ئەو ونبونەی ونبون ئیتر هەرگیز نەبینراونەتەوە، ئەوەی بۆ من جێگای سەرنج وسەرسوڕمان بوو، داواکاری ئەم پەڕلەمانتارەی ئەرمەنەکانە لەپەڕلەمانی کوردستان، بۆ بەڕەسمیەت ناساندنی جینۆسایدی ئەرمەنەکان، نازانم، چۆن و بەچمەنتقێک ئەم برادەرە ئەرمەنە، داواکاریێکی لەمجۆرەی لە پەڕلەمانێک هەیە، کە ئاغاکانی بۆ تەوالێتکردنیشیان دەبێت مۆڵەت لە ئەردۆغان وەرگرن!؟
ئەمڕۆش هەواڵێکی دڵتەزێنم، لە پەیوەست بە ئاگرکەوتنەوەی نەخۆشخانەیەکی کۆڕۆنای شاری بەغدا بیست، کە ڕوداوەکە هەتا دەم هەڵێنێ تڕاژیدیایی و غەمئاوارەو مایەی نیگەرانی قووڵی هەر ئینسانێکی شەڕافەتمەندە، بەڵام دووبارە و ئەمجارەش لێدوانێکی سەرۆکی هەرێم، نێچیرڤان بارزانی، مایەی پێکەنینێکی نیگەران هێنەرە، ئەو داوای لێکۆڵینەوەی ڕوداوەکەو لێپێچینەوەی بەرپرسەکانی نەخۆشخانەکە دەکات وخوازیارە ئەوانەی کەمتەرخەمی کەوتنەوەی ئاگرەکەن، لێپێچینەوەیا لەگەڵدا بکرێت و سزا بدرێن! باشە هەتا ئێرە ئێمەش هاوڕای نێچیرڤان بارزانین، لەسەر لێکۆڵینەوەو لێپرسینەوەو بەسزاگەیاندنی هەموو ئەوانەی لەم کارەساتەدا کەمتەرخەم ولاموبالات بوون!
بەڵام ئەم لێدوانە بۆ کەسێک دروستەو شیاو گونجاوە کە خۆی لەپەیوەست بەهاوشێوەی ئەم ڕوداوانە، پاشەڵ وباشخانی پاک بێت!
ئەو دەبێت پێش ئەوەی لێدوانی لەمجۆرە بدات، ئاگای لەپێشینەی ئیدارەی هەرێمەکەی خۆی بێت، کە ماوەیەک بەدەرمانی ئێکسپایەر، واتە بەسەرچوو چاوی چەندین کەسیان لە نەخۆشخانەکانی هەلێردا کوێر کرد، جەنابی نێچیرڤان بارزانی ، کە هەردەم لە مەوقیعیەتی لێپرسراوێتی باڵایی دابووە، پێمان ناڵێت، کێیان لەسەر ئەم تاوانە و ئەم نابەرپرسیارێتیەی نەخۆشخانەکان و دەرمان و قاچاخچێتی بەدەرمانی بەسەرچودا، خستە بەردەم دادگاو لێپێچینەوە؟
ئەی جەنابی نێچیر بارزانی، پێمان ناڵێت، ساڵ نییە، لەناو جەرگەی شاری هەولێردا کۆمەڵێک دووکانی ناو قەیسەریەکانی هەولێر گڕنەگرن و کەل وپەل وکاڵاکانیان نەبنە قەرەبروت و خاوەنەکانیشیان نەیەنە سەر ساجی عەلی ونەڕژێنە ناو چینی هەژاران ونەدارانەوە، لێپرسینەوەیان لەگەڵ کێدا کردووەو کێشیان لە زەرەرو زیانەکانی قەرەبوو کردۆتەوە!؟

تاهیر عیسا/25.04.2021




زەردەپەڕت پیرۆز!.. شیعر/کاوە عوسمان عومەر

وشەی منە، ئاسمانی..
بۆت کردوەتە ڕەنگاڵە ئێوارە،،
چی خەیاڵێکی قەشەنگە،
ڕوخساری ئاوییت،
لە ژێر نمە ئاورینگێ،
شەپۆلەکانی کەناربهێنێ و بیبا..،
لە نەگەیشتنت،،
بۆ سەفەری تا هەتاهەتام،،
نۆتای پەنجەی فریشتە نەبیراوەکان،
لەسەر لێوی تەڕی گیای خەوتووی..
ژێر پرچی پرتەقاڵی ئێوارەیەک،،
بانگت ئەکات،
بۆ ژێر سەمای گەردەلولێ..
لە گەڵای پایزانە،
هەناسەی شیعر بوو،،
تۆی نوسیەوە،
لە پەرتوکێ،،
لە ئاوازی غوربەت،،
کەناردەریا، ئێستا پۆشاکی..
لە ڕەنگی لێوت پۆشیوە،
ئای! سەرگەردانیی بەم ئێوارانی..
ئەفسوناوی سەرکەنارە،،
چی سەمەرەیەکی بەچێژە!،،
با باران ڕۆح بشوات،،
لە ئەشکەنجە و ئازاری مرۆڤە گومڕاکان،،،
من لە ژێر پێڵوی هەورە بوهەیمیەکان،،
جەستەم پڕ نمەی پیرۆزی یاخیبوونە!
هەر تنۆکە ئاورینگێ ،
چرایەکە ،،،
لەسەر ڕێگام بەرەو زەرپەڕ.
هەر نیگایەکت،
ئاسمانێکی ئەفسوونیە،
بۆ هەزاران خۆری داگیرساو ،
زەردەپەڕت پیرۆز !، ئازیز…
گەڵا پەمەیەکانی پایز ،
لە نەبونیشتا ، چرپاندیان،،
زەردەپەڕت پیرۆز،
هاتنت،
خەیاڵە،
بوونی هەردوکمان،
ژێر ئەم زەردەپەڕە، خەیاڵە..
چارەنوس، با وازلێبێنین،،
ساتە وەختێکی سیحرە، ئێستا،
دوو پەروانەی خەیاڵ بین، ئێستا..
شنەبایەک،
بە جوانیەکی شەرابی هەورەکانا….
بمانهێنێ و بمانبا…
با خەیاڵم بیت، با خەیاڵت بم..
لە ژێر ئەم ساتەوەختی زەردەپەڕە ،،
زەردەپەڕت پیرۆز، ئازیز..
پیرۆزت بێ، زەردەپەڕ !..

………………………………………………………………….
وێنەکە کارێکی هونەری فۆتۆگرافەری ئیسپانی
(Latya Prunkova)
بە سوپاسەوە لە پەیجی فەرمی خۆی وەرگیراوە




جگەرەکەت هەڵکە.. سوهەیلا مێهەمی

دەستێک بێهێنە بە پێستمدا
نەرم
بە مەمک و لێو و
قژەکانمدا
شێت.

بە ئەم شیعرەدا
کە ئازای ئەنامی ئاڵۆزە.

جگەرەکەت هەڵکە
لە هەڵەمووتی هەتاوێک
کە ناوی بێ تۆێیە.

خەریکە خەسار بێ
لە خۆمدا
خەیاڵێکی ڕووت
بە شاوەتی شەوێکەوە و
تامی تاوانی تەماشایەکت
کە نەمکرد.

تەنانەت بۆ یەکجاریش
ناگاتە دەستەکانم
قۆپچەی کراسەکەت
بێ ئەوەی ئاگادار بی
بە کلیلی وشەکانەوە
دەڕژیتە ماڵی شیعرەوە

بۆنی لا ملی وشەیەک
وەشاوەتە
ئەم ئێوارانە
کە هەنارە و هەر پاییز
لە خۆڕا
بارانێکی بە پەلەم و
(باران)ە قاوەییەکانم خۆش دەوێ.

سنە
سوهەیلا مێهەمی




بەبۆنەی یەکی ئایارەوە.. ڕێکخراوی بەدیلی کۆمۆنیستی لە عێڕاق


ڕێکخراوبوون ئامڕازی یەکلاکەرەوەی خەباتی چینی کرێکارە

دوای چەند ڕۆژێکی تر پێشوازی دەکەین لە یەکی ئایار، ڕۆژی ھاوپشتی نێونەتەوەیی چینی کرێکار. چینێک کە خۆی و توێژە جیاجیاکانی لە جیھاندا ڕووبەڕووی جۆرەھا کوێرەوەری، گرفتی ئابووری، کۆمەڵایەتی و سیاسی، وە نەبوونی ئارامی و ئاسایشە. ئەمە لە کاتێکیشدایە کە هێشتا پەتای کوڕۆنا ڕۆژانە ژیانی هەزاران دروێنەدەکات، کە زوربەی هەرەزۆری قوربانیەکانی لە ڕیزەکانی چینی کرێکار و ئەو جەماوەرەیە کە هەژاری و بێبەشی بەسەریا سەپاوە.
چینی کرێکار و تەواوی توێژ و بەشەکانی لە مڕۆی عێڕاقدا دەناڵێنن بەدەست دژواریە ئابووریەکان و بێکاری و خراپی باری گوزەران و پەتای کۆرۆنا و ئاکامەکانی، دەناڵێنن بەدەست کەمی خزمەتگوزاری گشتی کۆمەڵایەتی و تەندروستی و خوێندنەوە، دەناڵێنن بەدەست تیرۆر و ملھوڕی میلیشیاکان و سەرکوتی ڕژێمی بورژوا ئیسلامی و قەومیەوە. سەرباری هەموو ئەمانەش دەناڵێنن بەدەست کاریگەری ململانێی نێوان دەوڵەتان و جەمسەرە ئیمپریالیستە جیھانی و ناوچەییەکانەوە، بەتایبەت ئەو ململانێیەی لە ئارادایە لەنێوان ئەمریکا و ئێران لەناو عێراقدا.
بورژوازی فەرمانڕەوا و ھاوپشتە نێودەوڵەتیەکانی، سەرقاڵی سەقامگیرکردنی بورژوازی و پایەڕێژکردنی دکتاتوریەتی سیستماتیکی دەوڵەتن، بۆ ڕێخۆشکردن لەبەردەم بوژانەوەیەکی تر لە کەڵەکەی سەرمایە و دزی و تاڵانی و سەرکوتی خەبات و بەرگری کرێکاران و زەحمەتکێشان. بۆیە دەبینین پەلەدەکەن لە جێبەجێکردنی سیاسەتە ئابووریەکانی نیولیبرالیزم و بەرفراوانکردنیشی لەڕێگەی پرۆژەی “وەرەقەی سپی”ەوە، کە سیاسەتگەلێکە توند کردنەوەی چەوساندنەوەی چینی کرێکار و جەماوەری ڕەنجبەری کردۆتە ئامانج، لەگەڵ ھەژارکردنی زیاتریان و سەپاندنی بێکاریەکی بەرفراوان بەسەریاندا.
لە ئێستادا، لەگەڵ نەھامەتیەکانی پەتای کۆرۆنا و دەرئەنجامە ئابووریەکانی بۆ کرێکاران و زەحمەتکێشان و بێبەشکراوان، وە بێ ھیچ جۆرە قەرەبوکردنەوەیەکی حکومەتیش بۆ زیان لێکەوتوان، حکومەتەکەی کازمی هەڵساوە بە داشکاندنی بەهای دینار بەرامبەر بە دۆلار، کە زۆر بە خێرایی و هەمەلایەنە و بە شێوەیەکی ڕاستەوخۆ ئاستی گوزەرانی بەشی هەرە زۆری جەماوەری بەرەو داڕووخانێکی زیاتر بردوە، ئەمە و ھەستاویشە بە بڕینی بەشێک لە مووچە و کرێی کارمەندانی کەرتی گشتی.
حکومەتی ھەرێمی کوردستانیش، ساڵانێکی زۆرە و بە بەردەوامی خۆی دەدزێتەوە لە پێدانی مووچەی کارمەندان و کرێکارانی کەرتی گشتی بۆ چەند مانگێک لەھەر ساڵێکدا، جگە لە بڕینی تا ڕاددەی %٢١ی یش لە موچەکان، بەبێ‌ گوێدانە ناڕەزایەتی بەردەوامی کرێکاران و فەرمانبەران و مامۆستایان. ئەمە و حیزبە دەسەڵاتدارەکانی ھەرێم و حزبەکانی ناو حکومەتی ناوەندیش بۆ مەرامی سیاسی جۆراوجۆر، لەوانە بۆ ھەڵمەتی ھەڵبژاردنەکان، یاری دەکەن بە مەسەلەی پێدانی مووچەی کارمەندان و کرێکارانی هەرێمی کوردستان.
چەرمەسەریەکانی ژنانی کرێکار و زەحمەتکێش؛ لە بێکاری و ھەڵاواردن و دەستدرێژکردن بۆسەریان، لەژێر سایەی ئەم بارودۆخەدا زۆر سەخترە، بەتایبەتی لە کەرتی تایبەتیدا. ژنان، بەتایبەت ژنانی کرێکار و زەحمەتکێش، لە سەراسەری عێراقدا ڕووبەڕووی کوشتن و توندوتیژی، پەراوێزخستن و سوکایەتین. ھەرێمی کوردستانیش ساڵانێکە بۆتە گۆڕستانێکی گەورە بۆ ژنان، بەڕادەیەک کە ڕۆژێک تێناپەڕێت و ژنێک یان کچێک تیایدا نەکوژرێت وە یا خۆی نەکوژێت.
لەبەرامبەر ئەم ھەموو تراژیدیا و نەهامەتیانەدا، چینی کرێکار و توێژە جیاجیاکانی و زەحمەتکێشانیش دەستەوەستان ڕانەوەستاون، بەڵکو لە ماوەی (١٨) ساڵی ڕابردوودا لە جەنگێکی چینایەتی بەردەوامدان بۆ بەرگریکردن لەخۆ، بەپلەی جیاجیا لە هێز و بەرفرانی، لە شێوەی خۆپیشاندان و بزوتنەوەی ناڕەزایەتی و خەباتە کرێکاریەکان و ھەوڵە ڕێکخراوەییە جۆراوجۆرەکاندا.
سەرباری ھەموو ڕێگری و جۆرەها سەختیەکیش، لە ساڵی (٢٠٠٣)وە خەباتی کرێکارانی سەندیکایی و بزووتنەوەی سەندیکایی لە عێراقدا ھەر بەردەوام بووە. کرێکارانی کەرتی پیشەسازی بێووچان بەشێوازی خەباتی جۆراوجۆر دژ بە سیاسەتی ئابووری دەوڵەت ڕاوەستاون. ھەروەھا کرێکارانی گرێبەست و مامۆستایانی وانەبێژی خۆبەخش و دەرچوانی پەیمانگە و زانکۆکان و ھەڵگرانی بڕوانامەی باڵا، بەردەوام لە ڕێگەی بەڕێخستنی ناڕەزایەتی و خۆپیشاندانەکانەوە داواکاری دامەزراندن و بەدەستهێنانی هەلی کارن، بەجۆرێک کە ناڕەزایەتی کرێکاران و زەحمەتکێشان و بێکارانی کچ و کوڕ، بەھەموو شکڵ و شێوازەکانیەوە لەم ساڵانەی دواییدا بوو بە دیاردەیەکی ڕۆژانە و گۆڕا بۆ خۆپیشاندانی جەماوەری سیاسی بەرفراوان، کە ھەر ئەمەش ھێزی سەرەکی بوو لە سەرھەڵدانی ڕاپەڕینی ئۆکتوبەردا.
چاڵێنجی سەرەکی بۆ چینی کرێکار زاڵبونە بەسەر پەرشوبڵاوی ڕیزەکانی و ڕێکخستنی خەباتەکانیەتی لە ڕێکخراوە جەماوەریە کرێکاریە بەھێزەکاندا بە ئاسۆیەکی چینایەتی کرێکاری سەربەخۆ لە سەراسەری وڵاتدا.
بورژوازی فەرمانڕەوا بەھەموو ڕەوت و حیزبە ئیسلامی و قەومی و لیبڕالەکانیەوە سەرقاڵی لەناوبرنی وزەی شۆڕشگێڕانەی کرێکاران و زەحمەتکێشان و پارچەپارچەکردنی ڕیزی خەباتی چینایەتیانە لەسەر بنەمای تائیفە و نەتەوە و ڕەگەز و ڕەنگی پێست و ئاین و… هتد. وە ھەوڵدەدات قەناعەتیان پێبکا تا ئاوات و ئارەزوەکانیان هەڵواسن بە ھەندێ ڕیفورمی شکڵی و ھەڵبژاردنی پڕ لە ساختکاریەوە.
چالاکوانان و ڕابەرانی بزووتنەوەی کرێکاری، پێویستیان بەوەیە کە ئاسۆی سیاسی چینایەتی کرێکاری سۆشیالیستی نێونەتەوەیی بگرنەبەر، بۆ ڕووبەڕووبوونەوەی بورژوازی و ڕێکخستن و ئاراستەکردنی خەباتەکانی چینی کرێکار و ئامادەکردنی بۆ ڕابەرایەتی کردنی پرۆسەی گۆڕانکاری شۆڕشگێڕانە لەسەر ئاستی کۆمەڵگەدا.
ئەی جەماوەری کرێکار و زەحمەتکێش
هێنانەدی گۆڕانکاری ڕیشەیی لەدەستی خۆتاندایە، ئەوە پەرەپێدانی خەباتی سەربەخۆی چینایەتیتان و پایەڕێژی بزووتنەوەیەکی کرێکاری ڕێکخراو و بەھێزە کە لە توانایدایە نەخشەی ڕێڕەوێکی سیاسی تازە بکێشێت لە عێراقدا، وە بەدیلێکی سیاسی کرێکاری جێگیر بکات لە جێگەی ئەم ڕژێمە سیاسیە فەرمانڕەوایە.
ھێزتان لە ڕێکخراوبوونی یەکگرتووانەدایە، ئەوە ئیرادەی سیاسی ڕێکخراوتانە بە ئاسۆیەکی سۆشیالیستیەوە کە زامنی دامەزراندنی حکومەتێکی کرێکاری و هێنانەدی شۆڕشی سۆشیالیستیە.
با لە یەکی ئایاردا پەرچەمی ڕێکخستن و یەکگرتووکردنی خەباتی کرێکاران بەرزکەینەوە و بزووتنەوەیەکی کرێکاری بەتوانا بەڕێخەین.
با داواکاریە دەستبەجێکانمان بەرزکەینەوە:
• بیمەی بێکاری بۆ ھەر کەسێکی بێکار، ژن یا پیاو.
• هەڵوەشانەوەی بڕیاری گۆڕینی بەهای دراوی عێڕاقی لەبەرامبەر دۆلاردا.
• پێدانی مووچەی کرێکاران و کارمەندان بە تەواوی و بێ دواکەوتن.
• قەرەبوکردنەوەی هەر کەسێک لە ئاکامی کەرەنتینەدا سەرچاوەی گوزەرانی لەدەستدابێت.
• هەڵوەشانەوەی سیاسەتەکانی پریڤاتیزەکردنی پرۆژە پیشەسازی و خزمەتگوزاریەکانی سەربە کەرتی گشتی، وە ڕێنەدان بە دەرکردنی کرێکاران تیایاندا.
• داڕشتن و کارکردن بە یاساکانی نەھێشتنی سەرکوت و توندوتیژی دژ بە ژنان.
• دەوڵەت پێویستە هەڵسێت بە دابین کردنی سیستمێکی تەندروستی گشتی ھاوچەرخ و پێشکەوتوو، کە خزمەتگوزاریەکانی تەندروستی و پارێزگاری و چاوەدێری کۆمەڵایەتی بۆ ھەموان بە خۆڕایی دابین بکات.
• ئازادکردنی دەستبەجێی هەموو فڕێندراوان و گیراوە سیاسیەکان لە زیندانەکانی دەسەڵات و ئەو شوێنانەی سەر بە میلیشیاکانی دەسەڵاتن.
بژی یەکی ئایار، ڕۆژی هاوپشتی نێونەتەوەیی چینی کرێکار
بژی سۆشیالیزم

ڕێکخراوی بەدیلی کۆمۆنیستی لە عێڕاق
٢٢-٤-٢٠٢١




له ‌یانزهەمین ساڵڕۆژی تیرۆری سه‌رده‌شت عوسمان دا

خەبات لە دژی زوڵم و ستەمکاری دژ به‌ ده‌سه‌ڵاتی بنه‌ماڵه‌یی و تاڵانچی درێژەی هەیە!
بەم بۆنەیەوە حزبی کۆمۆنیستی کرێکاریی کوردستان، ڕێکخراوی دەرەوە، هەڵدەستێت به‌ سازدانی خۆپێشاندانێکی ناڕه‌زایه‌تی بۆ به‌رده‌م نوسینگه‌ی حکومه‌تی هه‌رێمی کوردستان له‌ له‌نده‌ن.
کات: ڕۆژی سێ شەممە ڕێکەوتی ٤/٥/٢٠٢١
کاتژمێر: ١ی پاش نێوەڕۆ
شوێن
بەردەم نوسینگەی حکومەتی هەرێم لەلەندەن
2 Hobart place,Belgravia
London SW1W 0HU
نزیکترین ئێستگای شەمەندەفەر
Victoria Station یان Hyde Park Corner
١١ ساڵ له‌مه‌وبه‌ر سەردەشت عوسمان له‌ پلانێکی تیرۆریسانەدا، ده‌ڕفێنرێت و پاشان بە کوژراوی جەستەکەی فڕێدەدرێت. به‌دوای ئەم ڕوداوەدا توڕەیی و ناڕه‌زایه‌تیەکی جەماوەری له ‌ئاستی سەراسەری کوردستاندا هاته‌ مەیدانەوە و ئەم تیرۆر و ئینسانکوژیەی مەحکوم کرد. بەڵام دوای ئەم هەموو ساڵە حکومەت و دەزگا بەرپرسەکان، نه‌ك هەر بکوژانی سه‌رده‌شت و باقی قوربانیانی دەستی تیرۆریان ئاشکرا و ده‌ستگیرنه‌کردوە، به‌ڵکو ده‌سه‌ڵاتدارانی بنه‌ماڵە و تاڵانچی به‌رده‌وامن له‌ سه‌رکوت و هەڕەشە و پەلامار بۆ سەر ئازادی و کوشتن و گرتن و سزادانی هەڵسوڕاوان و ئازادیخوازان.
کەوایە با پێکەوە یادی سەردەشت عوسمان‌ و سەرجەم گیانبەختکردوانی خۆپیشاندانەکانی کوردستان کە لە پێناو ئازادی ‌و ژیانێکی ئاسودە و خۆشگوزەران بۆ خەڵکی کوردستاندا ژیانیان سپارد، بکەینە ڕۆژی هاتنەمەیدان و ناڕەزایەتی دەربڕین بەڕووی ئەم تاوانانەدا، با پێکەوە سنورێك بۆ ملهوڕی و تیرۆر و کوشتار و بەسزاگەیاندنی ئەنجامدەرانی دابنیێن. با ئەم یادە بکەینە ڕۆژی بەرەنگاربوونەوه‌ی تیرۆر و سەرکوت و زیندانیكردنی هەڵسوڕاوان و ئازادیخوان و داکۆکی لە ئازادی لە کوردستان بکەین و بۆ ئەمەش دەسەڵاتدارن بەرپرسیار بکەین و ڕێگا نەدەین کەیسی تیرۆر لە کوردستان لە بێدەنگیدا بخەوێنن.
داوا لەسەرجەم ئازادیخوازان دەکەین بە هەر ڕێگەیەك پێتان دەکرێت لە وڵاتەکان بۆ داکۆکی لە ئازادی خەڵکی کوردستان ئەم یادە بەرز ڕابگرن و بەشداری کاریگەر بە ئەرکی سەر شانی خۆتان بزانن.
بۆ زانیاری زیاتر پەیوەندی بکەن بەم ژمارە تەلەفونانەوە:
07856032991 یان 07402488460




گۆرانی بیللاچاو-ماڵئاوا خۆشەویستم.. و: ئاسۆ حامدی

(بۆ گیانی پیرۆزی گۆرانیبێژ؛ میلفا کە گۆرانی بێژێکی ئیتالیایە ولە 17 ی تەموزی 1939 لە دایک بووە و لە 24 نیسانی 2021 لە میلان کۆچی دوایی کردووە، بە گۆرانبێژە سوورەکە ناسراوە، تێکستی ئەم گۆرانیە، لا کاسۆ دە پاپیلە، من هەوڵمداوە ئەم گۆرانیە لە زمانی هۆلەندی بە هەمان ئاوازی میلفا بۆ زمانی کوردی وەربگیڕم ، هەروەها لەگەل وەرگێرە عەرەبیەکە و تورکیەکەی تیپی مۆزیکی یۆریوم بەراوورد کردووە- بۆ خۆی گۆرانیەکەیە بیللاچاو _ ماڵئاوا خۆشەویستم وە چاو یانی سڵاو هەروەکو خۆی بەکارم هێناوە). (ئەم تێکست و گۆرانیە پێشکەشە بە خەباتگێڕانی ئازادی و عەدالەتی کۆمەڵایەتی – گریلاکانی سەرچیا و شەڕڤانان و پێشمەرگە قارەمانەکان و هەموو ئەوانەی دژی فاشیزم دەجەنگن جا لە هەر حزب و ڕێکخراوەیەدا بن).

ئەو بەیانیە ، کە لە خەو هەڵسام
ئۆ بیللاچاو، بیللا چاو، چاو، چاو
بینیم داگیرکەر
لەشاری داگیرکراومە
وە من وادەبینم ، کە چەندە پێویستە
ئەی پارتیزان، لەگەڵ خۆت بمبە
بیلاچاو ، بیللاچاو، چاو ، چاو
چونکە من هەستیكم هەیە
لە مردن نزیک دەبمەوە
وەئەگەر من شەهید بووم ، وەک پارتیزانێ
ئۆ، بیللاچاو، بیللاچاو، چاو ، چاو
وە ئەگەر من شەهیدبووم وەک پارتیزانێ
پێویستە، بمنێژی
لە گۆڕێکی سەرلوتکەی چیاکان
ئۆ، بیللاچاو، بیللاچاو، چاو ، چاو
لە گۆڕێکی سەرلوتکەی چیاکاندا
لە سێبەری گوڵێکی جواندا
دوای کە خەڵک، بەوێدا تێپەڕدەبن
ئۆ، بیللاچاو، بیللاچاو، چاو ، چاو
هەموو ئەوانەی لە وێدا تێپەڕدەبن
دەڵێن، ئەو گوڵە چەندە جوانە
ئەم گوڵە، گوڵی خەباتگێڕانە
ئۆ، بیللاچاو، بیللاچاو، چاو ، چاو
ئەم گوڵە گوڵی خەباتگێرانە
کە بۆ ئازادی گیانی بەخشیووە
پێیان بڵێ؛
ئەمە گوڵی شەهیدە
ئۆ، بیللاچاو، بیللاچاو، چاو ، چاو

ئاسۆ حامدی

هۆلەندا 25 نیسانی 2021

لینکی گۆرانیەکە ئەسلیەکە؛

Milva – Bella ciao – YouTube
گۆرانیەکەی تیپی مۆزیکی یۆریوم بە زمانی تورکی؛
Grup Yorum – Bella Ciao (Live in Istanbul-12 June 2010 ) with lyrics – YouTube




چاپکراوەی نوێ/ فەلسەفاندنی پەتا.. نووسینی: ئازاد حەمە

فەلسەفەکان کۆڤید-١٩

ئەم کتێبە پێکهاتووە لە کۆمەڵێک وتار. کۆڤید -١٩ و دیدی فەیلەسوفەکان.

ئەم کتێبە لە ئێستادا لەدەزگای جەمال عیرفان دەستدەکەوێت لەم ناو نیشانەی خوارەوە:

شەقامی سالم – بەرامبەر قەیوان تاوەر
یان لە ڕێگەی پەیجی سەرەکی چاپخانەی جەمال عیرفان ەوە دەتوانن داوایبکەن. گەیاندنیان هەیە بۆ سەرجەم شار و شارۆچکەکان.




دەرەوە ڕەنگاوڕەنگە، بەڵام!.. نووری بێخاڵی

لە باخچە پڕ درەخت و گوڵەکەی کۆڵانی پشتەوە،
منداڵەکان بە جلی ئاڵوواڵا یاریی دەکەن
بۆ ئەوەی خەمی نەگەڕانەوەی باوکیان لەبیر بکەن،
دایکەکانیان ناردوویاننەتە کۆڵان

ڕێبوارەکانی سەر شەقامەکە،
هەر یەکەو بە ڕەنگی خەونێکەوە ڕێ دەکات
کەچی لە ڕووخساریاندا، ڕەنگی ماندووێتی و بێهوودەیی دەبریسکێتەوە

ژنێک کە کراسێکی گوڵگوڵیی پۆشیوە،
دەستی کچەکەی گرتووە، تەنوورەکەی لە ڕەنگی کراسی دایکی دەکات
تا کەس لە پشتی ئەو گوڵڕەنگییەیان، ڕەنگی غەمگینی ئاوارەییان نەبینێت

پیاوێک بە کراسێکی شین و بۆینباخێکی سووری تۆخ و چاکەتێکی نیلی
بە نیگەرانیێک کە وەک لۆچ بەنێوچەوانییەوە دیارە
جانتایەکی ڕەشی سەفەر،
بەرەو گەشتێکی تاریک، بە دوای خۆیدا ڕادەکێشێت

کوڕە گەنجێک بە ملپێچێکی سوور و پرچێکی برنج و ماشیی،
کە وێدەچێ بەدبەختیی ڕژابێتەوە پرچییەوە
بێتاقەت بەو ناوەدا دێت و دەچێت

کچێکی گەنج، کە ڕەنگی پێستەکەی بڕۆنزی و
ڕەنگی لێوەکانی و قایشی کەمەری، یەک ڕەنگن،
سوور، سوورێکی کاڵ
قوومی قووڵ لە جگەرە دەدات و
ئەو ناوەی لە دووکەڵی هەناسەساردیی قانگ داوە

لەسەر بانی دراوسێکەمان،
پەتێک بۆ جل وشککردنەوە ڕاکێشراوە
هەرچی ڕەنگی جلە،
لە سوور و زەرد،
سپی و ئاسمانیی
لە نارنجی و وەنەوشەیی،
قاوەیی و قەزوانیی
لە سەوز و زەیتوونیی،
مۆر و ئەرخەوانیی
لە شیریی و شین و پیرۆزەیی
بە پەتەکەوە هەڵواسراون و
ئێوارەکەی ژنێکی سەرتاپا ڕەشپۆش،
جلەکان کە خۆر چۆڕی تەڕێتیی تێنەهێشتوون، کۆدەکاتەوە

سەیرە،
دەرەوە پڕە لە ڕەنگ، بەڵام بەبێ ژیان!




لەیادی 24/4 قەڵادزێدا دوای 47 ساڵ قەڵادزێ وێرانەیە “…شوانە حەسەن ئەبوبەکر

لەو ڕۆ‌ژ‌‌‌گارەوەی کە دەستی داگیرکاری لە گەردنی دانیشتوانی شاری ‌قەڵادزێی قەڵای شٶڕش و بەرخودانی دوورخرایەوە شار بە گشتی سیما و ڕوخسارێکی کوردایەتی وەرگرتبوو، زەردەی خۆرەتاویش هێدی هێدی لە ئاسمانی دا دەردەکەوت و شەوە زەنگ و تاریکیش کە لە سایەی سیستمێکی داگیرکاریدا دەخوڵقێت لە پاشە کشەی بەردەوامدا بوو، وە لەو سەردەمەشدا کە شاری قەڵادزێ ببوە خوێندنگەیەک و نێڵەی دەدا بە ‌‌‌ حەماسەتی گەنجان و وانەی خۆڕاگری و نیشتیمان پەروەری و بە گژداهاتنەوەی ستەم و ‌ئازاری نەتەوەیی تیایدا ئەگوترایەوە.

ئا لە و ڕۆژگارەدا بوو کە ڕژێمی بەعس لە هەوڵی داڕشتنی پیلانێک دا بوو بۆ لە ناوبردنی ئەو ڕەوشە ئەرێنییەی کە لە سایەی ئازادی دا بۆ شاری قەڵادزێ ڕەخسا بوو، ‌‌چونکە ئەم ڕژێمە ساتێک ئازادی بۆ هیچ تاکێکی کورد بە ڕەوا نە دەبینی هەر بۆیە بینا لە سەر ئەم حەقیقەتە بۆ سەرخستنی پیلانەکەی لە ڕۆژگارێکی وەک ئەمڕۆدا (٤/٢٤) بەر لە چل و حەوت بەهار لە مەو بەر ڕژێم ڕەقی توڕەیی و داخ لە دڵی چەندین ساڵەی خۆی بە سەر دانیشتوانی سیڤێلی ئەم شاردا ڕشت، شاری کردە تاقیگەیەک و سامناکترین و قەدە‌غەکراوترین چەکی نێودەوڵەتی کە بە بۆمبای ناپاڵم ناسراوە لەم شارەی تاقی کردەوە و بەوەش لە ڕۆژگارێکی چەند چرکەی قیاسی کەمدا لە ڕێگەی پۆلێک فڕۆکەی مۆدێرن بە تەکنەلۆژیای سەربازی سۆڤیەتی ئەو کات چەند بۆمبایەکی ناپاڵمی بە سەر شارو گوڵە تازە شکۆفەکەکراوەکەیدا (زانکۆ) باراندوو بەمەش شار و ناوەندە ئەکادیمی و ڕۆشنبیری و کۆمەڵگایەک کە زانکۆیە ئەنجام (٤/٢٤) ئەقڵیەتی زانستخوازنەی مرۆڤی کوردی ئاوێزانی بۆنی بارووت و خەڵتانی خوێن کرد، وە ئاسمانە شین و ساماڵەکەی ئاوێتەی چڕە دووکەڵ کرد.

کە بەرئەنجامی ئەم پڕۆسێسەش وەک دیارە سەرباری شەهید بوون و برینداربوونی پۆلێک لە خەڵکی شارو خوێندکارانی زانکۆ بوو، هەر بۆیە لەم کوڵاو ڕۆژنەوە ئەم جەنگە هەر تەنیا جەنگێک نەبوو دژ بە کوردایەتی بەڵکو جەنگێک بوو دژ بە زانست و مە‌‌عریفە و ئەکادیمیەت ، هەر بۆیە ئەمڕۆکە یادی تێپەڕینی (چل و حەوت ساڵ) بە سەر ئەم ترادیژیا ئامێزە دەکەینەوە دە کرێت کە یادی ئەم ساڵمان بە وێنەی ساڵانی پێشوو هەر یادێکی ڕۆتینی نەبێت، بەڵکو پێویستە ئەم ساڵ لە چوارچێوەی ئەم میکانیزمە سواوەی ڕابردوو دەربچێت و یادکردنەوەکە چوارچێوەیەکی کرداری پێ بدەین بەوەی کە:

‌حزب و حکومەت هەنگاوی کردارەکی بهاوێژێ بۆ زیاتر زیندو ڕاگرتنی کارەساتەکەو شادکردنی گیانی پاکی شەهیدانی شارو زانست، کە ئەم هەنگاوەش بەر لە هەموو شتێک پێویستی بەوە هەیە کە بوجەیەکی زیاتر لەوەی ئەمڕۆ بۆ شاری قەڵادزێ تەرخان بکرێ بۆ ئەوەی پڕۆژە خزمەتگوزاریەکان کاراتر لە ئەمڕۆ بینا بکرێن و چیتر شار بە دەست ئاسەواری کاولکاری ڕاگواستن نەمێنێتەوەو شار سیمایەکی شارستانی بەر لە ڕاگواستن وەربگرێتەوە ، وە لەسەر ئاستی زانستیشدا کۆلێژی زمان کە ئەمڕۆ دەستە خوشکی زانکۆی شەهیدی دوێنێیە پێویستە حکومەتی هەرێم و خوێندنی باڵا ئاوڕێکی جددی تر لەم سەنتەرە ئەکادیمیە بداتەوە ئەویش لە ڕێگەی فراوانکردنی زیاتری بەشەکانی.




هەناسەکانی دوای ئاشقبوون.. دەق: ستیڤان شەمزینی

10
ئارەزوومە جەنگی عەشقت لەگەڵ بکەم
ئارەزوومە تێڕوانینەکانت
لێوانلێو بکەم لە وێنە فەنتازییەکانی خۆم
پرچی ژاکاوت
بە پەنجەی ناسکی شیعرە دڵتەڕەکانم شانە بکەم
تووڕەییەکانت
بە ئاگربەستی ماچە شیلکییەکانم ئارام بکەمەوە
دڵڕەقییەکانت
لەبەر پێی غرووری تێکشکاوم بچەمێنمەوە
هەرەسەکانت
لە جەنگی عەشقما میدالیای ئازایەتی بکەنە مل
رابردووت بدەم بە دەم رووباری ئێستا و
ساتە رۆمانسییەکانمەوە
خەمۆکی و تۆرانەکانت
بۆ بخەمە نێو سەبەتەی گەشبینیمەوە
ژوورە چۆڵەکەت پڕ بکەم
لە جریوە جریوی خۆشەویستی
چڵکی مەنفاکەت
بە ئاوی شیرینی نیشتمانی زامدارم بشۆمەوە
واقیعی بریندار و تاڵت
بخەمە گیرفانە بەتاڵەکانی دڵخۆشیمەوە
یادگارییەکانت
لە ئەلبوومی رەنگاورەنگی ئایندەمدا هەڵبگرم
زەردەخەنەی منداڵیت
لە حەسرەتەکانی ژواندا بۆ بگەڕێنمەوە
لە دەریای عەشقیشتا
بە دوای کەشتی وێڵی دڵما بگەڕێم
11
بێزاریی دەستی ناوەتەوە بینەقاقام
مەعشووقێک نییە دەستی لە گەردنم بکاتەوە
غوربەت بەردی بێڕەحمی ئەگرێتە شووشەی رۆحم
مەعشووقێک نەبوو وردوخاشبوونم کۆبکاتەوە
ئاگری مەرگ ئاوریشمی ژیانم ئەسووتێنێ
مەعشووقێک نەهات حەیرانێ بۆ سووتانم بڵێ
مێژوو لەنێو تەمی خۆیدا ونم ئەکات
مەعشووقێک نەهات
لاپەڕە تۆزلێنیشتووەکانم هەڵداتەوە
ژیان خەنجەرێکە لەسەد لاوە برینداری کردووم
مەعشووقێک نەبوو
خوێنی رژاوم بکاتە خەنەی پەنچەکانی
تاریکیی وەک ئەختەبووت
شاڵاو بۆ چاوەکانم ئەهێنێ
مەعشووقێک نییە دەستم بگرێ
بۆ سەر پلیکانەکانی پەلکەزێڕینە
نیشتمان هەموو دەرگاکانی خۆیم لێ قفڵ ئەدات
مەعشووقێک نەهات
کلیلی نیشتمانی ئامێزیم بداتە دەست
باهۆزی خۆکوشتن
چرای شیعرەکانم ئەکوژێنێتەوە
مەعشووقێک نییە
لە ئەشکەوتی مەراقدا دەرمبهێنێ
ئەهریمەن پلانی سەفەرێکی هەتاهەتاییم بۆ دائەڕێژێ
مەعشوقێک نەبوو
بە فریشتەی ژیانەوەم بناسێنێ
بیابان لە وشکی هەناسەکانی خۆیدا ئەمخنکێنێ
مەعشووقێک نەهات
تاکو ماڵی ئاو چاوساغم بێت
12
خەڵکی وڵاتی عەشق و
شاری فرمێسکە رەنگینەکانم
چامەیەکی گرینۆکم بڕیار بوو
شێرکۆ بێکەس بمنووسێتەوە
چیرۆکێکی ئەفسووناویم
لە پێنووسەکەی مارکیز بوومەتەوە
رۆمانێکی سەرەڕۆم
لە دەستنووسەکانی کافکادا ون بووم
پیرە پاڵەوانێکم
لە شانۆنامەکانی شکسپیردا ئەبینرێم
داستانێکی خەمگینم
لە خەیاڵەکانی گۆتەدا لەدایک بووم
کتێبخانەیەکی سەرهەڵگرتووم
نازم حیکمەت نازم هەڵئەگرێ
عاشقێکی پەڕوباڵکراوم
لە شیعرەکانی قەبانی دا دەکەومەوە باڵەفڕێ
سەرخۆشێکی بێ نەوام
برێخت ئەمخاتە سەر تەختی شانۆ
زامێکی ساڕێژنەبووی دێرینم
حەزرەتی نالی دێڕ دێڕ ئەمهۆنێتەوە
شەقامێکی چۆڵی کەساسم
مایرهۆڵد ئەمکاتە سیناریۆ
دەروێشێکم لەسەر تەریقەتی یار
حەلاج ئەمهێنێتە گۆ
شێتێکم بێ خانە لە ژیان
سلڤادۆر دالی ئەمنەخشێنێ بە تابلۆ
شاخێکی بەفرینم
تەنها پامۆک لە زمانی توانەوەم تێئەگات
مەسیحێکی لەچوارمێخە دراوم
ئۆگەستین خەونم ئەخوێنێتەوە
کوڕی دایکێکی دڵ هەڵقرچاوم
تەنها گۆرکی چاک ئەمناسێتەوە
پادشای تەختی کوێرەوەریم
ساراماگۆ شەونخونیم بەدیارەوە ئەکێشێ
نامۆیەکی وێڵم، ئەوە ئەلبێر کامۆیە
لە رۆحی مۆرسۆدا ئەمدۆزێتەوە
زۆربایەکی سەرگەردانم
پەڕەمووچی کازانتزاکیس خۆشەویستی کردم
کوڕەی پرتەقاڵم
یوستان گاردەر نهێنییەکانی شاردوومەتەوە
ئەڵماسێکی فەرامۆشکراوم
خواوەندی ئەڤینداریی هەڵمئەگرێتەوە
13
غوربەتەکەی ناخم کتێبێکە
وێرانبوونی پیاوێکی ئاوریشمی تیا بخوێنەوە
پەیڤە تەڕەکانم ئاوێنەیەکە
وشکبوونی گەڵا رەنگاورەنگەکانی وجودمی تیا ببینەوە
ئەو چەمە لێڵەی ژیان لیتاوێکە
تەرمی بەرائەتە کوژراوەکانمی لەسەر هەڵگرەوە
هەناسە گەرمەکانی هاوین گڕەیەکە
لە دەربەندی حوزنە ئەبەدییەکانمەوە هەڵدەکا
ئەو هەموو دیوانە شیعرە بورکانێکە
ئیلهام لە تاڵیی پەژارەکانی منەوە وەرئەگرێ
ئەو هەموو تەنهاییە زارۆیەکە
لەسەر پشتی ساتە تۆراوەکانم کەوتۆتە گاگۆڵکێ
ئەو بۆنە خۆشەی هەناسەت عەترێکە
لەو کاتەی سەرت ئەنێی بە دڵمەوە تک تک ئەڕژێ
هاژە هاژی تاڤگەی هەناوم تامەزرۆییەکە
لەنێو هەموو شاخوێنبەرەکانمەوە بەرەو لای تۆ دێ
ئەو هەموو توانەوەیە رێنیشاندەرێکە
رێگەی مەیخانەی چاوەکانتم پێ ئەبڕێ
ئەو هەموو قەسیدە تەڕ و پاراوە تلانەوەیەکە
لە باوەشی خەزان و رۆژانی بێ تۆیدا ئەسرەوێ
ئەو دوو جۆگەیەی چاوەکانم بارانێکە
لەگەڵ وتنی “خۆشم ئەوێی”دا بەلێزمە دائەبارێ


سوێد – ستۆکهۆڵم
2017




“بارهەڵگریی زێڕ” لە فێستیڤاڵی جیهانی فیلمی کوردی “لەندەن” نمایش دەکرێت.. ئامادەکردنی: مەنسوور جیهانی

ـ فیلمی سینەمایی “بارهەڵگریی زێڕ” لە دەرهێنانی سینەماکاری کورد “توورەج ئەسڵانی” لە بەشی “پێشبڕکێی سەرەکی” دوازدەمین خولی فێستیڤاڵی جیهانی فیلمی “لەندەن” لە وڵاتی بەریتانیا نمایش دەکرێت.

فیلمی سینەمایی “بارهەڵگریی زێڕ” Gold Runner لە دەرهێنان و بەرهەمهێنانی سینەماکاری ناوداری کورد “توورەج ئەسڵانی”، لە نووسینی “توورەج ئەسڵانی” و “هادی نادی”، کە لە فێستیڤاڵە جۆراوجۆرە نێودەوڵەتییەکانی فیلم لە ئاستی جیهاندا نمایشکراوە و خەڵاتی گرینگیشی بەدەستهێناوە، لە نوێترین بەشداریی نێونەتەوەیی خۆیدا بە نوێنەرایەتی لە سینەمای ئێران، لە بەشی “پێشبڕکێی سەرەکی” دوازدەمین خولی فێستیڤاڵی جیهانی فیلمی “لەندەن” لە وڵاتی بەریتانیا بە شێوەی ئۆنلاین نمایش دەکرێت.

فیلمی سینەمایی “بارهەڵگریی زێڕ” لە لایەن کۆمپانیای نێودەوڵەتی “ئاڕت هوود” Arthood لە وڵاتی ئەڵمانیا لە ئاستی جیهاندا بڵاودەبێتەوە.

دوازدەمین خولی فێستیڤاڵی جیهانی فیلمی “لەندەن” و هەشتەمین خولی پێشبڕکێی کورتە فیلمی ڕێزلێنانی سینەماکاری هەرمانی کورد “یەڵماز گۆنای” Yılmaz Güney بە نمایشی نزیک بە 100 بەرهەم لە سێ بەشی فیلمە بڵیندە سینەماییەکان، بەڵگەفیلمەکان، کورتە فیلمی چیرۆکی و ئەنیمەیشنی لە چەندین بەشی پێشبڕکێی، لەوانە؛ بەشی “پێشبڕکێی سەرەکی”، بەشی “پێشبڕکێی کورتە فیلم”، بەشی “پێشبڕکێی کورتە فیلمی دیکۆمێنتاری”، بەشی دەرەوەی پێشبڕکێی، لەوانە؛ بەشی “هەڵبژاردەیەک لە باشترین بەرهەمەکانی یەڵماز گۆنای”، بەشی “چاوخشاندنێک بە بەرهەمەکانی سینەماکاری کورد کازم ئۆز” Kazım Öz، بەشی “چاوخشاندنێک بە بەرهەمەکانی سینەماکاری کورد وەیسی ئاڵتای” Veysi Altay، بەشی “کورتە فیلمە ئەنیمەیشنییەکان”، بەشی “ڕۆژێک ڕۆژگارێک لە کوردستان”، بەشی “منداڵان لە فیلمدا”، بەشی “ژنان لە فیلمدا”، بەشی “جەژنی کەلتووری”، بەشی “سینەمای کلاسیکی کوردی”، بەشی “خەبات درێژەی هەیە”، بەشی “ئەوپەڕیی سنوورەکان”، بەشی “شەڕ لەسەر پەردەی سینەما”، بەشی “چیرۆکەکان لە تاراوگە” و هەروەها بەشی “مەستێر کلاسی سینەماکاری کورد ئیبڕاهیم سەعیدی” و بەشی “مەستێر کلاسی سینەماکاری کورد حوسێن کارابای لە ڕۆژانی 16 تا 27ی ئەپرێلی 2021 بە هۆی بڵاوبوونەوەی پەتای ڤایرۆسی کۆڕۆنا بە شێوەی ئۆنلاین لە شاری لەندەن پێتەختی وڵاتی بەریتانیا بەڕێوەدەچێت.

لە فیلمی سینەمایی “بارهەڵگریی زێڕ”دا کە کۆمەڵێک لە ئەکتەرە ناودارەکانی سینەما و تەلەڤیزیۆنی ئێران، لەوانە؛ خاتوو “ژاڵە سامتی”، ئەکتەری ناوداری کورد “سەعید ئاقاخانی”، “پەیام ئەحمەدی نیا”، “لوتفوڵڵا سەیفی”، “حەسەن زاهیدی”، “داوود محەمەدئابادی”، “عەلیڕەزا مێهران”، “ئومید ڕووحانی”، “محەمەد فەراهانی”، “مەحموود شەفیع خانی”، “ڕەزا شەفیع خانی” و “ئەمین فەرزانە” تیایدا ڕۆڵیان بینیوە، یەکەمین جار لە سی و حەوتەمین خولی فێستیڤاڵی فیلمی فەجر لە وڵاتی ئێران نمایشکرا و کاندیدی خەڵاتی باشترین فیلمی یەکەم و دووهەمی ئەم ڕووداوە گرینگەی سینەمای ئێران بوو.

فیستیڤاڵی فیلمی کوردی لەندەن کە ساڵی 2001 دەستی بە کارەکانی خۆی کردووە، گەورەترین فیستیڤاڵەکانی فیلمی کوردیی لە سەرتاسەری دنیا سەبارەت بە خەڵکی کورد یا ئەو بابەتانەی کە پەیوەندیی بە کوردەکانەوە هەیە دێتەئەژمار، کە هەموو ساڵێک بە بەشداریی بەرهەمی سینەماکارانی کورد و بیانی؛ لە چەندین بەشی پێشبڕکێی و دەرەوەی پێشبڕکێی، ڤۆرکشۆپی فێرکاریی، کۆبوونەوەی پسپۆڕانەی سینەمایی، کۆڕی ’ڕەخنە و هەڵسەنگاندنی فیلمەکان و … لە شاری لەندەن لە وڵاتی بەریتانیا بەڕێوەدەچێت.

“توورەج ئەسڵانی” بە فیلمی سینەمایی “بارهەڵگریی زێڕ” لە بەشی پێشبڕکێی سەرەکی “ڕەوتە نوێیەکان New Currents لە بیست و سێیەمین خولی فیستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی “بووسان” Busan لە وڵاتی کۆریای باشوور، به‌شداریی کرد و کاندیدی خەڵاتی باشترین فیلمی یەکەم و دووهەمی ئەم ڕووداوە گرینگەی سینەمای کیشوه‌ری ئاسیا بوو و بۆ ده‌رهێنانی ئەم بەرهەمە سینەماییە خەڵاتی “بەهرەمەندی نوێی” New Talent  بەشی پێشبڕکێی “سینەمای جیهان” World Cinema لە حەوتەمین خولی فیستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی “دهۆک” Duhok لە هەرێمی کوردستان و هه‌روه‌ها خەڵاتی باشترین سیناریۆی بەشی پێشبڕکێی فیستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی “چاتراپاتی شیواجی” Chhatrapati Shivaji لە وڵاتی هیندستانی بەدەستهێناوە. 

هەندێک لە ستافی فیلمی سینەمایی “بارهەڵگریی زێڕ” بریتین له:

دەرهێنەر: توورج ئەسڵانی، نووسەرانی سیناریۆ: توورج ئەسڵانی و هادی نادی، بەڕێوەبەریی وێنەگرتن: حەسەن ئەسڵانی، دیزاینی دەنگ: عەلی عەلەوەیان، مونتاژ: ئەمیر ئەدیب پەروەر و حەمید عەلیقولیان، دەنگهەڵگر: محەمەد ساڵحی، موزیک: مەسعوود سەخاوەت دووست، بەرپرسی بەرهەم: سەعید هاشمی، دیزاینی دیکۆر و جلووبەرگ: مەجید عەلی ئیسلام، میکیاج: ڕەزا عەڕەبی، دانانی سەرمایە: فریشتە جوغەتایی و توورج ئەسڵانی، بەرنامەداڕێژ: عەقیل تەقی زادە، بەڕێوەبەریی ڕاگەیاندن: مەنسوور جیهانی و مەنووجێهر جیهانی و بەرهەمهێنەر: توورج ئەسڵانی.

بۆ زانیاریی زیاتر: 

https://www.globalkurdishfilmfestival.com/film/gold-runner/

بەڕێوەبەرایەتی ڕاگەیاندنی گشتیی فیلمی سینەمایی “بارهەڵگریی زێڕ”.




مێژووی سەرهەڵدانی دەوڵەت لە هزری مرۆڤدا.. ئاراس سەعید

دەوڵەت: (ڕێکەوتنێکی یاسایی سنووردارە هاوڵاتیان بەمەبەستی پاراستنی بەرژەوەندیەکانیان دایان مەزراندووە.)
هربرت سبنسەر

بەشێکی زۆری مێژووی هزری مرۆڤ، سەرقالی تەتەڵەکردنی ئەو پرسە فەلسەفیانەبووە، کە پەیوەستە بەژیانی مرۆڤ و کۆمەڵگاوە، بیرکردنەوەی سیاسی لەقۆناغە سەرتاییەکانی هزری مرۆڤدا، تا مێژووی هاوچەرخ، هەوڵدانبووە بۆ دەستەبەرکردنی ڕێژێمێکی گونجاوی حوکمڕانی لەگەڵ بەرژەوەندیەکانی هاوڵاتیان بگونجێت. ئەم پرسەش لەسەرهەڵدانی فەلسەفەی گریکەوە تا سەدەکانی ناوەڕاست مشتومڕێکی فەلسەفی زۆری بەخۆوە بینیوە، ئەویش بەپێی تێڕوانین و قۆناغە مێژوویەکانی ژیاری کۆمەڵگا تێڕوانینی فەیلەسوفان گۆڕاون.
بۆنمونە: فەیلەسوفە یۆنانیەکان دەربارەی سروشتی مرۆڤ گوتویانە:( مرۆڤ ئاژەڵێکی کۆمەڵایەتیە)
واتا: مرۆڤ بەسروشت کۆمەڵایەتیەو پێویستە لەچوارچێوەی سیستەمێکدا ژیانی مرۆڤەکان ڕێکبخرێت.

یەکێک لە بۆچونەکانی تر، بۆچونی “تۆماس هۆبز”ە دەربارەی سروشتی مرۆڤ بەم جۆرە دەدوێت:( مرۆڤ بەرسروشت گورگە) لەدیدی هۆبزەوە بۆ کۆنتڕۆڵکردنی سروشتە دڕندەکەی مرۆڤ دەبێت، دەوڵەتێکی “وەحش” هەبێت، تا بتوانێت بەهێز بەرژەوەندیەکانی هەموان ببپارێزێت، “هۆبز” پێوایە دەوڵەت بە بەکارهێنانی توندووتیژیەکی کەم، توندوتیژیەکی زۆر کۆنتڕۆڵ دەکات، لەڕێگەی دامەزراوە سەرکوتکارەکانیەوە، بەڵام “جان جاک ڕۆسۆ” پێچەوانەی هەردوو بۆچونەکە پێ وایە، (دەوڵەت سروشتی مرۆڤ، لەمرۆڤ دەداماڵێت و هەریەک لەمرۆڤەکان وەکو ئەکتەرێک نمایشی ئەو ڕۆڵە دەگێڕن کۆمەڵگا بەسەریدا سەپاندوون.)

لەفەلسەفەی یۆنانی کۆندا “پلاتۆ” لە کتێبی کۆماردا دەربارەی دامەزراندنی دەوڵەتێکی هەڕەمەکی فەلسەفەکەی داڕشتۆتەوە. هەرچەندە لە پێش “پلاتۆدا” ڕژێمی کۆمەڵگای یۆنانی، ڕژێمێکی دیموکراسی بووە. بەڵام بە بۆچونی “پلاتۆ” هاوڵاتیان بە سیتسمی دیموکراسی ناتوانن بڕیاڕێکی تەندروست بدەن دەربارەی ژیانێکی باش بۆ کۆمەڵگا و لەگەڵ بەرژەوەندیەکانی هەموواندا بگونجێت، بۆیە “پلاتۆ” لە یۆتۆپیای کۆماردا ڕژێمێکی تۆتالیتاری دادەمەزرێنێت، کە فەیلەسوفەکان لەچینی سەرەوەی کۆمەڵگادان و چینی دووەم: چینی سەرباز چینی سێیەم: چینی پیشەواران.
چینی پیشەوارانیش دابەش دەکات بەسەر چینی کرێکاران و پیشەواران و پزیشکان. ئەو دەڵێت: “منداڵی کرێکاران دەبێت ببنەوە بەکرێکار و پێشەواران دەبێ ببنەوە پیشەوەر”. ئەم بۆچونەش پەیوەستە بە بۆچونە فەلسەفیەکانی خۆیەوە، کە ئەقڵ سەنتەری ڕەفتارو پاڵنەری کردە ئاکارییەکانی مرۆڤە.
گەورەترین هەڵەی “پلاتۆ”، دەربارەی دابەشکردنی کار و ڕژێمی کۆمەڵایەتیە، لەدیدی ئەوەوە چینەکان وەکو میراتێک بۆ نەوەکانیان دەمێنتەوە، لەکاتێکدا هیچکام لەمرۆڤەکان بەسروشت کرێکار و پزیشک و ئاغا و پیشەوەر نین، بەڵکو ئەوە ڕژێمە کۆمەڵایەتیەکانە هەڵدەسێت بەدابەشکردنی چینەکان. ئەم تێڕوانینەی “پلاتۆ” دواتر لای “مارکس” هەڵاوگێڕ دەبێتەوەو لە قۆناغی دیالەکتیکدا، کرێکاران وەکو سوبێکت و بزوێنەری مێژوو و دەستنیشان دەکات.

تێڕوانینی فەلسەفەی سیاسی سەدەکانی ناوەڕاست، پشت بەمیتۆدێکی تیۆلۆژی دەبەستیت. ئەویش بەهۆی باڵادەستی ڕژێمی کڵێساوە، لەسەدەکانی ناوەڕاستدا. ئەویش تێکەڵکردنی بیروباوەڕی ئایینی و فەلسەفەی کۆمەڵایەتی بوو. بیرمەندانی ئەم قۆناغەش هەریەک لە( ئۆگەستین و تۆما ئەکوێنی) بوون. کە فەلسەفەی یۆنانی کۆنیان تێکەڵەی ئایینی مەسیحی کرد. تێڕواینی هەردووکیان لەیەکترەوە نزیکەو فەلسەفەی سیاسی ئەوان پەیوەستە دوالیزمەی “ئاسمان و زەوی” ئەوان لەسۆنگەی شرۆڤەکردنی ئەفسانەی ئادەم و حەوا و شەڕی هابیل و قابیل. مرۆڤ دابەش دەکەن بەسەر دووبەشدا، “زەوی نشین و ئاسمان نشین” زەوی نشینەکان بەمرۆڤگەلی پیس دادەنین و ئاسمان نیشینەکانیش شوێنی مرۆڤە باشەکانن. لەدیدی ئەوانەوە مرۆڤ دەبێت گوێڕایەڵی دەسەڵات بێت و پاشا نوێنەری خودایە و ئەگەر فەرمان ڕەوایەکی باش بوو، ئەوا پاداشتی خودایە و ئەگەر فەرمان ڕەوایەکی خراپبوو ئەوا سزای خودایە بۆ ئێوە.

لەسەرەتاکانی سەدەی شانزەهەم و حەڤدەهەم بیری سیاسی گەورەترین مشتوومڕی فەلسەفی بەجێ دەهێڵت و بەشێکی زۆری ئەو تێڕوانیە فەلسەفیانە دژبە توێلۆژی و فەلسەفەی ئادیالیزمی یۆنانیە، لێردا بەکورتی ئاماژە بە بۆ چونەکانی (هۆبز، ڕۆسۆ، ماکاڤیلی)دەکەم.

فیکری سیاسی لە سەرەتاکانی سەدەی شانزەهەمدا، دابڕانێکی لە نێوان یۆتۆپیا و تیۆری دروستکرد، ئەرکی فەیلەسوفان ئاڕاستەیەکی ڕیالیتی دەسەڵاتی وەرگرت، چیتر تێڕوانینی فەیلەسوفان لەسۆنگەی مومارەسەکردنی دەسەڵات و پراکتریزەکردندا خۆی دەبینیەوە، ئەمەش بە ئاشکرا لە بۆچونەکانی “نیکڵۆ ماکاڤیلی” لە کتێبی میردا دەبینینەوە، دەتوانم بڵێم ماکاڤیلی باوکی دامەزرێنەری نوێگەرییە لە هزری سیاسیدا، چونکە ئەو تێڕوانیەنەکانی تەنها لەسۆنگەی پرسیارکردن و تیۆریا داڕشتن خۆی نابینیتەوە، بەڵکو ئەو پێمان دەڵێت واقیعی سیاسەت چیە و چۆن مومارەسەری سیاسیەت بکەین. پوختەی تێڕوانینەکانی” ماکاڤیلی ” لەکتێبی “میر”دا کورت دەکەمەوە. ئەو پێمان ناڵێت میر بۆچی حوکم دەکات، بەڵکو پێمان دەڵێت؛ (میر چۆن حوکم دەکات). لەدیدی ئەوەوە میر هیچ ڕێگە چارەیەکی لەبەردەمدا نیە، جگە لە بەکارهێنانی هێز و داگیرکردنی ئەو سنوورانەی لەژێر دەسەڵاتیدا نیە. میر پێویستە هێز و فێڵ بەکاربهێنێت، چونکە ئەوانە حوکم دەکرێن مرۆڤن، مرۆڤیش خەسڵەتێکی شەڕانگیزی هەیە، میر بۆ ئەوەی لەسەر کورسی دەسەڵات بمێنێتەوە هیچ ڕێگا چارەیەکی نیە، جگە لەوەی دژی ئایین و بنەماکانی سۆز بوەستێتەوە، میر گەر لەتوانای بوو، پێویستە لەڕێگەی چاکە لانەدات بەڵام ئەوەشی لەسەرە کە ڕێگەی خراپە بگرێتە بەر. لەدیدی ماکاڤیلەوە دەسەڵات خەسڵەتێکی مرۆییەو، تەنها لەڕێگەی خوێن و هێزەوە بەدەست دێت و پارێزگاریشی لێ دەکرێت.
لەدوای “ماکاڤیلی” ئەوەی درێژەی بەم دیدگا تۆتالیتارییە دەدات “تۆماس هۆبزە” لەدیدی ئەوەوە مرۆڤ بونەوەرێکی دڕندەیە، یان( مرۆڤ گورگە بۆ گیان برای خۆی). بۆچونە فەلسەفیەکانی هۆبز لەکتێبی “لیڤیسیان”دا، بەم شێوەیەیە، “هۆبز” جەخت لەسەر پەیمانێک دەکاتەوە، پەیمانێک کە تاکەکان بەخواستی خۆیان لەسەری ڕێک دەکەون و کەسی فەرمان ڕەوا دەست نیشان دەکەن، پەیمانەکە لەناوەڕۆکدا ملکەچیە، چونکە تاکەکان دەستبەرداری کۆمەڵێک مافی خۆیان دەبن و لەبەرانبەردا ئاسایش بەدەست دەهێنن و دەوڵەت و ماف و ئاسایشیان دەپارێزێت. “هۆبز” لەڕێگەی پەیمانی کۆمەڵایەتیەوە ڕەهاترین دەسەڵات دەداتە دەوڵەت، چونکە ئەو دەوڵەتە لەسەر بنەمای بەرژەوەندی هەمووان دادەمەزرێت و پێویستە فەرمان ڕەوا دەسەڵاتێکی ڕەهای هەبێت، بۆ کۆنتڕۆڵکردنی سروشتە ئاژەڵیەکەی مرۆڤ. لەگەڵ سەرەتایی سەرهەڵدانی فیکری لیبڕاڵیەت و بۆرژوازی ئەم تیڕوانینە ناچارییەی “هۆبز” بۆ چونە ژێر باری پەیمانی کۆمەڵایەتی پێچەوانە دەبێتەوە. “جۆن لۆک” فەیلەسوفی ئەزمونگەرایی ئینگلیز، پێ وایە پەیمانی کۆمەڵایەتی بەویست و ئیردەی تاکەکان ئەنجام دەردێت، ئامانجیش لەو پەیمانە پاراستنی بەرژەوەندیەکانی تاکە لەلایەن دەوڵەتەوە، کە سزای ئەو کەسانە دەدات کە دەست درێژی دەکەنە سەر موڵک و ماڵی گشتی. “جۆن لۆک” دەڵێت: (ئەوانەی کە بەشداری دەکەن لەو پەیمانەدا مافی کشانەوەیان هەیە، کاتێک هەستیان کرد فەرمان ڕەوا کەسێکی گەندەڵ و توندو تیژە). واتا جۆن لۆک مافی یاخی بوون و هەڵوەشاندنەوەی دەوڵەت دەداتە دەست تاکەوە و ئەمەش پێچەوانەی “لیڤیسیانی” تۆماس هۆبزە، کە دەوڵەت دەسەڵاتێکی ڕەهایی هەیەو کاتێک مرۆڤەکان یاخی دەبن شەڕی هەمووان دژ بەهەمووان دەست پێدەکات، چونکە دەوڵەت بەشێکە لە هەمووان. جۆن لۆک دژی ئەو تێڕوانینە کەدەوڵەت مافی هەڵوشاندنی کۆمەڵگای مەدەنی هەبێت، بەڵکو لەدیدی لۆکەوە دەوڵەت نابێ دەست وەربداتە ناو ڕەهەندە تایبەتیەکانی ژیانی تاکەوە.

“مۆتیسۆکۆ” درێژە بە تێڕوانینەکانی لۆک دەدات و دەیەوێت کۆمەڵگای مەدەنی لەدەستی دەوڵەت ڕزگار بکات، ئەویش بە داواکردنی جیاکردنەوەی دەسەڵاتەکان، واتا پێویستە دەسەڵاتی داوەری و جێبەجێ کردن لەلایەن یەک کەسەوە بەڕێوە نەبرین و دوو دامەزراوەی سەربەخۆ و جیاوازبن. بەڵام “تۆماس هۆبز” دەوڵەتێکی ڕەهای پێشنیار کردووە و بەبێ هەموو دەسەڵاتەکانی ڕادەستی فەرمان ڕەواکردووە.

بیرمەند و پێغەمبەری شۆڕشی فەڕەنسی “جان جاک ڕۆسۆ” لە کتێبی “پەیمانی کۆمەڵایەتی” گریمانەی دەوڵەتێک دەکات، لەسەر بنەمای پەیمانێکی کۆمەڵایەتی بێتەوە ئاراوە. لەدیدی “ڕۆسۆ”وە، مرۆڤەکان پێویستە لەچوارچێوەی پەیمانێک ڕێکبخرێن کە پەیمانەکە بریتیە لە ئازادی، ڕۆسۆ دەڵێت:( ئازادی هاوڵاتیەک لەو شوێنە دەوەستێت کە ئازادی ئەوانی تر، دەست پێ دەکات). دەوڵەت لەدیدی ڕۆسۆوە برییتە لە ئێرادەی گشتی و تاکەکان لەچوارچێوەی پەیمانێکدا دەوڵەت دادەمەزرێنن و پێویستیشە هەمووان گوێڕایەڵی یاساکانی دەوڵەت بین، بۆ پاراستی بەرژەوەندی گشتی.
لیبڕاڵیزم دژ بەلیڤیسیان

ئایدۆلۆژیایی لیبڕاڵیزمی کلاسیک لە (سیتوارت میل و جۆن لۆک)وە، دژ بەدەسەڵاتی ڕەهاگەرایی و فیوداڵیزم سەرهەڵدەدات، ئەمەش لەو کۆنتێکستە مێژووییەدا ڕۆڵی کاریگەر دەبێنی، کە جەخت لەسەر پاراستنی ئازادییەکانی تاک دەکاتەوە، بە جۆرێک هیچ دەسەڵاتێک بۆی نیە دەست وەربداتە نێو ڕەهەندە تایبەتیەکانی ژیانی مرۆڤەوە.
ئەم تێڕوانینە پێچەوانەی پڕۆژە فەلسەفیەکەی (تۆماس هۆبزە) که پێشنیاری دەوڵەتی “لیڤیسیان” دەکات، هۆبز دژبە تێڕوانینەکانی پێشخۆی بەتایبەتی (تۆماس ئەکوینی) دەیەوێت شەرعیەت لەدەسەڵاتی کڵێسا وەربگرێتەوەو سەرجەم دەسەڵاتەکان بگوازێتەوە بۆ دەوڵەت.
لەدیدی هۆبزەوە سێ فاکتەری سەرەکی ئامادەن بۆ دروستکردنی دەسەڵات و دەوڵەتی (لیڤیسیان) ئەوانیش (دەگمەنی، ترس، خودشەیدایی). هۆبز پێچەوانەی هەموو فەیلەسوفەکانی پێشخۆی پێوایە: “مرۆڤ بەسروشت ئاژەڵێکی دڕندەیە”
نەک بەتێڕوانینە ئەڕستۆیەکەی (مرۆڤ ئاژەڵێکی کۆمەڵایەتی بێت).
هۆبز دەڵێت: (مرۆڤ لەژێرکاریگەری غەریزە و ئەقڵدایە)لەکاتی دەگمەنیدا هەندێک لەمرۆڤەکان لەسەر سکی ئەوانی تر دەژین و هەندێکیان برسی دەبن. ئەمەش قۆناغی ترس دێنێتە ئاراوە سەرهەڵدەدات بۆ مەترسیدارترین قۆناغ ئەویش شەڕی (هەمووان دژ بە هەمووان). هەرکەسێک کەهێزی زیاتری هەبوو ئەوانی تر دەچەوسێنێتەوە، هۆبز جەخت لەسەر ئەوە دەکاتەوە مرۆڤەکان پێویستە لەچوارچێوەی پەیمانێکدا کۆببنەوە و دەوڵەتی لیڤیسیان دابمەزرێنین، کە ئەقڵ بەو کارە هەڵدەسێت. (لیڤیسیان) هەرچەندە دەوڵەتێکە دەسەڵاتی تاکەکان سنوردار دەکات و ئازادییەکانی مرۆڤ دەچەپێنی. بەڵام لەدیدی هۆبز خۆیەوە، دەوڵەتێک لەچوارچێوەی پەیماندا دروستبکرێت نابێتە هۆکاری چەوسانەوەی ئەوانی دی. بەڵکو ئامڕازێکە بۆ کەمکردنەوەی نائارامی و چەوساندنەوەو بەرقەرارکردنی ئاسایش.

لەدیدی منەوە ئاسایش خۆی لەخۆیدا پێچەوانەی ئازادییە، بەڵام لەدیدی “هۆبزە”وە پەیمان دەبێتە هۆی ئەوەی هەریەک لەبڕێک لەئازادیەکانی خۆیان خۆشبن لەپێناو بەدیهێنانی لیڤیسیان. ئەگەر بگەڕێنەوە سەرخاڵە جەوهەرێکە، لیبڕاڵیزم دژبە لیڤیسیانە. لێبڕاڵیزم لە ئەنجامی دەرکەوتنی بۆرژوازی لەدایک دەبێت و سەردەکێشی بۆ قۆناغێکی مەترسیدار، ئەویش (خاوەندارێتی تاکە) کە دەبێتە هۆی سنوردارکردنی دەسەڵاتی دەوڵەت و کەمتوانی دەوڵەت لە دەست تیوەردان بۆ کەمکردنەوەی نا یەکسانی و ناڕەوایەتی، ئەمەش دەبێتە هۆی ئەوەی کەمینەیەک لەسەر سکی ئەوانی تر، سامانەکانی سروشت بۆخۆیان قۆرخ دەکەن و لەڕێگەی دامەزراوە و میدیا و سەرمایەی گەورەوە فشار لەسەر دەسەڵات دروستدەکەن. پاشان دەسەڵاتی دەوڵەت سنوردار دەبێ و چینی بۆرژوا پەلدەکێشن بۆناو سیستەمی حوکمڕانی و لەکۆتایدا خۆیان لەباج دەدزنەوە و سەرجەم کەرتەگشتیەکان بۆخۆیان قۆڕخ دەکەن و وەکو لە ئێستادا داهاتی کەمینەیەکی بۆرژوا بەرانبەرە بە یەک لەسەر سێ ی جیهان.
بەڵام (لیڤیسیان) دەسەڵاتێکی ڕەهایەو دەتوانێ یەکسانی چینایەتی و هاوسەنگی ڕابگرێت. مرۆڤەکان لەناڕەوایەتی دووربکەونەوە، چونکە مرۆڤێک کاتێک دەیەوێ بەرانبەر بچەوسێنێتەوە ناتوانێ لەسەر بنەمای هێز ئەوە بکات، چونکە هێزێکی گەورە تر ئامادەگی هەیە بۆ سزادانی.

لەگەڵ سەرهەڵدانی شۆڕشی پیشەسازی و شۆڕشی فەڕەنسی باردۆخی سیاسی ڕۆژئاواو کۆمەڵگای ئەوروپی تووشی داڕمانی گەورە دەبێت، شۆڕشی پیشەسازی کۆمەڵگای ئەوروپی لە قۆناغی دەرەبەگایەتیەوە گۆڕی بۆ قۆناغی پیشەسازی و دابەشکردنی چینایەتی. ئەمەش دووشتی نوێ لەمێژووی مرۆڤایەتیدا گۆڕانی بەسەردا هات، ئەویش ستراکۆتۆری کۆمەڵگا لە قۆناغی دەرەبەگایەتیەوە گۆڕا بۆ کۆمەڵگای پیشەسازی و ئایدۆلۆژیای نوێش هاتە ئاراوە. لێرەشەوە لەسەردەستی “سان سیمۆن و ئۆگست کۆنت و هبرت سنبەر” زانستی سۆسۆلۆجیا دامەزرا. تێڕوانینەکانیش دەربارەی دەوڵەت دابەش بوو بۆ دووجۆر دەوڵەت. یەکەم: دەوڵەتی (سەربازی) کە دەوڵەتێکی تۆتالیتاریەو دەسەڵاتێکی ڕەهایی هەیە و، ژیان و بیرکردنەوە و ئایینی کۆمەڵگا دیاری دەکات. دووەم: “دەوڵەتی پیشەسازی” کەئەو سێ بیرمەندە کۆنزیرڤایتڤە پرسی دابەشبوونی چینایەتی و ستەمی سەرمایەدارانیان لەکرێکاران پشتگوی خستبوو، پیان وابوو ئەوەی سروشتی کۆمەڵگای مرۆڤایەتیە و، جەختیان لەدامەزراندنی دەوڵەتێکی پیشەسازی دەکردەوە بەپاشەکشەکردنی ئایین و پشت بەستن بەزانست، لەدیدی ئەوانە دەوڵەتی پیشەسازی مافی هەمووان دەپارێزیت و لەسایەی ئابوری لیبڕاڵەوە هەر مرۆڤێک بەپێ ی توانای خۆی مافی پێ دەدرێت.

لە ئەڵمانیاش هەردوو فەیلەسوفی ئەڵمانی “هێگڵ” “کاڕڵ مارس” پرسە فەلسەفیەکانی خۆیان دەربارەی دەوڵەت خستۆتە ڕوو، “هیگڵ” بەشێوەیەکی کۆنزیرڤاتیڤانە لایەنگری دەوڵەت دەکات و لەدیدی هیگڵەوە دەوڵەت گەورەترین ئۆرگانی ئاکارییە، پێویستە تاکەکان تێدا بتوێنەوە. بەڵام “کاڕڵ مارکس” پێچەوانەی هەموو فەیلەسوفەکانی پێش خۆی هەوڵی جەخت لەسەر نەمانی دەوڵەت دەکاتەوە، لەدیدی ئەوەوە کۆمەڵگایی مرۆڤایەتی بەهۆی دیالەکتیک و پێکدانی چینەکاندا گەشەی کردووە و هەرقۆناغێک دژەکەی خۆی لەهەناوی خۆیدا هەڵگرتووە،و دواقۆناغیش قۆناغی سەرمایەدارییە، کە تۆوی دژەکەی لەهەناوی خۆیدا هەڵگرتووە، کە کرێکارانن. کرێکاران ڕۆژێک هۆشیار دەبنەوەو وەکو خۆی بزوێنەری مێژوو مرۆڤەکانن بەڵام هۆشیاریان لەبارەوە نیە.لەدیدی مارکسەوە کرێکاران شۆڕش دەکەن و دوای لەناوبردنی ئامڕازەکانی چەوساندنەوە دەوڵەت دەتوێتەوە و قۆناغی کۆمۆنیزم دێتە ئاراوە. “جۆرج تەڕابشی” دەربارەی درێژە پێدەری “مارکس” و دەوڵەتەکەی “لینین” دەڵێت؛ “ئەو دەوڵەتە وەحشەی لەمێژووی مرۆڤایەتیدا هیچ کەسێک نەیتوانی دروستی بکات، لینین لەڕوسیا دروستی کرد”.
هیچ دەوڵەتێک هێندەی سۆڤیەت بەشێوەیەکی دڕندە کۆمەڵگای مەدەنی قوت نەداوە. کۆتا تێڕوانین دەبارەی دەوڵەتی دیموکراسی تێڕوانینەکانی “هانا ئارێنت” وەردەگرین. هانا ئارێنت، یەکێکە لەو فەیلەسوفانەی کاریگەرە بە مێژووی دەوڵەت شارەکانی یۆنان. “هانا ئارێنت” لە تێوری کردەدا جەخت لە کۆمەڵگای یۆنانی و دیموکراسی دەکاتەوە، کە هاوڵاتیانی دەوڵەت شارەکانی ئەسینا، لەدەوری یەکتری کۆ دەبوونەوەو کردەیان دەنواند. “کردە” لەدیدی “ئارێنت”ەوە، سوبێکتی مرۆڤە، لەڕێگەی زمانەوە دێتەبوون. ئارێنت پێ وایە بکەری کردەکان، کاتێک لەڕێگەی دیالۆگەوە بەیەکتری دەگەن و تێز و ئایدیاکانیان دەگوازنەوە، دەوڵەتی دیموکراسی دادەمەزرێنن. ئەو دەوڵەتەی ئەو گریمانەی دەکات، کۆمەڵگا لەچوارێوەی هێزدا ڕێک دەخزێتەوە، “هێز” لەڕێگەی سوپا و دامو دەزگا سەرکوتکارەکانەوە نا، بەڵکو هێزی کردە، ئەو دەوڵەتەی بەرەنجامی کردەیە، ئیرادەی گشتیەو، دەسەڵاتەکان لەخوارەوە دەڕۆن بۆسەرەوە، فەرمان ڕەوا تەنها دەبێت لت بەرژەوەندیەکانی کۆمەڵگا بڕیاڕ بدات، چونکە کۆمەڵگا فەرمان ڕەوا هەڵدەبژرێت و مافی لێسەندنەوەی دەسەڵاتیشیان هەیە.

بەسود وەرگرتن لەم سەرچاوانەی خوارەوە:

مصطفی الخشاب: علم لاجتماع.

سەرەتاکانی سۆسۆلۆژیا: کۆمەڵە وتار
و:شوان ئەحمەد
پێشڕەو محمد: پوختەی سەرمایە سەرمایەی مارکس
پلاتۆ: کۆمار
و: ئاوات ئەحمەد سوڵتان

ماوریز پاسرین: فەلسەفەی هانا ئارێنت
و: ئارام مەحمود. دەزگای ئایدیا 2017




ڕه‌خنه‌ و كاردانه‌وه‌.. سه‌دیق سه‌عید ڕواندزی

زۆربه‌ی نووسه‌رانی ئێمه‌، ڕاهاتوون ستاییش بكرێن و په‌سنی نووسینه‌كانیان ئه‌گه‌ر لاواز و بێ ناوه‌ڕۆكیش بن بدرێت. به‌شێكی زۆریان، خۆیان له‌ سه‌رووی ڕه‌خنه‌وه‌ ده‌بینن و بۆچوونیان وایه‌ هه‌ر شتێك كه‌ ده‌ینووسن، خاڵییه‌ له‌ كه‌موكوڕی و پێویست به‌وه‌ ناكات هیچ خوێنه‌رێك سه‌رنج و تێبینییه‌كی له‌ باره‌وه‌ هه‌بێت. له‌ كاتێكدا تیایاندایه‌، ڕۆمانی نووسیوه‌ و باسی مێژوو ده‌كات، وه‌لێ هیچ ئاگای له‌ ڕووداوه‌كان نییه‌. هه‌یانه‌ به‌ مه‌به‌ست، نووسینی نووسه‌رێكی ناودار و دیار ده‌شێوێنێت، بۆ ئه‌وه‌ی به‌ بچووككردنه‌وه‌ی ناو ئه‌و ، هه‌وڵی گه‌وره‌كردنی ناوی خۆی بدات. كاتێ خوێنه‌رێكیش ڕه‌خنه‌ی لێ ده‌گرێت، له‌ ده‌ره‌نجامی ئه‌و باره‌ ده‌روونییه‌ی تێی كه‌وتووه‌، هیچی پێ نییه‌ بۆ وه‌ڵام دانه‌وه‌ و ناچار خوێنه‌ره‌كه‌ یاخود ڕه‌خنه‌گره‌كه‌، به‌ نه‌زان ده‌ناسێنێت. بێ ئاگا له‌وه‌ی خوێنه‌رانێكی جددی هه‌ن، بیرتیژن و زۆر به‌ ئاسانی ده‌چنه‌وه‌ سه‌ر وتاره‌كان و ده‌یانخوێننه‌وه‌ و به‌راوردی یه‌كترییان ده‌كه‌ن.
هه‌یانه‌، له‌ ڕووی فۆڕم و ناوه‌ڕۆكه‌وه‌، لاسایه‌كی زه‌قی سه‌باح ڕه‌نجده‌ر ده‌كاته‌وه‌، كه‌چی كه‌ ڕه‌خنه‌ی لێ ده‌گریت، هیچی پێ نییه‌ ئه‌وه‌ نه‌بێت پێت بڵێت تۆ كوا ئاگاداری شیعر و ئه‌زموونی شیعری كوردی! به‌شێكی زۆری له‌ نووسه‌رانی ئێمه‌، هه‌میشه‌ له‌ نووسینه‌كانیاندا باسی ئازادی ڕاده‌ربڕین، ڕه‌خنه‌گرتن، وه‌ستانه‌وه‌ له‌ دژی هه‌موو به‌ پیرۆزكردنێك ده‌كه‌ن، كه‌چی به‌لایانه‌وه‌ ئاساییه‌ خۆیان و به‌رهه‌مه‌كانیان، پیرۆز بكرێن و ڕه‌خنه‌یان لێ نه‌گیرێت. ڕه‌خنه‌گرتن له‌ نێو ئێمه‌ و ته‌نانه‌ت له‌ نێو ئه‌و نووسه‌رانه‌ی گوایا ساڵانێكی زۆریشه‌ له‌ نێو كولتووری پێشكه‌وتووی خۆرئاوا به‌ ئه‌قڵی خۆرهه‌ڵاتییانه‌ده‌ژین، نه‌ك به‌ ئاسانی وه‌رناگیرێت، بگره‌ كاتێ ڕه‌خنه‌ له‌ نووسینێكییان ده‌گری، ده‌كه‌ونه‌ كاردانه‌وه‌ی ده‌روونی توندوو هاوشێوه‌ی ئه‌و مرۆڤه‌یان لێ دێت، كه‌ بۆ ئه‌وه‌ی خۆی له‌ خنكان ڕزگار بكات، ده‌ست بۆ بنجه‌ گیا و پووشێكی بچووكیش ده‌بات و له‌ كاتێكدا دڵنیاشه‌ كه‌ ئه‌وانه‌ فریای ناكه‌ون.

كاره‌كته‌ری ڕه‌خنه‌گر له‌ نێو ئێمه‌دا، هه‌میشه‌ ئه‌و كاره‌كته‌ره‌یه‌ كه‌ بێزراو و قێزه‌وه‌ن و ڕه‌ت كه‌ره‌وه‌یه‌. چونكه‌ مه‌حاڵه‌ له‌ كۆمه‌ڵگه‌ی ئێمه‌دا، ڕه‌خنه‌ بگریت و ئاساییش وه‌ربگیرێت. ته‌نانه‌ت ئه‌و ڕه‌خنانه‌ ئه‌گه‌ر لۆژیكی و زۆر له‌ جێی خۆی و بابه‌تیش بن. جارێكییان ڕه‌خنه‌م له‌ ڕۆمانی ڕۆماننووسێك گرت، كه‌ له‌ ڕۆمانه‌كه‌یدا ڕووداوه‌كانی ساڵی 2002 ده‌گێڕێته‌وه‌، كه‌چی باسی شه‌ڕی داعش و داگیركردنی شنگال ده‌كات، كه‌ ئه‌م ڕووداوانه‌ دوانزه‌ ساڵ دواتر ڕووده‌ده‌ن! ئه‌و ڕۆماننووسه‌، كه‌وته‌ كاردانه‌وه‌یه‌كی ده‌روونی خراپ و لای ده‌یان نووسه‌ر باسی له‌وه‌ كردبوو، كه‌ من نووسینه‌كه‌ی ئه‌وم شێواندووه‌. به‌ڵام هه‌مان ئه‌و نووسه‌رانه‌، كاتێ به‌ مه‌به‌ستی ساغكردنه‌وه‌ی بۆچوونه‌كه‌ی ڕۆماننووس كه‌ ئایا ڕاسته‌، چووبوونه‌وه‌ سه‌ر هه‌مان ئه‌و په‌ڕه‌گرافانه‌ی له‌ ڕۆمانه‌كه‌دا ڕه‌خنه‌م لێگرتبوون، ئیدی دڵنیابوون له‌وه‌ی كه‌ من هیچ شێواندنێكم بۆ نووسینی ئه‌و نووسه‌ره‌ نه‌كردووه‌ و سه‌ره‌نجام وێرای ده‌ستخۆشی، پاڵپشتییه‌كی گه‌وره‌شیان كردم.

بێگومان ئه‌مه‌ بۆچی وایه‌؟ له‌به‌ر ئه‌وه‌ی ڕه‌خنه‌گرتن و شكانه‌وه‌ له‌ نێو ئێمه‌ وه‌ك یه‌ك ته‌ماشا ده‌كرێت، ئیدی بڕوامان وایه‌ كه‌ ڕه‌خنه‌مان لێ گیرا، ئه‌وا بچووك ده‌بینه‌وه‌ و له‌ كه‌سیه‌تی و پێگه‌مان ده‌درێت. وه‌ك چۆن دڵنیام كه‌ ئاسمان شینه‌، به‌و شێوه‌یه‌ش دڵنیام سێ له‌سه‌ر چواری نووسه‌رانی ئێمه‌، ڕه‌خنه‌یان قبوول نییه‌ و كاتێ ڕه‌خنه‌یه‌كییان لێ ده‌گری، كێچ ده‌كه‌وێته‌ كه‌وڵییان و ئیدی به‌ نه‌زان و بێ ئاگا و نه‌خوێنده‌وار، هه‌روه‌ها چه‌ندین ده‌سته‌واژه‌ی دیكه‌ی له‌و شێوه‌یه‌، كه‌ ڕوون و ئاشكرایه‌ كاردانه‌وه‌ی ده‌روونییه‌، وه‌سفت ده‌كه‌ن. ئه‌م جۆره‌ كاردانه‌وانه‌، نه‌ك هه‌ر ئیزافه‌یه‌ك ناخه‌نه‌ سه‌ر دیالۆگی ڕه‌خنه‌ییانه‌ و ڕۆشنبیرییانه‌، بگره‌ بوون و نه‌بوونییان وه‌ك یه‌ك وایه‌ و ته‌نها یه‌ك ئاماژه‌ ده‌گه‌یه‌نن، ئه‌ویش ئاستی هوشیاریی و ڕۆشنبیریی نووسه‌ره‌كه‌ خۆی ده‌رده‌خه‌ن.
ڕه‌خنه‌، به‌رمه‌بنای خوێندنه‌وه‌ و هه‌ڵسه‌نگاندنی ده‌قه‌. ئه‌ركی ڕه‌خنه‌گر ئه‌وه‌ نییه‌ ده‌قێكی دیكه‌ له‌ ده‌قی نووسه‌رانه‌وه‌ هه‌ڵێنجێت و بنووسێته‌وه‌، وه‌ك ئه‌وه‌ی زۆرجار له‌ تێ نه‌گه‌یشتنمان له‌ ڕه‌خنه‌ باس له‌وه‌ ده‌كرێت، به‌ڵكو ڕۆڵی ڕه‌خنه‌گر وه‌ك ڕۆڵی چاودێرێكه‌ كه‌ له‌ كوێوه‌ هه‌ستی كرد هه‌ڵه‌یه‌ك هه‌یه‌، ڕه‌خنه‌ی بكات و ڕاستی بكاته‌وه‌. چونكه‌ دوا جار ئه‌و نووسینه‌ ده‌بێته‌ به‌شێك له‌ مێژوو، ئه‌رشیفی نووسراو، ده‌كه‌وێته‌ به‌ردیده‌ی هه‌زاران خوێنه‌ر. ئه‌گه‌ر به‌و گوزارشته‌ هه‌ڵه‌یه‌وه‌ ڕۆیشت، ئیدی خوێنه‌ران به‌ر زانیاری هه‌ڵه‌،چه‌واشه‌ و نادروست ده‌كه‌ون. ناكرێت بێده‌نگی له‌به‌رامبه‌ر جۆره‌ نووسینێك بنوێنین، كه‌ به‌ ئاسانی مه‌به‌ست و ناوه‌ڕۆكه‌كه‌ی دیاره‌، كه‌ ئامانج لێی لێدان و شێواندن و كه‌مكردنه‌وه‌یه‌ له‌ به‌های نووسینی كه‌سانی دیكه‌. هه‌موو ڕه‌خنه‌یه‌ك له‌ ده‌ق، ڕه‌نگدانه‌وه‌ی ئه‌و خوێندنه‌وه‌ و هه‌ڵسه‌نگاندنه‌یه‌ كه‌ خوێنه‌ر بۆ ده‌ق ده‌یكات. چونكه‌ ڕه‌خنه‌گریش جۆرێكه‌ له‌ خوێنه‌ر، به‌ڵام خوێنه‌رێكی ورد، زیت، به‌ سه‌لیقه‌. له‌ نێو ئێمه‌دا، چونكه‌ ڕه‌خنه‌گرتن نه‌بووه‌ به‌كولتوور، هێشتا ڕه‌خنه‌ وه‌ك شكاندن، تۆمه‌ت، سڕینه‌وه‌، قسه‌ی ترۆهات و پووچ و بێ مانا ده‌بینین. بۆیه‌ كاتێ ڕه‌خنه‌ له‌ نووسه‌رێك ده‌گیرێت، هه‌ست به‌ كێماسییه‌كی زۆر ده‌كات و ڕه‌خنه‌گر وه‌ك دوژمن ده‌بینێت و ده‌كه‌وێته‌ سه‌نگه‌ری به‌رامبه‌ری و هه‌ر چۆنێك بێت هه‌وڵده‌دات وه‌ڵامی بداته‌وه‌. له‌ زۆر كاتدا ئه‌و وه‌ڵامدانه‌وه‌یه‌، نه‌ك هه‌ر بابه‌تی و له‌ جێی خۆی نییه‌، بگره‌ جۆرێك له‌ زمانی زبر و گوزارشتی نابابه‌تیشی تێدایه‌، كه‌ بشێ له‌په‌راوێزییه‌وه‌ نووسه‌ران و خوێنه‌ران، ئاستی زمان و تێگه‌یشتن و وه‌رگرتنی ڕه‌خنه‌ لای نووسه‌ره‌كه‌ بزانن و شاره‌زاببن. هه‌ر كاتێك وه‌ك خوێنه‌رێكی ئاسایی، سه‌رنجه‌كانم له‌ باره‌ی كتێبێك، یاخود نووسینێكه‌وه‌ خستبێته‌ ڕوو، ئه‌وا زۆر بێ باكانه‌ و به‌ بوێرییه‌وه‌، به‌ ڕاشكاوانه‌ و بێ دوودڵییه‌وه‌، هه‌موو خوێنه‌رانم سه‌رپشك و ئازاد كردووه‌ كه‌ بگه‌ڕێنه‌وه‌ سه‌رهه‌مان ئه‌و په‌راوێز و لاپه‌ڕه‌ و په‌ڕه‌گرافانه‌ی ڕه‌خنه‌م لێگرتوون.
بۆ ئه‌وه‌ی دڵنیاببنه‌وه‌ له‌وه‌ی كه‌ ئه‌وه‌ی نووسراوه‌ قسه‌ی ڕووتی منه‌، یان دیدێكه‌ هه‌ڵێنجراوی ئه‌و هه‌ڵانه‌یه‌، كه‌ نووسه‌ره‌كه‌ بێ ئاگایانه‌ تێی كه‌وتووه‌. قسه‌كردن، كارێكی زۆر ئاسانه‌ و هه‌موو نووسه‌رێك ده‌توانێت هه‌رچییه‌ك مه‌به‌ستی بێت ده‌ریببرێت. به‌ تایبه‌تیش له‌ سه‌رده‌مێكدا، كه‌ ئامرازه‌كانی چاپ و په‌خش (بۆ نموونه‌ وه‌ك فه‌یسبووك) ئه‌وه‌نده‌ به‌ربڵاون، هاوكات بێ سانسۆریشن، كه‌ هه‌مووان ده‌توانن قسه‌ی تێدا فڕێ بده‌ن.
بۆیه‌ قسه‌كردن، هیچ حیكمه‌تێكی تێدا نییه‌ و ده‌رخستنی هه‌ڵه‌ی نووسه‌رێك و باسكردن له‌وه‌ی هیچ نازانێت و هه‌ڵه‌ی كردووه‌، به‌ قسه‌ نابێت، به‌ڵكو به‌ ئه‌رگۆمێنت، شڕۆڤه‌كردن و به‌ڵگه‌ی دیار و به‌رچاو ده‌بێت، بۆ ئه‌وه‌ی متمانه‌یه‌كی ڕاسته‌قینه‌ و پته‌و، لای ئه‌و خوێنه‌ره‌ سه‌نگین و زیتانه‌ دروست بكه‌ین، كه‌ به‌رهه‌ماكانمان ده‌خوێننه‌وه‌ و له‌ سه‌ریان ده‌وه‌ستن. ده‌بێ ڕه‌خنه‌ی بابه‌تی، جیا بكه‌ینه‌وه‌ له‌ كاردانه‌وه‌ی ده‌روونی نووسه‌ران و قسه‌ی سه‌ر زاره‌كی. دوا جار ده‌ڵێم، من ئه‌و كاردانه‌وه‌ ده‌روونییانه‌ی به‌شێك له‌ نووسه‌ران به‌ ئاسایی ده‌بینم، چونكه‌ تاوانبارێك كه‌ تاونێكی كردووه‌وه‌ هه‌موو به‌ڵگه‌ و گه‌واهییه‌كیش له‌سه‌ری هه‌یه‌ ،كه‌چی كه‌ ده‌چێته‌ به‌رده‌م دادوه‌ر، نكۆڵی ده‌كات و به‌رگری له‌ خۆی ده‌كات. بۆیه‌ ئه‌وانه‌ی ڕه‌خنه‌ له‌ نووسینه‌كانیشیان ده‌گیرێت و دان به‌ هه‌ڵه‌كه‌ی خۆیان دانانێن، به‌ بڕوای من هیچ جیاوازییه‌كییان له‌گه‌ڵ تاوانباره‌كه‌ نییه‌!




جینۆسایدی ئه‌رمه‌ن و گرتنی مار به‌ ده‌ستی كورد.. عه‌لی مه‌حمود محه‌مه‌د

له‌ لایه‌كه‌وه‌ ده‌یانه‌وێت زۆرینه‌ی سواره‌ی حه‌میدییه‌ بكه‌نه‌ كوردو له‌وێوه‌ تاوانی كۆمه‌ڵكوژی ئه‌رمه‌نیه‌كان به‌سه‌ریدا ساغ بكه‌نه‌وه‌ 1, واته‌ ماره‌كه‌ به‌ده‌ستی كورد بگرن, له‌ لایه‌كی دیكه‌وه‌ كه‌وتونه‌ته‌ هۆنینه‌وه‌ی مێژوویه‌ك كه‌ تا ئێستا بۆ ئێمه‌ نه‌زانراو بوو, سێ سه‌ده‌ دوای نووسینه‌وه‌ی شه‌ره‌فنامه‌1596- 1597, كۆمه‌ڵێك تاوانی گه‌وره‌, ده‌جار به‌ ئه‌ندازه‌ی ئه‌نفال, له‌و ده‌ڤه‌ره‌ گوایه‌ رویداوه‌, به‌ڵام هیچ شوێنه‌وارێكی له‌ نووسین و یاداشتی خودی هاووڵاتیانی ناوچه‌كه‌ دیار نییه‌, سه‌یره‌كه‌ له‌وه‌دایه‌ مێژووه‌كه‌شی ته‌نها 3 بۆ 4 نه‌وه‌ دووره‌.
له‌ ساڵی 2016 نووسه‌ری میسری ئه‌حمه‌د عه‌بدالواحێد شه‌رقاوی نزیك له‌ رژێمی ئیسلامی توركیا, په‌رتوكێكی به‌ناوی “مژابح اڵارمن چد اڵاتراك فی الوپائق العپمانیه‌ والروسیه‌ واڵامیركیه‌” نووسی, وه‌ك په‌رچه‌كردار به‌رامبه‌ر به‌و هه‌ڵمه‌ته‌ جیهانیه‌ی بۆ پشتیوانی له‌ دۆزی جینۆساید ئه‌رمه‌ن به‌ڕێكرا, ئه‌م په‌رتووكه‌ بووه‌ مانفیستۆی وه‌ڵامدانه‌وه‌ به‌ده‌ستی ئیسلامی سیاسییه‌وه‌ به‌رامبه‌ر جینۆسایدی ئه‌رمه‌ن, چونكه‌ ئه‌وان له‌م به‌ره‌یه‌ هه‌موو له‌ سه‌نگه‌ری عوسمانییه‌كانه‌وه‌ن, نووسه‌ر له‌ په‌رتوكه‌كه‌یدا باسی كۆمه‌ڵێك پێشێلكاری ده‌كات كه‌ به‌شی زۆری ناوچه‌ كوردییه‌كانی باكوری كوردستان ده‌گرێته‌وه‌, كه‌ گوایه‌ ئه‌رمه‌ن و سوپای روسیا ئه‌نجامیان داوه‌, وه‌لێ له‌ راستیدا سوپای روسیا نه‌ك ته‌نها گه‌یشته‌ به‌تلیس و قارس, به‌ڵكه‌ شاری خانه‌قینیشی داگیركرد نه‌خوازه‌لا رۆژهه‌ڵات و مه‌ریوان و ره‌واندزیش, بۆیه‌ ده‌بێت له‌ هه‌موو ئه‌و شوێنانه‌ به‌دوای پێشێلكارییه‌كاندا بگه‌ڕێین, ئه‌مه‌ مێژووه‌.

ترك پرێس وه‌ك سه‌رچاوه‌یه‌كی باوه‌ڕ پێكراو ئاماژه‌ به‌ په‌رتوكه‌كه‌ی الدكتور أحمد عبدالوهاب الشرقاوی ده‌كات , گوایه‌ له‌ نێوان ساڵانی 1914 بۆ 1921دا, چه‌كداره‌ ئه‌رمه‌نه‌كان 518105 ژن و منداڵی توركیان كوشتووه‌ , به‌شی زۆری كورد بوونه‌ 2؟, ئامارێكی سه‌یره‌؟؟, گرنگی ئاماره‌كه‌ له‌وه‌دایه‌ كۆتاییه‌كه‌ی ئه‌مجاره‌ به‌ كۆمه‌ڵه‌ سفره‌كان نایات, ئێمه‌ له‌م سه‌رده‌مه‌, له‌ وڵاتی خۆمان له‌ مێژووی دووری ته‌نها نه‌وه‌یه‌ك, له‌ناو ماڵه‌كه‌ی خۆمان هێشتا نه‌مان توانیووه‌ ئاماری قوربانیانی هه‌ڵه‌بجه‌و ئه‌نفال و بارزانی و فه‌یلی بكه‌ین, ئه‌ویش له‌ دوری هه‌زاران كیلۆمه‌ترو میل و ماوه‌ی زیاتر له‌ سه‌ده‌یه‌ك ئه‌م ژماره‌یه‌مان پێشكه‌ش ده‌كات, له‌ دڵسۆزییه‌وه‌ نا, به‌ڵكه‌ ده‌یه‌وێت مارێكی دیكه‌ به‌ ده‌ستمان بگرێت و بمانكات به‌ گژی ئه‌رمه‌نه‌كانا.
كه‌چی كاندیدێكی دكتۆرای كوردیش له‌ یاسا, ژماره‌كه‌ به‌رز ده‌كاته‌وه‌ بۆ پێنج ملیۆن كه‌س, ته‌نها قوربانیانی ناوچه‌ی به‌تلیس ده‌گه‌یه‌نێته‌ 400000كه‌س” بە ھیچ شێوەیەک ئامادە نین باس لەو قەتڵوو عامەی بکەن کە ئەرمەنەکان بە یارمەتی رووسیا بەرانبەر بە موسڵمانان وە گەلی کورد ئەنجام دا لە ساڵی ١٨٢٣ تا ١٩٢١. لەو ٥ ملیون موسلمانەی کە ئەرمەن قەتڵوو عامی کرد، نزیکەی یەک ملیونو نیو بۆ دوو ملیونی کورد بوون.
تەنھا لە ناوچەی تەبلیسی باکووری کوردستان زیاتر لە ٤٠٠ ھەزار کورد کوژران؛ وە ژنە کوردەکان یەکەم دەست درێژی یان دەکرایە سەر دواتر دەکوژران؛ منداڵ، پیر، جوان. ئەمە شتێک نی یە کە تێروانینی خۆم بێت؛ بەڵکوو بەڵگەکانی وڵاتانێ رووسیا؛ فەرەنسا؛ بەریتانیا وە ئەمریکا؛ ئاماژەیان بەو قەتڵوو عامە کردوە لەلایان ئەرمەنەکانەوە. لە شەری جیھانی یەکەمدا؛ لە کۆی دانیشتوانی شاری وان؛ تەنھا ٦٪‏ لە دانیشتوانی ئەو شارە رزگاریان بوو. ھەموویان لەلایان ئەرمەنەکانەوە قەتڵوو عام کران.
” 3, لێ كه‌ پشكنین بۆ ژماره‌ی دانیشتووانی شاری به‌تلیس ده‌كه‌یت له‌و مێژووانه‌دا, ژماره‌ی دانیشتووانه‌كه‌ی له‌ 12000 بۆ 30000 تێپه‌ڕی نه‌كردووه‌, له‌ ساڵانی نێوان 1800 بۆ 1900 4 , ته‌نانه‌ت له‌ به‌شه‌ توركیه‌كه‌ی ویكپیدیاشدا ئاماژه‌ به‌ كۆكوژی وا هه‌ر نه‌كراوه‌ 5 “, ئه‌مه‌یه‌ له‌ مه‌له‌كی مه‌له‌كی تر.
كه‌چی له‌و به‌روارانه‌دا ناوچه‌ی به‌تلیس دوو راپه‌ڕینی دژ به‌ عوسمانلییه‌كان به‌خۆوه‌ بینیووه‌ شه‌ره‌فخان له‌ به‌تلیس 1831 و یه‌زدانشیر 1851 6.

هه‌رچه‌نده‌ شه‌ڕه‌ ئاینی و نه‌ته‌وه‌ییه‌كان ناوچه‌كه‌ له‌ لایه‌ن ئه‌رمه‌نیشه‌وه‌, ئه‌وكاته‌ی ده‌سه‌ڵاتداربوونه‌ له‌ پێشێلكاری زه‌ق بێبه‌ری نه‌بووه‌, شه‌ڕه‌كانی قه‌ره‌باغ له‌ گه‌ڵ ئازه‌رباینجان كه‌ پارساڵ رویدا, سوتاندنی ئه‌و شارو گوندانه‌ی به‌جێیان هێشت ده‌چنه‌ چوارچێوه‌ی تاوانه‌ زه‌قه‌ نێوده‌وڵه‌تیه‌كانه‌وه‌, ئازه‌ریه‌كانیش به‌هه‌مان شێوه‌ تاوانی مه‌زنتریان ئه‌نجامدا له‌ هه‌مان جه‌نگدا, ده‌شێت له‌وكاتانه‌ پێشێلكاری زه‌قتر ئه‌نجامدرابێت, چونكه‌ شه‌ڕه‌ ئاینییه‌كان و شوێنه‌واره‌كانی جه‌نگی جیهانی یه‌كه‌م گوڵ دابه‌ش نه‌كراوه‌, به‌لكه‌ ئه‌و سوراییه‌ خوێن بووه‌ جیهانی داگرتووه‌ نه‌ك گوڵ, لێ ئه‌مه‌ پێویستی به‌ لێكۆڵینه‌وه‌ی وردو پشكنینی به‌ڵگه‌نامه‌كان هه‌یه‌, بێ ئه‌وه‌ی ده‌ست بۆ مارێك ببه‌ین وه‌ك ته‌ڵه‌ نراوه‌ته‌وه‌ به‌ ده‌ستی ئێمه‌ بگرترێت.

رێگا راسته‌كه‌ كامه‌یه‌؟؟

دان نان به‌ حه‌قیقه‌تی یاسایی هه‌ر تاوانێك له‌ هه‌ر كونجێكی جیهان بگوزه‌رێت, ئه‌ركێكی ئه‌خلاقی و ویژدانییه‌, ئه‌گه‌ر هه‌ل نه‌مابێت بۆ راگرتنی, هه‌نگاوێكه‌ بۆ به‌ره‌و روبونه‌وه‌ی تاوانه‌ مه‌زنه‌كان له‌ جیهاندا بۆ ئاینده‌ , نموونه‌ ئۆرۆگوای وه‌ك یه‌كه‌م وڵات له‌ ساڵی 1965ه‌وه‌ دانی ناوه‌ به‌ كۆمه‌ڵكوژی ئه‌رمه‌نیه‌كان، كه‌ هیچ په‌یوه‌ندیه‌كی به‌ دۆسیه‌كه‌وه‌ نییه‌. یان كۆریای باشورو سوئید و كه‌نه‌داو هۆڵه‌نداو … كه‌ هه‌ڵوێستی باشیان له‌سه‌ر دۆسیه‌كانی ئه‌نفال و هه‌ڵه‌بجه‌ هه‌بووه‌, یاخود هۆڵه‌ندا بازرگانێكی چه‌كی كیمیاوی هاووڵاتی خۆی به‌ناوی فرانس ڤان ئانرات له‌ به‌رامبه‌ر هاوبه‌شیكردنی له‌ تاوانی هه‌ڵه‌بجه‌ سزای 16,5 ساڵ زیندانی ده‌دات, به‌هۆی ئه‌وه‌ی چه‌كی كیمیاوی فرۆشتبوو به‌ رژێمی پێشووی عێراقی, ئه‌م هه‌نگاوه‌ وه‌ك ئه‌ركێكی دادپه‌روه‌رانه‌یه‌. تاوانی كۆمه‌ڵكوژی ئه‌رمه‌نیه‌كانیش هیچ نه‌بێت ئه‌وه‌نده‌ به‌ كورده‌وه‌ ده‌به‌سترێته‌وه‌، كه‌ له‌سه‌ر خاكی ئێستای كوردستان ئه‌نجام دراوه‌,چۆن قوربانیانی تاوانی كۆمه‌ڵكوژی رۆهینجا دوای ئاواره‌ بوونیان بۆ به‌نگه‌لادیش دۆسیه‌كه‌یان جوڵێنرا له‌ لایه‌ن دادگای تاوانی نێوده‌وڵه‌تییه‌وه‌, چونكه‌ ئاواره‌ی وڵاتێكی ئه‌ندامی دادگاكه‌ بوون. بۆیه‌ ئه‌ركی ئه‌خلاقی گه‌لی كورده‌ وه‌ك گه‌لێكی جینۆسایدكراو دان به‌و تاوانه‌دا بنێت وه‌ك تاوانی جینۆساید, چۆن ئێمه‌ خۆمان سواڵی ئه‌م داوایه‌ له‌ جیهاندا ده‌كه‌ین, پێویستیشه‌ وه‌ك دانان به‌ هاوشێوه‌كانی له‌ جیهان به‌ره‌و روی ببینه‌وه‌.

جینۆسایدی ئه‌رمه‌ن و به‌رپرسیارێتی كورد
رێگات بكه‌وێته‌ مۆنمێنتی جینۆسایدی ئه‌رمه‌نه‌كان له‌ شاری یه‌ریڤانی پایته‌ختی ئه‌رمینیا, تژییه‌ له‌ وێنه‌ی ئه‌فسه‌رو سه‌رۆك عه‌شیره‌ته‌ كورده‌كان, كه‌ به‌شێوه‌ی دڕندنه‌ و وه‌ك جه‌لادی دڵڕه‌ق ده‌ركه‌وتوون و وێنا كراون, وه‌ك به‌شداربوویه‌كی چالاك له‌ جینۆسایدكردنیان نیشان دراون, ئه‌م وێنانه‌ بونه‌ته‌ به‌شێك له‌ یاداوه‌ری ئه‌و گه‌له‌, رۆژانه‌ نیشان ده‌درێت و له‌ گه‌ڵیدا ته‌بلیغ ده‌كرێت, وێنه‌ی ده‌ره‌به‌گ و سه‌رۆك خێڵ و شێخه‌ كورده‌كان, كه‌ هیچ په‌یوه‌ندیه‌كان به‌ خه‌ڵكه‌ عامیه‌كه‌وه‌ نییه‌ و هه‌میشه‌ كه‌مینه‌ی چه‌وسێنه‌رن به‌رامبه‌ر به‌ زۆرینه‌ی خودی نه‌ته‌وه‌كه‌ی خۆشیان, به‌ڵام ده‌سه‌ڵاتدار و قسه‌ رۆیشتوو یبوون, ” به‌ هه‌مان شێوه‌ زۆرینه‌ی ناوانی ئه‌نفالچی داواكراوی كورد ئاغاو شێخ و سه‌ید و كوێخا و سه‌ره‌ك خێڵن” ئه‌م یاداوه‌رییه‌ ره‌شه‌ به‌ سانایی له‌ بیری ئه‌رمه‌نه‌كان ناسڕدرێته‌وه‌, به‌ دیدار و مجامه‌له‌ی كاتی دوژمنی دوژمنه‌كه‌م دۆستمه‌ كۆتایی نایات, له‌به‌رده‌م هه‌ڵوێستدا ڕامان ده‌گرێت, نابێت تا كۆتایی سه‌رمان له‌ ژێر لمدا بشارینه‌وه‌ له‌ ترسی هه‌ڵوێست ده‌ربڕین و خۆ شاردنه‌وه‌ له‌ راستییه‌كان, نابێت باجی دڕنده‌یی و تاڵان و بڕۆی ئه‌و ئاغاو ده‌ره‌به‌گ و پیاوانی ئاینی و سه‌رۆك خێڵانه‌, زۆرینه‌ی خه‌ڵك بیدات, نابێت باجی تاوانه‌كانی سه‌رده‌می شه‌ڕی دڵڕه‌قانه‌ی ئاینه‌كان ئێمه‌ بیده‌ین, پێویسته‌ هه‌نگاو بنێین بۆ سڕینه‌وه‌ی شوێنه‌واره‌كان رابردوو, ئه‌ویش داننانه‌ به‌ راستییه‌كان وه‌ك ئه‌وه‌ی له‌ حه‌قیقه‌تدا هه‌یه‌, نه‌ك وه‌ك ئه‌وه‌ی ده‌مانه‌وێت و پینه‌و په‌ڕۆی بكه‌ین, یاخود ناسیۆنالسته‌ توندڕه‌وه‌كانی ئه‌وان ده‌یانه‌وێت بیسه‌پێنن, یان وه‌ك ئه‌وه‌ی ناسیۆنالسته‌كان هه‌ردوولا كردویانه‌ به‌ مه‌یدانی شه‌ڕی موقه‌ده‌سه‌ پوچونه‌كانیان, هه‌میشه‌ دیلی خه‌ونی مه‌زن خوازین, یان ئه‌وانه‌ی ده‌یانه‌وێت شه‌ڕی ئاینه‌كان هه‌ڵگیرسێننه‌وه‌, له‌ بری مرۆڤایه‌تی بمانكه‌نه‌ دیلی هه‌ڵوێستی هاوئاینی و بمانبه‌نه‌ سه‌نگه‌ری تاوانكارانه‌وه‌, ده‌بێت رێگا له‌ ده‌مارگیره‌ ئاینی و نه‌ته‌وه‌ییه‌كانی هه‌ردوولا بگرترێت, نه‌وه‌كو نه‌وت به‌ ئاگری رابردوودا بكه‌ن, ئێستامان بسوتێنن.
ئه‌رمه‌نه‌كان له‌ پاڵ ده‌وڵه‌تی توركیا سه‌رۆك عه‌شیره‌ته‌ كورده‌كانی باكور و سه‌رۆك عه‌شیره‌ته‌ عه‌ره‌به‌كانی سوریاو توركمان و چه‌ركه‌س و قه‌ره‌جه‌كان به‌ هاوبه‌شی تاوان ده‌زانن, به‌ڵام له‌ راستیدا ئه‌وان به‌شداری تاوانن نه‌ك هاوبه‌ش, چونكه‌ بڕیار به‌ ده‌ست و نه‌خشه‌ داڕێژه‌ر نه‌بوونه‌, ته‌نها جێبه‌جێكار بوونه‌, ئه‌دی ئێمه‌ وه‌ڵاممان چییه‌ له‌ به‌رامبه‌ر ئه‌م تۆمه‌تباركردنه‌ كه‌ پێگه‌كانی ئه‌نته‌رنێت و ویكپیدیا پڕ كراوه‌ له‌م زانیاریانه‌ ؟.

وه‌ڵامی سۆزداری چاره‌سه‌ر نییه‌, لێره‌ یاسا, مێژوو و ئامار كاری خۆی ده‌كات,
هه‌روه‌ها نكۆڵیكردن درێژه‌دانه‌ به‌ تاوان, رێگه‌ گرتنه‌ له‌ سارێژ بوونی برینه‌كانی رابردوو, درێژه‌دانه‌ به‌ شه‌ڕی باوباپیران و گواستنه‌وه‌یه‌تی به‌ نه‌فه‌قێكی تاریكدا بۆ نه‌وه‌ی نوێ.
گه‌لی كورد به‌رپرسیارێتی یاسایی هه‌ڵناگرێت به‌رامبه‌ر به‌ تاوانی جینۆسایدی ئه‌رمه‌نه‌كان, چونكه‌ هاوبه‌ش نییه‌ له‌ بڕیاری تاوان, خاوه‌ند ده‌وڵه‌ت نه‌بووه‌و بڕیار به‌ده‌ست نه‌بووه‌, سواره‌ی حه‌میدیه‌ش له‌سه‌ر خواست و داوای ئه‌و دروست نه‌كراوه‌, گروپێكی چه‌كداری بچووكی كرێگرته‌ بوونه‌, له‌ پێكهاته‌ی جیا پێك هاتوونه‌, بڕیاره‌كانیشی به‌ ده‌ست خۆیان نه‌بووه‌, جێبه‌جێكار بوونه‌, به‌ڵام ده‌بێت دان به‌وه‌دا بنێین هه‌زاران هاووڵاتی كورد له‌ ریزی سوپای عوسمانیدا بوونه‌ به‌شداری تاوان بوونه‌, هاوشێوه‌ی جاشه‌ كورده‌كان له‌ باشوور كه‌ به‌رپرسیاری راسته‌وخۆی زۆرینه‌ی تاوانه‌كانی ئه‌نفالن, ئه‌و ئاغاو ده‌ره‌به‌گانه‌ وه‌ك به‌شێك له‌ سوپای عوسمانی به‌شدار بوونه‌ له‌ تاوانه‌كه‌, به‌شێكیان ناوی خۆیان ناوه‌ سواره‌ی حه‌میدییه‌, وه‌ك كه‌س به‌رپرسیارێتی ده‌كه‌وێته‌ ئه‌ستۆیان, له‌ چه‌شنی جاشه‌ كورده‌كانی ئه‌نفال, له‌وانه‌یه‌ ئه‌م بۆچونه‌ش جێگای ره‌زامه‌ندی به‌شێك له‌ ئه‌رمه‌نه‌كان نه‌بێت, كه‌ خه‌ون به‌ خاكێكه‌وه‌ ده‌بینن به‌شێك له‌ دانیشتووانه‌كه‌ی كه‌ هاونه‌ته‌وه‌ی ئه‌وانن قڕ كراون, واقعێك تازه‌ له‌سه‌ر زه‌وی هاتۆته‌ پێشه‌وه‌, په‌رتووكه‌ مێژووییه‌كان ناتوانن چاره‌سه‌ری بكه‌ن, چۆن ناسیۆنالستێكی كورد خه‌ون به‌ كورد بوونی شاری كه‌ركوكه‌وه‌ ده‌بینێت, به‌رده‌وام له‌ گێڕانه‌وه‌ی حه‌كایه‌ته‌ مێژوییه‌كاندایه‌, به‌ڵام ره‌قیبی به‌هێزی له‌مڕۆدا بۆ خاوه‌نداری شاره‌كه‌ بۆ په‌یدا بووه‌, بارودۆخ واقعێكی نوێی هێناوه‌ته‌ پێشه‌وه‌.

وه‌ك ئه‌ركێكی ئه‌خلاقی كورد ده‌بێت دان به‌ حه‌قیقه‌تی یاسایی تاوانه‌كه‌ و راستی مێژویی تاوانه‌كان بنێت, وه‌ك چۆن ئێمه‌ داواده‌كه‌ین كه‌یسه‌كانی جینۆسایدمان به‌ جیهان بناسرێت, ئه‌وانیش مافی خۆیانه‌ داوامان لێبكه‌ن, هه‌رچه‌نده‌ ئێمه‌ ده‌ستپێشخه‌ریمان كرد له‌ یادی 100 ساڵه‌ی تاوانه‌كه‌, 49 په‌رله‌مانتاری كوردستان دانیان نا به‌ حه‌قیقه‌تی یاسایی تاوانه‌كه‌ كه‌ جینۆسایده‌, شانازیشه‌ كه‌ من هه‌ڵمه‌ته‌كه‌م ئه‌نجامدا”, پێویستیشه‌ راستیه‌كان ده‌ربخرێن ئه‌و كورده‌ خۆفرۆشانه‌ی به‌شدار بوونه‌ له‌ تاوانه‌كه‌ بناسرێن, ئه‌گه‌ر نه‌وه‌كانیشیان وه‌ك به‌شێك له‌ نه‌وه‌ی نازییه‌كان كه‌ داوای لێبوردن ده‌كه‌ن به‌رامبه‌ر تاوانه‌كانی باو باپیرانیان, ئه‌وه‌ هه‌نگاوێكی مرۆڤدۆستانه‌یه‌, وه‌ پێویسته‌ ئه‌وانه‌ ئاماژه‌یان وه‌ك به‌شداربووی تاوان پێبدرێت, له‌ مێژوودا وه‌ك تاوانبار بناسرێن, ده‌بێت جێگاو رێگای مرۆڤه‌كان له‌ مێژوودا وه‌ك خۆی نیشان بدرێت, ئیتر سه‌رده‌می به‌ پیرۆزكردنی پاشا كۆره‌كان به‌ كۆتا گه‌یشتووه‌, ئێستا سه‌رده‌می دادگاییه‌كانی تاوانه‌كانی رابردووه‌ و داوای لێبوردنكردنه‌ له‌ دڕنده‌ییه‌كان نه‌وه‌كانی پێشوو, هه‌ڵته‌كاندنی نووسینه‌وه‌ی مێژووه‌كان رابردووه‌, داڕشتنه‌وه‌یه‌تی له‌سه‌ر بنچینه‌ی مرۆڤایه‌تی, ئه‌وێ رۆژێ هه‌ندێك جه‌نگ به‌ پیرۆز ده‌زانرا, ئێستا به‌ پێی بنه‌ما كانی مافی مرۆڤ تاوانی قێزه‌ونن, تاوان پیرۆزی نه‌ماوه‌, به‌ هه‌مان شێوه‌ بۆ سارێژ بوونی برینه‌كانی رابردوو كه‌ زاده‌ی شه‌ڕه‌ ئاینی و نه‌ته‌وه‌ییه‌كان بوونه‌, پێویسته‌ ئه‌وانیش دان بنێن به‌و پێشێلكاریانه‌ی له‌ لایه‌ن ئه‌وانه‌وه‌ كراوه‌, دوور له‌ دروستكردنی مێووی ساخته‌, خوێندنه‌وه‌ بۆ روداوه‌ تاڵه‌كانی سه‌رده‌می شه‌ڕی ئاینه‌كان بكرێت, هه‌ر لایه‌نه‌ به‌ پێی به‌شی خۆی به‌رپرسیارێتی هه‌ڵبگرێت.
به‌ پێی بۆچونی كوردبێت چه‌كدارانی كورد له‌ ریزی سوپای حه‌میدییه‌ رێژه‌یان له‌ نێوان 10 بۆ 15% بووه‌, وه‌ك ئاماژه‌ی پێ دراوه‌:

“له‌مێژوودا ئه‌رمه‌نه‌كان چه‌ند جارێك كه‌وتونه‌ته‌ به‌رشاڵاوی له‌ناوبردن و جینۆسایدكردن كه‌دیارترینیان له‌ساڵی (1915) له‌لایه‌ن توركه‌ عوسمانیه‌كانه‌وه‌ ئه‌نجام دراوه‌. كورد هه‌رچه‌نده‌ خۆشی به‌رشاڵاوی له‌ناوبردن و جینۆساید كه‌وتووه‌، به‌ڵام تێوه‌گلاوه‌ له‌جینۆسایدكردنی ئه‌رمه‌نه‌كان به‌هۆی به‌كارهێنانیان وه‌كو جاش و به‌كرێگرته‌ له‌لایه‌ن عوسمانییه‌كانه‌وه‌ (نزیكه‌ی له‌%15 سواره‌ی حه‌میدیه‌ كورد بووه‌).هه‌رچه‌نده‌ كورد به‌تایبه‌تی كۆنگره‌ی نه‌ته‌وه‌یی و په‌كه‌كه‌ چه‌ند جارێك داوای لێبوردنیان له‌ئه‌رمه‌نه‌كان كردووه‌،به‌ڵام ئه‌رمه‌نه‌كان به‌تایبه‌تی له‌ئه‌رمینیا زۆر ده‌مارگیرو ڕه‌گه‌زپه‌رستن به‌رامبه‌ر به‌كورد- لاپه‌ڕه‌ هه‌ڵنه‌دراوه‌كان هه‌ر جاره‌ی لاپه‌ڕه‌یه‌ك-ئه‌رمه‌نه‌كان و گوله‌نییه‌كان-ئاماده‌كردنی: مامۆستا پێشڕه‌و (پێشڕه‌و ئیسماعیل)” ,”سواره‌ی حه‌میدییه‌ كه‌ له‌ ساڵی 1891به‌ فه‌رمانی سوڵتان پێكهێنرا له‌ (ئه‌لبان و چه‌ركه‌س و كورد) نه‌ك به‌ته‌نیا كورد، له‌ باسكردنی ژماه‌ی سواره‌ی حه‌میدیدا زۆر نووسه‌ر كه‌وتوونه‌ته‌ هه‌ڵه‌وه‌ ده‌ڵێن: سواره‌ی حه‌میدی هه‌مووی كوردبوون، ئه‌مه‌ش به‌پشتبه‌ستن به‌ سه‌رچاوه‌ توركه‌كان بووه‌، به‌ڵام ئه‌مه‌ دووره‌ له‌ڕاستییه‌وه‌، راستییه‌كه‌ی ئه‌وه‌یه‌ كه‌ رۆبه‌رت ئۆڵسن باسیكردووه‌ كه‌ ده‌ڵێت: ژماره‌ی سه‌ربازی سواره‌ی حه‌میدی بریتیبوو له‌ (53) هه‌زار، محه‌ممه‌د ره‌سوڵ هاوار له‌كتێبه‌كه‌یدا (كورد و باكووری كوردستان به‌رگی یه‌كه‌م) ناوی نووسه‌رێك به‌ناوی (مه‌روان ئه‌لمده‌وه‌ر) دێنێت و ده‌ڵێت: نووسه‌ر ئاماژه‌ به‌وه‌ده‌كات كۆی ژماره‌ی كورد له‌ سواره‌ی حه‌میدی ته‌نها (10) هه‌زار كه‌سه‌ نه‌ك هه‌مووی كورد بووبن، ئه‌مه‌ش كه‌سانی ماستاوچی و به‌رتیلخۆری وه‌ك( ئاغا و ده‌ره‌به‌گی دژه‌ كورد و ئه‌رمه‌ن) ئه‌مانه‌ چه‌ند زیانیان به‌ ئه‌رمه‌ن گه‌یاند زۆر له‌وه‌زیاتر زیانیان به‌خودی كورده‌كان گه‌یاندووه‌،-په‌یوه‌ندی كورد و ئه‌رمه‌ن-بێتاوانی كورد له‌ جینۆسایدی ئه‌رمه‌ن-نووسینی: ئارام مه‌جید شه‌مێرانی”., ئه‌رمه‌نه‌كان بۆخۆشیان هه‌موو سواره‌ی حه‌میدییه‌ به‌ كورد نازانن, به‌ڵكه‌ به‌ زۆرینه‌ی ده‌زانن له‌ناو پێكهاته‌كان, دان به‌وه‌شدا ده‌نێن ئه‌و هێزه‌ بۆ به‌ره‌و روبونه‌وه‌ی روسیا پێك هاتووه‌, به‌ تایبه‌ت له‌ جه‌رگه‌ی جه‌نگی جیهانی یه‌كه‌مدا, نه‌ك بۆ گیان ئه‌وان, گوایه‌ له‌ كورد و چه‌ركه‌س و تورك و توركمان و قه‌ره‌ج پێك هاتووه‌, رۆڵیان زیاتر له‌ رۆڵی جانجویده‌كانی دارفۆر ده‌چێت”https://ar.wikipedia.org/wiki “., هه‌ندێك له‌ فه‌رمانده‌و سه‌رۆك عه‌شیره‌ته‌ كورده‌كان له‌ چوارچێوه‌ی ئه‌و پرۆسه‌یه‌دا تاوانی قێزه‌ونیان ئه‌نجامداوه‌ وه‌ك به‌شێك له‌ سواره‌ی حه‌میدیه‌, به‌ڵام به‌شێوه‌ی سستامتیك وه‌ك بڕیارده‌ر كورده‌كان به‌شداریان نه‌كردووه‌ له‌ تاوانه‌كه‌, چونكه‌ ده‌وڵه‌تیان نه‌بووه‌ و بڕیار لای ئه‌وانه‌وه‌ ده‌رنه‌چووه‌, ئه‌وه‌ی كراوه‌ وه‌ك نۆكه‌ری و به‌شداری بووه‌ له‌ تاوانه‌كه‌, یاخود له‌ ژێر كاریگه‌ری بیری ئاینیدا وه‌ك به‌شێك له‌ بڕیاره‌كانی خه‌لافه‌ت له‌ ئه‌ستانه‌وه‌ ئه‌نجامدراوه‌, كه‌ دواتر په‌لاماره‌كان سه‌رجه‌م كریستان و ئێزیدیه‌كانی هه‌رێمه‌كه‌ی گرتۆته‌وه‌, بۆیه‌ تاك لایه‌نه‌ نابێت سه‌یری روداوه‌كان بكرێت.
نابێت هه‌ڵوێستی ناسیۆنالزمه‌ راستگه‌راكانی پۆڵه‌ندا و فه‌ره‌نساو …. هتد دوباره‌ بكرێته‌وه‌ له‌ نكۆڵیكردن, ده‌بێت به‌ سنگێكی فراوانه‌وه‌ ئاماده‌ی دیالۆگ بین, له‌ كاتێكدا خۆمان قوربانی جینۆسایدین,” دامه‌زرێنه‌ری به‌ره‌ی نیشتمانی فه‌ره‌نسی نكۆڵی هۆلۆكۆست ده‌كات, ده‌ڵێت به‌ به‌شێك له‌ ورده‌كاری جه‌نگی جیهانی دووه‌می ده‌زانین, ته‌نانه‌ت له‌ یاداشته‌كانی به‌ توندی داكۆكی له‌ فلیپ بیتان سه‌رۆكی حكومه‌تی فیشی پاشكۆی هیتله‌ر ده‌كات له‌ فه‌ره‌نسا, حكومه‌تی راستگه‌رای پۆڵه‌نداش بڕیاری 3 ساڵ زیندانی بۆ ئه‌وانه‌ ده‌ركردووه‌ كه‌ هه‌ندێك له‌ هاوكارانی پۆڵه‌ندی نازیه‌كان به‌ هاوبه‌ش داده‌نێن له‌ تاوانی هۆلۆكۆست, ئه‌مه‌ش وه‌ك داكۆكیكردن له‌ كه‌رامه‌تی نیشتمانی ده‌زانن, ئه‌مه‌ بۆخۆی نكۆڵی تاوانی هاوبه‌شانی نازییه‌كانه‌ و داكۆكیه‌ له‌ هاوبه‌شانی تاوانه‌كانی نازیه‌كان, ده‌سه‌ڵاتی شاری سربرنیتشا به‌رزترین رێز لێنانی به‌خشی به‌ میلواراد دودیك سه‌رۆك ئه‌ركانی سوپای بۆسنه‌ كه‌ نكۆڵی كۆمه‌ڵكوژی سربرنیتشا ده‌كات, نه‌ته‌وه‌په‌رستی و ئاین په‌رستی ئه‌مانه‌ی ده‌وێت, له‌ كوردستانیش بهانه‌ بۆ تاوانه‌كانی پاشای كۆره‌ ده‌هێنرێته‌وه‌ به‌رامبه‌ر به‌ ئێزیدییه‌كان, تاوان له‌ چ ژینگه‌و چوارچێوه‌ی به‌هانه‌یه‌ك ئه‌نجام بدرێت تاوانه‌, دادپه‌روه‌ری مامه‌ڵه‌ له‌ گه‌ڵ ئه‌نجامه‌كان ده‌كات نه‌ك بهانه‌كان .
نكۆڵیكردنی تاوان, بۆخۆی درێژه‌ دانه‌ به‌ تاوان به‌شێوه‌ی نه‌رم, مرۆڤایه‌تی رۆژ له‌ دوای رۆژ ده‌گات به‌ حه‌قیقه‌ته‌كانی ڕابردوو, سه‌رده‌می شاردنه‌وه‌ی زانیاری و حه‌قیقه‌ته‌كان به‌سه‌ر چووه‌, پیرۆز كردنی دڕنده‌یی له‌ هیچ چوارچێوه‌یه‌كی ئاینی یان ناسیۆنالستی جێگای نه‌ماوه‌, بۆیه‌ رۆژێك زووتر دان نان به‌ حه‌قیقه‌ت ئارام به‌خشتره‌و جوانكردنی سیمای گه‌له‌, كریس ئه‌نده‌رسن سه‌رنووسه‌ری گۆڤاری وایه‌رد ده‌ڵێت “زانیارییه‌ زۆرو زه‌به‌نه‌كان له‌ سه‌رده‌می ئه‌نته‌رنێت, هه‌موو راستیه‌كان ئاشكرا ده‌كات, پێویست به‌ زانست و تیۆری ناكات”, بۆیه‌ نكۆڵی كردن وه‌ك سه‌ركردنه‌ ژێر لمه‌ له‌ سه‌رده‌می ئه‌نته‌رنێت و زانیارییه‌ بێ كۆتاكاندا.
نه‌ته‌وه‌په‌رستی و ئاین په‌رستی چاوی مرۆڤه‌كان له‌ ئاست دانان به‌ راستیه‌كان و حه‌قیقه‌تی مێژویی كوێر ده‌كات, مرۆڤایه‌تی له‌ بیركردنه‌وه‌دا ده‌كوژێت, هه‌ڵوه‌دای پاكیزه‌یی نه‌ته‌وه‌و ئاینه‌, بۆیه‌ به‌ نه‌نگی ده‌زانێت دان به‌ ناشرینیه‌كان رابردوودا بنێت, مه‌لای خه‌تێكان تازه‌ پاكژ نابنه‌وه‌ له‌ هه‌مبه‌ر مێژووی كورددا به‌ گزگله‌كان.

سه‌یری هه‌ڵوێستی ناسیۆنالیزمی تورك موتوربه‌ كراو به‌ ئاین بكه‌ن, بڕواننه‌ هه‌ڵوێسته‌ شه‌رمه‌زاریه‌كانیان نه‌ك له‌ شاری قۆنیای, بگره‌ له‌ لاهای و برۆكسل,له‌ 2ی حوزه‌یرانی 2016 دا, بۆندستاغی ئه‌ڵمانیا دانی نا به‌ تاوانی جینۆسایدی ئه‌رمه‌نه‌كان, پێشتریش به‌لجیكا هه‌مان هه‌نگاوی نابوو, ئه‌وه‌ی لای من گرنگه‌ له‌ پرۆسه‌ی دان نان به‌ تاوانی جینۆسایدی ئه‌رمه‌نه‌كان له‌ په‌رله‌مانی ئه‌ڵمانیا و به‌لجیكا, بۆچونی دوو په‌رله‌مانتاری توركه‌ له‌ په‌رله‌مانی ناوه‌ندی ئه‌ڵمانیاو په‌رله‌مانی هه‌رێمی برۆكسل له‌ به‌لجیكا, هه‌ردووك به‌ پاشناوی ئۆزده‌میر ناوه‌كانیان هاتووه‌, یه‌كیان پیاو چه‌پی ژینگه‌ پارێز و ئه‌وی دیكه‌ ژنی حیجاب نه‌ته‌وه‌یی ئیسلامی, هه‌ردوكیان له‌ دایك بووی ده‌ره‌وه‌ی توركیا و په‌روه‌رده‌ی ژینگه‌ی رۆژئاوان, ئه‌م دوو ئۆزده‌میره‌ به‌ دوو هه‌ڵوێستی پێچه‌وانه‌ سه‌باره‌ت به‌ دۆسیه‌ی جینۆسایدی ئه‌رمه‌ن ده‌ناسرێنه‌وه‌, یه‌كیان پێشه‌نگ له‌ بواری ناساندنی, بیركردنه‌وه‌یه‌كی مرۆڤدۆستانه‌ی ئه‌نته‌رناسیۆنالستانه‌, ئه‌وی دیكه‌ سه‌رسه‌خت له‌ ئاست ره‌تكردنه‌وه‌ی حه‌قیقه‌ته‌كان, به‌ بۆچونی ئاینی و ناسیۆنالیزمه‌وه‌ له‌ ئاست ئه‌و هه‌موو وێنه‌ پڕ تاوانه‌ قێزه‌ون و ئێسك و پروسكه‌ هه‌ژێنه‌ره‌ هه‌ڵوێست وه‌رده‌گرێت و ئینكاری تاوان و عه‌داله‌ت و حه‌قیقه‌ت ده‌كات, چاو داده‌خات و كاروانی قوربانیه‌كان نابینێت.

جیم ئۆزده‌میر له‌ دایك بووی 21ی دیسه‌مبه‌ری 1965ی شاری باد ئۆراخی ئه‌ڵمانیا, بنه‌چه‌ چه‌ركه‌سی توركیا, سه‌رۆكی لیستی سه‌وزه‌كان له‌ په‌رله‌مانی ئه‌ڵمانیا, كه‌ پێشتر له‌ ساڵی 2007 به‌ پێی بڕگه‌ی 301ی ده‌ستوری توركیا سزا درابوو, به‌ تاوانی پێشێلكردنی ( یاسای سوكایه‌تی به‌ ناسنامه‌ی توركی) به‌ پێی یاساكه‌ تاوانه‌ دان به‌ كۆمه‌ڵكوژی له‌ توركیا بنرێت وه‌ك ئه‌وه‌ی له‌ پۆڵه‌ندای ناو یه‌كێتی ئه‌وروپا په‌سه‌ندكرا, ج ئۆزده‌میرو و چه‌ند په‌رله‌مانتارێكی پارته‌كه‌ی تۆمه‌تباركران به‌ پێشێلكردنی ئه‌و بڕگه‌یه‌ له‌ ده‌ستوری وڵات, به‌هۆی هه‌ڵوێستیانه‌وه‌ له‌ سه‌ر دۆزی ئه‌رمه‌ن و عه‌له‌ویه‌كان كه‌ هه‌یانبوو, كه‌ پێشتر به‌هه‌مان تاوان و پێشێلكردنی هه‌مان بڕگه‌ی ده‌ستوری توركیا نووسه‌ری گه‌وره‌ی ئه‌رمه‌نی هرانت دینك سزا دراو دواتر تیرۆر كرا, هاوكات رۆمانووسی ناسراو ئۆرهان بامۆك هه‌ڵگری خه‌باتی نۆبڵی ئه‌ده‌ب به‌هه‌مان بڕگه‌ی ده‌ستور سزادراوه‌, واتا ئه‌وه‌ی جیناتی مرۆڤبوونی هه‌ڵگرتبێت ده‌بێت سزاكه‌ی بخوات, ج ئۆزده‌میر پارته‌كه‌ی به‌ بۆنه‌ی یادی 101 ساڵه‌ی وه‌بیرهێنانه‌وه‌ی تاوانه‌كه‌وه‌ له‌ 24ی نیسانی 2016 دا, پرۆژه‌ی ناساندنی تاوانی كۆمه‌ڵكوژی ئه‌رمه‌نیه‌كانی له‌ توركیا به‌ جینۆساید پێشكه‌ش به‌ په‌رله‌مانی ئه‌ڵمانیا كرد, له‌ رۆژانی پێش ده‌نگدانه‌كه‌ جیم ئۆزده‌میر به‌هۆی هه‌ڵوێسته‌ شێلگیرانه‌كه‌یه‌وه‌ له‌سه‌ر دۆسیه‌كه‌, ده‌كه‌وێته‌ به‌ر هه‌ڕه‌شه‌ی توركه‌ ئیسلامی و ناسیۆنالیسته‌كان, لێ گوێی نه‌دا به‌ هه‌ڕه‌شه‌كان له‌ وته‌كه‌یدا له‌ په‌رله‌مان له‌ چركه‌ ساتی پێش ده‌نگدانه‌كه‌ وتی: ( 80-90%ی سه‌رجه‌م هاووڵاتیانی ئه‌رمه‌ن, 98%ی پیاوانیان,100%ی پیاوانی ئاینیان له‌ناو براون له‌و تاوانه‌) هاوكات له‌ به‌شێكی دیكه‌ لێدوانه‌كه‌ی هه‌مان رۆژی له‌ په‌رله‌مانی ئه‌ڵمانیا وتی:

هه‌موو ئه‌و تاوانانه‌ی ئه‌ڵمانیا به‌رامبه‌ر به‌ گه‌لانی ئه‌وروپا ئه‌نجامی داوه‌ ده‌بێت به‌ جینۆساید بناسرێت, ج ئۆزده‌میر له‌ درێژه‌ی بۆچونه‌كه‌یدا رایگه‌یاند گرنگه‌ دان به‌ رابردووماندا بنێن, نابێت توركیا شانازی به‌ رابردووی خۆیه‌وه‌ بكات, ده‌بێت رابردوو قه‌بوڵ بكرێت وه‌ك خۆی.
ته‌واو پێچه‌وانه‌ی ئه‌م هه‌ڵوێسته‌ ئه‌خلاقیانه‌یه‌ی ج ئۆزده‌میر به‌رامبه‌ر به‌ كۆمه‌ڵكوژی گه‌لێك كه‌ وڵاته‌كه‌ی خۆی ئه‌نجامی داوه‌, خاتوو ئۆزده‌میر له‌ دایك بووی 7ی دیسه‌مبه‌ری 1982ی شایربێكی به‌لجیكا, یه‌كه‌م په‌رله‌مانتاری حیجاب له‌سه‌ر له‌ ئه‌وروپا, په‌رله‌مانتار له‌ په‌رله‌مانی هه‌رێمی برۆكسل له‌سه‌ر لیستی پارتی ناوه‌ندی دیموكراسی مرۆڤایه‌تی CDH هه‌ڵوێستێكی دژ به‌ هه‌ڵوێسته‌كه‌ی ج ئۆزده‌میر وه‌رده‌گرێت, نكۆڵی ته‌واو له‌ بوونی تاوانه‌كه‌ ده‌كات, ئه‌و له‌ یادی 100 ساڵه‌ی ئه‌م تاوانه‌ قێزه‌ونه‌دا, له‌ به‌رامبه‌ر ئه‌وه‌ی ره‌تی كرده‌وه‌ وه‌ڵام به‌ پرسیاره‌كانی كه‌ناڵی ئاڕ تی ئێڵ بداته‌وه‌ سه‌باره‌ت به‌ پرسی جینۆسایدی ئه‌رمه‌نه‌كان له‌ توركیا, له‌ به‌رواری 29ی ئایاری 2015 له‌ پارته‌كه‌ی ده‌ركرا, ئه‌مه‌ش روداوێكی گرنگ و هه‌نگاوێكی ئه‌خلاقیانه‌ی دڵخۆشكه‌ر بوو, لیژنه‌ی ئه‌خلاقی پارتی ناوبراو نای.

هه‌ر له‌م په‌یوه‌ندیه‌دا له‌ رێكه‌وتی 24ی نیسانی 2015 كه‌ یادی 100 ساڵه‌ی تاوانی كۆمه‌ڵكوژی ئه‌رمه‌نه‌كان, 6 په‌رله‌مانتاری به‌لجیكی به‌ ڕه‌گه‌ز تورك ئه‌و رۆژه‌ ئاماده‌ی په‌رله‌مان نه‌بوون, بۆ ئه‌وه‌ی به‌شداری نه‌كه‌ن له‌و خوله‌كه‌ بێده‌نگیه‌ی له‌ په‌رله‌مانی به‌لجیكا راگه‌یه‌نرا بۆ گیانی قوربانیانی ئه‌رمه‌نی له‌ یاداوه‌ری 100 ساڵه‌ی تاوانه‌كه‌, خۆیان له‌ دانیشتنه‌كه‌ دزییه‌وه‌, ئه‌مه‌ چ كارێكی نا ئه‌خلاقیانه‌یه‌, سه‌یر كه‌ن ئاین شه‌و رۆژ ئیدعای ره‌وشت ده‌كات, كه‌چی هه‌ندێك جار ده‌بێته‌ فاكته‌ر بۆ كاری نا ئه‌خلاقانه‌, به‌ دوای ده‌ركردنی خاتوو ماهینۆر ئۆزده‌میر له‌ پارته‌كه‌ی, توركه‌ ئیسلامی و ناسیۆنالسته‌كان له‌ برۆكسل و ئه‌سته‌مبوڵ خۆپیشاندانی ناڕه‌زایه‌تیان بۆ پشتیوانیكردن له‌ هه‌ڵوێسته‌كه‌ی به‌ڕێوه‌بردو وه‌ك قاره‌مان ناساندیان, ته‌نانه‌ت ئه‌ردۆگان و كچه‌كه‌ی سومه‌یه‌ هاتنه‌ سه‌رخه‌ت به‌ توندی ره‌خنه‌یان له‌ ده‌ركردنی ناوبراو له‌ پارتی ناوه‌ندی دیموكراسی مرۆڤایه‌تی CDHگرت, خۆپیشانده‌ران له‌سه‌ر لافیته‌كانیان نوسیبوویان “ماهینۆر ئۆزده‌میر شه‌ره‌فمانه‌” شه‌ره‌ف لای ئه‌وان داكۆكیكردنه‌ له‌ دڕنده‌ییه‌كانی رابردوو و غروری نه‌ته‌وه‌یی و ئاینی.

هه‌ر له‌م باره‌یه‌وه‌ رۆژی پێنج شه‌ممه‌ به‌رواری 22ی شوباتی 2018, په‌رله‌مانی هۆڵه‌ندا به‌ زۆرینه‌ی 142 ده‌نگ له‌ كۆی 150 ده‌نگ, بڕیاری به‌ جینۆساید ناسینی كه‌یسی جینۆسایدی ئه‌رمه‌نی دا, هاوكات بڕیاری دا وه‌زاره‌تی ده‌ره‌وه‌ی هۆڵه‌ند 5 ساڵ جارێك به‌شداری مه‌راسیمی ساڵوه‌گه‌ڕی تاوانه‌كه‌ بكات, له‌ پڕۆسه‌ی ده‌نگدانه‌كه‌ 3 په‌رله‌مانتار دژ به‌ بڕیاره‌كه‌ وه‌ستانه‌وه‌, ئه‌وانیش هه‌ر سێكیان به‌ ره‌گه‌ز تورك بوون” Farid Azarkan, Tunahan Kuzu, Selçuk Öztürk” له‌ پارتی ” DENK “, , له‌ كاتێكدا پارتی ناوبراو خۆی به‌ چه‌پ و سۆسیال دیموكرات ده‌زانێت و له‌ 9ی فیبریوه‌ری 2015 له‌ پارتی كاری هۆڵه‌ندی جیابوه‌وه‌, سه‌رجه‌م چه‌په‌كانی دی ناو په‌رله‌مان ده‌نگیان به‌ به‌ڵێ بوو بۆ بڕیاره‌كه‌, ئه‌م به‌ناو سۆسیال دیمكراتانه‌ وابن, ئه‌دی ده‌بێت هه‌ڵوێستی ناسیۆنالست و ئیسلامیه‌كان چۆن بێت؟.
نموونه‌ جوانه‌كانیش هه‌ن وه‌ك ئاماژه‌مان به‌ هه‌ندێكین كرد, دنیا هه‌مووی روه‌ تاریكه‌كه‌ نییه‌, ئه‌گه‌ر كه‌مینه‌ش بن, وه‌لێ به‌ڵگه‌و داكۆكیه‌كانیان ده‌رخه‌ری راستیه‌كان و دادپه‌روه‌رییه‌, نموونه‌یه‌كی دی له‌و جوانیانه‌ هه‌یه‌, له‌ سه‌ره‌تای ساڵی 2020 سه‌رۆكی فه‌ڕه‌نسا ده‌ستخۆشی له‌ تانه‌ر ئه‌كچام مێژووناسی تورك كرد, كه‌ له‌ په‌رتوكێكدا به‌ به‌ڵگه‌وه‌ سه‌لماندویه‌تی ده‌وڵه‌تی عوسمانی فه‌رمانی دابوو به‌ جینۆسایدی ئه‌رمه‌نه‌كان”, ئیمانۆئێل ماكرۆن وتی:” په‌رتوكه‌كه‌ی ئه‌كچام دانپـیادانانێكی زانستیانه‌یه‌ به‌و تاوانه‌ كه‌ به‌ ڕێكخراوه‌یی ئه‌نجام درابوو، وه‌ ئه‌و ڕاستیانه‌ی ئاشكراكرد كه‌ هه‌ندێك ده‌یانویست ونی بكه‌ن و نكۆڵی له‌ مێژوو بكه‌ن, مێژوو له‌سه‌ر بنه‌مای درۆ نانووسرێته‌وه‌.” ئه‌نجومه‌نی ئه‌رمه‌نه‌كان CCAF له‌ میانه‌ی كۆنگره‌كه‌ مه‌دالیای ئازایه‌تیـیان به‌خشیـیه‌ تانه‌ر ئه‌كچام.

پرۆفیسۆر تانه‌ر ئه‌كچام زیاتر له‌ 35 ساڵه‌ له‌سه‌ر پرسی جینۆساید كاره‌ كات, مێژوونووس و سۆسۆلیجسته‌, له‌ زانكۆی كلارك له‌ ئه‌مه‌ریكا كار ده‌كات, توێژه‌ری باڵایه‌ له‌ سه‌نته‌ری هۆلۆكۆست, دوو په‌رتوكی له‌سه‌ر جینۆسایدی ئه‌رمه‌ن نووسیووه‌ ” اوامر قتل و الفعل المشین ”, بابه‌تی له‌سه‌ر جینۆسایدی كوردیش هه‌یه‌, دامه‌زراندنی ده‌وڵه‌تی كوردی به‌ تاكه‌ رێگای دوباره‌ نه‌بوونه‌وه‌ی جینۆسایدی كورد ده‌زانێت, هاوكات 9 ساڵ له‌ زیندانه‌كانی توركیا بووه‌ به‌ تۆمه‌تی سه‌رنووسه‌ری گۆڤاری لاوانی شۆڕشگێڕی چه‌پگه‌را.
رۆژی سێشه‌مه‌ به‌رواری 17ی یه‌نایه‌ری 2018, په‌رله‌مانی ئه‌رمینیا دانی نا به‌ جینۆسایدی ئێزیدیه‌كان, ده‌كرێت ئه‌م هه‌نگاوه‌ بكرێته‌ سه‌ره‌تایه‌ك بۆ دان نان به‌ حه‌قیقه‌ته‌كانی رابردوو و سارێژ كردنه‌وه‌ی برینه‌ قوله‌كان, هه‌رچه‌نده‌ ئه‌وان بۆچوونی تایبه‌تیان له‌سه‌ر دۆزی ئێزیدی هه‌یه‌و دای ده‌ بڕن له‌ كۆی گه‌لی كورد.

له‌ كۆتادا ده‌ڵێم ئایا ده‌مانه‌وێت ببین به‌ ئیسماعیل بێشكچی و هادی عه‌له‌وی و كازم حه‌بیب و ئه‌حمه‌د تورك و ئه‌حمه‌د ئاڵتان و تانه‌ر ئه‌كچام و ئۆرهان بامووك و …., یان باخچه‌لی و میشل عه‌فله‌ق…..و نموونه‌كانیان, مێژوو پڕه‌ له‌ هه‌ڵوێستی به‌شی دووه‌م, وه‌لێ داهاتوو بۆ نموونه‌ دگمه‌نه‌كانی به‌شی یه‌كه‌مه‌, له‌ كردنه‌وه‌ی گرێكانی گرێ كوێره‌كانی مێژوو, زۆر له‌ مرۆڤه‌ موقه‌ده‌سه‌كانی رابردوو وردو خاش ده‌كات, مرۆڤه‌ پیرۆزه‌كانی رابردوو زۆریان وه‌ك پاشای كۆره‌ له‌ ئاست گه‌وره‌یی تاوانی كۆمه‌ڵكوژی ئێزیدیه‌كان له‌ پیرۆزی داده‌ماڵرێن و چاوه‌ڕوانی دادگایی مێژوو ده‌كه‌ن, بۆیه‌ با چاوه‌ڕوان بین مێژوو خوێندنه‌وه‌ی تازه‌ی بۆ بكرێت و سه‌رله‌نوێ بنووسرێته‌وه‌, با ئێمه‌ش بچینه‌ پاڵ ئه‌و گه‌ل و وڵاتانه‌ی دانیان ناوه‌ به‌ جینۆسایدی هۆلۆكۆست و ئه‌رمه‌نه‌كاندا, نكۆڵی له‌وتاوانانه‌ سزا بدرێن, گوڵ هه‌ر له‌وێیه‌ با سه‌مای بۆ بكه‌ین, وه‌لێ ئه‌سته‌مه‌ جارێ بتوانین, چونكه‌ تا هه‌نووكه‌ نكۆڵیكردن له‌ جینۆسایدی ئه‌نفال و ئێزیدی و بارزانی و هه‌ڵه‌بجه‌ ئاساییه‌ له‌ كوردستان.

سه‌رچاوه‌كان :
1- https://muslims-res.com/%D9%82%D8%B6%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B1%D9%85%D9%86-%D9%81%D9%8A-%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A9-%D8%AD%D9%83%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%B7%D8%A7%D9%86-%D8%B9%D8%A8%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%AD/
2- 2https://www.turkpress.co/node/58066
3- 3- https://www.facebook.com/soran.khedri/posts/10158337404797318
4- https://wikiwic.com/%D9%85%D8%AF%D9%8A%D9%86%D8%A9-%D8%A8%D8%AA%D9%84%D9%8A%D8%B3-%D9%81%D9%8A-%D8%AA%D8%B1%D9%83%D9%8A%D8%A7/
5- https://tr.wikipedia.org/wiki/Bitlis_(il)
6- https://www.peyserpress.com/detail/3811

مێژووی کورد و کوردستان لە توێژینەوەی زانایانی روسدا‌
پەیسەر
نووسینی: ئەسعەد رەشیدی
وەرگێڕانی: شەهرام عەبدوڵڵا

كۆمه‌ڵێك لینكی دیكه‌ بۆ ئاگادار بوون له‌م هه‌وڵه‌ی حكومه‌تی توركیا بۆ تێوه‌ گلانی كورد https://www.facebook.com/Turkey.Ottomany.Kurdish/photos/242515084202953 https://www.facebook.com/Turkey.Ottomany.Kurdish/photos/242832900837838
https://tr.agency/news-95194
https://www.youtube.com/watch?v=LKP2grda5uU




فڕینی پیدرۆ لەبێکۆتادا.. ن: ئەنریک ئەندرسن ئەمبێرت ئەنەلەیز و: یوسف عزەدین

کورتە ئەنەلەیزێکی تێکستی فڕینی پیدرۆ لەبێکۆتادا

{نووسەر ئەوە دەنووسێت کەدەتوانێت و خوێنەریش ئەوە دەخوێنێتەوە کەدەیەوێت} بۆرخیس

ئەم تێکستە گێڕانەوەیەی نووسەری ئەرژەنتینی ئەنریک ئەندرسن ئەمبێرت، بەسەرهاتی ئەو پیاوەیە کەبا لەگەڵ خۆی بردی، تێکستێکە دەیەوێت قەناعەتت پێبکات کەهەر بەڕاستی کەسێک هەیەو ناوی پیدرۆیەو پاش تووش بوونی بەنەخۆشییەکی نەناسراو و دەستنیشاننەکراو لەڕووی زانستییەوە، هێدی هێدی کێشی بەرەو کەم بوون و دابەزین دەچێت و تا دواجار وەک پەڕی باڵندە یان باڵۆنێک با دەتوانێت بەرزیبکاتەوەو لەگەڵ خۆی بیبات!؟
دانەری ئەم تێکستە لەگەڵ شاراوەترین و کاریگەرترین خەونی دێرینی بنیادەماندا مامەڵە دەکات؛ ئەویش حەز و خولیای فڕینە.. توانیوویەتی ناوازەترین تێکستێکی ڕیالیزمی جادووییمان بۆ بخووڵقێنێت و لەفەزایەکی فراوان و بەرینی داهێنەرانەدا، فڕینی پیدرۆ بکاتە ڕووداوێکی نامەئلوف و سامناک!؟
دەکرا خودی نووسەر، ئەم بیرۆکە ناوازەوسەیرو سەمەرەیەی کەبەدابەزین وکەمبوونەوەی کێشی پیدرۆ دەست پێدەکات و دواجار دەبێتە هۆکاری بەرزبوونەوەو فڕینی؛ لەنووسینەوەی نۆڤڵێت و نۆڤێللا و ڕۆمانێکدا بەکاربهێنێت، بەڵام ئەنریک ئەندرسن ئەمبێرت وای نەکردووەو ئەگەر کەسێکیش بیەوێت ئەم بیرۆکەیە بدزێت و لەژانرێکی ئەدەبیدا تەوزیفی بکات، بەبێ ئاماژەدان و کەشفکرنی سەرچاوەی دزییەکەی، تەسەوردەکەم پێش هەر شتێک، بێ ئەدەبی و بێ ڕێزی بەرانبەر بەخوێنەرانی خۆی کردووە.. کەواتە هەرگیز نەیویستووە بۆ ئەو خوێنەرە نموونەییە بنووسێت کەئیمبێرتۆ ئیکۆ باسی لێوەکردووە!؟ یان تەسەووری نەکردووە، خوێنەرێکی زیرەک هەبێت و دزییەکەی کەشف بکات و ئیتر لێرەوە هەموو دیوارەکانی ئەو کۆشکەی ساڵانێکە بەدزینی ئەدەبیاتی جیهانی پێکەوەی ناوە، وەک پوولی دۆمینۆ یەک لەدوای یەک دەڕووخێت!؟
ئاشکراشە دزین جیایە لەکەوتنە ژێر کاریگەری، یان ئیلهام وەرگرتن لەنووسەرانی تر و یان زۆر شێوازی تری ڕێگەپێدراوی ئاشکرا، وەک تەوزیفکردنەوەی فیکرەیەک بەئاماژەکردن بەئەسڵ و فەسڵی سکچڕاڵە نێرێتیڤەکەی و دانەرەکەی.. وەک جەلالەددینی ڕۆمی دەفەرمووێت؛ هەرچییەک فێربووین بەهەڵەکانیشمانەوە، لەعەتارەوە فێربووین.. مەبەستی لەعاریف و شاعیر؛ عەتاری دانەری لۆژیکی باڵندەیە.
ئەنریک ئەندرسن ئەمبێرت، زۆر بەسادەیی و بێ گرێ و گۆڵ، بەخوڵقاندنی فانتازیایەکی تایبەت و تا ڕاددەیەک هاوشێوەی ئەو ئاڵوگۆڕەی بەسەر کەسایەتی گریگۆری سامسای کەسایەتی نۆڤێللای مەسخ- ی کافکادا دێت، ئاڵوگۆڕێکی تایبەت بەسەر پیدرۆی کەسایەتی سەرەکی کورتە نێرێتیڤی، فڕینی پیدرۆ لەبێکۆتادا دێت.. هەرچەند پیدرۆ وەک گریگۆری سامسا، نابێتە قالۆنچە؟! بەڵکو پیدرۆ هەر پیدرۆیە، لەشکڵ و شێوە بنیادەمییەکەی خۆیدایە و گەورەترین گرفتیشی دابەزینی بەردەوامی کێشیەتی، تا کار دەگاتە بەرزبوونەوەو فڕینی.. ئیتر بەناچاری پیدرۆ داوا لەژنەکەی دەکات:
{- هیبە.. بێزەحمەت لاقم بەدۆڵابی کتێبەکانەوە ببەستەرەوە.. تا پزیشکەکە دێت و چارەیەک بۆ ئەم دەردەی من دەبینێتەوە..
هیبە گوریسێکی قەوی و پەیژەیەکی هێنا، بەتوندی گوریسەکەی بەلاقییەوە گرێداو توند بەرەوخوار ڕایکێشا.. جەستەی لەبنمیچەکە جودا بۆوەو وەک باڵۆنێک بەنێو ژوورەکەدا فڕی و پاشان نیشتەوە}.
ئەو گەمەیەی ئەم نووسەرە ئەرژەنتینییە لەگەڵ خوێنەری دەکات، جیاوازە لەگەڵ زۆر شێوازی دیکەی نووسینی ئەدەبیات، کەکەم تا زۆر و لەزۆر کاتدا بەمەبەستی درێژکردنەوەی مەودای تێکست، کۆمەڵێک وەسفی بێ کەڵک و پەرەگرافی زیادەو دیالۆگی بەزیاد تێ ئاخنراو و هەندێک شتی تری تێکەڵ دەکرێت؛ تا هێندەی نووسەر مەبەستییەتی درێژ ببێتەوە.
لەم تێکستەو تێکستە نێرێتیڤەکانی تریشیدا، ئەنریک ئەندرسن ئەمبێرت لەپانتاییەکی زۆر بەرتەسک و لەمیانی کەمترین وشەو دەربڕیندا؛ فراوانترین و بەرینترین شێوازەکانی گێڕانەوە دەخووڵقێنێت، ئەمە جگە لەوەی لەم تێکستەدا، پیدرۆ تا ئەوپەڕی فڕین؛ لەبێکۆتادا دەفڕێت و کۆتایی تێکستەکەش دەبێتە سەرەتاو دەسپێکێکی تری گێڕانەوەکە و بەتەواویی خوێنەر ڕووبەڕووی چەندین پرسیاری دیکە دەکاتەوە!؟

ئەلبێرتۆ مانگوێل دەڵێت:
{ کاتێک کیبڵینگ بەگەنجی لەهیندستان، هەوەڵین نێرێتیڤەکانی خۆی نووسی، دەبا پەیوەست بایە بەو مەودایەی کەڕۆژنامەیەک بۆی دیاریدەکرد. بابڵێین ڕۆژنامەکە ڕێی داوە لەنووسینەکەیدا هەزار وشە تێپەڕنەکات؛ بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا سەرکەوتوو بوو لەنووسینی ئەو تێکستە ناوازانەدا، کاتێک پانتایی نووسین بەرتەسک کرایەوە، واتای ئەوە نییە ناتوانیت بنووسیت؟!}.
کەواتە هەرچەند درێژ دادڕی و زۆر بڵێی قەوارەیەکی بەرچاو لەدنیای ئەدەبیاتی گێڕانەوەدا داگیر دەکات، بەتایبەتیش لەئێستادا، بەڵام هەمیشە کەم تا زۆر کۆمەڵێک نووسەری زۆر باش لەدنیای ئەدەبیاتدا هەبوون، کەتوانیویانە لەمەودای کۆمەڵێک وشەو پەرەگرافی دیاریکراودا، فەزایەکی زۆر گەورەتر و کاریگەرتر لەفەزای زۆرێک لەڕۆمانە درێژەکان بخووڵقێنن! ئەنریک ئەندرسن ئەمبێرت، یەکێکە لەو گێڕەڕەوە دەگمەنانەی کەبەمەبەست و لەپێناو دروست کردنی شێوازێکی نوێی گێڕانەوەی ئەنتی؛ بەهەر درێژدادڕی و زۆر بڵێییەک، جۆرێک لەکورت و چڕ و پوختکردنەوەی هاوچەرخانەی لەدنیای گێڕانەوەدا دا‌هێناوە کەهەر لەسەرەتاوە هەڵتدەداتە دەریایەکی بێ کۆتا لەماناو دەلالەت و سیمبۆل و خوێندنەوەیەکی نوێی کەڵچەریانە، بۆ هەموو ئەوەی لەدنیادا دەگوزەرێ!؟
چەند سەیرە هێدی هێدی پیاوێک کێشی کەم بکات و دواجار بفڕێت!؟ چەند سەیرە پێویست بکات وەک باڵۆنێک بەپەتێک بەشوێنێکەوە شەتەکی بدەیت، یان بەدەستتەوە بیگریت و بترسیت لەوەی کەنابێت پەتەکەت لەدەست دەربچێت، چونکە بوونی ئەو پەتە لەدەستدا گرەنتی مانەوەی ئەو کەسەیە لای تۆ و لەنێو خانەوادەو کۆمەڵەکەیدا.
دەشێت خوێندنەوەیەکی سەرپێی تێکستی فڕینی پیدرۆ لەبێکۆتادا، بەتایبەت ئەگەر خوێنەرەکەی وریاو بەڵەد نەبێت لەدۆزینەوەی کۆدەکاندا، بەلاڕێدا بمانبات و نەزانین ئەم تێکستە چەند سامناکەو بگرە زۆر سامناکترە لەو بەیانییەی کەگریگۆری سامسای تێدا دەبێتە قالۆنچەو دواتر چۆن دەنگی دەگۆڕێت و چۆن چۆنی لەشەرماندا لەپشت کەلوپەلەکانی ژوورەکەیدا خۆی دەشارێتەوەو چۆن چۆنی وامان لێدەکات، وەک خۆی هەست بەنامۆبوون و ترازانە ئەنتۆلۆژی و کولتووری و ژیارییەکان بکەین.
پیدرۆ لەجوگرافیایەکی بەرفراوانتر بەبەراورد لەگەڵ پانتایی ژوورەکەی کەسایەتی سەرەکی نۆڤێللای مەسخ هەڵدەسووڕێت؟ بەڵام سامناکیی کێش سووک بوونی بەردەوامی و ترسی لەفڕین، بەجۆرێکە کەخوێنەر دەزانێت، فڕین لای ئەو کارەسات و نەگبەتی و بەربوونەوەو خزان و هەڵدێرانە بۆ نێو بۆشاییەکی بێکۆتا!؟
نووسەری ئەم تێکستە لەساڵی ١٩١٠دا هاتۆتە دنیاوەو لە ٢٠٠٠دا کۆچی دوایی کردووەو لەدنیای ئەدەبیاتی جیهانیدا نووسەرێکی بەنامێیەو تێکست و کتێبەکانی لەوانە کتێبی (میتۆدەکانی هەڵسەنگاندنی ئەدەبی)و (کورتە نێرێتیڤ / تیۆر و تەکنیک) وەرگێڕدراونەتە سەر زۆربەی زمانە زیندووەکانی دنیا.
لەزانکۆی هارڤاردی ئەمریکی ئوستادی ئەدەبیات بووەو لەساڵی ١٩٦٧دا بۆتە ئەندامی ئەکادیمیای ئەمریکی و لەساڵی ١٩٨٧یشدا بۆتە ئەندامی ئەنجومەنی ئەدەبیاتی ئەرژەنتین.


فڕینی پیدرۆ لەبێکۆتادا

دوو مانگە وەک خۆیەتی، تا ئەو پەڕی مەترسیداربوون دەردەدارە، پزیشکەکەی لەم حاڵەی بێزارە، چونکە هێشتاکە نەخۆشییەکەی پیدرۆ، جۆرێکی پەنهان و نەناسراوە؛ هەر بۆیە نەیتوانی چارەسەری بکات و چاکبوونەوەی نەخۆشەکەشی دایە دەست قەدەر و ئەویش وردە وردە، ئارامی دڵ و دەروون و ئەو سوکنایەتییەی کەلەدەستی دابوو، بەدەست هێنایەوە.. بەڵام زۆر لەڕو لاواز بوو بوو، ئەمەش هەموو شتێک بوو.. پاش چەند هەفتەیەک لەخۆ مەڵاس دانی لەنێو جێگەدا، بەتەواویی شیفای بۆ هات و چاک بۆوە.. هەوڵیدەدا بیر لەلەڕ و لاوازییەکەی نەکاتەوە، بەڵام کاتێک گەیشتە ئەوەی هەست بەکێشی خۆی نەکات، بەژنەکەی وت:

  • هەست دەکەم ڕندو تەندروستیم باشە.. بەڵام نازانم بۆ وا هەست دەکەم، ڕواڵەت و شێوەم هیچ پێوەندییەکی بەمنەوە نەبێت!! کێشم سووک و لۆژە لۆژ هەر دەڵێی خەریکە ڕۆحم جەستەم جێ بهێڵێت.
  • پیر بوویت (لەوەڵامدا ژنەکەی وتی).
  • لەئێستادا پێدەچێت وابێت.

لەسەرەخۆیی خۆی پاراست و لەپانتایی خانووەکەیدا لەجموجۆڵدا بەردەوام بوو.. خواردنی دایە مریشکان و ئالیکی لەبەردەم بەرازاندا ڕۆکرد، پاشان قەفەزی چۆلەکەکانی بەڕەنگێکی کەسک بۆیەکرد، دواتر دارو تەختەکەی بڕیەوەو بەعەرەبانەیەکی یەک چەرخەیی کەلەگەراجەکەوە هێنابووی گواستییەوە.
ڕۆژان دەڕواو جەستەی پیدرۆ تادێت سووکەڵەتر دەبێت.. شتێکی زۆر نامۆیە.. چاڵ و کلۆریی و بۆشاییەک لەناوەوەڕا، وایلێکردبوو هەست بەخاوبوونەوەیەکی بێزارکەر بکات.. ئەم خاوبوونەوەیەی بەباڵۆن و بڵقەهەوا دەچوو.
بەتوانستێکی باڵا؛ توانی باز هەڵبداتە سەر دیوارەکەو بەپەڕاندنی پێنج پلە، بەسەر پەیژەکەدا سەرکەوێت و بەخۆ هەڵدانێک سێوێکی لەبەرزایی درەختەکە کردەوە.
{- خاسبوونەوەت لەنەخۆشی، لەجاران زێدەتر دەچێتە پێش!!}

پیدرۆ زۆر ترسا، خێرایی جموجۆڵی؛ تووشی دڵەڕاوکێی کرد، چونکە بەلای ئەوەوە ئەو خێرایی جموجۆڵەی کەهەیبوو شتێکی ئاسایی نەبوو.. بەبێ ویستی خۆی لەسەر ئەم ڕیتمە بەردەوام بوو.. ڕۆژێکیان لەبازدانێکدا سەرکەوتوو بوو کەبەسەر پانتایی مەیدانی خانووەکەیانەوە، لەهەوادا بەهەڵواسراوی مایەوە.. ئەمە شتێکی نائاسایی بوو، بەڵام جێگەی سەرسامی نەبوو..
ئەو سەیرو سەمەرەیەی کەبەسەریدا هات، لەو بەیانییەدا بوو کەوەک هەر بەیانییەکی تر، ڕاهاتبوو بەوریایی و ئاگاییەوە هەنگاو بەرەو تەویلەی ئەسپەکان بنێت.. چونکە دەیزانی یەک پێداکێشانی بنەپێی بەعەرددا، بەس بوو بۆ ئەوەی هەڵبەزێتەوەو بەدرێژایی هۆڵی تەویلەی ئەسپەکان بەهەوادا بفڕێت.. هەر بۆیە قۆڵی لێهەڵکردو پاش ئەوەی خۆی دایە پاڵ قەدی درەختەکە، دەستی دایە تەورەکەو لەناکاو خۆی بەفڕێدراوی دوور لەتەورەکە بینییەوە.. تەورەکە هەڵیخەڵەتاند.. هەستیکرد کەئیدی دەفڕێت.. تاوێک ڕاوەستا، تا بڕوانێتە جێگیربوونی تەورەکە؛ ئینجا هێندەی بەرزایی بنمیچەکە لەهەوادا بەرزبۆوە، وەک پەڕێک هەوای پانکە بەرزیکردبێتەوە، کەوتەفڕین و پاشان بەهێوری گەڕایەوەو جارێکی تر لەشوێنجێگەیەکی سەر عەردە ڕەق و تەقەکە ئۆقرەیگرت. بەدەنەی کەوتەلەرزین و کاتێک باوەشی بەقەدی درەختەکەدا کردبوو، ڕەنگی مردووان لەڕووکاری نیشت.
خێرا ژنەکەی گەیشتە لای..

  • هیبە، هەڵگەڕامەوەو بەرەو ئاسمان فڕیم!
  • قسەی پڕوپووچ! هیچ بنیادەمێک نییە بەرەو ئاسمان هەڵگەڕێتەوە.. چیت لێ بەسەرهاتووە!؟

پیدرۆ دەستیکرد بەباس و خواسی ئەوەی بەسەریدا هاتبوو، تا قەناعەتی پێبهێنێت.. بەڵام ژنەکەی باوەڕی بەڕوودانی ئەو موعجیزەیە نەکردو سەرکۆنەی کردو وتی:

  • ئەمەت بۆیە بەسەردا هات، چونکە هەمیشە بیر لەوە دەکەیتەوە ببیتە یاریزانێکی سێرک.. چاوەڕێی ئەمەم لێدەکردیت.. ئەزیزەکەم یەک بازی لەم جۆرە، ڕۆژێک لەڕۆژان ملت دەشکێنێت.
  • نا.. نا.. (پیدرۆ جەختی کردەوە).. من ئێستا لێرەوە دەخزام و ئاسمان لەلای من وەک هەڵدێرێکی لێهاتبوو!!

پیدرۆ دەستی لەنێو قەدی ئەو درەختە بەردا کەخۆی پێ ڕاگیرکردبوو، باوەشی کرد بەژنەکەیداو لەڕێگەی بەرەو ماڵەوەیاندا، کردییە کۆڵەکەی خۆڕاگیرکردنی.

  • مێردە خۆشەویستەکەم (هیبە وتی).

لەکاتێکدا باوەشی بەجەستەیدا کردبوو، وەک ئەوەی حەیوانێکی بچووک بێت، ئاوا دەیگوشی.. خوازیار بوو، بەرەو مێرگەکە هەڵبێت و لەوێندەر خۆی حەشار بدات.

  • پیاوەکە، تۆ منیش لەگەڵ خۆتدا ڕادەکێشیت.. ئەوەتا بەمەبەستی هەڵفڕین، هەڵدەبەزیتەوە!!
  • دەبینیت، چەند ترسناکە لەمەوداکانی بینین بترازێیت! هیبە تەنها یەک جووڵەی ساناو سەفەری ئاسمان دەست پێدەکات.

دەمەو عەسر، پیدرۆ بەهێمنی دانیشتبوو، گاڵتەوگەپەکانی ڕۆژنامەیەکی دەخوێندەوە، لەناکاو لەناخەوە توند پێکەنی.. ئەم پێکەنینە ڕۆچووە نێو هەناوییەوەو پاشان وەک بڵقێک، بەچەشنی خستنەکاری بزووێنەری مەکینەیەک، لەهەڵکشانی بەرەو سەریدا تەقەی لێهەڵسا.. خۆشنوودیی و شادییەکەی، بەفڕینی؛ بووە ترس و هاوارکردن.
هیبە بەخێرایی فریای کەوت و توانی لایەکی پانتۆڵەکەی بگرێت و بەرەو زەمین ڕایکێشێت.
ئیدی هیچ گومانێکی نەما.. گیرفانەکانی پڕ لەبارستەقورسایی؛ بزماری گەورەو وردە ئاسن و قوڕقوشم و بەرد کرد.
بەهەرحاڵ، ئەم سەنگ و قورساییانە، کێشێکی زۆریان بۆ جەستەی زیادکرد.. خواروخێچ بەپلیکانەکاندا بەرەو ژوورەکەی ڕێیکرد.
بەناڕەحەتی توانی جلەکانی لەبەر خۆی دابکەنێت.. ژنەکەی گیرفانەکانی لەسەنگ و قورسایی خاڵیکردەوە.. پیدرۆ لەسەر جێگەکەی ڕاکشا، بەڵام چۆن ئەم دیوو ئەو دیو بکات لەپێخەفەکەیدا!؟ لەکاتێکدا دەستی بەکۆڵەکەی سیسەمەکەوە گرتبوو، بەژنەکەی وت:

  • هیبە.. دەبێت بەجێگیری بمێنمەوە، ناماقووڵە بەنووساوی بەبنمیچی ژوورەکەوە بخەوم.. سبەینێ بەیانی بانگهێشتی پزیشکەکە بکە، تا بزانێ چیمە؟! تا سەقامگیرو جێگیر بم؛ هیچم لێ بەسەرنایەت.. بەڵام کەمترین جووڵەو لەرزین دەمخاتە فڕین.
  • حەز دەکەیت کەمێک بەرەوسەر بەرزت بکەمەوە؟
  • نا سپاس ئاوا باشە.
  • هیوادارم شەوێکی شاد بەڕێبکەن.
  • هیبە گڵۆپەکە بکوژێنەرەوە.

بەیانی کاتێک هیبە چاوی کردەوە، پیدرۆی بەنووساوی بەبنمیچەکەوە بینی، وەک باڵۆن یان زارۆکێک بەباوەش هەڵگیرابێت خەفتبوو!!

  • پیدرۆ (هاواریکرد) لەبنمیچەکە وەرەخوارێ.

پیدرۆ بەترس و تۆقینەوە وەخەبەرهات.. گشت بەشەکانی جەستەی دەئێشان.. پێش ئەوەی بخەوێت، ماوەیەکی زۆر لەژێر پەتۆکەدا ئەملاو ئەولایکردبوو.. ویستبووی خۆی ئاوەژوو بکاتەوە.. هەوڵیدابوو بەرەوسەر خۆی هەڵبدات، بەڵکو بکەوێتە خوارەوە، بەڵام پەتۆکەی سەری بەرەو خوارەوە ڕایکێشابوو.

  • هیبە.. بێزەحمەت لاقم بەدۆڵابی کتێبەکانەوە ببەستەرەوە.. تا پزیشکەکە دێت و چارەیەک بۆ ئەم دەردەی من دەبینێتەوە.

هیبە گوریسێکی قەوی و پەیژەیەکی هێنا، بەتوندی گوریسەکەی بەلاقییەوە گرێداو توند بەرەوخوار ڕایکێشا.. جەستەی لەبنمیچەکە جودا بۆوەو وەک باڵۆنێک بەنێو ژوورەکەدا فڕی و پاشان نیشتەوە.
دەرکەی ژوورەکە کراوەبوو، تەوژمێکی هەوا جەستە سووکەڵەکەی پیدرۆی گسک داو وەک پەڕێک بەرەو پەنجەرەکە بەرزیکردەوە؛ هەموو ئەمە بەخێراییەکی سەرسامکەر ڕوویدا..
کاتێک گوریسەکە لەنێو دەستی خلیسکا، هیبە قیژاندی.. دەیبینی چۆن مێردەکەی بەپەنجەرەکەدا چووە دەرێ و لۆژە لۆژ وەک باڵۆنێکی ڕەنگاوڕەنگ، بەئاسمانی ئەو بەیانییەدا، توندو خێرا بەرەو سەر بەرزبۆوە.. دوورکەوتەوە تا بووە خاڵێک و پاشان لەبەر چاوان بزر بوو.

ژێدەر
1- سەرچاوەی وەرگێڕانەکەمان https://www.almothaqaf.com/index.php?option=com_content&view=article&id=62942&catid=162&Itemid=305
2- سەرچاوەی نێرێتیڤەکە بەزمانی زگماکی نووسەرەکەیhttps://ciudadseva.com/texto/el-leve-pedro/

ئەنریک ئەندرسن ئەمبێرت ئەنەلەیز



ئيمان و ویژدان.. به‌ختیار محه‌مه‌د

ویژدان له‌ ئایین (ئایدیۆلۆژیا) گرنگتره‌، ئه‌خلاقیش له‌ ئیمان گرنگتره‌؛ ئه‌گه‌ر ئایین و ئیمان، ئه‌خلاق و ویژدانیان له‌گه‌ڵدا نه‌بوو، ئه‌وا هیچ به‌هایه‌كی ئه‌وتۆی مرۆییان نامێنێ، وه‌ك كه‌ ئێستا له‌ ئایین و ئیمانی زۆربه‌ی موسڵماناندا ئه‌مه‌ به‌دی ده‌كه‌ین: ئایین هه‌یه‌، به‌ڵام هیچ ویژدان نییه‌؛ ئیمان هه‌یه‌، به‌ڵام ئه‌خلاقی مرۆیی زفته‌. هه‌ر بۆیه‌ش (وه‌ك فاكته‌رێكی سه‌ره‌كی) له‌ كۆمه‌ڵگه‌كانی ئێمه‌دا، تاوان و دزی و درۆ زۆرن، وه‌لێ چاكه‌ و ڕاستگۆیی كه‌متر.

به‌دڵنیاییه‌وه‌، هه‌ر هه‌موو بكوژ و دز و ته‌ڵه‌كه‌بازه‌كان نوێژكه‌ر و ئیماندارن. زۆربه‌ی هه‌ره‌ زۆری گه‌نده‌ڵه‌كانیش له‌ناو حزبه‌ ده‌سه‌ڵاتداره‌كاندا – خۆ ئه‌گه‌ر به‌ ڕووكه‌شیش بێ – نوێژكه‌ر و ئیماندارن. ئه‌وان دیندار و ئیماندارن (واته‌ خوانه‌ناس و مولحید نین)، وه‌لێ ویژدان و ئه‌خلاقیان نییه‌. هه‌ر بۆیه‌ش به‌ ئاسانی دزی ده‌كه‌ن و خه‌ڵك ده‌كوژن. ئه‌مه‌ عه‌قڵییه‌ت و تێگه‌یشتنی زۆربه‌ی هه‌ره‌ زۆری مه‌لاكانیشه‌: له‌لای ئه‌وانیش دین و ئیمان (واته‌ نوێژ و ڕۆژوو…) له‌ ویژدان و ئه‌خلاق به‌ واتا نوێیه‌ مرۆییه‌كه‌ی (مرۆڤدۆستی، لێبوورده‌یی، ژینگه‌دۆستی…) گرنگتره‌.

ئه‌م گوتاره‌ ناعه‌قڵانییه‌ كۆمه‌ڵگه‌یه‌كی تاوانكاری دووڕووی به‌رهه‌م هێناوه‌: له‌لایه‌ك نوێژ ده‌كا و شه‌ڕ له‌سه‌ر چوونه‌ مزگه‌وت ده‌كا، له‌لایه‌كی دیكه‌ش تاوان ده‌كا و ڕقی له‌وی دیكه‌یه‌ و ژینگه‌ پیس ده‌كا… هه‌ر ئه‌مانه‌شن (هه‌ر ئه‌م گوتاره‌شه‌)، كه‌ ئه‌گه‌ر پاڵپشت و لایه‌نگریی ئه‌م ده‌سه‌ڵاته‌ سته‌مكاره‌ش نه‌بن، به‌ڵام بێده‌نگن له‌ ئاست سته‌م و تاوانه‌كانیدا. ڕاستییه‌كه‌ی مرۆڤی ئیمانداری موسڵمان ئه‌وه‌نده‌ كێشه‌ی له‌گه‌ڵ سته‌م (سته‌م به‌واتا هاوچه‌رخه‌كه‌ی، واته‌ سته‌می كۆمه‌ڵایه‌تی و نه‌ته‌وه‌یی و چینایه‌تی…) نییه‌، به‌قه‌د ئه‌وه‌ی، كه‌ كێشه‌ی له‌گه‌ڵ هه‌ردوو چه‌مكی ئیمان و كوفردا هه‌یه‌ (واته‌ له‌ ڕوانگه‌ی ئه‌وه‌وه ته‌نها‌ كوفر سته‌مكاره‌؛ هه‌ڵبه‌ت ئه‌مه‌ گوتاری قورئانیشه. هه‌رده‌م قورئان دۆست و دوژمن له‌سه‌ر بنه‌مای ئیمان و كوفر، ئیسلامبوون و نائیسلامبوون هه‌ڵاوارده‌ و پۆلین ده‌كا)‌. هه‌ربۆیه‌شه‌ مرۆی ئایینداری موسڵمان، كه‌ ده‌بێته‌ ده‌سه‌ڵاتدار، هه‌ر زوو – به‌ ناوی كوفر و ئیمانه‌وه‌ – ده‌بێته‌ سته‌مكار و كافره‌كان (نه‌یاره‌كانی) له‌ناو ده‌با.

به‌ختیار محه‌مه‌د




قەڵادزێی پەراوێزخراو, لەودیو پەرێزەكانی نیشتمان.. سەلام عومەر

با لەبچوك بوونەوەمان لە دوو چوان نەچین

47 ساڵ بەسەر 24/4/1974دا تێپەڕی ئەورۆژە یەكەم ساتی بە كۆمەڵكوژی بوو كەلەلایەن بەعسەوە دەستی پێكردوو بۆ یەكەم جاریش بوو كە لە قەڵادزێ‌ چەكی قەدەغەكراوی نێودەوڵەتی بەكارهێناو كەچی كۆمەڵگای نێودەوڵەتی دوای ئەم هەموو تاوانە یەك لە دوای یەكانەی بەعس كە خۆی لە ئەنفال‌و كیمیاباران‌و وێرانكردنی هەزاران گونددا دیتەوە بێدەنگ بوو، تا ئەو كاتەی داگیركردنی كوێت‌و رووداوەكەی 11ی سێبتێممبەری ئەمریكای بە دواداهات, وەهۆش خۆیان هاتنەوە‌و مەترسی دەسەڵاتی بەعسیان لەعێراقدا بۆ دەركەوت.ئەگەرنا لە خەوێكدابوون لەمەبەئاگاتر.
كاتی ئەوە هاتووە ئەو چیرۆكانەی كە هەر لەئەفسانە دەچن و بەسەر وڵاتەكەمان هاتوون لەشوێنی خۆیان بگێڕدرێنەوەو كارەساتەكان كەهەموو سووچێكی ئەم كوردستانەی تەنی بوو لەنێو دیكۆمێنتەكاندا دەربهێنرێنەوەو بدرێنەوە ئەو وڵاتانەی بەرپرسیاریەتیەكەی هەڵدەگرن ، بەتایبەت ئێستا كەخەڵكانێك هەن بەرپرسیاریەتی باڵایان لەئێراقدا لە ئەستۆیەو كەچی تاوانبارانی ئەنفال و كیمیا باران ئازاد دەكەن ، پێمان دەڵێن دەتوانین بەم كارتانە وێرانتان كەینەوەو ئەوسەگانەتان تێبەردەینەوە كەپێشتر شارەكانی ئێوەیان گڵاو دەكردو لەنوگرە سەلمانیش پارچە پارچەیان دەكردن .

بۆیە كاتیەتی ئاوڕ لەرابردووبدەینەوە، یان بگەڕێینەوە بۆ سەردەمە سەختەكان، مەبەستم ئەورۆژانەی باشووری كوردستانی تێدا دەهاڕدرا، رێك دەبێت بەسەر ئەو خەتایانەدا بچینەوە كەرژێمی بەعس دەرهەق بەكوردی دەكرد، یان هەڵوێستەیەك لەسەر چەندین ساڵ ئازادی بكەین و بۆ ئەو رابردووە بگەڕَێینەوە كەگۆڕانەكان نەك وەكو پێویست نین لەئاستی ئەو كارەساتانە نین كە بەسەر گەل و شارەكانمان هاتوون ، بۆیە بیركردنەوە لەگۆڕان بەرەو باشتر سوورمان دەكات بەرەو ئەو جموجۆڵەی كەدەكرێت لە ئایندەدا بكرێ‌ و نابێ‌ ئێمە تاهەتایە لەدوواوەی رەوتی گۆڕانكاریەكان بین و هەرچاومان لەو دەسەڵاتە بێت كەساڵانێكە هەرخەریكی كابینەو دابەشكردنی ئەو بۆدجانەن كەهی هەموانەو بۆ چەندانێكە، یان پڕۆژەكان بۆ ئەو شوێن و شارانەن كەخۆیانی تێدان و ئەوانەش كەلەوەتەی هەن قەوانیان تێدا بەتاڵدەكرێتەوەو كیمیا باران دەكرێن و بۆردوومان دەكرێن ،هەر بۆنی باروتیان لێبێ‌ و ئەو سیما شارستانییە وەرنەگرن كەدەبوو بەر لەشارەكانی دی هەیان بێت.
ئەو شارانە لە رەگەوە هەڵتەكێنران رقێكیان بەسەردا باری تائێستاش لەلایەن دوو وڵاتەوە بەردەوام تۆپ و رقی بەسەردا دەبارێنرێ‌ بۆیە خەڵكانی وێ‌ سڕسڕن خۆئەگەر جارێكی دی بەسەر یادەوەریە تاڵەكاندا رەتبین ،تەواوی كارەساتەكانی گەلەكەمان بێنینەوە بەرچاو بەوانەشەوە كەخۆمان بەخۆمان كرد، ئەوە دەگەینە ئەو ئەنجامەی كە 24/4/1974 یەكەم ساتی بە كۆمەڵكوژی بوو كەلەلایەن بەعسەوە دەستی پێكردوو بۆ یەكەم جاریش بوو كە لە قەڵادزێ‌ چەكی قەدەغەكراوی نێودەوڵەتی بەكارهێناو كەچی كۆمەڵگای نێودەوڵەتی دوای ئەم هەموو تاوانە یەك لە دوای یەكانەی بەعس كە خۆی لە ئەنفال‌و كیمیاباران‌و وێرانكردنی هەزاران گونددا دیتەوە بێدەنگ بوو تا ئەو كاتەی داگیركردنی كوێت‌و رووداوەكەی 11ی سێبتێممبەری ئەمریكای بە دواداهات, وەهۆش خۆیان هاتنەوە‌و مەترسی دەسەڵاتی بەعسیان لەعێراقدا بۆ دەركەوت.ئەگەرنا لە خەوێكدابوون لەمەبەئاگاتر.

میكانیزمی دەسەڵاتی ئەوسای بەعس ئاراستەی سەرجەم رووداوەكانی لەو خاڵەدا چڕكردبۆوە كە بە لەناوبردن‌و توانەوەی شۆڕشی كوردی دەتوانێ‌ جڵەوی فەرمانڕەواییەكەی درێژە پێبدات‌و هەموو پانتاییەكان دەكەونە ژێر سێبەری ئەو لەشكرەی چاوی لەدەورو بەر دەگێڕا، هەروا دەشتوانێ‌ ببێتە مایەی ئەو ترسە ئەستورەی كە ئایندەی دەسەڵاتی پێ‌ دەپارێزێ‌, بۆیە بۆ داپۆشین‌و ونكردنی خاڵە لاوازەكانی بەتایبەت لە سەردەمی شۆڕشی كوردی كە ئەو كات شۆڕش لە بەهێزیدابوو توانای بەعسیش سنوورداربوو پەنای دەبردە بەر كۆمەڵا كوشتن تا بەرنامە گڵاوەكەی درێژە پێبدات‌و پیشانی دەوروبەریش بدات كە لە هیچ سڵا ناكاتەوە, رژێمێكی ملهوڕەو عێراق بەهەموو پانتاییەكانیەوە لەژێر دەسەڵاتی تاكڕەویانەی خۆیدایەو هەرچی بیەوێ‌ دەتوانێ‌ بیكات، بۆردومانكردنی قەڵادزێ‌ لەم رۆژەداو كوشتنی سەدان هاووڵاتی‌و خاپوركردنی دەیان خانووبەرەو زانكۆی سلێمانی كە زانكۆی سەلاحەدیینی ئێستای هەولێرە,داغكردنی هەر هەموومان بوو، بەڵام پەڵەی ئەو داغە ئەستوورە لەسەر هەردوو شاری هەڵبجەو قەڵادزێ‌ و پێنجوین و چۆمان هێندە ئەستوورە هەمیشە بەروخسارمانەوە دیارەو زۆر جاران تۆخیشی دەكەنەوە ،ئەم بۆردوومانە سەرەتاو دەستپێكی یەكەم تراژیادیابوو كە هاووڵاتی كوردی وەخەبەر هێناو شۆڕشی ئاراستەی گۆڕانكارییە خێراكان كرد‌و وەبیری هێنایەوە كە لە گۆڕەپانی جەنگدا تەنهایەو دەبێت خۆی بەرگری لەخۆی بكات و كۆمەڵگای نێو دەوڵەتیش لە ئاست كێشەی گەلی كورددا خەوتووێكی بەئاگا بوون و رێكخراوە جیهانییەكانی مافی مرۆڤیش لە بێئاگاییەكی میكانیكی دا نەیان دەویست ئاوڕ لەم رووداوە ترسناكە بدەنەوەو بەرژەوەندی باڵای بازرگانە قەبەكانی ئەوسای نەوتی جیهانی‌و ساغكردنەوەی چەك‌و جبەخانە كەڵەكەبووەكانی ئەو وڵاتانەی لە دوای جەنگی جیهانی دووەمەوە دەرگایان لەسەر كلۆم درابوو, هۆكاری ریشەیی بێدەنگ بوون‌و خۆگێلكردن بوون لە ئاست ئەو تاوانە یەك لە دوای یەكانەی لەلایەن حكومەتی عێراقەوە دژی نەتەوەی كورد ئەنجام دەدرا, خۆجەنگی ساردوو وڵاتە سۆسیالیستەكانیش لەم نێوەندەداو لە ئاست وڵاتێكی پارچەكراوی وەكو كوردستان بێخەتا دەرنەچوون‌و بەشێكی زۆری تاوانەكان رووبەڕووی ئەوان دەكرانەوە‌و ناپاڵم‌و فرۆكە مەترسیدارەكانی ئەوسا لە ژێر باڵی ئەوانەوە دەفرۆشران‌و شاری قەڵادزێ‌‌و دەیان‌و سەدان گوند‌و شارۆچكەی دی پێ‌ خاپوركراو دواتر تێكدانی بە كۆمەڵا‌و كوشتنی بە كۆمەڵا‌و راگواستنی بە كۆمەڵا‌و كۆچڕەوی بە كۆمەڵی بەدووداهات..!

ئەگەر ئاوڕێكی خێرا لە رۆژی بیست‌و چواری چوار بدەینەوە‌و رووداوەكە وەك كارەساتێكی دژەمرۆیی هەڵبسەنگێنین تێدەگەین كە بزوێنەری ئەم كارەساتە بێ‌ ئەزموونی شۆڕشی كوردبوو لە ئاست هێرشێكی نەخشە بۆ كێشراو كە تا ئێستاش شكستی هەموو شۆڕشەكانمان لە دوای دانوستانە ژەهراوییەكانەوە دەست پێدەكات‌و دووبارە بوونەوە‌و چەند بارە بوونەوەشی ئەو خاڵە لاوازانە وەدیار دەخەنەوە كە هەموو دەم وەك دیاردەیەكی نامۆ, بەڵام شارەزا لە نێو متمانەكانی شۆڕشی كوردیدا خۆی نمایش دەكات, بۆیە هەموو ئەو ئەزموونە دەوڵەمەندانە دەكرێ‌ لە رۆژێكی وەك ئەمڕۆدا سوودی لێوەرگیرێ‌‌و سەركردایەتی كوردی زۆر وشیارانە مامەڵە لەگەڵا ئەو بارودۆخە بكات‌و چیدی خۆی وابەستەی هاوپەیمانییەتییەك نەكات كەدەزانێ‌ لایەنی بەرامبەر شەرمی بەو هاوپەیمانییەتتییەیان دێت، یان ریبَكخراوی داعشی وەسەر دەگەڕێنێ‌و وەك جەنگاوەرێكی ئازا مامەڵەی لەگەڵ دەكات و هەمیشە بە پاشكۆی عراقیشیەوە گرێ‌ دەدا، هەروا دەبێت لەئاستی بەرپرسیاریەتەكان دابێَت و چیدی گیانی پاوان خوازی و خۆ قەبەكردن رابردووی لەبیرنەكات چوونكە ئایندەی لەپێشە، هەروابێتەوە لە بیریشی نەچێت كە ئەم دەستكەوتانەی ئەمڕۆ بەشێكی گەورەی بەر شەهیدانی 24/4‌و 16/3ی هەڵەبجە دەكەوێ‌ ئەوە جگە لەوەی كە كۆڕەوەكەی ساڵی نەوەد‌و یەك فاكتەری سەرەكی ناساندنی گەلی كوردبوو، بە كۆمەڵگای جیهانی‌و دەستپێكی ناساندنی شۆڕش‌و تراژیدیا جۆراو جۆرەكانی گەلی كورد‌و بەجیهانی كردنی كێشەكە‌و گەورەكردنی زیاتری سەركردەكانمان بوو.

بۆیە رێزنان لە رۆژانی سەختی تێكۆشان‌و ناساندنی وەك خۆی رووداوەكان بەس نین بۆ قەرەبوو كردنەوەی ئەو شار‌و گوندانەی بەدەستی بەعس زەرەرمەندبوون, بە قەد ئەوەی كە دەبێت لە ئێستای ئازادیدا كاری جددی‌و بەرهەم ئامێز بۆ ئەم شارانە بكرێت‌و لە بیری نەكەن كە یەكەم خۆپیشاندانی جەماوەری بەرفراوان كە ترسی بەعسی شەقكرد‌و تەواوی كوردستانی گرتەوە‌و گەورەترین ورە‌و توانستی بەپێشمەرگە‌و سەركردایەتییەكان بەخشی راپەڕینی 24/4/1982ی قەڵادزێ‌ بوو كە تەواوی چین‌و توێژەكانی ئەم شارە‌و قوتابیانی زانكۆی سەلاحەدین‌و سەدان قوتابی كچ‌و ژن بەشداربوون‌و بۆ یەكەمجار داوای جەماوەر بەلابردنی هەندێ‌ سەیتەرەو ئازادكردنی گیراوەكان‌و چۆڵكردنی رەبیەكانی ناو شار بەسەر بەعسدا سەركەوت‌و بەم هەنگاوەش تەواوی كوردستان راچڵەكی‌و ئەو ترسە ئەستورەیان فڕێدا كە بەعس لە دڵی گەلی كورددا چاندبووی.

لێرەوە قەڵادزێ‌ بووە ئەو رایەڵە بەرفراوانەی كە شۆڕشەكان متمانەی پێبكەن‌و لانەی ئەو چالاكییە بەردەوامانە بێت كە لەوێوە دژی بەعس دەوەشێنران‌و هەر لەوێشەوە رێكخستنەكانی سەرجەم حزبەكان بەرنامەی كار‌و كردە نهێنییەكانیان بە ئەنجام دەگەیاند‌و هەر لەوێشەوە رێگەكانی چوونە چیاو تێكۆشانەكان پیشانی ئەو هەڵۆیانە دەدران كە دواتر داستانە یەك لە دوای یەكەكانیان لە سەرتاپای كوردستاندا دژی بەعس ئەنجام دەدا, بۆیە ئەوێ‌ واتە قەڵادزێ‌ لەئەنجامی ئەو گیانە شۆڕشگێڕیەو توانستی بێوچانی خەڵكە تێكۆشەرەكەی دژی بەعس و لەهەمان كاتدا هەڵكەوتەی جوغرافی لەلایەن بەعسەوە خاپوركراو لە ساڵی 1989 خەڵكەكەی, بەجۆرێك پەڕاگەندەكرا كە لە مێژوودا وێنەی نەبووە‌و دروستكردنەوەشی لە ساڵی 1991‌و دوای ئازادبوونی كوردستان بێ‌ بەرنامەییەكی هێندە ناشیرینی پێوە دیارە كە كاری لە دیموگرافیای ئەم شارە كردووە‌و راستكردنەوەی‌و جوانكردنەوەی دەبێت خەمی دەسەڵات بێت‌و ناكرێ‌ تاسەر حەوزی پشدەر لەپڕۆژەكان بێبەش بن و ئەو پەراوێزەبێت كە نەخشە سیاسییەكان پرۆژە خزمەتگوزارییەكان قوت دەن‌و ئاوڕی حزبیانە‌و جێ‌ پەنجەی حزبیانە لەو بۆدجانەدا رەنگبداتەوە كە بە قەد قوربانییەكانی قەڵادزێ‌ نین‌و نابن.

شارێكی خاپوور شارێك تا سەرمۆخ خاوەن قوربانی‌و خاوەن دەیان سیاسەتمەدار‌و رۆشنبیر‌و پێشمەرگەی لێهاتوو تا ئێستاش هەر بە خواری نەخشەرێژ بكرێت‌و خوارەوەی هەمان كەلاوەكانی هەشتاونۆ بێ‌‌و لە سەردەمێكی وەك ئەمڕۆی كوردستانێكی دەوڵەمەنددا بەڕاستی بیر لەم شارە نەكرێتەوە‌و برینەكانی بیست‌و چواری چوارەكان ساڕێژ نەكرابێ‌‌و خەڵكی رەسەنی ئەم شارە وەكو نامۆیەك سەیر بكرێ‌. ئەی قەلادزێ‌ نەبوو لە هەفتاو چوار زانكۆی لە ئامێز نابوو، دواتریش پردی هاتوچۆی پێشمەرگەبووین‌و لە خەبات لە نێوانی دوو فەیلەقدا راپەڕین لە بازیان پێش سلێمانی ئاڵای سەركەوتنیان بەرزكردەوە‌و لە جدیدە‌و كەورگۆسك‌و دارەتوو دۆزەخیان بۆ بەعسیەكان دروستكردوو لە هەموو سەردەم‌و شۆڕشەكاندا ئێستاشی لەگەڵدابێ‌ كەدوو وڵات بۆردوومانی گوندەكانمان دەكاو هەراسانیان كردووین، لە قەبارەی خۆمان زیاتر قوربانیمانداوە‌و سەدان‌و هەزاران لاومان بەخشیوە، كەچی هێشتا ئەوەنین لە خوێندنەوەماندا؟!.

خۆ ئەگەر بمانەوێ‌ بە جددی‌و گیانی هەستكردن بە بەرپرسیارییتەوە خاوەنی ئاوڕێكی جوان‌و خزمەتێكی شایستەو دەوای زامە كۆن‌و نوێیەكان بین بۆ قەڵادزێ‌, ئەوە تەنیا یادكردنەوە‌و مەراسیمی 24/4ەكان كە لە قەڵادزێ‌ نمایش دەكرێت‌و چالاكی جۆراو جۆری بۆ ئەنجام دەدرێت، بەس نین بۆقەرەبووكردنەوە بە قەت ئەوەی دەست بە جوانكردنەوەی شارەكە بكرێت‌و چەند بنكەیەكی رۆشنبیری‌و زانكۆو دەیان كاری خزمەتگوزاری دی هەیە كە ئێستا ئیدی وەختیەتی كاری بۆ بكرێ‌‌و دەكرێ‌ وابكرێ‌, پرۆژەی خزمەتگوزاری هێندە زۆر بێت تا هەموو ئەو خەڵكەی ئەو شارەیان لێ‌ نامۆكراوە‌و ئارەزووی گەڕانەوەی دەكەن كاریان دەستكەوێ‌‌و هەر لەوێ‌ نەك لە دوورەوە دەست بكەنەوە بە جوانكردنی ئەو شارەی كە هەتا دەمرین چاومان لە دوویەتی, چوونكە هەموو یادگارییەكانمان ئەوەتان لە نێو ئاو‌و دۆڵا‌و كووچە‌و قەڵاو سەربەردوو سەر قەبرانەكەیدا جێهێشتووە.
ئێوەش وەك دەسەڵات و وەك ئەوانەی بەوێدا هاتن و گەیشتنە ئێرە لە بیرتان نەچێ‌، راستە هەموو كوردستان بایی خۆی زەبری بەعسی وێكەوتووەو شەهیدی هەبووەو قوربانییەكی بێشوماریان داوە بەڵام تەنها دوو قەزایەك كەزۆر هاریكاری شۆرش بوون ولەسەر دەستكەوتەكانی ئێوە گەورەترین زەبری رژێمە شۆڤینیستەكانی خواردبێ‌ ،قەڵادزێ‌و هەڵبجەیە ،چوونكە ئەم دوو شارە بەتەواوی خاپور كران،جگە لەشەهیدەكان خەڵكەكەی پەراگەندە بوو ئێستا ئەوان بەڵێنەكانی دابویان جێبەجێیان كرد، ئەدیكوا بەڵێنەكانی ئێوە كەهەموو ساڵێ‌ و تەنها لەیادەكاندا دەیدەن ؟؟
بۆردومانەكانی سوپای توركیاو ئێران بۆسەر گوندە سنووریەكانی قەڵادزێ‌ نامەیەكی ئاشكرایە بۆ دەسەڵاتی كوردی ،كە ئەوێ‌ جێگەی لێقەوماوان و لانەی شۆڕشگێڕانی كوردەو دەبێت هەمیشە لەئاوارەیی دابن ،بۆیە خەڵكی ئەم دەڤەرە دەخوازن دەسەڵاتی پشدەر هەمان ئەو دەسەڵاتە بێت كەلەشارەكانی دی هەیەو باچیدی داهاتە قەبەكان نەڕژێنە باخەڵی تاكەوەو قەڵادزێ‌ ئەو شارەیە كە دەكرێ‌ ئەوجار بیری لێبكرێتەوە.پڕۆژە گەلێك بێنن ولاوەكانی دوێنێ‌ كە لە شۆرشەكاندا ماندوو بوون پێیان ئاشت بكەنەوە، بابیر لەئایندەیەكی گەش بۆ تەواوی كوردستان بكرێتەوەو هەوڵبدرێ‌ لەگەڵ جوانكردنی شارەكان ئەوپلانانەش هەڵبوەشێندرێنەوە كەدژ بەنەخشەی ئایندەمان لەگۆڕێدان، یان دەخوازن بچوكترمان بكەنەوەو ئێمەش لەنێو كێشە ناخۆییەكانی خۆمان، خۆمان هێندە بچوك كردۆتەوە خەریكە لەدووچوان دەچین.




هەناسەکانی دوای ئاشقبوون.. دەق: ستیڤان شەمزینی

1
ماچەکانم کڵپەی ئاگرێکن
گڕ لە دارستانی حەزت بەرئەدەن
وەک لاولاو
بە سنەوبەری باڵای کریستاڵیتا هەڵئەزنن و
لە نێو مەمکەکانتا
وەک پارچە ئەڵماسێک ئەبریسکێنەوە
وەرە لەو دەمەی
بزەکان بە لێومەوە دەست ئەکەن بە وەرین
یان لەو کاتانەی
وەک پاشماوەیەک فڕێ ئەدرێمەوە سەرنووێلک
بە ماچە بریقەدارەکانت
پرچی رۆژگارە تاڵەکانم بڕوتێنەوە
هەردوو دەستی تاساوم
لەنێو نازی مەمکۆڵانتا کۆبکەرەوە
2
کراسە خوێناوییەکەم ببەنەوە بۆ دایکم
گەنجیم لە نێو زیندانی پیری دەربکەن
مەرگم بە ئاوی شیرینی ژیان بسمیل بکەن
ئاواتەکانم لەنێو قەفەزی سەرم ئازاد بکەن
حەسرەتەکانم لە سێدارەی رۆحم داگرنە خوارێ
پەنچەرە داخراوە ژەنگگرتووەکانی ئومێدم بکەنەوە
روانینە خنکاوەکانم لە زەریای پەژارە دەربهێنن
کراسە خوێناوییەکەم ببەنەوە بۆ دایکم
پێی بڵێن کوڕە چاو دەریاییەکەت
باڵندەیەکی کۆچەریی و
دوایین شەهیدی داستانی ئەوین بوو
3
من جێت ناهێڵم
تاکو زریانم رۆحم
لە باوەشتا هێور نەبێتەوە
تاکو بارانی چاوەکانم
بەسەر مەزرای میهرتا نەبارێ
تاکو خوناوی تەنهاییم
بە فرمێسکت نەشۆمەوە
من جێت ناهێڵم
تاکوو خەرابستانی دڵم
بە ماچەکانت نەکەمە گوڵشەن
تاکو ژووری چۆڵی سۆزم
پڕ نەکەم لە پێکەنینەکەت
تاکو هەستی پەرتم
لەنێو نیگاکانتا کۆنەکەمەوە
من جێت ناهێڵم
4
وەرە لە ئاوێنەی فرمێسکەکانما
تابلۆی ناسکی خۆت ببینە و
لەسەفەری عەشقا
لە دەربەندی دێوانەیی لەسەرم بوەستە،
لە پەنجەرەی چاوەڕوانییەوە
دووبارە سەیری دەرکەوتنم بکە
لە نوێژی خۆشەویستیدا
رۆژی حەڤدە جار ناوم بهێنە،
لە خەیاڵێکی پەمەییدا
دڵە کێوییەکەم دەستەمۆ و ماڵی بکە
لە ئاسمانی منەوە
گۆرانی بۆ باڵندە بێزارەکان بچڕە
لە کۆتایشا خەونە خاڵییەکانم
پڕ بکە لە بریسکەی ئەوینت
5
کە توامەوە لە تۆدا، قاوەی رۆحتم شیرین کرد
کە توامەوە تیاتدا شاباڵەکانی فڕینم کرانەوە
کە توامەوە لە خەیاڵەکانتا، بوویتە لاولاوێک
بە ئارەزووە سپییەکانی دڵی منا هەڵگەڕایت
6
لە زەمەنی دێوانەکانەوە هاتووم و
باهۆزی عەشقت لە دوورەوە منی هێنا،
خۆشم ئەوێی تا دوا هەناسەی وجود و
یەکەمین وێستگەی تاریکی نێو گۆڕ
پێش مەرگم هەر دێم و
ئاوی گۆزەی مەمکەکانت ئەخۆمەوە
ئەگەر بزانم دوا هەناسەی ژیانمە
لێوی وشکم لە تەڕایی لێوت ناکەمەوە
ئازیزم لە نامەی دڵما بۆ نوسیووی
مردن لە ئامێزی تۆدا توانەوەیە لە ژیانا
ژیانیشم مەرگێکە لە تاسەی دوورییەکەتا
7
ئەو دەمەی
دەم ئەکەمە ناو خۆشاوی دەمتەوە
تک تک ئاوی چێژ
بەر پێی رۆحمان ئەشواتەوە
کاتێ پەنجەکانم لەنێو مەمکەکانتا
گیتاری گووشین ئەژەنێ
سەراپا گیانمان
لە بارانی بە خوڕی چێژ هەڵدەکێشرێ
کاتێ وەک کانی و چەم
جەستەمان تێکەڵاوی یەکتر ئەبێ
وەک دوو مەل
دەروازەی ئاسمانی رامووسان بەروومانا ئەکرێتەوە
8
واز لە سەفەر بهێنە
من لەوسەری سەفەرەوە هاتووم
واز لە کۆتر بهێنە
لە شانشینی پەروانەوە هاتووم
واز لە دڵتەنگی بهێنە
لە هاژەی پێکەنینەوە هاتووم
واز لە کاتژمێر بهێنە
لە دەرەوەی زەمەنەوە هاتووم
واز لە نیشتمان بهێنە
لە دۆزەخی تاراوگەوە هاتووم
واز لە ئاگر و کڵپە بهێنە
لە مەجەڕەی ئاوەوە هاتووم
واز لە مانگەشەو بهێنە
لە تینی هەتاوەوە هاتووم
واز لە تەمەن بهێنە
بە بێشکەکەی منداڵییەوە هاتووم
واز لە شەرم بهێنە
لە کیشوەری ماچستانەوە هاتووم
هاتووم تا مەغریبەکانت
بخەمە کۆشی سپێدەکانمەوە
هاتووم تا هاوارەکانت
بخەمە دێڕەکانی بێدەنگیمەوە
هاتووم تا دڵی گێلاسیت
بخەمە قەفەزی ئەوینی خۆمەوە
9
عەشقت بۆتە خەونم و
هیچ ناخەوم بێ ئەوەی
لە گەشتێکی خەیاڵئامێزدا پێت نەڵێم
دەمارەکانت پڕ پڕ بکە
لە خوێنی یاخیبوونم
تەمبووری دەرکەوتن و هاتنت
رووەو من بژەنە
نامە دڵڕەفێنەکانت
بە مرەکەبی ماچەکانم بنووسەوە
هەورە گەڕۆکەکانت
بە ئاسمانی تەنهاییم بسپێرە
دۆزەخت لە بەهەشتی گۆرانییە ئاشقانەکانم
فێنک بکەرەوە
سەرکێشییەکانت
بخزێنە نێو شیعرە سەرگەردانەکانمەوە
شەوە ئەنگووستە چاوەکانت
لە رووناکی رۆژەکانم هەڵکێشە
پەیکەری جاویدانی ئەوینت
لەسەر تەمەنم هەڵبکۆڵە
نیگا نەرمەکانت
بخە نێو توێی چاوە سەوزەکانمەوە
پۆستەکانی خەیاڵت
بخە نێو سندووقە سوورەکەی دڵمەوە
سەفەرەکانت با لەسەر ئەو خەیتەرە بێت
دەتگەیەنێ بە من
وەرین و خەزانەکانت
لە باخچەی سۆز و مەستیما بڕوێنەوە
دەفتەر وێنەکانت
بە حیبری ئەسرینەکانم رەنگ بکە
هەنسکەکانی بێزاریت
بکە بە ئاوازێک بۆ سترانە قەرەجییەکەم
بیرەوەرییەکانت
لە بۆنی پێکێک عەتردا بنێرنە بۆ قەڵەمەکەم
دڵە ڕەنجاوەکەشت
بە کزەبای خۆشەویستیا ڕەوانەی چاوەڕوانیم بکە


سوێد – ستۆکهۆڵم
2017




كتێب: بە تیشكی ئیشقت ئەدرەوشێمەوە.. نووسینی: ستیڤان شەمزینی

ناوی كتێب: بە تیشكی ئیشقت ئەدرەوشێمەوە
بابەت: شیعر
نووسینی: ستیڤان شەمزینی
تایپ: نووسەر
دیزاین: هەرێم عوسمان
چاپ: سكای دیزاین
تیراژ: 1000 دانە
نرخ: 3000 دینار
نۆبەتی چاپ: چاپی یەكەم
ساڵی چاپ: 2017
شوێنی چاپ: كوردستان – سلێمانی

بۆ خوێندنەوەی ئەم کتێبە کلیکی ئێرەبکەن..




ئێوه ‌( لوبنان )ی خۆتان هه‌یه‌ .. منیش ( لوبنان )ی خۆم.. جوبڕان خه‌لیل جوبڕان و : نه‌ژاد عزیز سورمێ

ئێوه‌ لوبنانی خۆتان هه‌یه‌ به‌ هه‌رچی به‌رژه‌وه‌ندی و
ناكۆكییه‌كانی تێیدایه‌ ،
منیش لوبنانی خۆم به‌ هیوا و خه‌ونه‌كانییه‌وه‌ ..
لوبنانی ئێوه‌ گرێیه‌كی سیاسییه‌ ڕۆژگار ده‌كۆشێ بیكاته‌وه‌ ،
لێ لوبنانی من
چه‌ند گردۆڵكه‌یه‌كن به‌ شكۆ و مه‌زنییه‌وه‌ ڕووه‌و شینایی ئاسمان
به‌رز ده‌بنه‌وه ..
لوبنانی ئێوه‌ كێشه‌یه‌كی نێوده‌وڵه‌تییه‌ ‌ شه‌و هه‌ڵیان ده‌دا ،
به‌ڵام لوبنانی من دۆڵی هێمن و ئه‌فسوناوین ،
زایه‌ڵه‌ی ستران و زه‌نگی له‌ كه‌ناره‌كاندا شه‌پۆل ده‌ده‌ن ..
لوبنانی ئێوه‌ ململانێی پیاوێكه‌ له‌ ڕۆژئاواوه‌ هاتووه‌
له‌گه‌ڵ یه‌كێكی دی له‌ باشوور ،
به‌ڵام لوبنانی من نوێژێكی باڵداره‌
به‌یانییان كه‌ شوان مێگه‌ل به‌ره‌و مێرگان ده‌به‌ن له‌ شه‌ققه‌ی باڵ ده‌ده‌ن ، ئێوارانیش كه جووتیار له‌ كێڵگه‌ و ڕه‌زان دێنه‌وه‌ هه‌ڵده‌كشێن ..‌
لوبنانی ئێوه‌ حكوومه‌تێكه‌ سه‌ره‌كانی له‌ ئه‌ژمار نایه‌ن ،
لوبنانی من
چیایه‌كی سامناكی ئارامه‌ له‌ نێوان ده‌ریا و پێده‌شته‌كاندا ڕوونیشتووه ،‌
ڕوونشتنی شاعیر له‌ نێوان ئه‌به‌دییه‌ت و ئه‌به‌دییه‌تدا ..
لبنانی ئێوه‌ فێڵێكه‌ ، ڕێوی كه‌ له‌گه‌ڵ كه‌متیاردا كۆ ده‌بێته‌وه‌ ده‌یكا و
كه‌متیار له‌ كۆبوونه‌وه‌ی له‌گه‌ڵ گورگ دا ،
لوبنانی من ئه‌و یادگارییانه‌ن
سترانی كچان له‌ هه‌ویه‌شه‌واندا و گۆرانی كیژانم له ناو خه‌رمان و
گوشینگه‌كان‌ به‌ گوێدا ده‌ده‌نه‌وه‌ ..
لوبنانی ئێوه‌ چوارگۆشه‌ی شه‌تره‌نجن له‌ نێوان سه‌رۆكی دین و فه‌رمانده‌ی سوپا ،
لوبنانی من په‌رستگه‌یه‌كه‌ به‌ ڕۆح ده‌چمه‌ ناوی
كاتێ وه‌ڕس ده‌بم له‌ ته‌ماشای ئه‌و شاره‌ی
به‌سه‌ر ڕه‌وڕه‌وه‌دا ڕێ ده‌كا ..
لوبنانی ئێوه‌ تایه‌فه‌ و حزبه‌ ،
لوبنانی من ئه‌و كچه‌ جحێڵانه‌ن به‌ گابه‌ردان هه‌ڵده‌گه‌ڕێن و
له‌گه‌ڵ جوێباران ڕا ده‌كه‌ن و
تۆپ له‌ گۆڕه‌پانان هه‌ڵداوێن ..
لوبنانی ئێوه‌ وتار و وانه‌دان و مشتومڕه‌ ،
لوبنانی من خوێندنی قومریانه‌ ..
لوبنانی ئێوه‌ درۆیه‌كه‌ له‌ ژێر ڕووپۆشێك له‌ زیره‌كیی خوازراو و
دووڕووییه‌ك له‌ به‌رگی داب و نه‌ریت و خۆنواندندا ،
لوبنانی من ڕاستییه‌كی ساده‌ و ڕووته‌ ..
لوبنانی ئێوه‌ چه‌ند قانوون و چه‌ند بڕگه‌یه‌كی سه‌ر كاغه‌ز و
چه‌ند به‌ڵێن و په‌یماننامه‌ی ناو ده‌فته‌رانن ،
لوبنانی من خۆڕسكایه‌تیی
نهێنییه‌كانی ژیانه‌ و نازانێ كه‌ ده‌زانێ ..
لو‌بنانی ئێوه‌ پیره‌مێردێكه‌ ده‌ستی به‌ ڕدێنه‌وه‌ گرتووه‌ و
برۆی وێك هێناونه‌‌ته‌وه‌ و بیر له‌خۆی نه‌بێ له‌ هیچی دی ناكاته‌وه‌ ،
لوبنانی من تۆلازێكه‌ وه‌ك قولله‌ به‌رز ڕاده‌وه‌ستێ و وه‌ك سپێده‌ زه‌رده‌مسكه‌ ده‌بێته‌وه‌ و
چوون هه‌ست به‌خۆی ده‌كا هه‌ست به‌وانی دیكه‌ش ده‌كا ..
لوبنانی ئێوه‌ هه‌ندێ جار له‌ سوریا جیا ده‌بێته‌وه‌ ، جاریش هه‌یه‌
پێیه‌وه‌ په‌یوه‌ند ،
هه‌ندێ جاریش فێڵ له‌ هه‌ر دوو لا ده‌كا
تا له‌ ناوه‌ندی گرێدراو و پچڕاودا بێ ،
لوبنانی من نه‌ په‌یوه‌نده‌ ، نه‌ جیا ده‌بێته‌وه‌ ،
نه‌ خۆی به گه‌وره‌ و نه‌ به‌ بچووك داده‌نێ ..
ئێوه‌ لوبنانی خۆتان و ڕۆڵه‌كانی ،
منیش لوبنانی خۆم و ڕۆڵه‌كانی
گه‌لۆ داخۆ ڕۆڵه‌كانی لوبنانی ئێوه‌ كێن ؟
ئه‌وانه‌ن ‌ ڕۆحیان له‌ نه‌خۆشخانه‌كانی ڕۆژئاوا له‌ دایك بووه‌ .
ئه‌وانه‌ن ئاوه‌زیان له‌ باوه‌شی چاوچنۆكێك بێدار بووه‌ته‌وه‌
ده‌وری دڵفراوانان ده‌گێڕێ .
ئه‌و شووڵانه‌ن بێ خواستی خۆیان به‌ ڕاست و چه‌پ لار ده‌بنه‌وه‌ ..
ئه‌وان ئه‌و كه‌شتییه‌ن ‌ بێ سوكان و بێ چارۆگه‌ به‌ گژ شه‌پۆلاندا ده‌چێ ،
كه‌شتییوانه‌كانی دوودڵ
به‌نده‌ریان ئه‌شكه‌وتێكه‌ دێوودرنجی تێدایه‌ ،
ئه‌ی باشه‌ هه‌ر پێته‌ختێكی ئه‌ورووپا
ئه‌شكه‌وتێك نییه‌ بۆ دێو و درنجان ؟

ئه‌وان بۆ یه‌كدی میرغه‌زه‌ب و زمانڕه‌وان و ڕه‌وانبێژ
له‌ به‌رابه‌ر فه‌ڕه‌نگانیش ، لاڵ و بووده‌ڵه ..
ئه‌وان ئازادیخواز و چاكسازی شێلگیر ،
لێ به‌ ته‌نیا له‌ ڕۆژنامه ‌و له‌سه‌ر ستێجه‌كان ،
كۆنه‌په‌رست و ملكه‌چ له‌ به‌رامبه‌ر ڕۆژئاواییه‌كان ..
ئه‌وانه‌ی برسیه‌تی ناناسن ئه‌گه‌ر نه‌گاته‌ گیرفانیان ..
ئه‌وان ئه‌و كۆیلانه‌ن ڕۆژگار كۆتی ژه‌نگاوی گۆڕیون
به‌ كۆتی بریقه‌دار ،
خه‌یاڵ ده‌كه‌ن ئیتر ده‌ست كراوه ‌و ئازاد بوون .
ئه‌وانه‌ن ڕۆڵه‌ی لوبنانه‌كه‌تان ..
هه‌یه‌ زاتی ئه‌وه‌ بكا و بڵێ :
ئه‌گه‌ر مردم نیشتمانم نه‌ختێ باشتر به‌جێهێشت
له‌و كاته‌ی له‌ دایك بووم ؟
ئای چه‌ند له‌ چاوی ئێوه‌دا گه‌وره‌ن و له‌ چاوی مندا بچووك ..
به‌ڵام نه‌ختێ بوه‌ستن ، با منیش ڕۆڵه‌كانی لوبنانی خۆمتان پیشان بده‌م :
ئه‌وان ئه‌و جووتكارانه‌ن به‌رده‌ڵانان ده‌كه‌نه‌ باخچه‌ و بێستان ..
ئه‌وان شوانن ..
ڕه‌زه‌وانن ..
دایكن .. باوكن ..
وه‌ستاكار و گۆزه‌ساز و ته‌ونكه‌رن ..
ئه‌وان ئه‌و شاعیرانه‌ن ڕۆحیان له‌ پیاڵه‌ی نوێدا ده‌كه‌ن ،
ئه‌و شاعیره‌ خۆڕسكانه‌ی( عه‌تابه‌ و معه‌ننا و زه‌جه‌ل)(*) ده‌چڕن ،
ئه‌وانه‌ی كه‌ لوبنان جێده‌هێڵن چیدییان پێ نییه‌
به‌ده‌ر له‌ خوێنگه‌رمیی دڵیان و پشت ئه‌ستووری به‌ بازوویان
كه‌ ده‌شگه‌ڕێنه‌وه‌ بۆی
به‌خششی خاكیان له‌ له‌پی ده‌ست و تاجی غاڕیان به‌سه‌ره‌وه‌یه‌ ..
ئه‌وانه‌ی بۆ هه‌ر كوێ چوون به‌سه‌ر ده‌وروبه‌ریاندا زاڵ ده‌بن ،
له‌ هه‌ر كوێیش بن ، دڵان به‌ لای خۆیاندا ڕاده‌كێشن .
ئه‌وانه‌ی له‌ كۆڵیتان له‌ دایك ده‌بن و له‌ كۆشكه‌كانی زانستدا ده‌مرن ..
ئه‌وانه‌ی به‌ بڕوای پته‌وه‌وه‌ به‌ره‌و حه‌قیقه‌ت و جوانی و كه‌ماڵ
وه‌ڕێ كه‌وتوون ..
داخۆ دوای سه‌ت ساڵ چی له‌ لوبنان و ڕۆڵه‌كانی لوبنانتان ده‌مێنێته‌وه‌ ؟
ئایا وای لێك ده‌ده‌نه‌وه‌ ‌ ڕۆژگار له‌ یاداوه‌ری خۆیدا
ڕواڵه‌تی چاوبه‌ستیی و فریودان و مه‌رایی ده‌پارێزێ ؟
پێتان ده‌ڵێم له‌سه‌ر چ دینان نین ، ئه‌گه‌ر بتانزانیبووایه‌ له‌سه‌ر هیچ نین
ئه‌وه‌ بێزلێكردنه‌وه‌م شێوه‌یه‌ك له‌ به‌زه‌یی و سۆزی وه‌رده‌گرت
به‌ڵام ئێوه نایزانن .

()مه‌به‌ستی ئه‌و شیعر و گۆرانییه‌ لیریكیه‌ میللیانه‌ن كه‌ به‌ تایبه‌تی له‌ كه‌له‌پووری میللی شامێ دا باون به‌تایبه‌تی له‌ لوبنان . ‌* له‌ كتێبی ( جبران خلیل جبران بایجاز ) ئاماده‌كردنی وه‌زحاء فه‌خری تاڵب – بڵاو كردنه‌وه‌ی ده‌زگای به‌یسان – بێرووت – چاپی دووه‌م 2002 ل 133 .




بێده‌نگی.. به‌ختیار محه‌مه‌د

بێده‌نگی ئه‌و كاته‌ جوانه،‌
كه‌ وه‌ك به‌فر سپی بێ،
وه‌ك ته‌میش
به‌ ویقار و سه‌ركه‌ش بێ.
ئه‌و كاته‌ش شكۆمه‌نده‌،
كه‌ وه‌ك گابه‌رد
به‌ ڕه‌شه‌بای ده‌نگه ‌ده‌نگ
نه‌جووڵێ.
بێده‌نگی ئه‌و كاته‌ جوانه،‌
كه‌ هی ئازایی بێ، نه‌ك ترس
ئازاكان هێمنن
ترسنۆكه‌كان ده‌نگیان زۆر دێ
(پڕن له‌ قاڕوقیڕ و ده‌نگه‌ ده‌نگ).
بێده‌نگی ئه‌و كاته‌ جوانه‌،
كه‌ وه‌ك به‌رد
گۆمی مه‌ند ده‌شڵه‌قێنێ.
بێده‌نگی ئه‌و كاته‌ جوانه‌،
كه‌ وه‌ك زێڕ
له‌ كان ده‌رده‌هێندرێ.
وه‌ك ئه‌ڵماسیش
له‌ ناو مه‌جلیساندا
خۆی ده‌نوێنێ.
ناشیرینترین بێده‌نگیش
بێده‌نگییه‌ له‌ ئاست سته‌مدا.
هه‌موو ده‌نگێك جوانه‌،
كه‌ باسی ئاشتی ده‌كا.
هه‌موو ده‌نگێكیش جوانه‌،
كه‌ ده‌نگی جه‌نگ كپ ده‌كا.

به‌ختیار محه‌مه‌د




نوشتە.. سلام عومەر

گوێی راستەمیان قانگ دا
گوێی چەپەم
فێرە جگەرە کێشان بوو
٭ ٭ ٭
ددانی شیریم
شیرینی وەراندی
هەمیشەیش تاڵی
٭ ٭ ٭
بەراستە دەنووسم
بەراستە شوت دەکەم
دەست و پێی چەپم بینەرن
٭ ٭ ٭
داکم نوشتەیەکی
بەشانی راستمەوە هەڵواسی
بەدەستی چەپم لێمکردەوە.




فەنابوون لە تۆدا.. شیعر/کاوە عوسمان عومەر

خونچەی خوێنی گرتوە، هاتنێکت..
زەنگی بروسکەیەکی ناوەختەش ، بێدەنگی ..
مەلێکی شکاند، پرسیاری بوون..
و نە بوون..
بە لقی داری دڵەوە جێما،،،
خوێنی قورمزی غوربەتی..
مانگ،بە پەنجەرەی ژورێکا،،
پێڵووی …
پڕفرمێسکی داخست،
پێش گەیشتنی کۆچەرێ..
بە گالیسکە ئەفسوناویەکانی سپێدە،
وانەیەک ، لە جوانی فێربوو!،،
هەموو ڕێگاکان ئەچنەوە..
دارستانی چاوت،،،
من ئیتر بەرەو ڕۆشنایی ڕەها،
پێهەڵئەگرم،،،
ڕێمداوە، جازی یاخیبوون..
ڕۆحم هەڵگرێ،،،
یەک لە دوای یەک،،
ناوی ئەو مەلانە ئەنوسم،،
خۆیان ئەدەن،،،
بە پەنجەرەی دۆزەخی گڕ هەڵساو..
وەرزی قات وقڕی عەشقە..و..
ووشکە ساڵی تەنیایی.. و..
چاوەڕوانیە،،
لە فیردەوسی خود خۆیدا،،
وون ئەبمەوە،،
لە خودی خۆما،،
سەفەر ئەکەمەوە،،،
تێئەپەڕمەوە …
بە کەنارە ڕەنگاوڕەنگی ڕۆحێک..
لە گزنگتا فەنا،،،
لە بوونی تۆ دا…
فەنا ببمەوە!
ئای ئازادی!
ئەی تاکە نزرگەی پیرۆز!
چاوم هەورە، و..
ڕوخسارێکت نابینمەوە،،
تا شکۆفە شیعری ئەرخەوانیت،،
بەسەرا ببارێنم،،
گەرچی نوسین دەربارەی ..
گەردوونی ڕوخسارت،،،
هەسارەکانی خەیاڵمی زیندانی کردوە!

………………………………………………………………..
وێنەکە تابلۆیەکی نیگارکێشی فەڕەنسی
Claude Monet
Cliffs of Varengeville, Gust of Wind




ساردایی مردنێ! .. مەولود ئیبراهیم


ئێستا کە لەسەرو بە ندی یادی ڕۆژانی تاڵ و پڕ لە مەرگەساتی کیمیابارانی هه ڵەبجەو ئەنفالەکان دا دەژین ، بە وەختی ئەوەی دەزانم کە شیعری ( ساردایی مردنێ !) کە ساڵی ١٩٨٩ نووسراوە ،جارێکی تر لێرەوەو بخەمە بەرچاوی خۆشەویستان و بە فرمێسکە شیعرێک بەرچاوی هاوخەمی خۆمان تەڕکەین و بیربکەینەوە ………….مەولود
ساردایی مردنێ !


کێ فرمێسکان دەناسێتەوە؟
کەمن سەرو پێم لێ گۆڕابن !
ئەوە نیە..کوڕانی خۆم
جووت جووت
تاژیم بەردەدەنێ!
چیبکەم لە گەڵ ئەو چاوانەی خۆم
هه رچی پێ دەبینم
لێم دەبن بە خەم
کوێرنابن ئەم چاوانە
نایەنە گۆ دەم و زارم
کێ فرمێسکان دەناسێتەوە ؟
ساردایی مەرگ وگرانایی بەردییم
دەکشێنە بەدەنێ
عەشق چ دەردێکی سەربەگۆبەندە
دەچمە ڕاوێ ،
دەبمە نێچیر !
گۆرانی دەڵێم ،
خۆم دەکوژم
دوژمن بوو ئەوەدەستەی
فێری تیر هاوێتنی کردم
بە ڕقەوە
تیران داوێمە سەرو دڵی خۆم!
ئەوە چ شێتیەکە
ئەو عەشقە سەربەگۆبەندە
مردم..هێندەی کراسان لەبەر خۆ دادڕم
کراسی پێستەو گۆشت
کراسی ژەهر!
**
لێم دیارەو دەستم نایگاتێ
بۆی دەچم و نایگەمێ
**
زۆرم سەروکەزی سوتاندن
ئەسپی باڵدار دەرنەکەوت
زۆرم ئەنگوستیلە بادان
سواری پشت کێوان نەهاتن
مەمکی زۆر ئافرەتم مژت
کەس خۆی نەکرد بەدایکم
لە کوێیەپەری گریانێ
کەمن چاوانم
دوو چاوی خەم بینینن
چ کوێرە دوعایێ بوو لەخۆم کرد؟
ئەو ڕۆژەی گوتم :
تۆم خۆشدەوێ
کێ فرمێسکان دەناسێتەوە؟
کەمن سەرو پێم لێ گۆڕابن،
ئەوە نیە ساردایی مەرگ و
گرانایی بەردییم دەکشێتە بەدەنێ؟!؟

*** ١٩٨٩/ هه ولێر

  • ئەم وێنەیە دەسکاری کراوی دەستی برای هونەرمەند (هه ردی قاسم ) ی خۆشەویستە بەدڵ سوپاسی دەکەم .



لە یادى ڕۆژنامەى کوردستاندا.. کاروان حەسەن سلێمان

پێناسەی ڕۆژنامە
ڕۆژنامە: بریتی یە لە چەند لاپەڕەیەكی نووسراوی پڕ زانیاری تایبەت بە ژیان و گوزەرانی خەڵك و لەهەمان كاتیشدا چەند زانیاری دیكەی بوون لەخۆ دەگرێ‌، كە بەشێوازێكی زۆر تایبەت نوسراوە و پتر لە قەڵەمێك بەبێ‌ جیاوازی بەشداری تێدا دەكەن بەجۆرێك ڕۆژنامە ببێتە پردێك لەنێوان خەڵك و ئەو دەسەڵاتەی كە فەرمانڕەوایی ئەو شوێنە دەكات كە ڕۆژنامەكەی تێدا لەدایك دەبێت . یان بە واتایەكی تر(ڕۆژنامە: زمانی عەقڵ و مەعریفە و ڕوخساری گەش و پڕشنگداری وەرچەرخانی چەرخ و پڕوشكە تیشكی مژدەبەخشی نێو شەوە زەنگی جەهالەت و مینبەر و بڵندگۆی دەنگ زوڵاڵ و بزوێنەری كاریگەری بیر وهۆشە) كەواتە ڕۆژنامە: سەكۆی بەرینی ئازادی جۆش و خرۆشدانی هزر و بانگ بێژی و حەق بێژی ڕابوون و مەیدانی ڕمبازی سوارچاكانی ئازادی خواز و هزرڤانە.
ڕۆژنامە لە کورتترین پێناسەدا بریتییە لە گواستنەوەى ڕووداو ، بەڵام وەک چۆن ڕووداو بە شێکە لە جوڵەى کۆمەڵگا، بەهەمان شێوە ئەو جوڵەیە لەگەڵ چرکە و واقیعى هەست پێکراودا ڕوو بەڕووى گۆڕانکارى دەبێتەوە.
کەواتا رۆژنامە واتا(هەواڵ ، پیشەسازى، تۆمارکردنى ڕووداوى ڕۆژانە، قوتابخانەى فێرکردن و پەروەردەیى ،سیاسى ، کۆمەڵایەتى، ڕەوشت، هونەرى ، هتد….
وتەی زانایان دەربارەی ڕۆژنامە.
مەهاتما گاندى دەڵێت: هەر خوێندەوارێک لە ڕۆژدا ڕۆژنامەیەک نەخوێنێتەوە ئێمە بە نەزانى ناوى دەبەین.
ڤۆڵتێر دەڵێ‌: ڕۆژنامەنووسی دەزگایە كە بەكەس ناشكێندرێ‌، بەڵام ئەو جیهانی كۆن دەڕوخێنێ‌،بۆ ئەوەی جیهانی نوێ‌ پێكبێنێ‌.
ناپلیۆن پۆناپارت دەڵێ‌: هێندە ترسم لە زمانی ڕۆژنامەنووس یان لە وتارێكی ڕۆژنامە هەیە ، هێندە ترسم لەهەزار تۆپ و هەزار سەرباز نییە.
جیفرسۆن دەڵێ: پێم خۆشە لە وڵاتێکدا بژیم کە ڕۆژنامەى هەبێ ئەگەر یاساش نەبێت ، بەڵام پێم خۆش نییە لە وڵاتێک بژیم یاساى هەبێ و ڕۆژنامەى نەبێ.

ڕۆژنامەى کوردستان بۆچى؟
دەرچوونى ڕۆژنامەى کوردستان ، پەیوەندییەکى بەهێزى بە چەند هۆیێکى گرنگ هەیە، کە هەندێکیان دەگەڕێنەوە بۆ بارى ڕۆشنبیرى و سیاسى کۆمەڵى کوردەوارى و هەندێکیشیان پەیوەندییان بە بار و ئاستى ڕۆشنبیرێتى سیاسى جووڵانەوەى ئازادیخوازانەى گەلانى دراوسێى کوردەوە هەیە. دەرچوونى ڕۆژنامەى کوردستان نیشانەى سەرەتاى قۆناغێکى نوێ بوو لە خەباتى ڕزگارى خوازانەى نەتەوەیى و نیشتمانى کۆمەڵانى خەڵکى کوردستان.
22ى نیسانى 1898 ى زاینى لە قاهیرە وەرچەرخانێکى گەورەى لە مێژووى نەتەوەى کورد و بزاڤە ڕزگاریخوازەکەیدا هەبووە، دەرچوونى ئەم ڕۆژنامەیە لە لایەن نیشتمانپەروەرى نەمر میقداد مەدحەت بەدرخانەوە بایەخێکى مەزنى هەبووە، بەوەى ئەو خانەوادە شکۆمەندە دەستێکى باڵایان هەبوو لە بوژاندنەوەى هەستى نەتەوەیى کورد و بەرەنگاربوونەوەى ژێر دەستى و بانگهێشت کردن بۆ برایەتیى نەتەوەیى لە نێوان گەلى کورد و گەلانى دراوسێ.
ڕۆژنامەگەری بەوەی چەكێكی فكری و ئایدۆلۆژییە كەلەتوانای دایە پەنگ بەناحەزانی گەل و دوژمنە دیار و نادیارەكانی بدا، پێویستە سەنگەری پێشەوەی خەبات بگرێ.‌
دەرچوونى یەکەم رۆژنامەى کوردى لە کاتى خۆى دا بەزمانى کوردى وە بەناوى (کوردستان) دەنگ و ڕەنگ و سەدایەکى یەکجار گەورە و مانایەکى فرەى لە مێژووى ڕەوتى ڕۆژنامەنووسى کوردیدا هەبووە.
ئەو هۆکارانەى وایان کرد ڕۆژنامەى کوردستان لە قاهیرە دەربچێ.
سەبارەت بە دەرچوونى رۆژنامەى کوردستان لە وڵاتى میسر، وا دیارە بارودۆخ تێیدا لەبار بووە، کە نەک هەر تەنیا دانانى چاپخانە لە وڵاتى عوسمانیدا پێویستى بە مۆڵەت وەرگرتن هەبووە، بەڵکو مافى لە چاپدانى کاغەز و کتێبیش هەر پێویستى بە مۆڵەت هەبووە.
ڕووناکبیرانى کورد ماوەیەکى دوور و درێژ بەوەوە خەریک بوون کە بتوانن لە ئەستەنبۆڵ یەکەم ڕۆژنامەى کوردى دەربکەن، بەڵام بە هیچ جۆرێک بەهۆى سیاسەتى دواکەوتووى شۆڤێنیانەى سوڵتان(عەبدولحەمید) ەوە دەرکردنى ئەو ڕۆژنامەیە یا ئەو پڕۆژەیە سەرى نەگرت بۆیە ناچار بوون لە(قاهیرە)ى پایتەختى وڵاتى میسر لە چاپخانەى (هلال) ئەو ڕۆژنامەیە دەربکەن.
دەرچوون و بڵاو بوونەوەى یەکەم ڕۆژنامەى کوردى وەرچەرخانێکى گەورەى لە مێژووى نەتەوەى کورد و بزاڤە ڕزگاریخوازەکەیدا هەبووە، دەرچوونى ئەم ڕۆژنامەیە لە لایەن نیشتمان پەروەر و پێشمەرگەى شۆڕشى ڕۆژنامەگەرى کوردى(میقداد مەدحەت بەدرخان) بایەخێکى مەزنى هەبووە لە بوژاندنەوەى هەستى نەتەوایەتى و بەرەنگاربوونەوەى ژێر دەستى، بۆیە کە لەقاهیرەى پایتەختى وڵاتى میسر دەرچوو کۆمەڵێک هۆکار پاڵپشت بوون کە لە دوور وڵاتى و دوور لە نیشتمانى کوردان دەربچێت گرنگترین ئەو هۆکارانەش ئەمانە بوون:
1ـ جولانەوەیەکى بەهێزى چاپەمەنى لە(قاهیرە)دا هەبوو.
2ـ بوونى ئازادى بیر و ڕاى سیاسى و چالاکى تر لە قاهیرە وەک لە وڵاتانى تر.
3ـ شارى قاهیرە شوێن و مەڵبەندێکى گرنگ و چالاکى هەبوو بۆ بڵاوکردنەوەى ڕۆژنامە و گەیاندنى ژمارەکانى بە وڵاتانى ئەوڕوپا و کوردستان.
4ـ بوونى لایەن و دۆست لە قاهیرە لە ڕووى ماددى و مەعنەوییەوە بۆ بنەمالەى بەدرخانییەکان.
5ـ میسر وڵاتێکى شارستانى و ڕۆشنبیرى بووە تا ساڵى(1896) نزیکەى (224)ڕۆژنامەى لێ چاپکراوە و بڵاو کراوەتەوە بەڵام لە وڵاتێکى وەک ئێران(20) ڕۆژنامە بڵاو کراوەتەوە و لە عێڕاقیش(3) ڕۆژنامە بڵاو کراونەتەوە لەو کاتەدا، بۆیە لە قاهیرەى پایتەختى وڵاتى میسر بزاڤى ڕۆژنامەگەرى بایەخ و ئامانجى باشتر بووە لە وڵاتانى تر.

بۆ ناوى لێنرا کوردستان
یەکەم ڕۆژنامەى کوردى لە دوور وڵات و دوور لە دانیشتوانى نەتەوەى کورد چاپ و بڵاو بوەوە کە کۆمەڵێ هۆکار و ئامانجى لە پشتەوە بوو کە لە لایەن سەردەستەى ڕۆژنامە نووسانى کورد (میقداد مەدحەت بەدرخان) ناوى لێنرا (کوردستان) کە هۆمارەکانیش ئەمانە بوون .
1ـ بۆ ئەوەى (کوردستان) بە دونیا بناسێنێ.
2ـ بۆ ئەووى ناوى (کوردستان) بە زیندوویى بمێنێتەوە.
3ـ وەک ڕوو بە ڕوو بونەوەیەک بەرامبەر بە دەسەڵاتى عوسمانییەکان ، چونکە چەندین شۆڕش و ڕاپەڕین و بزوتنەوەى کوردییان دامرکاندبۆوە.
4ـ میقداد مەدحەت بەدرخان بەدواى کێشەى میللەتێکدا دەگەڕا کە ئەم میللەتە لە نیشتمانێکدا دەژین ئەویش (کوردستان)ــە.
تەنگ و چەڵەمەکانى بەردەم ڕۆژنامەى کوردستان :
دەرچوونى ڕۆژنامەى (کوردستان) لە بارو دۆخێکى تایبەتى خۆیدا سەرەتاییەکى پڕشنگدار بووە بۆ چوونە ناو ژیانى هۆشیارى نەتەوەیى و پتر پەرەپێدان و خزمەتکردنى زمان و ئەدەب و ڕۆشنبیرى کوردى، هەر ئەوەش بۆتە فاکتەرێکى کلتورى ڕەسەن.
بۆیە ئەم ڕۆژنامەیە بەهۆى ئەو هەڵ و مەرجە سیاسییەى کە نەتەوەى کورد هەمیشە تووشى بووە. ڕۆژنامەى (کوردستان) نەیتوانیوە بە شێوەیەکى ئاسایى بڵاو ببێتەوە لەبەر ئەم هۆیە و بە پێى هەڵ و مەرجى ئەو سەردەمە بەڕێوەبەرانى ئەم ڕۆژنامەیە کە ناچار بوون لە چەند وڵاتێک ڕۆژنامەکە دەربکەن و بڵاوى بکەنەوە بە هۆى گوشارى دەوڵەتى عوسمانى و نەیارانى کورد ،ڕۆژنامەى کوردستان وێنەى چەوسانەوە و کوێرەوەرى میللەتى کوردە، ئیتر ئەو ڕۆژنامەیە لە ماوەى چوار ساڵ تەمەنیدا کۆمەڵێک کێشە و تەنگ و چەڵەمەیان بۆ دروستکردووە و تا پێیان کرابێ دوژمنایەتى و دژى وەستاون. لەگەڵ هەموو ئەمانەشدا ڕۆژنامەکە سنورى خەباتى سیاسى و چەکدارى کوردستانى فراوانتر کرد، بەوەى خەباتى ڕۆشنبیرى و خوێندەوارى تێکەڵ بە یەکترى کرد و هێنایە ناوەوە.

22 ى نیسان ڕۆژى ڕۆژنامەگەرى کوردى
ده‌رچوونی یه‌كه‌م ڕۆژنامه‌ی كوردی به‌ناوی (كوردستان ) و به‌زمانی كوردی له‌كاتی خۆی دا بۆ ئه‌مرۆی كوردیش بگره‌ تا دوا ڕۆژیشی له‌گه‌ڵدابێت به‌ ڕۆژێكی مێژوویی و پڕشنگدار و هه‌میشه‌ دیار و پیرۆز له‌ ڕه‌وتی مێژوویی ڕۆژنامه نووسی كوردی داده‌نرێت چونكی ده‌نگ و ڕه‌نگ و سه‌دایه‌كی فره‌ گه‌وره‌ و مانایه‌كی گرنگی مێژووی كاروانی ڕۆژنامه‌ نووسی كوردی دا هه‌بووه‌ .
ڕۆژنامه‌ی كوردستان نۆبه‌ره‌ و یه‌كه‌م ڕۆژنامه‌ى كوردی، ئه‌م ڕۆژنامه‌یه‌ له‌ڕێكه‌وتی ڕۆژی پێنج شه‌ممه‌ 9 ی نیسانی ساڵی 1314 ی ڕۆمی به‌رانبه‌ر به‌ 22 ی نیسانی ساڵی 1898 ی زاینی له‌شاری قاهیره‌ له‌لایه‌ن (میقداد مه‌دحه‌ت به‌درخان) بڵاو بووه‌وه‌ .فەرهاد شاکەڵى لە نوسینێکدا ئەوە دووپات دەکاتەوە و دەیسەلمێنێ کە ڕۆژى(21/4/1898) یەکەم ڕۆژنامەى کوردى دەرچووە، نەوەک (22)ى نیسان .
123ساڵ به‌ر له‌ ئێستا له‌ قاهیره‌ی پایته‌ختی میسر بناغه‌ی ڕۆژنامه‌گه‌ریی كوردی له‌ لایه‌ن میقداد میدحه‌ت به‌درخان له‌ قاهیره‌ی پایته‌ختی میسر دانرا. بنه‌ماڵه‌ی به‌درخانیه‌كان دوای ئه‌وه‌ی له‌ لایه‌ن عوسمانییه‌كانه‌وه‌ بۆ قاهیره‌ دوورخرانه‌وه‌، ده‌ستیان له‌ تێكۆشانی به‌دیهێنانی مافه‌كانی گه‌لی كورد به‌رنه‌دا. میقداد میدحه‌ت به‌درخان له‌ ٢٢ی نیسانی ١٨٩٨ ڕۆژنامه‌یه‌كی به‌ ناوی «كوردستان» ده‌ركرد و ئه‌و ڕۆژنامه‌یه‌ بوو به‌ یه‌كه‌مین ڕۆژنامه‌ی كوردی. به‌و هۆیه‌وه‌ش ٢٢ی نیسانی ١٨٩٨ به‌ ڕۆژی ده‌ستپێكردنی ڕۆژنامه‌گه‌ری كوردی ده‌ستنیشانكراوه‌ و ساڵانه‌ یادی ده‌كرێته‌وه‌.
له‌سه‌ر ئه‌و بناغه‌یه‌ی كه‌ ڕۆژنامه‌ی كوردستان داینا، ڕۆژنامه‌گه‌ری كوردی ڕۆژ به‌ ڕۆژ زیاتر به‌هێز ده‌بێت و تا ئێستا له‌و چوارچێوه‌یه‌دا خه‌باتی به‌رچاو كراوه‌. ڕۆژنامه‌گه‌ری كوردی و ڕۆژنامه‌وانانی كورد له‌ ماوه‌ی 123 ساڵی ڕابردوو تا ئێستا زه‌حمه‌تی زۆریان كێشاوه‌. زۆر جار ڕۆژنامه‌كان له‌ لایه‌ن ده‌وڵه‌تانی داگیركه‌ر قه‌ده‌غه‌ كراون و زۆر جاریش ڕۆژنامه‌وانانی كورد كوژراون یان خراونه‌ته‌ زیندانه‌كان. له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌شدا مێدیای ئازاد به‌رده‌وامه‌ و ئێستا سه‌دان ڕۆژنامه‌، ته‌له‌فزیۆن، گۆڤار و ڕادیۆی كوردی به‌رده‌وامن له‌ وه‌شانی خۆیان.

ڕۆژنامەی (كوردستان) نۆبەرەی ڕۆژنامەگەری كوردی
سەدوبیست و سێ ساڵ لەمەوبەر ڕووناكبیر و نیشتمان پەروەری گەورەی كورد ویەكەم تێكۆشەری مەیدانی ڕۆژنامەنووسی كوردی میقداد مەدحەت بەدرخان بە بڵاوكردنەوەی (كوردستان) یەكەم ڕۆژنامەی كوردی بەردی بناغەی ڕۆژنامەنووسی كوردی دانا .سەدەیەك زیاترە نەتەوەی كوردیش قۆناغێكی نوێی لەژیانی خۆیدا دەست پێكردووە و خاوەنی ڕۆژنامەنووسی بەزمانی خۆیەتی . دەرچوونی (كوردستان) لە(22ی نیسانی 1898) لەقاهیرە بەیەكێك لە گرنگترین ڕووداوەكانی مێژووی نەتەوەی كورد دادەنرێ‌ ، چونكە جگە لەوەی بۆ یەكەم جار بوو كورد ڕۆژنامەی بەزمانی خۆی دەبوو ، لایەنێكی تازە لەتێكۆشانی سیاسی و فەرهەنگی و كۆمەڵایەتیش هاتە نێو ژیانی گەلی كورد
ڕۆژنامەی كوردستان سەرداری ڕۆژنامەگەری نەتەوەی كورد لەڕۆژی پێنج شەممە(22) نیسانی (1898) لەقاهیرەی پایتەختی میسر بەهیممەتی پێشەوایانی ڕۆژنامەنووسی كورد، بنەماڵەی بەدرخانیان ،چاوی پشكووت ، لەماوەی چوار ساڵی تەمەنی دا چەندین جار بەناچاری لێرەو لەوێ‌ ڕەوی پێ‌ دەكراو لەگەڵ گۆڕانكارییە سیاسیەكاندا ، ژیانی پڕسەروەری گوزەراند . ئەوەتا ژمارەكانی ڕۆژنامە كە لەچەند شوێنێك دەرچوون كە سەرجەمیان (31) ژمارە بوون و لەماوەی چوار ساڵدا دەرچوون .
ئەم ڕۆژنامەیە لەسەرەتادا مدحت بەگی بەدرخان ئەركی سەرنووسەری و بەڕێوەبەری لەئەستۆدا بوو ، دواتر ناچار بوو بەهۆی نەخۆشیەوە بە عەبدولڕەحمان بەگی برای بسپێرێ‌ .
ڕۆژنامەى کوردستان نۆبەرەى رۆژنامەگەرى کوردى، ئەم ڕۆژنامەیە لە ڕێکەوتى ڕۆژى پێنج شەممە(9)ى نیسانى ساڵى(1314)ى ڕۆمى بەرانبەر بە (22ى نیسانى 1898)ى زاینى لە شارى قاهیرەى پایتەختى میسر لە لایەن (میقداد مەدحەت بەدرخان) بڵاوکراوەتەوە.
دەرچوونى یەکەم رۆژنامەى کوردى لەکاتى خۆى دا بەزمانى کوردى وە بەناوى (کوردستان) دەنگ و ڕەنگ و سەدایەکى یەکجار گەورە و مانایەکى فرەى لە مێژووى ڕەوتى رۆژنامەنووسى کوردى دا هەبووە.

شكۆداربێ‌ (123) ساڵەی ڕۆژنامەگەری كوردی
لە(22)ی نیسانی هەموو ساڵێكدا ڕۆژنامەنووسان و قەڵەم بەدەستان بەشكۆدارییەوە جەژنی ڕۆژنامەگەری و وشەی ڕەسەنی كوردی پیرۆز دەكەن ، چونكە لەوڕۆژەدا و (123) ساڵ بەر لەئەمڕۆ لەساڵی (1898) ی زاینی یەكەمین ڕۆژنامەی كوردی بەناوی (كوردستان) لەسەردەستی(میقداد مەدحەت بەدرخان ) لەقاهیرەی پایتەختی میسردا چاوەكانی هەڵهێناو لەدایكبوو ، ئیدی كاروانی ڕۆژنامەگەری كوردی و وشەی ڕەسەنی كوردی لەو ڕۆژەوە دەستی پێكردووە و بەگەلێ‌ قۆناغی جیاجیادا تێپەڕیوە ، تابەقۆناغی زێڕین و گەشی ئەمڕۆدا گەیشتووە .
دەركردنی ڕۆژنامەیەكی وەك (كوردستان) لەبارودۆخێكی تایبەتی خۆیدا سەرەتایەكی پڕشنگدار بووە بۆ چونە نێو ژیانی هۆشیاری نەتەوەیی و پتر پەرەپێدان و خزمەتكردنی زمان و ئەدەب و ڕۆشنبیری و كلتوری ڕەسەنی كوردی ، هەرئەوەش بۆتە فاكتەرێكی كاریگەر بۆ ڕۆژنامەنوسانی كورد كەوا ڕۆژی چاو هەڵهێنانی ڕۆژنامەی (كوردستان) بەڕۆژێكی مێژوویی لەقەڵەم بدەن و سیمینارو مێزگرد و كۆڕو كۆبوونەوەی چڕ و پڕو هەمەلایەنەی لەسەر ببەستن . چونكە ڕۆژنامەی (كوردستان) بەردی بناغەی ڕۆژنامەنووسی كوردی داناو بوو بە ڕێبەر و ڕێنیشاندەری ڕۆژنامەو گۆڤارەكانی دوای خۆی . ڕۆژنامەگەری لەپاڵ هەرسێ‌ دەسەڵاتەكەی تردا ـ یاسادانان و دادوەری و جێبەجێكردن ، بەدەسەڵاتی چوارەم ناسراوە . ڕۆژنامە هۆیەكە بۆ گواستنەوەی ئەو زانیاری و زانستانەی كەهەیە و لەڕێگەیەوە دەگاتە ناو خەڵك و سودیان پێدەگەیەنێ‌ و ڕێ نیشاندەریشە لەزۆربەی بوارەكانی ژیان . گومان لەوەشدا نییە كە یەكێك لەئەرك و پەیامە هەرە مەزن و پیرۆزەكانی ڕۆژنامە ئەوەیە كەبتوانێ‌ بەسانایی بچێتە دڵی خەڵكەوە و لەهەمان كاتیشدا بتوانێ‌ لەئاست ویست و خواست و داواكاریی خوێنەردابێت . دیارە هەرڕۆژنامەیەكیش خوێنەری نەبێت یان لەماوەی دەرچونیدا نەیتوانی خوێنەربۆخۆی ڕابكێشێ‌ ، یان خوێنەربۆخۆی دروست بكات ئەوانابێتە خاوەن سەنگێكی ئەوتۆ . چونكە سەنگ ومانەوەی ڕۆژنامە پەیوەستە بە خوێنەرانەوە .

سه‌د و بیست و سێ ساڵ له‌مه‌وبه‌رڕوناكبیر و نیشتمانپه‌روه‌ری گه‌وره‌ی كورد یه‌كه‌م تێكۆشه‌ری مه‌یدانی ڕۆژنامه‌نووسی كوردی (میقداد مه‌دحه‌ت به‌درخان ) به‌بڵاوكردنه‌وه‌ی (كوردستان) یه‌كه‌م ڕۆژنامه‌ی كوردی ، به‌ردی بناغه‌ی ڕۆژنامه‌ نووسی كوردی دانا .سه‌ده‌یه‌ك زیاتره‌ نه‌ته‌وه‌ی كوردیش قۆناغێكی نوێی له‌ژیانی خۆی دا ده‌ست پێكردووه‌ و خاوه‌نی ڕۆژنامه‌ نووسی به‌زمانی خۆیه‌تی.
ده‌رچوونی (كوردستان) له‌ (22ی نیسانی 1898) له‌قاهیره‌دا، به‌یه‌كێك له‌گرنگترین ڕووداوه‌كانی مێژووی نه‌ته‌وه‌ی كورد داده‌نرێ . چونكه‌ جگه‌ له‌وه‌ی بۆیه‌كه‌مجار بوو كورد ڕۆژنامه‌ی به‌زمانی خۆی ده‌بوو، لایه‌نێكی تازه‌ له‌تێكۆشانی سیاسی و فه‌رهه‌نگی و كۆمه‌ڵایه‌تیش هاته‌ نێو ژیانی گه‌لی كورد.

ژمارەکانى ڕۆژنامەى کوردستان:
ڕۆژنامە پێوەرێکى ڕاستەقینەى گەشەسەندن و بەرەو پێشەوە چوونى هەر کۆمەڵگایەکە بە تایبەتیش ڕۆژنامە گەرى سەربەخۆ و خاوەن هەلوێست، ڕۆژنامەى کوردستان بوو بەچەکى کاریگەرى دەستى خەباتگێڕانى کوردستان و کەوتە خزمەتى کوردستان بۆ گەشەپێدان و پەرەپێدانى هەستى نەتەوایەتى و زمان و ئەدەبیات و فەرهەنگى کوردى، ڕۆژنامەى کوردستان لە ماوەى چوار ساڵى تەمەنیدا(1898ــ1902) (31) ژمارەى لە چوار وڵات دا لێدەرچوو، ئەگەرچى ئەم ڕۆژنامەیە بە ماوەى جیا جیا و شوێن و وڵاتى جیادا دەرچووە و بڵاو بۆتەوە بەڵام بۆ سەردەمى ئەو کات ڕۆڵ و دەورى کاریگەرى زۆرى بەسەر ئەو بارودۆخەى ئەو ڕۆژگارەدا هەبووە. ئەوەتا هەرجارەى لە شوێنێک دەرچووە و بڵاە بۆتەوە بەم شێوەیە.

یه‌كه‌م پێنج ژماره‌ی واته‌ (1ــ 5) له‌قاهیره‌ له‌چاپخانه‌ی (الهلال) چاپ كراوه‌ و له‌(6ــ 19) له‌جنێف و له‌ (20 ــ 23) دیسان له‌قاهیره‌ و ژماره‌ (24) له‌ له‌نده‌ن و (25ـــ 29) له‌فۆلكستۆن و ژماره‌ (30 و 31) دووباره‌ له‌جنێف ده‌رچوون .
ڕۆژی (22 ی نیسانی ساڵی 1898) یه‌كه‌م ڕۆژنامه‌ به‌زمانی كوردی ڕووناكی دیوه‌ و له‌لایه‌ن (میقداد مه‌دحه‌ت به‌درخان ) له‌شاری قاهیره‌ی پایه‌ختی وڵاتی میسر دوو هه‌فته‌ جارێك ده‌رده‌چوو.
ڕۆژنامه‌یه‌كی سیاسی وێژه‌یی گشتی بووه‌ و سێ هه‌زار دانه‌ی لێ چاپ ده‌كرا هه‌زار دانه‌شی پێش كه‌ش ده‌كرا له‌كوردستان پاشكۆیه‌كیشی به‌زمانی فه‌ڕه‌نسی هه‌بووه‌ .

ژماره‌كانی ڕۆژنامه‌ی كوردستان له‌(1ـــ 31) جگه‌ له‌ ژماره‌ی (10 ،12، 17 ، 18 ، 19) له‌كتێبخانه‌ی حكوومی له‌شاری (ماربورك ) له‌ئه‌ڵمانیای ڕۆژئاوا پارێزراون و دکتۆر کەمال فوئاد لە ساڵى 1972 ئەو ژمارانەى ڕۆژنامەى کوردستان کە لە ئەرشیفى کتێبخانەى ماربۆرکى ئەلمانیا پارێزراون وەک کتێبێک بە ناوى (کوردستان یەکەمین رۆژنامەى کوردى) لە چاپى داوە.
ئه‌م ڕۆژنامه‌یه‌ به‌كوردی پاراوشێوه‌ی كرمانجی ژووروو شێوه‌ی جزیره‌ و بۆتان نوسراوه‌ و به‌چوار لاپه‌ڕه‌ ده‌رده‌چوو به‌قه‌باره‌ی (50،25 سم × 32،50سم ) و پیتی عه‌ره‌بی له‌سه‌ر نه‌سه‌قی فارسی و به‌كاغه‌زو چاپێكی دڵگیرله‌چاپ دراوه‌ .
میقداد مه‌دحه‌ت به‌درخان جگه‌ له‌وه‌ی‌ كه‌ یه‌كه‌مین ڕۆژنامه‌نووس و دامه‌زرێنه‌ری بزاڤی‌ كوردییه‌، چاپخانه‌یه‌كیشی‌ به‌ ناوی‌ “چاپخانه‌ی‌ ڕۆژنامه‌ی‌ كوردستان» له‌ قاھیره‌ دامه‌زراندووه‌ كه‌ به‌ یه‌كه‌مین چاپخانه‌ی‌ كوردی‌ هه‌ژمار ده‌كرێت.

به‌درخان جگه‌ له‌ زمانی‌ زگماكی‌ خۆی و توركی‌ و عه‌ره‌بی،‌ زمانی‌ فڕه‌نسیشی‌ به‌ باشی‌ زانیوه‌، بۆیه‌ له‌گه‌ڵ بڵاوبوونه‌وه‌ی‌ یه‌كه‌مین ژماره‌ی‌ رۆژنامه‌ی‌ كوردستاندا كارتێكی‌ به‌ زمانی‌ فڕه‌نسی‌ بڵاو كردووه‌ته‌وه‌ كه‌ شارستانیبوونی‌ عه‌قڵی‌ میقداد مه‌دحه‌ت به‌درخان نیشان ده‌دات.
بەھۆی دژایەتی لایەنی عوسمانی، ئەوا ڕۆژنامەکە ژمارەکانی لە چەند شارێکی جیا چاپکران، لەدوای قاھیرە ئەوا لە شارەکانی ژنێف، لەندەن و فۆلکستۆن چاپکران، ڕۆژنامەکە لەناوخۆی دەوڵەتی عوسمانی قەدەغەکرابوو، بەڵام بەشێوەی قاچاغ دابەشدەکرا. بەگوێرەی نامەیەکی سەرنووسەرەکەیەوە، ئەوا ڕۆژنامەکە لە شارەکانی ئامەد، مێردین، ئەدەنا و دیمەشق خوێنەری ھەبووە. لە ژمارەی شەشی ڕۆژنامەکەوە، ئەوا کاری چاپکردن و سەرنووسەری کەوتە دەست عەبدولڕەحمان بەدرخان، کە برا بچووکی میقداد بوو.
لە ساڵی ١٩٩١، لێکۆڵەر ئەمین بۆز ئەرسەلان ئەو چاپانەی ڕۆژنامەی کوردستان کە لەبەردەستیدابوون وەریگێڕایە سەر زمانی تورکی ئەمڕۆ، ئەم رۆژنامەى لە ماوەى تەمەنیدا 3 سەرنووسەرى بووە، میقداد مەدحەت بەدرخان، عەبدولڕەحمان بەدرخان و سورەیا بەدەرخان. هەروەها لە ژمارە 4-5 ى ئەم رۆژنامەیەدا هاتووە کە ئەم ڕۆژنامە لە لایەن چاپخانەیەکەوە بە ناو چاپخانەى ڕۆژنامەى کوردستان دەردەچێت کە لە قاهیرە دامەزراوە و ئەمە دەرخەرى ئەو ڕاستییەیە کە ئەم چاپخانە یەکەم چاپخانەى کوردییە کە لە لایەن مێقداد مەدحەت بەدرخانەوە دامەزراوە. بە هەر حاڵ ڕۆژنامەى کوردستان لە لایەن کەسانێکەوە دامەزراوە کە بە تەواوى ئاگادارى بیرى نوێی جیهانى بوون و هەر سێ سەرنووسەرى ئەم بڵاوکراوەیە کەسانێک بوون کە زمانە رۆژئاواییەکان و بە تایبەت زمانى فەرانسەو ئینگلیزییان زانیوەو بەم شێوەیە هەوڵیانداوە بەوەى بتوانن کاریگەرییان هەبێت لە سەر کۆمەڵگاى خۆیان، بەڵام بە دڵنیاییەوە دەرچوونى ڕۆژنامە بە زمانى کوردى لەو سەردەمەدا لە کوردستان کارێک بوو کە ئیزنى پێنەدەدرا هەر بۆیە لەخۆڕا نییە یەکەم رۆژنامەى کوردى، لە تاراوگە دەردەچێت، ئەویش هەمان ترسی دەسەڵاتدارانە لە بڵاوبوونەوەى کولتوورى کوردى، لە بەر ئەوەى ئەوان بە هەموو شێوەیەک دژ بەوە بوون کە بەشێک لە دانیشتوانى ناو هەرێمى دەسەڵاتدارییەکەیان (کە ئەو کات بە هەرێمى گەورەى ئیسلامى _عوسمانى) دەزانرا لە بارى نەتەوەییەوە خۆى لەوان جیا بکاتەوە. لێرەدا بە شێوەیەک ئەم ململانێیەى نێوان دەسەڵات و رۆژنامە هەر لە دەرچوونى یەکەم ژمارەى رۆژنامەى کوردستانەوە دەبیندرا و ئەم ململانێیە بەرامبەر لە نێوان ڕۆژنامەى کوردى و دەسەڵاتدا هەر بوونى بووە و ئێستاش هەر هەیە.
میقداد میدحه‌ت به‌درخان بیرۆكه‌ی ئه‌وه‌ی هه‌بوو كه‌ ڕۆژنامه‌ی كوردستان ١٥ ڕۆژ جارێك بڵاوبكرێته‌وه‌، به‌ڵام به‌هۆی زه‌حمه‌تییه‌كان ڕۆژنامه‌كه‌ به‌ ڕێكوپێكی چاپ و بڵاونه‌كرایه‌وه‌. له‌ دوای ده‌ركردنی ژماره‌ی یه‌كه‌می ڕۆژنامه‌كه‌، ده‌وڵه‌تی عوسمانی ڕۆژنامه‌كه‌ی قه‌ده‌غه‌ كرد و نه‌یهێشت له‌ لایه‌ن گه‌ل بخوێنرێته‌وه‌. به‌هۆی زه‌خت و زۆرداری عوسمانییه‌كان له‌سه‌ر میسر، میقداد میدحه‌ت ناچاربوو ڕۆژنامه‌كه‌ له‌ شوێنی جیاواز ده‌ربكات. میقداد میدحه‌ت به‌درخان تا ژماره‌ ٦ ڕۆژنامه‌كه‌ی ده‌ركرد، دواتر عه‌بدولڕه‌حمان به‌درخانی برای ئه‌ركی چاپ و بڵاوكردنه‌وه‌ی ڕۆژنامه‌كه‌ی گرته‌ئه‌ستۆ. (3) ژماره‌ی سه‌ره‌تا به‌گشتی كوردی بوون
ڕۆژنامەى کوردستان ڕۆژنامەیەکى سیاسى وێژەیى گشتى بوو سێ هەزار دانەى لێ چاپ دەکرا و هەزار دانەشى پێش کەش دەکرا لە کوردستان و پاشکۆیەکیشى هەبوو بەزمانى فەڕەنسى.

زمانى ڕۆژنامەى کوردستان :
ڕۆژنامەى کوردستان کە یەکەمین ڕۆژنامەى کوردییە و کاروانى ڕۆژنامەگەرى وشەى ڕەسەنى کوردى لەو ڕۆژەوە دەستى پێکردووە و بە گەلێ قۆناغى جیاجیادا تێپەڕیووە تا بە قۆناغى زێرین و گەیشتووەتە ئیمڕۆ ، زمان لە ڕۆژنامەى کوردستاندا کوردییەکى پەتى نەبووە بەڵکو پر لە وشە و زاراوەى زمانى عەرەبى بووە و زمانێکى تێکەڵاو بووە و بەشێکى ئەم ڕۆژنامەیە بە زمانى عەرەبى بووە و تاکو کاربەدەستانى دەوڵەتى عوسمانى لە داوا ڕەواکانى گەلى کورد بگەن. ئەم ڕۆژنامەیە بە زمانى کوردى و دیالێکتى کرمانجى ژووروو (زاراوەى جەزیر و بۆتان) بووە.

ڕۆژنامەى کوردستان بایەخى بەچى دەدا؟
لە کۆتایی سەدەى نۆزدەهەم و لەگەڵ بەرە و پێشەوە چوونى کۆمەڵگا جیاجیاکان بە کۆمەڵگەى کوردیشەوە لە زۆربەى بوارەکانى ژیان، ڕۆژنامەى (کوردستان) وەک پێداویستییەکى هەرە گرنگى سەردەم هاتە کایەوە و بە هۆیەوە گوزارشت لە مەسەلە بنچینەییەکانى ژیانى کۆمەڵایەتى و سیاسى و ئابوورى و ڕۆشنبیرى و دەستنیشانکردنى پێگە و ڕێ و شوێن بۆ داهاتوو دەکرا. ڕۆژنامەگەرى ڕێگایەک بوو بۆ وروژاندنى زۆرێک لەو کێشانەى کە ڕووبەرووى کۆمەڵگەى کوردى دەبوونەوە زۆرجاریش ڕێگەى چارەى کێشەکانى دەست نیشان دەکرد. بۆیە ڕۆژنامەى (کوردستان) هەر لەو ڕۆژەى چاوى هەڵهێناوە و کەوتۆتە پەخشکردنى زانست و ئەدەب و مەعریفە بۆ بەرەو پێش بردنى چین و توێژەکانى میللەتەکەمان، ئەگەرچى لە سەرەتاوە گەورەترین ئەرکى کارکردن بووە لەسەر بەدەستهێنانى مافە سیاسیە زەوتکراوەکانى میللەتەکەمان و وشیارکردنەوەى تاکەکانى گەل، لەم ڕوەوە لە نەتەوە هاوسێکانیان وەکو عەرەب و تورک و فارس دوا نەمێنن و کار بۆ دروستکردنى قەوارە و ئەو دام و دەزگایە بکەن کە مافە نەتەوەییەکانیان تیادا بەرجەستە دەبێت. لەگەڵ ئەمانەشدا ڕۆژنامەکە بایەخێکى زۆرى بە بوارى ئەدەب و مێژوو و خوێندن و خوێندەوارى داوە و هەروەها هەوڵى داوە کە میللەتى کورد هۆشیار بکاتەوە و بیرى نەتەوایەتى لە مێشکى تاکى کورددا بچەسپێنێت و داواى بەرهەڵستى زوڵم و زۆردارى کردووە.

هەروەها ڕۆلێکى سەرەکى لە خەباتى کورد بۆ سەربەخۆیى گێڕاوە، سەرهەڵدانى ڕۆژنامەگەرى کوردى لە کۆتایى سەدەى نۆزدەهەم شۆڕشێکى ئەدەبى و فیکرى و ڕۆشنبیرى و کلتورى و سیاسى بەرپاکرد دژ بە داگیرکەرانى نیشتمانى کورد ، بۆیە (22)ى نیسان لە مێژووى کلتورى و فەرهەنگیمان شوێنى تایبەتى خۆى هەیە بە وەى بۆ یەکەمجار دوور لە کوردستان یەکەم چریکەى ڕۆژنامەى کوردى هەڵکرا. هەر لە ڕۆژنامەى کوردستاندا وتارى سیاسى و چیرۆکى شیعرى و شیعر و پەخشان بڵاو دەکرانەوە (کوردستان) پێشەنگى کاروانى ڕۆژنامەنووسى کوردی یە کە بە مەبەستى ڕاچەنین و هۆشیارى بیرى نەتەوەیى دەرچووە.
ڕۆژنامەى کوردستان لە میانى بابەتەکانیدا هەوڵیداوە ڕایەڵەکانى پاراستنى کولتور و ئەدەبیات و هونەر و زمان بپارێزێت و ئەو پەیامەش ئاراستەى ڕۆڵەکانى نەتەوەکەى بکات. و بایەخێکى تایبەتى بە شیعرى هەردوو شاعیرى نەتەوەیى کوردستان (خانى و حاجى قادرى کۆیى)داوە و بە وردى سەروتارى ڕۆژنامەکەى نووسیووە.

بابەتەکانى ڕۆژنامەى کوردستان سەرچاوەیەکى گرنگ و ڕەسەنە بۆ تێگەیشتنى زۆر لایەنى ژیانى و سیاسى و ڕوناکبیرى کورد لە کۆتایى سەدەى نۆزدەم و سەرەتاى سەدەى بیستەم. زانیارییەکانى ناو (کوردستان) یاریدەدەرى مێژوو نووس دەدەن لە پەیوەندى نێوان کورد و ئەرمەن و چالاکیى نیشتمانپەروەرانى کورد لە ڕێزى ئیتیحادییەکان و شوێنى سوارەى حەمیدى لە مێژووى نوێى کورددا.
لەبابەتەكانیشیدا بابەتی هەمەڕەنگ بووە وەك { ڕامیاری ، مێژوویی ، كۆمەڵایەتی ، وێژەیی ، بەتایبەتی شیعر بڵاوكراوەتەوە } كەواتە (22) ی نیسان وەرچەرخانێكی گەورە بوو لەمێژووی نەتەوەی كورد و بزاڤە ڕزگاریخوازەكەیدا ، چونكە دەرچوونی ڕۆژنامەی كوردستان لەسەر دەستی نیشتمانپەروەری كورد (میقداد مەدحەت بەدرخان) بایەخێكی مەزنی هەبوو بۆ بەرەنگاربوونەوەی ژێر دەستی و بانگهێشت كردن بۆ برایەتی نەتەوەیی لەنێوان گەلی كورد و گەلانی دراوسێی .

له‌ژێر ناوی ڕۆژنامه‌كه‌ ئه‌م بابه‌ته‌ به‌زمانی توركی تیا نووسراوه‌ (( له‌پێناو ڕاپه‌ڕینی كورد و هاندانیان بۆ هونه‌ر ئه‌م ڕۆژنامه‌یه‌ به‌زمانی كوردی هه‌ر پانزه‌ ڕۆژ جارێ بڵاو ده‌بێته‌وه‌ )) هه‌روه‌ها له‌لای ڕاستی ڕۆژنامه‌كه‌ نووسراوه‌ ( له‌هه‌ر ژماره‌یه‌ك من دوو هه‌زار دانه‌ به‌به‌لاش بۆ كوردستان ده‌نێرم تابدرێ به‌ڕۆڵه‌كانی گه‌ل ) ئه‌وه‌ی جێی سه‌رنج ڕاكێشانه‌ رۆژنامه‌ی كوردستان سێ هه‌زار دانه‌ی لێ چاپ ده‌كرا و له‌كوردستان به‌به‌لاش و له‌ده‌ره‌وه‌ش به‌ئابونه‌ی ساڵانه‌ی 80 قروش بووه‌ .

سوود لەم سەرچاوانە وەرگیراوە .
1ـ ژانرەكانی ڕۆژنامەوانی و مێژووی چاپخانە (1450ـ 1500) د.مەغدید سەپان هەولێرــ 2005 لەچاپكراوەكانی كۆڕی زانیاری كوردستان .
2ـ چەند بابەتێكی ڕۆژنامەوانی . محەمەد سەعید كوردە، هەولێرــ 2004، چاپی یەكەم چاپخانەی بەڕێوەبەرایەتی چاپخانەی ڕۆشنبیری هەولێر .
3ـ كاروانی ڕۆژنامەگەری كوردی . وریا جاف ،هەولێرــ 1998 چاپخانەی وەزارەتی ڕۆشنبیری .
4ـ ڕۆژنامەگەری لەسەرەتای سەرهەڵدانەوە تاچەرخی نوێكاری، برایمی مەلا ، هەولێرــ 1998 ، چاپخانەی وەزارەتی ڕۆشنبیری.
5ـ ڕۆژنامەگەری كوردی لەعێراق بەراییەكان (1914 ـ 1939) فاروق عەلی عومەر چاپخانەی وەزارەتی پەروەردە ،هەولێر چاپی یەكەم 2001
6ـ دیدارى ڕۆشنبیرى و ڕۆژنامەگەرى کوردى ، ئازاد هیدایەت دەلۆ ، چاپى یەکەم ـ 1999.
7ـ کوردستان ، ئامادەکردن و پێشەکى نووسین:قادر وریا،هەولێر ـ 1998.
8ـ ڕۆژنامە لە کتێبدا ، نەوزاد عەلى ئەحمەد ، بەرگى سێیەم ، چاپى یەکەم ـ 2013
9ـ مستەفا شەوقى و پەیژە ، ساغکردنەوە و لێکۆلینەوەى : مومتاز حەیدەرى ، هەولێرــ 1985.
10ـ لە یادى رۆژنامەنووسى کوردیدا ، نووسین و ئامادەکردنى: پ.د.عومەر پەتى ، هەولێر ـ 2012چاپخانەى ماردین.
11ـ ڕۆژنامەگەرى کوردى ، چەند سەرە قەڵەمێک لەبارەى تەکنیک و هونەرەکانى، چاپى دووەم ـ 2006 ، چاپخانەى وەزارەتى پەروەردە.
12ـ سایتى وشە ، هیدایەت جان ، 2017
13ـ فەرهاد شاکەڵى، باس نیوز، 12/4/2021




بە چەقۆ خوشکێکی خۆم کوشت!!.. ستیڤان شەمزینی

نێزیکی کاتژمێر یەک بوو بەکاتی هاوینە بەرەو ماڵەوە دەچوومە و لەگەڵ گەیشتنە ماڵەوەمدا بانگی نیوەڕۆی دا، بە شپرزەییەوە خۆم کرد بە مەتبەخەکەدا چەقۆیەکی گەورەم هەڵگرت، خوشکەکەم بە خەندەیەکەوە هاتە بەردەم و وتی: کوڕی باش کەی ئەوە چەقۆی میوەیە ئەوە گایەکی پێ سەردەبڕدرێت؟!، من لە تووڕەییدا بەری چاوم تاریک ببوو و وەک شێر نەڕاندم بەسەریدا و هاوارم کرد دەمت داخە، گای پێ سەرنابڕم خۆم دەزانم ئەمڕۆ چۆن ئەم چەقۆیە بەکاردەهێنم! دیسان وتی: ئەوە چییە کە تووڕە دەبیت دۆ و دۆشاو تێکەڵاو دەکەیت و فێت لێدێت؟ هەمدیسان لە غەزەبدا کە گڕ لە کونی لووتمەوە دەهاتە دەرەوە وتم: بەسە مێشکم مەبە تەنیا دە خولەک ئارام بگرە بزانە چی دەکەم؟!. هەسانێکم هێنا و چەقۆکەم تیژ کردەوە، تیژتر لە قین و رقی هەڵچوو و پەنگخواردووی سینەم، هەر ئەوەندەی چەقۆکەم تیژ کردەوە بانگی خوشکەکەم کرد بێتە گەرماوەکە بێ پرسیار و دوودڵی بە دەنگ داواکەمەوە هات، بە بزەیەکەوە وتی: ها شێتە نیازی چیت هەیە وا بانگت کردم بۆ ئێرە، پەلیم گرت وتم ئەو کوڕەی دوێنێ لەو باخچەیە لەگەڵتدابوو و قۆڵت کردبوو بە قۆڵیدا کێ بوو!، چۆن ئەمەت کرد؟ وتی: برا گیان من ئەو کەسەم خۆشدەوێت و پەیمانمان بە یەک داوە بۆ یەک بمرین و بژین!.
هەر ئەمەم بیست شێتیی گرتمی، وتم: چەتیوە رشکنی ناشیرین دەتەوێت سەرم شۆڕ بکەیت و حەیامان بەریت؟ ئەی تۆ نازانیت کچی کێیت و لە چ خانەوادەیەک پەروەردە بوویت؟ ئایا دەزانیت شەرەف گرانە و نامووس وەک شووشە وایە کە شکا ئیتر چاک نابێتەوە؟ بە قوڕگێکی پڕ گریان و مەلوولییەوە وتی: براکەم بۆچی خۆشەویستی بێ شەرەفی و بێ ناموسییە؟ ئەمە کەی رەوای هەقە خۆت پەنجا عیلاقەت هەیە و دانەیەکیش بە من رەوا نابینیت؟ قیڕاندم هەی ناکەس بەچە ئەوە دەڵێی چی و ئەم قسە زلانە کێ فێری کردوویت؟ خۆ تۆ زمان لەناو دەمتدا نەبووـ، هەمووی ئەو هەتیوە سەر رووتە تۆی لە خشتە بردووە و فێری ئەم قسە قۆڕ و فەلسەفە بێ مانایانەی کردوویت. دەستیم توند گرت و وتم: ئایا ئێستا دەزانیت ئەم چەقۆیەم بۆچییە و کێی پێ قەڵاش دەکەم؟!!. زریکاندی و لە ترسا زەرد هەڵگەڕا هاواری کرد: نا، نا، کاکە گیان، نا، نا، تکا دەکەم نامەوێت بمرم، ئەگەر هەر دەبێت بمرم تو خوا بەم جۆرە نا، هەرچەند لاڵایەوە و نوزایەوە هەستم نەجوڵا و سوور بووم لەسەر بڕیارەکەم بۆ کوشتنی و هەتا هێزم تیابوو چەقۆیەکم دا لەسەر سینگی و خوێن بەهەر چوارلادا فیچقەی کرد، کەوتە هەنسکدان، بەڵام ئاگری غەزەبم بەمە دانەمرکایەوە بۆیە چەند چەقۆیەکی ترم دا لە سینگ و سەر و ملی تا بە تەواوەتی شل بوو لەسەر دەستم، کەوتە سەر زەوی و لە گیانەڵادا بوو، بەڵام هێشتا چاوە شینەکانی بۆ منی دەڕوانی وەک ئەوەی بڵێ جێی باوەڕ نییە برا میهرەبانەکەی دوێنێم ئەمڕۆ ئەم جەلاد و شەیتانە دڕندەیە بێت بە خوێن شاگەشکە دەبێت، من ئەوانەم بەلاوە گرنگ نەبوو دوو چەقی ترم دا لەسەر دڵی ئەو دڵەی کەسێکی تیابوو بەڵام بووە مایەی ئابڕووبردن و لەکەداربوونی سومعەی بنەماڵەکەمان کە وەک بنەماڵەیەکی قورس ء گەورە سەیرمان دەکرا و پەنجەمان بۆ رادەکێشرا، ئیدی بە تەواویی شل بوو و بە چەند چرکەیەکی کەم رۆحی دەرچوو و مرد.
دوای کوشتنەکەی دەستم کرد بە شووشتنەوەی خوێناوەکە و جەنازەکەم لە ناو گەرماوەکە بەجێهێشت و وەک ئەوەی کارێکی مەزنم ئەنجام دابێت شادومانی دایگرتم بگرە دەستمکرد بە خواردنی نانی نیوەڕۆ. لەم کاتەدا ئەندامانی تری بنەماڵەکەمان کە هەموویان لەسەر کار و دەوام بوون گەڕانەوە بۆ ماڵەوە و رووداوەکەم لەگەڵ باسکردن، هەموویان دەستخۆشییان لێکردم بەتەنگ ناوبانگی بنەماڵەکەمانەوەم و ناهێڵم هیچ پەڵەیەکی رەشی بکەوێتە سەر و هەردەم ئەگەر پێویستی کردبێت بە خوێن سپی و پاکم کردووەتەوە. بەڵام هێشتا هەستم دەکرد کارەکەم ماوێتی و تەواو نەبووە، دەمانچەکەم خستە ژێر چاکەتەکەمەوە و بەرەو دەرەوەی ماڵ رۆیشتم و بە ئۆتۆمبیلەکەم چوومە بازاڕ، بە دوای دوکانی ئەو کوڕەدا گەڕام لەگەڵ خوشکەکەم پەیوەندیی هەبوو، دوای گەڕانێکی زۆر دوکانەیەکم دۆزییەوە بەڵام خۆی لەوێ نەبوو، لە دوکاندارێکی دراوسێیم پرسی ئەرێ فڵان کەس لە کوێیە؟ لە وەڵامدا وتی: چووە بۆ فڵانە چێشتخانە تا نان بخوات.
یەکسەر و بێ سوپاسکردنی و بە راکردن رووەو چێشتخانەکە چووم و بینم لە سوچێکەوە دانیشتووە و نان دەخوات دەستم خستە سەر شانی و وتم: دیارییەکم بۆ هێناویت، دەمەوێت لێم وەربگریت! وتی: دیاریی چی بە راستی من تۆ ناناسم؟ وتم: ئارام بگرە ئێستا دوای دیارییەکە دەمناسی کێم! دەمانچەکەم دەرهێنا و چەند گوللەیەکم پێوەنا و لە بەردەممدا سارد بووەوە و رۆحی دەرچوو ء کەوتە سەر زەوی، بەڵام بۆ دڵنیایی گوللەیەکی تریشم لێیدا. ویستم رابکەم بەڵام چەند کەسێک لە چەند لایەکەوە پەلاماریاندام و هەرخۆشم نەمزانی چۆن چەکیان کردم ء دەمانچەکەیان لێسەندم؟ بەشێوەیەک کۆنترۆڵیان کردم نەمتوانی لە دەستیان هەڵبێم تا ئەوەی مەفرەزەیەکی پۆلیس هاتن و دەستگیریان کردم و بردیانم بۆ زیندان. پاش چەند رۆژ مانەوە لە بنکەی پۆلیس و ئەنجامدانی پرۆسەی لێکۆڵینەوە لەگەڵم دا، تاوانبار کرام بە کوشتنی خوشکەکەم بە چەقۆ و گەنجێکی تەمەن 23 ساڵ بە فیشەک، بەم جۆرە مەلەفەکەم ئامادەکرا بۆ رۆژی دادگاییکردنم و سەپاندنی حکوم بەسەرمدا!.
رۆژی دادگاییکردن
پاش مانەوەیەکی کەم لە زیندان پرۆسەی دادگاییکردنم دەستی پێکرد و لەوێدا زانیم ئەو کوڕە گەنجەی من کوشتوومە ئەو گەنجە نییە خوشکەکەمی خۆشدەویست بەڵکو کەسێکی تر بووە و بگرە چەند رۆژ پێش مەرگی چووەتە ناو ژیانی هاوسەرییەوە! من بە هەڵە ئەوم کوشتبوو، هەستم بە دڵتەنگی کرد ئەو کەسەم کوشتووە، بەڵام لەبەرئەوە نا ئەو کەسە بێ گوناهە! بەڵکو لەبەرئەوەی نەمتوانی ئەو کەسەی لە ئامانجدا دامنابوو بیپَکم، خەریکبوو پرۆسەی دادگاییکردنەکە بەرەو کۆتایی هاتن دەچوو، هەر ئەوەندەی بە وردیی و دیقەتەوە روانیم بەشێکی زۆر لە هاورێکانم لە هۆڵەکەدا بوون!!. یەکێکیان لە فایلێکدا ئەو نووسینانەی خستە بەردەستم لەسەر مافی ژنان و مافی مرۆڤ و عەشق نووسیبوومن!!، چەند هاوڕێیەکی کچ و ژنم لەوێ بوون کە لە بەردەمیاندا دنیایەک باسی ماف و ئازادیی ژنم کردبوو، هەستم بە خەجاڵەتی نەکرد و هاوارم کرد نامووس گرانە، شەرەف شتێکی گرانە، ئابڕوو گرانە. لە بەشی کۆتایی دادگاکەدا زۆر بە راشکاویی و دەنگێکی بڵندەوە لە بەردەم سەرجەم ئامادەبوواندا وتم: بەڵێ من خوشکەکەی خۆم بە چەقۆ کوشت و لێی پەشیمانیش نیم ، بۆ ئەو گەنجەی بە هەڵە کوشتوومە داوای لێبووردن دەکەم و خوا لێی خۆش بێت، بەڵام ئەگەر یەک رۆژ پێم بچێتە دەرەوەی زیندان ئەوە ئەو هەتیوە لاسارە دەکوژم کە بووە مایەی ئابڕووبردنی بنەماڵەکەمان و خوشکەکەمانی فریودا، چۆن خوشکەکەم هەقی سەرەڕۆییەکانی خۆی وەرگرت دەبێت ئەویش بەو چارەنووسە بگات و لە دەستی من رزگاری نەبێت!.
جەنابی دادوەر قسەکانی پێ بڕیم و چەند جارێک چەکوشەکەی دا بەسەر مێزەکەدا بۆ خوێندنەوەی حکومەکەم، وتی: حکومی ئەم تاوانبارە بە پێی فڵان بڕگە لە ماددەی فڵان لە قانوونی تاوان لە سێدارەدانە، هەموو ئامادەبووان کە لەنێوانیاندا چەند هەڵسوڕاوێکی رێکخراوەکانی ژنان دەستیانکرد بە چەپڵەڕێزان، من لە ترسدا هاوارم کرد و کەوتمە هاوار و قیڕاندن.. ئیدی لەم کاتەدا لەو خەونە ناخۆش و کوشندەیە بە خەبەر هاتمەوە و سەیرێکی خۆم کرد لەسەر سیسەمەکەم کەوتوومەتە خوارەوە، لەو لاشەوە تەلەفزیۆنەکە کار دەکات و لەسەر کەناڵێکی عەرەبییە و کۆنسیرتێکی نانسی عەجرەمە و ئامادەبووان چەپڵەی بۆ لێدەدەن، ئەوجا زانیم چەپڵەڕێزانەکە بۆ نانسی عەجرەمە نەک بۆ سزای لە سێدارەدانی من.
خێرا هەستامە سەرپێ و چوومە سەر دەستشۆرەکە و دەموچاوم شووشت و شەیتانم بەر نەفرەت دا و خۆشحاڵ بووم بەوەی ئەوەی روویدا خەو بوو نەک راستەقینە، بەڵام دوایی تێگەیشتم دوور نییە ئەمە رووبدات مادام من لە وڵاتێکدا دەژیم و ممارەسەی ژیان دەکەم ژن شەرەفی پیاوە! مادام لە دەڤەرێکدا دەژیم ژن کوشتن ئاسانترە لە ئاو خواردنەوە منیش لەسەر شەرەف ببمە ژنکوژ، مادام لە وڵاتێکدا دەژیم وەک دارستان تەنیا بەهێزەکان هەن و رامی لاوازەکان دەکەن منیش چەقۆ لە ملی خوشک و دەستگیران و هاوسەری خۆم بسووم، مادام من خەڵکی ئەو وڵاتەم لووتی (کەژاڵ) دەبڕێ و (دوعا) بەردەباران دەکات و (شەوبۆ) زیندەبەچاڵ دەکات و (بەناز) لەتوپەت دەکات و ژن بە تێزاب دەسووتێنێت، ئاساییە دوای لێبوونەوە لە نووسنیی وتارێک لەسەر مافی ژن بچمەوە بۆ ماڵەوە و مێینەکانی نێو خانەوادەکەم دارکاریی و تەمبێ بکەم، هیچ هیچ دوور نییە لە وڵاتی ژنکوژاندا فریشتەکانیش وەک شەیاتین رەفتار بکەن.

ستیڤان شەمزینی
ستۆکهۆڵم – سۆلنا
ئابی 2007

تێبینی: ئەم وتارە جارێکی تر سکرێپ کرا و بەمەبەستی ئامادەکردنی بۆ کورتە فیلم، دواتر لەژێر ناوی “سیمینار” لە شاری لەندەن وەک کورتە فلیمێک بەرهەم هێنرا لەلایەن برای ئازیز کاک “ئاوات عوسمان” کاری دەرهێنانی بۆ ئەنجامدرا لە هاوینی 2008دا و لە یەکەمین فێستیڤاڵی کورتە فیلمی سلێمانی بەشداریی پێکرا و چەند خەڵاتێکیشی بەدەستهێنا.




ئه‌و مه‌رجانه‌ی کە پێویستن‌ بۆ كاریگه‌ربوونی كاریكاتێر به‌شی – 5 و کۆتایی- هه‌ندرێن خۆشناو

به‌م شێوه‌یه‌ پێكه‌نین به‌نده‌ به‌ شێوه‌یه‌كی ته‌واو به‌ مرۆڤه‌وه‌، كه‌واته‌ مرۆڤ كه‌ره‌سته‌ و بابه‌تی پێكه‌نینه‌، هه‌ر ئه‌ویش ئاڕاسته‌كار و ئامانجه‌كه‌یه‌تی، مرۆڤ پێده‌كه‌نێت و هه‌ربه‌خۆی ئه‌و پێكه‌نینه‌ به‌رهه‌مدێنێت، و به‌ حاڵه‌تێكی مرۆڤایه‌تی پێده‌كه‌نێت، مرۆڤ به‌ مه‌یمون پێناكه‌نێت وه‌كو مه‌یمون، به‌ڵكو مرۆڤ ئه‌و مه‌یمونه‌ به‌راورد ده‌كات به‌ مرۆڤێك، ئه‌گه‌ر كۆمه‌ڵێكی سێ بوونه‌وه‌ریمان هه‌بێت، دوو مه‌یمون و مرۆڤێك، ئه‌گه‌ر یه‌كێك له‌و مه‌یمونانه‌ چه‌ند جوڵه‌یه‌كی پێكه‌نیناوی بكات، ئه‌وا ئه‌وه‌ی به‌م جوڵانه‌ پێده‌كه‌نێت له‌هه‌ر سێ بوونه‌وه‌ردا ته‌نیا مرۆڤه‌كه‌یه‌، كه‌چی مه‌یمونی دووه‌م بایه‌خ به‌م جوڵانه‌ نادات، یان به‌ چه‌ند شتێكی دیكه‌ی تێده‌گات، چونكه‌ مه‌یمونی یه‌كه‌م ئه‌م جوڵانه‌ی ئه‌نجام نه‌دا به‌ مه‌به‌ستی پێكه‌نین، به‌ڵكو چه‌ند جوڵه‌یه‌كی سروشتی بوون، به‌ڵام مرۆڤ پێده‌كه‌نێت، به‌هۆی هاوشێوه‌كردنی ئه‌م مه‌یمونه‌ به‌ مرۆڤه‌وه‌، چونكه‌ هه‌ر مرۆڤێك ئه‌م جوڵانه‌ ئه‌نجام بدات، شتێكی پێكه‌نیناوی ده‌بێت، له‌ تابلۆیه‌كی كاریكاتێریشدا مرۆڤ به‌ سه‌گێك پێده‌كه‌نێت، چونكه‌ ئه‌و سه‌گه‌ هه‌ڵسوكه‌وتی مرۆڤانه‌ ئه‌نجام ده‌دات، ده‌توانین هه‌مان شت له‌سه‌ر بابه‌ته‌كانی تریش بڵێین كه‌ له‌ كاریكاتێردا وێنا ده‌كرێت.
له‌وانه‌یه‌ ئه‌و بابه‌ته‌ی پێكه‌نین هه‌ر هه‌ڵوێستێك له‌ هه‌ڵوێسته‌ مرۆڤایه‌تیه‌كان بێت، به‌بێ ره‌چاوكردنی تراجیدیایی ئه‌و هه‌ڵوێسته‌، سه‌ره‌ڕای ئه‌وه‌ی كه‌ هه‌ندێك مكوڕن له‌سه‌ر ئه‌وه‌ی كه‌ بابه‌ته‌ تراجیدیاییه‌كانی وه‌كو مردن ناكرێت بكرێته‌ بابه‌تێك بۆ پێكه‌نین، ته‌نانه‌ت ئه‌و بابه‌ته‌ش ده‌كرێت بكرێته‌ بابه‌تێك بۆ پێكه‌نین، به‌ڵام واباوه‌ كه‌ مامه‌ڵه‌ كردن له‌گه‌ڵ بابه‌ته‌ تراجیدیاییه‌كان به‌شێوه‌یه‌ك ده‌كرێت كه‌ نابێته‌ هۆی به‌كه‌م سه‌یركردن و تیزپێوه‌كردنی ئه‌و بابه‌تانه‌، كاتێك كه‌ كاریكاتێر بابه‌تێكی وه‌كو مردن یان هه‌ر بابه‌تێكی تراجیدی تر به‌كاردێنێت، یان بۆ ئه‌وه‌ی هه‌ستێكی دژ به‌ تراجیدیاكه‌ لای خوێنه‌ر بێنێته‌كایه‌وه‌، یان وه‌كو بابه‌تێك بۆ گاڵته‌جاڕی ره‌ش، ئه‌میش خۆی له‌ خۆیدا ئه‌گه‌ر له‌ خانه‌ی كۆمیدیاش بێت، له‌ ترۆپكی جیدیه‌ت و دڵكاریدایه‌، ته‌نانه‌ت ده‌توانین ئه‌م گاڵته‌جاڕییه‌ له‌ خانه‌ی تراجیدیادا بژمێرین، به‌هه‌مان ئه‌و بڕه‌ی كه‌ له‌ خانه‌ی كۆمیدیاوه‌ ده‌ژمێردرێت، ئه‌و ناوبڕه‌ی نێوان كۆمیدیا و تراجیدیا كه‌ڵه‌مووه‌كی ورده‌، له‌وانه‌یه‌ هه‌ندێك جار پێش تراجیدیای كلاسیكی بكه‌وێت، له‌ هێنانه‌كایه‌ی كاردانه‌وه‌ی نه‌رێنی دژه‌ئاڕاسته‌، له‌ مامه‌ڵه‌كردنیدا بۆ زۆرێك له‌ بابه‌ته‌كاندا، چونكه‌ دانانی چه‌ندین دژبه‌یه‌كه‌كان له‌گه‌ڵ یه‌كدا، له‌وانه‌یه‌ هه‌ستێكی گه‌وره‌تر دروست بكات به‌رانبه‌ر به‌ تراجیدیاوە، له‌وانه‌یه‌ بیگه‌یه‌نێته‌ حاڵه‌تی هستیریای خپكراو یان هستیریای شاراوه‌، كه‌چی تراجیدیای كلاسیكی زۆرجاران ده‌تگه‌یه‌نێته‌ حاڵه‌تێكی رۆمانسیانه‌، كه‌ ده‌بێته‌ هۆی كارلێكردنت له‌گه‌ڵ تراجیدیاكه‌دا، نه‌ك بۆ دژه‌ كاردانه‌وه‌یه‌ك، به‌ڵام گاڵته‌جاڕی ره‌ش ده‌بێته‌ هۆی دژه‌ كاردانه‌وه‌، كه‌ زۆرجار ده‌گاته‌ پله‌ی هاندان و وروژاندن، به‌مه‌ش گاڵته‌جاڕی ره‌ش به‌سه‌ر تراجیدیادا سه‌رده‌كه‌وێت له‌ تراجیدیایه‌تیدا.
بۆیه‌ كاریكاتێر له‌هه‌ر جۆرێكیدا بێت و مامه‌ڵه‌ له‌گه‌ڵ هه‌ر بابه‌تێكدا بكات، ده‌بێت توخمی كۆمیدیای تێدابێت، له‌ كاتی جێبه‌جێكردنی كاریكاتێره‌كه‌شدا، ده‌بێت هونه‌رمه‌نده‌كه‌ له‌ كۆمیدیادا بگه‌ڕێت له‌نێو بابه‌ته‌كه‌دا، له‌م خاڵه‌شدا ده‌بێت ده‌ست به‌ كێشانی كاریكاتێره‌كه‌یدا بكات.
بۆ گه‌یشتن و دۆزینه‌وه‌ی ئه‌و كۆمیدیایه‌ له‌ بابه‌ته‌كه‌دا، هونه‌رمه‌ند ده‌بێت له‌ناو بابه‌ته‌كه‌دا به‌دوای دژبه‌یه‌كه‌ رێتێچووه‌كاندا بگه‌ڕێت، یان له‌ هه‌ر بابه‌تێك كه‌ خزمه‌تی ئه‌م بابه‌ته‌ بكات، یان له‌هه‌ر دۆخێك كه‌له‌سه‌ر ئه‌م بابه‌ته‌ جێبه‌جێ بكرێت، و دژبه‌یه‌كه‌كان له‌خۆده‌گرێت، وه‌كو په‌ندی پێشینان، و ئه‌و كێشانه‌ی كه‌ خه‌ڵكی ده‌یزانن، لێره‌دا ناتوانین راوێژێك یان ره‌چه‌ته‌یه‌كی ئاماده‌كراوتان پێشكه‌ش بكه‌ین، ده‌نا هه‌موو كه‌سێك، یان لایه‌نی كه‌م هه‌موو شێوەكارێك ده‌یتوانی ببێته‌ كاریكاتێریست، چونكه‌ ئه‌م كاره‌ به‌ پله‌ی یه‌ك پشت به‌ به‌هره‌ و سروشی خوایی ده‌به‌ستێت، له‌كاتی فه‌راهه‌مبوونی ئه‌م دووانه‌، دۆزینه‌وه‌ی ئه‌م دژبه‌یه‌كانه‌ له‌ بابه‌ته‌كاندا له‌ توانادا ده‌بێت.




له‌نێوان دروشم و كرداردا.. ڕەسوڵ بۆسکێنی

خه‌باتی نه‌ته‌وه‌ی كورد بۆ ئازادبوون له‌ جه‌ورو سته‌می دوژمنان و سه‌ربه‌خۆیی نیشتمانه‌كه‌ی، خه‌باتێكی دوور و درێژ و ڕه‌واو و پیرۆزیشه‌، له‌و پێناوه‌شدا سه‌ره‌ڕای ده‌ربه‌ده‌ری و ئازار و ئه‌شكه‌نجه‌ی زۆر، ڕووبارێك خوێنی ڕۆڵه‌كانی كردۆته‌ قوربانی، به‌ڵام مادام له‌به‌شێكی كوردستان به‌ری خه‌باتی چینیوه‌ته‌وه‌ و تاڕاده‌یه‌ك ئازادی به‌ده‌ستهێناوه‌ و بۆ ڕزگاری یه‌كجاری نیشتمانی تێده‌كۆشێ، مایه‌ی ئومێد و شانازی ڕۆڵه‌كانی گه‌له‌كه‌یه‌تی، هه‌ڵبه‌ت له‌ژێر سایه‌ی ئه‌و ئازادیه‌ی به‌ده‌ستی هێناوه‌، هیوای ماف و ئازادی تاكه‌كه‌سی و دیموكراسی و دادپه‌روه‌ری و ئاشتی و فره‌حزبی و پێكه‌وه‌ ژیانی ئاشتیانه‌ ئاواتی هه‌مووانه‌.
ئه‌وه‌ی گرنگه‌ متمانه‌ و باوه‌ڕبوون به‌و دروشم و گوفتار و ئاكارانه‌، كه‌ ئاماژه‌ن بۆ داهاتوویه‌كی گه‌ش و پڕشنگدار، وه‌ك هاوهه‌ڵوێستی و ته‌بایی و یه‌كڕیزی، كه‌له‌نێو حزب و لایه‌نه‌ سیاسیه‌كانی باشووری كوردستان ئاماژه‌ی پێ ده‌درێ، له‌وپه‌ڕی ڕاست بۆ ئه‌وپه‌ڕی چه‌پ، له ‌ئیسلامی بۆ علمانی، یا نیشتمانی و نه‌ته‌وه‌یی، بۆته‌ سه‌ر وێردی زمانیان، دیاره‌ وه‌رگرتن و قبوڵ كردنی ئه‌و قسانه‌ له‌لایه‌ن خه‌ڵكی كوردستان مه‌رجی سه‌ره‌كی و گرنگی كاره‌كه‌یه‌.
وه‌ك خۆیان له‌دوای هه‌ر كۆبوونه‌وه‌ و لێدوانێك ده‌ڵێن، ئه‌گه‌ر له‌ كوردستانیش ڕامان جیاوازبێت له‌ عیراق ئێمە پێویستمان بە یەکڕیزییە، بێگومان هه‌موومان وابیرده‌كه‌ینه‌وه‌، ئه‌گه‌ر ئه‌وان په‌یڕه‌وی ئه‌و بڕیارانه‌ی خۆیان بكه‌ن، ده‌توانن هه‌موو مافه‌كانی حزبی و خه‌ڵكی كوردستان به‌ده‌ست بێنن، كاتێك ئه‌وان ئاماژه‌ به‌وه‌ ده‌كه‌ن، کێشەکانی ناوخۆ پێویستیان بە چارەسەرە، له دوای ته‌واوبوونی هه‌ر كۆبوونه‌وه‌یه‌كیش به‌ستنی كۆنگره‌ی ڕۆژنامه‌وانی، بۆ به‌رچاوی كامێڕاكان و خه‌ڵكی كوردستان، ئاماژه‌ی سه‌ركه‌وتن و لێك تێگه‌یشتن ڕاده‌گه‌یه‌نن، كۆمه‌ڵانی خه‌ڵكی كوردستان ئومێدیان به‌داهاتوو پته‌وترده‌بێت، به‌ڵام كاتێك سه‌ره‌تای پپێچه‌وانه‌ی بانگه‌شه‌ی ته‌بایی و یه‌كڕیزی، كێشه‌ و ململانێی به‌رده‌میان ده‌بینێ، هه‌میشه‌ بیرله‌ تێكچوونی بارودۆخی هه‌رێم و دوو ئیداره‌یی و لێكترازان ده‌كاته‌وه‌.
كاتێك ئه‌وان ئاماژه‌ به‌وه‌ ده‌ده‌ن ناوماڵی كورد پێویستی بە رێکخستنەوە هەیە، خه‌ڵكی كوردستان دڵخۆشن به‌وه‌ی ڕه‌نگه‌ له‌مه‌ودوا به‌م هه‌ڵوێسته‌یان بتوانن هه‌موو نه‌یار و دوژمنان ناچار بكه‌ن، سه‌ر بۆ خواسته‌كانی كورد بچه‌مێنن، به‌ڵام كاتێ ده‌بینن، كێشه‌ و ململانێ و میدیاكانی سێبه‌ر بۆ سڕینه‌وه‌ و شكاندن و ته‌پاندنی یه‌كتر بێبه‌زه‌ییانه‌ له‌كاردان، ده‌رگای ئومێد چیتر مایه‌ی خۆشحاڵی نییه‌، كاتێك سه‌ره‌تای كۆبوونه‌وه‌ و قسه‌كانیان به‌ستایشی شه‌هیدان و ڕێزی بنه‌ماڵه‌ی شه‌هیدان ده‌ست پێده‌كه‌ن و به‌گوته‌ی جوان و ڕازاوه‌ ده‌ڵێن، ئێمە قەرزارى خوێنی شەهیدانین، تروسكایی هیوا له‌ ده‌روون سه‌رهه‌ڵده‌دات، ئه‌وه‌ش مافێكی ڕه‌وای كه‌سوكاری سه‌ربه‌رزی شه‌هیدانه‌، چونكه‌ ئه‌وان خوێن و گیانیان بۆ نیشتمان و نه‌ته‌وه‌كه‌یان به‌خشیوه‌ و گیان به‌خشینیش لو‌تكه‌ی به‌خشینه‌، هیچ پاداشتێك قه‌ره‌بووی ناكاته‌وه‌، به‌ڵام كاتێ ده‌بینی كه‌سوكاری شه‌هیدان له‌مافه‌كانیان بێبه‌شن و له‌به‌رزترین ئاستی حكومه‌ت مافه‌كانیان پێشێل ده‌كرێت، خائین و ناكه‌سبه‌چه‌ و سۆدره‌ و سه‌هه‌نده‌كانی فارس و تورك و عه‌ره‌ب و بكوژه‌كانی شه‌هیدان، شاباش و به‌خششی باش و مشه‌ وه‌رده‌گرن، ئه‌و تروسكایی ئومێده‌ش نامێنێ، كاتێك ئه‌وان ڕایده‌گه‌یه‌نن پێویستە یاسا سەروەربێ، دیاره‌ كورد چه‌وسانه‌وه‌ی له‌ده‌ست یاسای دوژمنان و بێبه‌ش له‌ دادپه‌ر‌وه‌ری زۆر بینیوه‌، ئه‌وه‌ مایه‌ی خۆشحاڵیه‌كی گه‌وره‌یه‌، به‌ڵام ئه‌و ئازادیه‌ی ڕۆڵه‌كانی ئه‌م گه‌له‌ خوێنیان بۆ ڕشتووه‌، پێویستی به‌ پانتاییه‌كی فراوان هه‌یه‌ و نابێ به‌رته‌سك بكرێته‌وه‌ و خه‌ڵك له‌سه‌ر وتنی ڕای خۆی زیندانی بكرێت، ڕۆژنامه‌نووس له‌سه‌ربه‌ده‌ستهێنانی زانیاری سزا بدرێت، خه‌ڵك له‌سه‌ر نووسینی كۆمێنتێك له‌ فیسبوك لێپرسینه‌وی له‌گه‌ڵ بكرێت، یا ئه‌كاونته‌كه‌ی هاك بكرێت، كادری حزبی و ته‌نانه‌ت خه‌ڵكی ئاسایی نه‌توانێت به‌ئازادی له‌ژماره‌ی ‌ته‌له‌‌فۆنی خۆ‌یه‌وه‌ په‌یوه‌ندی به‌یه‌كێكی تره‌وه‌ بكات، نه‌وه‌ك له‌ژێر كۆنتڕۆڵ دابێ و قسه‌كانی تۆماربكرێت، كاتێك هاووڵاتیه‌كی بێلایه‌نی سه‌رشه‌قام، زۆر ڕاستگۆیانه‌ ڕای سروشتی خۆی ده‌ڵێت و به‌دڵی پڕ له‌ گریان و چاوی پڕ له‌ فرمێسك نیگه‌رانیه‌كانی بۆ كه‌ناڵێك ده‌رده‌بڕێ و به‌ترس و دڵه‌ڕاوكێی زۆره‌وه‌ له‌گه‌ڵ ته‌واو بوونی قسه‌كانیدا ده‌ڵێت: ئینجا چی ده‌بێ باببێ، بمگرن یا بمكوژن هیچ گرنگ نیه‌ له‌لام، لێره‌دا چ نرخێك بۆ ئازادی و دیموكراسی و سه‌روه‌ری یاسا و خه‌بات و تێكۆشان نامێنێت.

14-4-2021




تەرممان وا بە سێدارەی سیستەمەوە!.. نوری بێخاڵی

من لە دونیا نا،
لە خۆم،
بەگشتی، لە مرۆڤ پەستم!

ژیان کە وەک جومگەی لەبارچووی لێ هاتووە
خەتای ئەو نییە
ڕۆژگار کە وەک گەڕی کۆنکان
بەپێچەوانەی میلی کاتژمێر دەسووڕێت
گوناهی خۆی نییە
سیستەمە دار و پەردووی هیچ شتێکی بەسەر یەکەوە نەهێشت!

لە بنەڕەتدا ژیانی سیستەماتیک
واتە داماڵینی ژیان لە بەهای ڕاستەقینەی خۆی
سیستەم، واتە سەراوژێرکردن
ئاوەژووکردنەوە
شێواندنی سروشتی شتەکان!

سیستەم دێت دەستکاری فیترەتی مرۆڤ دەکات
ژیان وەک پارچەکانی ئامێرێک
لەبار یەک هەڵدەوەشێنێتەوە
کە بە کەس نەچێتەوە سەر یەک

کە واتایەک بۆ ژیان نامێنێتەوە
هۆیەکەی سیستەمە
یان ویستی شەیتانیانەی بە سیستەماتیککردنە!

بڕوانن!
چیتر نە مرۆڤ هەمان مرۆڤە ڕەسەنەکەیە
نە سروشت
نە ژینگە
تەنانەت کەشوهەواش!

تازە تێکشکاندنی سیستەم ئاسان نییە
بۆیە خەون بینین بە ڕۆژێکی نوێ
خۆفریودانە

ئێستا هەر ئەوەمان بە دەستەوە ماوە
لەناو یادەوەریماندا
سۆراخی سێبەری خۆشبەختییەکانمان بکەین
ئەوە ئەگەر تەم و دووکەڵی جەنگەکان
هەوری ڕەشی نەگبەتییەکان
کڵاوڕۆژنەیەکیان بۆ ئەو گرتە و چرکەساتانەمان هێشتبێتەوە،
تا ئەگەر بە زۆریش بێت
لەو درزە تەنگانەی نەهامەتییەکانەوە دزە بکەن!

سیستەم پشووەکانمانی پڕ کرد لە ماندوێتی
خەونەکانمانی تژی کرد لە دڕک و دەنکە زیخ!

سیستەم خۆمان و هەموو شتێکمانی
گەردوون و هەموو شتەکانی
بەسەر دڕکەزیدا هەڵواسیوە
کە گەرمای هیچ میهرەبانیێک
دەرەقەتی وشککردنەوەی خوێنی برینەکانیان نایەت!

تازە کێ دەتوانێ منداڵیمان بداتەوە؟
کێ و چۆن دڵی کونبوونی بەرگەی هەوا دەداتەوە؟
چ هێزێک دەتوانێت،
سییەکانی ژینگە خاوێن بکاتەوە و
وەرگەڕانی وەرزەکان بێنێتەوە سەر دۆخی سروشتیی خۆی؟
سیستەم هەموو ئەوانەی شێواند
تێکیدان!

ئێستا،
نە ژیان خودی خۆیەتی،
نە سروشت دەچێتەوە سەر ڕەچەڵەکی ڕاستەقینەی خۆی،
نە گەردوون لەسەر هەمان شێوەی ئەندازەیی خۆی ماوەتەوە،
نە ئێمەش مرۆڤە ڕەسەنەکەین!

کوا،
ئاخۆ سووڕی زەوی وەک خۆی دەڕوا؟
خۆر بە هەمان تیرێژەکانی جارانی،
گزنگان لە پێچی پەردەکانەوە سەر بە ژوورەکانماندا دەکات؟
مانگ جوانیی جارانی ماوە؟
باران بەم هەموو درەنگکەوتنەی، تامێکی بۆ پاییز هێشتووەتەوە؟

ئێمە کەسمان کوشتەی دەستی ژیان نین
ئەوە گەردوون نییە چەپگەرد دەڕوا
ئەوە سیستەمە،
ڕەسەنی مرۆیی و
سووڕی گەردوون و
تەنانەت سروشتی دار و بەرد و ئاویشی شێواند!

لە تەنیاییدا،
کاتێ لەگەڵ خودی خۆتدا خەڵوەت دەگریت
ئینجا تێدەگەیت سیستەم چ وێرانەیەکە
هەر ئەوەندەیە دوێنێشت زەوت ناکات!

خۆت دەبینیت
قالۆنچەیەکیت و لەژێر پێیدا دەتپلیشێنێتەوە
تازە خێرایی کەروێشکیش لەم گەرداوە ڕزگارت ناکات
درەختێکی باریکەڵەیت
لەڕ و لاواز،
باهۆزەکەی بە تەڕی دەتشکێنێت!

گوێت لە قرچەی دڵی خۆتە، کە دەشکێت
بەچاوی خۆت دەبینیت
دانە دانە گەڵای خەونەکانت دەوەرێن و
تۆش تازە هیچت بۆ ناکرێت

سیستەم لە یەک کاتدا هەم جادووە و هەم ژەهریش
یان فریوت دەدا و دەکەویە داویەوە
یان ئەوەتا دەیخۆیتەوە و دەبێ خۆت بکوژیت

سیستەم دەم و کاتی نییە
لە وەخت و ناوەختدا بیرت دێنێتەوە کە
تۆ چیتر کائینێکی خەونبین نیت

چیتر شەپۆل نیت و لە کەنارێکدا گەرداوی هیواکانت
لە نێوچەوانی تاشەبەردێکدا بسوویت
تا ماکەکەی جێ بمێنێت
ئەو بۆ خۆی شەپۆلە و
هەر خۆت نابات
قەوزەی خەونی سەر دڵیشت ڕادەماڵێت

سیستەم ئێستایەکت بۆ ناهێڵێتەوە تیایدا پێبکەنیت
مەگەر بە پارێزەوە بزەیەک لە یادەوەریت قەرز بکەیت

داهاتووت هەر هیچ
لەگەڵ سیستەمدا
تۆی گۆشت و ئێسقان
تۆی خوێن و دەمار
تۆی دڵ و مێشک
تۆی هەست و نەست
تۆی مرۆڤ
هیچ نیت!

سیستەم وەک ئێستات دەدزێت
داهاتووشت داگیر دەکات
بۆیە ئەگەر شوێنکاتێکت هەبێت، ئەوە دوێنێیە
دوێنێی دوور

لەگەڵ سیستەمدا تۆ هیچ نیت
داشێکی دامەیت و
بە ویستی خۆی لە گۆشەیەکدا داتدەنێت
زارێکی تاوڵەیت و
لەناو پەنجەکانیدا مرۆڤبوونت دەگوشێت و
دواجار فڕێت دەداتە سەر تەختەی یارییەکانی
هەندێک جاریش
وەک زار و مار
لەوسەری سەرەوەی پلیکانەی ئومێدەوە
دەتخاتەوە ناو چاڵی بێهوودەیی

سیستەم ئاوایە
مەگەر لە تەنیاییدا خۆتی لێ بدزیتەوە و
چێژێک لەو بۆشاییەدا ببینیت
کە تیایدا مەلی بیرەوەریت ڕەها بکەیت
دەنا هەر ئەو تەنیاییەت جێهێشت
سیمرخی سیستەم دەنیشێتەوە سەر هێلانەی خەونەکانت

سیستەم خۆشیی لە گۆشەگیریی مرۆڤ نایەت
زەندەقی لەوە دەچێت تەنیا بێت
بۆیێ دەبێ لەو چرکەساتەدا بژیت کە تەنیایت

لە تەنیاییدا ئێستا و دوێنێ هی خۆتن
وەلێ خاوەنی هیچ ئاییندەیەک نیت
لە گۆشەگیریدا دەرفەتی دواندنی ئێستا و
ختووکەدانی ڕابردووت هەیە
بەڵام داهاتووت وەک تراویلکەش نابینیت!

با خەونیش بێت
کە دەتوانی لە تەنیاییدا دمودوێک لەگەڵ ئێستاتدا بکەیت و
ڕابردووت وە قسە بێنیت
بۆ نا؟
هێندەی چاوتروکانێکیش بێت، سووچی تەنیایی هەڵبژێرە
بەقەد وەنەوزێکیش بێت، گۆشەگیر بە

با واهیمەش بێت
کە تەنیایی خوێنی دوێنێت دێنێتەوە ناو دەمارەکان
کە گۆشەگیری دڵی ئێستات دەخاتە ترپە
بۆ نا؟
ئەوەندەی بۆت دەکرێ تەنیا بە
چش لەو دواڕۆژەی
کە نازانیت سیستەم لە ئاشی کام دەردی دەکات
چش لەو داهاتووەی
کە دڵنیا نیت بەر کەڵبەی کام کەتنی سیستەم دەکەوێت
چش لەو ئاییندەیەی
کە پێشبینی ناکەیت
کوللەی چ ئافاتێکی سیستەم، دەیکرمێنێت
کرمی چ پەتایەکی سیستەم، بۆگەنی دەکات

بڕێ جار چێژ لە هەڵدانەوەی بریندایە
برینی یادەوەری
ئێ یادەوەریی خۆشبەخت بۆ ئێستایەکی ئاڵۆز،
برینێکە بۆ خۆی

هەندێ جاریش چێژ لە دڵەڕاوکێدایە
دڵەڕاوکێی ئێستا
ئێستایەکی نیگەران، کە ئاسۆی هیچ داهاتوویەکی لە تەوێڵیدا دیار نییە

باش ئەوەیە بە دیار کەڵکەڵەی داهاتوویێکی ون
چێژی دوێنێی ناو تەنیایی و
لەززەتی ئێستای ناو دڵەڕاوکێ لەدەست خۆت نەدەیت
دەنا سیستەم سپەیسێکی پەشیمانیت ناداتێ و
بێ بەزەییانە دەتکرۆژێت!

فێڵی تەکنەلۆژیا فریوت نەدا
ئەوە تەڵەی خودی سیستەمە کە بە تەکنیکەکانی
خۆتت بیر دەباتەوە

ئەها، لە وێنە دیجیتاڵییەکەت ورد بەرەوە
تێدەگەیت چەند پارچە پارچەیت
تا ئەوەی گەردیلە، تەنانەت خانەکانی جەستەت دەدۆزیتەوە و
دەزانیت چیتر وێنەی ناو کامێرای پۆلۆڕاید نیت

وێنەی ئێستا چی دی ڕاگرتنی تەمەن نین لە چرکەیەکدا
چوون سیستەم لەناو خودی ئەو چرکەیەشدایە و
دەستکاری ڕووخسارت دەکات
زۆرت لێ دەکات
پێبکەنیت
بگریت
گرژ و مۆن،
یان ڕووخۆش بیت
عاقڵ دانیشتبیت
یان سڕ وەستابیت
یا باز بەناو بۆشاییدا بدەیت

بە کورتی:
لەناو وێنە دیجیتاڵییەکانی ئێستادا هیچ نیت
جگە لە لیبۆکی دەستی سیستەم
ڤیدیۆکانیش هەروا،
تیایاندا بووکەڵەی دەستی ئەویت!

مرۆڤ لە سای سیستەمدا هەستەکانی لەدەست دەدات
تووشی ڕەنگکوێری دەبێت
تامی بیر دەچێتەوە
ژێی دەنگەکانی ژەنگ دەیانگرێت
گوێچکەکانی قفڵ دەدرێن
چیتر گریانەکانی لە قووڵاییەوە قوڵپ نادەن و
پێکەنینەکانی لە ناخەوە هەڵناقوڵێن

لە سای سیستەمدا کە شەڕ بووەتە ڕووخساری ژیان
مرۆڤ چێژە ڕاستەقینەکانیش ون دەکات
قێزی لە میوزیکی کلاسیک دەبێتەوە
لەبری ئیتیک، دەبێتە دیلی ئەتەکێت
لەجیاتی بەهاکان، گیرۆدەی مۆد دەبێت

سیستەم مرۆڤ دەخاتە بەردەم دوو بژارەی
خۆکوشتن، یان بە کاڵابوون
گوێڕایەڵیی دەبێتە پێناسەی بوونە مرۆییەکەی
بەهاکەی بە دوا فلسی ناو گیرفانی پێوانە دەکرێت

سیستەم دەستکاریی مرۆڤ دەکات،
دەستکاریی بوونە مرۆیی و سروشتکردەکەی
لە هەستە ڕاستەقینەکانی دادەماڵێت
تایبەتمەندییەکانی کاڵ دەکاتەوە
چیتر نە پێکەنینی سروشتییە و
نە گریانیشی ئاسایی

مرۆڤی ناو سیستەم لە لووتکەی غەمگینیدا پێدەکەنێت
هەر وا، لە ئەوجی دڵخۆشیشدا دەگریێت
پێدەکەنێت، تا غەمگینییەکەی سواخ بدات
دەگریێت، تا ئیرەیی بە دڵخۆشییەکەی نەبرێت
ڕەنگە داهێنانی ئیمۆجیی ناو ئاپەکانی سۆشیال میدیا،
ڕووێکی ئەم یارییە بێت!

سیستەم مرۆڤی جڵەو کردووە
مۆڵ و مۆد و مۆبایل، سێ کەلەبچەن بۆ کۆتکردن
ئەتەکێت و پرۆتۆکۆڵ، دوو سندمی دیکەن
بە تەنیشتیانەوە، فیلتەر و ئیفێکت هەن
تا بە هۆیانەوە فێڵ لە خۆت و ژیانیش بکەیت
لەوانیش ترسناکتر، کۆدە، کۆد!

تۆی پێشتر مرۆڤ، چیتر خۆت نیت،
خۆتی مرۆڤ، خودی ئازاد!
تۆ ئیتر تەنیا بریتیت لە (کۆد)ێکی ناو سیستەم
بە سیمکارتی سەر ناسنامەکەت نا،
بە لۆکەیشنی مۆبایلەکەت
بەوان نا،
بە بارکۆدی سەر کاتژمێرەکەت، کۆنتڕۆڵت دەکات!

سیستەم، ئەرێ سیستەم
تەنیا بۆ ئەوەی هەستەکانی بشارێتەوە
درۆ لەگەڵ خۆیدا بکات و
برینەکانی بخواتەوە
مرۆڤی ناچار بە نواندن کردووە
ئێستا کە ناتوانێت بە ڕووخساری ڕاستەقینەی بێتە ناو ژیان و
خووی بە ماسک و ئارایشتەوە گرتووە
ئەوەیە کە سیستەم نەک هەر مرۆڤ،
ژیانیشی لە ناوەڕۆکە ڕۆحییەکەی خاڵی کردووەتەوە!




ژن کوژەکان کێن، یان کێن ژن کوژەکان!؟.. تاهیر حاجی حەسەن

بۆچی ژن کوژی لە سنوری خۆبەڕێوەبەری ڕۆژئاوای کوردستان، بونی نیە؟ ئاخۆ هۆکارەکەی بۆ خودی هێزەکانی پەیەدەو ئەنجومەنە خۆبەڕێوەریەکەی دەگەڕێتەوە لە ڕێکخستنی کۆمەڵگەو هاوسەنگی و پێکەوە ژیانی نێوان ژن و پیاو،لەڕێکخستنیاندا،یان هەر خودی کۆمەڵگەی ڕۆژئاوای کوردستان لە ئاست گەشەی کۆمەڵگەی پێگەیشتویدان و، ئامادەنین یان هەر بڕوایان بەمەسەلەی ژن کوژی نیە؟

لەهەر کۆمەڵگەیەکدا،جۆری دەسەڵات و ئەو هێزانەی لەنێو مەیدانی سیاسیدان،لەلایەک بەرپرسن لە ژیانی کۆمەڵگەداو لەلایەکیتریشەوە،واقعیەتێک نیشان دەدات،لەوەی ئەو دەسەڵات و حزبانە،تا چ ئاستێک لەپێناو بەرژەوەندیە زیندوەکانی کۆمەڵگەدا هەڵدەسوڕێن،دەردەخات. بێگومان،خەڵکی ڕۆژئاوای کوردستانیش،لە ئەستێرەیەکی جیاواز نین و دانیشتوی نێو ئەو جەنگەڵستانەن کە لەوڵاتانی ڕۆژهەڵاتدا بونیان هەیە،ئەوە ئاستی بەرپرسیارێتی و ئاستی ئەو ستراتیژە مرۆییە جیاوازەیە،کە خودی هێزە خۆبەڕێوەبەریەکەی ڕۆژئاوای کوردستان هەیانەو ئیشیان لەسەر ڕێکخستنێکی دور لەو ڕێکخستنە باوەی ناوچەکە هەیە،دەست پێکردوە. هەربۆیەشە،کۆمەڵگەیان زیندو کردۆتەوەو وایان لێکردون لەسەر پێی خۆیان بوەستن لە زۆرترین بوارەوە،هەر لەڕێکخستنی بەرهەمهێنانەوە تا دەگاتە ڕێکخستنی کۆمەڵگە لەبوارە یەکسانیخواز و ئاکاری و، پەروەردە کردنێکی مرۆییانەی گەورە،کە هەر تاک و کۆیەک پێکەوە،هەڵسوڕانەکانیان لە پێناو بەرژەوەندی گشتیدا بێت،نەک لەپێناو هەژمونی دەستەو تاقمێکدا. ئەم جیاوازیە گەورەیەشە،ئاستی خەمخۆری ئەو هێزە نیشان دەدات لە ناو کۆمەڵگەکەیداو لە ناوچەکەو گشت جیهانیشدا،ئەو ڕەنگڕێژیە جیاوازەیان دەبینرێت لەچاو هەلومەرج و بارودۆخێکی مەرگەسات ئاسای ژیان لای زۆرینەکەو ئەو شێوە ژیانە شاهانەیەیشی لای چینە کەمایەتیە دەسەڵاتدارەکە بونی هەیە لە وڵاتانێکدا لەو ناوچەیەن.

بەپێچەوانەوە،ژن کوژی،لەباشوری کوردستان،کۆی دڕندایەتی مێژوویشی تێپەڕاندوەو لەسەرەتای هاتنی ئەحزابی شاخاوی بەرەی کوردایەتی،کە پێکهاتبون لە هەژمونی، هەردو یان سێ و، چەند بنەماڵەیی بۆ نێو شارەکان لە بەهاری ساڵی 1991 وە،یەکەم ئیش دەستیان بۆ برد،ژن کوژی بو. ئەوەیش ڕەنگدانەوەی کۆی مێژووی شاخی ئەحزابی دەرەبەگ،بۆرژوازی کێویانەی کوردی ڕادەگەیاند.

لە ماوەی سی ساڵی دەسەڵاتدارێتی هەژمونی ئەحزابی کوردیدا،ڕەنگە بۆ ژمارەیش زەحمەت بێت بۆی،ئیتر ببێتە سەرگەورەیەک تا ڕێژەی کوشتنی ژنانی پێ بناسرێتەوە،بەردەوامە. ئەو ژن کوژیە گەورەیە،پەرچەکردارەکەی لەکوێوە سەرچاوە دەگرێت؟ ئاخۆ هۆکاری دواکەوتویی کۆمەڵگەو نەریت و فەرهەنگەکەیەتی؟ گەروایە،بۆچی لەسەردەمی ڕژێمی بەعسدا،ژن کوژی یان هەر نەبو،یان زۆر زۆر لاواز بو؟ بێگومان،کۆمەڵگە،ڕەنگدانەوەی ئەو هەلومەرج و بارودۆخانەی لەسەر دەبێت،کە لەچۆنیەتی ڕێکخستنەکەیدا،ڕەنگ دەداتەوە. ئاستی شێوازی بەرهەمهێنان،و ئاستی کرانەوەیەک کۆمەڵگە بەرەو ڕوی بویەوە،کۆمەڵگەی دابەشکرد، لەسەر بەرەیەکی کۆنەپارێزی پیاو سالاری ئاینی و بەرەیەکیشی خستە نێو ئامانج و داخوازیەک بازاڕو کەرتی تایبەت ئیشی لەسەر دەکرد.
دەسەڵاتی ناسیۆنالیزمی کوردی،بۆخۆی،لەسەر هەردو بەرەکە ئیشی کردوەو کۆمەڵگەی خستە نێو گێژاوێکی قورسی واوە،کە ڕاست و چەپی خۆی نەناسێت.

بەرەی ئەحزابی ئیسلامی سیاسی،ڕەنگدانەوەکەی و پاڵپشتەکەی،هەر پەیوەست بوە بەو ململانێیانەی دو حزبی سەرەکی و بچوکەکان لەونێوەدا پێوەی سەرقاڵ بون،بێگومان،ململانێکانیان لەپێناو هەژمونی تاک ڕەوی و داگیرکردنی کۆی سامانی گشتی و هەژمونی بێ ڕێکخستنی بازاڕی کەرتی تایبەتیان بوە،ئەوە بێجگە لەو ڕۆڵە،بێ ماناو ناپەروەردەییانەی میدیای هەردو بەرە ئیشی لەسەر دەکەن. مەخابن،ژن،ئیتر لەهیچ یەک لەو دو بەرەیەدا مرۆڤێکی ئازادو خاوەن خۆی نیە،بەڵکو مرۆڤێکە لە ئامرازێک زیاتر نیەو لەهەردو بەرەکەیشدا،هەم کەنیزەک و کۆیلەیەو هەم بۆ سەرمایەگوزاری پڕ لەشەوق و ڕەونەقە بۆ بازاڕی دەسەڵاتدارانی خاوەن سەرمایە،و کاڵا زۆرو زەبەلاحەکەی لە دەرەوە بۆی هاوردە دەکەن. جا لێرەدا،ئەوی برەو پەیدا دەکات،بێمێشکەکانی نێو هەژمونی پیاو سالاری گەندەڵ و داوێن پیس و پڕ لە کەپتە جۆراوجۆرەکانن،چونکە ئەو توێژە پیاو سالارە ژن کوژانە،هەردەم هیدایەت لە دەسەڵاتەوە وەردەگرن،کاتێک دەبینن،دەسەڵات،بێدەنگەو بۆڵە بۆڵەکانی ئەسڵ نین و نابێتە ڕێگر لەبەردەم ئەو دڕندایەتیەدا،ئیتر،ژن کوژان و دیاردەی خۆکوشتنی ژنان برەوی زیاتر پەیدا دەکات.

بیرمان نەچێت،زۆری ژن کوژەکان و ژنە کراو، بەقوربانیەکان،بەکۆ لەنێو چینە چەوساوە هەژار کراوەکەدان و سەر بەو چینەو توێژی وردە بۆرژواکانن،ئەوەیش ڕەنگدانەوەی ئەو نایەکسنیخوازە گەورەیە، کە دەسەڵات و چینی بۆرژوا ناسیۆنالیست – ئاینی،کوردی بەرهەمهێنەریەتی.

بریا،پیاوی کورد،ببوایەتە مرۆڤ؟ بریا ژنان لەنێو دنیای کۆنەپەرستی و دنیای بازاڕدا خۆیان بدۆزیایەتەوەو چیتر ملکەچی نێو ئەو دو جیهانە بۆگەنە نەبونایە و پەروەردەکەیان هەڵنەگرتایە!؟

ئاخۆ کێ هەیە لە مرۆڤی ئێمە،لەنێو دنیای ژن کوژیدا تاوانبار نەبێت، وا ئەو بەربەریزمە بۆ چرکەیەکیش نەیتوانی گشت کۆمەڵگە پێکەوە ڕاچەڵەکێنێت و ببێتە بونێک بۆ کۆتایهێنان بە ژن کوژی!!؟ چەند مایەی شەرمە،کاتێک بڵێین کۆمەڵگەین و لەولایشەوە،ژن کوژی لە پێکدادانی سەیارەکان زیاتر بوە کە ڕۆژانە گوێبیستی دەبینین و دەیبینین و دەزانین چەندێک دەمرن و هێشتا دەڵێن؛ قەزاو قەدەرەو خودا ڕۆژی تەواو کردون!؟ بەڕاست ئێمەی هەرێمی کوردستان چ جۆرە مرۆڤێکین؟

ئاین و پیاوانی ئاینی دەڵێن؛ئێمە بێبەرین لە کوشتنی ژناندا!

نەریت دەڵێت؛من بێبەریم لە کوشتنی ژناندا!
فەرهەنگ و پەروەردە دەڵێت؛من بێبەریم لە کوشتنی ژناندا!

دەسەڵات و حزب و بازاڕ و کۆمپانیاکانیان، دەڵێن؛ئێمە بێبەرین لە کوشتنی ژناندا!

ئاخۆ تەنها پیاو سالاری، بەرپرسە لەنێو ئەو پرسەدا؟ گەر وایە،کام یەک لەوانەی سەرەوە ئاماژەم پێداون،لەدەرەوەی هەژمونی پیاو سالاریدان!!!!؟

یان دەشڵێن پیاو سالاری و کۆی ئەو چەمک و ئایدیایانە هۆکار نین و ژن کوژەکان تەنها لە ئەستۆی مرۆڤە پەراوێز خراوەکان و لات و سەر سەریەکانن،هۆکار چیە وا ئەو کۆمەڵگەو دەسەڵاتە،وەک زۆرینەیەکی ڕەها ناتوانێت بەسەر ئەو توێژە پەروەردە شکست خواردوانەدا، زاڵ بێت،یانی ئەو توێژە پەراوێزخراوەی وەک بڵێین،بەرپرسن لە کوشتنی ژنان!!!!! بەڵام ڕاستیەکەی وانیەو ڕێک پێچەوانەیە.

ژن کوژەکان،کۆی دەسەڵات و ئەو بەرژەوەندیە چینایەتیە، کورت بینەیەتی لەنێو دنیای تاڵان کردنی سامانی گشتی کۆمەڵگە، لەشێوازە جۆراو جۆرەکانیەوە،لەگەڵ ئەو کۆیە لەکۆمەڵگە،کە ئاوا پرسێکی تراژیدی ناکات بەپرسی خۆی تا کۆتای بەو مێژووە ڕەشەی بهێنێت!!! ئەمەیە بەرپرسە گشتیەکان لەنێو ئەو فەزایەی ژن کوژی و دەست بردنی ژنان بۆ خۆکوشتن لێی بەرپرسیارن.

تاهیر حاجی حەسەن

18/03/2021




دەرگاکە دابخەن مەرگ بەڕێوەیە.. ستیڤان شەمزینی

ئەو دەرگایە دابخەن
موغێک ئەڵێ مەرگێک بەڕێوەیە
لە زیڤینگێکەوە*
تەتەرئاسا خۆی بەرەو ئێرە ئەکوتێ
ئەیەوێ چی دارچنارەکانە
بیانکاتە کۆڵەوژی دۆزەخ
دێت رەشگ** و
قینی لە مێژی خۆی بە ژیان ئەڕژێ
ئەو دەرگایە دابخەن
کاهینێک ئەڵێ مەرگێک بەڕێوەیە
چەشنی گێژەڵووکە چی گوڵە ئەیژاکێنێ
هەروەک مڵە نەمامە ناسکەکان
بێ ویژدانانە ئەخوا
تسۆنامییەکە پاپۆڕەکان
لەنیوەی رێدا تێکئەشکێنێ
خەونێکی شیرین
لە چاوی زارۆیەک ئەزڕێنێ
ژووان و دەست لەملان
لەدوو پەروانەی ئاشق تێکدەدا
ناهێڵی ماچێک
بە گەرمی بگاتە لێوێکی تامەزرۆ
ئەو دەرگایە دابخەن
فاڵگرەوەیەک ئەڵێ مەرگێک بەڕێوەیە
هەوەسبازترە لەو پیاوانەی رۆژ
لە باوەشی سۆزانییەکان ئەکەنەوە
بێ بەزەیترە
لەو جەلادانەی ئەشکەنجەی باران ئەدەن
بێ هەستترە
لەو سیخوڕانەی چاودێریی مانگەشەو ئەکەن
تاریکترە
لەو ژیانەی شەمشەمەکوێرەکان بەسەری ئەبەن
بێ شەوقترە لە گەڵا زەردەکان
کە بە فرمێسکەوە ئەوەرێن
لێڵترە لە ئاوی ئەو ئۆقیانووسە دڵ مردووەی
قەت ئاشق نەبووە
ئەو دەرگایە دابخەن
شێتێک ئەیووت مەرگێک بەڕێوەیە
لاسارترە لە شێتەکانی شار
کە بەفر تووڕە ئەکەن
بێ رەنگترە لەو ئەهریمەنانەی چاڵ
بۆ کۆترێ هەڵئەکەنن
دڵڕەقترە لەو رەشەبایەی
داروپەردووی کوخی هەژاران بەیەکا ئەدا
بێ ئەمەکترە لەوەی بۆنی عەترێ بکا و
شووشەکەی نەشکێنێ
بێ شەرمترە لەوەی بەلای باخێکدا بڕوا و
ئاگری دەروونی خۆی پێنەگەیەنێ
بێ رەوشتترە
لەو جەردانەی تاریکی شەوەکان ئەقۆزننەوە
ئەو دەرگایە دابخەن
قەشەیەک ئەڵێ مەرگێک بەڕێوەیە
نوقڵانە لێ مەدەن
هاتووە دارتووە بەردارەکان بوەرێنێ
هاتووە،
دۆستایەتی دێرینی کانی و رووبار تێکبدات
هاتووە گەزۆی ژیان
لە دەمی پاسارییەکان بفڕێنێ
هاتووە چڵی پێکەنین
لە دار سنەوبەری خۆشبەختی جیا بکاتەوە
هاتووە جادووی رەش
لە بووکی یەک شەوەی ئەستێرەیەک بکا
هاتووە شەڕێکی ئەبەدی
لەنێوان رەیحانە و گووڵاو هەڵگیرسێنێ
هاتووە ئاگرێک بکاتەوە
تا جوانی کوڵ و کۆی دامرکێتەوە
هاتووە پەتی سێدارە
بخاتە گەردنی بەرزی شاخەکان
هاتووە ئایدزی خۆی
بگەیەنێت بە تینی مۆمە بێدارەکان
هاتووە کەوە یاخییەکان
لە قەلەڕەشی نەگبەتی مارە ببڕێ
ئەو دەرگایە دابخەن، عارفێک ئەڵێ مەرگێک بەڕێوەیە
باهۆزێکە لە بن عەرشی ئەهریمەنەوە
بۆگەناوی هەناسەی دێ
بیابانێکی کاکی بە کاکییە
سەوزایی دەشت ئەبوغزێنێ
پیرە جرجێکە
چاوی بە فڕینی قازوقوڵنگەکان هەڵنایێ
دارکونکەرەکەیە
لەشی دارپرتەقاڵەکان کون کون ئەکا
زستانێکە، تەنیا وەیشوومە و کابووس
لەگەڵ خۆی دێنێ
پایزێکە
هەر خەزانی لە هەناوی خۆیدا شاردۆتەوە
ئاسمانێکە
بارانی فرمێسک و بەفری گریانی لێوە ئەبارێ
شەمەندەفەرێکی ویڵە
کەس نازانێ ئەتگەیەنێتە کوێ
قامووسێکە
هەزاران زاراوەی ترسناکی لە خۆ گرتووە
باخچەیەکی رەشپۆشە
تەنها گوڵی رەشی تیا ئەڕوێ
ئەو دەرگایە دابخەن
ساحیرێک ئەڵێ مەرگێک بەڕێوەیە
لە ڕەوە کولەیەک ئەچێ
گوڵەگەنمی تەمەن تام ئەکا
لە قرژێ ئەچێ ئاوی شینی دەریا
بە خوێن سوور ئەکا
لە بەرازێکی پیر ئەچێ
گێرەی کەون تێک ئەدا
لە رەشمارێک ئەچێ
دەفری وجوود پڕ ئەکات لە ژار
لە گورگێک ئەچێ
کە پەلاماری مانگی تابان ئەدا
لە دێوێکی سیلاوی ئەچێ
سەرزەمین پڕ ئەکا لە تاعون
ئەو دەرگایە دابخەن
زاهیدێک ئەڵێ مەرگێک بەڕێوە
بەڕێوەیە، کلارنێتەکان خامۆش بکا و
دەرگای بێدەنگی بخاتە سەرپشت
بەڕێوەیە چۆمەکان وشک وشک بکا و
گۆڕستانەکان ئاوەدان بکاتەوە
بەڕێوەیە شارەکان بکاتە سووتوو و
مرۆڤەکانیش بگۆڕێ بۆ خۆڵەمێش
بەڕێوەیە، کۆراڵی ژیان قڕوقەپ پێبکا و
سەگوەڕ بکاتە سمفۆنی
بەڕێوەیە سەما بکا بە ماتەم و
تەلارە رازاوەکان بکاتە کەلاوە
بەڕێوەیە پەڕۆی سەرچۆپی
بکاتە پەتی قەنارەی شایی
بەڕێوەیە بزەی لێوەکان
بکاتە ژەهری ناو شەربەتی خەیاڵ
بەڕێوەیە بە بارێک درۆوە و
ئەیەوێ فریشتەکان رەدووی بکەون
بەڕێوەیە لە ناوەختا پەیکەری تەمەن ئەڕوخێنێ و
کاتژمێرەکان ئەوەستێنێ
ئەو دەرگایە دابخەن
خودا خۆی ئەڵێت مەرگێگ بەڕێوەیە
وەک سوپایەکی خوێنخۆر دێ
تەنیا کاولستان دوای خۆی جێدەهێڵێ
وەک گروپە دایناسۆر دێ
هەموو شتێ لە ژێر پێیدا دەپلیشێتەوە
وەک کەمتیار دێ
دەم ئەخاتە ناو کەلاکی ژیان و
بەخێرایی ئەیجوێ
وەک یاجووج و ماجووج دێ
سەرچاوەکانی رووناکی وشک ئەکا
وەک دەجالێک دێ
ئاوێنە روونەکان ورد و خاش ئەکات
ئەو کاتەی دێ
رێ لە شەپۆل ئەگرێ بگاتەوە ئامێزی دەریا
رێ لە نیگا ئەگرێ
بگاتەوە مەملەکەتی پڕ جۆشی دڵ
رێ لە زێ ئەگرێت
بچێتەوە باوەشی رووبار
رێ لە باران ئەگرێ
جارێکی تر بڕواتەوە ئاسمان
رێ لە شەو ئەگرێ
ژووانێک لەگەڵ رۆژ ببەستێ
رێ لە هەموو شتێ ئەگرێ
تەنیا یەک شت نەبێ
تەنیا رێ
لە چاڵە هەزار بە هەزارەکانی خۆی نەبێ
تەنیا رێ لە خۆی ناگرێ
تەنیا خۆی
خۆی
خ
ۆ
ی

*زیڤینیگ: ئەشکەوتێکە خەڵک تێیدا بژی

** رەشگ: حەسوود

28-1-2017
باکوری زەمین




چیرۆک/ نوسینی : سێرگی کیسیف.. وەرگێڕانی لەعەرەبیەوە: خدرعەبدوڵا خدر

کرێکارانیان ئاگادار کردبۆوە کە نابێ بەبۆنەی جەژنی یەکی ئایارەوە ئاهەنگ بگێرن ، لەم ڕۆژەدا ڕێگایان پێ نەدرا کۆڕوکۆبوونەوە ببەستن ، یان هەڵسن بە خۆپیشاندان .
کرێکاران دەبووایە پەنا ببەنە هەمووفێڵێک ، ئەوەبووکرێکرانی یەکێک لە کەنارەکانی مۆسکۆ بڕیاریاندا لە گۆڕستان کۆببنەوە.
کرێکاران تابووتێکیان دروستکرد و قەشەیەکیان بە کرێ گرت ، وە شەش کەسیان تابووتەکەیان خستەسەر شانیان و هەڵیانگرت ، ئەوانی تریش بە دووایانەوە ڕیز بوون ، ڕێپێوانەکە بەرەو گۆڕستان بەڕێکەوت ، قەشەش لە پێشیانەوە بە نەوازشەوە بخوردانەکەی بە دەستەوە گرتبوو ، ئێستا کەس ناتوانێ بڵاوە بە کرێکارەکان بکات ، بەڵکو خەڵکی شار بەرێزەوە رێگایان بۆ چۆل دەکردن ، لە گۆرستانەکەدا نوێژە پیرۆزە لەسەرگیانی ( کۆچکردوو ) کراو قەشە بووخوردانەکەی دەهەژاندوو دەپاڕایەوە و دەیگوت
_ خوایە رۆحی ئەم کۆیلەیە ئارام بکەیتەوە . پاشان لە کرێکارەکانی پرسی ناوی چی بوو ؟ _ نیکۆڵای
قەشە دوعاکەی دووبارە کردەوە
_ خوایە ڕۆحی کۆیلەی خۆت نیکۆڵای ئارام بکەیتەوە . پاش تەواو کردنی قەشەکە لە نوێژە پیرۆزەکەی و وەرگرتنی پێنج ڕۆبڵەکەی ، کەلەسەری ڕێککەوتبوون ، قەشەکە ڕۆیشت ، بەڵام کرێکارەکان لەوسەری گۆڕستانەکە کۆبوونەوەیەکی گەورەیان بەست ، لەگەڵ یەکتردا بە دەنگێکی مام ناوەندی چەند سروودێکی شۆرشگێڕیان دەگوتەوەو بڵاوکراوەیەکیان بە بۆنەی یەکی ئایارەوە خوێندەوە . لەکاتی ئێوارەدا پاسەوانی گۆڕستانەکە( تیاتکین ) کە بەناو گۆڕستانەکەدا ڕەتبوو ، تابووتێکی بینی کە نەنێژرابوو ، تیاتکین سەری سوڕماو سەری تابووتەکەی هەڵدایەوەو ڕوانی ، تەنها بە بینینی یەکسەر ڕاچڵەکی ، پاسەوانەکە دەرپەڕی و چووە لای بنکەی پشکنەری پۆلیس . _ چیت دەوێ ؟
_ تابووت گەورەم _ من چ کارم بە تابووتەوە هەیە !
_ لەوێ …… تا ….. بوو……. ت ……. تابووت ، تیاتکین دەمی تەتەڵەی دەکرد . _ چ لەناو ئەو تابووتەدا هەیە ؟
لێرەدا تیاتکین دەمی کرایەوە ،
_ خاوەنشکۆی گەورە ئیمپراتۆر ….. خاوەنشکۆ قەیسەر نیکۆڵای دووەم _ ئایا شێت بووی ؟
پاسەوانی گۆڕستانەکە شێوەی خاچی کێشا
_ نەخێر هەرگیز ، ڕێگە بدە پێت بڵێم خاوەنشکۆی ئیمراتۆر خۆی بوو ، پشکنەری پۆلیسەکە چووە ناو گۆڕستانەکەو سەیری تابووتەکەی کرد ، بینی بەڕاستی قەیسەر نیکۆڵای دووەمە ، بەڵام دیارە خودی کەسێتی خۆی نەبوو ، بەڵکو وێنەکەی لە قەبارەی سروشتی خۆی بە پۆشاکی سەربازی و لەسەر سینگی هەموو نیشانەکانی سەربازی پێوەخرابوو . لێکۆڵینەوە دەستی پێکرد ، تیاتکین نەیتوانی هیچ زانیاریەکی نوێ ی تر بەدەستەوە بدات . قەشەکەیان هێناو پشکنەرەکەش پرسیاری لێ کرد ، _ ئایا نوێژە پیرۆزەت لەسەر جەنازەکە کرد ؟
_ بەڵێ _ نوێژە پیرۆزەت بۆ کێ کرد ؟
_ کۆیلەی خوای ……. نیکۆڵای _ گێلە ، پشکنەرەکە هاواری بەسەر داکرد ،
قەشەکە بۆ ماوەیەکی زۆر نەیتوانی تێبگا لەو قسە ناشیرینانەی پشکنەرەکە ، ئەو تاوانە چی یە کردویەتی تا بانگی بنکەی پۆلیس بکرێ ! لەگەڵ ئەوەی ئەو جێگاو شوێنێکی رووحی هەیە ،
بەڵام کە ڕاستی یەکەی زانی وەک گەڵای پایز ڕەنگی زەرد بوو ، لەرایەوەو لەرزی ، نیشانەی خاچی کێشا ، چاوە قووڵەکانی دەبزاو ، پشکنەرەکە دەستی بە پرسیاکردن کرد
_ کێ بەشداری ئەم جەنازەیەی کرد ؟ قەشەکە دەیویست بەبیری بێتەوە ، نەیتوانی ، _ زۆربوون ، نزیکەی چل کەسێک دەبوون ، تیایاندا پیرو گەنج و کورت و درێژ هەبوون ، لە نێوانیاندا کەسێک هەبوو نوێژی ( هەللۆیا )ی بەڕێکی دەکرد ،
_ هەللۆیا ! ئەوها ، پشکنەرەکە بە گوڕێکەوە ووتی _ کێ بەکرێ ی گرتی ؟ کێ پارەی دا پێت ؟
قەشەکە وەڵامی دایەوەو گووتی
__ کابرایەکی بەخۆوەی چوارشانەبوو ، دەستەکانی زبر بوون و سمێلیشی هەبوو .
لێیان کۆڵیەوە ، بەڵام ئەو کرێکارانەی بە خۆوەن و چوار شانەن زۆرن ، هیچ کرێکارێکیش نی یە دەستەکانی زبر نەبێت !
بەم جۆرە تاوانبارەکەیان نە دۆزی یەوە ،
دووبارە پشکنەرەکە جوێنی بە قەشەکەو تیاتکین دایەوە ،
لەوکاتەدا کۆتایی بە لێکۆڵینەوەکە هات ، لەو کاتەشدا کرێکاران بەو فێڵەی کە کردیان زۆر دڵخۆش بوون ، کە ئاهەنگیان بە بۆنەی یەکی ئایارەوە گێڕاو نوێژە پیرۆزەشیان لەسەر قەیسەر نیکۆڵای دووەم کرد .

                     لەژمارە ( ٢٤٨ ) ی ساڵی ١٩٩٧ هەفتەنامەی 
                     ڕێگای کوردستان بڵاو كراوەتەوە

سەرچاوە : من تاریخ قصص روسي




ناوی كتێب: تێڕوانینی سێهەم.. ئامادەكردنی: ستیڤان شەمزینی

ناوی كتێب: تێڕوانینی سێهەم
بابەت: هەڤپەیڤین
ئامادەكردنی: ستیڤان شەمزینی
دیزاین: هەرێم عوسامن
چاپ: سكای دیزاین
تیراژ: 1000 دانە
نرخ: 5000 دینار
ساڵی چاپ: 2017 – سلێامنی
نۆبەتی چاپ: چاپی یەكەم

بۆ خوێندنەوەی ئەم کتێبە کلیکی ئێرەبکەن..




بۆ پێشەوە ژمارە ٩٦..

بۆ خوێندنەوەی ژمارە ٩٦ی بڵاوکراوەی بۆ پێشەوە کلیکی ئێرەبکەن ..




ئەنفال.. عەلی حەمەڕەشید

زامی ئەنفال ساڕێژ نابێ و
ساڵانە نوێ دەبێتەوە
برینێکی بە ئازارە و
لە نیساندا دەکولێتەوە

وێنەکانیان ئەلبومێکی
پڕ یادگاریی نێو مێژووە
مۆسیقای ئازار و ژانە و
بەهەناوماندا ڕۆچووە

بەتەنها تاوانی ئەوان
ئەوە بووە کەوا کوردن
کەچی ڕژێم بێڕەحمانە
بەرەو دورگەی مەرگی بردن

وا بوون بە ناسنامەی گەلێک
تاهەتایە سەربەرز دیارن
لەنێو دڵی ئێمەی کورددا
وەک خۆرێکی پرشنگدارن




چیرۆک بۆ منداڵان.. دەبـم بە کـاکه‌.. ره‌زا شـوان

گـۆرانی چـوار سـاڵان، وا فـێرنەببـوو کە بابـەتـەکـانی یارییەکـانی بشکـێـنـێت. یا کـاری بشـێوی ئەنجـام بـدات. ئـەو بـە ئـارامی و هـێـمـنی راهـاتبـوو. لـەو کـاتـەوە کـە دایـکی پێـیـوت خـوشکـێت دەبێـت. گـۆران لـە پـڕێـکـدا گـۆڕا و گـۆڕانکـاریی بەسـەردا هـات، بابەتەکانی یارییەکانیشی شکانـد و پەڕش و بـڵاوی کـردنەوە. لە سووچێکی ماڵەوەیاندا دانیشـت و گـۆشەگـیربـوو و دەگـریـا. دایـکی زانی کـە کـێـشـەی چـیـیە. ئـەو خـوشـکی نـاوێـت، کە بـە باتـەکـانی یارییەکـانی یـاری بکـات و شـوێـنی بگـرێتـەوە.

دایکی گۆران بیری کردەوە کە چی بکات تا گۆران بێتـەوە سەرخـۆی و ئاسایی بێتـەوە. لەسـەر چـیـمەنی باخچـەکەیـان دانـیشـت و بانـگی گـۆرانی کـرد: گـۆران، گـۆران گیـان وەرە بـۆ لای دایکـت.
گـۆران بە دەمـوچـاوی تـۆڕە و چـاوانی پـڕ لە فـرمێـسکـەوە هـات بـۆ لای دایکی و لە تەنیشتـیـیەوە دانیـشـت. دایـکی دوو سێ جـار مـاچـیکـرد، دەسـتی بە سـەریـدا هـێنا.

دایـکی (بە زەردەخـەنە و سـۆزەوە) وتی: وەرە خـوشـکە بچـووکـەکەت بنـاسـە.
گـۆران: ئـەو لە کـوێیـە؟
دایـکی هەنـاسەیـەکی خۆشـیی هـەڵکـێـشا و وتی: لەپێشـا پێـویسـتە خـۆشـت بـوێـت و گـرنگی پێ بـدەیـت. چونکە تۆ منداڵێکی جـوان و باشیت، ئەویش کچـۆڵەیەکی وەک تۆ جـوانە. یاریت لەگەڵ دەکات. وەک چـۆن تـۆ خۆشـتدەوێـت، ئەویش تـۆی خۆشدەوێـت.
گـۆران: بـەڵام مـن خوشکـم ناوێـت.
دایکی: هەموو منداڵەکـان خوشکەکانیـان لەگەڵیـان دان و خۆشـیان دەوێـن و گـەزۆ و بووکە شـووشە و ملـوانکە و بازنـگ و بابەتی یارییان بۆ دەکـڕن.. تەنیـا تـۆ نـەبێـت.
گـۆران (غـیرەت گـرتی) وتی: منیـش خـوشـکـم دەوێـت.
دایکی بە گەشی و خـۆشیـیەکی زۆرەوە: بەڵی گـۆران گیان، گەر بچـین بۆ شاری یاری، گـرنـگی پێـدەدەیـت و دەستی یەکـتری دەگـرن و پێـکەوە گـەزۆ و باڵـۆن دەكـڕن.
گـۆران: ئەی کـوا خـوشـکەکەم لـە کوێـیـە؟
دایکی بە زەردەخەنە و نەرمییەوە دەستی گۆرانی گـرت و خستـیـیە سەر سکی خۆی و وتی: خوشکەکەت لێـرەیە.. یارمەتیمان دەدەیت لە دۆزینەوەی نـاوێکی خـۆش بـۆی و لە کـڕینی جلوبـەرگ و کەلـوپەلی ژوورەکـەی؟
گۆران لە خۆشییا هەڵبەزییەوە و وتی: باشە دایکە با بچـین بۆ بـازاڕ و بـۆی بـكـڕیـن.
دایکی بە خۆشیـیەکی زۆرتـرەوە وتی: بەیـانی دەچـم بۆ لای پـزیشکی منـداڵان، دەڵـێی چی گەر تـۆش لەگـەڵمـدا بێیـت و دڵنـیابیـت لە تەنـدروستی خوشـکەکـەت؟
گـۆران (باری دەروونی گـۆڕا و ئاسایی بۆوە) وتی: بە راستی دەتـوانم نـاوی لێـبـنـێم؟
دایکی بە شادییەوە وەڵامی دایەوە: بەڵی گۆران گیان، بـیربکەوە، چی ناوێکت پێخۆشە هـەڵیـبژێـرە، دڵت ناشکێنین و ئەو ناوەی لێدەنێین. دەبێتە باشـترین کچـۆڵە لە جیهانـدا، چونکە گۆرانی بـرای باشـتری منـداڵە لە جـیهانـدا.
گـۆران دەستە بچکـۆلە قـنجەکـانی خستە سـەر دەمی و ویستی زەردەخـەنە ناسکەکەی بشارێتـەوە، وتی: من دەبـم بە کـاکە.. دەبم کـاکی نـێرگـز. ئاگـام لێیدەبێـت و دەیپارێـزم پێکەوە یاری دەکەین و پێکەوە دەخۆین و دەخۆینەوە. دیارییەکی جوانیشی بۆ دەكـڕم.
دایـکی بە زەردەخـەنـەیکی شـیرینەوە: نـاوی دەنێـیـت نـێرگـز؟
گـۆران: بەڵی، بە نـاوی دایەگـەورەمەوە کە زۆرم خۆشـدەوێـت، نـاوی دەنێـم نێـرگـز.
دایکی: گـۆران گیـان، بەم بـۆنەیـەوە دیـارییـەکی جـوانـت بـۆ دەکـڕم.
گۆران لە خۆشییا هەڵبەزییەوە و تی: دایکم خۆشدەوێت، باوکیشم خۆشدەوێت، نێرگـزی خوشکـیشم خـۆشـدەوێـت.

نەرویـج : ٢٠٢١
(*) بـۆ نـووسیـنی ئـەم چـیرۆکە سـوودم لە بیـرۆکەی چـیرۆکـێکی بیـانی وەرگـرتـووە.




له‌ نێوان ستایلی شیعریی وئه‌زموونی شیعرییدا.. سه‌دیق سه‌عید ڕواندزی

له‌ باره‌ی ئه‌زموونی سه‌باح ڕه‌نجده‌ره‌وه‌

سه‌دیق سه‌عید ڕواندزی

هه‌موو شوناسێك و هه‌موو نه‌وه‌یه‌كی شیعری، به‌رمه‌بنای قۆناغێكی دیاریكراوی ژیاری و ئه‌ده‌بی و كۆمه‌ڵایه‌تی و شیعرییه‌، نه‌ك مێژوو بیۆگرافیای كه‌سی نه‌وه‌كه‌. به‌و مانایه‌ی ئه‌و شوناسه‌ ئه‌ده‌بییه‌ له‌ په‌راوێزی ئه‌زموونه‌ شیعرییه‌كه‌وه‌ ده‌ناسرێته‌وه‌ و مانایه‌كی شیعری ده‌گه‌یه‌نێت. بێگومان هیچ ئه‌زموونێكی شیعریش نییه‌، به‌رمه‌بنای چركه‌ساتێكی دیاریكراو بێت. ئه‌زموون له‌ هه‌ر بوارێكه‌وه‌ بێت، ده‌ره‌نجامی كه‌َله‌كه‌بوونێكی زۆر و كاركردنێكی به‌رده‌وامه‌ له‌ پانتایی ده‌قدا. ئه‌زموونی شیعری، ده‌ره‌نجامی كاركردنێكی به‌رده‌وامه‌ له‌ نێو فه‌زای شیعردا، تاكو دواجار شاعیرێك ماكه‌كانی ئه‌و ئه‌زموونه‌ بونیاد ده‌نێت. ئه‌گه‌ر سه‌رنج له‌ ئه‌زموونی شیعری شاعیران بده‌ین، ده‌بینین هیچ كام له‌م شاعیرانه‌، شوناسه‌ شیعریه‌كانییان به‌رهه‌می زه‌مه‌نێكی دیاریكراو نییه‌، به‌ڵكو ڕه‌نگدانه‌وه‌ی ئه‌زموون و قۆناغێكی درێژكراوه‌ی شیعرییه‌. ئه‌زموونی شێركۆ بێكه‌س له‌ تریفه‌ی هه‌ڵبه‌ستدا، وه‌ك خاچ و مار نییه‌.

ئه‌زموونی گۆران له‌ سه‌ره‌تاكانی شیعریدا، وه‌ك ئه‌و قۆناغه‌ نییه‌ كه‌ چه‌ند ساڵێك به‌ر له‌ مردنی شیعری تێدا نووسیوه‌. بۆیه‌ هیچ نه‌وه‌یه‌ك ناتوانێت له‌ چركه‌ساتێكی دیاریكراودا، ئه‌زموونێك بخوڵقێنێت ئه‌گه‌ر ئه‌و په‌ڕی توانا و داهێنانی خۆشی بخاته‌ گه‌ڕ. چونكه‌ ئه‌زموون، چه‌مكێكه‌ خۆی له‌ خۆیدا پێناسه‌ و شوناسی دیاره‌، كه‌ به‌ مانای تاقیكردنه‌وه‌ و كاركردنی به‌رده‌وام دێت. ئه‌زموونی شیعری، به‌شێكه‌ له‌ كۆی ئه‌و ڕه‌گه‌زه‌ هونه‌رییانه‌ی بونیادی ده‌قی شیعری شاعیرێك له‌سه‌ر ئاستی زمان و دنیابینی و گوتارو فۆڕمه‌وه‌ پێكدێنێت. هیچ ئه‌زموونێكی شیعری جیاواز ناكه‌وێته‌وه‌، ئه‌گه‌ر به‌ كۆی بنه‌ما هونه‌رییه‌كانه‌وه‌ له‌ ئاستی ئه‌زموونێكی دیكه‌دا جیاواز نه‌كه‌وێته‌وه‌. به‌ ته‌نها زمان و دنیابینی، ناوه‌ڕۆك و گوتاری شیعری، ئاماژه‌یه‌ك نین بۆ جیاواز كه‌وتنه‌وه‌، به‌ڵكو فۆڕم و ستایلی نووسینی شیعریش، به‌شێكی سه‌ره‌كی جیاكردنه‌وه‌ی ده‌قن، كه‌ له‌ په‌راوێزییه‌وه‌ ده‌بنه‌ خاسیه‌تێكی جیاكه‌ره‌وه‌ی هونه‌ری بۆ ناسینه‌وه‌ی شیعری شاعیرێك. بۆیه‌ جیاواز كه‌وتنه‌وه‌ و ئه‌زموونی جیاوازی شیعری، به‌ره‌نجامی یه‌ك ڕه‌گه‌زی شیعری نییه‌، به‌ڵكو كۆی ڕه‌گه‌زه‌كان به‌ سه‌ر یه‌كه‌وه‌، ده‌لاله‌ت له‌و ئه‌زموونه‌ ده‌كه‌ن.
به‌ گشتی له‌ ئه‌زموونی شیعری كوردیدا، هاونزیكییه‌كی زۆر له‌ سه‌ر ئاستی فۆڕم و دنیابینی شاعیران به‌دی ده‌كرێت، تا ئه‌و ئاسته‌ی ئه‌زموون و شوناسه‌ شیعرییه‌كه‌یان، به‌ ئه‌ندازه‌یه‌ك هارمۆنی ده‌بێت، ناسینه‌وه‌یان ئه‌سته‌م ده‌بێت. ته‌نانه‌ت زۆر جار وا هه‌ست ده‌كه‌ین شیعری شاعیرێكه‌ به‌ ته‌نها. بۆ نموونه‌:
له‌ ئه‌زموونی سالم ونالیدا، هه‌ندێك ده‌ق و غه‌زه‌لی شیعری هه‌ن، به‌ جۆرێك له‌ یه‌كتری ده‌چن، كه‌ خوێنه‌ر وا هه‌ست ده‌كات، هه‌موویان شیعری شاعیرێكن، ئه‌مه‌ له‌ شیعری كلاسیك و له‌ ئه‌زموونی شیعری شاعیرانی كلاسیكدا باوه‌. دنیابینی شاعیرانی نیوه‌ی دووه‌می هه‌فتاكان، واتا قۆناغی دوای هه‌ڕه‌سی شۆڕش، به‌ جۆرێك هاوشێوه‌یه‌، كه‌ هه‌ندێك جار بچووكترین ڕایه‌ڵه‌ی جیاواز كه‌وتنه‌وه‌ی شیعری له‌ نێوانیاندا نه‌مێنێت. بۆیه‌ ناتوانین له‌و قۆناغه‌دا، به‌ دیاریكراوی شوناسێكی تایبه‌تی و ئه‌زموونێكی شیعری تایبه‌ت ببینین و بیناسینه‌وه‌. ڕه‌نگه‌ شاعیرانێك ( بۆ نموونه‌ وه‌ك له‌تیف هه‌ڵمه‌ت) بانگه‌شه‌ی ئه‌وه‌ بكه‌ن، كه‌ ئه‌وان ئه‌زموونی جیاوازی نیوه‌ی دووه‌می هه‌فتاكانی شیعرین، به‌ڵام كاتێ له‌ سه‌ر ده‌قه‌كانی ئه‌و شاعیره‌ له‌و قۆناغه‌ ودواتریش ده‌وه‌ستین، هه‌ست به‌ جیاوازییه‌كی ئه‌وتۆ ناكه‌ین له‌گه‌ڵ گوتاری شیعری سه‌رده‌مه‌كه‌ی خۆی به‌ گشتی. چونكه‌ هه‌موو ئه‌زموونێكی نوێی شیعری، بێگومان له‌ به‌ر كه‌وتن دا ئه‌بێت له‌گه‌ڵ ئه‌زموونی باودا. ئه‌مه‌ له‌لایه‌ك، له‌لایه‌كی دیكه‌وه‌، ئه‌زموونێكی شیعری نوێ نییه‌ به‌ ناوی نوێ، ئه‌گه‌ر زمان و فۆڕم و دنیابینی نوێی شیعری بوونی نه‌بێت. چونكه‌ ئه‌وه‌ی دواجار ئه‌زموونه‌ نوێیه‌كه‌ بونیاد ده‌نێت ئه‌و ڕه‌گه‌زانه‌ن. شیعر ناتوانێت جیاواز بكه‌وێته‌وه‌، ئه‌گه‌ر ڕه‌گه‌زه‌ هونه‌رییه‌كانی جیاواز نه‌بن. بۆچی به‌ (گۆران) ده‌گوترێت داهێنه‌ر و نوێكه‌ره‌وه‌ی شیعری كوردی؟ چونكه‌ زمان و فۆڕمێكی جیاوازی له‌ ئه‌زموونی شیعری كلاسیك هێنا ئاراوه‌. بۆیه‌ هیچ ئه‌زموونێكی جیاواز بوونی نییه‌، ئه‌گه‌ر شاعیری جیاواز و دنیابینی جیاواز بوونی نه‌بێت.
بێگومان ده‌شێ شاعیرێك له‌ كۆی ئه‌زموونی شیعری خۆیدا، به‌ ستایلی جیاواز شیعر بنووسێت، به‌ڵام ئه‌وه‌ی دواجار ناگۆڕدرێت، كۆی ئه‌زموونه‌ شیعریه‌كه‌یه‌. چونكه‌ ستایلی شیعری، به‌شێكه‌ له‌ كۆی ئه‌زموونه‌ شیعرییه‌كه‌، ئه‌وه‌ی شوناسی ناسینه‌وه‌ی ئه‌و ئه‌زموونه‌ش پێك ده‌هێنێت، له‌ ڕاستیدا كۆی ئه‌زموونه‌كه‌یه‌ به‌ سه‌ر یه‌كه‌وه‌، وه‌ك یه‌كه‌یه‌كی گرێدراوی بابه‌تی و شیعری. لێره‌وه‌ش ئه‌زموونی شاعیرێك جیا ده‌كرێته‌وه‌ له‌ ئه‌زموونی شاعیرێكی دیكه‌. به‌ بڕوای من له‌ شیعری كوردیدا، ستایل و ئه‌زموون به‌ ئه‌ندازه‌یه‌ك هارمۆنی بوون، كه‌ جیاكردنه‌وه‌یان ئه‌سته‌مه‌. بۆیه‌ كاتێ شاعیرێك به‌ ستایلێكی جیاواز ده‌نووسێت، ئه‌زموونه‌ شیعرییه‌كه‌شی ده‌گۆڕدرێت. ئه‌م گۆڕانه‌ له‌ گوتار و دنیابینی، گه‌لێك جار هه‌ستێك لای خوێنه‌ری دروست ده‌كات، كه‌ وا بزانێت له‌ به‌رده‌م ئه‌زموونێكی دیكه‌ی شاعیر دایه‌. لێره‌وه‌ ده‌كرێ نموونه‌یه‌كی به‌رجه‌سته‌ بێنینه‌وه‌. به‌ درێژایی ئه‌زموونی شێركۆ بێكه‌س، له‌ ڕووبه‌ری شیعری ئه‌و شاعیره‌دا، ڕوحێكی نه‌ته‌وه‌ییانه‌ و به‌رگریكارانه‌ و شۆڕشگێڕییانه‌ بوونی هه‌بووه‌، كه‌ به‌رگری له‌ شوناسی نه‌ته‌وه‌ ده‌كات و مێژووی نه‌ته‌وه‌ له‌ شیعردا هه‌ڵده‌گرێت. گوتاری شیعری ئه‌م شاعیره‌، گوتاری تراژیدیا و گوازرشته‌ له‌ ڕوحێكی زامداری نه‌ته‌وه‌یی، كه‌ به‌رده‌وام له‌لایه‌ن دوژمنه‌كانییه‌وه‌ هه‌وڵی له‌ نێوبردن و سڕینه‌وه‌ی دراوه‌.
بۆیه‌ گه‌لێك جار به‌م شاعیره‌ ده‌گوترێت، شاعیری نه‌ته‌وه‌ و نیشتمان. ئه‌م گوتاره‌ له‌ شیعری ئه‌م شاعیره‌دا، ئاماده‌یه‌كی قووڵ و هه‌میشه‌یی هه‌یه‌. به‌ڵام كاتێ هه‌ردوو ده‌قی (كورسی و ئێستا كچێك نیشتمانه‌) ده‌خوێنینه‌وه‌، هه‌ست ده‌كه‌ین دنیابینی و ئه‌زموونی ئه‌م شاعیره‌، ته‌واو جیاوازه‌ له‌ ئه‌زموونی پێشووی. ته‌نانه‌ت له‌ ئێستا كچێك نیشتمانه‌، ڕوانگه‌ی ئه‌م شاعیره‌ له‌ دوا ساته‌كانی ته‌مه‌نیدا بۆ نیشتمان، گۆڕانی بنه‌ڕه‌تی به‌ سه‌ردادێت.
هه‌رخودی ناونیشانی كۆمه‌ڵه‌ شیعره‌كه‌، گوزارشتێكی بنچینه‌ییه‌ بۆ ئه‌و گۆڕانه‌. ده‌كرێ بڵێین لێره‌دا له‌ به‌رده‌م ئه‌زموونی شاعیرێك داین، كه‌ له‌گه‌ڵ ستایلی شیعری، ئه‌زموونه‌كه‌ش له‌ ئاستی دنیابینی و گوتاردا، تا ڕاده‌ی جیاواز كه‌وتنه‌وه‌یه‌كی زۆر ده‌گۆڕێت. واتا له‌گه‌ڵ ستایله‌ شیعرییه‌ نوێیه‌كه‌، ئه‌زموونه‌ شیعریه‌كه‌ش ده‌گۆڕێت، وه‌ك ئه‌وه‌ی له‌ به‌رده‌م دوو ئه‌زموون و دوو دنیابینی جیاوازی شیعری دابین. به‌ڵام ئه‌مه‌ له‌ ئه‌زموونی شیعری سه‌باح ڕه‌نجده‌ردا، وه‌ك ئه‌زموونێكی تایبه‌تی و جیاواز له‌ ئه‌زموونی شیعری شاعیرانی تر به‌ گشتی جیاوازه‌. له‌ شیعری ئه‌م شاعیره‌دا، ستایل ده‌گۆڕێت، به‌ڵام ئه‌زموونه‌ شیعرییه‌كه‌ وه‌كو خۆی ده‌مێنێته‌وه‌.
تا ئه‌و ڕاده‌یه‌ی كه‌ خوێنه‌ر به‌ریده‌كه‌وێت (به‌ تایبه‌تی ئه‌وانه‌ی كۆنتاكییان له‌گه‌ڵ شیعری ئه‌و شاعیره‌ هه‌یه‌) ده‌زانێت ئه‌مه‌ ئه‌زموونی ڕه‌نجده‌ره‌ وه‌ك شاعیرێك. هه‌رسێ ده‌قی (گۆڕپان بێ ناونیشانی جه‌نگه‌كان) و( خاڵبه‌ندی) و(ده‌ستنووسێكی تازه‌ دۆزراوی بابه‌تاهیری هه‌مه‌دانی) ، سێ ده‌قی تازه‌ی ئه‌و شاعیره‌ن، كه‌ ستایلێكی جیاوازه‌ له‌ ئه‌زموونی شیعری ئه‌ودا. به‌ تایبه‌تیش ده‌قی خاڵبه‌ندی، كه‌ ئه‌وه‌نده‌ی ئاگاییم له‌ باره‌ی مێژووی شیعری كوردییه‌وه‌ هه‌بێت، یه‌كه‌م شیعره‌ له‌ باره‌ی خاڵبه‌ندییه‌وه‌ ده‌نووسرێت. كه‌ تیایدا شاعیر، خاڵبه‌ندی وه‌ك ڕێسایه‌كی زمانه‌وانی و ڕێزمانی، ده‌كاته‌ تیمه‌یه‌كی شیعریی.
به‌ڵام پێویسته‌ لێره‌دا ئه‌وه‌ بگوترێت، خاڵبه‌ندی له‌ پاڵ مانای زمانه‌وانی خۆی، ڕه‌هه‌ندێكی دیكه‌ی واتاییشی هه‌یه‌، كه‌ به‌شێكه‌ له‌ مانای شیعری. به‌و ده‌ربڕینه‌ی كاتێ شاعیر باسی (یه‌ك خاڵ و دووخاڵ و سێ خاڵ) ده‌كات، ئه‌مانه‌ هه‌ر ته‌نها ئاماژه‌یه‌ك نین بۆ ناسینه‌وه‌ی ڕێسای ڕێزمانی، به‌ڵكو ده‌لاله‌تی دیكه‌شیان هه‌یه‌.

یه‌ك خاڵ ئاماژه‌یه‌كه‌ بۆ ئه‌وه‌ی كه‌ وشه‌ هه‌یه‌ له‌ زمانی كوردیدا، یه‌ك خاڵی هه‌یه‌. وه‌ك:( خاڵ/ خاك) (خه‌و/ خه‌م) (خۆر/خوێ) وشه‌ هه‌یه‌ دووخاڵی هه‌یه‌ وه‌ك:( شیرین/تاڵ) (گریان/ پێكه‌نین) وشه‌ش هه‌یه‌ سێ خاڵی هه‌یه‌ وه‌ك:_( دژوار، ڤاڵا، تۆپ، شه‌و) بێگومان نموونه‌ی دیكه‌ی له‌و شێوه‌یه‌ش زۆرن. ئه‌گه‌ر سه‌رنج له‌م وشانه‌ بده‌ین، ده‌بینین له‌ پاڵ ئه‌وه‌ی خاڵ نیشانه‌یه‌كه‌ بۆ ناسینه‌وه‌ و لێك جیاكردنه‌وه‌ی وشه‌كان له‌ ڕووی ڕێزمانییه‌وه‌، هاوكات ئاماژه‌یه‌كیشه‌ بۆ گۆڕینی واتای بنه‌ڕه‌تی وشه‌، به‌ ئاراسته‌ی مانای جیاواز. به‌و ده‌ربڕینه‌ی یه‌ك خاڵ ده‌توانێت، كۆی واتای وشه‌یه‌ك بگۆڕێت و به‌ گۆڕینی واتاش مانا ده‌گۆڕێت. له‌ شیعری ده‌ستنووسێكی تازه‌ دۆزاره‌وه‌ی بابه‌تاهیردا، كه‌ له‌ شێوه‌ی چوارینه‌ نووسراوه‌، تۆپۆگرافیای ده‌ق له‌ شێوه‌یه‌كی ستوونییه‌وه‌ ده‌بێته‌ ئاسۆیی. واتا ئه‌م شیعره‌ پێچه‌وانه‌ی شیعره‌كانی دیكه‌ی ڕه‌نجده‌ر، ڕووبه‌ری ده‌ق ئاسۆیی و به‌ ئاراسته‌ی هاو سه‌روا و هاوسه‌نگی وشه‌یه‌.
ئه‌م شیعره‌، ئه‌گه‌رچی هاوشێوه‌ی ده‌قێكی چوارینه‌یه‌، به‌ڵام كاتێ به‌ وردی سه‌رنج له‌ ده‌قه‌كه‌ ده‌ده‌ین، ده‌بینین گوتاری شیعره‌كه‌ به‌ ئاراسته‌ی شیعری ئازاده‌، نه‌ك فۆڕمی جێگیری چوارینه‌ وه‌ك ئه‌وه‌ی له‌ شیعری كلاسیكدا ده‌بینرێت. ئه‌مه‌ له‌لایه‌ك، له‌لایه‌كی دیكه‌وه‌، له‌ ئاستی زمان، وشه‌ و ده‌ربڕین، هه‌مان زمان و گوتاری ئه‌و ئه‌زموونه‌یه‌ كه‌ شیعری ڕه‌نجده‌ری پێ ده‌ناسرێته‌وه‌. ئه‌م سێ ستایله‌ جیاوازه‌ له‌ شیعردا، له‌ فۆڕمێكی جێگیردا یه‌كده‌گرنه‌وه‌. به‌ بڕوای من، له‌هه‌شتاكانه‌وه‌ تاكو ئێستا، ئه‌زموونی هیچ شاعیرێك وه‌ك ئه‌زموونی سه‌باح ڕه‌نجده‌ر، له‌ ڕێگه‌ی فۆڕم و زمانی شیعرییه‌وه‌ ناناسرێته‌وه‌. بگره‌ كاتێ كه‌سانێك هه‌وڵی نووسین به‌و فۆڕم و گوتاره‌ ده‌ده‌ن وه‌ك (ژیار ئه‌سوه‌د و سروشت نه‌وزاد) ، ئیدی خوێنه‌ر به‌ ئاسانی كاریگه‌ریه‌تی ئه‌زموونی سه‌باح ڕه‌نجده‌ر، به‌ سه‌ر ئه‌زموونی شیعری ئه‌وانیتر ده‌ناسێته‌وه‌. به‌ڵام لێره‌دا، ده‌بێ ئه‌و ڕاستییه‌ بزانین، هیچ ده‌قێك نابێته‌ ده‌قێكی جیاواز و تازه‌، ئه‌گه‌ر سنووره‌كانی كاریگه‌ریه‌تی و هه‌ناسه‌ی شیعری شاعیرێك تێ نه‌په‌ڕێنێت. لاساییكردنه‌وه‌ی ئه‌زموونی شیعری، هه‌ر ته‌نها ئه‌وه‌ نییه‌ كت و مت وشه‌ و ده‌ربڕین و په‌ڕه‌گرافی شیعری كۆپی بكه‌یته‌وه‌.

به‌ڵكو نووسین به‌و فۆڕم وستایله‌ش، به‌ هه‌مان دنیابینی، جۆرێكه‌ له‌لاساییكردنه‌وه‌ و كاریگه‌ریه‌تی. به‌ تایبه‌تی كاتێ شاعیرێك شوناسێكی جیاواز و تایبه‌تی به‌ ئه‌زموونی شیعری خۆی ده‌دات، ئیدی ناسینه‌وه‌ی ئه‌و شوناسه‌ له‌ نێو شوناسی باوی شیعردا، پرۆسه‌یه‌كی ئاسانه‌. لێره‌وه‌ش بۆ من وه‌ك خوێنه‌رێك، زۆر به‌ ئاسانی شوناسی شیعری سه‌باح ڕه‌نجده‌ر و هه‌موو ئه‌و ده‌نگه‌ نوێیانه‌ش ده‌ناسمه‌وه‌، كه‌ لاسایی ئه‌و شاعیره‌ ده‌كه‌نه‌وه‌، یاخود هه‌وڵده‌ده‌ن وه‌ك ئه‌و بنووسن. چونكه‌ وه‌ك ئاماژه‌مان پێكرد، زمان و دنیابینی و فۆڕمی شیعری سه‌باح ڕه‌نجده‌ر، تایبه‌ت و جیاوازه‌. ناسینه‌وه‌ی ستایلی شیعری، ده‌كرێ بچیوێنین به‌ ناسینه‌وه‌ی گۆرانی له‌ ڕێگه‌ی ده‌نگه‌وه‌. بۆ نموونه‌: ده‌نگی (سه‌ید عه‌لی ئه‌سغه‌ڕی) له‌ مێژووی هونه‌ری كوردیدا تایبه‌ته‌. له‌ هه‌ر شوێنێك گوێبیستی ئه‌و ده‌نگه‌ بین، ده‌زانین ئه‌‌وه‌ ده‌نگی ئه‌سغه‌ڕییه‌. ته‌نانه‌ت ئێستا یه‌كێك له‌ نه‌وه‌كانی ده‌نگێكی هه‌یه‌، نزیك له‌ ده‌نگی ئه‌و. كاتێ حه‌سه‌ن حه‌یران، حه‌یران ده‌ڵێت، ناسینه‌وه‌ی ده‌نگی ئه‌م حه‌یران بێژه‌، له‌ نێو سه‌دان حه‌یران بێژی دیكه‌دا، ئاسانه‌. ئه‌م په‌یوه‌ندی به‌ ستایلی تایبه‌تی خودی هونه‌رمه‌نده‌كه‌وه‌ هه‌یه‌. كاتێ شاعیرێكیش شوناسێكی تایبه‌تی شیعری وه‌رده‌گرێت، ئیدی ستایله‌كانی نووسین گه‌ر جیاوازیش بن، دواجار له‌و كۆنسێپته‌دا یه‌ك ده‌گرنه‌وه‌، كه‌ شوناس و ئه‌زموونه‌كه‌یه‌. بۆیه‌ ئه‌م سێ ده‌قه‌ی سه‌باح ڕه‌نجده‌ر، ئه‌گه‌رچی به‌ سێ ستایلی جیاوازی شیعرییه‌وه‌ نووسراون، به‌ڵام دواجار، یه‌ك گوتار، یه‌ك شوناس و دنیابینییان هه‌یه‌، ئه‌ویش شوناسی شیعری ئه‌زموونی سه‌باح ڕه‌نجده‌ر خۆیه‌تی.

• ئه‌م بابه‌ته‌ له‌ هه‌فته‌نامه‌ی ڕێگای كوردستان، ژماره‌(1240) ی ڕۆژی 6/ 4/ 2021 بڵاوكراوه‌ته‌وه‌.




خوێندنەوەیەکی ڕێبوارییانە بۆ ڕۆمانی مرۆڤی هەرزان.. گۆران سەباح

بەرکوڵ
ئەمە یەکەم باسە لە زنجیرە باسێک بۆ خوێندنەوەی ڕۆمانی مرۆڤی هەرزان بەپێی تێڕوانین و ڕامانی بیرمەندانی خۆماڵی. هیوادارم ئەم زنجیرە باسە ببێتە پایەی یەکەم و ڕەخنەدۆزانی ئەدەبی بتوانن پایەکانی تری بنیات بنێن.

بۆ ئەم نووسینە؟
ئەم نووسینە هەوڵێکە بۆ چوار مەبەست: یەک، پڕکردنەوەی کەلێنێک لە ڕەخنەی ئەدەبی کوردی. دوو، شکاندنی ئەو پرسە باوەی گۆیا نووسەر ناتوانێت لەسەر ڕۆمانەکەی بنووسێت. سێ، ببێتە هەنگاوی یەکەم، ڕەخنەدۆزان بێن دەوڵەمەندتری بکەن. هیوادارم دەیان ڕەخنەدۆز دروست بن و سوود لەم نووسینە وەرگرن. چوار، کاتی ئەوە هاتووە هزری خۆماڵی بەهەند وەرگرین. کوردی خۆخۆر هەموو شتێکی خۆی ڕەت دەکاتەوە: کرێکار، مامۆستا، دکتۆر، ئەندازیار، دەروونناس، بیرمەند، نووسەر، فەیلەسوف، دیزاینەر، سەرتاش، دارتاش، خەیات و هتد. بۆ نـموونە، بێو ئەوڕوپییەک ئەو ڕۆمانەیلەی کاراون کاکەسووری نووسیبا، یان ئەوانەی میران ئەبڕام ئەمریکییەک نووسیبای، خانەیلی چاپی کوردی وەریاندەگێڕان و زۆر زێتر ڕێزیان لێدەنان. بۆ؟ کاروان و میران و ئەوانی تریش چییان کەمترە لە نووسەرانی دنیا؟

ڕۆمانی مرۆڤی هەرزان کۆمەڵێک بابەتی وروژاندووە (فەلسەفە، ئایین، دەروونناسی، زانست، تەکنەلۆژیا، خود و هتد)، بۆیە خوێندنەوەی جیاجیا هەڵدەگرێت. خوێندنەوەی ڕۆمانەکە لە ڕوانگەی فەلسەفەی خۆماڵی پڕ بایەخە، لەبەر ئەم هۆیانە: یەک، ددانپێدانان و جێگیرکردنی هزری فەلسەفیی خۆماڵییە. دەستپێکی بەهەندوەرگرتن و خوێندنەوەی بیرمەندانی خۆمانە. دوو، دروستکردنی دەق لە دەقە. چەند جوانە لە دەقێکی فەلسەفی و دەقێکی ئەدەبی (واوەتریش، لەم کەیسەدا، دەقێکی خەیاڵی زانستی) بێین دەقێکی تر بەرهەم بێنین. ئیشکردن لەسەر هزری فەلسەفیی خۆماڵی و مارەکردنی لە ئەدەبی خۆماڵی دەبێتە هۆی لەدایکبوونی تیۆری فەلسەفی و ئەدەبی. بۆ نموونە، ڕێبوار چەمکی (داناییناسی سروشت)ی داهێناوە، دەکرێ بە ئیشکردن لەسەر ئەم چەمکە تیۆری تر لەدایک بن، دەکرێ ببێت بە تیۆرێکی ڕەخنەیی بۆ شرۆڤە و ڕانانی دەقی ئەدەبی. سێ، دەکرێ ئەم هەوڵە ببێتە سڕینەوەی کولتوری چاوپێهەڵنەهاتن و کینەبازی لە نێو بازنەی فیکریی و ئەدەبیی کوردی. من ڕێبوار سیوەیلی و مەسعود محمد و کاروان کاکەسوور ناگۆڕمەوە بە فڕۆید و کانت و هایدگەر و نیچە و کێ و کێ. تا کەی ئێمە خۆمان بە کەم بزانین و هەر چاومان لە بیرمەندانی ئەوڕوپا بێت کە خۆیان فریای خۆیان نەکەوتن؟ هزری فەلسەفی و ئەدەبی و هونەری و تەکنەلۆژی و سیاسیی دوو سەت ساڵەی بیرمەندانی ئەوروپا دوو جەنگی جیهانی لێکەوتەوە و بە دەیان ملیۆن مرۆڤیان بە کوشت دا. ئیتر بەسە ئەو خۆخۆری و خۆشکاندنەوەیە. بۆیە من دێم لێرەوە بە تەورێکی تیژ پەتی ئەستووری کولتوری چاوپێهەڵنەهاتن و کینەبازی و یەکترشکاندنەوە قووت دەکەم. بەڵێ، کاتیەتی خوێندنەوەی خۆماڵیمان هەبێت بۆ دەقی ئەدەبیی خۆماڵی.

کتێبی ستایشەکان و مرۆڤی هەرزان
ڕێبوار سیوەیلی کۆمەڵێک کتێبی فەلسەفی هەیە. من (کتێبی ستایشەکان)م هەڵبژاردووە بۆ ڕانانی مرۆڤی هەرزان. کتێبەکە تێڕامانێکی خۆمانەیە لەمەڕ چەمکەیلی وەک دایک، سروشت، گەردوون، ئاسمان، خود، ئەوانی تر، دەوروبەر، نیشتمان، زامداران، تێکشکان، بەردەوامی و بوێری. ڕوانگەیلی هزری و فەلسەفی و کۆمەڵایەتی و دەروونییە لەسەر ئەو بابەتانەی کە تا ئێستە کورد ڕوانین و دیدگەی بۆیان کاڵ بووە. هەڵبەت جێکردنەوەی ئەم چەمکانە و باسکردنیان و جێبەجێکردنیان لەسەر دەقێکی ئەدەبی ئەستەمە و زۆری دەوێ. هەوڵم داوە لێرە، لەباتی نووسینێکی درێژ و بێتام، بە پوختی ئەم چەمکانە لە ڕۆمانی مرۆڤی هەرزاندا ببینمەوە و بەپێی تێڕوانینی ڕێبوار باسیان لێوە بکەم.

دایک لای ڕێبوار و ڕۆمانی مرۆڤی هەرزان
ڕێبوار (٢٠٢٠) لە لاپەڕە ١٣ی کتێبەکەدا دەڵێ، “… دایک، شوناسی (پەروەردەکار) و (ڕاگر) و (کۆڵەکەی ماڵ) و (ئاوەدانکەرەوە) و (ڕووناکی ماڵ)ی لێدەسەنرێتەوە و هێواش هێواش لەگەڵ تەسلیمبوونی جەستەی ئەودا بەپیری، وەک مرۆڤێکی (بێدەسەڵات)، (زیایە) و پەراوێزخراو تەماشای دەکرێ و لێرەشەوە، ڕۆحیشی دەبێتە قوربانی”. بیرمەند باسی پێگە و بەهای دایک دەکات لە کۆمەڵگەی مشەخۆر بەسەر بەرهەمەیلی مۆدێرنیتە. لە ڕۆمانی مرۆڤی هەرزاندا، دەبینین هەشتا ساڵی تر، دایک هەمان پێگەی هەیە لە کۆمەڵگەی مۆدێرن و بەرهەمهێن. بۆ نموونە، لە ڕۆمانی مرۆڤی هەرزاندا، سامی سێڵ (سەرۆکی دەستەی زانایانی دنیا) لە ئەمریکا دایکی خۆی فڕێ دەدات، دەیبات لەبەردەمی خەڵوەتگەیەکی پیران جێی دەهێڵێت. دوای سێ ڕۆژ لەوێ، لەسەرمان و برسان ڕەق دەبێتەوە. کەواتە، (دایک) لە کۆمەڵگەی بەرهەمهێن و مشەخۆردا، نەک ئێستە، لە ئایندەش، بەهاکانی لێ دەسەنرێتەوە.
“بەبێ بیرەوەرییەکانی ئەو، وێناکردنی کەسایەتی و پێکهاتەی گشتیی شوناسمان بێمانایە”، (ڕێبوار، ٢٠٢٠، لا١٦). دابڕان لە بیرەوەرییەکانی دایک، مرۆڤ ون و نامۆ و بێ ئومێد دەکات. لە مرۆڤی هەرزاندا، مێتال، کچی سامی سێڵ، ماوەیەکی زۆر لە دایکی و بیرەوەرییەکانی دایکی دادەبڕێت، تا وای لێ دێت هەست بە بێمانایی ژیانی دەکات و هەوڵی خۆکوشتن دەدات. باوکیشی، سامی، دوای فڕێدانی دایکی، حاڵی بەرەو خراپی دەڕوات و مێتال و خۆیشی لەدەست دەدات.
ڕێبوار (٢٠٢٠) لە لاپەڕە ١٧دا پرسیارێکی جەوهەری زەق دەکاتەوە، “…داهاتووی دایک… بۆ کوێ دەچێ؟” پرسیارەکە ئەوەیە: دەکرێ دەقێکی ئەدەبی وەڵامی پرسیارگەلی فەلسەفی بداتەوە؟ بۆ نا. ڕۆمانی مرۆڤی هەرزان وەڵامی پرسیارەکەی ڕێبوار دەداتەوە چونکە دەقەکە باسی ساڵی ٢١٠٠ دەکات، واتە ڕۆماننووس پێشبینی ئەوەی کردووە هەشتا ساڵی تر مرۆڤ چی بەسەر دێت. یەک لەو دیاردانەی هەر دەمێنێتەوە و مرۆڤ تێیناپەڕێنێت دیاردەی بێزاربوونە لە مرۆڤی پیر. سامی سێڵ وەڵامی پرسیارکەرانی نێو ڕۆمانەکە دەداتەوە بۆچی دایکی فڕێ داوە. کەواتە بەهای دایک لە ئێستە و ئایندەش هەر لە داکشاندایە.

سروشت
“. . . لەو شوێنەی مرۆڤی لێبێت، سروشت بە ئاسانی دەستدرێژی دەکرێتە سەر”. (ڕێبوار، ٢٠٢٠، لا١٩). جوانییەکە لەوەدایە من و ڕێبوار، بێ ئەوەی ئاگامان لێک بێت، دوور لە یەکتر، باسی (سروشت)مان کردووە کە چۆن بە دەستی مرۆڤەوە دەناڵێنێت. لەوەش جوانتر ئەوەیە ئەو بە دیدێکی فەلسەفی و منیش بە دیدێکی ئەدەبی. لە هەر بەشێکی مرۆڤی هەرزاندا دەبینی مرۆڤ چۆن سروشت وێران دەکات: دارستان تێک دەدات و بینای لەسەر دروست دەکات (ڕێک ئەوەی ڕێبوار دەڵێت لە لاپەڕە ٢٢ کەوا “چەندە ئاوەدانکردنەوەی کولتوری دەبینرێ، ئەوەندەش زیاتر وێرانکردنی سروشت…”)، بەهۆی پیسبوونی دەریاکان، ماسی نەماوە لە ٢١٠٠، سەر زەوی کەڵکی ژیانی تێدا نەماوە، هێندە پیس و ژەهراوییە، هتد. ڕێبوار دەڵێ مرۆڤ ئاگای لە سروشت نەماوە و بە تەنیا دەژی. لە ڕۆمانەکەدا، سامی دەڵێ، “دەبێ مرۆڤ بگەڕێتەوە بۆ دایکە-سروشت . . . مرۆڤ دابڕاوە لە سروشت، ژەهراوی بووە بە ئەی ئای (تەکنەلۆژیا)،” (لا٢٥)، بەڵام مرۆڤ گوێ ناگرێ و بە ملیۆنان خۆیان دەکوژن.

لە لاپەڕە ٢١دا، ڕێبوار، زاراوەی (داناییناسیی سروشتی) بەکار دەبات. ئای چەند جوان و پڕ لە حیکمەتە. باوباپیرانمان دانا بوونە لە سروشت، ئەزموونیان لەگەڵ سروشت هەبووە بۆیە ژیانیشیان سادەتر و خۆشتر بووە. داناییناسی سروشتی واتە چەندە لە سروشت تێبگەی و نێزیک بیت هێندە مرۆڤی. بەپێی ڕۆمانی مرۆڤی هەرزان، خەڵک لە هەشتا ساڵی دابێ هیچ داناییێکی بۆ سروشت نامێنێت، هەمووی وەک ڕۆبۆت ڕۆژانە ١٤ سەعات کار دەکەن، ئەنجامی ئەوەش، وەک ڕێبوار لە کتێبەکەدا باسی کردووە، مرۆڤ “تووڕە و هەراسان و نامۆ” دەکات.
ڕێبوار (داناییناسیی سروشت) بە شوناسی مرۆڤ دەبەستێتەوە، ئەوەی لە سروشت تێبگات، شوناسێکی گەردوونی هەیە. هەروەها بە خەباتی سیاسیش دەیبەستێتەوە، “خەباتکردن بۆ سروشت، جێگرەوەی خەباتکردنە لە پێناوی بەها سیاسییەکان…” پێی وایە ستەم لە سروشت هیچی کەمتر نییە لە ستەمکردن لە نەتەوەکان، هیچی کەمتر نییە لە نادادوەری. لە فەزای ڕۆمانی مرۆڤی هەرزاندا، شوناسی مرۆڤ شوناسێکی گەردوونییە، بەڵام ئەوپەڕی ستەم لە سروشت دەکات، بۆیە شوناسە گەردوونییەکەی نایەتە فریای. شوناسەکە کورت دەهێنێت لە بەرانبەر ئەو زاراوانەی ڕێبوار باسی کردوون، وەک ژینگەپارێزی، زۆنی پاکی هەوا و هتد. مرۆڤی نێو مرۆڤی هەرزان گومڕا بووە، وەک ڕێبوار باسی دەکا (غروور) بووە، توڕهات و بێزار و بێهێزە چونکە ڕێزی سروشت ناگرێت. سامی لە مرۆڤی هەرزاندا دەڵێت مرۆڤ سروشتی کوشتووە، تا دێ دژی سروشت دەوەستێتەوە.

ئاسمان
ئاسمان لە ڕۆمانی مرۆڤی هەرزاندا چەق و سەرچاوەیە، هەم وەک شوێن هەم وەک فەزای خەیاڵ و زانست. داهاتووی مرۆڤ لە ئاسمانە. زانست، ئایین، فەلسەفە و تەکنەلۆژیا، بۆ هەموویان، ئاسمان بایەخدار و سەرچاوەیە. (زەوی بڵند)، کە کەشتییەکی زەبەلاحە لە ئاسمان، پێگە و مەڵبەندی تۆژینەوە و تاقیکردنەوە زانستییەکانە. هەر لەوێش شووشە، پاڵەوانی ڕۆمانەکە، بیرۆکە زانستییەکەی تاقی دەکاتەوە بۆ چارەسەرکردنی خۆکوشتن.
ڕێبوار لە لاپەڕە ٤٣دا دەڵێ ئاسمان گرنگە بۆ مرۆڤ، “میللەتان و پێغەمبەران زۆریان تەماشای ئاسمان کردووە و ویستوویانە چارەنووسی خۆیان و بەرەی مرۆڤایەتی لە پەیوەندیی بە نیشانەکانی ئاسمانەوە، تێبگەن.” ڕۆمانی مرۆڤی هەرزانیش وا دەڕوانێتە ئاسمان. پێگەی ئاسمان لە ڕۆمانەکە سەتا هەشتایە، هەوێنی زۆربەی ڕووداوەکانە.

ڕێبوار، کاتێ منداڵ بووە، ئاسمانی کەشف کردووە لەسەر دەستی دێبابی ئەو دەمەی دەستیان بەرز کردووەتەوە بۆ ئاسمان، وەک موسڵمانێک، نزا و تکا و ستایشیان ئاڕاستە کردووە (ڕێبوار، ٢٠٢٠، لا٤٤). شووشە و ئیمام، دوو موسلمانی نێو ڕۆمانەکە، زۆرجار دەستیان بەرز دەکەنەوە بۆ ئاسمان، داوای لێخۆشبوون و هاوکاری دەکەن. ئەمەش دەبێتە مایەی سەرنجڕاکێشانی ئەو زانایانەی لەگەڵیاندا کار دەکەن. بۆ سەرنجڕاکێشە؟ وەک ڕێبوار لە لاپەڕە ٤٩دا دەڵێ ئاسان نییە قەناعەت بە مرۆڤێک بکەی لە ئاسمان ورد بێتەوە لە کاتێکدا لە دنیای سکریندا ون بووە، “ئاسان نییە ئەو نیگا ئاسۆییەی (مرۆڤ) بگێڕینەوە بۆ ئاستە ستوونییەکەی خۆی.” ڕێبوار ستایشی ئاسمان دەکات چونکە مرۆڤ لێی ڕانامێنێت، لێی ورد نابێتەوە، لە بیری کردووە (لاپەڕە ٥١، ٥٠)، پێی وایە ئاسمان هەوێنی سەرسوڕمان و داهێنانە، ڕۆمانی مرۆڤی هەرزان هەمان ئەو پەیامەیە، هەڵبەت یەکێک لە پەیامەکانی ڕۆمانەکە ستایشکردنی ئاسمانە.

قسەکردن
ڕێبوار لە ستایشی قسەکردندا دەپڕژێتە سەر زمان، دەڵێ، “جیهان و دەوروبەر لە زماندا هەن و نیشانە زمانییەکانن، مانا و ناوەڕۆک و بوون بە شتەکان دەبەخشن”. ڕۆمانی مرۆڤی هەرزان زۆر گرنگی بە زمان داوە. هەم ئەو زمانەی پێی نووسراوە، هەم ئەو زمانەی (کانگۆیەکان) قسەی پێ دەکەن. وەک ڕێبوار دەڵێ (لاپەڕە ٥٤، ٥٥)، زمان مەزنترین دەسەڵاتی مرۆڤە بەسەر جیهان و دەوروبەرەوە. ڕۆمانی مرۆڤی هەرزان ئەو دەسەڵاتەی بەکار بردووە، هەر لەبەر ئەو ستایشی زمان و قسەکردنەیە ڕۆماننووس حەبێکی داهێناوە، حەبی فێربوونی زمان. لە جیهانی ڕۆمانەکەدا مرۆڤ بە هەر زمانێک بیەوێت قسە بکات، بۆ نموونە فەڕەنسی، حەبی زمانی فەڕەنسی دەخوات و فەڕەنسی قسە دەکات. ڕۆمانەکە گرنگییەکی کەموێنەی بە قسەکردن و زمان داوە، هەم لە نێوان مرۆڤ و مرۆڤ، هەم لە نێوان مرۆڤ و دەوروبەر و مەخلوقاتی نادیار. لە ڕێگەی ئەم حەبەوە کارەکتەرانی نێو ڕۆمانەکە ئازادییان زیاتر و فراوانترە، وەک ڕێبوار دەڵێ، “قسەکردن نیوەی ئازادییە،” (لا ٥٧).

خود
ئەوانەی لە ڕۆمانی مرۆڤی هەرزاندا خۆیان دەکوژن ئەوانەن لە خودی خۆیاندا دابڕاون و هەرچی دەکەن ناگەنەوە بە خودی خۆیان. ڕۆمانەکە دابڕانی خود و دوورکەوتنەوەی مرۆڤ لە چەقی خودی خۆی دەگەڕێنێتەوە بۆ وێڵبوون بە دوای ئارەزووەیلی نزم، بۆیەش خودە ونەکان بە کۆمەڵ خۆیان دەکوژن. لە ئاسمان بە پاڵەوانی ڕۆمانەکە دەڵێن مرۆڤ دەبێ بگەڕێتەوە نێو خودی خۆی، وەک ڕێبوار دەڵێ، “… مەرجی بوونە خود ڕزگاربوونە لە گروپ و دەست و تاقم،” (لا ٦٥).
مرۆڤ بە لەدەستدانی خودی خۆی دەچێتە خانەی دۆڕان. ئەمە یەک لە تێماکانی ڕۆمانەکەیە. ڕام، پێشەنگی تەکنەلۆژیا لە ڕۆمانەکە، بەرنامەی (ڤێلسێکسی داهێناوە) کە کۆپی خودی مرۆڤ دەکات، ئەمەش مرۆڤ لە خودی ڕاستەقینەی خۆی دوور دەخاتەوە. کەواتە تەکنەلۆژیا، نەک کارەساتی تر دوست دەکات، خودی مرۆڤیش دەکوژێت. ڕێبوار پێی وایە ئەوانەی تووشی ڕووداوێک دەبن، سەقەت دەبن، یان دەکەونە دۆخی کۆما، خودی خۆیان لەدەست نەداوە. شووشە، پاڵەوانی ڕۆمانەکە، هەرچەندە دێباب و براکەی لەدەست داوە، هەرچەندە دەموچاوی سەقەت دەبێ بەهۆی نەخۆشییەک، خودی خۆی لەدەست نادات، بۆیە (کتێبی ستایشەکان) و (مرۆڤی هەرزان) دەڵێن هیچ کێماسییەک لە خودی کەمئەندامێک یان سەقەتێکدا نییە، چونکە خود، وەک ڕێبوار دەڵێ، لەودیو هەموو ئینتیمایەکە، نە بایەلۆژییە نە پانتایی جەستەیی و مێژووییە، “خود ئازاد و سەربەخۆیە لە هەموو میراتێک،” (ڕێبوار، ٢٠٢٠، لا ٦٦).

ڕێبوار دەڵێ، “… ناکرێ خود بە بەرهەمێکی کۆمەڵایەتی ڕووت دابنێین، چونکە کاتێ کۆمەڵگە خود لە خەسلەتە تایبەتی و دانسقە و بێنموونەکانی بێبەش دەکات، لە خەسڵەتەکانی گرووپدا دەیتوێنێتەوە، بەرهەمی ئەم ڕەوەندییە نابێتە بەرهەمهێنانەوەی خود، بەڵکو دەبێتە ڕەتکردنەوەی خود و بەپەراوێزخستنی و دروستکردنی دەروونێکی بەخۆدا ڕۆچووی نائارام،” (لا ٦٧). هەموو ڕۆژئاوا لێک بدەیتەوە لەوە جوانتریان نەگوتوە لەمەڕ خود. یەک لە تێماکانی ڕۆمانەکە هێز و ویستی خودە. خودی خاوەن ویستێکی بەهێز دەتوانێت لە گرووپی خۆکوژاندا بێتە دەرەوە. “مرۆڤ بۆ بەدەستهێنانی ئەو هێزە دەبێ کۆنتڕۆڵی خود بکات،” (لا١٦٩-١٧٠، مرۆڤی هەرزان).
ڕەنگە پێمان وابێت دوای هەشتا ساڵی تر خودی نێرسالار نەمێنێت، بەڵام سەیر دەکەین سامی و ئیمام و بێرنی سێ خودی نێرن و خۆیان بەسەر خودی منداڵ، گەنج و مێینەدا دەسەپێنن. ڕێبوار هەمان شت دەڵێت لەسەر کۆمەڵگەی خۆمان. بەس ئەو نێرسالارییە هەر لە کۆمەڵگەی خۆماندا نییە، بگرە لە هەموو دنیادا هەیە، تەنێ ڕێژەکە جیاوازە. لە ڕۆمانەکەدا، وێڕای نێرسالاری، هێزی مێینە لەوپەڕیدایە، بۆ نموونە، شووشە قەناعەت بە هەموو سەرۆک و زانایانی دنیا دەکات کە بیرۆکەکەی ئەو لە هیی ئەوان باشترە. دواتر هەموو دنیا چاوی لە دەستی ئەو دەبێت. بۆیە یەک لە تێماکانی ڕۆمانەکە شکاندنی ئەو ڕوانگە سەقەتەی کۆمەڵگەیە کە ئافرەت هیچی پێ ناکرێت، سڕینەوەی ئەو ئەقڵییەتە بۆگەنەیە پیاو هەیەتی بۆ ئافرەت.

یەکێک لە تێماکانی ڕۆمانەکە برەودانە بە پێوەندیی خود و خودا نەک ئایین و خود. وەک ڕێبوار دەڵێ ئایین پڕە لە “نەریت و ڕیتوال و دووبارەکردنەوەی سرووتی ڕەشۆکایانە،” (لا ٧٠). ئەم نەریت و سروت و ڕیتوالانەیش هەوێنی دەمامکەکانن کە لە پشت ئایینەوە مرۆڤ هەڵدەدێرن. ڕام دەڵێ، “لەوانە بترسێ دەمامکی ئایینی دەبەستن،” (لا١٣٢ ، مرۆڤی هەرزان).
“… خود خۆی نادات بەدەست ڕەوەندی دەروونشیکارییەوە. بۆیە تێگەیشتنی زانستیانەش لەسەر خود، تێگەیشتنی کورتکەرەوەی سنووردارە و پێویستە لەودیو زانستیشەوە، بایەخ بە خود بدەین.” (ڕێبوار، ٢٠٢٠، لا ٧٣). “سێ خاڵ پێویستن بۆ سەربەخۆیی گەشەی ڕۆحی. یەک، ئازادیی خود، خود کۆنتڕۆڵ بکرێت داهێنانیش نامێنێت. دوو، خود بتوانێت خۆی دەربڕێت. سێ، کولتوری لێبوردەیی خود دەوڵەمەندتر دەکات و وای لێ دەکات لە چەمکەیلی هاوڕێیەتی، هاووڵاتی، یەکسانی، دادوەری و پێکەوەژیان و مافی جیاواز بگات،” (لا٧٤). لە ڕۆمانی مرۆڤی هەرزاندا دەبینین، ئەم خاڵانە لە مرۆڤدا نین بۆیە ڕۆحی مرۆڤ پووکاوەتەوە. ڕاستە زانست لەوپەڕی پێشکەوتندایە، بەڵام تاک کۆنتڕۆڵ کراوە، خود لە گۆ کەوتووە و کولتوری لێبوردەییش کاڵ بووەتەوە. بۆیە پێش ئەوەی ئەوانی تر قەبوڵ بکەین، دەبێ خودی خۆمان قەبوڵ بێت، پێش ئەوەی ددان بەوانی تردا بنێین، دەبێ ددان بە خودی خۆماندا بنێین. مرۆڤ لە جیهانی مرۆڤی هەرزاندا خودی خۆی لێ بەڵایە و کۆتایی بەخۆی دێنێت.

ئەوی تر
ڕێبوار دەڵێ ژیانی ئەو بە بێ ژیانی ئەوی تر ژیانێکی هەژارانەیە، و “ناعەدالەتییە” ئەوانی تر بچووک بکەینەوە. سەتان تۆژینەوە و کتێب هەن لەسەر چەمکی (ئەوی تر، the other)، دەبوایە کورد پێشەنگ بێت لە قسەکردن لەسەر ئەم چەمکە چونکە ئێمە هەردەم (ئەوی تر) بووینە و غەدرمان لێ کراوە و بە کەم سەیر کراوین. بۆیە دەڵێم (کتێبی ستایشەکان) کارێکی بایەخدارە، بەهۆیەوە کورد دەبێتە خاوەنی قسەی خۆی لەسەر هەر یەک لەو چەمکانە. ڕۆمانی مرۆڤی هەرزان، وەک دەقێکی ئەدەبی، پاتەی ئەو تێڕامانانەی ڕێبوار دەکاتەوە. بانک، کارەکتەرێکە، ڕکی لە مرۆڤ دەبێتەوە، پێی وایە ئەوانی تر هەمووی بۆ مردن باشن. پێی وایە ئەوەی خزمەتی بەرژەوەندیی ئەو نەکات، دەبێ بمرێت، یان خۆی بکوژێت.
ڕۆمانەکە پێمان دەڵێ ئەوەی ئەوی تری قەبوڵ نەبێت بە هیلاک دەچێت. بانک پارەیەکی زۆر سەرف دەکات لە هاندانی ئەوانی تر تا خۆیان بکوژن، بەڵام سەری خۆی لەسەر دادەنێت. بانک ناتوانێت واز لە خۆپەرستییەکەی بێنێت، بۆیە دەفەوتێت. وەک ڕێبوار دەڵێ، “ئەویتر بەهرەیەکە، دەوڵەمەندییەکە، جوانی و شکۆیەکە، لەبەردەم ئێمەدا، تا بتوانین بەهۆیەوە بەسەر سنوورەکانی خۆپەرستی خۆماندا بپەڕینەوە و ئەو بەرگە تووڕ هەڵبدەین، کە دەبێتە سنوورێکی جیاکارە لە نێوان “ئێمە” و “ئەو”دا، (لا ٧٩).

زامداران
شووشە زامدارە. دێباب و براکەی خۆیان دەکوژن. دەموچاوی سەقەت دەبێت بەهۆی نەخۆشییەک، ئەمەش برینێکی بەسوێیە بۆ کچێکی گەنجی شازدە ساڵ. شووشە لە هەمووان زێتر پێویستی بە هاوکارییە. ڕێبوار دەڵێ، “چۆن ئەو کەسانەی لە ڕووی جەستەییەوە ئەندامێکی خۆیان لە دەست دەدەن و شوێنێکیان دەسووتێ و لەکار دەکەوێ و پێویستیان بە دەرمان و چارەسەر و سەرپەرشتیکردن هەیە، ئاواش کەسانی کۆستکەوتوو پێویستیان بە دەربازبوون و هەستانەوە و ساڕێژبوون لەو زام و برینە ڕۆحیانە هەیە…”، (لا ١٠٤).
وەک ڕێبوار دەڵێ تا خۆت نەخەیە بری ئەوانی تر ناتوانی لە برینیان تێبگەی. وەرە خۆت بێنە شوێنی شووشە. ڕێبوار دەڵێ، ستایشی ناخی کەسانی تر، “ئاخاوتنی ویژدانی و ڕۆحیی ئێمەیە لەگەڵ خودی خۆماندا بە خۆخستنە بری ئەوانیتر”، تا هەست بە ئازارەکانیان بکەین.
لە لاپەڕە ١٠٧دا دەڵێ، کاتێ زامدار ویستی بەسەر ئازارەکەیەوە نییە، ئازار لە سنووری دەسەڵاتی ئەوە، خۆکوشتن بۆ زامدار دەبێتە ڕێگەیەکی دەربازبوون. پرسیارەکە ئەوەیە بۆچی شووشە ئەو ڕێگەیە هەڵنابژێرێت؟ شووشە خۆی وەڵام دەداتەوە، “مانای من بۆ ژیان، دۆزینەوەی چارەسەرێکە بۆ خۆکوشتن، من بۆ ئەوە دەژیم.” ئا لێرەدا وەک ڕێبوار دەڵێ “زامداری…دۆخێکی ئۆنتۆلۆژیانەیە بۆ مرۆڤ و لە ڕێگەیەوە بوونی خۆی لە بوونی شت، لە بوونی بێگیان و بێ هەست، جیا دەکاتەوە،” (لا ١٠٧).
زامداری مەترسیدارە بێو بەردەوام بێت (ڕێبوار، ٢٠٢٠)، دەبێتە هۆی ئالوودەبوون بە کهول و ماددەیلی هۆشبەر و تەنانەت خۆکوشتنیش، “لێرەوە وزەی ژیاندۆستی دەگۆڕێ بۆ وزەی مەرگدۆستی،” (لا ١٠٩). ئەوانەی لە ڕۆمانی مرۆڤی هەرزان خۆیان دەکوژن، ڕێک ئەو قسەیە دەیانگرێتەوە کە وزەی مەرگدۆستی بەسەریاندا زاڵە. هۆکاری ئەمەش دەگەڕێتەوە بۆ زاڵبوونی وزەی ئارەزووەکان لای مرۆڤ، ئارەزووە نزمەکان مرۆڤیان کوێر کردووە.
“بەردەوامی لە هەوڵ و کۆششدا، ڕەسەنترین چالاکیی مرۆییە.” (ڕێبوار، ٢٠٢٠، لا ١٢٦). دوای چەندان جار شکست، شووشە هەر بەردەوام دەبێت. شووشە لە سێ لاوە تووشی شکستی گەورە دەبێت لە ژیانیدا، هەرچەندە زۆر گەنجیشە، بەڵام ڕووبەڕووی مەحاڵ دەبێتەوە. لەدەستدانی دەموچاویی، لەدەستدانی دێباب و براکەی و فەشەلهێنانی بیرۆکەکەی و مردنی پێنج کەس لەسەر دەستی ئەو. بەڵام ڕێبوار دەڵێ، “تێكشکان کۆتایی نییە،”(لا ١١٧). گەر وا بووایە دوای لەدەستدانی دێباب یان هەر شکستێکی تر، مرۆڤ بەردەوام نەدەبوو. وزەی شووشە ڕێک ئەوەیە، لای ئەو کۆسپ و شکست کۆتایی نین، بگرە ئەوانە بوونەتە هەوێنی هێزێکی گەورە لە ناخیدا. ڕێبوار دەڵێ، “تێکشکان لە ڕوودانیدا دووچاری شۆکمان دەکات و زامی قووڵ لە ڕۆحماندا دەچێنێ، بەڵام لە دووبارەبوونەوەدا، دەوڵمەند و ئەزموونچڕ و بڕوابەخۆبوو و بوێرمان دەکات، تاکو بتوانین بەرگەی کۆتاییەکان بگرین،” (لا ١١٧).
لەبەرئەوەی شووشە ڕاشکاوانە رووبەڕووی زانایان و بیرمەندان و پیاوانی ئایینی دەبێتەوە، سەردەکەوێت لە قایلکردنیان بە بیرۆکەکەی بۆ کۆتاییهێنان بە خۆکوشتن. ڕێبوار دەڵێ تێکشکان دەمامکی نییە، مرۆڤی تێکشکاو واقیعییانە قسە لەسەر خۆی دەکات، ئەم بێدەمامکی و ڕاشکاوییە مەرجێکی سەرەکییە بۆ ڕزگاربوون لە تێکشکان. شووشە ئەو مەرجەی تیایە و باش لە دۆخەکە دێتە دەرەوە. بۆ ئەو، تێکشکان دەبێتە خاڵی دەستپێکردنەوە، وەک ڕێبوار لە لاپەڕە ١٢٣دا دەڵێ، “تێكشکان ساتەوەختێکە لە نێوان کۆتایی و دەستپێکردنەوەدا. لەم دۆخەدا واقیعییەت دەبێتە پانتاییەک بۆ ڕزگاربوون لە تێکشکان و پێویستە مرۆڤی خاوەن ویست بە ڕووت و قوتی و بێدەمامک ڕزگاریی خۆی لە واقیعییەتی تێکشکانەکە بستێنێتەوە، تا بیکاتە واقیعێک بۆ ئازادبوونی.”

بوێری
“بکەری بیرکەرەوە لە زمانی کوردی نێرینەیە”، بۆیە زۆرینەی مانای وشەکان ئەرکیان لە خزمەتی نێردایە، ئەمەش توانای مێینە سنووردار دەکات، (ڕێبوار، ٢٠٢٠، لا ١٣٩). هەروەها دەڵێت بوێری لکێنراوە بە ئازایەتی، پاڵەوانێتی، لە داستان و ئەفسانەکانیشدا هەر جەستەییە و لە ماسولکەدا کورت دەکرێتەوە، بۆیە بوێری دەبێتە سیفەتی قارەمانانەی نێرینە. ڕۆمانی مرۆڤی هەرزان هەوڵێکە بۆ تێکشکاندنی ئەو نێرسالارییە، هەوڵێکە بۆ سەلماندنی ئەوەی بوێری سیفەتێکی جەستەیی و نێرینەیی نییە. ڕێبوار دەڵێ، “بوێری نە ئازایەتی شەڕکەرانەیە، نە پەلارماردانی ئەژدیهایە و نە خۆفڕێدانە خوارەوەیە لە دوایین نهۆمی باڵەخانە ئاسمانبڕەکان، چونکە بوێری ساتەوەختێکە هۆشمەندی و گەمژەیی لە یەکتر جیا دەکاتەوە،” (لا ١٤٠). بوێری و ئازایەتی واتە بەکاربردنی هۆش و ژیریی خۆمان. بەم پێیە شووشە ئەوپەڕی بوێری تێدایە، ئەمەش هەموو هزرە دۆگما و ئیفلیجەکانی نێرسالاری بەرانبەر بە ئافرەتان پووچ دەکاتەوە.
بوێری لای بانک لە ڕۆمانەکە واتە پارەکۆکردنەوە، سەرمایە، وەک ڕێبوار لە لاپەڕە ١٥٣دا دەڵێ لای مرۆڤی مۆدێرن بوێری ئەوەیە مەسرەف زۆر بکات، هەڵپەی تێرکردنی غەریزەکانی هەبێ، ئیغرابوونی ماددیانە و توندوتیژی هەبێ. هەموو دنیا لە ئاست بانک بێ دەنگە چونکە ئەو جومگە سەرەکییەکانی پارەی داگیر کردووە و هەر کەس و شتێکی بوێ دەیکڕێت. ئالێرەدا تێڕوانینی ڕێبوار دێتەوە پێشمان کە دەڵێ، ” لای مرۆڤی مۆدێرن بوێری دەبێتە قوربانیی بەرژەوەندی، (لا ١٥٣).

ئەنجام
تێڕوانینە فەلسەفییەکانی ڕێبوار لە کتێبی ستایشەکاندا خۆمانەن. کوردین. دەکرێ نەک لە ڕۆمانی مرۆڤ هەرزان، لە ڕۆمانەیلی تریش بێنە جێبەجێکردن. گرێدانی دەقێکی ئەدەبی و دەقێکی فەلسەفی بە باسێکی وەک ئەمە تەواو نابێت. دەکرێ ئەم هەوڵە ببێتە هەوێنی چەندان کاری تری لەم جۆرە. لەم دیالۆگ و نووسین و خوێندنەوانە، دەکرێ، تیۆر دروست بن، تیۆری فەلسەفی و ئەدەبیی خۆماڵی. ئەوانەی لە بواری ڕەخنەی ئەدەبی کار دەکەن، دەکرێ، سوود لەم هەوڵە وەرگرن. کارەکە بتەنێ بە من ناکرێت، بۆیە هیوادارم، ڕەخنەدۆزانی تریش لە بازنەی ڕەخنەی سەرەتایی و ڕەخنەی ناڕەخنە بێنە دەرەوە و هەنگاوی نوێ باوێن.

سەرچاوەکان
گۆران سەباح (٢٠٢١). مرۆڤی هەرزان. وەشانی نووسیار: کۆپنهانگن.
ڕێبوار سیوەیلی (٢٠٢٠). کتێبی ستایشەکان، چاپی دووەم. خانەی زەریاب: هەولێر.




کورد و بۆقە بچوکەکەی ناو بیرەکە.. ئامادەکرن و وەرگێڕانی: ڕەوەند سەباح ئەحمەد

ڕەنگە زۆربەتان ئاشنابن بە چیرۆکی بۆقە بچوکەکەی ناو بیرەکە, ئەوەی من لێرە مەبەستمە وێکچونێک لە نێوان تاکی کورد و بۆقە بچوکەکەی ناو بیرەکە بکەم. بە لای من هەندێک جار تاکی کورد لە گۆشەنیگایەکی زۆر داخراو و بچوک خوێندنەوە و تێڕوانی خۆی بۆ ئاریشە و جموجۆڵە هەنوکەییەکان دەردەبڕێت, هەر بۆیە ویستم خوێندنەوەیەکی سادە بۆ کورتیلە چیرۆکی بۆقە بچوکەکە بکەم و, دووبارە بە چیرۆکی ئەم بۆقە داماوە ئاشناتان بکەمەوە.
تۆ وەرە بیرکەرەوە, ژیان لە بنی بنەوەی بیرێکی قوڵ ببەیتە سەر. زۆر دەمێکە وەکو بۆقە بچوکەکە ئاڵودەی دونیای تەنگەبەری خۆمان بوین, وادەزانین هەرخۆمانین, هیچ کەسێک شەریکی دونیا و خەون و خەیاڵی ئێمە نییە, ئیتر خۆمان بە پاڵەوانی ژین و ژیاری ئەو مەنجەڵە تەسکە دەزانین.
دەگێڕنەوە دەڵێن بۆقێک هەبوو لە نێو بیرێکی قوڵی تاریک دەژیا, دیوارەکانی بیرەکە بە قەوزەی تەڕ و شێدار تەنرابون. هەرکاتێک بۆقەکە تینو دەبوو, نەختێک لە ئاوی بیرەکەی دەخواردەوە, کاتێکیش برسی دەبوو, پێشکە و مێشولەی بیرەکەی دەخوارد. بۆقی داماو هەرکاتێک ماندوو دەبوو لەسەر بەردێکی بچووکی بنی بیرەکە پاڵدەکەوت و پشوی دەدا و سەیری ئاسمانی سەرەوەی خۆی دەکرد. هەندێک جار هەورە گەڕۆکەکانی دەدیت, بەم گوزەرانەی زۆر دڵخۆش و دڵشاد بوو. بۆقی بۆقان هەر لە منداڵییەوە لەو بیرە دەژیا, هەرگیز ئاشنای جیهانی دەرەوە نەبوو, هەرکاتێک باڵندە و تەیر و تواڵە بەوێدا تێدەپەڕین و لە ڕۆخ بیرەکە لایان دەدا و وچانیان دەدا, بۆقی بچوک لاف و گەزافی لێدەدا و دەیگوت, ” ئێوە چۆنن, ئەری بۆ نایەنە خوارەوە یارم لەگەڵ بکەن, ئێرە زۆر دڵگیر و خۆشە, سەیرکەن ئاوێکی سازگاری لێیە و مێشولەیەکی بێ شوماری لێیە, وەرنە خوارەوە, شەوانە سەیری بریسکایی ئەستێرەکان دەکەم, هەندێک جار تریفەی مانگی درەوشاوەش دەبینم.”
جارجارە چۆلەکە و پاسارییەکان دەیانگوت, ” بۆقی بچوک, دەزانی, جیهانی دەرەوە زۆر گەورەتر و جوانترە, زۆر خۆشترە لە جیهانی بنی ئەو بیرە”. کەچی بۆقی بچوک باوەڕی بەو قسانە نەبوو, دەیگوت,” درۆم لەگەڵ مەکەن, باوەڕناکەم هیچ شوێنێک لێرە خۆشتر و باشتر هەبێت.”
هێدی هێدی تاوای لێهات هەموو چۆلەکە و باڵندەکان ڕقیان لێدەبۆوە و قسەیان لەگەڵ نەدەکرد چونکە بە خۆپەرست دایان دەنا.
بۆقی بچۆکەڵە لەمە نەدەگەیشت بۆچی کەس نایەتە خوارەوە و ئەو دیمە جوانانەی ئێڕە ببینێ.
ڕۆژێکیان چۆلەکەیەکی ڕەنگ زەرد لە ڕۆخی بیرەکە ڕاوەستا بوو, بۆقی بچوک بەگەرمی سڵاوی لێکرد, بانگهێشتی کرد, پێی گوت, ” چۆلەکەی ڕەنگ زەرد, تکایە وەرە خوارەوە, بزانە چەند جوانە ماڵەکەم.”
چۆلەکە بێ ئەوەی وەڵام داتەوە, لەشەقەی باڵی دا و ڕۆیشت, ڕۆژی دواتر چۆلەکەکە هاتەوە و هەمان شت ڕوویدا, ئەم جرت و فرتە تا شەش ڕۆژ درێژەی کێشا, ڕۆژی حەوتەم, لە کۆتایی دا چۆلەکەی ڕەنگ زەرد گوتی, ” بۆقی بچوک دەکرێت جیهانی دەرەوەت نیشان بدەم؟” کەچی بۆقە بچوکەکە ئەمەی ڕەت کردەوە, تاوای لێهات چۆلەکە زۆر ڕقی هەستا و توڕە بوو, فڕییە خوارەوەی بیرەکە, بۆقەکەی بڵند کرد و لەسەر پشتی خۆی دانا, لە بیرەکە چوەدەرەوە.
لەدەرەوە, بۆقەکە ئەوەندە سەرسام بوو, لەبەرخۆیەوە دەیگوت ئەی خودایە جیهانی دەرەوە چەند گەورەیە. لەبەر ئەوەی ماوەیەکی زۆر بوو ژیانی لەبنی ئەو بیرە تاریکە بەسەر دەبرد, لەبەر تیشکی خۆر چاوەکانی پرتەپرتیان دەکرد و هەڵنەدەهاتن. دواتر هەرچۆنێک بێت چاوەکانی کردەوە, زۆر شتی جوان و سەرنجڕاکێشی بینی, لە شاخە بەرزەکان دەترسا, دەیپرسی ئەو شتە سەوز و بەرز و نزمانە چین, چۆلەکەکەش پێی پێدەکەنی و دەیگوت ئەوانە شاخ و دۆڵن, ژمارەیان نەبڕاوەیە, لەوانە هیمالایە و چیاکانی ئەڵپی سویسرا و زنجیرە چیاکانی ڕۆکیس و …هتد
بۆقی بچوک باوەڕی نەدەکر بەو ڕێژەیە زۆرە چیای بەرز و زەبەلاح لە جیهان دا هەبن. هەرکاتێک بەسەر چیاییەکان ڕەت دەبوون, دەیپرسی ئەو دیمەنە درێژ و بریقەدار و زیوییە چی بێت, چۆلەکەکە وەڵامی دەدایەوە و دەیگوت ئەوە ڕووبارە, دواتر بۆقەکە پرسی ئەو شتە شین و قەبەیە چی بێت, چۆلەکەی گوتی ئەوە دەریایە. بۆقەکە دەیپرسی ئەو دەریا و ڕووبارانە چەند ئاویان تێدایە, ئەی چەند لە بیرەکەی من زلترن, حەتمەن لە ڕادەبەدەر ئاویان زیاتر تێدایە, بۆقی بچوک درکی بە گچکەیی بیرەکەی کرد, وتی باشە با بچینە خوارەوە, چۆلەکەی ڕەنگ زەرد بۆقەکەی لەسەر گژوگیا داگرت و بۆ خۆشی هەڵفڕی و ڕۆیشت.
بۆقی بچوک لە خۆشیان وەک نەدی و بدی لەنێو مێرگە سەوزەکان پاز پازانێی دەکرد, گوڵی ڕەنگاو ڕەنگ و بۆنی بەرامی درەخت و گوڵەکان تەواو مەست و حەیرانی کردبوو, بێوچان دەڕۆیشت, لە نێو دارستانەکان دارودرەختی قەبارە گەورەی لێ بوو, میوەی هەمەچەشن ئێرە و ئەوێیان پڕکردبوو سێوێکی هەڵگرتەوە, لە شیرینی تامەکەی خەیاڵ بردییەوە, گۆێچکەکانی پڕ بوون لە نەغمە و ئاوازی بولبولەکان, جولەی سمۆرە کلک فشەکان و هەڵبەز و دابەزی مەیمونەکان لەم چڵ بۆ ئەو چڵ چاوەکانی نغرۆی بێ دەنگی کرد بوو, هەتا چاو حوکمی دەکرد, خێرای ئاسکە کێوییەکانی دەدیت. لە مەنگاوەکان گوڵ و گەڵای شلێر و نیلۆفەری ئاوی وەک چەتر سەمایان دەکرد.
بەڵێ جیهانی دەرەوە زۆر گەورە و قەبەیە, بۆقەکە پڕ بەدەمی خۆی هاواری کرد و خۆی خستە ناو زەنگاوەکە, لانەیەکی لەسەر شلێرێکی گەورە بنیاتنا. ڕۆژێکیان چۆلەکەی ڕەنگ زەرد هاتەوە لای پرسی, ” جیهانی دەرەوە چۆنە؟ گەورەیە؟ جوانە؟” بۆقی بچوک سوپاسی بێ پایانی کرد و گوتی,” ئەگەر منت نەهێنابا ئێرە, هەرگیز نەمدەزانی جیهانی دەرەوەی بیرە ئاوەکە هێندە جوان و خۆشە.” بۆقی بچوک هەرگیز هەوڵی نەدا بگەڕێتەوە هەوارە کۆنەکەی جارانی.
ئێمەی کوردیش, گیرۆدەی ژوورێکی و داخراو و قوڵغەیەکی دوورە دەست و بەندکراو و نەناسراوین. وەرە با پێکەوە ڕوانینی خۆمان لەدەرەوە بڕوێنین, ئێرە هەمووشتێک نییە, ئێرە زۆر بچوکە با چیتر توڕەیی و ناکۆکییەکانمان تێدا خاونەکەینەوە. ئێمە لەو ژوورە بچوکە سێرە لەیەکتر دەگرین, لامان وایە گەر ببین بە پاڵەوانی ئەو وارە, ئیتر هەموو جیهان دەمانناسی, نەخێر ئێرە هێلکەیەکی بچوکە, دەبێت قاوغ و قەپێلکی بشکێنین, سەیرێکی دەرەوە بکەین, ئینجا قسەیەک لەسەر خۆمان بکەین.
ئەوە ئێمەین هەموو دونیا لێرە دەبینین, هەربۆیەش لەوە ناگەین بۆکەس نایێت مەرحەبایەکمان بکات, ئێمە نابێت چاوەڕوانی ئەو باڵندەبین, لەسەر پشتی خۆمان دابنێ و بە جیهان تەراتێنما بکا, دەبێت پلیکانەکان یەکە بە یەکە دروست بکەینەوە و ئاوڕێک لە هەراوهۆسەی دەرەوە بدەینەوە. بەڵێ دەبێت ئێمە چاوەکانمان بکەینەوە و هەموو جوانی و خۆشی و ناخۆشییەکان ببینین, تا ئەوەی لەدەرەوەیە نەیبینین, نازانین لە قوڵاییەکی نادیار و تاریک و بێ هەست و خوست چۆن جیهانمان دەدیت.




ناسینی ئایدیۆلۆژیای ئیسلامی ئەنفال، بۆچی گرنگە؟.. ئاسۆکمال

لای خەڵکی کوردستان باکگراوندی ئایدیۆلۆژیای ئیسلامی ئەنفال هێشتا نەناسێنراوە و کاری فکری و سیاسی لە دژ نەکراوە و زیاتر ئەنفال وەک کیمیایی باران و کارەساتەکانی تری سیاسەتی بەعس دەبینرێ.
هۆلۆکۆست وەک ئایدیۆلۆژیای دژی سامی بونی نازیزم و بەم پێیەش وەک ئایدیۆلۆژیای دژی ئینسانی ناسراوە، بەڵام بەم شێوەیە ئایدیۆلۆژی ئەنفالی ئیسلامی لای خەڵکی جیهان پێناسە نەکراوە. ئەمەش دەوری هەیە لەوەی کە کارەساتی ئەنفال وەک هۆلۆکۆست نەکراوەتە مەسەلەیەکی نێونەتەوەیی و هیچ زەمانەتێک بۆ دووبارە نەبونەوەی لە ئارادا نیە.
سەدام لەشەڕی ٨ ساڵەی لەگەڵ کۆماری ئیسلامی ئێران پێویستی بەوە بوو کە خۆی وەک نوێنەری ناسیونالیزمی عەرەبی نیشان بدا و عێراق بکاتە دەرگای ڕۆژهەڵاتی نیشتمانی عەرەبی کە بەر بە خەتەری هاتنەناوەوەی پان ئیسلامی ئێران بگرێ. لەم پێناوەدا جەنگەکەی وەک ئیسلام و فارس نیشاندەدا و بەتایبەت لە ناوەڕاستی هەشتاکانەوە حەملەیەکی ئیمانی دەستپێکرد کە سەرتاپای دامودەزگاکانی دەوڵەت و سیمای شەڕی گرتەوە . ناسیونالیزمی عەرەبی و سونەی چ لەعێراق و چ لە ووڵاتانی عەرەبیدا هێنایە پشت سەری خۆی و وەک نوینەری”‘ئومەی” عەرەبی و ئیسلامی دژ بەئێران خۆی نواند. هێرشی ئەنفالیش وەک بەشێک لەم شەڕەی بەناوی دینەوە ئەنجامی دا .
ئەنفال کە سوورەتی ھەشتەمی قورئانە لە دوای جەنگی بەدر بڵاو بووەوە بە مەبەستی روونکردنەوەی دابەشکردنی ئەو غەنیمە و دەسکەوتانەی لە شەڕی کافرەکان دەکەوتە دەستی موسڵمانەکان وەک سامان و چەک و مەڕو ماڵات گونجاو بوو ببێتە هاوشێوەی ئەو شەڕەی بەعس دژ بەخەڵکی کورد کردی. بەلێکدانەوەی بەعس لە عەمەلیاتی ئەنفال کورد بە کافر و لەڕێ لادەر لە قەڵەم دراو سەرو ماڵی حەڵاڵ کرا. هەرچەند بۆ بەعس ئەنفالکردنی کورد پێویستی بە تەبریری دینی نەبوو بەڵام وەک بەشێ لە سەرجەم جەوی دینی شەڕی بەعس بۆ کۆمەڵکوژیەکی لەم چەشنە ئەم ناوە لەگەڵ ئەو کارانەدا دەهاتەوە کە ئەم سورەتە باسی دەکا وەک لە بڕگەکانی ٦و٧و٤١و٦٩وئەوانی تردا ئاوا باسی دەکا
“6 •يُجَادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنظُرُونَ • 7وَإِذْ يَعِدُكُمُ اللَّهُ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ اللَّهُ أَن يُحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكَافِرِينَ • 41وَاعْلَمُواْ أَنَّمَا غَنِمْتُم مِّن شَيْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ إِن كُنتُمْ آمَنتُمْ بِاللَّهِ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَى عَبْدِنَا يَوْمَ الْفُرْقَانِ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ • 69 فَكُلُواْ مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلالاً طَيِّبًا وَاتَّقُواْ اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ “.
ئەنفال بەرهەمی تیوری چۆنیەتی سەرکوتی خەڵکی کورد و کۆمەڵکوژی بوو کە بەعس وەک بەشیك لەسیاسەتی ناسیونالیزمی عەرەبی پیادەی کردوە و هەویەی قەومی عەرەبی بەسەر عێراقدا فەرزدەکرد و ستەمی قەومی لەسەر خەڵکی کوردستان و هێشتنەوەیانی وەک هاوڵاتی پلەدوو و ژێردەستە پێویست بوو. ئەم ناسیونالیزمە عەرەبیەی بەعس هەمیشە ئیسلام کۆڵەکەیەکی فکری و مەعنەوی بوە و دوانەی دەسەڵاتدارێتی چینە باڵاکان بوون لە عێراق و جیهانی عەرەبیدا. سوود وەرگرتن لە بنەماکانی ئیسلام بۆ حوکم کردن و شەڕ و کۆمەڵکوژیەکان داهێنانی بەعس نەبوە و لە عێراقدا ئەمە وەسیلەیەکی مێژوویی حوکم کردن و بەپیرۆزدانانی سەرکوت و شەڕە یەک لەدوای یەکەکانی خەلافەت و ئیمپراتۆریەتی ئەمەوی و عەباسی و عوسمانیەکان و هەر دەسەڵاتدارێک بوە. گەڕانەوەی بەعس بۆ ئەنفال بەشێک لەو باکگراوندە دینییە کە سیاسەتی دەسەڵاتدارانی عێراق لەمێژوودا بۆ پیرۆزکردنی شەڕەکانیان بەردەوام بەکاریان هێناوە و خەڵکی کورد هەمیشە یەکیک لە قوربانیەکانی ئەم دەسەڵاتدارە ئیسلامیانە بوە.
ناساندنی ئەنفال وەک بەشێک لە ئایدیۆلۆژیای ئیسلامی ڕیگە لە دووبارەبونەوەی ئەم مێژووانەی ئەنفال دەگرێ و داهاتوی خەڵکی کوردستان و ناوچەکە دەپارێزێ.

ئاسۆکمال




ڕۆژوی ئیسلامی و تەندروستی – درۆیەکی گەورە.. و.مەحمود عەبدوڵڵا

پیاوانی دینی شوێنکەوتەکانیان دەخەنە وەهمی ئەوەی کەڕۆژووی ئیسلامی ،هەمان ڕۆژو”خۆبرسیکردن”ی تەندروستییە ،کە لێکۆڵینەوە زانستیەکان پێشنیاری دەکەن،وە ئەوە دەشارنەوە لەشوێنکەوتوەکانیان کە ڕۆژی ئیسلامی پەیوەندی هەیە بە خراپبونی تەندروستی لەش،ژمارەیەک نەخۆشی، وەک نەخۆشیە میتابۆلیزمیەکان ،ونەخۆشیەکانی دڵ ،جەڵتە، تێکچونی گورچیلە،تەنانەت نەخۆشیەکانی گەدە لەوکۆمەڵگایانە زیاترن کەڕۆژو ی ئیسلامی دەگرن، تا ئەو کۆمەڵگایانەی کە ڕۆژووی شێوازی ئیسلامی ناگرن،بەجیاوازیەکی ترسناک “جیاوازیان ئاسمان و ڕێسمانە”

مەبەست لەڕۆژووگرتن وەک ئەوەی دانەری قورئان ویستویەتی:

دانەری قورئان ،دەستوری ڕۆژوو گرتنی دانا، وەک نەریتێکی کەهنوتی بێ کەم وز یاد، دوای هەڵاتنی لەمەککەوە بۆمەدینە و دوای ئەوەی لەڕێگەی یەهودیەکان و سەلمانی فارسی بەڕۆژوگرتن ئاشنابو. زەردەشتیەکان مانگێک بەڕۆژودەبون،وەک نەریتێکی جادویی ،بەڵام پەیوەندی بەتەندروستییەوەنەبوو،هێندەی پەیوەندی بە شکڵی بیرکردنەوەبو هێندە پەیوەندی بەخۆلادان لەخواردن و خواردنەنەوە نەبوو. وە لەماوەێ پازدەساڵ پێشتر”پێش کۆچ”خودا نەیدەزانی کە ڕۆژوو بۆتەندروستی باشە و دەبێتە هۆی هەستکردن بە دۆخی هەژاران،تا ئەوکاتەی محمد لە یەهودیەکانەوە فێربوو و ئەوجا زانی کە ڕۆژوو واجبە و بۆتەندروستی باشەو دەبێتە هۆی هەستکردن بە هەژاران!!! لەناکاو گەیشتە ئەو حەقیقەتە!!!” هەموو ئەو سورەتانەی باسی ڕۆژوویان تێدا مەدەنین!”
سوڕەتەکانی “مائدە،بقرە، نساء،توبە،مجادلە”

محمد کەسێتیتکی سایکۆس بووە

کەسی سایکۆس کاریگەردەبێت بە ژینگە ،وە هەندێ بیرۆکە دزە دەکەنە سەریەوە ،لاشعوری وەریان دەگرێت.لەڕێگەی هەلوەسەو سەرلێشێواوی و بینینی دیمەنەکانی دەورووبەر ،کاتێک محمد هاتە مەدینە و چاوی بەسەلمانی فارس و جوەکان کەوت، بیرۆکەی ڕۆژووگرتن هاتە سەریەوە.
حیکمەتی تەندروستی ڕۆژوو لەمانگێکی دیاریکراودا چییە؟ وە حکمەتەکەی چ پەیوەندی بە بینینی مانگەوە هەیە؟وەبۆچی دەبێت مانگ بەچاو ببیندرێت؟
بینینی مانگ و بەڕۆژوو بون بۆی،بینینی مانگ و پارشێوکردن ،ئەوەمان بۆدەردەخات کە دانەری دەستوری قورئان کەسێکی سایکۆس دایناوە. چاودێریکردنی مانگ پەیوەندی بە نەریتی مانگپەرستییەوە هەیە.وە کاهینەکانی ئیسلام لەسەر ئەو جۆرە پەرستنە ماونەوە بەشێوەیەکی ڕەمزی،لە بابەتی ڕۆژودا،وەک دەبینین سەرەتاو کۆتایی ڕەمەزان بە بینینی مانگ دیاری دەکرێت.
ئەو بابەتە، هیچ پەیوەندی بەزانستەوەنیە، وەبەهیچ شتێکەوە،جگەلە مانەوەی کاریگەری وەسەنی”وثنیە”لەسەر عەقڵی شاراوە-نەست-ی دانەری قورئان.کە درکی بە ڕەهەندکان نەکردووە بەهۆی ئەوەی کە شەخسیەتێکی زەهانی”ذهان-ی بووە. لەگەڵ یاساو دەستورەکانی مەسیحی ویەهودی و وەسەنی”الوثنیە” و “الحنفیە” تێکەڵی کردون، بە گوێرەی ئەوەی پێششتر بیستویەتی لە بحیری و وورقە و خەڵکیتر. بۆیە ئەم بابەتە هیچ حیکمەتێکی لۆژیکی و ئەقڵانی تێدانیە.
هیج حیکمەتێکی ئەقڵانی نابیندرێ،لەڕۆژوی ئیسلامیدا.وە سودی تەندروستی نییە،بەڵکو زیانێکی زۆری هەیە..ئاونەخواردنەوەبۆماوەیەکی زۆر زیانی زۆری هەیە و یارمەتی بەردی گورچیلەدەدات،ئەگەر ئامارێک وەربگری لەو وڵاتانە ی ڕۆژودەگرن ،لەگەڵ وڵاتانی تر،بۆنمونە سعودیەو ئێران لەگەڵ ژاپۆن و ئایسلەند جیاوازیەکەت بەڕونی بۆدەردەکەوێت… وە بەگشتی پڕۆسەی دیاریکردنی سەرەتای دەورەی مانگ بە شێوازە ئیسلامیەکە هەڵەیە،وە ئەستەمە متابق بێت لەگەڵ دەرکەوتنی مانگی نوێ.

سەرچاوە:(Quran debate)

و.مەحمود عەبدوڵڵا




ئه‌سپی ڕاسپار‌ده‌ زینی خۆشكرد.. سه‌باح ڕه‌نجده‌ر

كوڕه‌ نۆبه‌ره‌كه‌م شیعر
ئه‌گه‌ر شێر بمخوا
ڕووناكی ده‌مارم له‌ناوچه‌وانی لێده‌دا
ناسینه‌وه‌ی مه‌رد ئاسانه‌
ئه‌گه‌ریش چه‌قه‌ڵی دۆڕاوی خودی خۆی بمخوات
ڕووناكی ده‌مارم له‌ناوچه‌وانی خاوده‌بێته‌وه‌
چاو مه‌سووڕێنه‌
هه‌زار و یه‌ك سووڕی ژیان له‌ ساده‌یی دوانت ده‌خمڵێن و ده‌رده‌كه‌ون
هه‌وێنی دڵ بگره‌وه‌ و جریوه‌ و جووكه‌ی دێڕ هه‌ڵمژه‌
گه‌ڕه‌كه‌ جوانه‌كان داوات لێده‌كه‌ن بچیته‌ ناویان و چه‌تریان هه‌ڵده‌ی
نالی و
گۆران و
ئه‌نوه‌ر قادر محه‌مه‌د بكوژه‌
لۆكه‌ت نه‌خستووه‌ته‌ گه‌رووی هیچ گۆرانیبێژێكه‌وه‌
شاعیری پاشخاپه‌رۆك و قۆپیه‌چی و نانی نانیش
له‌ كاتی كڕنووشدا وشه‌كانی ماڵی كران و چه‌پۆك له‌سه‌ریان درا
***
گه‌رمایی كه‌ڵدڵی هێشوو پێده‌گه‌یه‌نێ
ئاواز له‌ چاوانی ون نییه‌
گای عول و حه‌پۆلیش له‌جێی كه‌ڵه‌باب ناخوێنێ
16/3/2021 هه‌ولێر




فیلمی “نانی پیرۆز”ی رەحیم زەبیحی لە فێستیڤاڵی فیلمی “بیگ ئێسکای” ئەمەریکا نمایشکرا

مەنسوور جیهانی ـ فیلمی دیکۆمێنتی “نانی پیرۆز” لە دەرهێنانی خوالێخۆشبوو “رەحیم زەبیحی”، لە بەرهەمهێنانی “توورەج ئەسڵانی” و بەرهەمی کۆمپانیای سینەمایی “ماد موڤی” لە بەشی پێشبڕکێی سی و سێیەمین خولی فێستیڤاڵی نێوەدەوڵەتی فیلمی “بیگ ئسکای”ی ئەمەریکا نمایشکرا.

فیلمی دیکۆمێنتی “نانی پیرۆز” (نان مقدس) Holy Bread دوایین بەرهەمی سینەماکاری کۆچکردووی کورد “رەحیم زەبیحی”، لە بەرهەمهێنانی سینەماکاری ناوداری کورد “توورەج ئەسڵانی” دەرهێنەر و بەڕێوەبەریی وێنەگرتنی ئەزموونخوازیی سینەمای کوردستان و ئێران و بەرهەمی کۆمپانیای سینەمایی “ماد موڤی” MAD Movie؛ لە دووهەمین بەشداری نێودەوڵەتی خۆیدا لە بەشی پێشبڕکێی “فیلمە نیوە بڵیندەکان” لە هەژدەیەمین خولی فێستیڤاڵی نێوەدەوڵەتی فیلمی دیکۆمێنتاری “بیگ ئسکای” Big Sky لە وڵاتی ئەمەریکا بە ناونیشانی یەکێک لە ڕووداوە گرینگەکانی سینەمای بەڵگەفیلمی جیهان نمایشکرا و ناویی ئەم فیلمە کوردییە لە نێوان 10 فیلمی کاندیدی کۆتایی ئەم فێستیڤاڵەدا بوو کە جێگای متمانەی ئاکادیمیای ئۆسکارە.

بڵاوکردنەوەی نێودەوڵەتی ئەم بەرهەمە دیکۆمێنتارییە، لە ئەستۆی کۆمپانیای “تسویر گستر الهە پارسی” (ئێلی ئیمەیج) Eli Image بە بەرپرسیارییەتی خاتوو “ئیلاهە نەوبەخت”ـە.

هەژدەیەمین خولی فێستیڤاڵی نێوەدەوڵەتی فیلمی دیکۆمێنتاری “بیگ ئسکای” بە نمایشی 27 فیلمی بڵندی دیکۆمێنتاری و 50 کورتە فیلمی دیکۆمێنتاری لە دەرهێنەرانی وڵاتانی جۆراوجۆری جیهان بە هۆی بڵاوبوونەوەی پەیتای ڤایرۆسی کۆڕۆنا بە شێوەی ئۆنلاین لە شاری میسولا لە ویلایەتی مونتانا لە وڵاتی ئەمەریکا بەڕێوەچوو. ئەمساڵ لە لایەن دەرهێنەرانی فیلمی دیکۆمێنتاریی 86 وڵاتی جیهان، 1800 بەرهەم بۆ نووسینەگەری ئەم ڕووداوە سینەماییە ڕەوانە کرابوو.

فێستیڤاڵی نێوەدەوڵەتی فیلمی دیکۆمێنتاری “بیگ ئسکای” لە ڕووداوە گرینگەکانی سینەمای بەڵگەفیلمی جیهان و جێگای متمانەی ئاکادیمیای ئۆسکار دێتەئەژمار و فیلمە براوەکانی ئەم ڕووداوە هونەرییە؛ ئەو دەرفەتەیان بۆ دەڕەخسێت کە بتوانن لە بەشەکانی دیکۆمێنێتاری ئۆسکار لە ساڵی داهاتوو بەشداریی بکەن.

“نانی پیرۆز” لە یەکەمین بەشداریی نێودەوڵەتی خۆیدا، لە بەشی پێشبڕکێی “فیلمە نیوە بڵیندەکان” Mid-Length لە سی و سێیەمین خولی فیستیڤاڵی نێوەدەوڵەتی فیلمی ئەمستڕدام ـ “ئیدفا” IDFA لە وڵاتی هۆڵەندا نمایشکرا.

فیستیڤاڵی نێوەدەوڵەتی فیلمی ئەمستڕدام ـ “ئیدفا”، گرینگترین فیستیڤاڵی دێکۆمێنتاریی جیهان دێتەئەژمار، کە ئەمساڵ بە دوو شێوەی ئۆنلاین و فیزیکی و بە نمایشی بەرهەمە دیکۆمێنتییەکانی دەرهێنەرانی وڵاتانی جۆراوجۆری جیهان، لە چەندین بەشی پێشبڕکێی و دەرەوەی پێشبڕکێی، لەوانە؛ بەشی پێشبڕکێی سەرەکی “فیلمە بڵیندەکان”، بەشی پێشبڕکێی “فیلمە نیوە بڵیندەکان”، بەشی پێشبڕکێی “دیکۆمێنتە خوێندکارییەکان”، بەشی پێشبڕکێی “منداڵان و دیکۆمێنت”، بەشی دەرەوەی پێشبڕکێی Luminous، بەشی دەرەوەی پێشبڕکێی Frontlight و … لە ڕۆژانی 16ی نۆڤەمبەر تاکوو 6ی دیسەمبەری 2020 لە شاری ئەمستڕدام لە وڵاتی هۆڵەندا بەڕێوچوو.




قەسیدەی دەستنووسێکی کۆنی عەشق.. ستیڤان شەمزینی

لە دەستنووسێکی کۆنی عەشقدا
چەند سروود و
غەزەلێکی ئەوینێکی پڕ جۆشم دۆزییەوە
لەو دەستنووسەدا، بینیم نووسیبووت
ئەی پادشای خەمبارم
قولابی عەشقت چەقیوە لە دڵم
ئاوازی کپ و بێدەنگت
هاتۆتە ناو هاوار و ناڵەناڵمەوە
مەتەڵەکانی دڵمت
هەمووی هەڵهێنا و شی کردەوە
جەرگی تاریکی
شەوە ئەنگوستەچاوەکانمت شەق کردووە
لەو دەستنووسەدا، بینیم نووسیبووت
ئەی ئیمپراتۆری ئەسرین
خوێنی گەرمت لە منا دێت و دەچێ
لە دووریی دوورە و تا چاو بڕ ئەکا
شەبەنگی باڵاتم لێ دیارە
زریانێک لە فرمێسک و خەندە
لە پێنووسەکەتەوە هەڵیکردووە
پیت بە پیت
چیرۆکی ژانە خۆڕسکەکانت ئەنووسێتەوە
لەو دەستنووسەدا، بینیم نووسیبووت
ئەی گەڕیدەی ناکام
تۆ بوویت منت لەناو ئازارەکانتا ناسییەوە
وێنەی منت خستە
نێو توێی ئەلبوومی چامە نەمرەکانتەوە
بە بەرچاوی درۆوە
ژانی هەقیقەتێکی تاڵ تۆی کوشت
لە پەنا گۆڕی منەوە
لە سارای فیراقدا تەرمی تۆشیان ناشت
لەو دەستنووسەدا، بینیم نووسیبووت
ئەی تاقانە یارەکەم
تۆ بوویت مزگێنی رووناکیت ئەدا بەشەو
مەلێکی پەڕاگەندەی گەرمەسێر بووی
بەرەو کوێستانی من هاتی
لە زەماوەندی مردندا
سەرچۆپیکێشی ژیان بوویت
لە دوورەوە ئەهریمەنی مەرگ
نیشانەی لێ گرتییەوە
لەو دەستنووسەدا، بینیم نووسیبووت
ئەی شازادەی دڵداری
تۆ بوویت ئاگری شادیت بۆ کردمەوە
پێشتر ئەمبینیت
گووڵاڵە سوورەی باخچەی فیردەوس بوویت
بە یەک چرکە و لە ناکاو
بوویتە دارئەرخەوانی سەر گۆڕستان و
وەک دارگوێزێ
دەستیانکرد بە رنینەوەی پرچی پێکەنینەکانت
لەو دەستنووسەدا، بینیم نووسیبووت
ئەی پاسەوانی جوانی
تۆ بوویت شمشاڵی غەریبیت بۆ ئەژەنیم
لە دوورەوە ئەمبینیت
جوانترین سەراب و ناوازەترین خەیاڵ بووی
لە تەنیشتمەوە بووی
ئەو ساتانەی پەپولەی خۆزگەم هەڵدەفڕین
لە تەنیشتەوە بووم
لەو کاتەی هەردووکمان بووینە بیرەوەریی
لەو دەستنووسەدا، بینیم نووسیبووت
ئەی میری ئاشقان
تۆ بوویت جۆگەلەی پێکەنینت رژاوەتە گوێم
لە نزیکت بووم
ئەو دەمەی کارێزی شیعرت بە رووما تەقی
لە دوورەوە بە نیگایەکت
وەک مەشخەڵی گڕ داتدەگیرسانم
بە هێزی وشەکانت
دەریای مردووی دڵمت ئەخستە شەپۆلدان
لەو دەستنووسەدا، بینیم نووسیبووت
ئەی میهرەبانترین پیاو
ئەوە تۆ بوویت ژنێتی منت ژیاندەوە
ئەسپی دڵی تەڕی خۆت
لە عەشقی مندا سەرمەدانە زین کرد
چەند سەرسامت ئەکردم
وەختێ بە بێدەنگی ئەتدواندم
لە فنجانی خەیاڵێکی سپییەوە
بەختی رەشی منت ئەخوێندەوە
لەو دەستنووسەدا،ـ بینیم نووسیبووت
ئەی سوارچاکەکەم
ئەوە تۆ بوویت ئەشکەوتی بیرت رۆشن کردمەوە
وەک پیری ئاتەشگا
ئاگری عەشقت لەسەر رۆحم کردەوە
لە ئاسمانی تۆدا
تەنێ شوێنی فڕینی مەلە ئەویندارەکان دەبووەوە
ئیدی چۆن جەستەت
لە گۆڕی تەنگدا ئەسرەوێ و جێی دەبێتەوە؟
لەو دەستنووسەدا، بینیم نووسیبووت
ئەی تاقانەترین ئاشق
ئەوە تۆ بوویت گەمە مەحاڵەکانت ئەکرد
لەسەر هەسارەی نەزۆکی زەوی
تۆوی ئەوینت ئەچاند
رووی گوناهەکانت
بە ئاوی پیرۆزی عەشق دەشووشتەوە
مرۆڤت رائەهێنا،ـ لە بری خوێن
مەی دڵداریی بخۆنەوە
لەو دەستنووسەدا، بینیم نووسیبووت
ئەی جوانترین مەخلوق
ئەوە تۆ بوویت رەنگەکانت پێ ناساندم
رەنگی عەشق و
رەنگی خۆشەویستی و رەنگی جوانی
هەرچەند بینایم تار بووە و
نازانم رەنگی تۆ لە کوێ بدۆزمەوە؟
لە کابووسی ژیندا، جێت نەبووەوە
باهۆزی مەرگ بردیتییەوە




فەلسەفەی ڕەمەزان و بەڕۆژبوون.. ئاراس سەعید

فەلسەفەی “بەڕۆژوو بوون”
ڕێگە چارەیەکی ئایینیە بۆ هەستکردن بەئازارەکانی ئەوانیتر. لێکۆڵینەوەی دەروونیەکان ئەوەیان سەلماندووە کەمرۆڤ بەسروشت (empathy) سروشتکردی تێدایە. واتا: هەستکردن بەئازارەکانی ئەوانی تر، ئەویش لەڕێگەی ڕووداوەوە مرۆڤ ئیمپایتیەکانی کارادەبن. ڕوداو ئاڕاستەی شتەکان دەگۆڕێت، مرۆڤ کاتێک ڕووبەرووی ئازارێک دەبێتەوە درک بەئازاری ئەوانی تر دەکات.
زۆربەی ڕوانگە ئاکارییەکان لەسەر ئەو وتەیەی مەسیح کۆکن کە دەڵێت: “چیت پێخۆشە بۆخۆت بۆ براکەشت پێتخۆش بێت”. ئەمە لای (ئیمانیۆل کانت) دەگاتە لووتکەو دەڵێت:” کاتێک مامەڵەیەکی دروست ئەنجام دەدەیت، بتوانی مامەڵەکەت بکەیتە مامەڵەیەکی جیهانی”. واتا: کاتێک مامەڵەکەت دروستە، ئەگەر ئەوانی تریش هەمان کردە بەرانبەر تۆ ئەنجام بدەن ئازار نەچێژیت. ڕونتر چیت بۆ خۆت پێخۆشە بۆ ئەوانی تریش پێتخۆش بێت.
“ئایین” بەرزکردنەوەی نەقڵە بەسەر ئەقڵدا و بەڵام ڕێگەچارەی کۆمەڵێک کێشەو گرفتی کۆمەڵایەتی دەکات، بەجۆرێک پەیڕەوکارانی ئایینەکە دەبێت تەسلیمی بن.
بەڕۆژوو بوون ڕێگە چارەیەکی ئایینیە بۆ پەیڕەوکارانی تا لەڕێگەیەوە هەست بەبرسێتی و ئازارەکانی ئەوانی تر بکەن.
ئایین نەریتێکی کۆمەڵایەتیە لەدەرونی تاکدا مۆڕاڵ دەستەبەر دەکات. بەڵام( ماکس ڤێبەر) بەڕوونی جەختی لەسەر ئایینی ئیسلام کردۆتەوە و دەڵێت؛ “ئایینی ئیسلام جگە لەجەختکردنەوە لەسەر جیهانی دوای مەرگ، هیچ ڕێگە چارەیەکی بۆ ڕێکخستنی کۆمەڵگا پێ نیە”.
لێرەدا ڕوانگەی ڤێبەر و لە کانتەوە نزیکە، جەختکردنەوە لەسەر دونیای دوای مەرگ، واتا ئەوە ڕەسەنێتی مرۆڤ نیە، لەخۆیدا چاکەکارە بەڵکو وەکو کەسێکی سودگەراو ئامانجگەرا، لەپێناوی پاداشتا چاکە ئەنجام دەدات، (کانت) دەربارەی مرۆڤی ئایینی بەم جۆرە دواوە و دەڵێت؛ ئێمە دەبێت خۆشەویستیمان بۆ خودا لە پێناوی خۆش ویستنی خودا بێت، نەک لەپێناوی پاداشتدا.
بەقەولی (مارکسیش):”ئایین ئەفوینی گەلانە” چونکە ئایین هاوتایی تریاک خۆشی و چێژێک بەمرۆڤ دەبەخشی، بەڵام لەخۆی نامۆی دەکات.
مرۆڤی ڕەسەن پێویستە بەسروشت چاکەکاربێت، نەک لەپێناوی قازانجکردندا، مرۆڤ پێویستە هەست بە بەرپرسیاری بەرانبەر ئەوانی تربکات، چونکە هەڵهاتن لە بەرپرسیارێتی هەڵهانە لەخود، نەک لەڕێگەی ئایین و بەڕۆژووبونەوە بۆ ماوەیەکی کاتی هەست بەئازاری ئەوانی تربکات.
پەیڕەوکارانی ئایین لە جەوهەردا چاکەکارنین و بەرپرسیارێتی سوبێکتی مرۆڤی باوەڕدار نیە، بەڵکو کردیەکی پاسیڤی سەپێنراوە، لەلایەن خودایەکی دەسەڵاتی ڕەهاوە، مرۆڤی باوەڕدار ناتوانێت بەرپرسیاربێت بەرانبەر ئەویتر تر، بەڵکو لەسیاقی ئاینداراندا بەرپرسیار دەبێت، ئەگەر لەتوراس و شەرعیەتی ئایین قوڵبینەوە چاکەکردنی ئەرک نیە، بەڵکو خێرە، مرۆڤ مەرجە خێرەکەی بدات بەو کەسانەی پێ ی دەشێت، پێشیان لەمیانەی باردۆخی کۆمەڵایەتیەوە نا، بەڵکو لەئاستی ئایینیدا سنوردار دەبێت، ئەوکەسی خێری پێ دەشێت، دەبێ مسوڵمان بێت، نوێژبکات…هتد. ئەگەر بگەڕێنەوە بۆ لای مارکس: ” تریاکە” بەقەولی “سپینوزا” چرکەساتێکێ شادە، نەک غەمگین. بە ڕۆژبوون ساتێکی شادە. ڕۆژووان شادە بەوەی کە لەپەیوەندیەکی ڕوحی دایە لەگەڵ هێزێکی ئەوپەڕ سروشتی و ئەوی لەخۆی ڕازیکردووە. بەڵام ئەم شادبوونە سەردەکێشێت بۆ نامۆبوونی مرۆڤ لەجیهانی ماتڕیاڵەوە بۆ ئایدیاڵ.
مرۆڤ کاتێک لە پەیوەندییەکی ئایینیدایە، نامۆ دەبێت لەسروشت و جیهان و جەوهەری خۆی، ئایین دابڕانی بیرکردنەوەی مرۆڤە لەجیهانەوە بۆ جیهانی پاش مەرگ.

ئایین لەڕێگەی یۆتۆپیاکانیەوە پاداشتی بۆ ژینی زەلیلی و ڕیسوای مرۆڤ داناوە، کە پەیامبەر دەڵێت: “زۆرینەی بەهەشتنشین هەژارانن”. کەواتە بەهەژاری بژێ و لەچەندین دەقیشدا هاتووە خودا سزای بۆ ستەمکاران دانەوە، ئەمە دابڕانی مرۆڤە لە دوونیا و درکردنی بەهێزەخودیەکانی خۆی، کە مرۆڤ بزوێنەری مێژووە و توانایی نواندنی کردەو گۆڕانکاری هەیە، بەڵام لەدیدی ئەوەوە، واتا بیرکردنەوەی (تیۆلۆژی و ئایینی)دا خودا بزوێنەری مێژوو و جیهانە، خودایەک هەیە، سزای ئەوانی تر دەدات و هەرگۆڕانکارییەکیش کە ڕونادات حیکەمەتی تێدایە، بۆیە پێویستە ناشکور نەبێت و بیر لەژیانی دوونیای نەکاتەوە، چونکە ژیانێکی زوو تێپەڕە.

ئاراس سەعید




شۆڕشەکانی کوردستان لەدیدی دکتۆر فایەق گوڵپییەوە.. ئەردەڵان عەبدوڵڵا

دکتۆر فایەق گوڵپی یەکێکە لە تێکۆشەرە دێرینەکانی هەرێمی کوردستان و بەشداری خەباتی ناوشارو شاخی کردووەو دواتریش ئەندامی خوولی یەکەمی پەرلەمانی کوردستان بووەو پاشانیش بەشداری خەباتی مەدەنی کردووەو ماوەی چەند ساڵێکیشەوە وەکو چالاکوانێک بەشداری ناڕەزایەتییە جەماوەرییەکان دەکات. جگە لەوەش لە خێزانێکی تێکۆشەر بووە ” حەمە گوڵپی” باوکی، نموونەی ئازایەتی و گیانفیدایی بووە. کاروانی خەباتی دکتۆر فایەق جیاوازیی و تایبەتەمەندی خۆی هەیە، زۆر سوپاسی دەکەم، بیرەوەرییەکانی خۆی پێشکەشکردم، کە لە زۆر رووەوە جیاوازە لەتەواوی ئەو بیرەوەریییانەی تر کە پێشتر خوێندوومەتەوە.
نووسەر لە کتێبەکەیدا رەخنەی توند لەسەرانی شۆڕشی کۆن دەگرێت، لەهەمانکاتیشدا رەخنە لە سەرانی شۆڕشە نوێکە دەگرێت. هەروەها باسی کارەساتە گەورەکانی ئەنفال و کیمیابارانی هەڵەبجە دەکات، ئەو پێی وایە رژێمی بەعس تاونباری سەرەکییە، بەڵام چەند بەرپرسێکی شۆرشەکەش هەڵەی گەورەیان کردووە. نووسەر دەڵێت: قادری حاجی عەلی ئەوکاتە بەرپرسی مەڵبەندی 1 بووە، رێگەی نەداوە خەڵكی گوندەکانی گەرمیان خۆیان لە هێرشی سووپای بەعس رزگار بکەن و فەرمانیشی دەرکردووە هەرکەسێک هەوڵی خۆرزگارکردن ماڵ و منداڵی بدات، تەقەی لێبکرێت و بکوژرێت. نەوشیروان مستەفاش ئامادە نەبووە سەردانی بریندارەکانی هەڵەبجە بکات، چونکەی پێی وابووە خەڵكی هەڵەبجە یان جاشن یان ئاشن. هەروەها لەم کتێبەدا باسی فاشیزمی ناوچەیی دەکات بەتایبەتی بەرامبەر بەخەڵكی هەورامان و ناوچەکانی تر. دەشڵێت هیچ سیستمێکی دادوەریی بوونی نەبووەو دادگا و سزاو پەروەردەی ینک، بەرامبەر بەو کەسانەی لەناو هێزی پێشمەرگەدا سەرپێچیان دەکرد، تەنها گۆچانەکەی مامجەلال و قسە سوێرەکانی نەوشیروان مستەفا بووە. هەروەها باسی رەوشی خراپی تەندروستی و پزیشكی پێشمەرگە و گوندنشینەکانی کوردستان لە ساڵانی هەشتاکاندا، جگە لە کۆمەڵێک بابەتی گرنگی.
لێرەدا هەوڵ دەدەم، تیشکێک بخەمە سەر ئەم کتێبە و پاشانیش چەند سەرنجێک لەبارەی بۆچوونەکانی نووسەرەوە بخەمەڕوو.

بنەماڵەیەکی شۆڕشگێر
من لە زاری رەحمەتی باوکمەوە ناوبانگی حەمە گوڵپیم بیستبوو، لەناو خەڵکیشدا هەتاوەکو ئێستاش باسی قارەمانێتی ئەم پیاوە دەکرێت، بەڵام بەو ووردەکارییە ئاگاداری خەباتی ئەو پیاوە نەبووم، دکتۆر فایەق لەم کتێبەیدا بە ووردی باسی ژیان و خەباتی سیاسی باوکی دەکات. حکایەتی حەمە گوڵپیش، وەکو هەموو شۆڕشگێرەکانی جیهان، سەرەتا بە دەنگی ” نا” دەستپێدەکات و دواتریش هەوڵ دەدات بۆ ئەنجامدان پەیامەکەی. لە هەمووی ناخۆشتر بۆ من، شێوازی شەهیدبوونی حەمە گوڵپییەوە، کاتێک شەهید دەکرێت، لە پردی زەڵمەوە تاوەکو سەیدسادق، تەرمەکەی بەدوای دەبابەوە بەسەر جادەکاندا رادەکێشن و ماوەی چەند رۆژیش بە عەمودێکەوە دەیبەستنەوەو ناهێڵن کەس نزیکی بێتەوە، تا دوایی پیاوماقوڵان و ریش سپی سەیدسادق تکا دەکەن، کە رێگەیان پێبدرێت تەرمەکەی بنێژن، لەکاتێکدا رێگەشیان نەداوە خێزانەکەی بەشداری ناشتنەکەی بن. ل22
ئەم دیمەنە جەرگبڕانە، دڕندەیی و دڵڕەقی ئەو رژێمانە پیشان دەدات کە حوکمی عیراقیان کردووە.

ژیانی بنەماڵەی شەهید
خاڵێکی گرنگی تر لەم کتێبەدا ئەوەیە، نووسەر وەکو کوڕە شەهید، زۆر بە وردی باسی ژیانی بنەماڵەی شەهیدان دەکات، کە گوزارشت لە بەشێکی زۆری بنەماڵەی شەهیدانی کوردستان دەکات، لەکاتێکدا باوکی بەوپەڕی ئازایەتییەوە خزمەتی نیشتمانی کردووەوە وازیشی لە ژیانی خۆشی خۆی هێناوە، هەروەها حکومەتیش بەوپەڕی دڕندەییەوە سزای دەدات، بەڵام چ شۆرشەکە و چ دەورووبەریش، زۆر بێ وەفا بوون بەرامبەریان، بگرە کەمێک رژێمی بەعس باشتربووە کە شەهیدانەی بۆ بنەماڵەکەی بڕیوەتەوەو لە رێگەی هاوکاری حکومییشەوە بۆ خوێندکاران، نووسەر توانیویەتی زانکۆ تەواو بکات، دەنا کەس یارمەتی نەداوە. کاتێک باوکی شەهید دەکرێت، ئیتر ژیانیان دەکەوێتە ناخۆشیی و هەژاریی و نەدارییەوە، نووسەر لەچەند شوێنێکدا باسی ژیانی پڕ ئازاری خۆیان دەکات لەپاش شەهیدبوونی باوکیان، گەر جاروبار کەسێکی خزمیان خێرێکی پێکردبێت، یان مەسئوولێکی باش روویکردبێتە ناوچەکە کەمێک هاوکارییکردوون، دەنا شۆڕشەکە هیچ وەفاییەکی بۆیان نەبووە، هەرئەمەش وادەکات کە هەڵوێستێکی رەخنەگرانە لە ناخی نووسەردا چەکەرە بکات. تاڕادەیەکی زۆریش ئەمە رەوشی بەشێکی زۆری بنەماڵە شەهیدە سەربەرزەکانی کوردستان بووە.

منداڵێکی یاخیی لە شۆڕشی ئەیلول
نووسەر کوڕە شەهیدێک بووە کە باوکی بەهۆی کوردایەتییەوە گیانی خۆی بە گەل و نیشتمان دەبەخشێت. لەوکاتەشدا پارتی دیموکراتی کوردستان بەسەرۆکایەتی مەلا مستەفای بازران رابەرێتی ئەم بزووتنەوە چەکدارییەی دەکرد، راستە باوکی نووسەر نموونەی گیانفیدایی و قارەمانییەکی گەورە بووە لە دژی رژێم، بەڵام کاتێک کە شەهید دەبێت، ژن و منداڵەکەی رووبەروی ژیانێکی سەخت و دژاور دەبنەوە، ئەمەش وادەکات کە نووسەر هەر لەمنداڵییەوە بۆچوونێکی رەخنەگرانە و ناڕازیی لەبەرامبەر بەرپرس و سەرانی ئەو بزووتنەوەیە هەبێت، کە ژیانی خۆیی و خێزانەکەی تێکداوە.
نووسەر بەوپەڕی راستۆگییەوە، پەنچە دەخاتە سەر خاڵە ناشیرین و خراپەکانی ئەو بزووتنەوەیە و هەروەها راستگۆیانە باسی هەڵسووکەوتی کۆمەڵێک بەرپرسی حزبی دەکات بەتایبەتی لەناوچەی هەورامان، یەکێکیش لەوانە ” عەبدولوەهاب ئەتروشی ” بوو، کە بەچکە سەدامێک بوو بۆ خۆیی، تەواوی ناوچەی هەورامان لەوکاتدا، گیریان بەدەست زوڵمو ستەمی ئەم پیاوەوە خواردووە. کاتێکیش ئاشبەتاڵ بە شۆڕشەکە دەکرێت، ئەم عەبدولوەهاب ئەتروشییە، یەکەم کەس دەبێت کە چەکەکەی فڕێدەدات و رادەستی هێزەکانی رژێم دەبێتەوەو دەبێتە جاشێكی خۆفرۆشی رژێمی بەعس.

گەنجی ئەو کاتە
نووسەر جگە لە سەردەمی منداڵی خۆیی، زۆر بەووردی باسی قۆناغی لاوێتیی خۆی دەکات، لە رێگەی ئەمیشەوە ئێمە دەتوانین وێنەیەکی گشتی گەنجانی ساڵانی حەفتا و هەشتاکان بزانین، لە بیرکردنەوەو هەڵسووکەوت و مامەڵەیان لەگەڵ خۆیان و دەوروبەر بۆ دەردەخات. دیارە لەو سەردەمەدا سیاسەت بە تەواوەی باڵی بەسەر زۆربەی گەنجانی ئەوکاتدا گرتووەو بەشداربوون لە خەباتی سیاسی، بەشێکی گەورەی گەنجانی بەخۆوە خەریککردووە. لەهەمانکاتیشدا بزووتنەوەی کوردایەتیی و شكست و سەرکەوتنەکانی، خەمی گەورەی گەنجان بووە، ئەمەش وایکردووە کە بۆچوونیان بەرامبەر بە زۆر شتی تر رادیکاڵانە بێت، بەتایبەتی هونەر و موزیک. بۆ نموونە دکتۆر فایەق باسی گۆرانییەکی هونەرمەند” عوسمان عەلی” دەکات، کە گۆرانییەکی جوانی خۆشەویستی بووە، ئەمان وەکو کۆمەڵێک گەنج دژی گۆرانی دڵداریی و خۆشەویستی بوون، پێیان وابووە، کاتێک گەلی کورد رووبەروی شکست و هەرەسێکی گەورە بووە، چۆن دەبێت ئێمە باسی دڵداریی و خۆشەویستی بکەین، تاکە شت کە ئێمە دەبێت خۆشمـان بوێت، تەنهاو تەنها کوردستانە. هەر ئەم بۆچوونە رادیکاڵەش وایکردووە کە تێکستی گۆرانییە بگۆڕێت و بیکاتە شیعرێکی سیاسی.

سیستمی خوێندن و پەروەردە
خاڵێکی گرنگی تر کە نووسەر تیشكی خستۆرە سەر، سیستمی خوێندن و پەروەردەی ئەوکاتە بووە. لەوکاتەدا تەنها لە شارە گەورەکاندا، دوا ناوەندی هەبووە لە زۆر شوێنیش هەر قووتابخانەی تێدا نەبووە بەتایبەتی لەگوندەکاندا، هەربۆیە خوێندن بۆ خەڵكی گوند و شارۆچکە بچووکەکان تەواو سەخت و دژوار بووە. نووسەر چیرۆکی خۆی لە بواری فێرکردن باس دەکات، کە چۆن لە گوڵپەوە ناچاربووە ساڵانێک بۆ دواناوەندی بچێتە هەڵەبجە و پاشانیش بۆ سلێمانی. ئەمەش بەراستی خۆی لەخۆیدا خەباتێکی گەورە بووە. خۆشبەختانە ئێستا لەزۆربەی گوند و شارۆچەکەکان هەموو بەشەکانی قۆناغی خوێندنی تێدایە، بەڵام بەداخەوە لە ئێستادا گەنجەکان کەمتر حەزیان بە خوێندنە، لەکاتێکدا لە ساڵانی پێشوودا، خوێندن زۆر زەحمەت بووەو خەباتێکی قوورس بووە زۆرکەم کەس توانییوویەتی خوێندن تەواو بکات بەتایبەتی لەگوندەکاندا، بەتایبەتی تریش منداڵی هەژارو کەمدرامەت، نووسەر وەکو کوڕە شەهیدێک و منداڵێکی هەژار زۆر ئازاری چەشتووە تاوەکو خوێندن تەواو بکات، دەورووبەریش لەجیاتی هاوکاری بکات، دژی وەستاوەتەوە، زۆربەی خزم و کەسوکاریش لەجیاتی هاوکاریکردنی، هانیان داوە کە واز لە خوێندن بهێنێت و هەوڵی کارکردن بددات بۆ ئەوەی بژێویی خۆیی و دایک و براکانی دابین بکات.

فاشیزمی ناوچەیی دژی هەورامیی و ناوچەکانی تر
خاڵێکی زۆر گرنگ کە نووسەر تیشکی خستۆتە سەری، مەسەلەی دژایەتییکردن و تاڕادەیەکیش فاشیزمی ناوچەیی بەتایبەتی لەسلێمانی لە دژی خەڵكی ناوچەی هەورامانە. ئەمەش کەم نووسەر باسیکردووە. دیارە ئێمە وەکو نەتەوەیەک راستە لەلایەن نەتەوەکانی ترەوە دژایەتییمان کراوەو هەڵسووکەوتی فاشیزمانەمان بەرامبەر کراوە، بەلام لەناوخۆشماندا فاشیزم رەگی داکووتیوە. لەدەڤەری سلێمانی سووکایەتی پێکردن و هەڵسوکەوتی ناشیرین و فاشیزمانە بەرامبەر بەخەڵكی دەرەوەی سلێمانی و بەتایبەتی ناوچەی هەورامان مێژوویەکی قێزەونی هەیە. ئێمە کاتێک منداڵ بووین لە قووتابخانە و کۆڵانیش، زۆرجار گاڵتە و سووکایەتییان پێدەکردین کە دەمانووت هەورامین، زۆرجاریش رووبەروی شەڕفرۆشتن دەبوینەوە. دکتۆر فایەقیش ئەمەی بە جوانی باسکردووە کە چۆن لە قووتابخانە و کۆڵان و تەنانەت هەتاوەکو لەکاتی پێشمـەرگایەتیشدا، رووبەروی ئەم فاشیزمە بوونەتەوە. بۆ نموونە بۆ یەکەمجار کاتێک نەوشیروان موستەفا دەبینێت کە ئەو کاتە سکرتێری کۆمەڵەی مارکسی لینینی بوو، سووکایەتی پێدەکات و دەڵێت: باشە گوڵپ دکتۆرێکی لێهەڵکەوتووە. ل. . 153وەکو بڵێیت چۆن دەبێت خەڵکی گوڵپ دکتۆریان هەبێت، ئەم سووکایەتیی و بەکەم سەیرکردنەی خەڵکی ناوچەکە دەچێتە قاڵبی فاشیزمەوە. ئێمە زۆر حکایەتی لەمجۆرەمان گوێ لێدەبێت بۆ نموونە لە باکووری کوردستاندا، زۆر لە دکتۆرە کوردەکانیش نەیاندەوێرا بڵێن کوردین، چونکە تورکە فاشیستەکان پێیان قبووڵ نەدەکرا کە کوردێک ببێتە دکتۆرێک.
لەلایەکی ترەوە کاتێک مەلا بەختیار لە یەکێتی جیادەبێتەوە، دووبارە هەرچی خانەقینییە بە دوژمن و خائین وەسفکراوەو ” بە شەیتانیکردنی خەڵکی خانەقین” دەستیپێکردووە. لەمبارەیەوە نووسەر دەڵێت: بەهۆی مەلا بەختیارەوە، هەڵمەتی رەشکردن و تاوانبارکردنی خانەقینییەکان لەناو ینکدا دەستی پێکرد، جەبار فەرمان هەوڵی زۆریدا گومان لەسەر خانەقینییەکان نەهێڵێت، بەڵام دەرەقەت نەدەهات، هەڵمەتی رەشکردنی خانەقینییەکان تەنها لەناو ریزی پێشمەرگەدا نەبوو، بگرە لەناو جەماوەری ناوچە رزگارکراوەکانیشدا دەنگی دابوەوە، ل 325
ئەمەش خاڵێکی گرنگە بۆئەوەی خەڵکی ئاگاداری ئەو فاشیزمە ناوچەییە بێت کە لە دەڤەری سلێمانی هەبوو، بەداخەوە تائێستاش بەردەوامە.

دکتۆرێکی کورد خەون بەگیفاراوە دەبینی
کاتێک نووسەر لە قۆناغی ناوەندی دەبێت، ئەوکاتە ئاشتبەتاڵ بووەو زۆر کاری تێکردووە، بەهۆی ئەو کارەساتە گەورەیەوە، رۆژێکیان لە پۆلدا دەست بەگریان دەکات، بەڵام مامۆستایەکی ئامۆژگارییەکی گەورەی دەکات و پێیدەڵێت: واز لەم لوشکە لوشكە بێتە، بخوێنە و ببە بە گیڤارا. ل 80
هەرچەندە ئەوکاتە هیچ زانیاریی لەبارەی گیڤاراوە نەبووە، بەڵام دواتر واز لە کاژیک دەهێنێت و دەبێتە ئەندامی کۆمەڵەی مارکسی لینینیی و لە رێگەی ئەوانە کەمێک زانیاری لەبارەی گیڤاراوە دەستدەکەوێت. دواتریش بەو خەونەوە تێکەڵی شۆڕشی نوێی گەلەکەمان دەبێت، بەڵام لەمەشدا دووبارە مێژووی بنەماڵەکەی دژی دەوەستێتەوە.

براکوژی
نووسەر زۆر بە جوانی باسی کاریگەری جەنگی قێزەون و ماڵوێرانی ” براکوژی” دەکات. چۆن ئەم جەنگە چ کاریگەری گەورەی بەسەر کۆمەڵگەی کوردەواریدا هەیە. نووسەر بەهەموو شێوەیەک خەبات و تێکۆشانی لەناو ریزەکانی پارتیدا رەتکردۆتەوە، خۆشی چۆتە ناو رێکخستنەکانی حزبێکی نەیاری بارزانییە، ئەمەش لە رووی کۆمەڵایەتییەوە رووبەروی هەڵوێستێکی دژواری دەکاتەوە.
لەمبارەیەوە نووسەر بە وردی باسی ئەو حاڵەتە دەکات و دەڵێت:
خەریکە کوڕە گەورەکەی دایکم، دەبێتە پێشمەرگەی ئەو حزبەی، کە پێش کەمتر لە ساڵێک کوڕەکەی شەهید کردووە، ئەمە تەنیا کێشەی دایکم نەبوو، بەڵکو کێشەی تەواوی خزمەکانیشم بوو،،،، دایکم سیاسی نەبوو، بۆ شەهیدبوونی نامقی کوڕی، کزەی جەرگی دەهات، بەقەدەر دنیا رقی لە بکوژانی کوڕەکەی دەبوەوە، منیش دەچمە لای ئەوانەی ئەو رقی لێیانە، ئامادەکاری دەکەم بۆ ئەوەی ببمە پزیشكی ئەوانەی کوڕەکەی دایکمیان شەهید کردووە، دڵی خۆم بەوە دەدایەوە، بکوژانی کوڕەکەی دایکم، لەهەموو هێزەکانی تر، باشتر داکۆکی لە گەلەکەیان دەکەن .ل122
بەراستی کاتێک ئەو دێڕانەم دەخوێندەوە بە تەواوی نیگەرانی ئەو رەوشە ناخۆشە کۆمەڵایەتییە بووم، کەبەهۆی جەنگی براکوژییەوە توشی کۆمەڵگەی کوردەواری بۆتەوە.

رەوشی پزیشكی و تەندروستی خەباتی پێشمەرگە
یەکێک لە خاڵە گرنگەکانی ئەم بیرەوەرییە ئەوەیە، نووسەر تیشکی خستۆتە سەر لایەنێک کەتاوەکو ئێستا کەم باسکراوە، ئەویش لایەنی پزیشکیی و تەندروستی پێشـمەرگە و خەڵكی گوندەکانی کوردستانە لە ساڵانی هەشتاکاندا. ئەم بیرەوەرییە بەرچاوڕوونییەکی ئێجگار باشی تێدایە لەبارەی رەوشی گشتی نەخۆش و نەخۆشخانە و دکتۆرەکانی شۆڕش. هەرچەندە لەهەموو شۆرشەکاندا، لەپاڵ خەباتی چەکدارییدا هەمیشە خەباتی پێشمەرگە بەرگ سپییەکانیش ئامادەگی هەبووە. بەداخەوە کاتێک بیرەوەرییەکانی دکتۆر فایەقم خوێندەوە، زۆر نیگەرانی ئەو رەوشە ناخۆشە بووم کە نەخۆش و بریندارەکان لەسەردەمی خەباتی شاخدا هەیانبووە.
دیارە راستە بەشێکی ئەم خەوشە پەیوەندی بە سەختی خەباتی پێشمەرگایەتیی و دڕندەیی رژێمی بەعس هەبووە، بەڵام لەهەمانکاتیشدا بەرپرسانی شۆڕشیش کارێکی وایان نەکردووە کە ئەم کەرتە پێشبخەن، بەشێکی زۆری کارەکان کەوتۆتە سەرشانی چەند دکتۆرێکی خەباتگێڕ و تێکۆشەر، کە دکتۆر فایەق یەکێک بووە لەوانە. جێگەی ئاماژەیە هەتاوەکو ئێستاش ئێمە بەدەست ئەم کێشەیەوە دەناڵێنین.
نووسەر دەڵێت: سەرچاوەی دەستکەوتنی دەرمان لەچوار رێگەوە بوون: بە پلەی یەکەم رێکخستنەکانی ناوشار، کە رۆڵێکی زۆر گەورەیان گێڕاوە. دووەم: خزمو کەسوکار، زۆرجار لە رێگەی شەخسییەوە هەندێک دەرمانیان دەستکەوتوە.سێهەمیان لە رێگەی دەستگرتن بەسەر هەندێک نەخۆشخانەی حکومیدا. چوارەمیشیان لە رێگەی وڵاتانی ترەوە بەتایبەتی ئێران.
ئەوەی مایەی سەرنجە لەکاتێکدا کە حکومەتێکی بەعس لەجەنگەکەکاندا چەکی کیمیاویی بەکارهێناوە، کەچی سەرکردایەتی هیچ هەوڵی نەداوە دەرمان و پێداویستی بۆ رووبەروبوونەوەی ئەو چەکە لەناوچەکانی ژێردەستیدا دەستبکەوێت، تەنانەت لەرووی شێوازی مامەڵەکردن لەبارەی بریندارانی چەکی کیمیاوییەوە، هیچ زانیارییەکیان نەبووە، تاوەکو بەرێکەوت کەسێکیان دەستدەکەوێت کە بەشداری لە خوولێکی سەربازی کردووە لەبارەی چەکی کیمیاویی، لەدەفتەرێکدا کۆمەڵێک سەرنج و تێبینی نووسیوە، ئەو دەفتەری بیرەوەرییانە وەکو نووسەر ناویلێناوە” دەفتەرەکەی مەحمود” سەرچاوەی سەرەکییان بووە لەبارەی چەکی کیمیاویی و چۆنێتی خۆپاراستن لێی ل 360. هەرچەندە ئەو کەسەش ئامادە نەبووە دەفتەرەکەیان بداتێ، ئەوەش پاش چەندین تکا و رجا، ئینجا دەفتەرەکەی پێداون.
من کاتێک ئەو دێرانەم دەخوێندەوە زۆر نیگەران بووم، چۆن دەبێت تۆ رووبەروی رژێمێکی دڕندەی وەکو بەعس بیتەوە، کە چەکی کیمیاوییی لەدژت بەکاردەهێنێت، تۆش هیچ زانیارییت لەبارەی ئەو چەکە و چۆنێتی خۆپاراستن لێی نەبێت؟ کاتێک بڕیاری جەنگ لە دژی دوژمنەکەت دەدەیت، دەبێت زانیارییت لەبارەی جۆری چەکەکانی و خۆپاراستن لێی هەبێت، بەتایبەتی چەکی کۆمەڵکوژی، کەباشترین چەکی رژێمی بەعس بووە لەدژی پێشمەرگە و گوندنشینەکان.

خاڵێکی تر کە نووسەر باسی لێوەدەکات، دکتۆری ساختەیە، کەلەوکاتەدا زۆر کەسی ساختەچی بەدرۆ خۆیان کردووە بە دکتۆر، لەکاتێکدا دکتۆریش نەبوون. جگە لەوەش بە درێژی باسی ئازارو مەینەتییەکانی نەخۆش و بریندارەکان دەکات، هەموو ئەمانەش بۆ من نوێ بوون و گرنگیشە ئێمە قسە لەسەر ئەم لایەنە بکەین.

کیمیابارانکردنی هەڵەبجە
یەکێك لە قۆناغە ترسناکەکانی هێرشەکانی رژێمی بەعس کیمیابارانکردنی هەڵەبجەیە، دیارە زۆرکەس قسەی لەبارەی ئەم کارەساتە گەورەیەوە کردووە، دکتۆر فایەقیش بە حوکمی ئەوەی خەڵكی ئەو دەڤەرە بووەو لەهەمانکاتیشدا پێشمەرگە و دکتۆریش بووە، قسەی خۆی لەبارەی ئەم کارەساتەوە دەکات و لەپەنا تاوانبارکردنی رژێمی بەعس، رەخنەی توندیش لە سەرانی بزووتنەوەی چەکداری کوردستان دەگرێت. نووسەر کۆمەڵێک رەخنەی توندی گرتووەو دەڵێت:
1/ پێش هێرشی هەڵەبجە هەموو بەرپرسەکانی دەڤەرەکە، ژن و منداڵی خۆیان لە شارەکە گواستبوویەوە.
2/ لەبەرامبەردا نەیانهێشتووە خەڵكی هەڵەبجە لە شارەکە دەربچن و خۆیان لەچنگی ئەو شەرە خوێناوییە رزگاربکەن.
3/ پێشمەرگە بەهاوکارتی پاسدار ئەم کارەی کردووە، ئەمەش دەرفەتی بە رژێمی بەعس داوە، هەڵەبجە وەکو ناوچەیەکی داگیرکراو دەستی دوژمن حسابی بۆ بکات.
4/ پێشمەرگە و پاسدارەکان، جلوبەگی دژە چەکی کیمیاوییان لەبەربووە، لەکاتێکدا هیچ مشووریان بۆ خەڵكی ئاسایی نەخورادووە، باشترین بەڵگەش لەو هەموو قووربانیانەد،ا هیچ پێشمەرگە و پاسداری تێدا نەبووە.
5/ هەندێک بەرپرسی یەکێتی رۆڵی خراپیان گێڕاوە لەم کارەساتەدا بۆ نموونە شەوکەتی حاجی موشیر، بەڵام لەجیاتی ئەوەی سزا بدرێت، کەچی رێزی زۆری لێگیراوە.
6/ هەڵمەتی دزین و تاڵانی دەستیپێکردووەو بانقی هەڵەبجەش لەلایەن کۆمەڵێک بەپرسەوە دزراوە، ئەوانەشی ئەم کارەیان کردووە سزا نەدراون.
.7/ نەوشیروان موستەفا کە لەوکاتەدا سەرکردایەتی یەکێتی کردووە، کاتێک مامۆستا شاهۆ داوای لێکردووە سەردانی نەخۆش و بریندارەکانی کیمیابارنی هەڵبجە بکات، ناڕازی بووەو وتویەتی: خەڵكی هەڵەبجە یان ئاشن یان جاشن، ئیتر بۆ بچم سەردانیان بکەم. ل 435

ئەنفال
زۆرکەس قسەیان لەبارەی پرۆسەی بەدناوی ئەنفال کردووە ، دکتۆر فایەقیش بەحوکمی ئەوەی لەوکاتەدا لە دەڤەری گەرمیان بووە، زۆر بە وردی باسی ئەو پرۆسەیە دەکات. بەراستی من بیرەوەری زۆری پێشمەرگە و سەرکردەکانم خویندۆتەوە، بەڵام کەسیان بەو ووردەکارییە باسی پرۆسەی ئەنفال و ئەو کارەسات و تراژیدییا گەورەیەیان نەکردووە کە خەڵكی بێ تاوانی ئەو ناوچەیە رووبەروی بوونەتەوە.
نووسەر رژێمی بەعس بە تاوانباری سەرەکی دادەنێت لەم پرۆسیەدا، بەڵام لەهەمانکاتیشدا رەخنەی توند لەهەندێک بەرپرس دەگرێت، کە تاڕادەیەک دەتوانین ئەوانیش تاونبار بکەین. نووسەر پێی وایە ئەو هێرشە دڕندەیەی بەعس دوای هێنانی سووپای پاسداران بووە بۆ ناوچەکە و لێدانی چاڵە نەوتییەکانی کەرکوک بووە، ئەم کارەش بە سەرپەرشتی نەوشیروان موستەفا کراوە، هەرئەمەش هەلی ئەوەی داوەتە دەستی رژێمی بەعس کە خەڵکی ئەم ناوچەیە بە خائین وەسفبکات و بەوپەڕی دڕندەییەوە پەلاماری ناوچەکە بدات. لەهەمانکاتیشدا رەخنە لەهەڵسووکەوتی هەندێک بەرپرسی ناوچەکە دەگرێت بۆ نموونە نووسەر باسی قادری حاجی عەلی دەکات، کە لەکاتی ئەنفالدا بەرپرسی مەڵبەندی یەک بووە، لەجیاتی ئەوەی هەوڵی رزگارکردنی خەڵکی گوندەکان بددات، کەچی فەرمانی دەرکردووە پێشمەرگە رێگری لە خەڵکی بکات و نەهێڵێت گوندەکان چۆڵ بکەن و خۆیان رزگار بکەن، گەر خەڵکی گوندەکانیش سەرپێچیان کرد، ئەوا سێ تا چوار کەسیان بکوژن و تەقەیان لێبکەن بۆ ئەوەی خۆیان رزگار نەکەن.ل 388

دادوەری
یەکێک لە خاڵە گرنگەکانی خەباتی کوردایەتی، کارکردنە بۆ نەهێشتنی زوڵم و ستەم و سەپاندنی سیستمێکی دادپەروەری، بەڵام بەداخەوە ئێمە لە باشووری کوردستان پاش چەندین ساڵ لە خەبات و تێکۆشان و دواتریش پاش سێ دەیە لە ئەزمونی خۆماڵی و حوکمداری، نەمانتوانییوە سیستمێکی دادپەروەری باش دابنێین، ئەمەش وایکردووە کە رووبەروی کۆمەڵێک کێشەی گەورە بینەوە لەپێش هەموویانەوە ” گەندەڵێ و ناعەدالەتیی و ستەم” هۆکاری ئەمەش دەگەڕێتەوە بۆ ئەوەی هەر لەسەرەتاوە کار بۆ ئەم پرسە گرنگە نەکراوە، بەتایبەتی لەخەباتی چەکداریی و سەردەمی شاخ. لەمباریەوە نووسەر هەندێک سەرە داوی بۆ باسکردووین. بۆ نموونە دەڵێت: ئەو کاتانە دادگا و سزاو پەروەردەی ینک، بەرامبەر بەو کەسانەی لەناو هێزی پێشمەرگەدا سەرپێچیان دەکرد، تەنها گۆچانەکەی مامجەلال و قسە سوێرەکانی نەوشیروان مستەفا بوون.ل 177
ئیتر گەر لێرەو لەوێ خەڵکانێک باس لەوە بکەن کە لە شاخ دا حاکمی شۆرش بوون، هیچ راست نییە و تەنها نازناوێکی ئاساییی بووە دەنا لە راستیدا بەوشێوەیە نەبووە.

چەند سەرنجێک
دیارە نووسەر لەم کتێبەیدا باسی کۆمەڵێک خاڵی جوان و ناشیرینی شۆڕشی کوردی بەتازەو کۆنەوە کردووە ، لەهەمانکاتیشدا بۆچونی خۆی بەوپەڕی راستگۆییەوە باسکردووە، بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا ئەم کتێبە و نووسەرەکەشی سەروو رەخنە نین، بەدەردی شەهیدی سەرکردە ئازاد هەورامی بە شۆخییەوە پێی وتوە : تۆ کوڕی باشی بەڵام وردە واڵەت هەیە.
نووسەر لەسەرەتای کتێبەکەیە و تاکۆتایی رەخنەی توند لە رەوانشاد مام جەلال و نەوشیروان موستەفا دەگرێت، لەزۆر شوێندا رەخنەی زۆر توند و سوێریان لێدەگرێت، بەڵام سەیر ئەوەیە تۆ ماوەی چەندین ساڵ ئامادەبیت لەناو حزبێکدا کار بکەیت، لەکاتێدا دژی سەرکردەکانی ئەم حزبەش بیت و بەهیچ شێوەیەک لەگەڵیان نەگونجێیت. پاشان قسەی گرنگ ئەوەیە، من باوەڕم بە حزبێک نەبێت بۆ هەر لەسەرتاوە وازی لێناهێنم؟. دواتریش نووسەر کاتێک واز لەیەکێتی دەهێنێت، کە چیتر ئەم حزبە دەسەڵاتی بەسەر زۆربەی ناوچەکانی کوردستاندا نامێنێت و روبەرووی شکستی گەورە بۆتەوە. دواجار کاتێکیش واز لەم حزبە دەهێنێت دەچێتە پارتی گەلەوە، ئەمە لەکاتێکدا ئەو پارتە چ لەرووی فکریی و رێکخستن و سیاسییشەوە، لەیەکێتی زۆر خراپتر بووە نەک باشتر، دواتریش ئەم حزبە دەچێتەوە ژێر دەواری بنەماڵەی بارزانی.

لە شوێنێکی تریشدا بەراستی مایەی سەرنج و تێڕامان بوو بۆ من، نووسەر باس لە رووداوێک دەکات لە ئێران، کاتێک تیپێکی تۆپی پێیان هەبووە، هاتووە “دەرزی تیستستورون” بۆ یاریزانەکان بەکارهێناوە، کە ئەمەش دەرزییەکی ” وزەبەخشە” و لەرووی یاسای وەرزشییەوە تاوانە. نووسەر ئەم دەرزییەی داوە بە تیپەکەیان تاوەکو بەهێزتربن و یارەکە ببەنەوە، ئەم چ لەرووی یاسای پزیشکیی و چ یاسای ئاسیی و مۆڕاڵیشەوە دەچێتە قاڵپی تاوانەوەو ناشبێت کەسێک دکتۆر بێت ئەمجۆرە هەڵانە بکات. ل 342.
هەرچەندە نووسەر زۆر هەواداری گیفارا بووەو بەڵام هەست دەکەم چ لەسەردەمی لاوێتیی و چ لە ئێستاشدا هێندە زانیاری لەبارەی ئەم سەرکردە چەپەوە نەبووە، چونکە نووسەر لە ل81 دا دەڵێت گیفارا لە کاتی خەباتی چەکداریدا لە فەنزوێللا بەدیل گیراوەو شەهیدکراوە، راستییەکەی گیفارا لە پۆلیڤیا کوژراوە نەک فەنزوێللا هەتاوەکو ئێستاش ئارامگەکەی لەوێیە.
خاڵێکی تریش کە مایەی سەرنجم بوو، نووسەر لەکاتی باسکردنی ژیانی خۆی لەسەردەمی خوێندکاریی لە زانکۆی موسڵ، بە شانازییەوە باسی ئەوە دەکات کە چۆن دژایەتیی ئەو کچانەیان کردووە کە شوویان بە کوڕی عەرەب کردووە، تاکە کچێکیش کە بڕیار دەدات شوو بە کوڕێکی عەرەب بکات، ئەمان دژی دەوەستنەوەو قسەی ناشیرینی پێدەڵێن: ئەو کچە هیچ نرخێکی بۆ بەها نەتەوەیییەکانی گەلی کورد دانەدەنا. ل 101. راستییەکەی خۆشەویستی هیچ پەیوەندی بە فکر و سیاسەتەوە نییە و دەچێتە قاڵبی ژیان و ئازادی شەخسی، نابێت کەس خۆی بکات بە ” پۆلیسی ئاداب” ئەوی تر.

دوا قسە
بەگشتی ئەم دەفتەری بیرەوەرییانەی دکتۆر فایەق وەکو هەموو بیرەوەرییەکانی تر، کۆمەڵێک زانیاری گرنگی تیدایە لەبارەی شۆڕش و خەبات تێکۆشانی گەلەکەمان لەدژی رژێمی بەعس و لەهەمانکاتیشدا کۆمەڵێک رەخنەی تێدایە لەبارەی مێژووی خەباتی چەکداری، کە دەتوانرێت سوودیان لێوەربگیرێت بۆ راستکردنەوەی ئەو هەڵە زەقانەی کەهەندێكیان تاوەکو ئێستا پێوەی دەناڵێنین.
لەکۆتاییدا دەستخۆشی لە دکتۆر فایەق دەکەم و پێی دەڵێم : دەستا وەشبوونە” هیوای سلامەتی و لەشساخی بۆ دەخوازم.

سەرچاوە:
دکتۆر فایەق گوڵپی. کەلێرەوە سەیری ژیانی خۆم ئەکەم. چاپی یەکەم. چاپخانە تاران. ساڵی 2018




پارلەمانی کوردستان: زانست و ئاوەز یا کوێرەڕێ.. فەرهاد شاکەلی

لەم چەند ڕۆژەی دواییدا، هەواڵێک بڵاو کرایەوە کە پارلەمانی کوردستان پێشنیازێکی ئامادە کردووە بۆ ئەوەی دەنگی لەسەر بدرێت و ڕۆژێک بۆ ڕۆژنامەگەریی کوردی دیاری بکرێت. ڕۆژەکەیش، وەک لە هەواڵەکەدا خوێندمەوە، گوایە ٢٢ی نیسان دەبێت. ڕاستییەکەی من ئاشنایەتییەکی ئەوتۆم لەگەڵ شێوەی کارکردنی پارلەمانی کوردستاندا نییە، بەڵام وای بۆ دەچم ئەویش، کەم تا زۆرێک، هەر هاوشێوەی پارلەمانەکانی دیکەی جیهان بێت.
لەم نووسینەدا، هەر بە کورتی، چیرۆکێک دەگێڕمەوە، کە شانزدە، حەڤدە ساڵ لەمەوپێش، لێکۆڵینەوەم لەبارەیەوە کردووە و گەیشتوومەتە ئەنجامی بنجبڕی وەها، کە هەر کەسێکی زانستخواز بیخوێنێتەوە، لەوە دەگات کە باسەکە بڕاوەتەوە و ئەوەی لە ئەنجامی لێکۆڵینەوەدا پێی گەیشتووم، ئیدی ناشێ و ناکرێ بخرێتە ژێر پرسیارەوە.
بەندە، ساڵانی دوورودرێژ، لە کۆنترین و گرنگترین زانستگە (زانکۆ)ی وڵاتی سوێددا، کە زانستگەی ئوپسالایە، مامۆستایەتیی زمان و ئەدەبی کوردیم کردووە و هاوکاتیش، هێندەی بۆم لوابێت، لێکۆڵینەوەی زانستیم ئەنجام داوە. لە پاڵ زمان و ئەدەبی کوردیدا، چەند ساڵێک وانەی مێژووی سیاسی و فەرهەنگیی کوردستانیشم کردبووە بەشێک لە بەرنامەی خوێندن، مێژووی ڕۆژنامەگەریی کوردییش بابەتێک بوو لە بەرنامەکە.

هەر لە سەرەتاوە، لەبارەی ڕۆژی بڵاوبوونەوەی ڕۆژنامەی (کوردستان)ی بەدرخانییەکانەوە گومانێکی وام لا پەیدا بوو، کە ئەو مێژووە هەڵەیە، بەڵام خۆمم ناچار کرد، کە ناکرێ بابەتێکی لەم جۆرە بە ئاسانی وەربگردرێت و بڕیاری لەسەر بدرێت. دەبێ بخرێتە ژێر ڕووناکیی لێکۆڵینەوەی زانستی و لۆگیکییەوە و بە بەڵگەی زانستیی ئاوەزکارانە پشتگری بکرێت. هەر وایشم کرد. لە ماوەی نزیکەی ساڵ و نیوێکدا، دەستم کرد بە خوێندنەوەی، یا سەرلەنوێ خوێندنەوەی، ئەو سەرچاوە گرنگانەی دەمتوانی سوودیان لێ وەربگرم (١٤ سەرچاوە بە کوردی، ٢ بە عەرەبی و ٨ بە ئینگلیزی). ئەنجامەکەیش ئەوە بوو، کە لە ناوەڕاستی ساڵی ٢٠٠٦دا گەیشتمە ئەو باوەڕەی کە یەکەمین ژمارەی ڕۆژنامەی کوردستان، واتە یەکەمین ڕۆژنامەی کوردی لە مێژوودا، ڕۆژی ٢١ی نیسانی ١٨٩٨ بڵاو کراوەتەوە. هەرچییەکی دیکە لەو ڕووەوە بگوترێ، هەڵەیە و نابێ پشتی پێ ببەسترێت.

ئەنجامی کارەکەمم لە لێکۆڵینەوەیەکدا داڕێشت، بەڵام دوودڵ بووم هەر یەکسەر بڵاوی بکەمەوە یا نە؟ بڕیارم دا پەلە نەکەم و هەڵیبگرم بۆ بەهاری ٢٠٠٧ و لە ڕۆژی ٢٢ی نیساندا بڵاوی بکەمەوە. ئەو دواخستنەیشم بۆ ئەوە بوو کە بە وردی بە هەموو زانیاری و سەرچاوە و ئەنجامگرییەکاندا بچمەوە، چاویان پێدا بگێڕمەوە و نووسینەکە کاتێک بڵاو بکەمەوە کە ١٠٠٪ دڵنیا بم و ئامادە بم بۆ وەڵامدانەوەی کەسانێک کە هێشتا گومانێکیان لا مابێت. لە ناوەڕاستی نیسانی ٢٠٠٧دا پێوەندیم کرد بە ڕۆژنامەی (ئاسۆ)وە و داوام کرد هەواڵەکە ڕۆژی ٢١ی نیسان و نووسینەکەیش ڕۆژی ٢٢ی نیسان بڵاو بکەنەوە. وتاری (ڕاستکردنەوەی هەڵەیەکی چلساڵە)، لەو ڕۆژەدا، لە ژمارە (٤١٣)ی ڕۆژنامەی ئاسۆدا بلاو کرایەوە. هەر دوا بە دوای ئەوەیش ناردم بۆ حەفتەنامەی (هەولێرپۆست) و لەوێیش بڵاو کرایەوە.

لەناو هاوڕێکانمدا، ئەوانەی شارەزای لێکۆڵینەوەی زانستین، هەبوون کە بۆچوونەکەمیان پێ ڕاست نەبوو. یەکێکیان، کە زیاتر ئاشنای کاری ئەکادێمی بوو، لە سەرەتادا دژی ئەنجامگرییەکەی من بوو. هەر ئەو برایە، چونکە باوەڕی بە کاری زانستی هەیە و لێی دەزانێت، یەک دوو مانگێک دواتر، ئاگاداری کردم، کە ئەویش لێی کۆڵیوەتەوە و گەیشتووەتە ئەو باوەڕەی کە من باشی بۆ چووم. لەم دوو سێ ساڵەی ڕابوردوودا، خۆشبەختانە گەلێک ڕووناکبیر و مامۆستای دیکەی کوردەواریی خۆمان پشتگریی بۆچوونەکەیان کرد و دڵنیا بوون کە ئەنجامگرییەکەی من ڕاستە.

من نازانم لەناو ئەندامانی پارلەمانی کوردستاندا، یا لە لێژنەی ڕۆشنبیریدا، چەند کەسیان ئاگاداری ئەو بوارەن یا لێکۆڵینەوەیان تێدا کردووە، بەڵام پارلەمان بۆ بڕیارێکی وا کە جێگەی متمانە و باوەڕی خەڵک بێت، دەبێ پشت بە بەڵگەی زانستی و ئاوەزکارانە ببەستێت، دەبێ سوود لە کار و بەرهەمی کەسانی شارەزا وەربگرێت و ناکرێ هەر لەبەر ئەوەی لە سەرچاوەکانی مێژووی کورددا نووسراوە یەکەمین ژمارەی کوردستان ڕۆژی ٢٢ی نیسانی ١٨٩٨ بڵاو کراوەتەوە، ئیتر ئەم زانیارییە وەک تێکستێکی پیرۆز وەربگرن. بناغەیەکی یەکجار گرنگی کاری زانستی گومانکردنە، نەک وەرگرتنی زانیارییەکان بێ ئەوەی بخرێنە ژێر پرسیارەوە. لە مێژووی کوردستاندا هەندێک بابەت هەن، کە زۆربەی خەڵک، خوێندەوار و لێکۆڵەر و ڕووناکبیران، وەک ڕاستی وەریانگرتوون، یا لەبەر هەر هۆیەک بێت، نایانەوێ گومانی لێ بکەن.

لەم یەک دوو ساڵەی ڕابوردوودا لە بواری مێژووی سیاسی و فەرهەنگیی کوردستاندا خەریکی لێکۆڵینەوە بووم. لە هەندێ بابەتدا گەیشتوومەتە ئەنجامی وەها، کە بە تەواوی دژی ئەو زانیارییە باوەیە کە لەناو زۆربەی خوێنەرانی کورددا جێی گرتووە. ئێستا پەلەی ئەوەم نییە هیچ شتێک لەو ڕووەوە بدرکێنم، خوا یار بێت، کە کاتی هات، وەک ئەم هەڵەیەی ڕۆژنامەگەریی کوردی ئەوانەیش ڕاست دەکەمەوە. ڕەنگە هەندێک جار جیاوازی و ناکۆکیی زانستی و مێژوویی لەسەر یەک ڕۆژ بێت، وەک ئەم بابەتە. ڕەنگە هەبن بڵێن جا یەک ڕۆژ چییە؟ با ٢١ نەبێت، ٢٢ بێت، بەڵام زانست و ئاوەز وا ناڵێن. بۆ زانست و ئاوەز یا ٢١ ڕاستە یا ٢٢، ناکرێ هەردوویان ڕاست بن.
ئەم نووسینە بە هەل دەزانم لە چەند ڕستەی کورتدا، کرۆکی ئەنجامگریی ئەو لێکۆڵینەوەیەم دووبارە بکەمەوە: [یەکەمین ژمارەی ڕۆژنامەی کوردستان ڕۆژی پێنجشەممەی ٢٩ی زولقەعدەی ساڵی ١٣١٥ی کۆچی، ٩ی نیسانی ساڵی ١٣١٤ی ڕوومی و ٢١ی نیسانی ساڵی ١٨٩٨ی زایینی دەرچووە. ئەو باوەڕەی کە تا ئێستا لەو بوارەدا لە ئارادا بوو، لەگەڵ بنەماکانی لێکۆڵینەوەی زانستیدا ناکۆک و نەگونجاوە. ئەگەر تا ئێستا ڕۆژی ٢٢ی نیسان بە ڕۆژی ڕۆژنامەگەریی کوردی دەزانرا، دەبێ لە ئەمڕۆ بە دواوە ٢١ی نیسان، بە شێوەیەکی ڕەسمی، ببێتە ڕۆژی ڕۆژنامەگەریی کوردی].

من هێندەم پێ دەکرێ ئەم پەیامەی خۆم بگەیێنمە بەرچاوی خوێنەر و توێژەر و ڕووناکبیری کورد، بەڵام پارلەمانی کوردستان دەکەوێتە بەردەم دووڕێیانێک: ڕێگەی ڕاستی زانست و ئاوەز دەگرێت یا کوێرەڕێ؟ هیوادارم بۆ هەڵبژاردنی ڕێگەی ڕاست هەرگیز دوودڵ نەبن.
ئوپسالا، سوێد ١٢-٤-٢٠٢١




بۆچی سه‌رجه‌م موسته‌شاره‌كان به‌شدارن له‌ تاوانی جینۆسایدی ئه‌نفال؟.. عه‌لی مه‌حمود محه‌مه‌ه‌د

له‌ رێكه‌وتی 20-6-1987دا, بیرۆی باكووری پارتی به‌عس, كۆبونه‌وه‌یه‌ك ده‌كات, له‌و كۆبونه‌وه‌یه‌دا بڕیارێك ده‌دات تیایدا ژیانی گه‌لێك به‌ ته‌واوی ده‌گۆرێت, ئه‌ویش بڕیاری شوومی ژماره‌ 4008 بوو, ئه‌م بڕیاره‌ به‌ مانفیستۆی جینۆسایدی گه‌لی كوردستان دێته‌ ژماردن, سه‌ره‌تایه‌كه‌ بۆ ده‌ستپێكی جینۆسایدكردنی خه‌ڵكی كوردستان به‌شێوه‌ی سسته‌ماتیك و نه‌خشه‌ بۆ داڕێژراو, له‌م كات و رۆژه‌وه‌ كوشت و بڕو ده‌ركردن خرایه‌ چوارچێوه‌ی بڕیاری فه‌رمییه‌وه‌, به‌ پێی بڕیاره‌كه‌ سه‌رجه‌م ئه‌و گوندانه‌ی تاكو رێكه‌وتی 22-6-1987 ده‌ستیان لێنه‌درابوو ده‌بێت بڕوخێنرێن, هه‌موو ناوچه‌كانی ده‌ره‌وه‌ی شاره‌كان بكرێنه‌ ناوچه‌ی قه‌ده‌غه‌كراو, گوندی قه‌ده‌غه‌كراو هه‌موو ئه‌و گوندانه‌ ده‌گرێته‌وه‌ له‌ ده‌ره‌وه‌ی ده‌سه‌ڵاتی سه‌ربازیدا بوو له‌و كاته‌دا, كه‌ رژێم ته‌نها سه‌نته‌ری شاره‌كان و به‌شێك له‌ رێگاكانی به‌ده‌سته‌وه‌ مابوو, له‌ روی ئاسایشه‌وه‌ نابێت ئه‌و ناوچانه‌ هیچ مرۆڤ و ئاژه‌ڵێكی تێدا بمێنێت و ژیانی تێدا یاساغ كرا, هاتو چۆو كشتوكاڵی تێدا قه‌ده‌غه‌ كرا, هێزی ئاسمانی چاودێری زه‌وییه‌ كشتوكاڵیه‌كان و رێگاكانی به‌ چڕی ده‌كرد, ئه‌وه‌ی به‌ربكه‌وتایه‌ ژیانی لێ ده‌سه‌نده‌وه‌, سیاسه‌تی زه‌وی سوتاندن په‌یڕه‌و كرا, هێزه‌كان ده‌ستكراوه‌ كران بۆ كوشتنی خه‌ڵكی ئه‌و ناوچانه‌ له‌ زه‌وی و ئاسمانه‌وه‌, بڕیاره‌كه‌ هه‌وڵدانێك بوو بۆ ئه‌وه‌ی زۆرترین ژماره‌یان لێ بكوژرێت, به‌ تفه‌نگ یان تۆپ یان رۆكێت وه‌ یاخود له‌ ئاسمانه‌وه‌ به‌ جۆره‌ها كۆپته‌رو فڕۆكه‌ی جه‌نگی پیراتۆز, به‌ چه‌كی ئاسایی یان هیشۆیی و كیمیاوی, یان له‌ كاتی ده‌ستگیركردندا له‌سه‌ر رێگاو بانه‌كان یان له‌ هێرشه‌كاندا بۆ ناوچه‌كانیان گوله‌ باران بكرێن, ئه‌وانه‌ی ته‌مه‌نیان له‌ نێوان 15 ساڵ بۆ 70 ساڵ بوو, بڕیاردرا له‌ سێداره‌ بدرێن له‌ ده‌ره‌وه‌ی دادگا, ده‌ستنیشان كران بۆ له‌ناو بردن, بێ ئه‌وه‌ی یه‌ك كه‌سیان لێ دادگایی بكرێت, به‌مه‌ش دۆسیه‌كانیان نه‌چووه‌ خانه‌ی یاسای تاوانه‌وه‌, ماف و توانای هیچ داكۆكیكردنێكی یاساییان له‌ خۆیان نه‌بوو.
لێره‌وه‌ زۆربه‌ی ده‌ستكه‌وته‌كان كه‌ تاڵانی لادێنشینانی كوردستان بوو, كه‌ به‌ده‌ست ده‌هێنران له‌ سه‌روه‌ت و سامان بۆ فه‌وجی جاشه‌كان و هێزه‌كانی حكومه‌تی عێراقی بوون به‌ پێی بڕیاره‌كه‌, هێزه‌كان عێراق به‌ ته‌واوی ده‌ستكراوه‌ كران بۆ فه‌رهودو تاڵانی, به‌ تایبه‌ت فه‌وجه‌كانی جاشه‌كان, كه‌ ئه‌وان دواتر ناوی ئه‌نفالیان لێ نا, به‌ پێی بڕیاری 4008 ته‌قه‌كردن ئازاد بوو بۆ به‌ئه‌نقه‌ست كوشتنی هاووڵاتیان, به‌ تایبه‌تیش خاڵی 5ی بڕیاری 4008, گفتوگۆی زۆر له‌سه‌ر بوو, به‌رده‌وام ته‌ئكیدی لێكراوه‌ته‌وه‌, ئه‌و خاڵه‌ بریتی بوو له‌ ئیعدامكردنی گشتی ” هه‌موو ئه‌و كه‌سانه‌ی له‌و گوندانه‌ ده‌ستگیر ده‌كرێن, ده‌بێت لێكۆڵینه‌وه‌یان له‌ گه‌ڵدا بكرێت له‌ لایه‌ن ده‌زگا ئه‌منیه‌كانه‌وه‌, ئه‌وانه‌ی ته‌مه‌نیان له‌ نێوان 15 بۆ 70 ساڵه‌ پێویسته‌ ئیعدام بكرێن پاش ئه‌وه‌ی زانیاری به‌ كه‌ڵكیان لێوه‌رده‌گرترێت و له‌ كاتی خۆیدا ئاگادار بكرێینه‌وه‌”.
هه‌رچی خاڵی حه‌وت له‌ بڕیاری 4008 بوو, جاشه‌كانی سه‌رپشك كرد له‌ تاڵانكردن” هه‌موو ئه‌و شتومه‌كانه‌ی كه‌وا فه‌وجه‌كانی به‌رگری نیشتمانی جه‌نگاوه‌ره‌كانیان ده‌ستیان ده‌كه‌وێت بۆ خۆیان ده‌بێت ته‌نها چه‌كه‌ قورسه‌كان و چه‌كی ئه‌سناد و چه‌كی مام ناوه‌ندی نه‌بێت, چه‌كه‌ سوكه‌كان بۆ خۆیان ده‌بێت, ئێمه‌ی لێ ئاگادار كه‌نه‌وه‌و ته‌نها ژماره‌كانیان تۆمار بكه‌ن. پێویسته‌ له‌سه‌ر فه‌رمانده‌ی جحافله‌كان چالاك بن و بۆ ئاگاداركردنه‌وه‌ی هه‌موو موسته‌شاره‌كان و فه‌رمانده‌ی سرییه‌كان و مه‌فره‌زه‌كانیان, وه‌ به‌ وردی ئێمه‌ ئاگادار بكرێینه‌وه‌ له‌ چالاكیه‌كانی فه‌وجه‌كانی به‌رگری نیشتمانی.”.

له‌ رێكه‌وتی 8-9-1987 به‌ نووسراوی ژماره‌ 5731ی بیرۆی باكوور, بڕیار درا ته‌نها 50%ی پێكهاته‌ی فه‌وجه‌ خه‌فیفه‌كان له‌ باره‌گا جێگیره‌كانیان و ره‌بایه‌كان بمێننه‌وه‌, ئه‌وی دی به‌كار بهێنرێن بۆ په‌لاماری گونده‌ قه‌ده‌غه‌كراوه‌كان, بۆ ئه‌وه‌ی په‌لاماری پێشمه‌رگه‌و دانیشتووانه‌ سڤیله‌كه‌ی بده‌ن, له‌ هێرشه‌كاندا جاشه‌كان پێش سوپا كه‌وتن, به‌شداریان كرد له‌ په‌لاماری هاووڵاتیانی سڤیلی لادێ نشین, خانووی هاووڵاتیانیان روخاند, مزگه‌وت و قوتابخانه‌و نه‌خۆشخانه‌یان وێران كرد, له‌ تاڵانیش ده‌ستیان نه‌پاراست, بڕیاری 4008یش له‌و باره‌وه‌ ئازادیانی كرد له‌ تاڵانكردن, واتا به‌رده‌وام چاره‌كی كۆی ژماره‌ی فه‌وجه‌ خه‌فیفه‌كان له‌ ماوه‌ی ئه‌و 364 رۆژه‌دا له‌ ئه‌ركدا بوون له‌ پانتایی جوگرافیای كوردستان, وێڕای چاره‌كێكی دیكه‌ زیاتریان به‌رده‌وام له‌ باره‌گاو ره‌بایه‌كاندا پارێزگاری حكومه‌تیان ده‌كرد و بۆسه‌یان داده‌نایه‌وه‌ له‌سه‌ر رێگاكان بۆ پێشمه‌رگه‌و هاووڵاتیان, ده‌یان و سه‌دان تاوانی جه‌رگبڕیان له‌و بۆسانه‌ ئه‌نجامدا” چونكه‌ ئه‌وان له‌ مانگدا 15 رۆژ ده‌وامیان ده‌كرد”, بۆیه‌ هه‌موو له‌ ته‌واوی پرۆسه‌ی ئه‌نفاله‌كان و قۆڵه‌كانیه‌وه‌ به‌شدار بوونه‌, سه‌ره‌تا جاشه‌كان وه‌ك چاو ساغ و شاره‌زا چونه‌ته‌ گونده‌كان و هه‌ڵه‌ت و شیو دۆڵ و ناو ئه‌شكه‌وته‌كان و سه‌ر چیاكانیان كۆنترۆڵ كردوه‌, دواتر سوپا, به‌مه‌ش ده‌رده‌كه‌وێت ته‌واوی فه‌وجه‌ جاشه‌كان له‌ پرۆسه‌ی ئه‌نفالدا لانی كه‌م چه‌ندین جار به‌شدارییان كردووه‌ له‌ تاوانه‌كه‌و تۆمه‌تبارن به‌ ئه‌نجامدانی جینۆساید, ناویان له‌ لیستی تۆمه‌تبارانی ئه‌نفال نووسرابێت یان نا, ئه‌وانه‌ی نووسراون ئه‌وانه‌ن یان مه‌دالیای ئازایه‌تیان وه‌رگرتووه‌, یاخود سكاڵایان له‌سه‌ر تۆمار كراوه‌, یاخود نویان له‌و تاك و ته‌را به‌ڵگه‌ نامانه‌دا هاتووه‌ ده‌ستیان به‌سه‌ردا گیراوه‌.

ته‌واوی شایه‌دحاڵه‌كانیش ئه‌وه‌ ده‌ره‌خه‌ن, كه‌ زۆرینه‌ی خه‌ڵك یان له‌لایه‌ن جاشه‌كانه‌وه‌ راسته‌وخۆ ده‌ستگیر كراون له‌ كاتی خۆ شاردنه‌وه‌, یاخود له‌ لایه‌ن ئه‌وانه‌وه‌ ته‌سلیم كراونه‌ته‌وه‌, یاخود پڕۆپاگه‌نده‌ی درۆیان كردووه‌ بۆ خۆ به‌ ده‌سته‌وه‌دان , له‌ كاتێكدا له‌ هه‌موو قۆناغه‌كانی ئه‌نفال, ئه‌منی پارێزگاكان پێشتر ئاگادارایانیان كردۆته‌وه‌ كه‌ لێبوردن هاووڵاتیانی ناوچه‌ی ناو پرۆسه‌ی ئه‌نفال ناگرێته‌وه‌ .
ئه‌گه‌ر له‌ناو ئه‌و 423 كه‌سه‌ی وه‌ك تۆمه‌تباری ئه‌نفال ناویان هاتووه‌,ته‌نها 258یان كورد بن, كه‌ زیاتره‌, ئه‌وا له‌وانه‌ی ناویان تۆماركراوه‌ 60,9%ی كوردن.
سه‌یر كه‌ن ته‌نها له‌ پرۆسه‌ی ئه‌نفالی 8, به‌ پێی به‌ڵگه‌نامه‌یه‌ك ,لانی كه‌م 163 فه‌وجی جاشی خه‌فیفه‌, به‌ 65,375جاشه‌وه‌ به‌شداری ئۆپه‌راسیۆنه‌كه‌یان كردووه‌.

دادگاییكردنی تاوانبارانی ئه‌نفال

هێما بیركارییه‌كان بۆ ژماردنی تاوانه‌كانی ئه‌نفال كڵۆڵه‌, هێنده‌ تاوانه‌كان زه‌ق و گه‌وره‌و زۆرن, یاساكانیش له‌ ئاستیدا زه‌بوونن بۆ پێناسی یاساییان, به‌ڵگه‌نامه‌و فلیم و دیدنامه‌كان لاوازن, كۆمه‌ڵكوژی, كوشتنی مه‌یدانی, دورخستنه‌وه‌ی به‌ زۆری دانیشتووان, زیندانیكردن و كوشتنی ته‌واوی ئه‌و خه‌ڵكه‌ سڤیله‌ پاش گرتنیان و گواستنه‌وه‌یان بۆ ناوه‌ندی كۆكردنه‌وه‌ی تۆپزاوه‌و شوێنه‌كان دی, دواتر كوشتنیان له‌ گۆڕه‌ به‌ كۆمه‌ڵه‌كان, ته‌رمی به‌شێكیان له‌ موسڵ و سه‌ماوه‌ دۆزرایه‌وه‌ و له‌ لایه‌ن پسپۆری نێوده‌وڵه‌تی مایكل تربیل و ئه‌وانی دییه‌وه‌ ده‌رهێنرا, زۆرینه‌یان تا ئێستا گۆڕه‌كانیشیان نه‌دۆزراونه‌ته‌وه‌, بێبه‌ریكردن له‌ پێداویستییه‌كان ژیان, ئه‌شكه‌نجه‌دان, ده‌ستدرێژی سێكسی و په‌لاماردان و لاقه‌كردن, سزادانی گروپ به‌ هۆی جیاوازی نه‌ته‌وه‌ییه‌وه‌, په‌لاماردانی ناوچه‌ی سڤیل به‌ چه‌كی كۆكوژی كیمیاوی و هیشۆیی و چه‌كی كلاسیك, په‌لاماردانی گونده‌كان و بێهۆكار روخاندنی نه‌خۆشخانه‌ و قوتابخانه‌و مزگه‌وت, به‌زۆر گواستنه‌وه‌و سه‌پاندنی نیشته‌جێبوونی زۆره‌ ملێ له‌ ئۆردوگاكان و بێبه‌ریكردن له‌ هه‌لی كار و پێداویستی ژیان, توندوتیژ جوڵانه‌وه‌ له‌ گه‌ڵ هاووڵاتیانی سڤیل تا ئاستی كوشتنی به‌ ئه‌نقه‌ستی به‌ كۆمه‌ڵیان, بێرێزیكردن به‌ ته‌رمی مردووه‌كانیان, مردن به‌هۆی برسێتی و تێنوێتی و گه‌رما و بێ ده‌رمانی و پیسییه‌وه‌, نه‌بوونی بێبایه‌خترین كه‌ره‌سته‌ی ژیان له‌ناو زیندانه‌كان, هێرش بۆ سه‌ر هاووڵاتیانی سڤیل كه‌ هیچ به‌شداریه‌كیان له‌ چالاكی سه‌ربازی نه‌بووه‌, وێرانكردنی ماڵیان و تاڵانكردنیان, جیاكردنه‌وه‌ی ژنان و پیاوان و رێگا گرتن له‌ به‌یه‌ك گه‌یشتنیان, بۆ ئه‌وه‌ی منداڵیان نه‌بێت, توندوتیژی به‌ نه‌خشه‌, زیانی جه‌سته‌یی و عه‌قڵی, وێرای مردن زۆرێك له‌ ئه‌نفالكراوان تووشی كه‌مئه‌ندامی بوون له‌ زیندان, بێهۆكار په‌لاماردانی خه‌ڵكی سڤیل, كوشتنی به‌ ده‌ستی ئه‌نقه‌ست, كوشتنی نابه‌جێ, بێبه‌شكردنی توند له‌ هه‌موو پێداویستییه‌كی ته‌ندروستی و ژیان, ده‌ستگرتن به‌سه‌ر سه‌روه‌ت و سامان له‌ناویاندا به‌روبوومی كشتوكاڵی هه‌ڵگیراو, نه‌هێشتنی سه‌ره‌وه‌ت و سامانی ئاژه‌ڵداری, كوێركردنه‌وه‌ی كانیاو پڕ كردنه‌وه‌ی بیره‌كان, په‌یڕه‌وكردنی سیاسه‌تی زه‌وی سوتاندن, بۆردومان كردنی گوند به‌ خه‌ڵكه‌كه‌یه‌وه‌, له‌ زیندانه‌كان و شوێنه‌كانی كۆكردنه‌وه‌ ئاوی خواردنه‌وه‌ی پیس, كه‌می خۆراك و برسیكردن, نه‌بوونی ده‌رمان و چاره‌سه‌ری پزیشكی, سه‌پاندنی ژیان له‌ گه‌رمای به‌تیندا, ته‌عریبكردن…….ئه‌مانه‌ نموونه‌یه‌ك كه‌م بوون, تا شوێنپێی هه‌موو قوربانییه‌كان هه‌ڵنه‌گرترێت ناتوانرێت هه‌موی بنوسرێته‌وه‌, بۆیه‌ به‌ڵگه‌نامه‌و فلیم و دیدنامه‌و نووسراوه‌كان ناتوانن ده‌ربڕی گه‌وره‌یی تاوانه‌كه‌ بن, كاتێك ئاماده‌ی هه‌ڵدانه‌وه‌ی گۆڕه‌ به‌ كۆمه‌ڵه‌كان ده‌بیت ده‌زانیت چ تاوانێك ئه‌نجامدراوه‌, ده‌زانیت چ جه‌هه‌نه‌مێك له‌ ژێر بیابانه‌كان شاردراوه‌ته‌وه‌.
دادگای دۆسیه‌ی ئه‌نفال له‌ دادگای باڵای تاوانه‌كان له‌ رۆژی دووشه‌ممه‌ رێكه‌وتی 21-8-2006 ده‌ستی پێكرد,له‌ 61 دانیشتندا, كۆی گشتی 1193 سكڵاكه‌رو دیده‌ر و پسپۆڕی ناوخۆیی و بیانی, سكاڵاو شایه‌دییان پێشكه‌ش كرد, له‌وانه‌ 52 سكاڵاكه‌ر, 10 رزگاربووی گۆڕی به‌ كۆمه‌ڵ, 8 دیده‌ر, 4 پسپرۆی بیانی ” كلایكۆلون سنۆ
1928 ئۆكلاهۆما وڵاته‌ یه‌كگرتووه‌كانی ئه‌مه‌ریكا……زانای بواری زانستی بایۆلۆژی,پسپۆر له‌سه‌ر ئاستی جیهان, گۆڕی به‌ كۆمه‌ڵی كرۆمی هه‌ڵدابوه‌وه‌و كاری له‌سه‌ر قوربانیانی كیمیابارانكردنی گوندی فرجینی كردبوو كه‌ چه‌كی كیمیاوی تێدا به‌كار هاتبوو, ئه‌سفه‌ندیار ئه‌حمه‌د شكری توێژینه‌وه‌ی له‌سه‌ر ئه‌و ئاوارانه‌ی دیار به‌كر و ماردین كردبوو, كه‌ كیمیاوی لێیانی دابوو, مایكل كۆمفر تره‌مبیل پسپۆر له‌ بواری پزیشكی رێوشوێنی دیارده‌ سزاییه‌كان له‌ موسڵ و موسه‌نا گۆڕی به‌ كۆمه‌ڵی ئه‌نفالكراوانی هه‌ڵداوه‌ته‌وه‌, به‌ هاوكاری پسپۆڕانی ئه‌مه‌ریكی و كۆستاریكی و ئوسترالی و كه‌نه‌دی, دۆگلاس سكوتی- ئه‌مه‌ریكی پسپۆر له‌ بواری چه‌ك و زانستی سزایی”, راسته‌وخۆ به‌شدارییان له‌ دادگاییه‌كه‌ كرد و وته‌یان پێشكه‌شكرد له‌ به‌رده‌م دادوه‌ره‌كان, له‌ رێكه‌وتی 24-6-2007 بڕیاری دادگا ده‌رچوو, له‌ رێكه‌وتی 4-9-2007 بڕیاری كۆتا درا, تاوانكاران به‌ ئه‌نجامدانی تاوانی جینۆساید و تاوانی جه‌نگ و تاوانی دژ به‌ مرۆڤایه‌تی سزا دران.
له‌ پرۆسه‌ی دادگاییه‌كه‌ حه‌وت تۆمه‌تبار دادگاییكران, وه‌ ژماره‌یه‌ك تۆمه‌تباریش له‌ هه‌نگاوی یه‌كه‌مدا دیاریكرابوون بۆ دادگاییكردن لێ ئاماده‌ نه‌بوون وه‌ك له‌ دوو نامه‌ی دادگای باڵای تاوانه‌كاندا ناویان هاتووه‌ ” به‌ پێی نووسراوی ف2 1445 رێكه‌وتی 18-12-2005 ی دادگای باڵای تاوانه‌كان, بڕیاری گرتن بۆ 24 كه‌س ده‌رچوو, كه‌ بریتی بوون له‌” نزار خه‌زره‌جی, یونس ئه‌لدرب, ئه‌یاد خه‌لیل زه‌كی, ره‌مزی مه‌حمود, سه‌عید مه‌حمود باریكه‌, قاسم دڕه‌یی, معته‌سه‌م به‌رزنجی, یاسین ره‌ئوف, ته‌حسین شاوه‌یس, قاسم ئاغای كۆیه‌, بایز عه‌بدالڕه‌حمان, عه‌لی ئه‌حمه‌د ره‌شید, نیعمه‌ فارس, حه‌مید شه‌عبان, نه‌جم عه‌بدوڵا دوری, عیسمه‌ت سابیر, عه‌دنان جه‌باری, جیهان موسا, ره‌فعه‌ت گلی, عوسمان شێخ سه‌عید, شێرزاد ساڵه‌ح, تۆفیق جه‌بار قاره‌مان, حوسێن شێخ سه‌عید, حه‌سیب حه‌مه‌ ئینجه‌”.
هه‌روه‌ها “له‌ رێكه‌وتی 21-12-2005, به‌ پێی نوسراوی دادگای باڵای تاوانه‌كان ژماره‌ ف2 1474, داوای ناوی سیانی و ناونیشانی 18 تاوانبار ده‌كات كه‌ بریتین له‌” سه‌عید مه‌حمود باریكه‌, عه‌دنان جه‌باری, شێخ ره‌ئوف, شێخ جه‌عفه‌ر, شێخ ره‌مه‌زان, قاسم دڕه‌یی, جیهان موسا, معته‌سه‌م به‌رزنجی, ره‌فعه‌ت گلی, یاسین ره‌ئوف, غه‌سان شێخ سه‌عید, ته‌حسین شاوه‌یس, شێرزاد ساڵه‌ح, قاسم ئاغای كۆیه‌, تۆفیق جه‌بار قاره‌مان, بایز عه‌بدالڕه‌حمان, حوسێن شێخ سه‌عید, عه‌لی ئه‌حمه‌د ره‌شید, حوسێن حه‌مه‌ ئینجه‌”.

حه‌وت كه‌سه‌كه‌ی دادگایی كران, پێشتر زیندانیبوون, بریتی بوون له‌: سه‌دام حسێن ئه‌لمه‌جید ئه‌لحه‌سه‌ن عه‌بدالغه‌فور عه‌بدالقادر ئه‌لناسری ئه‌لتكریتی سه‌رۆك كۆماری عێراق كه‌ رۆژی شه‌ممه‌ رێكه‌وتی 30-12-2006 له‌سه‌ر تاوانی دوجه‌یل له‌ سێداره‌ درا بۆیه‌ تۆمه‌تی ئه‌نفالی له‌سه‌ر هه‌ڵگیرا, عه‌لی حه‌سه‌ن ئه‌لمه‌جید ئه‌لحه‌سه‌ن عه‌بدالغه‌فور عه‌بدالقادر ئه‌لناسری ئه‌لتكریتی به‌رپرسی بیرۆی باكوری پارتی به‌عس, لیوا روكن سابیر عه‌بدالعه‌زیز حوسێن عه‌لی دوری به‌ڕێوه‌به‌ری هه‌واڵگری گشتی سه‌ربازی, فه‌ریق روكن حوسێن ره‌شید محه‌مه‌د عه‌ره‌ب ئه‌لتكریتی یاریده‌ده‌ری ئه‌ركانی سوپا بۆ كاروباره‌كانی ئۆپه‌راسیۆنه‌كان, لیوا روكن سوڵتان هاشم ئه‌حمه‌د محه‌مه‌د حه‌مه‌د ئه‌لحه‌مه‌د ئه‌لتانی فه‌رمانده‌ی فه‌یله‌قی یه‌كه‌م, تاهیر تۆفیق ئه‌لحاج یوسف ئه‌لعانی سكرتێری لیژنه‌ی كاروباری بكوور و پارێزگاری موسڵ , عه‌قیدی روكن فه‌رحان موتڵه‌گ ساڵه‌ح خه‌ڵه‌ف ئه‌لجبوری به‌ڕێوه‌به‌ری رێكخراوی هه‌واڵگری رۆژهه‌ڵات.
تۆمه‌تباران به‌م شێوه‌یه‌ی خواره‌وه‌, پاش ساغبونه‌وه‌ی تاوان له‌سه‌ریان سزا دران: عه‌لی حه‌سه‌ن ئه‌لمه‌جید 5 سزای له‌ سێداره‌دان, یه‌ك زیندانی به‌ند بوون تا پاشماوه‌ی ژیانی, یه‌ك سزای 15ساڵ زیندانی,2 سزای زیندانی 10 ساڵی و 2سزای زیندانی 7 ساڵی.
لیوا روكن سوڵتان هاشم 4 سزای له‌سێداره‌دان, 2 سزای زیندانی به‌ند بوون تا پاشماوه‌ی ژیانی, 1 سزای زیندانی 15 ساڵی, یه‌ك سزای زیندانی 10 ساڵی و 2سزای زیندانی 7ساڵی.
فه‌ریق روكن حوسێن ره‌شید 4 سزای له‌سێداره‌دان و سزایه‌كی 7 ساڵی زیندانی.
سابیر عه‌بدالعه‌زیز حوسێن 3 سزای زیندانی به‌ند بوون تا پاشماوه‌ی ژیانی و سزایه‌كی زیندانی 10 ساڵی.
عه‌قیدی روكن فه‌رحان موتڵه‌گ 2 سزای زیندانی به‌ند بوون تا پاشماوه‌ی ژیانی و سزایه‌كی زیندانی 10 ساڵی.
تۆمه‌تبار تاهیر تۆفیق ئه‌لحاج یوسف ئه‌لعانی بڕیاری بێتاوانی له‌ تۆمه‌تی به‌شداری له‌ تاوانی ئه‌نفالی بۆ ده‌رچوو.
ناوبراوان به‌ ئه‌نجامدانی تاوانی جینۆساید و تاوانی جه‌نگ و تاوانی دژ به‌ مرۆڤایه‌تی له‌ پرۆسه‌ی تاوانی ئه‌نفال تاوانبار كران.
تاوانباران عه‌قیدی روكن فه‌رحان موتڵه‌گ له‌ رێكه‌وتی 30-3-2013 له‌ گرتوخانه‌ی موسڵ و سوڵتان هاشم یش له‌ نه‌خۆشخانه‌یه‌كی شاری ناسریه‌ له‌ رێكه‌وتی 19-7-2020 مردن و بڕیاره‌كانی دادگای باڵای تاوانه‌كانیان له‌سه‌ر جێبه‌جێ نه‌كرا.
هه‌روه‌ها له‌ رێكه‌وتی 20-5-2007 دادگای باڵای تاوانه‌كان به‌ فه‌رمی لیستێكی به‌ 423 ناوی راگه‌یاند وه‌ك تۆمه‌تبارانی تاوانی جینۆسایدی ئه‌نفال, كه‌ تاكو ئێستا بڕیاری گرتن و دادگاییكردنی ئه‌و تۆمه‌تبارانه‌ جێبه‌جێ نه‌كراوه‌ چ له‌ عێراق یاخود كوردستان, كه‌ 258 كه‌سیان هاووڵاتی هه‌رێمی كوردستانن, چ به‌ لیست, وه‌ چ به‌ كه‌سی بڕیاری گرتنیان بۆ ده‌رچووه‌, تاكو هه‌نووكه‌ هیچ یه‌كێك له‌و تۆمه‌تبارانه‌ بانگ نه‌كراون بۆ لێكۆڵینه‌وه‌, دووجار رێكخراوی كوردستان بێ جینۆساید له‌ رێگای داواكاری گشتییه‌وه‌ له‌ شاری هه‌ولێر سكاڵای له‌سه‌ریان تۆماركردووه‌, وه‌لێ له‌ ژێر فشاری كه‌سانی ده‌سترۆیشتووی ده‌سه‌ڵاتداره‌وه‌ داوكاری گشتی بێ ئیراده‌ كراوه‌و له‌ سكاڵاكه‌ نه‌ پرسراوه‌ته‌وه‌.
به‌هانه‌ بۆ لێپرسینه‌وه‌ له‌ تۆمه‌تباران, لێبوردنه‌ گشتیه‌كه‌ی به‌ره‌ی كوردستانی ساڵی 1991 ه‌, به‌ڵام لێبوردنه‌كه‌ی به‌ره‌ی كوردستانی ساڵی 1991 به‌ پێی بڕگه‌ی شه‌شی یاسای دادگای باڵای تاوانه‌كانی عێراقی هیچ شه‌رعیه‌تێكی نییه‌, هه‌ر لێبوردنێك پێش جێبه‌جێردنی ئه‌م یاسایه‌ ده‌رچوبێت بۆ تۆمه‌تبارانی دوو توێی تاوانه‌كانی بڕگه‌كانی 11 و 12 و 13 و 14 دادگای باڵای تاوانه‌كان, كه‌ بریتین له‌ تاوانه‌كانی جینۆساید و تاوانی دژ به‌ مرۆڤایه‌تی و تاوانی جه‌نگ و تاوانی پێشێلكردنی یاسا عێراقیه‌كان, به‌ پێی بریاره‌كانی دادگای باڵای تاوانه‌كانی عێراقی له‌سه‌ر تاوانباران عه‌لی حه‌سه‌ن مه‌جید و سوڵتان هاشم و …. تاوانی ئه‌نفال تاوانی جینۆساید و تاوانی دژ به‌ جه‌نگ و تاوانی دژ به‌ مرۆڤایه‌تییه‌, ئه‌م تاوانانه‌ش به‌ تێپه‌ڕ بوونی كات كۆن نابن و به‌سه‌ر ناچن و بنه‌مای نێوده‌وڵه‌تییان هه‌یه‌, زمكان” زه‌مان و مه‌كان” تۆمه‌ت له‌سه‌ر تۆمه‌تبار هه‌ڵناگرن, وه‌ تاوانی نێونه‌ته‌وه‌یشن, له‌سه‌ر ئه‌و بنه‌مایه‌ دادگای تاوانی نێوده‌وڵه‌تی دامه‌زراوه‌و ئه‌م جۆره‌ تاوانانه‌ له‌ تایبه‌تمه‌ندیه‌تی, تۆمه‌تبار بۆ كوێ هه‌ڵبێت ده‌ربازی نابێت له‌ سزا, ته‌نانه‌ت ناكرێت په‌نابه‌ریشی پێبدرێت , تۆمه‌تباری ئه‌نفال مافی په‌نابه‌ری سیاسیان پیچ نادرێت, به‌ پێی رێكه‌وتننامه‌ی قه‌ده‌غه‌كردنی جینۆسایدی ساڵی 1948, چونكه‌ به‌شدارن له‌ تاوانی جینۆساید, وه‌ سزا ده‌سه‌پێنرێت به‌سه‌ر هه‌موو كه‌سێكی به‌شدار له‌ پرۆسه‌ی پاكتاوی به‌ كۆمه‌ڵ, نابێت رزگاریان بێت لێی, به‌و پێیه‌ی ئه‌مانیش كه‌سانێكن به‌شداربوونه‌ له‌ ئه‌نجامدانی تاوانه‌كه‌, بۆیه‌ وه‌ك به‌شداركه‌رێك له‌ پرۆسه‌ی كۆكوژی ده‌بێت دادگایی بكرێن و تاوانباران له‌ سزا ده‌ربازیان نه‌بێت.
بۆیه‌ ئه‌مانه‌لێبوردن نایانگرێته‌وه‌, به‌م هۆیه‌شه‌وه‌ ئه‌و بڕیاره‌ی به‌ره‌ی كوردستانی هیچ بنه‌مایه‌كی یاسایی و هێزێكی نییه‌, به‌داخه‌وه‌ جگه‌ له‌ ده‌سه‌ڵاتدارانی كوردستان له‌ عێراقیش بڕیاره‌كه‌ جێبه‌جێنه‌كراوه‌, هاتووانی ناو لیسته‌كه‌ له‌ به‌غدا پۆستی سه‌ربازی و ته‌شریعیان وه‌رگرتووه‌ و چونه‌ته‌ په‌رله‌مانه‌وه‌ و فه‌رمانده‌یی گرنگیان له‌ سوپا وه‌رگرتووه‌, یاسای بنه‌بڕكردنی پارتی به‌عس ئه‌مانی لێ ده‌ركراوه‌و بڕیاره‌كانی نه‌یانی گرتۆته‌وه‌.




جیاکاریى و چەوساندنەوەى ژن لەنێو کایە کۆمەڵایەتییەکاندا.. ستیڤان شەمزینی

چەوساندنەوەى رەگەزى مێینە لە پێش هەر شتێکدا و لە پێش ئەوەى وێنەیەکى یاسایى و سیاسیى وەربگرێت چەوساندنەوەیەکى کۆمەڵایەتییە کە لە دامەزراوەى خێزانەوە دەستپێدەکات تا دەگات بە سەرەکیترین کایە کۆمەڵایەتییەکان و لەوێشەوە ئەم کێشەیە رەنگێکى یاسایى و سیاسیی وەرگرتووە، هەڵە نییە هۆکارى بنەڕەتى جیاکاریى و چەوساندنەوەى ژن لە کایەکانى تردا گرێ بدەینەوە بە کایە کۆمەڵایەتییەکەوە کە ژنى وەک مەخلوق و کائینێکى کەمتر لە پیاو سەیر کردووە و ناچارى کردووە نوچ بدات لە بەردەم ویستى رەگەزى نێرینەدا کە ویستێکە بۆ چەوساندنەوە و کۆنترۆڵکردنى ئەویدى ژن. تۆ سەیر بکە هەر لە سەرەتاى لە دایکبوونى منداڵێکی کچەوە ئەو جیاوازییە رەگەزییە دەستپێدەکات لەوەى پێشوازیکردنى کۆمەڵ و خێزان لە لە دایکبوونى کچێک زۆر سارد و سڕترە لە لە دایکبوونى منداڵێکی کوڕ، بەڵکو زۆرجار هەر مایەى پێشوازیکردن و خۆشحاڵیش نییە.

دوا بە دواى ئەوەش لە پرۆسێسى ناولێنانى هەر یەک لە کچ و کوڕدا بەر حاڵەتێکى لەم چەشنە دەکەوین ئەمیش بەوەى ناوى کچان دەنێن (ناسک- تریفە- خونچە- پەپولە- سروە..هتد) لە بەرامبەریشدا ناوى کوڕان دەنێن (پۆڵا- تۆڵە- سەرباز- بەهێز- سەرچڵ- سەرکەش.. هتد) خۆى لە خۆیدا ئەم ناولێنانە هەنگاوێکى سەرەتایى و گرنگى سایکۆلۆژیی و عەقڵێتیى سیستمى پاتریاکییە بۆ جیاکردنەوەى دوو رەگەزەکە لە یەکتر، رەگەزێکیان کە مێینەیە ناسکتر و لاوازتر و سۆزدارترە لە رەگەزەکەى تر کە نێرینەیە، بەم پێیەش هەریەکەیان دەبێت هەڵگرى ناو و نازناوێک بن لەگەڵ خەسڵەت و تایبەتمەندییە فسیۆلۆژیى و بایۆلۆژییەکانیاندا هاوتەریب بێت. لە روانگەى عەقڵێتى باوکسالارییشەوە جیاوازییە فسیۆلۆژیی و بایۆلۆژییەکانى ئافرەت مایەى نەگبەتییە و فاکتۆرێکیشە بۆ ژێردەستەکردن و رەوایى بەخشین بۆ ملکەچپێکردنى رەگەزى مێینە. ئەمە تەنیا دەتوانێت ئەوەمان وەبیرخاتەوە چۆن رەگەزى سپى (سپى پێست) شەرعیەتى دەدا بە خۆى، بە بیانووى جیاوازیى رەنگى پێستەوە پاکتاوى زنجى و (قولە) رەشەکان بکات، هەمیشە رەگەزى ئەنگلۆسەکسۆنى بە بەهانەى رەگەزى باڵا و شانازییکردن بە چاوى شین و پێستى ناسکى سورباوى خۆیانەوە ژیانیان لە ئەفریکاییەکان کردە دۆزەخێکى زەمینى، لە کاتێکدا ئەم حاڵەتە خۆی لە خۆیدا رێژەیییە، بەڵکو بە پێچەوانەوە لە چاویلکەى رەشەکانەوە (سپى)بوون ئەوپەڕى ناشیرینبوون و بێزراویى بووە، هەروەک کۆمەڵناسى ناسراوى عێراقى (د.عەلی ئەلوەردى) نموونەیەک لەم بارەیەوە دەهێنێتەوە چۆن کۆمەڵە رەشپێستێک گاڵتە بە سپى پێستەکان دەکەن چوونکە زۆریان لەلا ناشیرین بوون.

ئەم هەڵاواردن و جیاکارییەى نێوان دوو رەگەزەکە بە بیانووى جیاوازیى فەسڵەجییەوە، دەمانخاتە بەردەم کۆمەڵێک پرسیار و تێڕامان: ئەى بۆچى جیاوازییەکیانى پیاو نەبۆتە فاکتۆرى نەگبەتى و چەوساندنەوەى نێرینە؟ تەنانەت لە قۆناغى دەسەڵاتى رەهاى دایکدا (ماتریارکى) رۆژێک لە رۆژان پیاو نەچەوساتەوە، بەڵکو شتێک نەبووە ناوى چەوساندنەوە بێت!!، ئاخر چ هێز و کارکردێک وا دەکات کۆمەڵە جیاوازییەک ببێتە هۆى چەوساندنەوە؟ یان گریمان ژن لە هەموو روویەکەوە لە پیاو کەم هێزتر و کەمتواناترە ئەى چى لۆژیکێک رێگە دەدا بە پیاو لەسەر سترۆکتۆرى ماسى گەورە ماسى بچووک دەخوات ژن بچەوسێنێتەوە و ئازارى بدات و بیکات بە پاشکۆى خۆى؟. دواتر بڕوانن چۆن لە چوارچێوەى خێزاندا جیاوازیى دروست دەکرێت لەنێوان منداڵانى کچ و کوڕ، هەر لە سەرەتاوە کچ رادەهێنرێت و فێر دەکرێت پابەندى چوار دیوارى ماڵ و چوارچێوەى خێزان بێت و هێدى هێدى دەبێت خۆى بگونجێنێت لەگەڵ ژیانى چێشتخانە و دواجاریش ببێتە باشترین کابان و لە هەمان کاتدا پارێزگاریى لە شەرەفى بنەماڵە بکات کە راستەوخۆ بە جەستەى ئەوى مێینەوە نوساوە و لە هەر خروقاتێک لە دەرەوەى ترادیسیۆنى خێڵ و کولتوورى بنەماڵە، شەرەفى بنەماڵە و خێڵ روشاوە و ئەو کەسەشى لاساریى و سەرپێچییەکى لەم چەشنە بکات ژیانى مەحکومە بە مەرگ!!، چوونکە لە دیدى پیاوسالاریى خێڵگەراییدا بەهاى شەرەف لەسەروو هەموو بەهاکانى ترەوەیە تەنانەت لە سەرووى ژیانى مرۆڤیشەوەیە!.

لە بەرامبەریشدا کوڕ بزێوە و بەشداریى چالاکى وەبەرهێنان دەکات و ئەکتیڤانە رۆڵ لە ژیانى ئابووریدا دەگێڕێ و دەبێت هەر لە سەرەتاوە وێنەیەکى بچوککراوە و فۆتۆکۆپیکراوى باوکى خۆى بێت و جێگەى وى بگرێتەوە، ئەم کائینەى ناوی کوڕە پێویستە شەرم نەکات و قسەى لەسەر هەموو شتەکان هەبێت و رۆڵى کاراکتەرى باوک نمایش بکات لە غیابى باوکدا چ غیابى کاتى بێت یان بەردەوام. لێرەوە دەبینى کۆمەڵگەیەکت هەیە لە سەرەتاى ژیانى ئەو دوو مرۆڤەوە بە نێر و مێ ناونراون، بەشێوەیەکى سیستماتیک و توندوتیژ کار لەسەر جیاکردنەوە و دوورەپەرێزییان لە یەکتر دەکات و دەیەوێ بە هەر یەکێکیان بڵێت تۆ خاوەنى تایبەتمەندیى خۆتیت و پێویستە سوننەت و یاساى ژیان و خەسڵەتى رەگەزیى خۆت بپارێزیت، تۆى ژن دەبێت کەم قسە بکەیت و لە کاروبارى پیاواندا بێدەنگى هەڵبژێریت و جوانترین ئەدگارى کۆمەڵایەتیت بە (شەرەف)ى و شەرمنییە، هەروەک ئەو پەندە کوردییەى دەڵێت (پیاوى شەرمن شانەیەک ناهێنێت، بەڵام ئافرەتى شەرمن شارێک دەهێنێت) کەچی دەبێت ئەوى پیاو بێ چاو و روو بێت و بەردەوام ئامادەیى لە کۆڕ و کۆمەڵى پیاوماقووڵاندا هەبێت و هەموو چالاکییەکانى ژیانى خێزان بگرێتە ئەستۆى خۆى، بەم شێوەیە کار لەسەر هەردوو رەگەزەکە دەکرێ بە تایبەتى لە تەمەنى هەرزەکاریدا کە بەتەواوەتى لێکدى جوێ دەکرێنەوە و تا راددەیەکى زۆریش دوورەپەرێز دەبن لە یەکتر و تەنانەت نامۆ دەبن بە یەکتر و کەمترین زانیارییان لەسەر تایبەتمەندییەکانی یەکدى دەبێت.

هاوکاتیش لە هەناوى خێزاندا کوڕ وەک شازادەیەک مامەڵە دەکات و قسەى زیاتر دەخوات و زیاتر گوێى لێدەگیرێت و بایەخى پێدەدرێت، تەنانەت لە زۆرترینى ئەو شتانەى پەیوەندییان بە ژیان و چارەنووسى کچ یان خوشکەوە هەیە ئەوەندەى گوێ لە باوک و برا دەگیرێت نیو هێندە حیساب بۆ بۆچوونى کچەکە خۆی ناکرێت!!، ئەمە بە تایبەتى لە مەسەلەى زەواجدا، هەربۆیە دەبینین لێشاوێک لە زەواجى زۆرەملـێ دروست دەبن لە هەناوی ئەمەشدا خێزانى ناتەندروست سەر دەردەهێنێت، دواجاریش نەوەیەکى سەقەت و نەخۆش بەرهەم دەهێنێت. لەلایەکى ترەوە ئەو پۆلێنبەندیی و جیاکارییە دەستدرێژیى دەکاتە سەر کۆى لایەنەکانى ژیانى مێینە بەتایبەتى لە ممارەسەکردنى رەمەکى سێکسدا، چوونکە ئامێرى زاوزێکردن و کۆى جەستەى ئافرەت (عەورەت)ە و سنوورێکى قەدەغەکراو و مینڕێژکراوە کە خواوەند لە قووڵایى ئاسمانەوە نەهى کردووە لە بەریەککەوتنى لەگەڵ جەستەى نێرینەدا، بۆیە هەر نزیکبوونەوەیەک لە یەکترى بریتى دەبێت لە شکاندن و بەزاندنى سنوورى خواوەند!! ئەوەش گەورەترین تاوانە لە ژیانى هەر مرۆڤێکدا و دەبێتە مایەى نەفرەتى ئاسمان، هاوکات لێسەندنەوەى ژیان لەسەر زەوى!. هەرئەمەشە بۆتە هۆى بەرپاکردنى کوشتارێکى بێشومار لە ژنانى ئەم وڵاتە بە ناوى پاراستنى شەرەف و کڕینەوە و شوشتنەوەى ناموسی تکاو!.

ناموسپەرستى کە رەگەزێکى کوشندەى کولتوورى کوردەوارییە یەکێکە لەو نەریتە قێزەونانەى تیرۆر و کوشتنى ژنانى کردۆتە کردەیەکى ئاسایى بگرە پڕ شانازیى و بەختەوەریى، دەبینین ئەو (قارەمانانەى) دەستیان چۆتە گیانى خوشک و دایک و کەسوکارییان بە ناوى پارێزگارییکردنى شەرەفەوە، مایەى خۆشحاڵى خەڵکن و هەروەک ئەوەى سەروەریى و (بطولە)یان نواندبێت بەسەر زەویدا دەڕۆن و لە کۆڕى پیاواندا شانازیى بە کردەوەکەیانەوە دەکەن و کۆمەڵگەش پەنجەى شەرەف و خاوەن ناموسییان بۆ درێژ دەکات، ئەم کولتوورى کوشتن و بڕینە کە رەگى لە مێژووى کورددا داکوتاوە و یەکێکە لە نەریتە پریمتیڤ و هەرە نێگەتیڤەکانى کۆمەڵگەى ئێمە هێشتا وەک تابۆیەک و وەک هەڕەشەیەک بەسەر سەرى هەر ژنێکى کوردەوە ئامادەیى هەیە، کاتێکیش دەڵێین ئەم نەریتە، نەریتێکى کوردییە بەو مانا نییە ژن کوشتن لەنێو گەلانى ترى دنیادا بوونى نییە، بەڵام ژن کوشتن و بەهانەى کوشتن لە وڵاتانى تر رەهەند و مانا و هۆکارى ترى هەیە، کاتێک لە سوێد ئافرەتێکى بە رەسەن سوێدیى دەکوژرێت بە ماناى پارێزگارییکردن نییە لە شەرەف بەقەدەر ئەوەى مانا و ناولێنانى ترى هەیە! چوونکە لەوێندەر ممارەسەى سێکس پرۆسیسێکى ئاساییە و هیچ تابۆیەکى لەسەر نییە و وشەى (شەرەف)یش لە قامووسى ئەواندا نەناسراوە، تەنانەت نووسەرێکى سوێدیى “نینا برۆک” لە کتێبێکدا بە ناوى (لە ژێر لێفە پەمەییەکەوە) شانازیى بە کۆمەڵگەکەیەوە دەکات بەوەی منداڵانى بێژى ناوناوە (منداڵانى عەشق)، بەڵام کوشتنى (فادیمە شاهینداڵ) لەلایەن باوکییەوە راستەوخۆ کوشتنێکى شەرەفى بوو کە باکگراوەندەکەى کولتوورى کوردییە و بەشێک بوو لە پرۆسەى گێڕانەوەى ئابڕووى بە حیساب تکاوى بنەماڵە.
هەرچەندە خەڵکانێکى زۆر بە تایبەتى لە ناوەندى رۆشنبیریى (ئەنتجلینسیا)ى کوردیدا هەوڵدەدەن ریشەى ئەم نەریتە ببنەوە بۆ قورئان و ئیسلام و دین تۆمەتبار بکەن، بەڵام لە گەلێک سیاق و رووى جیاوازەوە دەتوانین بگەینە ئەو بڕوا و ئاکامەى ئەم کولتوورە پەیوەندییەکى زۆر لاوازى بە ئیسلامەوە هەیە کە دەکرآ بڵێین بە تاڵە دەزوویەکى زۆر باریک پێوەى بەستراوەتەوە، ئێمە ناڵێین هیچ پەیوەندییەکى بە کاریگەریی ئیسلامەوە نییە و ئاینى ئیسلام ژنى وەک پلە دوو سەیر نەکردووە، تەواو بەپێچەوانەوە پێمانوایە ئیسلام کەمترین رۆڵ و سەنگ و حورمەتی بە ژن رەوا بینیوە، بەڵام پرۆسەی کوشتنی ژن لە ئیسلامدا لەو کوشتنانە جیاوازترە لە کۆمەڵی کوردەواریی پیادە دەکرێت، ئەویش بە بەڵگەى ئەوەى لە قورئاندا ئاماژە بەوە دراوە هەر (زانى- زانیە)یەک کە هێشتا کوڕ و کچن و نەچونەتە ناو بازنەى هاوسەرییەوە بە گەواهیدانى چوار کەسى هۆشمەند دارکاریى دەکرێن بە بێ لەبەرچاوگرتنى جۆری رەگەز، ئەگەریش چووبونە ناو بازنەی هاوسەرییەوە و پەیوەندیى غەیرە شەرعیان دروست کرد دیسان بە گەواهیدانى چوار کەس هەردووکیان پێکەوە سەنگەسار دەکرێن!!.
کەچی کولتوورى کوردیی و نەریتى کڕینەوەى شەرەف بەبێ ئەوەى پێویستى بە گەواهیدان هەبێت بە تەنیا ئافرەتى تێدا تاوانبار دەکرێت و هەر بە تەنیا ئەویش دەبێتە قوربانى ئەم نەریتە، بە پێچەوانەشەوە پیاو شانازیى بە کارەکەیەوە دەکات و وەک بەسەرهات و پاڵەوانێتى لە کۆڕ و کۆمەڵدا دەیگێڕێتەوە. ئا لێرەوەیە دەگەینە ئەو قەناعەتەى چەوساندنەوەى ژن بەر لە هەموو شتێک چەوساندنەوەیە لە کایە کۆمەڵایەتییەکاندا، هەر لە ژێر رۆشنایى ئەم راستییەشدا بەو ئەنجامە دەگەین گۆڕینى یاسا بە دیاریکراویى یاساى بارى کەسێتى عێراق کە ئیلهامى لە سیستمى پیاوسالاریى و ئیسلامەوە وەرگرتووە و جەخت لەسەر چەوساندنەوەى ژنان دەکاتەوە بە بێ کارکردن بۆ گۆڕین و وەرچەرخاندنى کولتوورى کۆمەڵگە هەوڵێکى ئیفلیج و ناتەواوە، کەواتە لە پاڵ گۆڕینى یاسا پێویستمان بە پرۆسێسێکى مێژوویى هەیە بۆ گۆڕینى ترادیسیۆن و بنیادە کولتوورییەکانى کۆمەڵگەى کوردەواریى کە کۆمەڵگەیەکە یەکێک لەپایە کولتوورییەکانى خۆى لەسەر چەوساندنەوەى ژنان و جیاکاریى نێوان دوو رەگەزەکە راگرتووە.

ستیڤان شەمزینی

—————————-

تێبینی: ئەم وتارە لە بنەڕەتەوە بەشێوەی ئیرتیجالی لە گردبوونەوەی ناڕەزایی تیرۆری “فادیمە شاهینداڵ” لە سوێد لە ساڵی 2002 خوێنراوەتەوە، پاشتر نوسراوەتەوە.




وەڵامێک بۆ سدیق سەعید ڕواندزی.. گۆران سەباح

سدیق سەعید ڕواندزی لە وارگەی دەنگەکان لە (١٠/٤/٢٠٢١) بابەتێکی بڵاو کردووەتەوە لەسەر دوو وتاری من. ئەم وەڵامە لەبەر سێ هۆ دەنووسم: یەک، دەستخۆشیکردن. دوو، دروستبوونی دیالۆگ گرنگە لە نێوان نووسەران و ڕەخنەدۆزان. وەک بەختیار عەلی ناکەم کە دێ ناڕاستەوخۆ قسەی ناشرین دەکات لەسەر ڕەخنەدۆز و خوێنەرانی. نا. من دێم ڕاستەوخۆ دیالۆگ دەکەم، دیالۆگێکی ئەدەبی. سێ، سدیق هەڵەی کردووە لە بابەتەکەی و بە هەڵەش لە بابەتەکانی من تێگەییوە. ئەگەر بۆی ڕاست نەکەمەوە، هەڵەکانی بە ڕاست دەڕۆن، لە ئەنجامدا، لێیان فێر نابێت. ئاساییە هەڵەکردن، پێویستیشە بۆ فێربوون. هەڵەکردن باشترین بەڵگەیە لەسەر هەوڵدان و فێربوون. یەکێ هەوڵ نەدات هەڵە ناکات، هەڵەش نەکات، فێر نابێت. هەموومان واین، لە پڕۆسەی هەوڵدان و فێربووندا هەڵە دەکەین.
هەڵەکان گەلێک زۆرن، هەوڵ دەدەم بە کورتی ڕاستیان بکەمەوە.
دەستپێکی وتارەکەی (پەرەگرافی یەک و دوو و سێ) پێویست نین. حوکمدان کارێکی باش نییە. درێژدادڕیش هەروا.
ئەو نازانێت قسەی ڕاستەوخۆ و ناڕاستەوخۆ چییە. نەزانین ئاساییە و نەنگی نییە. هەر نەزانینە بەرەو فێربوونمان دەبات. من خۆم بە نەزانترین کەس دادەنێم، واتە بێژمار شت هەیە نایزانم، بەردەوام لە پڕۆسەی فێربووندام. بە داخەوە چەمکی (نەزان) دیوێکی نەرێنی هەیە، من مەبەستم ئەوە نییە. کە دەڵێم من نەزانم، واتە دەزانم کە نازانم، واتە دەبێ هەر لە فێربووندا بم.
ئازاد گوتی، “تۆ دەبێ هەر ئێستە بچییە بازاڕ.” (ڕاستەوخۆ)
ئازاد پێمی گوت دەبێ هەر ئێستە بچمە بازاڕ. (ناڕاستەوخۆ).
ئەم نەزانینە بووەتە هۆی بەهەڵەتێگەیین لە هۆردوو وتارەکەی من و ڕۆمانەکەی بەختیار، ئەمەش بابەتەکەی بەلاڕێدا بردووە. هەندێک پێمیان گوت لە کاتی خوێندنەوەی بابەتەکەی سدیق بەمە و زۆر شتی تریش پێکەنیون. پێم ناخۆش بوو، چونکە ئاساییە یەکێ لە نەزانینەوە هەڵە بکات.
سدیق نازانێت هاوڕێکی (consistency) چییە. ئاساییە. زاراوەکە واتە لە پڕۆسەی نووسین و وەرگێڕاندا کاتێک ناوێک بەکار دێنی دەبێ تا کۆتایی وا بڕوات، ئەگینا خوێنەر سەری لێ دەشێوێ. کارەکتەرەکەت ناوی (عیسمەت ئۆکتای) بێت، ناتوانی هەر جارە و بە کەیفی خۆت یەکێکیان بەکار ببەی. تێبینی ئەم وتارەی من بکە، دەکرێ جارێک بڵێم سدیق و جارێک سەعید؟ نابێ. نەک لە تورکیە، لە زۆر وڵاتی دنیا، خەڵک بە ناوی لەقەبەکەیەوە دێتە بانگکردن. هەر کامەت بەکار برد، با هەر ئەوە بێت تا کۆتایی.
سدیق نازانێت (سێ خاڵ، Ellipses) چییە. ئاساییە و نەنگی نییە. (سێ خاڵ) خاڵبەندییە، بۆ قوتکردن یان لادانی وشە، دەستەواژە، ڕستە یان پەرەگراف دێتە بەکاربردن لە نێو دەق. ئەمەش وای کردووە تۆمەتبارم بکات بە مۆنتاژکردن. درێژدادڕییەک شەش لاپەڕە بێت لە بەینی دوو وەزیر، ناتوانی هەر هەمووی باس بکەی، ئاماژەی بۆ دەکەی. بێو بیزانیبا (سێ خاڵ) چییە ئەو حوکمەی بەسەر مندا نەدەکرد. ئاساییە، هەر هەموومان لە پڕۆسەی فێربوونین، بەس دەبێ ئاگەدار بین، نەزانینمان نەبێتە هۆی حوکمدان بەسەر ئەوانی تردا.
(ویستی بیر بکاتەوە) هەڵەیە، چونکە ناڵێین (ویستم بیر بکەمەوە)، لێرەدا ویستەکە بۆ کرداری بیرکرنەوەیە، ویستت بیر لە چی بکەیەوە، بۆیە هەڵەیە، دەڵێین (ویستم بیر لە پڕۆژەیەک بکەمەوە)، ئەوە ڕاستەکەیە. ئەمەش دەگەڕێتەوە بۆ جۆری کاری تێپەڕ و تێنەپەڕ لە ڕێزماندا. ڕەنگە یەکێک بڵێ چۆن دیالۆگ لەگەڵ ڕەخنەدۆزێک دەکەی کە ئەم شتانە نازانێت. من دەڵێم ئاساییە، بۆ نا. نابێ لووتبەرز بین (وەک بەختیار عەلی)، بە پێچەوانەوە، ئێمە دەبێ دیالۆگ لەگەڵ ئەوانە بکەین کە نازانن، ئەوە ئیشی ئێمەیە، چونکە لە ڕێگەی دیالۆگەوە هۆردووکمان فێر دەبین.
سدیق ئەرک و واتەی دەمەکانی ڕێزمانی تێکەڵ کردووە. ئەمەش ئاساییە چونکە لە نەزانینەوە دێ، لە بەهەڵەتێگەیشتنەوە دێ. ڕابردووی سادە واتە کارێک لە ڕابردوودا کراوە و هیچ پێوەندی بە ئێستەوە نییە. ڕابردووی دوور، واتە کارێک لە ڕابردوو پێش کارێکی تر کراوە (کە ئەوان هاتن، من کارەکەم تەواو کردبوو)، واتە پێش ئەوەی ئەوان بێن، من کارەکەم تەواو کرد. ڕابردووی بەردەوام کارێکە لە زەمەنێکی دیاریکراودا ڕوو دەدات لە ڕابردوو (کە دوێنێ تەلەفۆنت بۆ کردم، نانم دەخوارد)، واتە کارەکە بەردەوام بوو لەو دەمەی تەلەفۆنەکە کراوە. بێو سدیق ئەمانەی بزانیبا، بابەتەکەی بەلاڕێدا نەدەبرد.
سدیق لە پرسی کات و گێڕانەوە و تۆن و تەکنیکی ڕۆماننووسین بە هەڵەدا چووە. نازانم چۆن و لە کوێ بۆی دەست پێ بکەم. هەڵیدەگرم بۆ ئەو دەمەی سەردانی دەکەم. چایەک دەخۆینەوە و بە تێری باسی گێڕانەوە و تۆنی بۆ دەکەم، بۆ ئەوەی لێکتر فێر بین.
سەبارەت بە بەشی دووەمی بابەتەکەی، لە سەرەتاوە تا کۆتایی بەهەڵەدا چووە. بابەتەکەی من (ڕۆمان زبڵدانی وشە نییە) سنووردارە. زۆریش. تەنێ باسی ڕستەی یەکەمە، ئەویش لە چوارچێوەی چوار پێوەر.
سدیق وا تێگەییوە من نووسەرانی خۆمان ڕەت دەکەمەوە. نەخێر، من بە هیچ شێوەیەک نووسەر و ڕۆماننووسانی خۆماڵی ڕەت ناکەمەوە، بەڵام دێم ڕەخنەیان لێ دەگرم لە پێناو بەرهەمی باشتر. زنجیرەیەک وتاری ترم بەڕێوەیە لەسەر بەهەندوەرگرتنی بەرهەمی ئەدەبیی خۆماڵی.
بەکورتی، تێنەگەیین و نەزانین، ئەگەر دەرکیان پێ بکەین، نیعمەتن چونکە بەهۆیانەوە فێر دەبین، ئەگەریش دەرکیان پێ نەکەین، بەڵان. پێشنیاز دەکەم بۆ سدیق لە بابەتەیلی دادێ، ئەگەر هەر هیچ نەکات، خۆی لە حوکمدان بپارێزێت. بۆی پێشنیاز دەکەم هەندێ بابەتی ڕەخنەییی پڕۆفێشناڵ بخوێنێتەوە، بەتایبەتی ئەوانەی لۆیس تایسۆن، بۆ ئەوەی هەر هیچ نەبێ ئاگەداری ئەلف و بێی ڕەخنەدۆزی بێت. هیوادارم و زۆریشم پێ خۆشە ببێتە ڕەخنەدۆزێکی زۆر باشی کوردستان.




ئەفسـانە لە دەقی شیعری گەردوونیدا.. فازیل شــەوڕۆ

(سیزیف)ی کەریم دەشـتی و (سیزیف)ی فێیی جۆڕج بە نموونە

فازیل شــەوڕۆ ــ دوبلن

یەکێک لە خەسڵەتە سیحراوییەکانی ئەفسانە، ڕۆچوونە بەناو قوڵایی زەمەن، لەوەتەی لە چاخی برونزییەوە، پێش (٣٠٠٠) ساڵ، ئەم ڕشتە ئەدەبییە سەری هەڵداوە، بەردەوام، لەگەڵ ڕشتە ئەدەبییەکانی دیکەدا نەک هەر هەنگاوی بۆ پێشەوە ناوە، بەڵکو بووەتە ڕۆح و مەتنی زۆر شاکاری ئەدەبی زیندووش. بە ئاوەڕدانەوەیەک لە ئەفسانەی گریکی کۆن، بە نموونە، هەزاران کتێبمان دێتە بەردەست کە خوداوەند و پاڵەوان و بوونەوەر و سەرکێشییەکان بوونەتە کڕۆکی بەرهەمە ئەدەبییەکان. چەمکێک لە پرسیاری منداڵانە، لە چوارچێوەی حیکایەتی فۆلکلۆریدا، توانیویانە بە جوانترین شێوە، ڕووی حەقیقی ژیان و بوونمان بۆ بنەخشێنن. بەڵگەشمان ئەوەیە کە مێژووی زانستەکانی گریک و ڕۆمانە کۆنەکان شەنوکەو دەکەین ، کە دەمێکە بووەتە سەرچاو و کانگای، هەموو ڕشتەی ئەدەبی و فەلسەفیەکانی کۆن و نوێ. دەبینین ئەوان جگە لە ئەفسانە، هیچ شتێکی دیکەیان بۆ نەکردووین بە میرات. بایەخی، ئەفسانە لەوەدایە، بە سادەترین پرسیار، پرسیارە قورسەکانی گەردوون و بوون و نەبوون دەورووژێنی و دەست بۆ ئەو نهێنییە ئەزەلییانە دەبات، کە مرۆڤ بە ترسەوە سەریان بەسەردادەگرێ. ڕۆح کە بۆخۆی ماهییەتی بوونە، بەدەر لە هێزی ئەفسووناوی ئەفسانە، ڕۆحێکی وشک و برینگە. ئەفسانە، حیکایەتۆکەی خەیاڵی نییە، بەڵکو ڕاستگۆترین گوزارشتە لە نهێنییەکانی ژیان، بۆ ئەوانەی تێیدەگەن.
ئەفسانەناسی، درۆودەڵەسە نییە، زانستێکە تێکەڵەیە لە میتافزیک و میتافۆر و خەونی حەقیقی مرۆڤ. جا چونکە حەقیقەت بە وشە گوزارشت ناکرێ، لەبەرئەوەی شتگەلێکە لەودیوی وشەکانەوە خۆی مەڵاس داوە، ناچار، هونەری ئەفەسانە، حەقیقەتەکانمان بۆ وێنا بکات و پێمان بناسێنێ. واتا ئەفسانە ئامرازێکی کاریگەر بووە و کاریگەرە، بۆ تێگەیشتن لە حەقیقەت. گوتراوە، ئەفسانە، مێژووی پیرۆزیی بوونی مرۆڤە. لە مێژیشە، ئەرستۆ گوتویەتی :”ئەوانەی ئاشق و سەرگەرمی ئەفسانەن، ئەوانەن، کە هەڵگرەی خەسڵەتی حەکیمەکانن.(١) مەزنایەتی و نەمریی ئەدەبی زیندوو و ئەدەبی گەردوونی هەر لەو شاکاراندا دەبینرێن، کە ئەفسانە پۆشن و نغرۆی نێو جیهانی ئەفسانەن.

دەتوانم بڵێم، تەنها لە جیهانی ئەفسانەدا، (زەمەن) ڕادەوەستێ.  بۆیە بۆهەموو سەردەمێک، ئەفسانە، کتێبێکی تازە چاپکراوە و هی ئەوەیە بخوێندرێتەوە. مەحاڵە، مەزنەکان،  نەمرەکان، لە شاعیر و ئەدیب و  نووسەران  بتوانن  بگەنە مەقامی  مەزنایەتی و نەمریی، بەبێ نغرۆ بوون لە جیهانی ئەفسانەوە.  تووانەوە لە نێو ئەو جیهانەدا،  کلیلی داهێنانیان  بەسەردا دەبارێ.
هاسان نەبوو شەیکسپیر و دانتی و پابلۆ نیڕۆدا و عەبدولوەهاب بەیاتی ــ وەک نموونە، بگەنە ئەو مەقامە گەردوونییە لە ئەدەبدا، بەبێ پاڵپشتی ئەفسانە. نەک هەر ئەوەندە، زۆر داهێنانی زانستیش، لە فڕین و گواستنەوە و تەییکردنی دەریا و داهێنانی ئامرازە تەکنەلۆژیا سەدرەمییەکان، بەبێ خەیاڵی ئەفسانەیی، مرۆڤ بۆی نەدەکرا بیانکات بەو ئامێرانەی کە ئیمڕۆ پێیان ئاشناین.(٢)

ئینسایکلۆپیدیایی (Britannica)، بەم چەند ڕستەیە پێناسەی ئەفسانەی کردووە:” گێڕانەوەیەکی چەفەنگ ئامێزی سەرچاوە نادیارە، وەک پاژێک لە ڕابردووی دوور خۆی دەنوێنی کە بەڕواڵەت ڕووداوی ڕاستەقینە لەخۆ دەگرێ، تەواو پەیوەستە بە بیروباوەڕی ئایینی. گێڕانەوەیەک خۆی بەدوور دەگرێ لە ڕەفتاری ڕەمزهەڵگری وەک (خوداپەرستی، نەریت) و جێگەو پێگەی ڕەمزئامێزی وەک (پەرستگاو، بت و سەنەم). ئەفسانە سەربوردەی تایبەتمەندی ئەو خوداوەند و سوپەرمانانەیە کە تۆمارگەی ڕووداو و بەسەرهاتی ڕۆژگارێکی دێرینی نادیارن، تژن لە ئەزموونی ئاسایی مرۆڤەکان. زاراوەی ئەفسانەناسیش (Mythology) هەم سەرقاڵی لێکۆلێنەوەیە لە ئەفسانە و هەم لە مەتنی ئەو بیروبۆچوونە ئەفسانەیانەی لە ئایینێکی کۆنی دیاریکراودا دینەبەرچاو.”(٣) هەر ئەم سەرچاوەیە نووسیویەتی:” داستان، چیڕۆکێک یان کۆمەڵە چێڕۆکێکی دێرینە تایبەت بە کەسان و جێگەی دیار. بۆخۆی جاران تایبەت بوو بە پیاوانی ئایینی. لە ناوەڕوکدا زۆر لە چیڕۆکی فوڵکلۆری دەچێت: بوونەوەری بەدەر لە خەیاڵ و ئەدگاری ئەفسانە و ڕاڤەکردنی دیاردە سرووشتییەکان ناوئاخنی ئەو چیڕۆکانەنە کە وەک مێژوو باس لە کەسانێک و جێگەی دیار دەکەن.”(٤)
عەیامێکی کۆنە ئەدیب و شاعیران، ئەفسانە و داستانیان کردووەتە سەرچاوە و مەتنی زۆر لە بابەتە ئەدەبییەکانیان، ئەوەتا لە داستانی ئیلیاد و ئۆدیسەی هۆمرۆس دا (The Iliad and the Odyssey) هەشت و نۆ سەدە پێش زایین، ئەم ڕاستییەمان بۆ دەردەکەوێ. جا چونکێ زیندوویی وە خەفەکردنی زەمەن، خەسڵەتی ئەفسانەن، بەدرێژای میژوو، ئەوان خۆیان لە گەڵ چاخ و قۆناغ و قوتابخانە ئەدەبییەکاندا نوێ کردووەتەوە و لە بەرهەمی نوێ و تازەدا دووبارە بەرهەمهێنراونەتەوە.
لەم سەردەمەدا، ئەدیبانانی هزرمەند و بلیمەت و بەهرەمەند، کووشتەی داهێنانی بەرهەمی نوێن و هەمیشە فکرو خەیاڵیان ئەوەیە چۆن کلیلی دەرگای داهێنانە دانەهێنراوەکان وەدست بێنن. ئەم پێشکەوتنە لەخەیاڵبەدەرەی تەکنەلۆژیای سەردەمیش، تەواو ڕێخۆشکەرە و یاریدەدەرە بۆ دۆزینەوە و دەستهێنانی ئەو کلیلانە. جیهان گوندێکی بچووکە و مرۆڤەکان هەمووی درواسێی یەک کوچە وکۆڵانن، شتێک نەماوە نهێنی و پەنهان بێ لە نێوانمان. بۆیە ئیمـڕۆ بەرهەمی ئەدەبی گەردوونی، لە هەموو چەشە ئەدەبییەکاندا ــ بەتایبەتی لە جیهانیی شیعردا، جوان و بەرچاو خۆی دەنوێنی.
(Timothy Brennan)، پڕۆفیسۆری ئەدەبیی بەراوردکاری لە زانکۆی (Minnesota)، بە وردی زاراوەی ئەدەبی گەردوونی (Cosmopolitanism) پێناسەدەکات و لە ئەدەبی جیهانی (Literature World) جیایی دەکاتەوە. لە لێکۆڵینەوە و توێژینەوەکانی زۆر لە نووسەرو ڕەخنەکارانی کورد، زاراوەی ئەدەبی جیهانی بە شێواوی پڕاکتیزە دەکرێ. وەک ئاماژەکردن بە بەرهەمی شاعێرێک و پێناسەکردنی وەک دەقێکی جیهانی. لە کاتێکدا ئەدەبی جیهانی “گوزارشت لەو ئەدەبە لۆکاڵە خۆجێیە دەکات، کە بەبێ ڕەچاوکردنی بوونی بەهامەزنەکان و ئەزموون و جوانناسی و مرۆڤدۆستی لە بەرهەمێکدا، بۆ دەرەوەی سنووری جوگرافیی خۆی هەناردە دەکرێت و بڵاودەبێتەوە. بە واتایەکی وردتر، وەک ماڕکەیەکی بازرگانی، ئەو بەرهەمە دەخرێتە کتێبخانەکانی جیهان، ئەمەیش لەگەڵ کۆلۆنیزمی ئەوروپی سەریهەڵدا کە لە دەوری سەدەی حەڤدەمەوە ئینگلیز و ئیسپان و پورتگال و فەرەنسا، دواتریش ئیتالیا و ئەڵمانیا، پەلکێشیان کردە سەر وڵاتانی ئەمەریکای لاتین و ئەفریقیا و بەشێکی ئاسیا. جا کە ئەم وڵاتانە زمانی خۆیان کردە زمانی فەرمی زۆر لە کۆلۆنێلەکانی خۆیان، لە سەدەی هەژدەمدا دەستیان کرد بە بڵاوکردنەوەی بەرهەمی ئەدەبی خۆیان وەک بەرهەمێکی ئەدەبی جیهانی. هەرچی ئەدەبی گەردوونییە، گوزارشت لەو بەرهەمە ئەدەبییە دەکات کە هەڵگری قامتێک خەسڵەتی تایبەتە، بە بێ ئەوەی بپرسی خاوەنەکەکەی کێیە و سەر بە چ نەتەوەیەکە و لە کوێ نووسراوە. بەواتایە، ئەدیب و شاعیر، هەڵگری ناسنامەی جیهانین، ئەوان تۆمارکەی ژان و خەم و نەهامەتی و کۆست و برسییەتی و خۆشی و جوانی و خۆشەویستیی هەموو خەڵکی سەر ئەم زەمینەن، بەبێ فەرق و جودایی لە زمان و ئایین و ڕەگەز و ڕەنگ و نەتەوە…تاد. کە دەقە ئەدەبییەکە تەرجەمەیەکی جوان دەکرێ، خوێنەر، ئەگەر بەڕازیلی، ژاپۆنی، فەرەنسی، فارس، یان قۆقازی بێ، وا هەست دەکات، ئەو دەقە ڕێک بۆ ئەو نووسراوە.” (٤)
ئیمڕۆ، ئەدەبی کوردی، تۆمارگەی پەخشان و شیعرەکانی، بەرهەمی ئەدەبی گەردوونی تێدایە، لێ لەبەر خاوی و لاوازی و بەهەندوەرنەگرتنی وەڕگێرانیان بۆ سەر زمانەکانی غەیرە، تا ڕادەیەک وەلاوە نراون و شاردراونەتەوە. نەبوونی لێکۆڵینە وە و ڕەخنەی ئەکادیمیانەی تۆکمە و هاوچەرخ و داهێنەرانە، کۆسپێکی دیکەیە لەبەرم ناساندن و سنوورشکاندنی ئەو بەرهەمە کوردیە گەردوونیانە.
لەم لێکۆلینەوەدا، بابەتێکی ئەفسانەئامێز، لە دوو دەقەشیعری کوردی و ئینگلیزیدا، لە ڕۆشنایی بازنەی ئەدەبی گەردوونیدا، شەنوکەو دەکەین. بابەتە ئەفسانییەکە (سیزیفSisyphus )ە و شاعیرەکانیش ئەمانەن: کەریم دەشتی (١٩٥٥ ــ ) کە لە هەولێر لە دایک بووە، (٢١) کۆمەڵە شیعری چاپکردوە و جگە لە (١٩) بەرهەمی ئەدەبی لە ڕۆمان و لێکۆڵینەوە و وەرگێڕان. وە خاتوو (فێی جۆڕج Faye George ١٩٣٣ ــ ٢٠٢٠)، کە ئەویش (٨) کۆمەڵە شیعری چاپ کردووە. چەندان خەڵاتی نێودەوڵەتی چنیوەتەوە، وەک خەڵاتی (Perugia Press) کە لە پاریس بۆ کۆبەرهەمی (زامێک لەسەر گەڤر)، لە ساڵی (٢٠٠١) پێی بەخشرا. ئەم ژنە ژینگەدۆست و سرووشتپارێزە کە بە ڕەچەڵەک (گرییک)ە لە شاری (Weymouth) لە ئەمریکا لە دایک بوو و لەوێدا گەورەبوو.(٥)
دەقی هەردوو قەسیدەکەی کەریم دەشتی و خاتوو فێی جۆڕج لە پاشکۆی ئەم لێکۆڵینەوە بخوێنەوە.

ئەفسانەی (سیزیف) چییە؟ یام (سیزیف) کێیە؟
سیزیف (یان سیزیفیۆس)، لە میتیۆلۆژیای گریکیدا، بە یەکێک لەمەکربازترین و فێلبازترین کەسەکانی دادەنرێت، کە بە فرتوفێڵی خۆی توانی دووجاران (تاناتۆس)ی خوداوەندی مردن، هەڵخەڵەتێنێ. ئەم ڕەفتارانەی وایکرد (زیۆس)ی گەورەی خوداوەندەکان لێی پەست و توڕە بێ و بریار بدات بەسزادانی، بەوەی کە خڕە بەردێکی گەورە لە پێدەشتی دۆڵێکەوە بە پاڵدان بەرزبکاتەوە بۆ سەرەوەی چیایەک، جا هەر کاتێک بەردەکە دەگەیشتە لووتکە، لێی غلۆر دەبۆوە دۆڵەکە و دەبوویا جارێکی دیکە سەر لەنوێ دەست بکاتەوە بە بەرزکردنەوەی بەردەکە و دووبارەبوونەوەی هەمان شانۆگەری. ئەمەش بووە ڕەمزی ئەشکەنجەدان و عەزابی ئەبەدی.
سیزیف کوڕی مەلیک ئەیۆلۆس بوو، دامەزرێنەری یەکەمین مەملەکەتی ئیفیرا. ئەو برای سالمۆنیۆس و باوکی گلاوکۆس بوو. پیشەی ئەو بازرگانی و دەریاوانی بوو، لێ زۆر چاوچنۆک و فڵێبازبوو، هەمیشە یاساشکێن بوو، دەستی لە کوشتنی میوان و موسافیرەکانی نەدەپاراست. هۆمیرۆس، لە ئلیادە دا بە شەیتانترین کەس پەسنیکردووە. ئەو کچە خوارزای خۆی هەڵخەڵەتاندوە و تەختوتاراجی برای خۆی داگیرکردوە و نهێنییەکانی زیۆسی خوداوەندی ئاشکراکردوە ، کە گۆیا، لاقەی لاجینای کچی خوداوەندی ڕووباری کردوە. جا لە تۆڵەی ئاشکراکردنی نهێنییەکانی، زیۆس فرمانی بە هادسی خودای جیهانی ژێرزەوی دا کە سیزیف کۆت و زنجیر بکات و فڕێیداتە نێو دۆزەخ. بەڵام سیزیفی زۆرزان، خوداوەندی تانتۆسی ڕازیکرد کە کۆت و زنجیرەکەی بکاتەوە، جا هەرکە ئەو پیاوەتییەی لەگەڵ کرد، سیزیف ئەوەی لە جێی خۆی دا بەهامان کۆت و زنجیر بەندکرد. ئەمەش سەرپێچی کردن بوو لە مردن، بۆیە ئاریسی خوداوەند، تانتوسی ڕزگارکردو جارێکی دی سیزیفی ڕەوانەی دۆزەخ کردەوە. بەڵام ئەمجارەش خۆی لە دۆزەخ ڕزگارکرد، بەو فێڵەی کە گۆیا دەبێ بچێ بە ژنەکەی بڵی قوربانی سەرمەرگی بۆ بکات، چونکە ئەو گومانی هەبوو کە ژنەکەی دوای مردنیشی هیچ ڕیزێکی لێ بگرێ.

شیتەڵکاریی دوو دەقەشیعرەکە لەڕؤشنایی ئەفسانەکە و شیعری گەردوونیدا:
هەردوو دەقە شیعرەکە نەک هەر سیزیف پۆشن، بەڵکو لە ناونیشان و سەرەتاو و ناوئاخن وکۆتایدا بەشێکن لە سیزیف، بە جەستە و بە ڕۆح: جەستەی هیلاکی شپرزە، ڕۆحی نغرۆبووی گۆناح و بەرائەتی. (٣) ڕۆح، لە سێ زەمەن و سێ جێگەی جیاوازدا، بەردێک هەڵدەگرن و دادەگرن، کە سەنگی هەموو ژیان و بوون و مەرگی لە هەناوی خویدا هەڵگرتووە و بەقەد کێشی ئەو چیایە قورس و سەنگینە کە دەبێ بکرێتە تاجی سەر سەری لوتکەکەی. کەریم دەشتی، شاعیرێکی کوردی زمان، بەردێکی ئەفسانەی دەکاتە ڕەمزی عەزابی مرۆڤایەتی. فێی جۆرجی، زمان ئینگلیزی، قەدەری خۆی ڕادەستی بەردێک دەکات وەک ڕەمزی چارەنووسی مرۆڤایەتی، سیزیفیش، دەیەوێ بە بەردێک گۆناحی ئەزەلی و ئەبەدی خۆی بشوواتەوە و بۆ سێیەمین جار چاوی بە دۆزەخ نەکەوێتەوە. لەو دیوی هەر سێ پاڵەوانەکە و بەردەکە، خودایەکیش نەخشەکێش و تەراوزوو بەدەست، تەماشایان دەکات و چاوەڕوانی ئاکامیانە!

ناونیشانی دەقەکان:
ناونیشان، لە سەنگ و بایەخدا، ئیمڕۆ پێگە و دەلالەتی هەمە چەشن لەخۆدەگرێ وشاعیرە بەئاگاکان زۆر بە هەستیارییەوە وێنەی دەکێشن. جار هەیە بە حەفتە و بە مانگ، لە چاوەڕوانی ناونیشانێکی شیاو و داهێنەرانەدا، شەو سپی دەکەنەوە. ناونیشان قوفڵ و کلیلی دەقەشیعری هاوچەرخە: قوفڵە، خوێنەران هاندەدا بەدوای کلیل و نهێنییەکانیدا بگەڕێن، کلیلیشە، دەرگای ژوور و کۆشک و تەلاری سیحراوی هونەر و جوانناسی و چیژت بۆ دەکاتەوە.
(سیزیف براکەم سیزیف). کەریم دەشتی، بە ئەنقەست لە کۆی بەرهەمەکانیدا خۆی لە خاڵبەندیدا لادەدا. ئەمەش وەک هۆنەرێک، بۆ واڵاکردنی دەرگای بۆچوونەکانی خوێنەر، چونکە هەر هێمایەکی خاڵبەندی دەلالەتی خۆی هەیە، ئەو خوێنەر سەرپشک دەکات، لە هەڵبژاردنی ئەو دەلالەتانە. دەنا دەبێ ناونیشانەکە بەم شێوەیە تۆماربکرێ:(سیزیف! براکەم سیزیف!)، هەر دەڵێی دەقنووس لەدیو شیشەی دەرگای زیندانێک دانیشتووە و سیزیفی برای بەندکراوی دەدوێنێ. یان دەڵێی، نغرۆی بووی گۆمێکە و هاواری فریادڕەسێک دەکات. دووبارە بوونەوەی ناوی سیزیف، لە گوێی پەیامگر زایەڵەیەک دروست دەکات، کە هەم وا هەست بکات سیزیف ڕۆحێکی پاک و جوان و پیرۆزە، هەم هاندەرە، تا زوو بەناخی دەقەشیعرەکەدا شۆربیتەوە و لە نهێنیی ئەم هاوارە تێبگەی. وشەی (براکەم)، ئەو ئیحایەمان پێدەدات کە شاعیر دەڵێ(سیزیفی برای خڕ مرۆڤەکان)، ئەم (برا)یەیی کە مرۆڤە و پەیامی مرۆڤایەتی پێیە و ڕۆحێک دەدوێنێ. (دەشـتی ـــ برا ـــ سـیزیف).
هەرچی خاتوو فێی جۆڕجە، هەر بە ناوی (سیزیف)ی ئەفسانە، دەقەشیعرەکەی دەناسێنێ. ئەم فۆڕمە کۆنە، ناوی کەسێک، قارەمانێک، ناودارێک، دەکرێتە ناونیشان، وەک:( هەمڵێت، زۆربا، بریوتس، خەیام، فەرهاد، ئۆفیلیا، خاتوو زین…تاد). جا بۆ ئەوەی پێشوەخت پێناسەیەکی دەقەکەمان بۆ چڕکاتەوە، دەقنووس گوتەیەکی (ئەلبێرت کامۆ)ی لە نووسینێکیدا بە ناوی (ئەفسانەی سیزیف)، خواستۆتەوە کە دەڵێ:
“داهێنان هەر لەوەدەچێ، قەدەری کەسێک لە چوارچێوەی سیمایەک بگریت.”
ئەم وەرگیراوە، ئیحایە، کە دەقنووس، خەونی داهێنانی ئەدەبی لەو دەقەشیعرەدا هەیە، داهێنانیش، وەک ئەو مروارییەیە کە نوقمی دەریایە و مەلەوانی شارەزای خۆی دەوێ. واتا ناڕاستەوخۆ، بە خوێنەر دەڵێ، تکایە سەرپێیانە چاوم پێدا مەخشێنە، نەختێ بە ڕازی وشە و هونەرو دەنگەکانمدا شۆربەوە. ڕەنگ بێ لە دیدی دەقنووسدا، تەنها ناوهێنانی ئەو (قارەمانە)، خۆی لە خۆیدا پەیامێک بێ، جا ئەوانەی تێیدەگەن، بۆ ناو شیعرەکە دەچن و ئەوانەی تێشیناگەن، دەبێ بچن پەڕەکانی فەرهەنگی ئەفسانە هەڵدەنەوە. کەواتە لێرەدا، دەقنووس، خوێنەر دەکاتە توێژەر.

بیرۆکەی دەقەکان(The Theme of the poems):
کەریم دەشتی بە زمانی شیعر، هەردوو هاوکێشەی (بوون و چارەنووسی مرۆڤ)، بە پشتبەستن بە لۆژیکی ئەزموون و هزر، بەم شێوەیە لە چوارچێوە دەگرێ:”بەدەر لە ویست و ئیرادەی خۆمان دێینە سەرسەکۆی شانۆی ژیان، پەردە دوای پەردە، هەڵدەدەینەوە و بەدوای ئاکامێکیدا وێل دەبین، لێ هەر هەموو پەردەکان بە ژان و حەسرەت و هیلاکی و مەشەقەتی نەبڕاوە، عەزابمان دەدەن و دەمانکەن بە ئەزموون و عیبرەت بۆ ئەوانی دیکە، کە ئەوانیش لەمە باشتر نابن. ئێمە نە دەستمان لە ئەفراندنی ئەم بوونە هەیە و نە دەستنیشانکردنی چارەنووس لە توانا و دەسەڵاتی ئێمە دایە. بە کوردی و کرمانجی: بوون و چارەنووس، دوو خەیاڵی جیهانی سەڕابی هیچن!”
خاتوو فێی جۆڕج، لەودیوی جیهانێکی میتافیزیکییەوە، بەخۆخستنە نێو باوەشی فەلسەفەیەکی کلاسیک، دەیەوێ خۆی لەهێز و جەور و زوڵم و نادادپەروەری ژیان دەرباز بکات و گۆشەیەک بۆخۆی بدۆزێتەوە، بە ئارامی تێیدا سەر بنێتەوە. ئەوەی لە توانای داهەیە دەیکات، نازانێ چەندە لە سەرکەوتن و لووتکە نزیکە، لێ ڕازیشە بەوەی ئەنجامی داوە، بگرە شانازیشی پێ دەکات. (Cody Gilmore)، پڕۆفیسۆر لە ڕشتەی فەلسەفە لە زانکۆی کالیفۆڕنیا، ئەو فەلسەفە کلاسیکە لەوەدا چڕدەکاتەوە کە:”ژیان بە مردنی دەوەستێ و کۆتایی دێ، لێ دەکرێ لە ژیانیشدا، بە بەبێ وەستانی ژیان، مرۆڤ بمرێت.”(٦)
دەشتی مەراقەکانی زۆرە و وەک ڕۆنی قرچاو تێیاندا توواوەتەوە:

بونیات و هونەرەکانی دوو دەقە شیعرەکە (جیاوازی و وێکچوون):
هەردوو شاعیرەکە، دەقەکانیان، لە بازنەی شیعری ئازاددا داڕشتوە و هەردووکیشیان خۆیان بەسەرواوە سەرقاڵ نەکردووە، ڕتم و ئاواز و ئاوازە و لەرەی شاراوەی نێو پیت و بڕگەکان، موزیکی شیعریی لە گوێی پەیامگردا دەزرێنگێننەوە. هەردووکیشیان لە سنعەتی داڕشتن و شیعرسازیدا خاوەن ئەزموون و پاشخانی تۆکمە و دەوڵەمەندن.
(سیزیف براکەم سیزیف)، (٥٨) دێڕە شیعرە وەک یەکەیەکی شیعریی یەکگرتووی بەیەکەوە گرێدراو داڕشتراوە، لێ لە (٣) قۆناغدا، بەبێ ئەوەی لێکترازابن، خوێنەری هەست بە پشوودانێکی کورتی شاعیر دەکات. لە (١٩) مین دێڕدا:(سیزیف براکەم سیزیف)، لە (٣١)مین دێڕدا :(سیزیف) وە لە (٤٥) مین دێڕدا:(سیزیف سیزیف هاوڕێی هەمیشەی بەردەكە). شاعیر لە تەکنیکێکی شیعریدا، وەستایانە، (سیزیف براکەم سیزیف)ی هەم کردووەتە ناونیشانی دەقەکە، هەم وەک یەکەم دێڕی دەقەکە دەخوێندرێتەوە. واتە بە سڕینەوەی ناونیشانەکە، یەکەم دێڕی دەقەکە ناقس دێتە بەرچاو.
شاعیر، لە مۆنۆلۆگۆیەکی بێ وەڵامدا، ڕاستەوخۆ سیزیف دەدوێنێ و دەردە دڵی خۆی بۆدەکات. هەرچەند شیکایەتەکانی لە (خودا)یە، بەڵام دەستەوەستانی خۆشی وەک مرۆڤ نیشان دەدا.
بەڵام دەقەشیعرەکەی خاتوو فێی جۆڕج، کە (٣٩) دێڕە، بەسەر (٧) کۆپڵەدا دابەش بووە، لە نێوان (٣ بۆ ٧ ) دێڕیدا. لە هونەرێکی شیعریدا، کۆپڵەکانی بە (گیرەی هونەری Enjambment)(٧)، بە یەکەوە گڕێداوە، ئەم تەکنیکە شیعرییە، دواین دێڕی کۆپڵە بە یەکەم دێڕی کۆپڵەی دوای خۆی دەبەستێتەوە، بە کەلک وەرگرتن لە بیرۆکە و ئاواز و هونەرەکانی دیکەی شیعریی. ئەم خاتوونەش هۆنەری بازدانی مۆزیکی، لە دێڕیکەوە بۆ دێڕێکی دیکە پەیڕەو کردوە (Run on the Lines).
هەردوو شاعیرەکە (وەک خودی سیزیف)، بەردەکەی ئەفسانەکەیان، کردووەتە کەرەستەی سەرەکی بیرۆکەکەیان. وەک لەم خشتەی خوارەوە دەبینین، دەشتی (٥) جاران و (فێی) (٤) جاران ڕاستەوخۆ ئاماژە بەبەردەکە دەکەن و (١٦ و ١٧) جارانیش یەک لە دوای یەک، ئاماژە بە مەتنی ئەفسانەکە دەکەن.
دەشتی، بە دڵێکی پڕ پشکۆ و حەسرەتەوە، سکاڵای ئەو هەموو عەزابە دەکات کە (خودا) بەسەریدا باراندوون. فێی جۆڕجیش، ئاخ بۆ ئەو هەموو جوانەی سرووشت هەڵدەکێشی، کە عەزابی ئەو بەردە لەبەرچاوی ناشیریین کردوون.
دەقەکان سیخناخن، بەو وێنە هونەریانەی کزەمان لە جەرگەوە دێنن و خەفەکراون لە ڕەشبینی و تاریکی و زەبوونیدا.

(خودا ئێمەی خۆشناوێ‌ / ڕقی لێمان ئەبێتەوە / لە هەموو یارییەكان لێمان ئەباتەوە لە خاچی ئەبەدیمان ئەدا / ئاوی دەریامان پێ‌ ئەگوازێتەوە/ تیشكە ڕژاوەكانی خۆیمان پێ‌ كۆ ئەكاتەوە/ قەڵامان پێ‌ دروست ئەكاو / خۆڵمان پێ‌ ئەكێشێتەوە / شیعرەكانمان ڕەشئەكاتەوە / مەحاڵمان پێ‌ ئەنووسێتەوە / گۆڕمان پێ‌ هەڵئەكەنێ‌ و ئێمەی تیائەشارێتەوە / میخكۆبی ئازاری كردووین / دیلی دەستی هەرماسی كردووین / ئاردی ناو درك و داڵمان پێ‌ كۆ ئەكاتەوە / تۆپی زەویمان پێ‌ هەڵئەگرێ / ئاسمانمان پێ‌ ئەشواتەوە / چیرۆكی ئازارمان پێ‌ ئەگێڕێتەوە / بەردەكەمان پێ‌ ئەباتە سەر لوتكە / ئێمەیش لە دوای تۆ هەمان بەردمان پێ‌ ئەبڕێ‌ / بەردەكە، كەی لە لوتكەدا قەرار ئەگری…)

هەرچی فێی جۆڕجي، چونکێ سرووشتدۆست و ژینگەپارێزە، جوانییە سیحراوییەکانی وانی لەبەرچاوە، دەڵێ:
(سۆلاڤی سازگار، بەرد بە بەرد دەرشێنێ / چەشنی هزر، قوول قوولن گۆمەکان / لەودیوی زەریا گەورەکانەوە تەختێک لە لمی گەرم / ئەشقی خۆرەتای سوور بووم / ئەشقی تەمی شینی سەر زەوی بووم / دارستانی سەوزیی پەرش و بڵاو/ گیانداری سرک و ڕەوەک / خێڵ و ئێڵات لە ژێر دەوارەکانیاندا / شێت و شەیدای ڕووناکی و ژین و زەوی بووم…)
لە جەنگی ئەبەدیشیدا لەگەڵ ئەم بەردە، زۆر داخ لەدڵانە دەڵێ:( ڕوخسارێ نغرۆ لە دڵەڕاوکێ / ئەویش پێیدام جەستەیەکی ڕەقهەڵاتوو / هێمای پیاوێکن هیلاک هیلاک / بەتەنیا شانی خۆم داوەتە بەر / نەفرەتیی خۆم دادەتاشم / تا قاڵم بکاتەوە و وابکات لەو مردنەمدا بژیم/ وامدەزانی زەمەن هی خۆمە / ئەم ڕۆژەم هەرگیز بەخەیاڵیش بەبیردانەدەهات / بەردێک، ئا بەردێک، لێ من کردمە هی خۆم / مەشەقەتێک، بێ سەرەتاو بی کۆتا…)
لە دوو هێڵی تەریبدا، ئەو دوو شاعیرە، هێندە لێک نزیکن، هەر دەڵی یەک زمان و هزر و روئیایان لە یەک چەمکی فەلسەفیدا هەیە:
چەمکی یەکەم: عەزاب و مەشەقەت، بەشێک نیین لە ژیان، بەڵکو خودی ژیانن:
کەریم دەشتی:
(شانمان ئەدەینە بەر هەمان ئەو بەردە
بە هەمان عەزابی ئەبەدی
بەرەو هەمان لوتكەی ئەبەینەوە)
فێی جۆڕج:
(ڕۆژ دوای ڕۆژ، تۆزوخۆڵی سەر ڕێگا زارت دەگرن،
تا تفی نێو دەمت لە ئەوکتدا دەبێتە تۆپەڵە قوڕ)
چەمکی دووەم: لە ژیاندا مردن هەیە، هەروەک مردن لە ژیاندا هەیە:
کەریم دەشتی:
(تۆیش بێ‌ ئەوەی زمانت هەبێ‌
گۆرانی مەرگمان بۆ ئەڵێی
بێ‌ ئەوەی كە دەستت هەبێ‌
وەك ژەهر ئەمانپاچی)
فێیی جۆڕج:
(تا قاڵم بکاتەوە و وابکات لەو مردنەمدا بژیم)

هەردوو دەقەشیعرەکە لە لەبەر ڕۆشنایی ئەدەبی گەردوونیدا:
لەدەوروبەری ساڵی (٥٣٠) پێش زایینییەوە، لە نێو هونەرمەندانی ئەسینا، نیگارکێشانی سیزیف لەسەر ڕووی گۆزە و کوپەڵە بووە بووە نەریتێکی باوی هونەری گریکی کۆن. لەوە دەمەوە تا ئەم ساتەوەختە، هونەرمەندانی جیهان، بە درێژایی مێژوو، خەریکی دووبارەکردنەوەی وێنە و نیگاری قارەمانی ئەم ئەفسانەیەن. بەدەگمەن، مۆزەخانەی ناوداری جیهانی هەیە، کە دیوارەکانی بە تابلۆی ئەو ئەفسانەیە ئارایشت نەکرابێ. هەرچی قۆتابخانە و ڕێباز و تیۆریی هونەری هەیە، بە ڕەنگ و ستایل و مۆدێل و شێوازو داهێنانی جیاواز مامەڵەیان لەگەڵ بیرۆکەی ئەفسانەکە کردووە. هەموویان هەر خەریکی بەرزکردنەوەی ئەو (بەردەن).لەو سەدان تابلۆی گەورە هونەرمەندانەدا، دەبین سیزیف بەردەکە پاڵدەدا، بە کۆڵی خۆی دادەدا، لەسەر شانی ڕاستەی داناوە، لەسەر شانی چەپەی هەڵیگرتووە، لە سەر دوو دەستەکانی ڕایگرتووە، بە گوریس بەدوای خۆیدا ڕایدەکێشێ، تەکان تەکان بەرزی دەکاتەوە… . لەم هەموو نیگارانە، هەر هونەرمەندەی مەبەست و پەیام و گوزارشتی خۆی پێیە. ئەوەتا ئێستا سیزیف لە هونەری تەنز و کاریکاتێر زۆر باوە، بووەتە ڕەمزی سەرنەگرتن و داروخانی بەرنامەوە نەخشە و کاری سیاسیی سیاسەتمەداران.
هەر بۆ نموونە:
لەساڵی (١٥٤٨) خاتوو مارییەی هەنگاری، خوشکی ئیمپراتوری ڕۆمانی موقەدەس ـ جاڵسی پێنجەم، داوای لە هۆنەرمەندی ئیتاڵی (تیزیانۆ ڤێسیلی)، ناسراوە بە (تیتیان)، کرد، کە تابلۆی چوار لە گۆناهکارەکانی یۆنانی لە کۆشکەکەیدا لە شاری (بنج)، بۆ بکێشێ، هەر تابلۆیەی دوو مەتر چوارگۆشەبوو، جا سیزیف یەکێک لەو چوار گوناهبارانە بوو و سێ یەکەی دیکەش هەر یەک لە (تیتیۆس، تانتالۆس، ئیکسیۆن) بوون. ــ ئەم چوارە لە ئیلیادەی هۆمۆرس ناویان هاتووە.
ئەو هونەرمەندە شارەزاییەکی باشی لەسەر ئەفسانەکان هەبوو، لە تابلۆکانیدا هێندێ هونەری نوێ داهێنا بوو، سیزیفی شەکەت و هیلاک بارەکەی لەسەر شانی خۆی داناوە، لە جیاتی ئەوەی پاڵی بداو بەرەو سەرەوەی ببات، لە پشتیڕا، ڕووبەرێکی ئاگرینی پڕ بڵێسە و دوکەڵی جەهەنەمی تەواو ناوچەکەی داگرتووە، دوو سەگی دڕ، کەلبەکانیان گڕکردۆتەوە، لە پەلاماردانن، لە نزیک قاچەکانی سیزیفیش، شینە مارێکی گەورە دێتە خوارێ.
دوو لەو تابلۆیانەیان لە نێوان دوو پەنجەری گەورەی ڕێڕەوێکی ئەم کۆشکەدا کێشرابوون و بەرانباریشیان چەند فەرشێکی نەخشێنراوە بە دیمەنی (حەوت گۆناهە گەورەکە) ڕاخرابوون. هەر میوانێک پێی خستبایە ئەو کۆشکە، هەر لەسەرتاوە، دیمەن و وێنەی ئەو تابلۆ ترسناکانە پێشوازی لێدەکردن. خاتوو ماریا، لەو نمایشەدا، مەبەستی بوو، پەیامێک بە هەموو یاوەرو ئەو کەسانەی لە دەوری ئەون بدات، کە هەر کەسێ بیر لە خیانەت و فێل و دەسیسە بکاتەوە، ئەو ئاکامەکەی دەبێ. هەموو پاڵەوانی ئەو ئەفسانانە سەرپێچی فرمانی خوداوەندیان کردوە، سزا و عەزابی ئەبەدیان بۆ بڕاوەتەوە، (منیش سیبەری خودام لەسەر زەوی، فرمان و سزای منیش لە هی ئەوان سووکتر نابێ!)
بڕوانە تابڵۆکەی سیزیف. (٨)
وەک چۆن لە هونەردا، لە دێرینەوە، ئەفسانەی سیزیف، بەردەوام حزووری گەرمی هەبووە، بەهەمان شێوە، لە ئەدەبیشدا، بە تایبەتی لە ڕشتەی شیعردا، لە نێو دیوان وتۆمارگەی ئەدیب و شاعیراندا ، بە شێوازی هەمە چەشن ،بۆ مەبەستی جیاواز جیاواز بەرجەستە کراوە.
کەریم دەشتی و فێیی جۆڕج، بەو پەڕی شارەزایی و کارامەیی، ئەوانیش جێ پەنجەی خۆیان، لەم ئەزموونە گەردوونییەدا، بە زیندووی بەجێهێشتووە. دەکرێ، لەم سەرە قەڵەمانە، گەردوونیەتی دوو دەقە شیعرە چڕکەینەوە:
یەک: هەردوو شاعیر پاشخانییەکی باشیان لە مییتۆلۆژیادا هەیە. کەریم دەشتی، یەکێکە لەو شاعیرە هاوچەرخانەی ڕۆژهەڵاتی ناوەند، کە زۆرتین ئەفسانە و بیرۆکەی ئەفسانەیی لە دەقەشێعرەکانیدا تەوزیف کردووە، لە زۆربەی ناوئاخنەکانیشیدا، ئەفسانە، کە سامانێکی گەردوونییە، هەر بە گەردوونی لە دەقەکانێشدا پاراستوونی. (سیزیف) سێ قەسیدەی جوانی بەو شاعیرە بەخشیوە. خاتوو فێیی جۆڕجیش، کە وڵاتی گریک و یۆنان، بە زێدی خۆی دەزانێ، بەو پەڕی شانازییەوە، ئەفسانەی کردووەتە دیوێکی ناسنامەی شاعیریەتی خۆی، تەنانەت خەڵاتەکەی پاریسیشی هەر لە سایەی (بەردێکی زامدار) چنییەوە.
دوو: لە تەواوی دەقەکاندا، هەردوو شاعیر، قاوغەی نەتەوایەتی و لۆکاڵیەتی خۆیان شکاندەوە، ناسنامەی جیهانییەیان بە خۆیان داوە. بە یەک تاکە وشە ئاماژە بە زمان و خاک و نەتەوە و ئایین و ڕەنگ و ڕەگەز خۆیان ناکەن.
سێ: هەردووکیان یەک ئەفسانەیان کردووەتە کەرەستەی دەقەشیعرەکەیان، بۆ یەک مەبەستی زۆر دیاریکرای هاوتەریب و گونجاو تەوزیفیان کردووە.
چوار: تەواوی دەقەکان، بە پەیام و فەلسەفە و چەمکەوە، ئاراستەی کۆی مرۆڤایەتی کراون. واتا دەقەکان بۆ حەشیمەتە حەوت ملیارو نیوەکەی سەر ئەم زەمینە نووسراون.
پێنج: کە خاڵیکی بایەخدارە ــ کۆی عەزاب و ئەشکەنجە و جەور و ناداپەوەری و سەختی و دژواری ژیان، زۆر بە ئێش و ئازار و حەسرەتەوە، بەرجەستەکراوە، وەک ئەوەی بڵێن، با کەس سکی بە خۆی نەسووتێ و خۆی بە بەخترەش نەزانێ.
شەش: لەودیوی، ئەو هەموو عەزابە ئەبەدییە، ترووسکەی ڕۆناکی و ئومێد وگەشبینی هەر دەبینڕێ. ئەوەتا کەریم دەشتی دەڵێ:(ئومێدی خەڵاس بوونت هەبوو / ئومیدی پاك بوونەوەت هەبوو)، فێی جۆڕجیش هاواردەکات:(سا تێگەیشتم من تا ئەو دیو سنوور، تخوبی خۆم بەزاندووە: ئەمەش بەس بوو.).
کۆتا ڕسـتە:
تیۆری و تەئیویل و ڕاڤەکانی ئەفسانەی سیزیف، زۆر و فر بیرۆکەنە: وەک تۆپەڵەی خۆری ئاگرین سەیرکراوە کە ڕۆژانە لە ڕۆژهەڵاتەوە هەڵدێ و بە ئاسماندا سەفەر دەکات، تا لە ڕۆژاوادا غلۆردەبێتەوە. کراوەتە شەپۆڵی بەرز و نزمی تەوژمهێنەری دەریای بێئامانی غەدار. ڕەمزێکە بۆ ئەو سیاسەتمەدارانەی ئەشقی کورسی دەسەڵاتن و هەمیشە غلۆر دەبنەوە و ناگەنە ئامانج. خەبات و زۆرانبازی و بەرەنگاربوونەوەی ژیانێکی هیچە. ڕەمزی عەزابی ئەبەدی کەسانی گوناهبارە. ئەلبەرت کامۆش وای دەبینێ کە ئەفسانەی سیزیف بەرجەستەی هیچ و پووچی و بێ مانایی ژیان دەکات، ژیانێک خاڵییە لە هەموو لۆژیک و ئەقڵانییەتێک، بەڵام دەبێ وێنای سیزیف هەر وەک مرۆڤێکی بەختەوەر بکێشرێت، ئەو دەڵێ:” قەت هیچ سزایەک نییە لەوە پیستر بێ، کارێک بکەی هیچ بەرهەمێکی لێ نەچنیتەوە.”.(٩)
کەریم دەشتی وای دەبێنێ کە ئێستا لە گەڵ ئەودا حەوت ملیارو نیو سیزیف لەسەر ئەم زەویەدا دەژین. فێی جۆڕجیش، ئەو بیرۆکەی هەیە، کە چارەنووسمان هەرچییەک بێ، نابی کۆڵ بدەین، ئەوەی بۆمان بکرێ دەیکەین.


پاشکۆ:
یەک:
سیزیف براكەم سیزیف
(کەریم دەشتی)

خوا ئێمەی خۆشناوێ‌ و ڕقی لێمان ئەبێتەوە
ئەوەی ناكرێ‌ پێمان ئەكا
لە هەموو یارییەكان لێمان ئەباتەوە
لە خاچی ئەبەدیمان ئەدا
ئاوی دەریامان پێ‌ ئەگوازێتەوە
تیشكە ڕژاوەكانی خۆیمان پێ‌ كۆ ئەكاتەوە
قەڵامان پێ‌ دروست ئەكاو
خۆڵمان پێ‌ ئەكێشێتەوە
شیعرەكانمان ڕەشئەكاتەوە و
مەحاڵمان پێ‌ ئەنووسێتەوە
ئەوە نییە هەمیشە تۆ
بەردەكە بۆ سەرەوە ئەبەیتەوە
بەڵام هەمیشە بۆ خوارەوەی گلۆر ئەكاتەوە
سارد نەبیتەوە، تیر لە كەمان ترازاوە ناگەڕێتەوە
ئێمەیش دوای تۆ
شانمان ئەدەینە بەر هەمان ئەو بەردە
بە هەمان عەزابی ئەبەدی
بەرەو هەمان لوتكەی ئەبەینەوە
بەڵام هەمدیس گلۆری بنار ئەبێتەوە
سیزیف براكەم سیزیف
خوا ئێمەی خۆشناوێ‌ ڕقی لێمان ئەبێتەوە
گۆڕمان پێ‌ هەڵئەكەنێ‌ و ئێمەی تیائەشارێتەوە
میخكۆبی ئازاری كردووین
دیلی دەستی هەرماسی كردووین
ئاردی ناو درك و داڵمان پێ‌ كۆ ئەكاتەوە
تۆپی زەویمان پێ‌ هەڵئەگرێ‌
ئاسمانمان پێ‌ ئەشواتەوە
چیرۆكی ئازارمان پێ‌ ئەگێڕێتەوە
بەردەكەمان پێ‌ ئەباتە سەر لوتكە و
هەمدیس گلۆر ئەبێتەوە
سیزیف
چا نەبوو تۆ مۆنادی خۆت هەبوو بۆنت ئەكرد
بەو مۆنادە چەند بەختەوەر بوویت
هاوڕێی ئەبەدیت بوو
ئەنیست بوو، جەلیست بوو
كتێب و قەڵەم و لیست بوو
هەموو ڕۆژێ‌ وەك كۆرپەی خۆت
ئەتخستە سەر شان و ملت
بەرەو ترۆپك هەڵئەكشایت
ئومێدی خەڵاس بوونت هەبوو
ئومیدی پاك بوونەوەت هەبوو
بەڵام بەردەكە لاسار بوو
گوێی بە ئازاری باوكی نەئەداو رایئەكرئەوە ژێر بنار
لە قووڵایی بەیەك ئەگەیشتنەوە
سیزیف سیزیف هاوڕێی هەمیشەی بەردەكە
واز مەهێنە
بەڵكو تۆزێ‌ شل بێتەوە دڵی بەردەكە نەرم بێ‌
ئاخر ئێمەیش لە دوای تۆ هەمان بەردمان پێ‌ ئەبڕێ‌
ئەوە قەدەری مرۆڤە تەواو نابێ‌
چەند بۆ سەر لوتكەكەی ببەی
دیسان گلۆر ئەبێتەوە و بۆ بنار ئەگەڕێتەوە
بەردەكە بەردەكە، كەی لە لوتكەدا قەرار ئەگری
تۆیش بێ‌ ئەوەی زمانت هەبێ‌
گۆرانی مەرگمان بۆ ئەڵێی
بێ‌ ئەوەی كە دەستت هەبێ‌
وەك ژەهر ئەمانپاچی
بێ‌ ئەوەی كە دڵت هەبێ‌ ڕقت لێمان ئەبێتەوە؟
وەك دەمی تیغ ئەمانبڕی

(١٠)*مۆناد : گەوهەری تاقانە

دوو:
سیزیف
(فێیی جۆرج)
وەرگێرانی لە ئینگلیزییەوە: ف. شــەوڕۆ
“داهێنان هەر لەوەدەچێ، قەدەری کەسێک لە چوارچێوەی سیمایەک بگریت.”( ئەلبێرت کامو ـ ئەفسانەی سیزیف)
سۆلاڤی سازگار، بەرد بە بەرد دەرشێنێ،
چەشنی هزر، قوول قوولن گۆمەکان،
لەودیوی زەریا گەورەکانەوە،
تەختێک لە لمی گەرم…
گشت ئەمانە ڕوخساری دونیایەکی گەشن،
ڕوخسارێ نغرۆ لە دڵەڕاوکێ.

ئەو کەڤرە ژنەکەمە،
دەستەکانی من، پێیان بەخشی کەمەرێک،
ئەویش پێیدام جەستەیەکی ڕەقهەڵاتوو،
ئەم قۆچە گەچاویانەی لە ناو لەپی منن،
هێمای پیاوێکن هیلاک هیلاک.

بەتەنیا شانی خۆم داوەتە بەر،
نەفرەتیی خۆم دادەتاشم،
توند دەیگرم، دەیکەمە ئامرازی بەرزکردنەوەی گابەردێ،
تا قاڵم بکاتەوە و وابکات لەو مردنەمدا بژیم،
وامدەزانی زەمەن هی خۆمە،
ئەم ڕۆژەم هەرگیز بەخەیاڵیش بەبیردانەدەهات.

ئەشقی خۆرەتای سوور بووم، ئەشقی تەمی شینی سەرزەوی بووم،
دارستانی سەوزیی پەرش و بڵاو،
گیانداری سرک و ڕەوەک،
خێڵ و ئێڵات لە ژێر دەوارەکانیاندا،
شێت و شەیدای ڕووناکی و ژین و زەوی بووم،
ئەم هەست و سۆزە، پێبەخشێم:
دیارییەک، گابەردێک.

بەردێک، ئا بەردێک، لێ من کردمە هی خۆم،
ئەوان وایان دەزانی. دەمهاڕێ، ئەو بەردە،
ماوەیەک، وام هەست دەکرد، بەردێکە بە هۆش و جەستە،
ئاوێتەبوون بۆ غڵۆربوونەوە، بۆ بەرزکردنەوەی ئەو سەنگە تا لووتکە و پۆپە،
ڕۆژ دوای ڕۆژ، تۆزوخۆڵی سەر ڕێگا زارت دەگرن،
تا تفی نێو دەمت لە ئەوکتدا دەبێتە تۆپەڵە قوڕ.
مەشەقەتێک، بێ سەرەتاو بی کۆتا ــ ئەرکێک، شێتانە.

لەگەڵ هەر گڵدانەوەیەکی سەختدا، گابەرد گەورەتر بوو.
بە تێشووی حەز و پەشیمانی، زەبەلاحتر دەبوو.
لە ئاسمانی ئەو شەوەی، تریفەی تێیدا نغرۆ ببوو
من مانگی ساردوسوڕم لە نێو دەستەکانمدا گرتبوو،
ویستیی خۆم هێنادی، گشت ئەوانەم لە ئامێز گرت ــ
ویستیی خۆم هێنادی و گوتم، ئێستا خراپتر چیت لەدەست دێ بیکە!

سا تێگەیشتم من تا ئەو دیو سنوور، تخوبی خۆم بەزاندووە:
ئەمەش بەس بوو.
سێ: دەقکە بە ئینگلیزی:
“Sisyphus” by Faye George
“To create is likewise to give a shape to one’s fate – Albert Camus, The Myth of Sisyphus”

Cool freshets spilling from stone to stone,
Pools deep as thought,
The immense beyond of ocean,
A warm couch of sand . . .
All that the bright world holds,
Holds back.

This stone is my wife.
My hands have given it a waist.
It has given me this calloused flesh,
This chalky horn upon my palm,
Mark of a working man.

I work alone,
Shaping my curse,
Honing it: a tool for raising stone.
Fitting it for what lets me live this death
With purpose; there was a time
I would not have thought it could be so.

I loved the red suns, the blue mists of Earth,
The long green reach of trees,
Her creatures feral and quick,
The tribes in their camps.
I wanted light and life and Earth.
That passion earned me this,
This gift, a stone.

A stone, yes, but I have made it mine.
They thought that it would crush me.
For a time I thought it had: mind and body
Wed to rock, pushing that weight to the summit
Day after day, eating the dust of the path
Till the spit of your mouth is clay in your throat.
And never an end to it – the mindless task.

With every lumbering turn, the stone grew.
Fed on desire and regret, the stone grew.
In that night’s sky with no light above
The cold moon of my grasp,
I set my will, embracing all of this –
I set my will and said, Now do your worst!

And knew I’d gone beyond myself:
It was enough.(11)

سەرچاوەکان:
http://www.mythologymatters.com/quotes-about-myth.html(1234567890)
)2(https://www.bartleby.com/essay/The-Importance-of-Greek-Mythology- P3MPQ293RYZA
)3(https://www.britannica.com/topic/myth
)4(Cosmopolitanism and World Literature, Ben Etherington and Ben Etherington, Cambridge University Press, 2018(book)
(5)https://core.ac.uk/download/pdf/48838117.pdf
(6)https://www.oxfordhandbooks.com/view/10.1093/oxfordhb/9780195388923.001.0001/oxfordhb-9780195388923-e-1
(7) https://www.litcharts.com/literary-devices-and-terms/enjambment
(8) https://blogs.getty.edu/iris/thinking-about-sisyphus-or-the-afterlife-with-some-rock-n-roll/
(9)The Myth of Sisyphus: And Other Essays (Vintage International), Albert Camus May 1991(book)
https://www.facebook.com/karim.dashti.376 (10)
(11)https://endicottstudio.typepad.com/poetrylist/sisyphus-by-faye- george.html




دیمانە لەگەڵ هونه‌رمه‌ند كاوه‌ ژاژڵه‌یی.. ئامادەکردنی: كامه‌ران حاجی ئه‌لیاس

هونه‌رمه‌ند كاوه‌ ژاژڵه‌یی: ئه‌و بێ سانسۆریه‌ وای كردوه‌ ئه‌وه‌ی حه‌ز بكات و پولدار بێت ببێته‌ شازی هونه‌رمه‌ند
هونه‌رمه‌ند كاوه‌ ژاژڵه‌یی: سه‌رسامی ده‌نگی هه‌ردوو هونه‌رمه‌ند بلیمه‌ت قادر كابان و كه‌ریم كابانم

دیمانه‌- كامه‌ران حاجی ئه‌لیاس

زۆرن ئه‌و هونه‌رمه‌ندانه‌ی به‌رهه‌میان به‌ژماره‌،زۆر نیه‌ به‌ڵام به‌رهه‌مه‌كانیان شاكار و نه‌مرن ،له‌ هه‌موو كات و سه‌رده‌مێك دا له‌ هزر و زایه‌ڵه‌ی وه‌رگر ده‌مێنێته‌وه‌، هونه‌رمه‌ند كاوه‌ ئه‌حمه‌د حه‌سه‌ن ناسراو به‌ (كاوه‌ ژاژڵه‌یی) ، یه‌كێكه‌ له‌و هونه‌رمه‌ندانه‌،كه‌ خاوه‌نی چه‌ندین ،ئاواز و گۆرانی كه‌مه‌ به‌ڵام هه‌موو به‌رهه‌مه‌كانی نه‌مر و به‌پێزن ژاژڵه‌یی،له‌ ساڵانی حه‌فتایه‌كان، چۆته‌ نێو جیهانی ئاواز و گۆرانی ، ئێمه‌ وه‌كو ماڵپه‌ری كوردستان تیڤی به‌ چه‌ند پرسیارێك به‌سه‌رمان كردۆته‌وه‌:

*سه‌ره‌تا ئه‌گه‌ر بۆ خوێنه‌رانمان به‌كورتی باس له‌ كاروانی هونه‌ری خۆت بكه‌یت .

-ده‌ستپێكی هونه‌ریم ده‌گه‌ڕێته‌وه‌ بۆ ساڵی 1977 ئه‌و كاته‌ كه‌ هاوكاربووم له‌گه‌ڵ تیپی شانۆی لادێ كه‌سه‌ر به‌ به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تیی كشتوكاڵ بوو له‌ گه‌ڵ ئه‌م تیپه‌ و هاوكار له‌گه‌ڵ هه‌ردوو هونه‌رمه‌ندی خوا لێخۆشبوو (حه‌مه‌ جه‌زا علی و قادر زیره‌ك )به‌شداری بۆنه‌ و ئاهه‌نگه‌كانمان ده‌كرد، دواتر له‌ ساڵی 1978 له‌گه‌ڵ تیپی هونه‌ری هه‌ولێر چه‌ندین چالاكیم ئه‌نجام دا.

  • گۆرانی (په‌شیمانی) یه‌كێك بوو له‌و گۆرانیه‌كانی به‌رێزتان كه‌ ده‌نگ وزایه‌ڵه‌ی زرۆی هه‌بوو ئه‌گه‌ر بكرێت باس له‌ چیرۆكی ئه‌م گۆرانییه‌ بكه‌یت؟

-له‌ مانگی 3ی ساڵی 1978 كاتێك سه‌رقاڵی پڕۆڤه‌ی بابه‌ته‌ هونه‌ریه‌كانی فیستیڤاڵی چالاكی قوتابخانه‌كان بووین، مامۆستای خوا لێخۆشبوو “سه‌ید ئه‌حمه‌د به‌رزنجی “كه‌ سه‌رپه‌ریشتی چالاكیه‌كانی فیستیڤاڵی ده‌كرد، له‌ كاتی پڕۆڤه‌كردن دا هه‌ستی كرد ده‌نگی من شیاوه‌ بۆ ئه‌و ئاوازه‌ی كه‌ داینابوو، بۆیه‌ ڕۆژانه‌ دوای ته‌واو بوونی پرۆڤه‌، هه‌ر له‌ باخچه‌كه‌ دا چه‌ند جارێك ئاوازه‌كه‌ی بۆ ووتمه‌وه‌، دواجار ووتی ده‌توانی وه‌ك من بیڵێیته‌وه‌، منیش به‌ هه‌ست و سۆزی خۆم ئاوازه‌كه‌م بۆ ووته‌وه‌، زۆری پێ خۆش بوو ،ووتی ئه‌وه‌ ئاوازی خۆمه‌ و پێشكه‌شت بێ، ئه‌وه‌ بوو له‌گه‌ڵ كۆمه‌ڵێك گۆرانی تری ناوازه‌ی تیپ له‌ هاوینی ئه‌م ساڵه‌دا تۆماركرا، گۆرانیه‌كه‌ ناوی په‌شیمانیه‌ و ئاوازی مامۆستای خوالێخۆشبووه‌ هۆنراوه‌كه‌شی هی شاعیر كاك نازم دڵبه‌نده‌.

*كامه‌ن ئه‌و هونه‌رمه‌ند وكه‌سانه‌ ، كه‌هاوكارو هاندانی به‌رێزت بوون؟

ئه‌ڵبه‌ت له‌ هه‌ر كارێكی هونه‌ری كه‌سانێك هاوكار و دڵسۆزت ده‌بن، وه‌ ئه‌وانه‌ی هاوكاری منیان كردووه‌ مامۆستا (سه‌ید ئه‌حمه‌د به‌رزنجی) و مامۆستا (وریا ئه‌حمه‌د)و كاك (حه‌میدی بزق) وه‌ هه‌روه‌ها سه‌رجه‌م ئه‌ندامانی گروپی نالی و كاك (سید ئه‌حمه‌د ڕواندزی)،له‌گه‌ڵ هه‌ردوو خۆشه‌ویستانم كاك سه‌باحی سه‌نتوور و كاك فه‌رهاد محمد ساڵح رێز و حورمه‌تم هه‌یه‌ بۆ هه‌موویان، خوای گه‌وره‌ له‌ مامۆستا سید ئه‌حمه‌د به‌رزنجی خۆش بێت.

*ئه‌و گۆرانیبێژانه‌ كامه‌ن كه‌كاریگه‌ریان له‌سه‌ر تۆدا هه‌بووه‌؟

  • هه‌ر له‌ مناڵیمه‌وه‌ سه‌رسامی ده‌نگی هه‌ردوو هونه‌رمه‌ندی خوالێخۆشبوو بلیمه‌ته‌كانی ئاواز و گۆرانی كوردی، قادر كابان و كه‌ریم كابان بووم، زۆر جار حه‌زم كردووه‌ یه‌كێك له‌ گۆرانیه‌كانیان بڵێمه‌وه‌، یادیان به‌ خێر و گۆڕیان پڕ نور بێ.

*بۆچی به‌رهه‌می نوێت نیه‌؟

من له‌ ساڵی ٢٠٠٢وه‌ وه‌ وازم هێناوه‌ هه‌ستم كرد ئیدی جێگای من نابێته‌وه‌ له‌و بازاڕه‌ی ئه‌مڕۆی به‌ ناو هونه‌ر و ته‌مه‌نیش هۆیه‌كی تری وازهێنانمه‌ هه‌ر بۆیه‌ش له‌و ساته‌ وه‌خته‌وه‌ هیچ به‌رهه‌مێكم نیه‌.

  • ئاستی هونه‌ری گۆرانی و موزیكی كوردی له‌ ئێستادا له‌ چ ئاستێك دایه‌؟
  • ئه‌گه‌ر اغرا‌وات و ئیمتیازات لێبگه‌ڕێت ئێستاش شتی جوان و چاك ده‌كرێت.
  • چۆن ده‌ڕوانیته‌ گۆرانیبێژه‌ گه‌نجه‌كان؟ -ماشاڵڵا ئه‌مڕۆ بێ سانسۆر ئه‌وه‌ی حه‌ز بكات و پولدار بێت ده‌بێته‌ شازی هونه‌رمه‌ند له‌ ماوه‌ی چه‌ند مانگێك ده‌یان چاوپێكه‌وتن و ده‌یان كۆنسێرت ئه‌نجام ده‌ده‌ن.

*رۆڵی میدیا (تیڤییه‌كان) له‌بڵاوكردنه‌وه‌ی گۆرانی كوردی به‌ ئه‌رێنی ده‌بینی؟

-خوا خێریان بنوسێ هه‌ندێ له‌ كه‌ناڵه‌كان جار جاره‌ وه‌ك یادێك گۆرانیه‌ ڕه‌سه‌نه‌كان په‌خش ده‌كه‌ن.

*ئه‌و په‌نده‌ی له‌ ژیانتا بڕوات پێی هه‌یه‌؟

  • هه‌ر چه‌ندێكم زانیبێ ، ئێستا زانیم كه‌ هێشتا هیچ نازانم.
  • به‌كورتی چی ده‌ڵیت بۆ (خۆشه‌ویستی ، هیوا ، ژیان )
    -ده‌كرێ ئه‌م سێ ووشه‌ جوانه‌ ئاوێته‌ی یه‌كتر بن، ئێمه‌ هه‌ر هه‌موومان وه‌كو مرۆڤ ئه‌گه‌ر ناخمان پڕاوپڕ نه‌بێ له‌ سۆز و خۆشه‌ ویستی بۆ ده‌وروبه‌ر و ئه‌وانه‌ی له‌گه‌ڵیان ده‌ژین به‌ هیواو ئاواته‌وه‌ نه‌ژین هیچ جیاوازیه‌كمان نابێ له‌ گه‌ڵ بونه‌وه‌رانی تر.



تێکۆشان لە پێناوى وشە.. ئەحمەد رەجەب

وانەکانى ژیان :
پاش ئەوەى رژێمى دیکتاتۆرى هەموو دەرگاکانى بەرووى چالاکى ئەدیبان و نووسەرانى پێشکەوتنخواز لە کوردستان داخست و بە هەموو شێوەیەک کەوتە هەوڵدانى سرینەوەى ئەدەبى پێشکوتخوازى کوردى لەلایەک و, لەلایەکى تره‌وه‌ پشتگیرکردن لە بیرى شۆڤەنیستى ودواکەوتن و, دوژمنیاتیکردنى گەلى کوردو زمانى کوردى و نەمانى یەکێتی نووسەرانى کوردو، لە کۆتایى ساڵى 1980 ئەو یەکێتییە چالاکانە پەرەى بە ئەدەب و رۆشنبیرىداو قەت نەچووە ژێر رکێفی فاشیستەکان و ئەوان دیانوێست ببێتە زورنایەک لە زورناکانى پیاهەڵدان و پروپاگەندەى بەعسیان.
نووسەرو ئەدیبانى کور دبە بوغزو توورەییەوە دژى بریارەکانى بەعس بوونەوەو ئەوەش لە دوو خاڵدا دەردەکەوێت : یەکەمیان ژمارەى ئەو کوردانەى کە چوونەتە ناو ئەو یەکێتیە کە حزبى بەعس دروستیکردووە گوایە یەکێتییەکە بۆ هەموو عێراقییەکان لە پەنجەکانى دەست تێناپەرن و دووەمیان بانگەوازێک لەلایەن ژمارەیەک لە نووسەرو ئەدیبانى پێشمەرگە بۆ نووسەران و ئەدیبانى کورد لە 3 ى کانونى یەکەمى 1980 بڵاوکرایەوەو لە گەڵ بانگەوازەکە ( دەستەى کاتى یەکێتى ئەدیبانى کوردستان) راگەیەنرا وەک درێژەپێدان بۆهەمان ئامانجى پیرۆزى { یەکێتى ئەدیبانى کورد} و هەروا بەشدارییەکى ئەدیبانى کوردە لە شۆرشی نوێی گەلى کورد بە تایبەتى و گەلى عێراق بە گشتى و لە بانگەوازەکە هاتووە :
هیچ نەماوە تەنها بەرنگاربوونەوەى توندوتؤڵ دژ بەو کردارانەى بەعسییە فاشیستەکان نەبێت و، بە پاکى ومتمانەوە شان بە شان لە گەڵ رۆشنبیرانى گەلەکەمان بەرگرى لە باوو نەریتى پیشکەوتنخواز بکەێن وەک چۆن ئەدەب و رۆشنبیرى بە درێژاى مێژوو پارێزى لێکردووەو، بانگەوازەکە بەروونى ئەوە دەخاتەروو کە دروستبوونى ئەم یەکێتیە بە ئامانجى پاراستنى { ئەدەب و هونەرى پێسشکەوتووخوازى نەتەوەکەمانە} و، دووربێت لە چەواشەکردن و تایبەتمەندى رەسەنى نەتەوایەتى بپارێزێت و قووڵتر بکرێتەوە و بەرنگارى ئەدەب و هونەرى دوواکەوتوو ببێتەوە کە هەوڵدەدەن بۆ چەواشەنەکردن وپه‌ره‌دان به‌ رەگەزپەرستى و تیرۆرو تاوان و دەیانەوێت موراڵ وئەخلاق ونەریتىسه‌ده‌كانی ناوه‌راست و تاریکستان لە کوردستان و هەموو عێراق بڵاو بکەنەوە
لە دواى کردەوەکانى رژێمى دیکتاتۆرى حزبى بەعس ده‌سته‌ی كاتی ب نووسه‌رانی شاخ كه‌وته‌كاركردن و لەم بەرێزانە پێکهاتبوو : ئەحمەد دڵزار، محەمەد عەباس ( حاجى مەمۆ) ، رەفیق سابسرو هەڤاڵ کوێستانى ئه‌بو به‌كر خوشناوو، زەنجیرەیەک کۆبوونەوەیان ئەنجامداو، لە کۆبوونەوەیەکدا بریاردرا دەسته‌ی دامەزرێنەر کۆبکرێتەوەو ورێخراوێکى ئەدەبى سەربەخۆ بۆ هەموو نووسەرانى شاخ بەبی جیاوازى بیرو بۆچوون و حزبایەتىه‌تیان پێکبهێنرێت و ناوى { کۆمەڵەى نووسەرانى کوردستنان } بێت و، لەو کۆبەەنەوەیەدا ئەمانە ئامادە بوون : ئەحمەد دڵزار ، رەفیبق سابیر، حوسەێن بەفرین ، محەمەد رەنجاو ، عەباس محەمەد ( حاجى مەمۆ) ، شەهاب عوسمان ، هاشم کۆچانى ، ئەبو بەکر خۆشناو ، فەرید ئەسەسەرد ، ناسر حەفید ، ئەحمەد رەجەب، ئەرسەلان بایزو هەڤاڵ کوێستانى و، هەر لەو کۆبووننەوەیەدا بریارى دەرکردنى گۆڤارێک بە ناو { پێروو} دراو ، ژمارە یەکى لە ئازارى 1980 بڵاوکرایەوە و لە پاڵ وتارى ژمارەکە بانگەوزازى دەستەى کاتى بۆ نووسەران و ئەم بابەتانەى تیادابوو : شیعرى بەرەنگارى ـ ئەبو بەکر خۆشناو،ئەدەب و شۆرش ـ محەمەد رەنجاو, چاوپێکەوتن لە گەڵ شاعیر سۆڤێت یەڤەشینکۆ  ( وەرگێران) ، دەربارەى رەخنە لە فارسییەوە ، ژانى برسییەکان ـ شاعیرى شەهید جەمیل رەنجبەر ( پێشمەرگەى یەکێتى بوو لە کۆتایى ساڵى 1980 شەهید بوو) ، چوار هۆنراوە ـ رەفیق سابیر، چوار هۆنراوە ــ هەڤاڵ کوێستانى ، دوو هۆنراوە ـ مامە نالە، هۆنراوەیەک بۆ شەهیدى شیوعى وهونەرمەند موعتەسەم عەبدولکەریم ـ رەحیم عەزیز ، دوو هۆنراوەى شاعیرى ئێرانى خەسرەو گوڵسورخى ـ وەرگێرانى بابى ئازاد ، دۆزەخ ( چیرۆک) فەرید ئەسەسرد، دوو چیروک زەکریا تامر ـ وەرگێرانى کاکە باس له‌ عه‌ره‌بییه‌وه‌و ، لە چیرۆکەکانى چیرۆکنووسى ئێرانى شەهیدى نەمر { سەمەد بەهرنگى ــ بەدەستى شاى ئێران و ده‌زگای هه‌واڵگیری ساواك ـ له‌ رباری ئاراس خنكاو شەهید کرا} ــ وەرگێرانى ئەحمەد رەجەب لە فارسییەوە.
سەرەراى گیروگرفت و کێشەى زۆر دەستەى کاتى توانى ( پرۆژەى پەیرەوى ناوخۆى یەکێتى ئەدیبانى کوردستان) ئامادە بکات و گۆڤارەکە لە ( پێروو بۆ نووسەرى کوردستان) بگۆرێت و ، ئەمجارەشیان بە شێوەیەکى باشترو و هەروا ناوەرۆکێکی دەوڵەمەندوبڵاوكرایه‌وه‌و، ناوى یەکێتییەکەش بوو بە { یەکێتى ئەدیبانى کوردستان}.
کۆمەڵەى کوردستان :
لە هاوینى 1984 ئێمەى نووسەرو رۆژنامەوانانى پێشمەرگە لە بنکەى پێشمەرگەى پارتى دیموکراتى کوردستان لە وشکەناو لە نێوان خۆرنەوەزان و ئەحمەدئاوا کە لە هەمان کاتدا بارەگاى لقى سێى پارتى بوو کۆبوونەوەیەکمان کردو، لەو کۆبوونەوەیە دا ئەم برایانە ئاماده‌ بوون : سەید فەتحوڵلا کاکەیى کارگێرى لقى سێ ، ئازاد قەرەداغى ـ ئەندامى کۆمیتەى ناوەندى پارتى و بەرپرسى لقى سی، مامۆستاى پەروەردەو نووسەرو هونەرمەند فەهمى کاکەیى ، پێشمەرگەى شاعیر رزگار کاکەیى ( وێڵ) ولە حزبى شیوعى عێراق ئەحمه‌د رەجەب و, ، لەوێدا بریارى دروستكردنی کۆمەڵەى نووسەرو رۆژنامەنووس و هونەرمەندانى پێشمه‌رگه‌ی دیموکراتى عێراقمان داو، ئەم که‌سانه‌ بوونە دەسته‌ی سەرۆکایەتى : عەبدوڵلا قەرەداغى ( فازل) سەرۆک ، مامۆستا فەهمى کاکەیى و ئەحمه‌د رەجەب و، گڤاریكمان به‌ناوی هه‌ڵمه‌ت ده‌ركرد و پێناسه‌كه‌ی : هه‌ڵمه‌ت گۆڤارێكی وه‌رزییه‌ ـ لقی كه‌ركوك و سلێمانی { كمه‌ڵه‌ی نووسه‌رو رژنامه‌نووس و هونه‌رمه‌ندانی پێشمه‌رگه‌ی دیموكراتی عێراق به‌ كوردی و عه‌ره‌بی ده‌ری ده‌كات} وئه‌م كه‌سانه‌ بوونه‌ ده‌سته‌ی نووسه‌ران: عەبدوڵلا قەرەداغى ( فازل) ، مامۆستا فەهمى کاکەیى و ئەحمه‌د رەجەب.
14/4/2021
تێبینی :
كتیبی : ئه‌و رۆژانه‌ی نیشتمان هی هه‌مووان بوو ـت هه‌ڤاڵ كوێستانی.
ئه‌رشیفی رێزدار مامستای په‌روه‌رده‌و نووسه‌رو هونه‌رمه‌ند فه‌همی كاكه‌یی.




نیشتمانم.. شیرین_كافی

ئەی نیشتمان کام ئازارەت بە خوێن و دڵ بنووسمەوە
لە کام پارچەی جەرگمەوە دەستپێبکەم
لە ڕۆژهەڵات، ڕۆژئاوا هەر ئازارە و دێتەوە سوێ
کەزیەکانی کام کیژۆڵەت بهۆنمەوە
هەڵەبجە، شەنگال، کوبانی یاخود ئەنفال
ئەی نیشتمانە بێنازەکەم
کام ئازارەت بنووسمەوە
ئازاری جەرگسوتانی دایکان قژڕنینی خوشکە ڕەشپۆشەکان
پشتچەمانی باوکان
پاکیزەیی فرۆشراوی کیژەکان
چاوەڕوانی دایکە ڕەشپۆشەکان لە بەرھەیوان و سەركۆڵان
کام ئازارەت بنووسمەوە ئەی نیشتمان
ئازاری ئەو زارۆکەی لە پشتی زیلا چاوی بە ژیان هەڵهێنا
ئەو دایکەی لە ژێر داوێنی کراسە ڕەشەدڕاوەکەی دا
لاوەتازە پێگەیشتوەکەی لە ترسی ئەنفال چییەكان حەشاردا
ناڵە و گریانی ئەو تازەبووكەی کەهێشتا لە خەوی قووڵ دابوو
بە دەنگی هاواری سورەتی ئەنفال لە خەو ڕابوو
کام ئازارەت بنووسمەوە
ئەی نیشتمانە ماندوەکەم
ئازاری ئەو زارۆکەی لە ئاگربارانی گەرمای نوگرەسەلماندا
بۆ قومێك ئاو زەرد هەڵگەڕا
ئەو ساوایەی بۆ قومێ شیر ناڵەی دەگەیشتە دیوانی خوا
ئەو خودایەی بێ دەنگ بێ دەنگ
لە سوێی ئەم ئازارە ڕاما
کام ئازارەت بنووسمەوە ئەی نیشتمانە فرۆشراوەکەم
ئازاری ئەو دایکەی زارۆکەکەی بە مردوویی
بۆ ماوەی سێ ڕۆژ لە ئامێزی نەکردەوە
لەگرتوخانەی نوگرەسەلماندا
ئەی نیشتمان کام ئازارەت بنووسمەوە
ئازاری ئەو ژنەی بۆ ماوەی شەو و ڕۆژێک
بە ئازاری لە دایکبوونی کۆرپەکەیەوە ناڵاندی
لە ژوورێكی تەڕ و تاریك و شێداردا
دوای ئەوەی کە گیانی سپارد جەندرمەکان
کردیانە خۆراکی سەگەڕەشەکانی
دەورووبەری گرتووخانەی نوگرەسەلمان
ئازاری ئەو باوکە پیرەی
بە پێڵاوە لاستیکەکانی
ئاوی گەرمی ئەو تەنکەرەی دەخواردەوە
ئەو دایکانەی ژەمەخۆراکەکانیان نەدەخوارد
تا منداڵەكانیان بژین
ئەو لاوانەی ڕیزکرابوون بۆ مەرگ
ئەو ژن ومنداڵانەی چاوەڕوان بوون
نوکی شۆفڵ گۆڕی بەکۆمەڵیان بۆ هەڵکەنێ
ئەی نیشتمان کام ئازارەت بنووسمەوە
ئازاری دوای نەمانی ئەو جەلادانە
یان ئەو ئازارەی کە نشتمان پڕ کراوە لە خیانەت
دایکی شەهیدان لەسەر شەقام
بۆ لەتێکنان هەڵدەلەرزن
بۆ ئەو ژنە شەهیدانەی بۆ قوتی مناڵەکانیان
سوکایەتیان پێدەکرێ
ئەی نشتمان تەنها دەڵێم خەجاڵەت بن
گەنج و پیرو جوان و لاومان بوونە خۆراکی
نەهەنگەکانی دەریای ئیجە
ئەی نشتمان
هەناسەی سارد هەڵدەکێشم لەگەڵ دایکی شەهیداندا.

٢١/٤/٢٠٢١
شیرین_کافی




چرۆ.. سەردار جاف

بەر لە ئاو ڕژانی ڕۆحم
کاڵباکن قەڵاو سەنگەری ئەوینم بوو
ژوانێکە
لە دوا تەمەنی ئۆخژنی
لە نیگا پێی دەگاتەوە
بەر لە جاویدانی ئیشق
شەکەت و ماندووی ھەورازم
بە تاسەی ھەناسەیەکی ئۆخەیەوە
حەسرەتکێشی سەفەری دووری ونبوونیش
بە تۆزی ڕێم ناگاتەوە

بەر لە ڕازانەوەی ئاوەز
بیرم لە،خونچە گوڵێکا بە ئۆقرەیە
تا بپشکوێ چرۆی نوێی ساباتی ژینم
شاڵاوی مەرگ یەخەی بەردام
حەرفەکانی فریودانیان نامگرنەوە
درۆکانیان دەمدزن و
لە کفتیدا ئۆغر دەکەن،
دەخزێنە نێو تەونی جاڵجاڵۆکەی تینم
بەر لە گەڕانەوەی گڕی ئاگری زێدم
شەقاوەکان بە شەقامی ئۆسلۆ و بەرلین ڕایی بوونە
لە مەجمەری پیرە قەڵا ژوان بەستە
ئەمێستاکە…
پێڵوەکانم بە سەوزایی شارا ھەڵدێ
بە چرۆ ڕوون دەبێتەوە
ئاوێتەن لە گەڵ ئاوازی
میلۆدیی دیلانی و بەستە
بەر لە غلۆر بوونەوەی دڵ .
لە ڕاستە ڕێی نۆردڵ سلیت
برسی بوونی حەرفەکانم
لە کانی ئاشقانی شیعر
وشەڕەنگی ناو ھەنبانە بۆرینەیە
گێنگڵ دەخوا
شۆخ تەمەنێ لە دەرگای دام
ئاوڕێژگری کەفوکوڵمە
ڕاکێشەنی قوڵفبەندیم دەترازێنێ
ئەویش نغرۆ و سەوداسەرە
بەرەو خۆیم پەلکێش دەکا
لوولم دەدا ، زرێباری بە ڕەشەبا

20 . 07 . 2020
Bad Camberg. Germany




فیلمی (خۆشه‌ویستی له‌ زه‌مه‌نی كۆلیرادا).. حه‌یده‌ر عه‌بدولڕه‌حمان

         

ره‌خنه‌گره‌ سینه‌ماییه‌كان ده‌ڵێن: چه‌ند ئه‌وه‌نده‌ی )گابریل گاریسیا ماركیز( داهێنانه‌كانی خۆی پێشكه‌ش به‌جیهانیی ئه‌ده‌بی كردووه‌، ئه‌وه‌نده‌ش خزمه‌تی هونه‌ری سینه‌مای كردووه‌، چه‌ند هه‌وادارو ئاشق به‌رۆمانه‌كانی هه‌یه‌، ئه‌وه‌نده‌ش له‌وانه‌ی به‌كه‌فو كۆڵه‌وه‌ شه‌یدای بینینی ئه‌و فیلمانه‌ن كه‌ له‌رۆمانه‌كانی ئه‌و وه‌رگیراون، یا ئه‌و سیناریۆیانه‌ی) ماركێز( نووسییوویه‌تی.
ئه‌وه‌تا ژماره‌ی ئه‌و فیلمانه‌ ژماره‌یه‌كی ئێجگار زۆرو زه‌وه‌ندن، كه‌ گه‌وره‌ترین ده‌رهێنه‌ره‌ سینه‌ماكاره‌كان كارییان له‌سه‌ر كردووه‌، جگه‌ له‌وه‌ش ئه‌و كاته‌ی كه‌ ماركێز به‌رپرسی ئه‌كادیمییای سینه‌ما بووه‌ له‌كۆبا زۆر سیناریۆی سینه‌مایی نووسییووه‌، كه‌ هیچ په‌یوه‌ندییه‌كییان به‌رۆمانه‌كانییه‌وه‌ نه‌بووه‌، وێڕای ئه‌و سیناریۆیانه‌ی له‌مه‌كسیك ده‌یانیی نووسی.
بۆیه‌ ئه‌مڕۆكه‌ فیلمێكی زۆر هه‌ن ناوی ماركێزییان به‌سه‌ره‌وه‌یه‌ چ ئه‌وانه‌ی له‌رۆمانه‌كانییه‌وه‌ وه‌رگیراون، چ ئه‌وانه‌ش ئه‌وخۆی وه‌ك سیناریۆ نووسیوویه‌تی .
رۆمانی (خۆشه‌وستی له‌زه‌مه‌نی كولێرادا) یه‌كه‌م فیلم نیه‌ كه‌ له‌كاره‌كانی (ماركێز) وه‌رگیرابن، به‌ڵكو پێش ئه‌و فیلمی (ئاریندیرای كێوی) هه‌بوو كه‌ ساڵی 1983 له‌لایه‌ن ده‌رهێنه‌ری به‌رازیلی (رای جویرا) به‌رهه‌م هاتوه‌، له‌هه‌مان ساڵیشدا ده‌رهێنه‌ری ناسراوی ئیتاڵَی (فراننسیسكۆ) رۆمانی (روداوی مردنێكی راگه‌یاندراو) ی ده‌رهێَناوه‌، كه‌ هه‌ردوو ئه‌كته‌ری جیهانیی (ئه‌فیریت و ئارنیللا) رۆڵَی پاڵه‌وانییه‌تییان تیادا بینییووه‌، هه‌روه‌ها رۆمانی (كۆلۆنێَل شتێكی ننیه‌ بۆ نووسین) ساڵی 1999 له‌لایه‌ن ده‌رهێنه‌ری مه‌كسیكی (ئارتۆرۆ ریمبیستین) كرایه‌ فیلمێكی سینه‌مایی، كه‌ له‌نواندنی (فرناندۆ لوجان و سه‌لما حایك) بوو، دواتر فیلمێكی دیكه‌ی به‌ ناوبانگی شاكاره‌كانی ماركێز كه‌ له‌ ساڵی 2004 به‌رهه‌م هاتووه‌، فیلمی (له‌كاتژمێری په‌شێوی) دابوو له‌لایه‌ن ده‌رهێنه‌ری به‌رازیلی (رای جویرا) ده‌رهێندراوه‌.
ره‌خنه‌گره‌ سینه‌ماییه‌كان ده‌ڵێن چه‌ند ئه‌وه‌نده‌ی ماركێَز ده‌ست رۆیشتوو بووه‌ له‌نووسینی رۆماندا، ئه‌وه‌نده‌ش توانستی نووسینی سیناریۆی هه‌بووه‌، له‌چه‌ندین ئه‌زموونیش دا ئه‌و راستییه‌ ئاشكرا بووه‌، ئه‌مه‌یه‌ وای كردووه‌ ماركێز له‌رۆمانه‌كانیدا زه‌مینه‌ خۆش بكات بۆ دروست كردنی وێنه‌ی سینه‌مایی.
ئه‌و لێك نزیكییه‌ له‌نێوان رۆمان و سیناریۆی وێنه‌یی، وای كردووه‌ ئه‌و فیلمانه‌ی له‌رۆمانه‌كانی ماركێز به‌رهه‌م هێندراون، ببن به‌خاوه‌نی زۆرترین داهات، وه‌ك رۆمانه‌كانی بوون به‌خاوه‌نی زۆرترین خوێنه‌ر له‌جیهاندا.
ئه‌م دوو باڵیه‌ له‌نێوان ئه‌ده‌ب و هونه‌ردا وای كردووه‌ هه‌وادارانی ماركێز ببن به‌دوو ئه‌وه‌نده‌ی خۆیان له‌هه‌موو جیهاندا .
فیلمی(خۆشه‌ویستی له‌زه‌مه‌نی كولێرادا) ئه‌گه‌رچی رۆمانه‌كه‌ی به‌زمانی ئیسپانی نووسراوه‌، به‌ڵام فیلمه‌كه‌ پشتی به‌ده‌قه‌ ئینگلیزییه‌ وه‌رگێَڕاوه‌كه‌ به‌ستووه‌، هه‌روا رۆمانی یادی سۆزانییه‌ خه‌مباره‌كان كه‌ له‌لایه‌ن ده‌رهێنه‌ری دانیماركی(هۆنگ كاسلن) كراوه‌ته‌ فیلم به‌هه‌مان ئاستی فیلمه‌َكانی تر سه‌ركه‌وتنێكی به‌رچاوی به‌ده‌ست هێناوه‌، فیلمه‌كه‌ باس له‌ خۆشه‌ویستی پیره‌مێردێكی رۆژنامه‌نووس ده‌كات له‌گه‌ڵ كیژۆڵه‌یه‌كی چوارده‌ ساڵی، ئه‌و فیلمه‌ له‌خولی پانزه‌هه‌مینی فیستیڤاڵَی ئیسپانیا نمایش كرا، كه‌تێیدا ئه‌كته‌ری ناسراوی فره‌نسی(جیرالد شاپلن) رۆڵَی پاڵه‌وانییه‌تی تێدا بینی .

ئه‌م فیلمه‌ دوای ره‌زامه‌ندی وه‌رگرتنی ره‌زامه‌ندی خانه‌واده‌كه‌ی ماركێز له‌لایه‌ن (كارلسن و جان كلود) سیناریۆكه‌ی بۆ نووسراو بۆ سینه‌ما ئاماده‌ كرا.
سیناریۆكه‌ له‌ره‌سه‌ندا به‌زمانی دانیماركی بوو، دواتر وه‌رگێڕدراوه‌ته‌ سه‌ر زمانی فره‌نسی و ئینگلیزی و ئیسپانی، وێنه‌كانی له‌ویلایه‌تی (كامبتشی ) خوارووی مه‌كسیك گیراوه‌ .

دوای ئه‌و سه‌ركه‌وتنه‌ی فیلمی (له‌مه‌ڕ خۆشه‌ویستی و ئه‌هریمه‌نه‌كانی تر ) و سرنج راكێشانی خه‌ڵكی و ره‌خنه‌گران، له‌فیستیڤاڵی نێو ده‌وڵه‌تی ( كارتا خیتادی ئه‌ندیاسی) جارێكی دیكه‌ فیلمه‌كه‌ له‌كۆلۆمبیا نمایش كرایه‌وه‌، فیلمه‌كه‌ باس له‌روداوێك ده‌كات له‌سه‌ده‌ی هه‌ژده‌هه‌م، كاتێ‌ منداڵێكی ته‌مه‌ن 13 ساڵی به‌ناو( سیدبا ماریا) له‌چینی نه‌جیب زاده‌كان دووچاری ڤایرۆسی نه‌خۆشی گازه‌ سه‌گ ده‌بێت، له‌و كاته‌دا مه‌زه‌نده‌ی ئه‌وه‌ی بۆ ده‌كه‌ن كه‌ به‌پێی داب و نه‌ریته‌ كۆنه‌كان ده‌ستی جنۆكه‌ی له‌سه‌ره‌، دواتر راهیبه‌یه‌كی ئیسپانی گیانی منداڵه‌كه‌ له‌و خه‌ته‌رناكییه‌ رزگار ده‌كات .
كلارا ماریا – به‌رهه‌م هێنه‌ری فیلمه‌كه‌ ده‌رباره‌ی ئه‌م فیلمه‌ ده‌ڵێت: ره‌خنه‌ گره‌كان وای بۆ ده‌چن كه‌ تا ئێستا ئه‌م فیلمه‌ باشترین فیلمێك بووه‌ له‌و فیلمانه‌ی كه‌ له‌رۆمانه‌كانی گه‌وره‌ نووسه‌ری كۆلۆمبی گابریل گاریسیا ماركێز ئه‌نجام درابێت، بۆیه‌ ئاواته‌خوازین فیلمه‌كه‌ سه‌ركه‌وتنی گه‌وره‌تر به‌ده‌ست بێنێت، بێگومان ئه‌وه‌ی رۆمانه‌كه‌ی خوێندبێته‌وه‌ ئه‌وه‌ ده‌زانێت كه‌ فیلمه‌كه‌ هه‌موو توێژه‌كانی كۆمه‌ڵگا ناگرێته‌وه‌، به‌ڵكو ئه‌وانه‌ ده‌كه‌ونه‌ ژێر كاریگه‌ری فیلمه‌كه‌ كه‌ دووچاری داوی خۆشه‌ویستی هاتوون .

ئه‌م فیلمه‌ 2.2 ملیۆن دۆلاری تێ‌ چووه‌، چواره‌م به‌رهه‌می سینه‌مایی بووه‌ كه‌ له‌ شاكاره‌كانی ماركێزه‌وه‌ كرابن به‌فیلم .
به‌ر له‌وه‌ی ماركێز ده‌رگا به‌رووی به‌رهه‌م هێنه‌ره‌كانی سینه‌ما بكاته‌وه‌ بۆ به‌فیلم كردنی رۆمانه‌كانی، ترسێكی زۆری هه‌بوو كه‌سینه‌ما ده‌ستی به‌ سه‌ر رۆمانه‌كانیدا نه‌شكێ‌ و ئه‌و فیلمانه‌ ببن به‌مایه‌ی به‌ها شكاندنی رۆمانه‌كانی، كه‌ ئه‌و زۆر به‌ پیرۆزییه‌وه‌ هه‌ڵسوو كه‌وتی له‌گه‌ڵدا ده‌كردن، بۆیه‌ بۆ ماوه‌یه‌كی ئیجگار زۆر ره‌زامه‌ند نه‌بوو له‌م باره‌یه‌وه‌، به‌ڵام دواتر دوای به‌ڵێن وه‌رگرتن له‌به‌رهه‌م هێنه‌ره‌كان كه‌ بتوانن وه‌ك پێویست به‌رجه‌سته‌ی كاره‌كانی بكه‌ن، ئینجا ئه‌و ده‌رگایه‌ی خسته‌ سه‌رپشت بۆ هه‌ندێ‌ له‌و به‌رهه‌م هێنه‌رانه‌ .
ئه‌و ره‌واجه‌ی فیلمه‌كانی ماركێز له‌جیهانیی سینه‌مادا به‌ده‌ستی هێنا، وای له‌ زانكۆی(ماجدالینا)ی كۆلۆمبی كرد، دكتۆرای فه‌خری له‌ بواری سینه‌مادا به‌ماركێَز ببه‌خشێت .
ماركێز ئه‌گه‌رچی له‌ده‌سپێكدا رێگر بووه‌ له‌ به‌فیلم كردنی كاره‌كانی به‌ڵام ئه‌و خۆی ئاوێته‌ بوونێكی زۆری هه‌بوو له‌گه‌ڵ سینه‌مادا، ئه‌و خۆی یه‌كێك بوو له‌دامه‌زرێنه‌رانی فیستیڤاڵی هاڤانای سینه‌مایی و دامه‌زرێنه‌ری سینه‌مای نوێ‌ له‌ئه‌مریكای لاتینی .
به‌گشتی گرنگترین سیناریۆكانی ماركێز بریتی بووون له‌:

گه‌ڵاوه‌ریوه‌كان 1955
شتێ‌ نیه‌ كۆلۆنیل بینووسێت 1961
له‌ كاتژمێرێكی پڕ له‌په‌ژاره‌ییدا – 1962
سه‌د ساڵ له‌گۆشه‌گیریدا – 1967
پایزی به‌تریك – 1975
روداوی مردنێكی راگه‌یاندراو – 1981
خۆشه‌ویستی له‌زه‌مه‌نی كولێرادا – 1985
ده‌رباره‌ی خۆشه‌ویستی و ئه‌هریمه‌نه‌كانی تر 1994
یادی سۆزانییه‌ خه‌مباره‌كان – 2004

به‌قسه‌ی ره‌خنه‌گره‌ سینه‌ماییه‌ جیهانییه‌كان، فیلمی خۆشه‌ویستی له‌زه‌مه‌نی كولێراددا دیارترین و به‌رچاوترین ئه‌و فیلمانه‌ن كه‌ له‌ رۆمانه‌كانی ماركێز وه‌رگیرابن، فیلمه‌كه‌ له‌لایه‌ن ده‌رهێنه‌ر (مایك نۆبل) ده‌رهێندراوه‌، ئه‌كته‌رانی وه‌ك (خافییر باردم و بننجامین برات جیۆڤانا میزو گیور) رۆڵی تێدا ده‌بینن، ساڵی 2007 به‌رهه‌م هاتووه‌، 50 ملیۆن دۆلاری تێ‌ چووه‌ ..
ستایندۆف – ی به‌رهه‌م هێنه‌ر بۆ ماوه‌ی سێ‌ ساڵ هه‌وڵی له‌گه‌ڵ ماركێز داوه‌ بۆ رازی بووونی تا رۆمانه‌كه‌ بكرێته‌ فیلم.
روداوه‌كانی ئه‌م فیلمه‌ له‌سه‌ر زێ‌ ی (ماگدالینای) وڵاتی كۆلۆمبیا وێنه‌ی گیراوه‌، باس له‌سه‌رده‌می دوای كولێرا ده‌كات .
بۆ یه‌كمجار بووه‌ هۆلیۆد له‌م فیلمه‌دا كار له‌سه‌ر رۆمانه‌كانی ماركێز بكات، گۆڤاری كولۆمبی رینستاسیمان ده‌ڵێت: كاتێ‌ (ستایندۆف ) له‌ مه‌كسیك فیلمه‌كه‌ی نمایش كرد، ماركێز خۆی ئاماده‌ی نمایشه‌كه‌ بوو، دوای كۆتایی هاتنی نمایشه‌كه‌ به‌رووخسارێكی پڕ له‌زه‌رده‌خه‌نه‌ سێ‌ جار له‌سه‌ر یه‌ك گوتی : براڤۆ .. براڤۆ .. براڤۆ




ژانی ڕۆژانی هۆنراوە.. جه‌لالی میرزا كه‌ریم

هاتووم. چەپكێ وشەی ئاگر
لەسەر گۆڕی شیعر دانێم
هاتووم. بڵێم:
باوەگوڕگوڕ
كوانێ ئاڵا؟
كوانێ شیعر؟

  • * *
    هاتووم، لەناو شیعرەكانی شێخ ڕەزادا
    یاخیبوونی وشە فێربم
    لەناو جۆگەی هەنسكی گاورباغیدا
    لەخوێن تێربم
    هاتووم. لەبەر خۆری چلەی
    شۆڕیجەدا،
    لەبەر وشەی
    سووتاندنی تاڵ تاڵ شارای ئەگریجەدا
    كوێربم. كوێربم
    نەخێر. هاتووم شیعر فێربم.
  • * *
    هاتووم. لەناو زەردەخەنەی
    تەرمی شەهیدەكانمانا
    بۆ پێغەمبەرێ بگەڕێم
    لەناو پرسەی
    دەنگی تفەنگەكانمانا
    بۆ هەڵچوونی خوێنی سەنگەرێ بگەڕێم
    لەناو خورپەی
    دڵی ئاهەنگەكانمانا
    بۆ هاواری گوللەی ڕابەرێ بگەڕێم
    هاتووم. هاتووم
    بۆ یەك چرۆی چڵی ئاگر
    بۆ دێڕە شیعرێ بگەڕێم.
  • * *
    ئەی شاری ژان!
    شاری شیعری گڕی گریان
    هاتووم. بەدوای كەللەسەری
    شەهیدێكتا وێڵم. ونە
    بەدوای كاڵانی خەنجەری
    بڕوایەكتا وێڵم. ونە
    بەدوای هەناسەی سواڵكەری
    بەرماڵێكتا وێڵم. ونە
    بەدوای گۆڕی بێ چەپەری
    دڵدارێكتا وێڵم. ونە
    بەدوای ناوی بێ پەیكەری
    شاعیرێكتا وێڵم. ونە.
  • * *
    هاتووم. هەستم
    بدەمە دەست مناڵەكانی ئەم شارە
    هاتووم. تفەنگی هەڵبەستم
    بدەمە دەست پێشمەرگەكانی ئەم شارە
    هاتووم. شیعرم
    لە باخی گڕ تێ بەربوودا
    لە گۆڕستانی زیندوودا
    دوا لاپەڕەو دێڕی بدڕم.
  • * *
    هاتووم. بڵێم
    شیعر. هەڵسانی شەقامە
    هاتووم. بڵێم
    شیعر. تەقینەوەی زامە
    شیعر. مەرگی پێغەمبەرە
    شیعر. گۆرانی سەنگەرە
    شیعر. هەنگاوی بەجەرگی
    بەرەو سێدارەی ڕابەرە
    شیعر. ڕێگا و ئەنجامێكی
    بەخوێن تەڕە.
  • * *
    هاتووم. لەناو باخی سنگی خۆزگەتانا
    بست بست تۆوی بۆمبای شۆڕش دابچێنم
    یەك یەك لە مێشك و دڵتانا
    لە گیانتانا
    لە پرسەی بێ گریانتانا
    شەهیدەكانتان هەڵسێنم
    هاتووم. دەروازەی گەورەی شار
    ڕاوەشێنم.
    بنەڕێنم. هەموو ڕۆژێ
    زامی گەلێ ساڕێژ ئەبێ
    بنەڕێنم. ئەی بۆچی كورد
    بەڵێ. ئەی شاری ژان، بەڵێ. ئەی بۆچی كورد
    ئاڵای هەتاوی كەژاوەی
    بووكی ڕزگاری هەڵنەكرد؟
  • * *
    ئەزانن بۆ؟ چونكە هێشتا؟
    بۆمبای شۆڕش
    وا لەمشتا
    چونكە. ڕێگا
    بۆ ئەستێرە
    لەلای ئێمە هێشتا كوێرە
    چونكە هێشتا ئەبێ شاعیر هەڵبواسرێ
    ناوی ماركس. خۆبە كوشتدانی گیڤارا
    لەیادداشتی
    پێشمەرگەیەكا نەنووسرێ
  • * *
    شۆڕش لەلای نەوەی ئەم سەردەمە. خوایە
    سەرەتایە
    لەدایكبوونی بڕوایە
    هەڵگیرساندنی چرایە
    بەخوێن سەندنی هیوایە
    بەرزكردنەوەی ئاڵایە.
  • * *
    بەڵام، كوا. خوا؟
    كوا. سەرەتا؟
    كوانێ. بڕوا؟
    كوانێ. چرا؟
    كوانێ. هیوا؟
    كوانێ. ئاڵا؟
  • * *
    ئەی چاوی نۆ ساڵەی خۆری ئاواتی كورد
    مژدەی نیگای سەرفرازیمان لێت ئەوێ.
    ئەی دڵی چوار لەتكراوی خەباتی كورد
    چەپكە ئاڵای سەربەخۆییمان لێت ئەوێ.
    ئەی بارانی گڕ و خوێنی سەنگەری كورد
    سێبەری باخی قورییانیمان لێت ئەوێ.
    ئەی تفەنگی بیر و دەنگی ڕابەری كورد
    كوردستان و مرۆڤی كوردمان لێت ئەوێ.
    رقی ڕەهێڵە و شۆڕشی تۆمان ئەوێ.
    لەخۆمانا
    دێڕ دێڕ لە شیعرەكانمانا
    تۆمان ئەوێ.
    وەك چۆن. شۆڕش پەڵەی خوێنی
    لافاوێكی سووری ئەوێ
    ئێمەش ئاوا. تۆمان ئەوێ.
  • * *
    ئەمانەوێ.
    سێدارەكانی ئەم شارە
    ببنە تفەنگ
    شەهیدەكانی ئەم شارە
    ببنە شیعر. ببن بەدەنگ
    ئەمانەوێ
    وشەی مەنگی تابلۆی بێ ڕەنگ
    ببێتە زەنگ
    ئەمانەوێ باوەگوڕگوڕ
    بمانداتێ ئاڵا و شیعر.

*بڵاوكراوه‌ی ڕوانگه‌، ژماره‌ (3) 1971.




زیانەکانی ڕۆژو لەڕۆانگەی زانستی پزیشکییەوە/3.. و لە فارسیەوە: مەحمود عەبدوڵڵا

بەشی سێیەم

ڕوانگەی پ.د.ویلیام جارڤیس-William T. Jarvis , Ph.D

ڕۆژوو دەستهەڵگرتنە لەخواردن وخواردنەوە ،بەشێوەیەکی ئارەوومەندانە،یان تەنها دەستهەڵگرتن لەخواردن بۆماوەیەکی دیاریکراو .
ڕۆژوو پێشینەیەکی مێژوویی دورو درێژی هەیە ،بەهۆکاری جیاوازی مەزهەبی و سیاسی ئەنجام دەدرێ.هەندێ لەپزیشکانی مەزهەبی بۆ پاساودانی و داتاشینی سودی زانستی دەڵێن ڕۆژوو بۆ پاکسازی و دەرمانی هەردەردێک بەسودە! لەوانە دەتوانین ئاماژە بە هربرت شلتون-بکەین ،نوسەری fit for life -کە لە ساڵی ۱۹٨۱ بڵاوکرایەوە،پڕبو لە زانیاری هەڵەی زانستی.
بەپێچەوانەی پڕوپاگەندەی لایەنگرانی ڕۆژووگرتن،ڕۆژوو لەش پاکسازی ناکات و ناشبێتە هۆی حەسانەوەی جگەر، بەڵام دەبێتە هۆی کەڵەکەبونی ژەهر لەناوجەستە و نەخۆشیەکانی جگەر. .چونکە فشارخستنە سەر گورچیلەکان دەبێتە هۆی کەڵەکەبونی یوریا(urea).
ڕۆژوو دەتوانێت بۆسەلامەتی مەترسیداربێت،بەتایبەت کاتێک بەهۆکاری سیاسی و مەزهەبی بەبێ سەرنجدان بە بابەتی زانستی وپزیشکی دەگیرێت.بۆنمونە لە ڕژیمی ڕۆژوگرتنی شلتون – (وەک لەپێشەوە ئاماژەمان پێدا پڕ لەهەڵەی زانستییەِ). شێوەو ماوەی ڕۆژوو گرتن بۆتاکەکان بەپێی تەمەن وهەلو مەرجی جیاوازی جەستە دەگۆڕێت،بەڵام ڕۆژووی مەزهەبی و سیاسیی ئەم بابەتە لەبەرچاوناگرێت.
لایەنگرانی ڕۆژوو ،دەڵێن بەهۆی ڕۆژووەوە لەش لەماددە ژەهراویەکان ڕزگاردەبێت،بەڵام دەبێت بزانیت لەبەرامبەردا معرضی بە هپاتیت “هەوکردنی جگەر” ،نەخۆشیەکانی خوێن، کێشەکانی کورچیلە،نەخۆشی دڵ،هەوکردنی جومگەکان و نەخۆشی اعصاب و دەرونیەکان ،تەنانەت سەرەتان -پەیوەست بە هەلومەرجی ویراسی یان خاڵی لاوازی پێکهاتەی لەش.
گۆڕانکاری کیمیایی لەخوێندا بە درێژایی ماوەی ڕۆژوو گرتن دەتوانێت کاریگەری مەترسیداری هەبێت لەسەر جەستەت.بۆنمونە ژەهراوی بونی استامینوفنی کە هاواکات لەگەڵ هەندێ دەرماندا ڕودەدات.
تێکچونی هاوسەنگی گەرمی لەش،تینوێتی زۆر، کەمی نوقسانی مادەخۆراکەیەکان کەلەش پێویستی پێن ،بەشێکن لە زیانەکانی ڕۆژوو.دروستبونی حاڵەتی عەصەبی سەرئێشە وبێ خەوی و هەستکردن بەماندوبونی زۆر لە دەرەنجامەکانی ڕۆژون .کاتێک لەش ڕوبەڕوی کەمبونەوەی وزە دەبێتەوە،دوای پرۆسەیەک بەناوی کاتابۆلیزم دەست دەکات بە پوکاندنەوەو ی شان-ەکان و و پێکهاتەکانیتری پڕۆتینی و گۆڕینیان بۆ وزە،ئەمە جۆرێک لەخۆخۆرییە لەحاڵەتی ڕۆژووگرتندا.کە لەگەڵ بەرهەم هێنانی یوریاو امونیاک دەبێتە هۆی زیادبونی اسیدیتەی خوێن.ئەنجامی اسیدیتەی خوێن ،لاوازی،مانوووبونی زۆر،خەماژۆیی وخەمۆکی،کەمبونی مەیلی جنیسی،وداهێزان و هتد…
سەرەڕای ئەوەی دەبێتە هۆی ژەهراوی بونی خوێن بە ترشەکان لەهەمانکاتدا دەبێتە هۆی ڕێگرتن ی ئەوماددانە لەلەشدا بچنەدەرەوە︎!ڕۆژو هۆکاری خێرالەدەستدانی ئاو وپۆتاسیۆم سۆدیۆمە،کەم بونی ئاو لەلەشدا دەبێتەهۆی کەمبونی حەجمی خوێن لەنەتیجە کەمبونەوەی فشاری خوێن ،کە بە سەرەگێژە هەستکردن بە بێ تاقەتی و بورانەوە کۆتایی دێت.کەمبونەوەی زۆری پۆتاسیۆم دەبێتە هۆی ناڕێکی لێدانی دڵ،هەندێجار دەبێتە هۆی مردنیش.کەسانێک کەڕۆژوو دەگرن لەوانەیە دوچاری کەمخوێنی،کەمی بەرگری لەش،زیانگەیشتن بە گورچیلە و جگەر ببن. هەروەها زیانگەیشتن بە معدە و ڕیخۆڵە و تێکچونی میتابۆلیزم لەوانەیە تاچەند مانگ بەردەوام بێت.

ڕۆژوو بەتایبەت بۆمندڵان مەترسیدارە، لەدەستدانی ئاوی زۆری لەش دەبێتە هۆی کەمبونەوەی ئاستی ئاگایی و قەبزی ، وبەردی گورچیلە.

کاریگەری جەستەیی ڕۆژوو:

جگە لەمێشک کە زیارتر لەهەرئەندامێک پێویستی بە گلوکۆزە و کەمبونی دەبێتە هۆی زیان پێگەیشتنی،دابەزینی شەکری خوێن لەنەتیجەی ڕۆژودا دەبێتەهۆی ئەوەی جەستە بۆ دابینکردنی کالوری پێویست دەستبکات بە کاتابولیزم کە بریتیە لە تێکچونی شانە و پرۆتینەکانیتر و گۆڕینیان بۆ وزە،ئەمە جۆرێک لەخۆخۆرییە لەحاڵەتی ڕۆژووگرتندا.کە لەگەڵ بەرهەم هێنانی یوریاو امونیاک دەبێتە هۆی زیادبونی اسیدیتەی خوێن.ئەنجامی اسیدیتەی خوێن ،لاوازی،مانوووبونی زۆر،خەماژۆیی وخەمۆکی،کەمبونی مەیلی جنیسی،وداهێزان و هتد…

دەرونزانی ڕۆژوو:
ڕۆژوی مەزهەبی پەیوەندییەکی زۆری بە خۆئازاردانەوە هەیە،چلەکێش-ان باوەڕیان،وایە گەورەترین گەشەو چێژی ڕۆحی لەخۆ ئازارداندایە،ئەم بابەتە بە زەرورەت پەیوەندیەکی بنەڕەتی بە متمانە بەخۆنەبونە،ئەوانە چێژ لە زەجرو نەخۆشی دەبینن،تاکی توند بەز هەب و چلەکێش ،کاتێک ڕوداوێکی خۆش وباش دێتەپێشەوە هەستێکی خراپیان هەیە چونکە خۆیان بەلایق نازانن و هەست بەبێ ئەرزشی دەکەن.
یەکێک لەو کەسانە دەڵێت:وەختێک نەخۆش و ناڕەحاتم بیردەکەمەوە.لەکاتی شادیدا تەنها غەفڵەت هەیە،بۆیەمن شادیم ناوێ،من تەنها دەردو ئازارم دەوێ.
لەکۆتایدا هۆشداریدەدەم کە لەڕۆژو خۆبپارێزن،بەتایبەت کە ڕۆژوەکەتان ئاوخواردنەوەی تێدا نەبێت،لەشەش سەعات زیاتر درێژەی پێ مەدەن،یان چاوەڕوانی ئاکامەکانی بە لەسەر تەندروستیت

سەرچاوە – گرانوم
وەرگێڕانی لە فارسیەوە
.مەحمود عەبدوڵڵا

ئەمەش لینکی ئینگلیزیەکە

لینکی ئینگلیزی : https://quackwatch.org/ncahf/articles/e-i/fasting/




بیرەوەریی جاشێکی خەباتگێڕ.. عه‌بدولڕه‌حمان فه‌رهادی

شینە جاشێکی ھەلپەرستی بێخێر، لە ماڵوحاڵێكی خۆش دەژیا، سەرەمانگان بە فەردە پارەی لە سەربازگەکەی شار، کە ئێستا کراوەتە پارک و دارستان، وەردەگرت. جاشکۆ پیاوێکی قۆزی!! سەروتیلاک خواری، سمێڵ فشی، برۆ قیتی، نێوچەوان بەردە زوورگی، دەم چەکمەجەی، لووت بەرانانیی، ددان تاقمداری، گوێ باڵە بایەقوشی، لچولێو لینگە نەعلی ئیسفەنج بوو، جلک و قاتوماتی لە کری زاخۆ دروستکراو بەولاوە بترازێ، لە قۆڵ و لینگ ھەڵنەدەکێشا، ئەو بەردەوام پیاوێکی پاکوخاوێنی سەر و ڕدێن تاشراو بوو، ھەمیشە دەتگوت تازە لە حەمام و ساونا ھاتووەتە دەرەوە، بە پت خۆی دادەوەشاند. جاشولکەم جاشکۆڵەیە، ڕۆژێک کێچ دەکەوێتە قالبی و ئامانی لەبەر ھەڵدەگیرێ، حەجمینی نامێنێ، بەردەوام دەتگوت ئاگر بە پێستە تووکنەکەیەوە دەنێن، دختۆری پێست لە ھەولێر و بەغدا نەما نەینۆڕنێ و ھەتوان و پاودەر و حەبی جۆراوجۆری نەدەنێ، کەچی ھیچ فایدەی نەبوو، تا دەھات کێچ بارەگای تازەیان لە سینگ و ناوگەڵ و لاقولەتەر و بن ھەنگڵ و پشتومشت و بناگوێ و ئەبرۆ و برژانگ و نێو نیفۆ و زگومگی دەکردەوە، جاشکۆڵە تا دەھات خراتر دەبوو، ڕەنگی لە ڕووان نەمابوو، وزەی بەدەنێی چکی کردبوو، لە بەغداوە جەماعەتی جەحافیل و عەلی کیمیایی و تەھا جەزراوی، بڕیارێکیان بۆ چارەسەرکردنی دا و بە خەرجیی حکوومەت، بۆ چارەسەریی، ناردرا لەندەن، لەوێ گرووپی دختۆرانی تێ ورووکان و بە ئینگلیزی کەوتنە گفتوگۆ و بە کۆمەڵێک ھەتوان و پۆدرە و دەرمانەوە ناردیانەوە ھەولێر و پێیان گوت، خەمت نەبێ ھەتوانان لەخۆت ھەڵسوو و پۆدران لێدە و دەرمانان بخۆ، ھەمووی ھەفتەیەک نابا دەبیەوە جاشولکەکەی بەرێ. ھەفتە ھاتن و ھەفتە ڕۆیین، جاشولکە نەک ھیچ تەحەسسونێکی لێ بەدی کرا، بەڵکوو تا دەھات خراتر دەبوو.
ھووردە جاشولکەکانی کوردستان خڕبوونەوە، چ تەگبیر بکەن! حەمید جەنجەفیلی موختار کە تەمەنێکی زۆری لە جاشاتی بەسەر بردبوو، گوتی: برایان لێگەڕێن با تەگبیرێکتان بۆ بکەم، ھەموو ھووردە جاشەکانی دیکە تیلاکیان بۆ لای حەمید وەرگێڕا و گوێی درێژیان بۆ وی شل کرد. حەمید دەستی بە قسان کرد:
برایان، ئەم پیاوە نازدارەمان تووشی دەردێکی بێ ئامان بووە، چ داوودەرمانی دنیا نەماوە نەیدرێتێ، کەچی ھەمووی فشە دەرچوون. پێم بیبەینە لای شێخ مەلا عەلۆی کەڵەکێ، چارەسەری وی لەکن خوا و لای شێخ مەلا عەلۆیە. سبەینە زوو، ھەموو لە ھەموو، بە سواریی شەش قەمەرەوە بەرەو کەڵەک ڕۆیشتن و چێشتانان گەیشتنە لای شێخ مەلا عەلۆ. سەربردەی نەخۆشییەکە و بردنی بۆ لەندەن و دەرمانەکانیشیان خڕ بۆ شێخ مەلا عەلۆی باس کرد، شێخ مەلا عەلۆ ڕوانییە دوڕ چاوانی سەرەجاش، دەمێک لە جەستەی وردبووەوە و پرسیاری ژیانی ڕابردووی لێ کرد، ئەویش نزیکەی دوو سەعاتان باسی خەبات و تێکۆشانی خۆی لە پێناو مرۆڤایەتی و دڵسۆزی و نیشتمانپەروەریی بۆ شێخ مەلا عەلۆ کرد. شێخ مەلا عەلۆ چەند دوعایەکی بۆ خوێند و جاشکۆڵەکانی یاوەریش ھەموو بە نزاوە دەستەکانیان بەرەو ھەوا بەرز کردەوە و لە خوا دەپاڕانەوە دەردی سەرەجاشیان بپەڕی، شێخ مەلا عەلۆ بە ھاتوھاوار و حەی حەی و ھای و ھوو وە، دەستێکی لە پشتی سەرەجاش دا و نێوچەوانی ماچ کرد و پێی گوت: ئاغام، کە لێرە دەڕۆیەوە ماڵەوە دەلعاز دەست بە نووسینی ئەو شتانەت بکە کە لەو دوو سەعاتە بۆت باس کردم، من دوعام کردووە سەتاسەت چاک دەبیەوە، بنووسەوە ھەموو ئەو خەبات و تێکۆشانەت بە پوختی بنووسەوە، ھیچی لێ باز مەدە ھەمووی بنووسەوە، ھەر کە دەستت بە نووسین کرد، ئۆباڵت بەو ملەم ھەست بە تەحەسسون دەکەی و بە چەند ڕۆژێکی کەم نەخۆشییەکەت تا ھەتایە دەپەڕی. ھەموو ھەڵسانەوە، پارەیەکی چاکیان بۆ عەلۆ لەبن نیمدەری نا و ھاتنەوە ھەولێر.
بۆ سبەینێ، سەرەجاش بەدوای موڕشید ملپان یدا نارد، کە نووسەر! و ڕۆشنبیرێک! و قۆنتەراتچیی بواری نووسینەوەی بیرەوەری و میرەوەرییان بوو بۆ خەباتگێڕ! و مەباتگێڕان. موڕشە دەستی بەکار کرد، ئاغای جاشكۆڵە دەیگێڕایەوە و موڕشەی ملپانیش لەبەردەم ئاغای تێکۆشەر! دێڕ بە دێڕ، ورد و درشتی تێکۆشان و تێکوشینی بۆ دەنووسییەوە. ھەر دێڕێکی دەینووسیی، بە کۆمەڵ کێچ لە سەروبیچم و تیلاک و جامانە و سینگ و بەدەنی جاشاغە ھەڵدەوەرین و دەکەوتنە سەر لاپەڕەکان. ھەفتەیەک، دە ڕۆژێکی نەبرد بووە جینۆسایدی کێچ لە جەستەی سەرەجاش، كێچ قڕ بوون و یەکەم ڕۆژی چاکبوونەوەیشی کرا بە ڕۆژی جەژنی میللی، ساڵانە ئەو یادە لە نەورۆزیش بە ھەڕمێنتر بەڕێوە دەچوو. سەرەجاش لەو ڕۆژەوە وردە وردە ڕەنگی کەوتەوە ڕووان، پێکەنین و قسە و گفتولفتی وەک جارانی لێ ھاتەوە، لەگەڵ شرقەی داوەشاندنی جەمەدانیی، ئەمجارەیان چیتر کێچومێچ ھەڵنەدەوەرین.
ڕۆژانی دواتر دەزگاکانی لەچاپدان و پەخش و بڵاوکردنەوە، بەر دەرکی ماڵەکەیان گرت و کەوتنە پێشبڕکێ بۆ چاپکردنی (بیرەوەریی جاشێکی خەباتگێڕ) بە جوانترین بەرگ و دیزاین. ئیتر لەو ڕۆژەوە نەخۆشییەکە نەک ھەر پەڕی، بەڵکوو چەند ساڵ جارێکیش ئەم کتێبە بەھادارە، بە تیراژی سەتان ھەزار دەکەوتە دەستی خوێنەران و لە وڵاتدا وەک کتێبێکی پیرۆز دەیڕوانرایێ.

———————————————

  • جاشولکە یان جاشکۆکە یان جاشکۆڵە، لێرەدا وەک بچووککردنەوە نەھاتووە، بەڵکوو بۆ بێ قیمەتتر کردنی سەرەجاش ئەم وشانەم بەکار ھێناوە.



خۆر نەمریە!.. شیعر/ کاوە عوسمان عومەر

هەزاران چرای کڵپە گرتووە،.
دەریاچە خۆر!
نەمریەکی دوورە،،
ڕەنگاڵە خۆر!
خەوەکان
بە برژانگی تاریکیەوە..
ئەهۆنینەوە،،
گەر ویستگەکانمان ..
لێ تەرەبوون،،
ئاسنی دڵۆپە…
فرمێسک، با قوڵپ بدا..
تا سنووری بەردەڵانی..
هەنگاوەکانی با،،
ڕێبوارێ ..
مانگێکی زەردباوی،،
لە هەردوو دەستا،،
وەک ئەڵماسی دڵی..
ئەدرەوشێنێتەوە،،
تا پرچی ئەو،،
لە ئێوارەیەکی پڕ لە نورا،،
بە ڕوخساری بشەمزێنێ،
چی تووڕدراوێکی..
بەدنەفرەتە،،
مرۆڤ،،،
شرو شیتاڵی..
ڕۆژەکانی ،،
بە تەنافی ڕەشی مەرگەوە..
هەڵواسراو،،
بەڵام، دڵ، خودی خۆی..
خێوەتێکی گەردەلول بردوە..
بونێکی هەڵگەڕاوەشە…
بەنەبوونی ڕوخساری تۆ..
گەرچی ژیانیش..
چنگێ خۆڵی سپیە،
لە سوتووی غەلیۆنی..
ڕۆحا، گەرچی..،
شارە لمەکان..
لە سیحری کزەبای..
چاوەڕوانی..
بیرئەچن ..
گڵۆپەکانیش ،،
ستونی شەقامەکان..
هەڵئەکێشنە ئاسمانێک..
وەک تۆڕە ووشە،،
ئەستێرەکانی ..
دێوجامە گرتوە،،
……………………………………………………………..
وێنەکە تابلۆیەکی نیگارکێشی ئیسپانی
Salvador Dalì / The Rites of Spring




لە یادی (٦٠) ساڵەی گەشتە ئاسمانییەکەی یوری گاگارین .. رەزا شـوان

یوری گاگارین، یه‌که‌م که‌شتیوانی بۆشاییگه‌ڕی یه‌کێتی سۆڤیه‌تی (هەڵوەشاوە) و یه‌که‌م که‌شتیوانه‌ له‌ جیهانـدا، که‌ بۆ یه‌که‌م جار چووە بۆشـایی ئاسمان و خولگه‌ی زەوی و به‌ دەوری زەویدا سوڕایه‌وە. وەک سیمبولێکی یه‌کێتی سۆڤیه‌تی، وەک پاڵه‌وانێکی نه‌به‌رد، به‌ ئه‌وپه‌ڕی شانازی و رێـز و شکـۆدارییه‌وە، ناوی له‌ لیتی نه‌مران و گه‌ورە پیاوان و له‌ لاپـه‌‌ڕەی زێـڕینی مێـژوودا تۆمـارکـراوە. که‌ تا هه‌تـایه‌ به‌ نه‌مـری دەمـێنـێته‌وە.
(یـوری ئه‌لکسیاڤـیتش گاگـارین) له‌ خـێزانێکی هـه‌ژار، له‌ رۆژی (٩/ ئادار /١٩٣٤) دا، له‌ گوندێکی بچووک كه‌ ناوی (کڵۆشینۆ) بوو، له‌ رۆئاوای مۆسکۆی پایته‌ختی رووسیا له‌دایکبوو. یـوری له‌ ریزبه‌نـدیدا، منـداڵی سێیه‌می خـێزانه‌ه‌ەیانه‌، که‌ خوشکێک و سێ بـرا بـوون. بـاوکی دارتـاش بـوو، دایکـیشی شـیری دەدۆشـی و دەیـفـرۆشت، هـۆگـری خوێنـدنه‌وەی په‌رتـووکیش بـوو. به‌ هـۆی سه‌رقـاڵی دایـک و باوکی به‌ کارکـردنه‌وەوە، بۆ دابینکردنی بژێـوی ژیانیـان. یـوری له‌ سایـه‌ی نـاز و خۆشـه‌ویستی خوشـکه‌که‌یـدا، په‌روەردە بوو. له‌ زۆر بـۆنه‌ و دیمانه‌دا، یـوری گاگارین، باس و ستایشی خوشکه‌که‌ی کرد و خۆی به‌ قه‌رزارباری دەزانی و پێزانینی بۆ دڵسۆزی و دلۆڤـانی و مانـدووبوونی هه‌بـوو. له‌ کاتی جه‌نگی جیهـانی دووەمـدا، که‌ نازییەکان هـێڕشیان کردە سه‌ر یه‌کـێتی سۆڤـیه‌ت، ته‌مه‌نی یـوری (٧) ساڵ بـوو. نازییه‌کان هه‌ردوو براکه‌یـان به‌ دیـل گـرتن و بردیانیان بۆ ئه‌ڵمانیا، کاری زۆرەملێیان پێدەکردن. که‌ شه‌ڕيش کۆتایی هات نه‌گه‌ڕانه‌وە و نه‌یانـزانی، نازییه‌کـان چـۆن له‌ناویـان بـردن.
یوری گاگارین، له‌ قوتابخانه‌دا، قوتابییه‌کی زیرەک و لێهاتوو بوو، هـێمن و رووخووش بـوو، لـه‌ لای هـاوڕێکـانی و ماۆستاکـانی، به‌ڕێـز و خۆشـه‌ویست بـوو. زۆر حـه‌زی له‌ وانه‌کـانی بـیرکاری و فـیزیا بـوو. له‌ دوای ته‌واکـردنی قوتابخـانه‌ی سه‌رەتـایی، چـووە قوتابخانه‌ی بازرگانی، دوایی گۆریی و چـووە قوتابخـانه‌ی پیشه‌سازی. ماوەیه‌کـیش، له‌ کارگه‌یه‌کی ئاسندا کـاری دەکـرد.
یوری گاگارین، کاتێک که‌ له‌ کارگه‌ی ئاسن کاری دەکرد، خۆشبه‌ختانه‌ هه‌ڵیان بژارد بۆ پـرۆژەی مه‌شقکـردن و راهـێنان، لـه‌ په‌یمانگـای ته‌کـنه‌لـۆژی لـه‌ شاری (ساراتـۆڤ).
له‌ هه‌مـان کاتیشدا، چـووە یانه‌یـه‌کی فـیرکـردنی لێخـوڕینی فـرۆکه‌ی سـووک و فـێری لێخوڕینی فڕۆکه‌ بـوو.
بۆ هـێنانه‌دیی هـیوا و حه‌زی لێخوڕینی فـرۆکه‌ی جه‌نگی، له‌ ساڵی (١٩٥٥) دا، چووە کۆلێژی (ئۆرینبێرگ) ی جه‌نگی هـێزی ئاسمانی یه‌کێتی سۆڤیه‌ت. خویندن و مه‌شقکرن و راهێنانی به‌ سه‌رکه‌وتوویی ته‌واوکرد. فێری لێخوڕینی فـرۆکه‌ی جه‌نگی (مێگ ـ ١٥) بوو. به‌ پله‌ی یه‌که‌م و شانازی له‌ کۆلـێژی جه‌نگی دەرچـوو. زۆر دڵخـۆشبوو و دڵـشاد بـوو، که‌ بـوو به‌ ئه‌فـسه‌رێکی مـولازمی فـرۆکه‌وانی جه‌نگی لر سوپـای هـێزی ئاسمانی یه‌کـێتی سـۆڤـیه‌تـدا.
هه‌ر لـه‌ کۆلـێژی جه‌نگـی ئاسمانیدا، له‌گه‌ڵ (ڤـاڵـنینا گـوریـشیڤـا) دا، یه‌کـتریـان نـاسی و ئه‌وینداری یه‌کتری بوون. له‌ ساڵی (١٩٥٧) دا هـاوسه‌رگیرییان کرد. دوو کچیان بوو. کە ناوەـکانیان (گـالـینا) و (یلـینا) ن.
یـوری گاگـارینی فـڕۆکه‌وانی جه‌نـگی، یه‌کـه‌م جـار، لـه‌ بنکه‌یـه‌کی ئاسـمانی فـڕوکه‌ی جه‌نـگی، له‌ ناوچـه‌ی (مـورمانسک) ی، نـزیـکی سـنووری (نه‌رویـج) دامـه‌زرا.
یه‌کـێتی سۆڤـیه‌ت ویستی باڵادەستی خۆیـان له‌ بـواری ته‌کنه‌لـۆژیای ئاسمانیدا دەربخه‌ن، بڕیـاریان دا، دەستپێشـکه‌ری بکه‌ن و پێش ئه‌مریکا بکه‌ون. بۆ یه‌که‌م جـار له‌ جیهان و له‌ مێژوودا، که‌شتیوانێکی ئاسمانی رووسی بۆ بۆشایی ئاسمان و خولگه‌ی زەوی بنێرن و بـه‌ دەوری زەویـدا بسوڕێتـه‌وە. له‌ کۆی (٣٠٠٠) فـڕۆکه‌وانـدا، فـڕۆکـه‌وانی جه‌نـگی یـوری گاگـارینیان بـۆ ئـه‌م گه‌شـته‌ گـرنگه‌ هه‌ڵـبژارد، له‌بـه‌ر گه‌لێ خه‌سـڵه‌‌ت و مه‌رجی پێویست، که‌ که‌سایه‌تییه‌کی هـێمن و رووخۆشیش بوو. کورته‌ باڵاییـه‌که‌شی مه‌‌رجـێکی پێـویسـت بـوو، چـونکه‌ کـه‌شـتی (فـۆستۆک ـ ١) که‌ بـۆ ئه‌م گه‌شـته‌ دروست کـرابـوو، بچـووک و نـزم و جێ ته‌سک بـوو. یـوری گـاگـارین له‌ بارەی هه‌ڵـبژاردنییه‌وە بۆ ئـه‌م سه‌رکـێشیـیه‌، دەڵێـت:” بۆ ئـه‌وەی ببـیت به‌ یه‌کـه‌م کـه‌س که‌ بچـیته‌ گـه‌ردوو‌نه‌وە، به‌ ته‌نیاش له‌گـه‌ڵ سـروشـتدا له‌ زۆرانبـازییه‌کـه‌دا بیـت، که‌ پێـشـتر نه‌کـراوە. ئایا دەکـرێ هـه‌رکه‌سێک، خـه‌ون به‌ شتـێکی له‌مـه‌ گـه‌ورەترە ببینـێت؟”
له‌ دوای ته‌واوکردنی مه‌شـق و راهـێنانێکی زۆر تونـد، دوای تاقـیکردنه‌وەی جه‌سته‌یی و دەروونی، یوری گاگارین ئامادەی گه‌شـته‌که‌ بوو. تا رۆژی گه‌شتکـرنکه‌ش، مه‌شق و ئامـادەکـارییه‌کـان زۆر نهـێـنی بـوون.
له‌ رۆژی (١٢/ ئه‌پـریـل/١٩٦١) دا، یـوری گـاگـارین، له‌‌ بنکه‌ی هه‌ڵـفـڕینی (بایکۆنور کۆزمۆدرۆم) له‌ کازاخستان، چـووە نـاو که‌شتی (فـۆستۆک ـ١). له‌ کاتـژمـێری (٩.٧) نۆ و حەوت خوله‌ک به‌ کاتی مۆسکۆ، به‌رەو ئاسمان هه‌ڵدرا. چووە خولگه‌ی زەوییه‌وە. له‌ به‌رزی (٣٠١) کیلـۆمه‌تر له‌ ئاسماندا، به‌ خـێرایی (٢٨.٢٠٠) هـه‌زار کیلـۆمه‌تـر/ له‌ کـاتـژمێرێکـدا، له‌ مـاوەی (١) کـاتـژمێر و (٢٨) خـوله‌کـدا، جـارێک به‌ دەوری زەویـدا سـوڕایـه‌وە. له‌ کـاتـژمـێری (١٠.٥٥) دە و په‌نجـا و پێـنج خـوله‌کـدا، گه‌یشـته‌وە سـه‌ر زەوی. ماوەی گه‌شـته‌که‌ی (١٠٨) خوله‌کی خـایانـد. کە لە ئاسمانەوە، لە بەرزی (٧) کیلۆمەترەوە بە پەڕەشوت خۆی هەڵدایە خوارەوە. له‌ دوای نیشتنه‌وەی (فۆستۆک ـ١) به‌ (١٠) خوله‌ک، له‌ نـزیکی گونـدێکی سه‌ر رووبـاری ڤـۆڵـگـا، دابـه‌زییه‌ سـه‌ر زەوی. جووتیارێک و کچه‌که‌ی، به‌ کڵاوە سپییه‌که‌ی و به‌دله‌ پڕته‌قاڵییه‌که‌یه‌وە بینییان، تا چه‌ند خوله‌کێک واقـیان وڕما. یـوری گـاگارین خـۆی پێیان ناسانـد و باسی گه‌شته‌که‌ی بـۆیـان گـێڕایه‌وە و بـاوەڕی پێهـێـنان. داوای لـێیان کـرد، نـزیکـترین شـوێـنی پێـشـان بدەن، که‌ ته‌له‌فـۆنی لێیه‌. شایـه‌نی باسیشه‌، کاتێک یـوری گـاگارین له‌نـاو که‌شـتییه‌که‌ له‌ ئاسمانـدا بـوو، پلـه‌‌ی سه‌‌ربـازییـان به‌رزکـردەوە، بـۆ پێـشڕەو (رائیـد) ی فـڕۆکـه‌وانی جـه‌نـگ.
گه‌ڕانه‌وەی گـاگـارین بۆ سه‌ر زەوی، به‌ لای زانایانی ئاسمانگه‌ڕیی سـۆڤـیه‌ته‌وە، جێی سه‌رسوڕمان بوو، بڕوایان وابوو گاگارین ناگه‌ڕێته‌وە و له‌ناو که‌شتییه‌که‌دا دەمرێـت.
سه‌رۆکی یه‌کێتی سۆڤـیه‌ت (نیکـیتا خـرۆشـۆڤ) به‌ نازناوی (پاڵه‌وانی نه‌ته‌وەیی) ناوی بـرد. له‌و رۆژەوە یوری گاگارین به‌ پاڵـه‌وان و به‌ سیمبولـێکی یه‌کـێتی سوڤـیه‌ت و به‌ که‌سایه‌تییه‌کی ناودار و ناسراوی جـیهـانی ناسراوە. ئه‌م سه‌رکه‌وتنه‌ گه‌ورەیه‌ی یه‌کێتی سۆڤـیه‌ت، مشته‌کـۆڵه‌یه‌ک بـوو، که‌ له‌ ئه‌مریـکا درا. په‌یـامـێکی پێشکه‌وتن و تـوانـا و باڵادەستی سۆڤـیه‌تیش بـوو له‌ بـواری ته‌کنه‌لـۆژیـای ئاسمانیدا. ئه‌مریکییه‌کان تووشی شـۆک بـوون. هـه‌ستیان کـرد دواکـه‌وتـوونه‌ و یه‌کـێتی سۆڤـیتت پێـشـیان کـه‌وت.
یوری گاگارین، بۆ ریکلام کردن بۆ پێشکه‌وتنی یه‌کێتی سۆڤیه‌ت له‌ بواری ته‌کنه‌لۆژیای ئاسمانی و سه‌ربازی و ئاسمانگه‌ڕیدا، چه‌ندین وڵاتی جیهـان گه‌ڕا. پێشوازییان لێیکرد.
یـوری گاگـارین، ئه‌نـدامی هه‌ڵـبژیـراوی ئه‌نجـوومه‌نی بـاڵای یه‌کـێتی سۆڤـیه‌ت بوو. تا ئه‌و کاتـه‌ی گه‌ڕایه‌وە بـۆ (سـیتی سـتار) بۆ کارکردن له‌ به‌رنامه‌ی گه‌شتی داهـاتوودا.
له‌ یه‌کێتی سۆڤـیه‌ت و وڵاتانی جیهاندا، گه‌لێ خه‌ڵات و میدالیای رێزلێنانیان پێبه‌خـشی.
گه‌لێ قوتـابخانه‌ و شه‌قـام و بازاڕ و شوێنی گـشتی له‌ رووسیادا به‌ ناوییه‌وە ناونراون.
ئه‌مانه‌ هه‌نـدێ له‌و رێـزلێنـان و خه‌ڵاتـانه‌ن، که‌ پێشکه‌ش به‌ یـوری گـاگـارین کـران:
١ـ له‌ لایه‌ن خـرۆشـۆفه‌وە، له‌ ساڵی (١٩٦١) دا، نازناوی (پاڵه‌وانی نه‌ته‌وەیی) لـێنرا.
٢ـ نیشانـه‌ی (کـارڵ مارکس) یان پێبخـه‌شی.
٣ـ له‌ چه‌نـدین وڵاتی ئه‌ورۆپـادا، خه‌ڵاتیـان پێبه‌خـشی.
٤ـ له‌ کۆماری میسردا. خه‌ڵاتی (نـیلی گـه‌ورە) یـان پێبه‌خـشی.
٥ـ له‌ رووسـیادا، وێنه‌یـان خـسته‌ سه‌ر پـوولی پـۆست.
٦ـ سه‌نتـه‌رێکی راهـێنانی که‌شتیوانـانی ئاسمانی رووسی له‌ شاری مۆسکـۆ، به‌ نـاوی (یـوری گاگـارین) ەوە نـاو نـراوە.
٧ـ ناوی ئه‌و گوندەی که‌ لێی له‌دایکبوو، ناویان گۆڕی و ناونرا گوندی (یوری گاگارین).
٨ـ چه‌نـدین خـه‌ڵات و میدالیـای زێـڕینی رێـزلـێنانی تریـان پێبه‌خـشی.
یوری گاگارین له‌ (سیتی ستار) جێگـری به‌ڕێـوەبه‌ری مه‌شقکردنی فـڕۆکه‌ بوو. دەبوایه‌ جـارێـکی تـر، به‌ فـڕۆکـه‌ی جه‌نـگی (مێـگ ـ ١٥) مه‌شـقـێکی هـه‌ڵـفـرینی تـر بکـات. له‌ رۆژی (٢٧/ ئادار/١٩٦٨) دا، له‌گـه‌ڵ راهـێنه‌رەکه‌یـدا سواری فـڕۆکه‌یه‌کی (مێگ ـ ١٥) بوون و هه‌ڵـفـڕین. مه‌شقێکی ئاسایی بوو. به‌ هـۆی که‌موکـوڕی هـونه‌ریی نه‌زانراوەوە له‌ نـزیک (کـیزراتش) فـڕۆکه‌که‌یان تێکـشکا و که‌وتە سه‌ر زەوی و پارچه‌ پارچه‌ بـوو. یـوری گـاگـارین و راهـێنه‌رەکه‌ی گـیانیـان له‌ دەسـت دان.
هه‌ندێک وا دەگێڕنه‌وە، گوایه‌ پـۆلێک باڵنـدە هاته‌ پێشیان ویستیان خۆیان لێیان لابـدەن، کۆنترۆڵی فـڕۆکه‌که‌یـان بۆ نه‌کـرا و که‌وتـه‌ خوارە. نازانرێ که‌ تا چه‌نـد ئه‌مه‌ راسته‌.
ئەمساڵ لە رۆژی دوو شەممە (١٢ی/ ئەپـریل/٢٠٢١)، یـادی تێپەڕبـوونی (٦٠) ساڵە بەسەر گەشتکەی کەشتیوانی ئاسمانی رووسی (یـوری گاگارین) کە بۆ یەکەمین جار لە مێژووی جیهاندا، بە کەشتی ئاسمانی (فوستۆک ـ ١) چووە بۆشایی ئاسمان و خولگەی زەوییەوە و بە دەوری زەویـدا سـوڕایەوە. هەمـوو ساڵـێک لـە رووسـیادا، لـەم رۆژەدا چەنـدین چـالاکی و ئاهـەنگی خۆشی بـەم بۆنـەیەوە سازدەکـەن.
لە ئەم ساڵدا، لە یادی (٦٠) ساڵەی گەشتەکەی یوری گاگارین، رۆسیا لە رۆژی هەینی (٩/ ئەپریل/٢٠٢١) لە کاتژمێری (٢.٤٢) دوو و چـل و دوو خولەک بە کاتی مۆسکۆ، کەشـتی ئاسمانی سەرنشـینی (سـویـۆز ـ ئێـم ئێـس ـ ١٨ ) کە لە لـووتکەی پێـشەوەی کەشتییەکەدا، وەک یـاد و رێـزلێنان وێنەی یـوری گاگارینی لەسەر کـێشراوە، کـە سـێ کەشـتـیوانی ئاسـمانیی تـێیـدایە: (ئـولـیگ نـۆفـیتسکی ـ رووسی) و (پیوتەر دۆبـۆف ـ رووسی) و (مـرک وانـدی ـ ئەمریکی) ن. لە بنکەی هەڵـدانی ئاسمانی (بایکـۆنـور) لە کـازاخـستان، بۆ شـایی ئاسمان، بـۆ وێـسـتگەی نێـودەوڵـەتی هـەڵـدرا. لەوانـەیـەم ئەم تیـمە (١٩١) رۆژ یا زیـاتر تا ساڵێک لەو وێستگەیەدا بمێـننەوە. کە لە (٥٠ بۆ ٦٥ ) تاقـیکرد ەوە و لێکـۆڵـینەوە ئەنجـام دەدەن، بـەر لـەوەی بگەڕێنـەوە بـۆ سـەر زەوی.
هەر لەم رۆژەشدا، کچە گەورەکەی یوری گاگارین (یـلینا گاگارین) نهـێنییەکی وەزارەتی بەرگـریی رووسـیای دەربـارەی گەشـتەکـەی بـاوکی ئاشکـراکـرد و وتی:” ، شانـسی بە بێوەیی گەڕانەوەی یوری گـاگـارین، لە (٥٠%) کەمتر بوو، ئەوەشی باسکرد کە باوکی لە مـاوەی گەشـتەکەیـدا، تـووشی گـەلێ گرفـت و هەڵـوێستی چـاوەنوارنەکـراو بوو، کە لەوانەبـوو تێـابچـێت”
هـەر ئـەمـڕۆ رۆژی دوو شـەمـمە (١٢/ ئـەپـریـل/ ٢٠٢١) لـە یـادی (٦٠) سـاڵەی گـەشـتەکەی (یـوری گـاگـارین دا) وەزیـری دەرەوەی رووسـیا (سـێرگی لافـیـرۆف) لە نامەیەکیدا، کە بە ڤـیدیۆ لە سایتی وەزارەتی دەرەوەی رووسیادا بڵاوکراوەتەوە، داوای ئـەوەی کـردووە کـە (ئـاسـمان بـە سـەربـازی نـەکـرێـت).
لافیرۆف دەڵێت:”مۆسکۆ پشتگـیری لە دەستپێکـردنی گڤـتوگۆی نێودەوڵەتی دەکات بۆ داڕشتنی بڕونامەیەکی یاسایی پابەنـدبوون بە قەدەغەکردنی بڵاوکردنەوەی هەر جۆرە چەکـێک لە ئاسمانـدا، کە نابێت لە ئاسمانـدا هـێز و هەڕەشە بەکاربهـێنرێن. پێشنیاری پـرۆژەکەی رووسـیا و چـین دەکـەین، بۆ پەیمـانی قـەدەغـەکردنی بە سەربـازیکـردنی ئاسـمان، کە لە (٢٠١٤) دا، لە (جـنێـف) راگەیـانـدرا. ببێـتە بنـەمـای ئـەم پەیمـانە”
رەزا شوان
نەرویـج: ١٢/ئەپـریل/ ٢٠٢١




مروارییەکانی ئەوین.. کۆتا مرواری.. شیعر: ستیڤان شەمزینی

دڵۆپە فرمێسکەکانم کۆبکەرەوە
رووبارێکی مەحزونی لێ دروست بکە
لە شیعرەکانما سۆراغی خۆت بکە و
تاجی شاژنی عەشق لەسەر بنێ


ئەوە من و هەستەکانمن لەبەردەمتا
کڕنووش بۆ جوانیت ئەبەین
ئەوە خۆم و دیوانم مۆم ئاسا
بۆ بزەیەکت لەسەرخۆ ئەتوێینەوە


خوێنی تۆیە لە لەشمدا دێت و ئەچێ
و هیچ کات ناسرەوێ
ئەوە بولبولی شیعرمە
بۆ پەسنی جوانی جادوویت ئەخوێنێ


ئەوە خوێنی تۆیە ئەڕژێتە
ناو دەمارە مردووەکانی هەستم
ئەوە منم لەڕۆژانی تەنهایی یاوەر و
لەغوربەتا هەموو کەستم


ئەوە خوێنی تۆیە وەک هاژەی تاڤگە
لە دەروونما مەوج ئەدا
ئەوە پرشنگی ئەوینی منە
سەر بە تاریکی ماڵی دڵتدا ئەکا


ئەوە خوێنی تۆیە ئاور
لە ساردیی هەناسەی تەزیوم بەرئەدا
ئەوە لافاوی نیگاکانمە
کە تۆ رووەو قووڵایی چارەنووسم ئەبا


ئەوە خوێنی تۆیە لە منا
وەک جۆگەیەک بەرەو مەزرا ڕێ ئەکا
ئەوەش دڵی‌ منە
وەک تەرمێک بە کپی کەوتووە لەبەر پێتا


پێش ئەوەی ئەستێرەیەک
لە تاریکی شەودا خۆی بکوژێ
منت بە جۆرێ چزاند
سەر دانەنەوێنم بۆ تینی هیچ ئاگرێ


پێش ئەوەی هەموو شت
رەنگی ئاوابوونێکی ترسناک بگرێ
بینیم رۆحی ناسکت هێند تەزیوە
وەک کۆترێ هەڵدەلەرزێ


پێش ئەوەی خۆر لە کاتی ئاوابووندا
لەناو دەریادا بخنکێ
زەردەخەنەکەتم بینی
لەگەڵ نەوڕەسەکان بۆ نادیار ئەفڕی


یەک ماچت
لە گۆڕی غەریبیی هەزار ساڵە زیندووم ئەکاتەوە
وەک چۆن تاکە نیگایەکی ساردت
دەرگای ژیانم لێ دائەخات


گەر دەستم بگا بە لەشی تۆ
شەستەبارانێکم سەوزت ئەکەمەوە
گەر دەمم بگا بە دەمت
شەرابێکە بۆ تاهەتایە خورمات ئەکاتەوە


ئەڵمانیا – کەنار رووباری راین
سوێد – ستۆکهۆڵم سۆلنا




هەڵمەتی کۆمەڵيک لە نووسەران و ڕۆشنبیران دژ بە ڕاوەدوونانی هاوڕەگەزخوازان لە سلێمانی

ڕاوەدوونانی هاوڕەگەزخوازان پێشێلکردنی مافی مرۆڤە

دەزگای ئاسایشی سەر بە یەکێتی نیشتیمانیی چەند ڕۆژێکە هەڵمەتێکی ڕەشبگیریی دژ بە هاوڕەگەزخوازەکانی شاری سلێمانیی دەست داوەتێ و هەر جارەی بە ناوێکەوە پاکانە بۆ ئەو زیادەڕۆییەی خۆی دەکات. لە سەرەتادا وەک هەڵمەتی ڕەشبگیریی هاوڕەگەزخوازان ڕایگەیاند. دواتر وەک هەڵمەتی ڕێگرتن لە فرۆشتنی سێکس و، ئێستاش بەناوی شکاندنی ئاداب و عورفی گشتییەوە دەیەوێت دەیان زینداینکراویان بداتە دادگا.

بۆ ئێمە کە لە خوارەوە ئیمزامان کردووە ئەوە ڕوونە کە ئەو هەڵمەتەی ئاسایش ڕاوەدوونان و سەرکوتکردنی کەمینەیەکی ناو کۆمەڵگایە لەڕێگەی خراپبەکارهێنانی دەزگایەکی دەوڵەتییەوە.

نە دەزگای ئاسایش و نە هیچ دەزگایەکی تر مافی ئەوەی نییە هێرش بکاتە سەر کەمینەیەک و سەرکوتیان بکات تەنها لەبەر ئەوەی ئەو کەمینەیە لە ڕووی سێکسواڵیتییەوە یان لە ڕووی ناسنامەی زاتییەوە جیاواز لە چاوەڕوانییەکانی زۆرینە و جیاواز لە کولتوری دواکەوتووانە دەجوڵێنەوە.

دەزگای ئاسایش پۆلیسی ئەخلاق نییە تا مەهامی پاراستنی «کولتوری باو و باپیران» بگرێتە ئەستۆ. تەنها ڕژێمە سەرکوتگەرە کۆنسەرڤاتیڤ و تۆتالیتارەکان ئەرکی پاراستنی ئەخلاق بە دەزگای پۆلیس و ئاسایش دەسپێرن. کولتوری کوردیی وەک کولتوری هەر نەتەوەیەکی تر قەبارەیەکی دینامیکییە و لە جوڵەدایە، نەک ئەوەی کۆمەڵێک ڕێسای نووسراو و مەحفوز بێت و کۆنەپەرستان و دەسەڵاتی حکومیی کۆنەپەرست ئەرکی جێبەجێکردنیانیان هەبێت.

ئینسان ئازادە لەوەی دەیەوێت چی بێت و کێی خۆش بوێت. ئەمە پرەنسیپێکی مافی مرۆڤە کە دەوڵەتی عێراقیی ئیمزای کردووە و دەزگای ئاسایش و هەردوو حکومەتی عێراق و هەرێمیش مولزەمن ڕەچاوی بکەن.

دەوڵەتی عێراق ئەندامە لە پەیماننامەی نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ مافە مەدەنیی و سیاسییەکانی ساڵی (١٩٦٦)-دا و لە بڕگەی (٩)ی ئەو پەیماننامەیەدا کە سەبارەت بە مافە شەخسییەکان و ئاسایشی هاونیشتیمانییە، هەموو ئەو مافانەی مرۆڤ زەمانەت کراون کە هاوڕەگەزخوازەکان مومارەسەی دەکەن. هەر ئەو مافانەی مرۆڤ لە دەستوری عێراقیشدا ڕەسمییەتیان پێ دراوە. بۆیە ئەو کارەی ئاسایش هەم کارێکی نادەستوریی و نایاساییە و، هەمیش پێشێلکردنێکی ڕاستەوخۆی ئەو مافانەی مرۆڤە کە زیاتر لە (٧٠) ساڵە نزیک بە سەرجەم وڵاتانی دونیا، لەوانە عێراق، بە ڕەسمیی خۆیان مولزەم کردووە پێشێلیان نەکەن. بەپێی ئەو پەیماننامەیەی نەتەوە یەکگرتووەکان دەزگا حکومییەکانی دەسەڵاتی ناوەند و هەرێمی کوردستان نەک هەر فەرزە لەسەریان هیچ سەغڵەتییەک بۆ هاوڕەگەزخوازان دروست نەکەن، بەڵکو فەرزە لەسەریان کار بۆ ڕەخساندنی زەمینە بکەن بۆ ئەوەی ئەوان بتوانن ئەو جۆرە ژیانە جیاوازە مومارەسە بکەن کە مافیان هەیە بیکەن.

ڕاوەدوونانی هاوڕەگەزخوازان، ئەگەر هەر تەنها موبادەرەی ناوخۆیی باڵێکی کۆنەپەرست و هۆمۆفۆبی ناو یەکێتی نیشتیمانیی خۆی بێت، یان مەهامێکی سەفارشدراوی ڕژێمی ئێران بێت، لە هەموو حاڵەتەکاندا ئاکامی بێتەحەمولیی و عەقڵداخراویی دونیای کۆنە بەرامبەر بە کرانەوەی کۆمەڵگا و زیادبوونی تەحەمولی دونیای مۆدێرن بۆ سروشتی هەمەچەشنەی ڕەگەزی ئینسان.

هۆمۆفۆبیایەکی گەورە زاڵە بەسەر کۆمەڵگای کوردییدا کە ژیانی هەزاران هاوڵاتی کوڕ و کچی هۆمۆسێکشوەڵ و بایسێکشوەڵ و ترانس-جێندەری ئەم کۆمەڵگایەی کردووە بە دۆزەخ. هەڵمەتی ئاسایش بۆ سەریان نەک هەر ئەو بارەیان لەسەر شان سووک ناکات، بەڵکو ئەوەندەی تر موعەرەزیان دەکات بۆ هەراسانکردن و بۆ خەتەر بۆ سەر ژیانیان.

هەر ئەمەیە وایکردووە تەنانەت نزیک بە سەرجەم کەناڵەکانی ڕاگەیاندن و میدیاکانیش چوونەتە پشت ئەو هەڵمەتی ڕەشبگیرییە و ڕای داکۆکییکەران لە هاوڕەگەزخوازان نادیدە دەکەن و دەنگیان دەکەنە ژێر ئەو هەموو ژاوەژاوەوە کە ڕیپۆرتاژی میدیاکان و نوێنەرانی حیزب و لایەن و کەسە هۆمۆفۆب و زیهنداخراوەکان دروستیان کردووە.

داوای ئێمە لێرەدا ئەوەیە کە دەستگیرکراوەکان دەستبەجێ ئازاد بکرێن، وە حکومەت کاری چالاکانە بکات بۆ ڕاگرتنی ئەو لێشاوی ڕقەی لەناو کۆمەڵگادا دژ بە هاوڕەگەزخوازەکان هەیە لەڕێگەی دانانی یاسا و ڕێکاری ترەوە.

یەکێک لە جوانییەکانی کۆمەڵگای ئینسانیی سەردەم، سەرباری هەموو ناشیرینییەکانی، زیادبوونی تەحەمولێتی بۆ مافەکانی (LGBT) و وەستانەوەیەتی بە ڕووی ڕقڕێژیی لە بەرامبەریاندا. کۆمەڵگای کوردیی زۆرجار شانازیی بەوەوە دەکات کە تەحەمولی بۆ هەمەچەشنەیی و جیاوازیی زۆرترە تا نەتەوەکانی دەوروبەری. ئەو شانازییەی کۆمەڵگای کوردیی چی شانازییەکی بێبنەما بێت یان شانازییەکی ڕەوا، ئەوا حیزبی یەکێتی و دەزگای ”ئاسایش”ەکەی ئێستا بە ڕاوەدوونان و سەرکوتکردنی هاوگەڕەزخوازان چالاکانە خەریکی بنکۆڵکردن و لەناوبردنین.

ئیمزاکان:

  1. ئاراس ڕەشید – کەنەدا
  2. ئارام سەمین، ڕۆژنامەنووس
  3. ئارام فەتحی، شاعیر، چالاکوان
  4. ئاری عەلی عوسمان، مامۆستا
  5. ئارینا فەتحی، هونەرمەند
  6. ئارینا مورادی، نووسەر
  7. ئازاد کاکەیی
  8. ئاسو کمال. نوسەر. لندن
  9. ئاسۆ خەبات
  10. ئاڤان سدیق، شێوەکار
  11. ئاڤان عومەر، شێوەکار
  12. ئاکام محمد ؛فنلندا
  13. ئاکام ئەحمەد/ خوێندکار
  14. ئاگرین ئەبوبەکر عەزیز
  15. ئالان پەری، نووسەر و وەرگێڕ
  16. ئامانج محەمەدپوور، ئەندازیار
  17. ئامانج مەحمود، نووسەر
  18. ئاندی حسێن
  19. ئاوات علی, ئەندامی سەندیکای کرێکاری خزمەت گوزاری گشتی, سویسرا.
  20. ئاوارە نەجم، فەرمانبەر
  21. ئایشە مستەفا – کۆمەڵەی بەساڵاچوان-سوید
  22. ئومێد ڕەحمانی
  23. ئومێد سەرحەد، ڕۆژنامەنووس
  24. ئیبراهیم شێخ شەرەفی، نووسەر و وەرگێڕ
  25. ئیبراهیم گۆران
  26. ئیسماعیل محموودی، توێژەر
  27. ئەحمەد شوان، نووسەر
  28. ئەرسەلان فەتاح، فەرمانبەر
  29. ئەسعەد عەلی، نووسەر
  30. ئەسەد نودینیان
  31. ئەفسانە مستەفا.
  32. ئەکبەر حەسەن
  33. ئەمیر سراجەدین، نووسەر
  34. ئەنوەر عەباسی، نووسەر
  35. ئەوین شەهاب زادە
  36. ئەیوب سەنگاوی
  37. بڕیار محەمەد تاهیر، نووسەر و وەرگێڕ
  38. بیار ڕەشید، ڕۆژنامەنووس
  39. بێستون دڕەیی. شۆفێری تەکسی ستۆکهۆڵم
  40. بەرهەم ئەحمەد، ڕۆژنامەنووس
  41. بەكر عەبدولكاریم فینلاند
  42. بەڵێن اسماعیل- کرێکار
  43. بەهار حسەینی، شاعیر
  44. بەیان عبدوڵا کەریم-سوید
  45. بەیان عەبدوڵا
  46. بەیان محەمەدی
  47. پرشنگ شەرەفکەندی
  48. پژمان ئیبراهیمی
  49. پشتیوان مەنسور، توێژەر و وەرگێڕ و مامۆستای زانکۆ
  50. پشتیوان مەنسور، توێژەر و وەرگێڕ و مامۆستای زانکۆ
  51. پوریا نەسیری
  52. پێژمان شەریعەتی، شاعیر
  53. پێشڕەو محمد، نوسەر
  54. پەروا ئارمەن، خوێندکار
  55. پەریناز قادر
  56. پەوێز هوما، شاعیر
  57. تارا ئەحمەد
  58. تارا ئەحمەد – مامۆستا- سوید.
  59. توانا حەمە نووری، وەرگێڕ.
  60. تۆما حەمید
  61. تەیموور ئەلیاسی نوێنەری کۆمەڵەی مافی مرۆڤی کوردستان-ژنێڤ
  62. جوانە مەروان
  63. جیهاد محمد، نوسەر و وەرگێڕ
  64. جەبار موحسین
  65. جەلا سۆفی
  66. جەلال هانیسی، نووسەر
  67. جەمال کریکار
  68. جەمال نەجاڕی، ڕاگەیاندنکار، شاعیر
  69. چرۆ عومەر وەهاب، چالاکوان
  70. چنوور فەتحی، نووسەر
  71. چێنەر جەمال
  72. حامید بەراتی
  73. حوسێن ساڵەح (وەستا حوسێن)
  74. حەسەن حامید، نووسەر
  75. حەسەن کایا، نووسەر
  76. حەسەن مەعارفی پوور، توێژەر
  77. حەسەن نەستانی
  78. حەمە سەعید زەنگنە، نووسەر، ڕۆژنامەنووس
  79. حەمە هاشم، شێوەکار
  80. حەمەڕەحیم خضر، فەرمانبەر
  81. خەندان جەزا
  82. خەیام کوردە
  83. داستان مارف، نووسەر
  84. دانا ئەحمەد
  85. دلاوةر منزير هةلسوراوي سياسي استراليا
  86. دلاوەر ڕەحیمی، ڕۆژنامەنووس و نووسەر
  87. دڵدار جەعفەر
  88. دڵنیا فەریدون
  89. دیار کامیل
  90. دیاکۆ مورادی، نووسەر
  91. دیمەن کەریمی، شێوەکار
  92. دینۆ هوشیار
  93. دەریا عەبدوڵا، نووسەر
  94. ڕابەر فاریق، شاعیر
  95. ڕازاوە کاکەڕەش
  96. ڕاماڵ خونچە، وەرگێڕ
  97. ڕامیار ڕەزایی
  98. ڕاهۆز کامەران، شاعیر
  99. ڕزگار عەزیز
  100. ڕۆزا حسەین پەناهی
  101. ڕۆژان ئامینە عەزیز، نووسەر
  102. ڕێبوار سەعید
  103. ڕێبوار عارف
  104. ڕێبوار کەریمی، نووسەر
  105. ڕێبوار ورداری
  106. ڕێبین مەعروف، نووسەر
  107. ڕێنوار موحەمەد
  108. ڕەحمەت فاتێحی
  109. ڕەند زارعی، لێکۆڵەر و وەرگێڕ
  110. ڕەوا هادی، کاسب
  111. ڕەوەند جەواد، فۆتۆگرافەر و ڕۆژنامەنووس
  112. زانا ڕۆستەمی، شانۆکار
  113. زانا ئەحمەد
  114. زاهیر باهیر
  115. زیا ئارامی
  116. سارا سەردار، نووسەر، ڕۆژنامەنووس
  117. ساکۆ سمکۆ
  118. ساوێن هاوڕێ
  119. ستار حمە شریف، شێوەکار- سویسرا
  120. ستار حەمەعەلی
  121. ستیڤان شەمزینانی، نووسەر
  122. سمكۆ نوری
  123. سنوور باپووری، شێوەکار و نووسەر
  124. سنوور تەها
  125. سورمە حەمید/ راویژکاری مافی مرۆڤ UN
  126. سۆران محمد غەریب — کەنەدا
  127. سۆزان ئەمین – سەنتەری نینا/ سوید
  128. سۆما عادل، فۆتۆگرافەر
  129. سۆما عەلی
  130. سیروان عەبدول، نوسەر و پسپۆڕی بواری دیموکراتییەت و مافی مرۆڤ
  131. سیما جیهانگیر، چالاکوان
  132. سەبا مورادی
  133. سەحرا ئۆزەند
  134. سەردار حەمەڕەش، نووسەر
  135. سەروەر مەحموود، نووسەر
  136. سەروەر ئەحمەد، نووسەر
  137. سەلاح فارس
  138. سەیدۆ داوود مۆرگان، نووسەر و لێکۆڵەری دەروونناسی
  139. سەیران عەباس
  140. شادان عەبدول، فەرمانبەری چاکسازی و ماستەر لە چاکسازی کۆمەلایەتی
  141. شادان ئەحمەد, نووسەڕ
  142. شاڕێگا خالید، فەرمانبەر
  143. شاهۆ عارف عەلی، نووسەر و وەرگێڕ
  144. شاهۆ عەبدولقادر، نووسەر و فۆتۆگرافەر
  145. شاهید محەمەد، نووسەر
  146. شنۆ سەباح، مامۆستا
  147. شوان هاوینی
  148. شوانە ڕەحمانی، ڕاگەیاندنکار
  149. شێروان احمد
  150. شیرین قوڕەیشی،
  151. شیرین لەیلا محەمەد
  152. شیرین مستەفا، مامۆستا
  153. شەماڵ عەلی، لە سەرپەرشتیارانی کەناڵی هیوا
  154. شەنگار سابیر، شاعیر و شێوەکار
  155. شەهلا نەجمەدین، نووسەر
  156. صەبا پورمیهر
  157. عادڵ قادری، نووسەر و وەرگێڕ
  158. عبدالرحمن رسول /نوسەرو ڕۆژنامەنووس /فەرەنسا
  159. عرفان فاتیح
  160. عوسمان ئەحمەد / دانمارک
  161. عومەر سەرگەتی، نووسەر
  162. عەباس لەتیف بەریتانیا
  163. عەبدوڵا ساڵح ، ڕۆژنامەنوس . لەندەن بەریتانیا
  164. غەفور نادر هیرانی، ڕۆژنامەنووس
  165. فازڵ مەحموود، نووسەر و وەرگێڕ
  166. فروزان عەلينژاد
  167. فوئاد فرامەرزی
  168. فەرهاد عومەر
  169. فەریبا ڕەشیدی، چالاکوانی مافەکانی ژنان
  170. قەندیل بێستوون، نوسەر
  171. کاروان بازیان، نووسەر
  172. کامیل ئەفشار، نووسەر
  173. کاوه پیروت- کەنەدا
  174. کاوە عومەر :هەڵسوڕاوی کۆمۆنیزمی کرێکاری لە کەنەدا
  175. کاوە فاتحی، نووسەر
  176. کرێکار محەمەد، ڕۆژنامەنووس
  177. کلارا عەول، خوێندکاری ماستەر
  178. کۆژین ژین
  179. کۆژین کەریم، نووسەر
  180. کەمەند عەزیزی
  181. کەیفی ئەمین- سوید
  182. گولزار علی/ چەلاکی بزوتنەوەی یەكسانیخوازی ژنان/ دانیمارك
  183. گۆران ڕەسووڵ، شاعیر و وەرگێڕ
  184. گۆران عەبدوڵا -سایتی دەنگەکان
  185. گۆنا سەعید – نوسەر و چالاک
  186. گێلانی ساجیدە
  187. گەشبین سەباح، مامۆستا
  188. لاوژە جەواد / هەڵسوڕاوی بزوتنەوەی یەكسانیخوازی ژنان دانیمارك
  189. لۆڤان عومەر، نووسەر و چالاکوان
  190. لەیلا ئەحمەد- کەنەدا
  191. ماردین ئیبراهیم، شاعیر و ڕۆماننووس
  192. ماریا کارگەر- رۆژنامەنوس و چالاکی سیاسی
  193. مارینۆ عەبدولخالق، نووسەر
  194. محمد بێتەڵ
  195. محمد مینە
  196. محەمەد حەسەن، خوێندکار
  197. محەمەد دڵزار
  198. محەمەد موراد
  199. مستەفا زاهیدی، نووسەر و وەرگێڕ
  200. موحسن کەریم
  201. موحەمەد ئەمین، نوسەر
  202. موزەفەر عەبدوڵا
  203. مێهرداد ئەحمەدزادە، هونەرمەند
  204. مەحمود حەمەد
  205. مەرزیە مەولانا
  206. مەریوان مستەفا، فەرمانبەر
  207. مەریەم ئەفراسیاپور
  208. ناسر فەتحی، شێوەکار، نووسەر
  209. ناسک حەلیمە حەسەن
  210. نگین براخاس
  211. نیگار پیروتی
  212. نیهاد جامی، نوسەر و شانۆکار
  213. نەریمان ئەمین
  214. نەھرۆ جەلال شیرە دۆستی رەگەزبازەکان
  215. نەهرۆ هومەر، نووسەر
  216. هاژین حەمید، پارێزەر
  217. هاوار محەمەد، نووسەر و وەرگێڕ
  218. هاوار ئافتابی
  219. هاوڕێ فاتیح- سوید
  220. هاوڕێ کەمال
  221. هاوناز ڕەزا، مامۆستا
  222. هۆکار دڵشاد
  223. هێرۆ خوسرەوی، نووسەر
  224. هێرۆ محەمەدزادە
  225. ھێشوو خسرەوی، وەرگێڕ
  226. هیلال ئیبراهیم، نووسەر و پارێزەر
  227. هێمن حەمید
  228. هێمن حەمە جەزا، شاعیر
  229. هێمن کوردۆ، فۆتۆگرافەر
  230. هیوا جەمیل-کەنەدا
  231. هیوا محەمد، نووسەر
  232. هیوا ناسیح / رۆژنامه‌نوس و چالاکوانی مه‌ده‌نی
  233. ھەتاو عەبدوڵاھی، نووسەر، چالاکوان
  234. هەژار نەژاد، مامۆستا
  235. هەڵگورد سەمەد، ڕۆژنامەنووس و نووسەر
  236. وەرزێر مەنسور، شانۆکار
  237. وەستا جەلال – کەنەدا
  238. وەفیق زامدار، شێوەکار



“تۆ دەمریت و کەسێک خۆشی نەویستی، تۆ دەمریت و ژیان تەریق نابێتەوە!”.. نووری بێخاڵی

ناخۆش ئەوەیە وزەت نەمێنێت
وزەی بیرکردنەوە لە خۆت و دەوروبەرت
توانای گوتنی گۆرانییە دڵخوازەکانت
هێزی دەربڕینی تووڕەییەکانت

ناخۆشتر ئەوەیە
تاقەتی گلەییکردن لە خۆت
سەرکۆنەکردنی ئەو شتانەی بێزارت دەکەن و
لۆمەکردنی ئەو شتانەت نەبێت، کە تووڕەت دەکەن
تەنانەت توانای ئەوەت نەبێت
گوزارشت لە هەستە جوانەکانیشت بکەیت

ترسناکە،
زۆریش ترسناک
لەدەستدانی وزەی گوتن و
ویستی پێکەنین و
مەیلی گریان و
ئارەزووی سەماکردن
دۆخێکە هاوشێوەی مردن

ئێمە ئێستا واین
هەناسە دەدەین و مردووین
دڵمان لێ دەدا و مردووین
بوونمان پارچەیەکە لە مردن
چاوەڕوانییەکانمان
بێتاقەتییەکانمان
بێهوودەییەکانمان
بێئومێدییەکانمان
نیگەرانی و دڵەڕاوکێکانمان
ترسەکانمان
هەر یەکەیان و مردنێکە بۆ خۆی

چش، هەر دەمرین
ئەرێ، بەڵام چ مردنێک؟

تۆ دەمریت و
کەسێک نەبوو، وەک خۆت،
وەک ئەوەی هەیت،
خۆشی بوێیت

تۆ دەمریت و کەسێک نەبوو
لەبەر جوانییەکانت نا، ناشیرینییەکانت
باشییەکانت نا، خراپییەکانت
ڕۆشناییەکانت نا، تاریکییەکانت
میهرەبانیت نا، دڵڕەقیت
ڕووگەشیت نا، مڕومۆچیت
هێزت نا، لاوازییت
گاڵتە و شۆخییەکانت نا، عەبووسییەکانت
خۆشی بوێیت و لێت وەڕس نەبێت

تۆ دەمریت و
کەسێک نەبوو
لەبەر هەڵچوون و تووڕەبوونەکانت
هیچبوونت
دەمدەمێتی و بێ حەوسەڵەییت
گریانەکانت بۆ شتی پووچ
پێکەنینە بێ ماناکانت
پرتە و بۆڵەی بەردەوامت
لەبەر وڕێنەی بێ سەروبەرت
خۆشی بوێیت و لێت بێزار نەبێت

تۆ دەمریت و
کەسێک نەبوو
بە چەوتی و چەوێڵییەکانتەوە
بە خوار و خێچییەکانتەوە
بە تاوان و گوناهەکانتەوە
خۆشی بوێیت و پەشیمانیی داینەگرێ

تۆ دەمریت و
کەسێک نەبوو
ڕووخسارت نا، ڕۆحتی خۆش بوێت
دەستت نا، دڵتی خۆش بوێت
دەنگت نا، هەناسەکانتی خۆش بوێت
چاوەکانت نا،
بریسکەی برینی نیگاکانتی خۆش بووێت

تۆ دەمریت و
کەسێک نەبوو
بە دوورکەوتنەوەت، بێتاقەتیی بیخواتەوە
بە دیارنەمانت، سەخڵەت بێت
بە نەخۆشکەوتنت، لۆچ بکەوێتە ڕووخساری

تۆ دەمریت و
خۆر لە هەڵاتن
مانگ لە خەمڵین
ئەستێرەکان لە جریوە
ناکەون!

تۆ دەمریت و
درەختەکان لە چرۆکردن
ڕووبارەکان لە خوڕە
دارستانەکان لە هاژە
مەلەکان لە چریکە
گوڵەکان لە شکۆفەکردن
ناکەون!

تۆ دەمریت و
منداڵەکان لە گڕوگاڵ
گەنجەکان لە چاوبەشقاڵێ
پیرەکان لە نزا
ناکەون!

تۆ دەمریت و
قەیرەکان لە خۆخواردنەوە
سەڵتەکان لە خوی نهێنی
بێوەژنەکان لە کروزانەوە
بێوەپیاوەکان لە مەراق
ناکەون!

تۆ دەمریت و
کچەکەت لە ماکیاژکردن
کوڕەکەت لە عیشقبازیی
ژنەکەت لە خەوزڕان
ناکەون!

تۆ دەمریت و
عەرەبانچییەکان لە هاوارکردن
دەستگێڕەکان لە سوڕانەوە
قەرەجەکان لە کوتینی دەرگاکان
ناکەون!

تۆ دەمریت و
نەخۆشەکان لە نرکە و ناڵە
سەرخۆشەکان لە هەوای سەر
بێنەواکان لە داڵغە
ناکەون!

تۆ دەمریت و
سواڵکەرەکان لە فرت و فێڵ
فاڵچییەکان لە فریودان
قومارچییەکان لە گرەوی دۆڕان
ناکەون!

تۆ دەمریت و
نۆتە هەر لەسەر پەیژەی ئاواز سەما دەکا
میوزیک هێشتا زایەڵەی دێ
ڕەنگ لەناو تابلۆکاندا تۆختر دەبێتەوە
هۆڵی سینەماکان پڕ و
تەختەی شانۆکان لە نمایش
ناکەون!

تۆ دەمریت و
زیندانییەکان لە خەونی ئازادی
جەنگاوەرەکان لە ئومێدی گەڕانەوە
منداڵی شەهید لە سواڵی خوێنی باوکیان
ناکەون!

تۆ دەمریت و
شۆفارەکان لە زمانلێدان
جەللادەکان لە دڵڕەقیی
پیاوکوژەکان لە تاوان
سیاسییەکان لە درۆ
دەسەڵاتدارەکان لە قۆڵبڕین
میدیا لە قیڕە قیڕ
ناکەون!

تۆ دەمریت و
ئەو گریانەی لە ناختدا قوڵپی دەدا
سبەی لە قورگی غەریبێکدا دەتەقێتەوە
ئەو ئازارەی دەیکرۆشتی
وەکوو کرم،
لەناو زامی کێم تێزاوی غەریبێکی دی، سەر دەردێنێ
ئەو خەمەی دەیخواردیتەوە
وەکوو زێرۆ،
بین بە خوێنی غەریبێکی ترەوە دەنێت

تۆ دەمریت و
یوئێن بە ڕەنگی ئاسمانیی،
ڕووخساری ڕەشداگەڕاوی شەڕخوازان سواخ دەدا
خاچی سوور، چاوەکانی بۆڕما نابینێ
مانگی سوور، خوێنی تیرۆر لە خۆیدا دەشارێتەوە

تۆ دەمریت و
نە شەڕ ماڵئاوایی دەکات
نە بێدادیی تەریق دەبێتەوە
نە برسێتیی شەرم دایدەگرێ
نە کۆچ دەوەستێ
نە پەناهەندەیی دوایی دێ

تۆ دەمریت و
نە مرۆڤ پشوو دەدا
نە جیهان دەحەسێتەوە

تۆ دەمریت و
کەسێک نەبوو تۆی خۆش بوێت، وەک ئەوەی هەیت

تۆ دەمریت و
ژیان لە سوڕی خۆی ناکەوێ
مردن داسی دروێنەی خۆی فڕێ نادات!

تۆ دەمریت و
هەموومان دەمرین
وەلێ نە ژیان تەریق دەبێتەوە
نە مردن شەرم دایدەگرێت!

نووری بێخاڵی




دوو وتاری (گۆران سه‌باح) و سه‌رنجێكی كورت.. سه‌دیق سه‌عید ڕواندزی

له‌ ئێستادا، جۆره‌ خوێنه‌رێك له‌ نێوه‌ندی ئه‌ده‌بی و ڕۆشنبیری كوردی دروست بووه‌، كه‌ ده‌شێ به‌ خوێنه‌ری ڕاگوزه‌ر و ساده‌ و بیرنه‌كه‌ره‌وه‌، ناوزه‌دی بكه‌ین. ئه‌م جۆره‌ خوێنه‌ره‌، كه‌ به‌رهه‌می شاشه‌ی مۆبایل و تابڵێت و تۆڕه‌ كۆمه‌ڵایه‌تییه‌كان و فه‌یسبووكه‌، هێنده‌ی كۆنتاكی له‌گه‌ڵ به‌ریه‌ككه‌وتن له‌ ئاستی بینیندا هه‌یه‌، هێنده‌ خوێنه‌رێكی به‌ ڕامان و بیركه‌ره‌وه‌ و تێهزر نییه‌، چونكه‌ سرووشتی ئه‌و جۆره‌ تۆڕانه‌ وایه‌، كه‌ به‌ خێرایی تێ ده‌په‌ڕن و بابه‌تی ئێستا بۆ چه‌ند ساتێك دواتر، كۆن ده‌بێت و ده‌چێته‌ په‌راوێزه‌وه‌. ئیدی به‌لایه‌وه‌ گرنگ نییه‌ بچێته‌ قووڵایی نووسین و مانا، به‌ڵكو ته‌نها ڕاگوزه‌رانه‌ سه‌رنج ده‌دات. سه‌یر له‌وه‌ دایه‌، توێژی نووسه‌ران و ڕۆشنبیرانیش، هه‌مان تێڕوانین و بیركردنه‌وه‌یان هه‌یه‌ و ئه‌وه‌نده‌ی بابه‌تێكی فه‌یسبووك ده‌خوێننه‌وه‌ و سه‌رنجیان ڕاده‌كێشێت، ئه‌وه‌نده‌ كاره‌كته‌ری نێو دنیای كتێب و خوێندنه‌وه‌ی جددی نین و گه‌لێك جار و بگره‌ ده‌یان جاریش، وا ڕێكه‌وتووه‌، پرسیارم له‌ باره‌ی وتارێكی گرنگ، كه‌ له‌ ڕۆژنامه‌یه‌ك، گۆڤارێك بڵاوبۆته‌وه‌، له‌ نووسه‌ر و وه‌رگێڕێك كردووه‌، كه‌ ئاخۆ خوێندوویه‌تییه‌وه‌؟ له‌ وه‌ڵامدا گوتویه‌تی:( كه‌ نه‌مبینیوه‌ و ئاگادار نیم) بۆیه‌ گۆڕینه‌وه‌ی كتێب به‌ شاشه‌ و فه‌یسووك، خوێنه‌ری بیركه‌ره‌وه‌ به‌ ڕاگوزه‌ر و ساده‌، گرفتێكی گه‌وره‌ی دنیای ڕۆشنبیری ئێمه‌یه‌ ،كه‌ هه‌ره‌ دیارترین ده‌رهاوێشته‌ی، پاشه‌كشه‌ی خوێنه‌ری جددی و په‌راوێزخستنی ده‌یان و سه‌دان كتێبی مه‌عریفی گرنگه‌ له‌ نێوه‌نده‌كه‌دا، كه‌ تێ ده‌په‌ڕن به‌ بێ ئه‌وه‌ی خوێندنه‌وه‌ و هه‌ڵسه‌نگاندیان بۆ بكرێت. لێره‌وه‌ش ئێمه‌ به‌ر جۆره‌ خوێنه‌رێك ده‌كه‌وین، كه‌ تاقه‌تی خوێندنه‌وه‌ی بابه‌تی درێژ و قه‌سیده‌ی شیعری نییه‌، بۆیه‌ پتر بابه‌ته‌ كورت و ڕاگوزه‌ره‌كان، ده‌بنه‌ جێگه‌ی سه‌رنجی. له‌و ڕوانگه‌یه‌وه‌، گه‌لێك جار، به‌ر ده‌سته‌واژه‌ی درێژدادڕی له‌ نووسین ده‌كه‌وین و پاساویشمان ئه‌وه‌یه‌، كه‌ خوێنه‌ری ئێستا خوێنه‌ری بابه‌ته‌ كورت و پوخته‌كانه‌ و ده‌یه‌وێت به‌ كه‌مترین وشه‌، زۆرترین واتا و مه‌به‌ست بزانێت. هه‌ڵبه‌ته‌، درێژدادڕی له‌ نووسین و به‌ تایبه‌تیش له‌ ڕۆماندا، بابه‌تێكی تازه‌ نییه‌، من خۆم وه‌ك خوێنه‌رێك، ساڵانێكه‌ قسه‌ له‌ سه‌ر ئه‌و بابه‌ته‌ ده‌كه‌م و ده‌یان وتار و ڕه‌خنه‌شم له‌م ڕووه‌وه‌ له‌ ڕۆمانی كوردی گرتووه‌، كه‌ خوێنه‌ر ده‌توانێت بۆ زانیاریی زیاتر، بگه‌ڕێته‌وه‌ سه‌ر ئه‌رشیفی به‌شی ئه‌ده‌بی ماڵپه‌ڕی سه‌نگینی ده‌نگه‌كان.

یه‌كێك له‌ هونه‌ره‌كانی زمان، چڕكردنه‌وه‌ و پوختكردنه‌وه‌ی ده‌ربڕینه‌، به‌و مانایه‌ی ئه‌وه‌ی به‌ چه‌ند دێڕێك ده‌وترێت، ده‌كرێ كورت بكرێته‌وه‌ بۆ چه‌ند وشه‌یه‌ك. به‌ داخه‌وه‌ درێژدادڕی بۆته‌ یه‌كێك له‌ خاسییه‌ته‌ هونه‌رییه‌ نا ئستاتیكییه‌كانی، به‌شێكی زۆر له‌ ده‌قی چیڕۆكنووسان و ڕۆماننووسانی ئێمه‌، به‌و مانایه‌ی ئه‌وه‌ی به‌ وشه‌یه‌ك ده‌گوترێت، ئه‌وان ده‌یكه‌نه‌ دێڕێك و ئه‌وه‌شی به‌ دێڕێك ده‌گوترێت، ئه‌وان ده‌یكه‌نه‌ په‌ڕه‌گرافێك، كه‌ سه‌ره‌نجام ئه‌و درێژدادڕییه‌ له‌ زمان، چێژ و جوانی ده‌قه‌كه‌ كاڵ ده‌كاته‌وه‌. به‌ڵام هه‌موو درێژدادڕیه‌ك ناچێته‌ ئه‌و خانه‌وه‌، چونكه‌ گه‌لێك جار دریژكردنه‌وه‌، به‌ ئامانجی نیشاندن و شڕۆڤه‌كردنی زیاتره‌، بۆیه‌ ده‌بێت جیاوازی له‌م ڕووه‌وه‌ بكرێت بۆ نموونه‌:
(ده‌یان كیلۆمه‌ترو شارو گوندم بڕیوه‌) كه‌ شار و گوندت بڕی، مانای وایه‌ كیلۆمه‌ترت بڕیوه‌، ئیدی یه‌كێكییان پێویست نییه‌، ئه‌مه‌ درێژدادڕییه‌، به‌ڵام كاتێ ده‌گوترێت:_( ده‌یان شار و گوندم بڕیوه‌ و له‌ هه‌ندێكیشیان دابه‌زیوم) ئه‌مه‌ مانایه‌كی دیكه‌ ده‌دات و ناچێته‌ خانه‌ی كاوێژكردنه‌وه‌ی وشه‌ و په‌ڕه‌گراف. بۆیه‌ هه‌ڵه‌یه‌، هه‌موو درێژكردنه‌وه‌یه‌كی نووسین، به‌ درێژدادڕی بزانین
له‌وسۆنگه‌یه‌وه‌، وه‌ك خوێنه‌رێك ده‌مانه‌وێت، هه‌ڵوه‌سته‌یه‌ك له‌ ئاست وتارێكی (گۆران سه‌باح) له‌ باره‌ی ڕۆمانی (داگیركردنی تاریكی ) به‌ختیار عه‌لی به‌ ناوی (خه‌م له‌ داگیركردنی تاریكی) دا بكه‌ین، كه‌ ماوه‌یه‌ك له‌ مه‌وه‌به‌ر ، له‌ ماڵپه‌ڕی ده‌نگه‌كاندا بڵاو بووه‌وه‌. بێگومان له‌ وه‌دا هاو بۆچوونی ئه‌وم، كه‌ به‌ختیار عه‌لی، یه‌كێكه‌ له‌و نووسه‌رانه‌ی كه‌ هیچ بایه‌خێك به‌ زمان و ڕێنووس نادات و ته‌نانه‌ت له‌ زۆربه‌ی ڕۆمانه‌كانیشیدا، ڕێنووسی كوردی ده‌شێوێنێت. وشه‌ هه‌یه‌، ده‌بێ به‌ جیا بنووسرێت، ئه‌و به‌ لێكدراوی ده‌ینووسێت، وشه‌ هه‌یه‌ ساده‌یه‌، ئه‌و به‌ ناساده‌ی ده‌زانێت، ئه‌مه‌م گه‌لێك جار له‌ نووسینه‌ ئه‌ده‌بیه‌كانی كه‌وتۆته‌ به‌رچاو. ده‌ریاس و لاشه‌كان، پڕه‌ له‌م هه‌ڵانه‌ و كاتی خۆشی له‌و باره‌وه‌ ڕه‌خنه‌مان لێگرت و وتاره‌كه‌شمان له‌ هه‌مان ماڵپه‌ڕ ماوه‌، وه‌لێ ڕه‌خنه‌گرتن له‌ به‌ختیار عه‌لی، چونكه‌ وه‌ك بڤه‌یه‌ك له‌ نێوبه‌شێكی زۆر له‌ خوێنه‌ره‌ هه‌مووه‌كی و پۆپۆلستییه‌كانی ده‌بینرێت و هه‌م خوێنه‌رانی و هه‌م خۆشی ڕه‌خنه‌گرانی نووسینه‌كانی به‌ جاهل و نه‌خوێنده‌وار ده‌زانێت (ئه‌مه‌ وێرای ئه‌وه‌ی هه‌ر باوه‌ڕی به‌ ڕه‌خنه‌ی زمانه‌وانی نییه‌ و له‌ كتێبی ئایدۆلۆژستیشدا، زۆر به‌ كه‌می و بێ به‌هایه‌وه‌ ده‌ڕوانێته‌ ئه‌و جۆره‌ له‌ ڕه‌خنه‌ و ڕه‌خنه‌گرانی) ئیدی زۆر ئه‌م ڕه‌خنانه‌ی به‌ڵاوه‌ گرنگ نییه‌. بۆیه‌شه‌ به‌رده‌وام له‌ سه‌ر ڕیتمی هه‌مان هه‌ڵه‌كانه‌وه‌ ده‌ڕوات، له‌وه‌ دا هاوبۆچوونی نووسه‌رم، به‌ڵام ئه‌مه‌ به‌و مانایه‌ نایه‌ت، كه‌ بۆچوونه‌كانی شرۆڤه‌ نه‌كه‌ین و ئه‌و هه‌ڵانه‌ی دیاری نه‌كه‌ین كه‌ خۆی تێی كه‌وتووه‌ له‌ كاتێكدا گوایا بۆ به‌ختیار عه‌لی، ڕاستكردونه‌ته‌وه‌. چونكه‌ نووسین به‌ گشتی كه‌ بڵاوكرایه‌وه‌، ده‌بێته‌ به‌شێك له‌ دنیابینی و تێگه‌یشتنی خوێنه‌ر. ئه‌م نووسینه‌ی گۆران سه‌باح كه‌ له‌ باره‌ی ڕۆمانی داگیركردنی تاریكییه‌، له‌ چه‌ند به‌شێك پێكهاتووه‌، ئێمه‌ش وه‌ك خوێنه‌رێك، ته‌نها له‌ باره‌ی كۆمێنته‌كانی ئه‌و ده‌رباره‌ی ڕۆمانه‌كه‌، سه‌رنجه‌كانمان ده‌خه‌ینه‌ ڕوو.

زمان و ڕێزمان:_
نووسه‌ر له‌ نووسینه‌كه‌یدا، چه‌ند په‌ڕه‌گرافێكی له‌ ڕۆمانه‌كه‌ هێناوه‌ته‌وه‌ و وه‌ك نموونه‌ی ناشاره‌زایی به‌ختیار عه‌لی، له‌ ڕووی ڕێزمانییه‌وه‌ پیشانی ده‌دات. ئه‌وه‌ی لێره‌دا گرنگه‌ باس بكرێت ئه‌وه‌یه‌، كه‌ به‌ داخه‌وه‌ نووسه‌ر به‌ ئاره‌زووی خۆی، مۆنتاژی ئه‌و په‌ڕه‌گرافانه‌ی كردووه‌ و كورت و پوختی كردوونه‌ته‌وه‌، به‌ مه‌به‌ست بێ، یان له‌ بێ ئاگایه‌وه‌، ڕسته‌ و ده‌ربڕینه‌كانی قرتاندووه‌. كه‌ ئه‌مه‌ش ڕاسته‌وخۆ بۆته‌ هۆی شێواندنی لایه‌نی زمانه‌وانی و مانایی ڕۆمانه‌كه‌. له‌ زمانی كوردیدا، سه‌دان وشه‌ و ڕسته‌ به‌ بێ گرێدانه‌وه‌یان به‌ په‌ڕه‌گرافه‌كانی پێشوو و دواتری خۆیان، یان مانا ناگه‌یه‌نن، یان مانا ده‌شێوێنن. بۆیه‌ گرنگه‌ نووسینی چه‌ند په‌ڕه‌گرافێك، وه‌ك یه‌كه‌یه‌كی بابه‌تی و زمانه‌وانی و ئۆرگانیكی، به‌ سه‌ر یه‌كه‌وه‌ ته‌ماشا بكه‌ین و بیانخوێنینه‌وه‌، نه‌ك ئه‌وه‌ی مه‌به‌ستمان بوو بینووسین. دروست وه‌ك ئه‌وه‌ی كه‌ هه‌ندێك ده‌یانه‌وێت خوێندنه‌وه‌یه‌كی پێچه‌وانه‌ بۆ ئه‌و ئایه‌ته‌ پیرۆزه‌ بكه‌ن كه‌ ده‌ڵێت:( نزیك نوێژ مه‌كه‌ونه‌ كه‌ ئێوه‌ مه‌ستن) ته‌نها به‌شی یه‌كه‌می ئایه‌ته‌كه‌ وه‌رده‌گرن وبه‌شی دووه‌می فه‌رامۆش ده‌كه‌ن. له‌ نووسینه‌كه‌ی (گۆران سه‌باح) یشدا، به‌ر تێگه‌یشتنێكی دیكه‌ی جیاواز بۆ ڕۆمانه‌كه‌، له‌وه‌ی ڕۆماننووس نووسیویه‌تی ده‌كه‌وین. ئێمه‌ بۆ ئه‌وه‌ی به‌ وردی ئه‌مه‌ بخه‌ینه‌ ڕوو، ئه‌و په‌ڕه‌گرافانه‌ ئه‌و نووسیویه‌تی، ده‌یاننووسینه‌وه‌ و دواتریش به‌راوردی په‌ڕه‌گرافه‌كانی نێو ڕۆمانه‌كه‌ی ده‌كه‌ین، ئه‌و كات ده‌رده‌كه‌وێت كه‌ ئه‌وه‌ی ڕۆماننووس نووسیویه‌تی ڕاسته‌ یاخود هه‌ڵه‌ بۆ نموونه‌:

  • لا10 نووسیویه‌تی:( عیسمه‌ت هه‌ستی به‌ گۆڕان و ترس نه‌كرد) به‌ڵام له‌ ڕۆمانه‌كه‌دا وه‌ها نه‌نووسراوه‌، به‌ڵكو ده‌ڵێت:(هه‌ستی به‌ گۆڕانكارییه‌كی ناوه‌كی گه‌وره‌ نه‌كرد) واتا وشه‌ی ترسی تێدا نییه‌.
  • لا 12 نووسیویه‌تی:( كاتێ به‌ڕێوه‌به‌ر دێته‌ لای ده‌ڵێ ئه‌و ترسه‌ی نه‌مابوو) به‌ڵام له‌ ڕۆمانه‌كه‌دا وه‌ها نووسراوه‌:(عیسمه‌ت ئێستا ئه‌و ترسه‌ی ده‌م و به‌یانی نه‌مابوو) چه‌ند جیاوازی هه‌یه‌ له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌ی نووسه‌ر نووسیویه‌تی.
  • لا 19 نووسیویه‌تی:_( عیسمه‌ت ترسی دوێنێی نه‌مابوو) ئایا ئه‌م سێ په‌ڕه‌گرافه‌، هیچ په‌یوه‌ندییه‌كییان به‌ یه‌كترییه‌وه‌ هه‌یه‌؟ ترسی دوێنێ، ده‌بێته‌ ترسی ئێستا؟ به‌ پێچه‌وانه‌وه‌ش؟ بۆیه‌ هیچ هه‌ڵه‌یه‌ك له‌و ده‌ربڕینانه‌ نییه‌.
  • لا 19 نووسیویه‌تی:(كابرایه‌ك به‌یانی له‌ خه‌و هه‌ستێت و زمانی خۆی بیر بچێته‌وه‌ ، چۆن ده‌ستی ده‌چێته‌ تراشینی ڕدێن و به‌رچایی) نووسه‌ر، ڕه‌خنه‌ی تووند له‌ به‌ختیار ده‌گرێت كه‌ چۆن نووسیویه‌تی ( له‌ خۆشتن هاته‌ده‌ره‌) وا بزانم، مافی ئێمه‌شه‌ وه‌ك خوێنه‌رێك له‌و بپرسین به‌ ڕاست (ده‌ست ده‌چێته‌ ڕدێن تراشین؟) به‌ڵام با له‌وه‌ گه‌ڕێین، بزانین ڕۆماننووس چی نووسیوه‌:(ده‌مێك وه‌ك مه‌خڵوقێكی ته‌واو بێ سه‌ر و زمان هه‌ڵسا له‌خه‌و) سه‌رنج له‌ جیاوازیی واتایی له‌ هه‌ردوو ده‌ربڕینه‌كه‌ بده‌ن. ئه‌وه‌ی گۆران نووسیویه‌تی، عیسمه‌ت دوای ئه‌وه‌ی به‌ ئاگا دێت زمانی خۆی بیر ده‌چێته‌وه‌، واتا كرداری بیرچوونه‌وه‌كه‌ پاش به‌ ئاگاهاتنه‌ كه‌یه‌، به‌ڵام ئه‌وه‌ی ڕۆماننووس ده‌لاله‌تی ئه‌وه‌ ئه‌گه‌یه‌نێت كه‌ عیسمه‌ت به‌ر له‌ به‌ ئاگاهاتنی له‌ خه‌و، هه‌ست ده‌كات مه‌خڵوقێكی بێ سه‌رو زمانه‌، كه‌ لێره‌دا كرداره‌كه‌ پێش به‌ ئاگاهاتنه‌كه‌یه‌.
  • لا 25 نووسیویه‌تی:( له‌ سه‌ره‌تای به‌شه‌كه‌ مێژووی نووسیوه‌، كه‌ چی دواتر ده‌ڵێ به‌یانییه‌ك، به‌ختیار عه‌لی بیری چۆته‌وه‌ پێشتر چی نووسیوه‌) دیاره‌ لای نووسه‌ر، زه‌مه‌ن ته‌نها ده‌م و ساتێكی دیاریكراوی هه‌یه‌، با بزانین له‌ ڕۆمانه‌كه‌دا چی نووسراوه‌:( 27 ی ته‌ممووز، دوو هه‌فته‌ بوو عیسمه‌ت ئۆكتای گه‌یشتبووه‌ ئه‌نكه‌ره‌، به‌یانییه‌ك له‌ سه‌ر ده‌نگی ژاوه‌ژاوه‌ی سه‌ربازه‌ توركه‌كان به‌ ئاگاهات) ئایا دوو هه‌فته‌ و به‌یانی، هیچ په‌یوه‌ندییه‌كییان به‌ یه‌كترییه‌وه‌ هه‌یه‌؟ مه‌گه‌ر به‌یانییه‌ك، مانای به‌یانییه‌كی ڕۆژێك له‌ ڕۆژه‌كانی ئه‌و دوو هه‌فته‌یه‌ ناگه‌یه‌نێت؟ دواتریش، دوو هه‌فته‌یه‌ك به‌ مانای پێش به‌رواری بیست و هه‌فتی ته‌ممووز دێت، نه‌ك هه‌مان ڕۆژ و هه‌مان به‌یانی وه‌ك ئه‌وه‌ی نووسه‌ر تێی گه‌یشتووه‌.
  • نووسه‌ر نووسیویه‌تی:(عیسمه‌ت ئۆكتای، ده‌مێك به‌ ناوی عیسمه‌ت و ده‌مێكیش به‌ ناوی ئۆكتای ناوی ده‌بات، خۆ له‌ گۆتره‌ و خۆڕایی نییه‌ بۆ سه‌ر له‌ خوێنه‌ر ده‌شێوینی) ئه‌مه‌ هیچ هه‌ڵه‌یه‌كی تێدا نییه‌، چونكه‌ له‌ زمانی توركیدا، ناوهێنانی باوك ڕێسایه‌كی زمانی باوه‌ بۆ نموونه‌: ئه‌حمه‌د داود ئۆغلۆیه‌، كه‌چی ده‌گوترێت (داود ئۆغلۆ) ، یاخود (ڕه‌جه‌ب ته‌یب ئه‌ردۆگانه‌) كه‌چی ده‌گوترێت:_( ئه‌ردۆگان)، یاخود (سه‌لاحه‌ددین ده‌میرتاش) ه‌، به‌ڵام (ده‌میرتاش) به‌ ته‌نها ده‌گوترێت.
  • نووسیویه‌تی:( له‌ به‌شی 30، ئه‌فسه‌ری چاودێر به‌ تاریق ده‌ڵێت كه‌ كورده‌كان ئیش ناكه‌ن، كه‌چی دواتر ده‌ڵێت كاره‌كه‌ به‌ باشی ده‌كه‌ن) به‌ داخه‌وه‌ نووسه‌ر، مۆنتاژی بۆ نووسینه‌كه‌ی به‌ختیار عه‌لی كردووه‌، ئه‌م دوو ده‌ربڕینه‌ كه‌ له‌و به‌شه‌دا هاتوون، زۆر جیاوازن له‌ یه‌كتری، با بزانین له‌ ڕۆمانه‌كه‌دا چی نووسراوه‌:(تاریق ئاكانسۆ به‌ ئه‌فسه‌ری چاودێری گوتبوو، ته‌رجومانێكی توركی بۆ بهێنێت تا بتوانێت له‌گه‌ڵ هه‌ندێك له‌ گیراوه‌كان قسه‌ بكات ئه‌فسه‌ره‌كه‌ گووتی گه‌وره‌م، كێشه‌ی ئێمه‌ له‌م ناوچه‌یه‌ ئه‌وه‌یه‌، هیچ توركێكمان نییه‌ ئه‌م زمانه‌ بزانێت، خه‌ڵكی ناوچه‌كه‌ش به‌ خۆشحاڵییه‌وه‌ ئه‌م كاره‌ ناكه‌ن، هه‌ر كات ته‌رجومانێك ده‌گرین، پاش ماوه‌یه‌ك به‌ ناوی ئیش و كاره‌وه‌ هه‌ڵدێت و ون ده‌بێت، زۆربه‌یان كاری ته‌رجومانی بۆ تورك، به‌ كارێكی قێزه‌وه‌ن و ناشرین ده‌زانن، پێیان باشه‌ سه‌ری خۆیان هه‌ڵبگرن و مه‌مله‌كه‌ته‌كه‌ جێبهێڵن، له‌وه‌ی ببن به‌ ته‌رجومانی ئێمه‌.) بێگومان لێره‌دا كاره‌كه‌ ( ته‌رجومان) كردنه‌ و دیاره‌ كه‌ نایكه‌ن، به‌ڵام بابزانین كاره‌كه‌ی تر كه‌ زۆرباش ده‌یكه‌ن چییه‌؟ ڕۆماننووس نووسیویه‌تی:_( به‌ڵام گه‌وره‌م كاره‌كه‌ به‌ باشی ده‌كه‌ن، كورده‌كان كاتێ ده‌بنه‌ خزمه‌تكار هه‌موو شتێك بۆ گه‌وره‌ كانییان ده‌كه‌ن) مه‌به‌ست لێره‌دا چییه‌؟ دیاره‌ دوای ئه‌وه‌ی ده‌بنه‌ خزمه‌تكار، ئه‌و كات به‌ باشی كاره‌كه‌ ده‌كه‌ن. ڕۆماننووس لێره‌دا، مه‌به‌ست و مه‌غزایه‌كی دیكه‌ی هه‌یه‌، كاره‌كه‌ ئه‌و كاته‌ به‌ باشی ده‌كه‌ن و ڕاده‌په‌ڕێنن، كه‌ بوونه‌ خزمه‌تكار، دیاره‌ ڕۆماننووس دیدگای توركه‌ شۆفێنیی و كه‌مالییه‌كانی بۆ كورده‌كان، له‌و وێنه‌ پڕ شۆفێنی و ناسیۆناڵییه‌ به‌رجه‌سته‌ كردووه‌.
  • نووسیویه‌تی:_(ڕۆماننووس له‌ یه‌ك كاتدا خه‌سته‌خانه‌ و نه‌خۆشخانه‌ و بیمارستانی نووسیوه‌) هه‌ر كامێكییان بێت ئاسایه‌، چونكه‌ هه‌رسێ وشه‌كه‌ یه‌ك مانایان هه‌یه‌، ته‌نها بۆ زمانی ستانده‌رو یه‌كگرتوو، جۆرێك له‌ په‌رشی دروست ده‌كات.
  • لا 77 نووسیویه‌تی:_( ڕۆماننووس باسی تیر باران ده‌كات) له‌م لاپه‌ڕه‌یه‌دا، به‌ هیچ شێوه‌یه‌ك نه‌ وشه‌ی (تیر) نه‌ وشه‌ی ( كه‌وان) بوونییان نییه‌. هیوادارم خوێنه‌ران سه‌رنجی بده‌ن.
  • لا 103 نووسیویه‌تی:_( دیالۆگی وه‌زیره‌كانه‌، كه‌چی له‌ لا 105 دیسانه‌وه‌ ئه‌و قسانه‌ ده‌جویته‌وه‌) به‌ هیچ شێوه‌یه‌ك له‌لاپه‌ڕه‌ (105) دا، دیالۆگی وه‌زیره‌كان بوونی نییه‌. تكا له‌ خوێنه‌ران ده‌كه‌م بگه‌ڕێنه‌وه‌ سه‌ر ئه‌و لاپه‌ڕه‌یه‌ی ڕۆمانه‌كه‌، بۆ ئه‌وه‌ی بزانن وایه‌ كه‌ نووسه‌ر ده‌یڵێت؟ چونكه‌ ئه‌م لاپه‌ڕه‌یه‌، ته‌نها چوار دێڕ نووسینه‌، ئیدی نازانم باسی كام دیالۆگ ده‌كات!
  • لا 143 نووسیویه‌تی:_( ته‌وقه‌ی كورت و ته‌وقه‌ی دۆستانه‌ هه‌ڵه‌یه‌، دیاره‌ ته‌وقه‌ی درێژ و دوژمنانه‌ش هه‌یه‌) گرفتی نووسه‌ر له‌وه‌دایه‌، به‌ پێوانه‌ی ئه‌ندازه‌یی و پێوانه‌ییه‌وه‌ له‌ ته‌وقه‌ی كورت و درێژ گه‌یشتووه‌ .ته‌وقه‌ی كورت، به‌ مانای ئه‌وه‌ دێت، ماوه‌ی مانه‌وه‌ی هه‌ردوو ده‌سته‌كه‌ له‌ نێو یه‌كتری كه‌مه‌، ته‌وقه‌ی دریژیش، مانای درێژی زه‌مه‌نی مانه‌وه‌ی هه‌ردوو ده‌سته‌كه‌یه‌ له‌ نێو یه‌كتری، ئه‌مه‌ مانای ته‌وقه‌ی درێژ و كورت، سه‌باره‌ت به‌ ته‌وقه‌ی دۆستانه‌ و دوژمنانه‌ش، مه‌رج نییه‌ ئه‌و كه‌سه‌ی ته‌وقه‌ی له‌گه‌ڵدا ده‌كه‌ین دۆستمان بێت، سات وایه‌ له‌ ناخه‌وه‌ ڕقمان لێیه‌تی، به‌ڵام ده‌شیدوێنین و ده‌ستی ته‌وقه‌كه‌شی بۆ درێژ ده‌كه‌ین ئه‌مه‌ یه‌كجار زۆره‌ له‌ كۆمه‌ڵگه‌ی كوردی.

*نووسیویه‌تی:( چه‌ند وشه‌یه‌كی هه‌ولێری به‌ كاربردووه‌، به‌ڵام زۆربه‌یان هه‌ڵه‌ن وه‌ك:( له‌ مێژه‌) دیاره‌ مه‌به‌ستی نووسه‌ر ئه‌وه‌یه‌، كه‌ له‌ نێوان (له‌) و(مێژه‌) دا سپێیس هه‌یه‌ به‌ڵام ئه‌م وشه‌یه‌ به‌ یه‌كه‌وه‌ ده‌خوێندرێته‌وه‌، واتا (له‌) به‌شێكه‌ له‌ وشه‌كه‌ نه‌ك ئامرازی په‌یوه‌ندی بێت و له‌وانه‌یه‌ نووسه‌ر له‌ ڕووی ڕێزمانییه‌وه‌ وا لێكی دابێته‌وه‌. وشه‌ی (مێژه‌) به‌ ته‌نیا هیچ مانایه‌كی نییه‌، به‌ڵكو به‌ یه‌كه‌وه‌ ماناكه‌ ده‌ده‌ن، كه‌ واتا هه‌ر چۆنێك بنووسرێت، ده‌بێ به‌ یه‌كه‌وه‌ بخوێندرێته‌وه‌ بۆ نموونه‌:_
له‌ مێژه‌
له‌ مێژه‌
له‌ مێژه‌
له‌ مێژه‌
له‌ مێژه‌
له‌ مێژه‌

ته‌نها له‌ ڕووی ڕێسای نووسینه‌وه‌ هه‌ڵه‌یه‌، ده‌نا له‌ ڕووی واتاوه‌، وشه‌كه‌ هه‌مان واتا و مانا ده‌به‌خشێت و به‌ یه‌كه‌وه‌ش ده‌خوێنرێته‌وه‌.

  • لا 45 نووسیویه‌تی:(ویستی بیر بكاته‌وه‌ هه‌ڵه‌یه‌، بۆ زمانی كوردی ڕه‌زیل ده‌كه‌ی) گۆران سه‌باح كه‌ ده‌نووسێت هه‌ڵه‌یه‌، پێمان ناڵێت هه‌ڵه‌كه‌ی له‌ كوێیه‌؟ چونكه‌ گومانی له‌و بۆچوونه‌ی خۆی هه‌یه‌. مه‌گه‌ر مرۆڤ هه‌زاران جار ناڵێت:( ویستم بیرێك له‌ كاره‌كه‌م بكه‌مه‌وه‌، بیرێك له‌ ڕۆیشتنم بكه‌مه‌وه‌، ویستم بیرێكی لێ بكه‌مه‌وه‌)
    ویستی: ی_ لێره‌دا، جێناوی لكاوه‌ بۆ بكه‌ری ڕسته‌كه‌ ده‌گه‌ڕێته‌وه‌، واتا ئه‌و ویستی بیر بكاته‌وه‌، ته‌نانه‌ت خودی ڕسته‌كه‌ش ڕسته‌یه‌كی ته‌واوه‌، چونكه‌ مانایه‌كی ته‌واو ده‌دات و تیایدا كه‌سێك به‌ كرداری بیركردنه‌وه‌ هه‌ڵده‌ستێت، به‌ڵام هێشتا ڕووینه‌داوه‌. دواتر ڕۆماننووس نووسیویه‌تی:_( ویستی بیر له‌ ئۆیزاری ژنی بكاته‌وه‌) ئایا ئه‌وه‌ی ڕۆماننووس نووسیویه‌تی، وه‌ك ئه‌وه‌یه‌ كه‌ نووسه‌ر ده‌یڵێت؟
  • لا 48 نووسیویه‌تی:( هیچ مه‌خلوقێك ناژین، هه‌ڵه‌یه‌، ده‌بێ هیچ مه‌خڵوقێك ناژیت بێت، ڕۆماننووس وشه‌ی تاك و كۆ له‌ یه‌كتری جیا ناكاته‌وه‌) بێگومان له‌ باره‌ی مه‌خلوق و زۆر وشه‌ی تریش، ده‌كرێ له‌ یه‌ك كاتدا تاك بن و كۆش بن. بۆ نموونه‌: وشه‌كانی (گه‌ل_ كۆمه‌ڵگه‌ده‌زگا) له‌ ڕواڵه‌تدا تاكن، چونكه‌ هیچ نیشانه‌یه‌كی (ان) نییه‌، به‌ڵام له‌ ناوه‌ڕۆكدا ئاماژه‌ن بۆ كۆ. ئه‌گه‌رچی نیشانه‌ی نه‌ناسراوی (ێك)، ئاماژه‌ بۆ تاكایه‌تیش ده‌گه‌یه‌نێت، به‌ڵام له‌ زمانی كوردیدا، گه‌لێك وشه‌ هه‌ن له‌ ده‌ره‌وه‌ی ئه‌و پێوه‌ره‌ن. بۆ نموونه‌:(خه‌ڵكێك، تیپێك، ڕۆژێك) ئه‌مانه‌ له‌ ڕواڵه‌تدا تاكن و هه‌مان نیشانه‌ی نه‌ناسراویان هه‌یه‌، به‌ڵام له‌ ناوه‌ڕۆكدا كۆن. وشه‌ی مه‌خڵوقێك، ده‌كرێ به‌ مانای كۆش لێك بدرێته‌وه‌، ئه‌گه‌رچی وشه‌كه‌ په‌یوه‌ندی به‌ تاك و كۆوه‌ له‌و ڕسته‌یه‌دا نییه‌. مه‌خڵوق هه‌موو زینده‌وه‌رێك ده‌گرێته‌وه‌ و ده‌توانین به‌شێك له‌و مه‌خڵوقه‌ وه‌رگرین، به‌ڵام با بزانین ڕۆماننووس چی نووسیوه‌ و گۆران كردوویه‌تییه‌ چی؟ له‌ ڕۆمانه‌كه‌دا هاتووه‌:_( هیچ مه‌خلوقێك له‌ سه‌ر زه‌وی، وه‌ك پزیشكه‌كان هێنده‌ له‌ دۆخی ئاساییدا ناژین لا48) ئایا (ناژین) بۆ (مه‌خلوق) ده‌گه‌ڕێته‌وه‌ یان (پزیشكه‌كان؟) زۆر به‌ ڕوونی له‌ ڕسته‌كه‌دا ئه‌وه‌ دیاره‌ كه‌ پزیشكه‌كان كۆیه‌ و ناژینیش كۆیه‌. (ین) جێناوی لكاوه‌، بۆ كه‌سی یه‌كه‌می كۆ ده‌گه‌ڕێته‌وه‌، واتا پزیشكه‌كان ناژین نه‌ك مه‌خڵوق. دواتریش، ناژین كاری ڕانه‌بردووه‌، نه‌ك كرداری تاك و كۆ وه‌ك ئه‌وه‌ی نووسه‌ر نووسیویه‌تی، به‌ڵام له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌شدا، ده‌كرێ به‌ (ناژین) و(ناژیت) بنووسرێت. وه‌ك وتمان هه‌ندێك وشه‌ هه‌ن، له‌ ڕواله‌تدا تاكن، به‌ڵام له‌ ناوه‌ڕۆكدا كۆن.
  • لا 55 نووسیویه‌تی:_ به‌ختیار عه‌لی دوانزه‌ ڕۆمانی نووسیوه‌، كه‌چی قسه‌ی ڕاسته‌وخۆ و ناڕاسته‌وخۆ له‌ یه‌كتری جیا ناكاته‌وه‌ وه‌ك:_( له‌ هه‌موو جێگه‌یه‌ك ده‌یگوت ئه‌و به‌ ته‌نها هیچی پێ ناكرێت، پێویستیم به‌ مامۆستای تورك هه‌یه‌، پێویستیم به‌ سه‌ربازی تورك هه‌یه‌، پێویستیم به‌ قامچی ژه‌ندرمه‌ی تورك هه‌یه‌، پێویستیم به‌ پزیشكی تورك هه‌یه‌، زمانی ئه‌وانه‌م بۆ ببڕێت به‌ توركی قسه‌ ناكه‌ن، ئه‌مانه‌ كه‌ی قسه‌ی ناڕاسته‌وخۆن؟) نازانم نووسه‌ر ده‌ربڕینی ڕاسته‌وخۆ و ناڕاسته‌وخۆی له‌ كوێ هێناوه‌ و داویه‌تییه‌ پاڵ ڕۆماننووس؟ چونكه‌ له‌و په‌ڕه‌گرافه‌دا، نه‌ ڕۆماننووس باسی ناڕاسته‌وخۆیی ده‌كات، نه‌ دیالۆگی كاره‌كته‌ره‌كانیش پێویستی به‌ دواندنی ناڕاسته‌وخۆ هه‌یه‌. دیالۆگه‌كه‌ ئه‌وه‌یه‌ كه‌ ئێمه‌ نووسیومانه‌ته‌وه‌ و ده‌كرێ خوێنه‌ران بۆ پشت ڕاستكردنه‌وه‌ی بۆچوونه‌كانی من، بگه‌ڕێنه‌وه‌ سه‌ر ئه‌و لاپه‌ڕه‌یه‌، له‌لایه‌كی دیكه‌وه‌، ئایا هیچ مه‌به‌ست و نیازێكی ناڕاسته‌وخۆیی له‌و گوتنه‌دا نییه‌؟ پێویستیم به‌ هه‌موو شتێكی تورك هه‌یه‌ مانای چییه‌؟ مانای وا نییه‌ ڕۆماننووس ناڕاسته‌وخۆ باس له‌ شۆفێنییه‌تی تورك و به‌ توركیكردنی هه‌موو شتێك ده‌كات؟ مانای وا نییه‌ ڕۆماننووس ناڕاسته‌وخۆ پێمان ده‌ڵێت ، ئه‌گه‌ر تورك نه‌بیت، هه‌ڵگری گه‌وره‌ترین و پیرۆزترین شوناسیش بیت، دواجار تۆ هیچ نیت؟ ئه‌وه‌ی لێره‌دا گرنگه‌ ئه‌وه‌ نییه‌ كه‌ ڕۆماننووس به‌ ڕاسته‌وخۆ یان ناڕاسته‌ وخۆ قسه‌ ده‌كات، به‌ڵكو ئه‌وه‌ گرنگه‌ كه‌ به‌ توركیكردنێك له‌ توركییا هه‌موو كایه‌كانی ژیانی گرتۆته‌وه‌، به‌ ڕاده‌یه‌ك ئه‌گه‌ر تۆ تورك نه‌بیت، ئیدی بوونه‌وه‌رێكی بێ نرخ، بێ ماف، بووده‌ڵه‌ و بێ هه‌موو ئه‌رزشێكیت. ده‌بوو نووسه‌ر، به‌ وردی ئه‌و چه‌ند دێڕه‌ی بخوێندبووایه‌وه‌، ئه‌وكات بۆی ده‌رده‌كه‌وت كه‌ مه‌به‌ستی به‌ختیار عه‌لی له‌و چه‌ند دێڕه‌ چییه‌.
  • لا 175 نووسیویه‌تی:(عه‌لی ئیحسان له‌ سه‌ر لێواری ته‌خته‌ خه‌وه‌كه‌ی داده‌نیشت هه‌ڵه‌یه‌، چونكه‌ ڕابردووی به‌رده‌وامه‌ ده‌بێ به‌ ڕابردووی ساده‌ بێت، واتا عه‌لی ئیحسان له‌ سه‌ر لێواری ته‌خته‌ خه‌وه‌كه‌ی دانیشت) داده‌نیشت، ڕابردووی به‌رده‌وامی ڕاگه‌یاندنه‌ و هیچ هه‌ڵه‌یه‌كی تێدا نییه‌. ئه‌گه‌ر به‌ پێی ئه‌و ده‌ربڕینه‌ بێت كه‌ گۆران نووسیویه‌تی، ئه‌وا مانای وایه‌ عه‌لی ئیحسان بۆ یه‌كه‌م جار له‌وێ دانیشت، كه‌ مه‌به‌ستی ڕۆماننووس ئه‌مه‌ نییه‌، هاوكات له‌ ڕۆمانه‌كه‌دا هاتووه‌:(هه‌موو شتێك ده‌كه‌ین بۆ ئه‌وه‌ی خۆیان خۆیان بكوژن، ئه‌وان بۆ ئێمه‌ خه‌ڵكی زیادن، ده‌زانیت خه‌ڵكی زیاد مانای چی؟عیسمه‌ت چاوانی پڕ ده‌بوو له‌ ترسێكی گه‌وره‌، مه‌به‌ستت چییه‌ مه‌به‌ستت چییه‌ كابرای ته‌رجومان؟ عه‌لی ئیحسان له‌ سه‌ر لێواری ته‌خته‌ خه‌وه‌كه‌ی عیسمه‌ت داده‌نیشت، عیسمه‌ت ئۆكتای من ناوم عه‌لی ئیحسان ئاكانسۆیه‌، ناوه‌كه‌م له‌ به‌ربكه‌ وا بزانم جارێكی دیكه‌ش پێم وتی) داده‌نیشت، هیچ هه‌ڵه‌كی زمانه‌وانی و ڕێزمانی تێدا نییه‌، به‌ڵكو ئاماژه‌یه‌ بۆ ئه‌وه‌ی كه‌ بگێڕه‌وه‌ی ڕووداوه‌كان، عه‌لی ئیحسانی دیوه‌ كه‌ هه‌میشه‌ له‌سه‌ر ته‌خته‌ خه‌وه‌كه‌ی عیسمه‌ت داده‌نیشت.
  • لا 203 نووسیویه‌تی:( كورده‌كه‌ به‌ تاریق ده‌ڵێ ته‌نیا كرێكاره‌ و شتێكی كه‌م توركی ده‌زانێت، پاشان ده‌ڵێت له‌ سامسۆن فێر بووه‌ و زۆرباش ده‌زانێت) له‌ ڕاستیدا، ڕۆماننووس ئه‌وه‌ی نه‌نووسیوه‌، با بزانین له‌ هه‌مان لاپه‌ڕه‌ی ڕۆمانه‌كه‌ چۆن نووسراوه‌:(ناوت چییه‌؟ مه‌هدی، ده‌توانی باش كاری ته‌رجومان بكه‌یت؟ من كرێكارم ته‌نیا شتێكی كه‌م توركی ده‌زانم، ئه‌ویش به‌ خۆشی خۆم فێر نه‌بووم، ناچاری و نان په‌یداكردن فێری كردووم، به‌ زۆر كراوم به‌ ته‌رجومان) دوای ئه‌وه‌ی ئه‌م گفتۆگۆیه‌ ته‌واو ده‌بێت، له‌ پرسیارێكی دیكه‌دا، تاریق ئاكانسۆ به‌ مه‌هدی ده‌ڵێت:_( ئه‌ی ئێستا چۆن دێته‌ گوێت؟) مه‌هدی: ( ئێستا نا ده‌مێك له‌ سامسۆن فێری زمانه‌كه‌ بووم و توانیم له‌گه‌ڵ خه‌ڵكی ئه‌وێدا قسه‌ بكه‌م) به‌ هیچ شێوه‌یه‌ك ( زۆرباشه‌ی) تێدا نییه‌ واتا جیاوازه‌ له‌وه‌ی گۆران نووسیویه‌تی.
  • لا 211 نووسیویه‌تی:(باكلان و عه‌لی ئیحسان سه‌ر و بیره‌یه‌ك داواده‌كه‌ن) به‌ڵام له‌ ڕۆمانه‌كه‌دا نووسراوه‌:( سه‌ر و بیره‌یان داوا كرد) واتا (بیره‌یان) داوا كردووه‌ نه‌ك (بیره‌یه‌ك) سه‌ر، لێره‌دا ئاماژه‌یه‌ بۆ سه‌ری كه‌سه‌كان نه‌ك ژماره‌ی بیره‌كان.
  • لا 227 نووسیویه‌تی :_ گێڕانه‌وه‌ به‌ زه‌مه‌نی ڕابردووه‌، له‌ هیكڕا ده‌بێته‌ ڕانه‌بردوو، وه‌ك:_ ( ژماره‌ی قوربانیانی ده‌ستی گورگه‌ بۆره‌كان له‌م ساڵانه‌دا هه‌زاران كه‌سه‌، سه‌د هه‌زار ئه‌ندامی مه‌شق دیده‌یان هه‌یه‌) نووسه‌ر له‌ كۆی په‌ڕه‌گرافه‌كه‌، ته‌نها ئه‌و چه‌ند وشه‌ی نووسیوه‌ته‌وه‌، خۆزگه‌ كۆی په‌ڕه‌گرافه‌كانی پێشووی ئه‌م چه‌ند په‌ڕه‌گرافه‌شی ده‌نووسییه‌وه‌ ، تاكو خوێنه‌ر به‌رچاو ڕوونی زیاتر بێت. ئه‌گه‌ر به‌ پێی ئه‌و نموونه‌یه‌ بێت كه‌ ئه‌و هێناویه‌تییه‌وه‌ و بڕوای وایه‌ زه‌مه‌ن لێره‌دا ڕابردووه‌، به‌ڵام به‌ختیار كردوویه‌تییه‌ ڕانه‌بردوو، ئه‌وا ئه‌وه‌ی ڕۆماننووس ڕاسته‌و ئه‌وه‌ی نووسه‌ر ده‌یڵێت هه‌ڵه‌یه‌. با بزانین ڕۆماننووس چی نووسیوه‌:_( سوپا هیچ لادانێكی گه‌وره‌، له‌ بنه‌ماكانی كه‌مالیزم قبول ناكات، گه‌ر ئه‌م نه‌خۆشانه‌ ئازادیش بكرێن و هه‌ر كوردی قسه‌ بكه‌ن، یه‌ك یه‌كه‌ گورگه‌ بۆره‌كان لێره‌و له‌وێ ڕاویان ده‌كه‌ن و ده‌یانكوژن، ژماره‌ی قوربانیانی ده‌ستی گورگه‌ بۆره‌كان له‌م ساڵانه‌ی دواییدا، هه‌زاران هه‌زار كه‌سه‌، سه‌د هه‌زار ئه‌ندامی مه‌شق دیده‌یان هه‌یه‌) هیچ بنه‌مایه‌كی زمان نییه‌، باس له‌وه‌ بكات، نابێ ده‌مه‌كانی ڕابردوو/ ڕانه‌بردوو، به‌ یه‌كه‌وه‌ به‌كار بێن. ئه‌مه‌ ده‌گه‌ڕێته‌وه‌ سه‌ر ڕه‌وتی گێڕانه‌وه‌ و گونجاندنی زه‌مه‌ن و شوێن و ئاستی گێڕانه‌وه‌ی ڕووداوه‌كان. ئه‌وی ڕۆماننووس نووسیویه‌تی، هیچ هه‌ڵه‌یه‌كی ڕێزمانی تێدا نییه‌، به‌ پێچه‌وانه‌وه‌، زۆر جوان گوزارشت له‌ بارودۆخی كورده‌كان به‌ ده‌ستی توركه‌ فاشییه‌كان له‌ ڕابردوو ئێستاشدا ده‌كات.
    هه‌زاران كه‌سه‌
    (ه‌) كاری ناته‌واوه‌ بۆ ده‌می ڕانه‌بردووی ئێستا.
    مه‌شق دیده‌یان هه‌یه‌
    (هه‌یه‌) كاری ناته‌واوی تێنه‌په‌ڕی ڕانه‌بردووه‌.
    وێرای ئه‌مه‌ش له‌م په‌ڕه‌گرافه‌دا، چه‌ندین ڕسته‌ی سه‌ربه‌خۆ، كه‌ مانای ته‌واو ده‌به‌خشن، هه‌ن. واتا په‌ڕه‌گرافه‌كه‌ له‌ چه‌ندین ڕسته‌ پێكهاتووه‌، كه‌ ده‌كرێ به‌ سه‌ربه‌خۆ بخوێنرێنه‌وه‌.
  • لا232 نووسیویه‌تی:( مه‌تینییان هێنایه‌ به‌رده‌می تاریق، تاریق چووه‌ لای مه‌تین، كاكه‌ كه‌نگێ نووسینی ڕۆمان وابووه‌) به‌ڵام با بزانین ڕۆماننووس ئه‌وه‌ی نووسیوه‌ ؟ له‌ ڕۆمانه‌كه‌دا هاتووه‌:( كاتێك مه‌تینییان هێنایه‌ به‌رده‌می تاریق ئه‌كانسۆ، ده‌یویست ده‌م و ده‌ست له‌وێدا تیر بارانی بكات) تا ئێره‌ دیاره‌، پاشان درێژه‌ی ده‌داتێ و ده‌نووسێت:_( له‌ نزیك ئێواره‌ تاریق ده‌چێته‌ لای مه‌تین) ئایا ده‌مه‌كان هه‌مه‌ن ده‌من له‌ ڕۆمانه‌كه‌دا؟ واتا ئه‌و كاته‌ی تاریق ده‌چێته‌ لای مه‌تین، ئێواره‌ بووه‌ نه‌ك هه‌مان كات.
  • نووسیه‌تی:_ له‌ لاپه‌ڕه‌ 307، ڕابردووی به‌رده‌وام به‌ هه‌ڵه‌ به‌كار براوه‌ ( نارسین له‌ سه‌ر ده‌ستی له‌ ماوه‌ی ساڵێكدا، زمانێكی ڕه‌وانی كوردی قسه‌یده‌كرد، ده‌بێ ڕابردووی ساده‌ بێت كوردییه‌كی ڕه‌وان فێربوو) با بزانین له‌ ڕۆمانه‌كه‌دا، چی و چۆن نووسراوه‌:(نارسین له‌ سه‌ر ده‌ستی مامۆستایان چه‌تین و ئینان بۆراندا، به‌ كۆمه‌كی به‌رده‌وامی جه‌وهه‌ر سیزار و خێزانه‌كه‌ی، له‌ ماوه‌ی ساڵێكدا، زمانێكی ڕه‌وانی كوردی قسه‌یده‌كرد) سه‌رنج بده‌ن، له‌ نێوان ئه‌وه‌ی ڕۆماننووس نووسیویه‌تی و ئه‌وه‌ی نووسه‌ری وتاره‌كه‌ كورتی كردۆته‌وه‌، چ جیاوازییه‌ك هه‌یه‌! له‌و په‌ڕه‌گرافه‌دا، ده‌مه‌كانی كار هیچ هه‌ڵه‌یه‌كییان تێدا نییه‌. به‌ كۆمه‌كی جه‌وهه‌ر سیزار، به‌ مانای ئه‌وه‌ دێت كه‌ زمانه‌كه‌یان فێركردووه‌، تا دواجار توانیویه‌تی قسه‌ی پێ بكات. واتا له‌ یه‌ك كاتدا هه‌م كرداری فێربوون، هه‌میش كرداری قسه‌كردن له‌و چه‌ند دێڕه‌دا ده‌بینرێت. نووسه‌ر ته‌نها له‌ ڕووی ڕێزمانییه‌وه‌ ڕسته‌كه‌ی خوێندۆته‌وه‌، له‌ ڕووی واتاییه‌وه‌ نا. ئایا (قسه‌كردن) و(فێربوون) هه‌مان مانایان هه‌یه‌؟ گریمان توركێك كوردییه‌كی زۆر ڕه‌وان ده‌زانێت، كه‌ چووه‌ توركییا به‌ كوردی قسه‌ ده‌كات؟ فێربوونی زمانی كوردی لێره‌دا چ به‌هایه‌كی هه‌یه‌؟ له‌لایه‌كی دیكه‌وه‌، كوردییه‌كی ڕه‌وان قسه‌ی ده‌كرد، زۆر جیاوازه‌ له‌گه‌ڵ فێربوون كه‌ كردارێكی سه‌ره‌تاییه‌. بۆ نموونه‌:( فێربووه‌_ باش فێر بووه‌_ زۆرباش فێربووه‌) هه‌رسێكییان فێربوونن، به‌ڵام یه‌ك دنیا جیاوازییان هه‌یه‌.

(ده‌كرد) ڕابردووی به‌رده‌وامی ڕاگه‌یاندنه‌، چونكه‌ پێشگری (ده‌) ی له‌ پێشه‌، ئه‌گه‌ر بمانه‌وێت بیكه‌ینه‌ ڕابردووی (نزیك) نه‌ك ساده‌، ئه‌وا ده‌بێته‌ (كرد) بۆیه‌ ئه‌م ڕسته‌یه‌ش له‌ ڕووی ده‌مه‌كانی كاره‌وه‌، هیچ هه‌ڵه‌یه‌كی تێدا نییه‌ . قسه‌ی ده‌كرد، ئاماژه‌یه‌ بۆ زه‌مه‌نێك كه‌ ڕه‌نگه‌ له‌ ئێستا و داهاتووش قسه‌ بكات، به‌ پێچه‌وانه‌ی فێربوو كه‌ كارێكی ڕابردووه‌. واتا ئارسین وێرای ئه‌وه‌ی كه‌ به‌ كوردییه‌كی ڕه‌وان قسه‌یده‌كرد، هاوكات به‌رده‌وامیش بووه‌ له‌ كرداری فێربوونی زمان واتا هێشتا كۆتایی به‌ كرداری فێربوون نه‌هاتووه‌ بۆیه‌ قسه‌یده‌كرد له‌ ڕووی رێزمانییه‌وه‌ هیچ هه‌ڵه‌یه‌كی تێدا نییه‌.

  • لا 314 نووسیویه‌تی:(جه‌وهه‌ر هه‌ناسه‌یه‌كی قووڵی هه‌ڵكێشابوو هه‌ڵه‌یه‌ چونكه‌ به‌ ڕابردووی دووره‌، ده‌بێ به‌ ڕابردووی ساده‌ بێت، (جه‌وهه‌ر هه‌ناسه‌یه‌كی هه‌ڵكێشا) بابزانین ڕۆماننووس چی نووسیوه‌:(گریگۆریۆس، سه‌یری ده‌م و چاوی جه‌وهه‌ری كردوو دای به‌ شانیدا، جه‌وهه‌ر ژیان و ئیڕاده‌یه‌ك له‌ تۆ ده‌بینم، ده‌مێكه‌ له‌ كورداندا نابینم، لێره‌ له‌ ئه‌سته‌نبۆڵ ده‌م و چاوی هه‌ر كوردێك ده‌بینم، به‌ جۆرێك تێكشكاو و بارگرانن، تێ ناگه‌م چۆن ئه‌و میلله‌ته‌ هه‌موو یه‌ك جار و ده‌سته‌ جه‌معی له‌ غه‌مدا نامرن! پێ ناچێت ده‌وڵه‌تی تورك وازتان لێ بهێنێت، ئه‌رمه‌نه‌كان گه‌ر به‌ ناویش بێت وڵاتێكی خۆیان هه‌یه‌، ئێوه‌ ئه‌وه‌شتان نییه‌ جه‌وهه‌ر هه‌ناسه‌یه‌كی قووڵی هه‌ڵكێشابوو، به‌ غه‌مه‌وه‌ پێكێكی هه‌ڵدابوو، به‌ڵام به‌ پێكه‌نینه‌وه‌ گوتبووی) وه‌ك ئاماژه‌مان پێ كردووه‌، نووسه‌ر چونكه‌ له‌ كۆی چه‌ند دێڕێك، ته‌نها چه‌ند ڕسته‌یه‌كی كورتكردۆته‌وه‌، ئیدی بۆته‌ هۆی ئه‌وه‌ی تێكه‌ڵییه‌ك له‌ ڕووی ڕێزمانییه‌وه‌ دروست ببێت. به‌ بڕوای نووسه‌ر، (هه‌ڵكێشابوو) ڕابردووی دووره‌ و هه‌ڵه‌یه‌، ده‌بوو به‌ ڕابردووی ساده‌ بێت ( جه‌وهه‌ر هه‌ناسه‌یه‌كی هه‌ڵكێشا) لێره‌دا، ده‌بێ به‌ وردی دیقه‌ت له‌ ته‌كنیكی گێڕانه‌وه‌ بده‌ین، ئه‌وكات ده‌زانین كام ده‌می كاره‌كه‌ ڕاسته‌. له‌و په‌ڕه‌گرافه‌دا، ئێمه‌ له‌ به‌رده‌م دوو زه‌مه‌نی گێڕانه‌وه‌ین، كه‌ یه‌كێكییان دووره‌ و ئه‌ویتریش نزیكه‌، ده‌كرێ لێره‌دا ڕوونتری بكه‌ینه‌وه‌، كاتێ گریگۆریۆس دیالۆگ له‌گه‌ڵ جه‌وهه‌ر ده‌كات و ده‌ست ده‌خاته‌ سه‌ر شانی، كاره‌كه‌ ڕابردووی نزیكه‌، به‌ڵام كاتێ ڕۆماننووس كه‌ بگێڕه‌وه‌ی ڕووداوه‌كانه‌، ئه‌و باسه‌ی نێوان گریگۆریۆس و جه‌وهه‌ر به‌ زه‌مه‌نی ئێستا ده‌گێڕێته‌وه‌، به‌ زه‌مانی ئه‌و كات ئاماژه‌ به‌ هه‌ناسه‌ هه‌ڵكێشانی جه‌وهه‌ر ده‌دات هه‌ڵكێشابوو، ڕابردووی دووری ڕاگه‌یاندنه‌ و له‌ ڕووی زمانه‌وانییه‌وه‌ هیچ هه‌ڵه‌یه‌كی تێدا نییه‌.

*نووسیویه‌تی:( كاته‌ سه‌ره‌كییه‌كان، ساڵی 1946 و 1945 ، كه‌چی ڕۆماننووس هیچ شتێكی باسنه‌كردووه‌ و پیشان نه‌داوه‌ كه‌ گوزارشت له‌و سه‌رده‌مه‌ مێژووییانه‌ بكات) به‌ڵام سه‌رنج بده‌ن، هه‌ر ڕۆماننووس خۆی له‌ وه‌سفی ئه‌و ساڵانه‌دا چی نووسیوه‌:
(ده‌بێ ده‌وڵه‌ت په‌له‌ بكات له‌ له‌ ناوبردنی مێشووله‌ و مه‌لاریا) ئه‌مه‌ مانای وانییه‌، كه‌ ئه‌و سه‌رده‌مه‌ نه‌خۆشی مه‌لاریا باوبووه‌؟
(دایمه‌ كلێته‌یه‌كی وه‌ك كلێته‌ی غازی مسته‌فا كه‌مال له‌ سه‌ربوو)
(ئه‌كادیمیای نه‌وه‌ی یه‌كه‌می جمهوریه‌ت)
(ماشێنه‌كه‌ مۆدێلی سیه‌كان بوو لا 50)
( زۆرینه‌ی خه‌ڵكی گونده‌كان، به‌ ده‌گمه‌ن ئوتومبێلیان بینیبوو لا 50)
(له‌ گرامافۆنه‌كه‌وه‌ گوێی له‌ قه‌وانی گۆرانییه‌ توركییه‌كان ده‌گرت لا57) ئایا قه‌وان و گرامافۆن، ئاماژه‌ نین بۆ زه‌منێكی كۆن و مێژوویی؟
(جه‌نابی والی گوتی ده‌بێ له‌ ژێر چادردا خه‌ڵك كۆبكه‌ینه‌وه‌ لا 69) ئه‌مه‌ مانای وانییه‌ كه‌ هێشتا هۆڵی گه‌وره‌ و شوێنی كۆبوونه‌وه‌ بوونییان نه‌بووه‌؟
(ساڵی 1978 له‌گه‌ڵ هاتنی كابینه‌ تازه‌كه‌ی ئه‌جاویددا، وه‌زیری ناوخۆو وه‌زیری ته‌ندروستی گۆڕان)
ئه‌م ده‌ربڕینانه‌، گوزارشت له‌ چ زه‌مه‌ن و كاتێك ده‌كه‌ن؟ ئایا ئاماژه‌یه‌كی مێژوویی و ڕابردوویان نییه‌؟

تۆن:_
نووسه‌ر له‌ درێژه‌ی وتاره‌كه‌یدا ده‌نووسێت:(تۆنی نووسین وه‌ك تۆنی قسه‌كردنه‌، به‌ خۆشی، به‌ تووڕه‌یی، به‌ مۆنی قسه‌ده‌كه‌ی نووسینیشی وایه‌، له‌م ڕۆمانه‌دا تۆنی كاره‌كته‌ره‌كان یه‌ك تۆنه‌) به‌وه‌دا دیاره‌ نووسه‌ر جیاوازی له‌ نێوان (ده‌ربڕین) و (نووسین) ناكات، كه‌ پێی وایه‌ تۆنی نووسینیش وه‌ك قسه‌كردنه‌، به‌ بێ ئه‌وه‌ی ئاگاداری ئه‌وه‌ بێت كه‌ قسه‌كردن، فۆنه‌تیك و ده‌نگداره‌، نووسین نا فۆنه‌تیكی و ناده‌نگییه‌، به‌ڵام با سه‌ره‌تا بزانین تۆن چییه‌؟ تۆن، به‌ مانای كواڵیتی ده‌نگ، یان ئه‌و سه‌دایه‌ی كه‌ له‌ ده‌نگه‌وه‌ دروست ده‌بێت. ئه‌م زاراوه‌یه‌، زاره‌وه‌یه‌كی مۆسیقییه‌ و له‌ بنه‌ڕه‌ته‌وه‌ په‌یوه‌نده‌ی به‌ ده‌نگی ئامێره‌كانه‌وه‌ هه‌یه‌. بۆ نموونه‌: سۆڵۆی كه‌مان نزمه‌، سۆلۆی عود به‌رزه‌، لێره‌وه‌ش شتێك نییه‌ به‌ ناوی تۆن، ئه‌گه‌ر سه‌ره‌تا ده‌نگ نه‌بێت. كه‌ ده‌نگ نه‌بوو، تۆن به‌ چی ده‌ناسرێته‌وه‌؟ چۆن ده‌زانرێت تۆنی به‌رزه‌ یا نزم؟ مۆنه‌ یا ڕووخۆش؟ كه‌واتا له‌ هه‌موو بارێكدا، تۆن په‌یوه‌ندی به‌ نووسینه‌وه‌ نییه‌، به‌ڵكو كرده‌یه‌كی ده‌نگی و فۆنه‌تیكییه‌. له‌لایه‌كی دیكه‌وه‌، زمانی ده‌ربڕینی كاره‌كته‌ره‌كان، زمانی نووسینه‌ كه‌ خوێنه‌ر ده‌یخوێنێته‌وه‌. خوێنه‌ر كه‌ دیالۆگی كاره‌كته‌رێك، یان تووڕه‌یی كاره‌كته‌رێك، یان ڕه‌فتار و قسه‌كردنی ده‌خوێنێته‌وه‌، واتا كرده‌كه‌ خوێندنه‌وه‌یه‌ نه‌ك ده‌نگ و بیستن. ده‌شێ زمانی نووسینی ده‌قێك، پێچه‌وانه‌ی ئه‌و گوتاره‌ بێت كه‌ له‌ نێوه‌ڕۆكی ده‌قه‌كه‌دایه‌. من لێره‌دا، چه‌ند نموونه‌یه‌ك بۆ به‌رچاو ڕوونی زیاتری خوێنه‌ر ده‌هێنمه‌وه‌. له‌ كتێبی ( ئه‌زموون و یاد) ی پشكۆ نه‌جمه‌ددین-دا، خوێنه‌ر به‌ر ده‌یان ڕووداوی تراژیدی و كاره‌سات و گێڕانه‌وه‌ی غه‌مگینانه‌ ده‌كه‌وێت، به‌ڵام تا ئه‌و په‌ڕی چێژ له‌و گێڕانه‌وه‌یه‌ وه‌رده‌گرێت. واتا زمان له‌و كتێبه‌دا، ڕاسته‌ باسی خوێن، دیل كوشتن، زیندان، براكوژی، كوشتنی ژن و پیاو ده‌كات، به‌ڵام زمانی گوزارشتكردن و گێڕانه‌وه‌كه‌، له‌ ئاستێكی هێنده‌ باڵای هونه‌ری و ئستاتیكی دایه‌، كه‌ سه‌رباری ئه‌و كه‌شه‌ غه‌مگینییه‌ی له‌ دوو توێی ده‌قه‌كه‌دایه‌، به‌ڵام خوێنه‌ر چێّژ له‌ گێڕانه‌وه‌ وه‌رده‌گرێت. ئه‌مه‌ بۆ شیعریش هه‌مان شته‌. له‌ شیعره‌كانی ( فه‌رهاد شاكه‌لی) و(مارف عمر گول)دا، ئه‌مه‌ هه‌ستی پێ ده‌كرێت. واته‌ فه‌زای شیعره‌كان، هه‌ڵگری زمانێكی هێمن و ئارامن. له‌ شیعری (خۆری زینداندا) زمانێك هه‌یه‌ هێمن، ئارام ، كه‌ دوژمنان به‌ نه‌رمی و بێ ده‌نگی و خرۆشاوی ڕیسوا ده‌كات، به‌ڵام له‌ شیعره‌كانی (شه‌هید مه‌لا عه‌لی) دا، زمانێكی ئه‌و په‌ڕی تووڕه‌ و هه‌ڵكشاو ده‌بینرێت هه‌ر دوو ئه‌زموونه‌كه‌ش باس له‌ كه‌شی نێو چوار دیواری زیندان ده‌كه‌ن. ئه‌مه‌ له‌ بنه‌ڕه‌تدا تۆن نییه‌، ستایلیش نییه‌، چونكه‌ ستایلی ده‌ق ده‌گۆڕدرێت، به‌ڵكو به‌ره‌نجامی ئه‌و هه‌سته‌ شاراوه‌ و ئه‌و به‌ر یه‌ككه‌وتنه‌ خودی و هزریه‌یه‌، كه‌ خوێنه‌ر به‌ ده‌قێكه‌وه‌ گرێ ده‌دات و له‌ یه‌كێكه‌وه‌ بۆ یه‌كێكی تر ده‌گۆڕێت. واتا هیچ خوێنه‌رێك ناتوانێت، ئیحساسه‌ ده‌روونییه‌كانی خۆی، له‌ میانه‌ی خوێندنه‌وه‌ی ڕۆمانێكدا، بكاته‌ پێوه‌ر بۆ هه‌موو خوێنه‌ران. ده‌شێ گۆران سه‌باح به‌و شێوه‌یه‌ له‌ ڕۆڵی كاره‌كته‌ره‌كان له‌ ڕۆمانه‌كه‌ گه‌یشتبێت، به‌ڵام كاتێ خوێنه‌رێكی دیكه‌ ڕۆمانه‌كه‌ ده‌خوێنێته‌وه‌، به‌ شێوه‌یه‌كی دیكه‌ له‌ ڕۆڵی كاره‌كته‌ره‌كان بگات. بۆیه‌ هیچ خوێنه‌رێك ناتوانێت، فه‌زای گشتی ده‌قێك، له‌ میانه‌ی په‌یوه‌ندی به‌ خوێنه‌ره‌وه‌، ڕه‌نگڕێژ بكات و لای وابێت تۆنی ئه‌م كاره‌كته‌ره‌ نزمه‌ و هی تر به‌رزه‌. یاخود گێڕانه‌وه‌كه‌، له‌ سه‌ر یه‌ك هێڵی گێڕانه‌وه‌ ده‌ڕوات. ئه‌مه‌ به‌ پێی تێگه‌یشتن و سه‌لیقه‌ و چێّژی خوێنه‌ر ده‌گۆڕێت و په‌یوه‌ندی به‌ نووسه‌ره‌وه‌ نییه‌. ئیدی هه‌ر خوێنه‌ره‌ و به‌ شێوه‌یه‌ك ده‌روانێته‌ ڕووداو و كاره‌كته‌ره‌كانی ڕۆمانێك.

ناونانی كاره‌كته‌ره‌كان:
نووسه‌ر له‌ میانه‌ی وتاره‌كه‌یدا ده‌نووسێت:( مه‌رج نییه‌ هه‌موو كاره‌كته‌رێك ناوی هه‌بێت، زۆر ئاساییه‌ كاره‌كته‌ر بێ ناوبێت) بێگومان ئاساییه‌ كاره‌كته‌ری ڕۆمانێك ناوی نه‌بێت، به‌ڵام چۆن و له‌ چ كاتێكدا؟ گریمان ڕۆمانێك ده‌ كاره‌كته‌ری هه‌بوو، ده‌كرێت هه‌ر هه‌موویان بێ ناوبن و ئاساییش بێت؟ ئه‌م جۆره‌ بۆچوونانه‌، بێ لێكدانه‌وه‌ و هه‌ڵسه‌نگاندن، سه‌ر له‌ خوێنه‌ر ده‌شێوێنن. له‌ ڕاستیدا، ته‌نها ئه‌و ڕۆمانانه‌ی به‌ جێناوی (كه‌سی یه‌كه‌می تاك/من، كه‌سی دووه‌می تاك/تۆ، كه‌سی سێیه‌می تاك/ ئه‌و) ده‌گێڕدرێنه‌وه‌، ده‌توانرێت كاره‌كته‌ره‌كه‌ ناوی نه‌بێت. ئه‌ویش له‌ به‌ر ئه‌وه‌ی ڕۆماننووس خۆی له‌ بری ئه‌وان ده‌بێته‌ بگێڕه‌وه‌ و ڕووداوه‌كان ده‌گێڕێته‌وه‌. خۆ ئه‌گه‌ر له‌ ده‌ره‌وی بگێڕه‌وی ڕۆمانه‌كه‌، ڕووداوی دیكه‌ و كاره‌كته‌ری دیكه‌ هه‌بوون، ئه‌و كات ده‌بێ كه‌سایه‌تییه‌كانیش ناویان هه‌بێت. چونكه‌ گێڕانه‌وه‌ كرده‌یه‌كی تاكی و خودییه‌ نه‌ك گشتی. ئیدی هیچ ڕۆمانێك به‌ده‌ر له‌و شێوازه‌، ناكرێت كاره‌كته‌ره‌كانی بێ ناو بن. چونكه‌ بگێڕه‌وه‌ ناتوانێت له‌ یه‌ك كاتدا ڕۆڵی گێڕه‌ڕه‌وه‌ی ده‌ كه‌س ببینێت، كه‌ ده‌شێ به‌ ڕووداوێك، یان دیالۆگێك له‌ ڕۆمانه‌كه‌دا به‌شدار بن. زۆری كاره‌كته‌ره‌كان و ناونانییان به‌ ناوی سه‌یر و نامۆ، نیشانه‌ی ڕۆمانی سه‌ركه‌وتوو، داهێنانی ئه‌ده‌بی نییه‌. ئه‌وه‌ی له‌م ڕووه‌وه‌ گرفته‌ به‌ تایبه‌تیش له‌ ڕۆمانه‌كانی به‌ختیار عه‌لیدا، ئه‌و هه‌موو كاره‌كته‌رانه‌ن، به‌و هه‌موو ناوه‌ سه‌یر و سه‌مه‌رانه‌وه‌. جوانی و هونه‌ری ڕۆمانێك له‌وه‌دا نییه‌ كاره‌كته‌ره‌كانی زۆربن و ناویان گوڵیارو دڵ شووشه‌ بێت، به‌ڵكو له‌وه‌دایه‌، ئه‌و كاره‌كته‌ره‌ چه‌ند ده‌توانێت بچێته‌ قووڵایی هزری خوێنه‌ر و كار له‌ ده‌روونی خوێنه‌ر بكات و هه‌سته‌كانی بوروژێنێت. له‌ ڕۆمانی (ئه‌ندێشه‌ی مرۆڤێك) دا، كه‌ شاكارێكی گه‌وره‌ی ئه‌ده‌بی كوردییه‌، ڕۆماننووس وه‌سفی پیاوێك ده‌كات كه‌ له‌ كڵاوه‌ ڕۆژنه‌ی په‌نجه‌ره‌كه‌یه‌وه‌، تیشكه‌كانی ڕۆژ ده‌بینێت و خۆی ده‌دوێنێت. له‌ نۆڤلێتی (سه‌گوه‌ڕ)دا، كه‌ ئه‌ویش شاكارێكی ئه‌ده‌بی نه‌مره‌، كاره‌كته‌ر به‌ ته‌نها مرۆڤێكی زیندانیكراوه‌. له‌ یه‌ك كاتدا، ئه‌و كاره‌كته‌ره‌، هێمایه‌ بۆ كه‌سیه‌تییه‌كی شۆڕشگێڕ، خاوه‌ن پره‌نسیپ، سته‌ملێكرا و، یاخی، ئازاد و سه‌ربه‌ست. ته‌نانه‌ت موكری، چه‌ندین خه‌سڵه‌تی سایكۆلۆژیییانه‌ی مرۆڤی له‌و كاره‌كته‌ره‌ زیندانیكراوه‌ به‌رجه‌سته‌ كردووه‌. بۆیه‌ مه‌رج نییه‌ ڕۆمان ده‌یان كاره‌كته‌ری هه‌بێت. به‌ڵام كه‌ كاره‌كته‌ریش هه‌بوو، نابێ بێ ناو و ئه‌رك و ڕۆڵ بن، جا ئه‌گه‌ر ڕۆڵه‌كه‌یان لاوه‌كیش بێت. نووسه‌ر له‌ درێژه‌ی وتاره‌كه‌یدا، باس له‌وه‌ ده‌كات تا ئه‌و ڕۆمانه‌ نه‌خوێنینه‌وه‌ له‌ دڕنده‌یی تورك به‌رامبه‌ر به‌ كورد ناگه‌ین، به‌ڵام به‌ پێچه‌وانه‌وه‌، ئێمه‌ زه‌حمه‌تییه‌كی زۆرمان ناوێت تا له‌ دڕنده‌یی تورك،به‌رامبه‌ر به‌ كورد بگه‌ین. ڕۆژانه‌، دیمه‌نه‌كانی خوێن و كوشتن و هه‌ڵدان له‌ فڕۆكه‌ و گرتن و ڕاپێچكردنی كورده‌كان بۆ زیندان، له‌لایه‌ن ژه‌ندرمه‌ و ده‌سه‌ڵاته‌ تۆتالیتاریه‌كه‌ی ئه‌ردۆگان ده‌بینین. نووسین، چه‌ند پڕ واتا و قووڵاییش بێت، چه‌ند كاریگه‌ر و ناخ هه‌ژێن و پڕ ماناش بێت، هێشتا ناگاته‌ ئه‌وه‌ی له‌ واقیع ڕوویداوه‌ و ڕوو ده‌دات و بینیومانه‌و ده‌بینرێت.
دواجار ئه‌وه‌ی زۆر به‌لامه‌وه‌ سه‌یر بوو ئه‌وه‌بوو، كه‌ نووسه‌رله‌و وتاره‌یدا، ئامۆژگاری به‌ختیار عه‌لی ده‌كات، بچێت (گۆران سه‌باح و ئارام محه‌مه‌د و عمر سه‌عید و كیاكسار ئه‌حمه‌د ) بخوێنێته‌وه‌، تاكو فێری هونه‌ری نووسین و ده‌ربڕین بێت. پرسیار ئه‌وه‌یه‌، بۆچی پێی ناڵێت ( هه‌ژار موكریانی، شكور مسته‌فا، مه‌لا جه‌میلی ڕۆژبه‌یانی، فه‌رهاد شاكه‌لی ، شێرزاد حه‌سه‌ن ، حه‌كیم كاكه‌ وه‌یس) و چه‌ندان چیڕۆكنووس و ڕۆماننووسی تر بخوێنێته‌وه‌؟ كه‌س بووه‌ له‌ نووسینێكی خۆیدا، مه‌دح و سه‌نای خۆی بكات؟ مه‌گه‌ر نووسه‌ر نازانێت كه‌ (كه‌س به‌ دۆی خۆی ناڵێت ترشه‌!).

وتاری:_ ڕۆمان زبڵدانی وشه‌ نییه‌.

لێره‌دا، به‌ پێویستی ده‌زانم هه‌ر له‌ باره‌ی وتارێكی دیكه‌ی نووسه‌ر، به‌ ناوی ( ڕۆمان زبڵدانی مێژوو نییه‌)، كه‌ ئه‌ویش له‌ ماڵپه‌ڕی ده‌نگه‌كان بڵاوكراوه‌ته‌وه‌، سه‌رنجێكی كورت ده‌رببڕم. نووسه‌ر له‌و وتاره‌یدا، چه‌ند نموونه‌یه‌كی له‌ سه‌ره‌تا و ده‌سپێكی چوونه‌ نێو ده‌قی چه‌ند ڕۆمانێكی جیهانی هێناوه‌ته‌وه‌ و په‌سن و ستاییشیان ده‌كات و هاوكات، چه‌ند نموونه‌یه‌كیش له‌ ڕۆمانی كوردی، كه‌ ئه‌و به‌ نا هونه‌ری و لاواز ناویان ده‌بات. هه‌ڵبه‌ته‌، پرسی سه‌رسامبوون تا ڕاده‌ی خۆ بچووككردنه‌وه‌ و شه‌رمكردن له‌ ئه‌ده‌بی نه‌ته‌وه‌یی خۆت، دیارده‌یه‌كه‌ و له‌ نێوه‌ندی ئه‌ده‌بی كوردیدا هه‌یه‌ و ده‌شبێت. ئه‌مه‌، دوو دیوی هه‌یه‌، دیوێكی به‌راوردكردنانه‌ی ئه‌ده‌بییه‌، كه‌ نییه‌ یان ده‌گمه‌نه‌، دیوێكیشی سایكۆلۆژییه‌ كه‌ ڕه‌نگدانه‌وه‌ی ئه‌و داگیركارییه‌ فه‌رهه‌نگی و كه‌سی و كولتووریه‌یه‌، كه‌ دوژمنانی كورد به‌ درێژایی مێژوو، په‌نایان وه‌به‌ر بردووه‌ و هه‌وڵی ئه‌وه‌یان داوه‌، ڕه‌گی بچووكی و خۆ به‌ كه‌مزانی، له‌ ئاست ئه‌ویتری نه‌یاردا، له‌ ناخ و هزری مرۆڤی كورد دابكوتن. سه‌رنج بده‌ن، خانی، دوو سه‌د ساڵ به‌ر له‌ ئه‌وروپییه‌كان، باسی ناسیونالیزم و بناغه‌ی نه‌ته‌وه‌ له‌ مه‌م و زیندا ده‌كات (خوێنه‌ر ده‌توانێ بگه‌ڕێته‌وه‌ سه‌ر كتێبه‌ گرنگ و نایابه‌كه‌ی نووسه‌ر و ئه‌كادیمی دیاری كورد، فه‌رهاد شاكه‌لی به‌ ناوی ناسیۆنالیزمی كوردی له‌ مه‌م و زینی ئه‌حمه‌دی خانیدا) كه‌ هێشتا ناسیۆنالیزم وه‌ك فیكر هه‌ر بوونیشی نه‌بووه‌. فه‌رهه‌نگ و ئه‌ده‌بیاتی كوردی، نه‌ك هیچی له‌ ئه‌ده‌بیاتی جیهانی كه‌متر نییه‌، به‌ڵكو هونه‌ریتر و به‌ چێژتریشه‌. خوێنه‌ران ده‌توانن بچن به‌رهه‌می ئه‌و نووسه‌رانه‌ بخوێننه‌وه‌، كه‌ نۆبڵی ئه‌ده‌بییان وه‌رگرتووه‌. گرفته‌كه‌ ئه‌مه‌ نییه‌، گرفته‌كه‌ خۆ به‌ كه‌مزانی و بچووكی ئێمه‌یه‌ له‌ نێوه‌ندی ئه‌ده‌بی كوردیدا. چونكه‌ بزاوتێكی پێچه‌وانه‌ نییه‌ كه‌ به‌رهه‌مه‌ كوردییه‌كان وه‌ربگێڕێته‌ سه‌ر زمانه‌ بیانییه‌كان، ئیدی ئه‌و بۆشایه‌ دروست بووه‌. ئالان په‌ری، چه‌ند شیعرێكی شاعیرێكی په‌راوێز و نه‌ناسراوی دانیماركی وه‌رگێڕاوه‌، له‌ پێشه‌كیدا به‌ شێوه‌یه‌ك په‌سنی ئه‌و شاعیره‌ ده‌دات، وه‌ك ئه‌وه‌ی گه‌وره‌ترین داهێنه‌ری دنیا بێت، كه‌ چی كه‌ شیعره‌كانی ده‌خوێنینه‌وه‌، هه‌ست ده‌كه‌ین شیعره‌كانی، بێ ماناترین و نا هونه‌ریترین و ساده‌ترین شیعرن، كه‌ ناگه‌نه‌ دامێنی قه‌سیده‌یه‌كی شیعری شاعیرێكی كورد. ئه‌مه‌ په‌یوه‌ندی به‌وه‌وه‌ نییه‌ كه‌ شیعری كوردی لاوازه‌ له‌ به‌رانبه‌ر شیعری بیانیدا، به‌ پێچه‌وانه‌وه‌، په‌یوه‌نده‌ی به‌ نه‌بوونی وه‌رگێڕان و ئه‌و سه‌رسامییه‌ هه‌یه‌ به‌ خۆرئاوا، كه‌ وه‌رگێڕی ئه‌و كۆمه‌ڵه‌ شیعره‌ و هاوتێگه‌یشتنه‌كانی ئه‌ویش هه‌یانه‌. ئێمه‌ نه‌مانتوانیوه‌، وێنه‌ی ڕاسته‌ قینه‌ی ئه‌ده‌بیاتی خۆمان به‌ دنیا بناسێنین. تۆبَڵێی له‌و هه‌موو شیعر و چیڕۆك و ڕۆمانه‌دا، به‌رهه‌مێكی شایسته‌مان نه‌بێت؟ سه‌رنج بده‌ن، چ بزاوتێكی گه‌وره‌ی وه‌رگێڕان له‌ زمانه‌كانی دیكه‌ی بیانی بۆ سه‌ر زمانی كوردی هه‌یه‌! به‌ڵام به‌ پێچه‌وانه‌وه‌، زۆر به‌ ده‌گمه‌ن به‌رهه‌مه‌ كوردییه‌كان، وه‌رگێڕدراونه‌ته‌ سه‌ر زمانه‌كانی دیكه‌ی دنیا، ئیدی چۆن نووسه‌ره‌كانمان و شاكاره‌كانیشیان، له‌ سه‌ر ئاستی دنیا ده‌ناسرێن؟ بۆیه‌ ڕۆمانی كوردیش، هیچی كه‌متر نییه‌ له‌ ڕۆمانه‌ جیهانییه‌كان و ده‌كرێ بۆ پشت ڕاستكردنه‌وه‌ی ئه‌و بۆچوونه‌ی من، خوێنه‌ران بگه‌ڕێنه‌وه‌ سه‌ر ئه‌و ڕۆمانانه‌ی كراونه‌ته‌ كوردی، ئه‌و كات ده‌رده‌كه‌وێت كه‌ ڕایه‌كه‌ی ئێمه‌ لۆژیكییه‌ یاخود نا؟ بێگومان ده‌سپێك له‌ هه‌موو ده‌قێكدا، یه‌كه‌م ئه‌ڵقه‌ی گرێدانی ده‌قه‌ به‌ خوێنه‌ر و یه‌كه‌م ده‌روازه‌ی چوونه‌ نێو ده‌قیشه‌ له‌ دوای ناونیشان وه‌ك ئاماژه‌یه‌كی گشتی ده‌ق. زۆرجار سیحری گێڕانه‌وه‌ی ڕووداوێك له‌ سه‌ره‌تاوه‌، ئه‌و هه‌سته‌ لای خوێنه‌ر دروست ده‌كات كه‌ به‌ دوای ڕووداوه‌كان دابچێت و كه‌مه‌ندكێشی بكات، واتا له‌ سه‌ره‌تای ده‌قه‌وه‌، هه‌ر ته‌نها گێڕانه‌وه‌ یاخود سه‌ره‌تای باسه‌كان گرنگ نییه‌، له‌وه‌ گرنگتر ئه‌وه‌یه‌ چیڕۆكنووس یاخود ڕۆماننووس، چه‌ند ده‌توانێت له‌ ڕێگه‌ی ئه‌و ده‌سپێكه‌وه‌، خوێنه‌ر بباته‌ نێو ڕووداوه‌كانی ده‌قه‌كه‌. گه‌لێك جار ده‌سپێكی ده‌قێك هه‌ر له‌ سه‌ره‌تاوه‌ ئه‌و تێڕوانینه‌مان بۆ دروست ده‌كات كه‌ به‌ دوای ڕووداوه‌كانه‌وه‌ بچین. له‌ هه‌ندێ ده‌قی چیڕۆك و ڕۆماندا، ده‌سپێكی ده‌قه‌كه‌ له‌ ڕووی سیحری گێڕانه‌وه‌ و ته‌كنیكی داڕشتنه‌وه‌ هێنده‌ لاواز و نا هونه‌رییه‌، كه‌ هه‌ر له‌ سه‌ره‌تاوه‌ خوێنه‌ر درك به‌وه‌ ده‌كات كه‌ ئه‌وه‌ی ده‌یخوێنێته‌وه‌ چیڕۆك و ڕۆمان نییه‌، به‌ڵكو گێڕانه‌وه‌یه‌كی میللییانه‌ی حیكایه‌ت ئامێزه‌ و هیچ بنه‌مایه‌كی هونه‌ری گێڕانه‌وه‌ی چیڕۆكی تێدا نییه‌. كه‌ واتا ده‌سپێكی ده‌ق گرنگه‌، چونكه‌ ده‌روازی چوونه‌ نێو ده‌ق و ئه‌ڵقه‌ی گرێدانی خوێنه‌ره‌ به‌ ده‌ق، به‌ڵام هه‌ڵه‌یه‌ هه‌موو ڕۆمان له‌ ده‌سپێكدا كورت بكه‌ینه‌وه‌، یاخود بۆچوونمان وابێت كه‌ ده‌سپێكی ڕۆمانێك سه‌رنج ڕاكێش و پرسیار دروستكه‌ر نه‌بوو، ئیدی نووسه‌ره‌كه‌ی كه‌سێكی بێ توانایه‌. له‌ ڕۆمانی (گره‌وی به‌ختی هه‌ڵاله‌) دا، له‌ بری ده‌سپێك، كۆتایه‌كه‌ی هێنده‌ جوان و سه‌رنج ڕاكێشه‌، كه‌ چێژَكی تایبه‌ت به‌ خوێنه‌ر ده‌دات. ڕۆمان گێڕانه‌وه‌یه‌، گێڕانه‌وه‌ش هه‌ر ته‌نها ده‌سپێكی نییه‌، به‌ڵكو كۆتاییشی هه‌یه‌، كه‌ واتا ئه‌وه‌ی له‌ سه‌ره‌تادا نه‌بوو، له‌وانه‌یه‌ كۆتایه‌كه‌ی به‌ شێوه‌یه‌كی تر بێت. ئه‌و ڕۆمانانه‌ی نووسه‌ر به‌ نموونه‌ هێناویه‌تییه‌وه‌، له‌ ڕووی ده‌سپێكه‌وه‌، هیچ جیاوازییه‌كی هونه‌ری، ئستاتیكی و بابه‌تییان له‌گه‌ڵ ڕۆمانی كوردیدا نییه‌. جیاوازییه‌كه‌ له‌وه‌ دایه‌، كه‌ ئه‌وان بیانین و هی ئێمه‌ش كوردن. من لێره‌دا، نموونه‌ له‌ ده‌سپێكی چه‌ندین ڕۆمانی جیهانی ده‌هێنمه‌وه‌، كه‌ كراونه‌ته‌ كوردی و نووسه‌ره‌كانییان له‌ نووسه‌ره‌ هه‌ره‌ دیار و هه‌ندێكییان براوه‌ی خه‌ڵاتی نۆبڵیشن، تاكو بزانین ئه‌و ده‌سپێكانه‌، هیچ هونه‌ر و داهێنانێكییان تێدایه‌، زیاتر له‌ ده‌سپێكی ڕۆمانی كوردی بێت؟ بۆ نموونه‌:_

*ڕۆمانی (دیوار) ی سارته‌ر، ئه‌مه‌ سه‌ره‌تای ڕوواده‌كان و ده‌سپێكی ڕۆمانه‌كه‌یه‌:_( ڕاپێچی ژوورێكی گه‌وره‌ی سپییان كردین، چاوانم پێ به‌رزه‌فت نه‌ده‌كرا، چونكه‌ ڕووناكییه‌كه‌ چاوانمی ئازار ده‌دا).

  • ڕۆمانی (10 خوله‌ك و 28 چركه‌ی) ئه‌لف شه‌فیق، ئه‌مه‌ سه‌ره‌تا و ده‌سپێكییه‌تی:_(ناوی له‌یلا بوو، به‌ ته‌كیلا بانگ ده‌كرا، لای هاوڕێ و له‌شكڕه‌كانی به‌و ناوه‌ ناسرابوو).
  • ڕۆمانی (پایز دوا وه‌رزی ساڵه‌) ی نه‌سیمی مه‌رعه‌شی، كه‌ باشترین ڕۆمانی ساڵی 2015 ی ئێران بووه‌، ئه‌مه‌ ده‌سپێك و سه‌ره‌تاكه‌یه‌تی:( به‌ دوای تۆدا ڕامده‌كرد، له‌ سه‌ر سیرامیكه‌ سارد و سپییه‌كانی هۆڵه‌كه‌دا، له‌م بێده‌نگییه‌ ترسناكه‌ هه‌زار ساڵه‌یه‌دا، هنكه‌ هنكی هه‌ناسه‌كانم، بڵندتر له‌ گوێمدا دووپات ده‌بووه‌وه‌). *ڕۆمانی (یه‌كه‌م ئیشق) ی ئیڤان تۆرگینێڤ، ئه‌مه‌ سه‌ره‌تاكه‌یه‌تی: (زۆر له‌ مێژ بوو میوانه‌كان ڕۆیشتبوون، نیو به‌ تڵی شه‌و ڕاكشابوو، هه‌ر خاوه‌ن ماڵ وسێرگی و فلادیمێر له‌ ژووره‌كه‌ مابوونه‌وه‌).
  • ڕۆمانی (منداڵ و پێڵاوه‌كان) ی موحسین ڕه‌ملی، ئه‌مه‌ سه‌ره‌تاكه‌یه‌تی:_( بۆ تۆڵه‌كردنه‌وه‌ی مه‌رگی كچه‌كه‌م له‌ عێراق، بیست و هه‌فت منداڵم له‌ ئیسپانیا و كۆڵۆمبیا هێنایه‌ دنیاوه‌).

*ڕۆمانی (كش وڵات)ی شه‌هید، ئه‌مه‌ سه‌ره‌تاكه‌یه‌تی:_(موژده‌ ئه‌ی عه‌بدولرزه‌اقی جه‌بران، ئه‌ی هاوڕێی ئه‌ندێشه‌ جوانه‌كانی نێو چیڕۆك و حیكایه‌ته‌ گه‌وره‌كان).

*ڕۆمانی ( ئازاری خۆشه‌ویستی) ئه‌لبیرتۆ مۆرافییا، ئه‌مه‌ سه‌ره‌تاكه‌یه‌تی:_( ئه‌ڵێم، پێمخۆشه‌ له‌ باره‌ی ژنه‌كه‌مه‌وه‌ بدوێم).

*ڕۆمانی ( ته‌نیایه‌كی ئێجگار به‌ هه‌را و زه‌نای) بوهومیل هرابل، ئه‌مه‌ سه‌ره‌تاكه‌یه‌تی:_( سی و پێنچ ساڵه‌ ئیش له‌ كاغه‌زی گه‌ڕاوه‌ ده‌كه‌م سی و پێنچ ساڵه‌ كتێب و كاغه‌زی گه‌ڕاوه‌ ده‌په‌ستێوم) دڵنیام ئه‌گه‌ر ئه‌مه‌ ده‌سپێكی ڕۆمانێكی كوردی بوایه‌، گۆران ئه‌وه‌شی وه‌ك نموونه‌ له‌ وتاره‌كه‌ی، بۆ شكاندنی ڕۆمانی كوردی ده‌هێنایه‌وه‌.

*ڕۆمانی (دایكم) ی تاهیر بن جه‌للون، كه‌ یه‌كێكه‌ له‌ ناودارترین ڕۆماننووسه‌كانی دنیا، ئه‌مه‌ سه‌ره‌تاكه‌یه‌تی:_(دایكم له‌ كاتی نه‌خۆشكه‌وتنییه‌وه‌، گۆڕاوه‌ بۆ بوونه‌وه‌رێكی سیسه‌ڵه‌ی بچكۆڵه‌ی كاڵه‌وه‌بوو بانگی تاكه‌كانی خێزانه‌كه‌ی ده‌كات) مه‌گه‌ر مرۆڤ كه‌ نه‌خۆش و پیربێت، هه‌ر وای لێ نایه‌ت؟ ئه‌مه‌ چ داهێنانێكی تێدایه‌، له‌ ده‌سپێكی نموونه‌ی ئه‌و ڕۆمانه‌ كوردییانه‌ زیاتر بێت، كه‌ نووسه‌ر له‌ وتاره‌كه‌یدا به‌ نموونه‌ باسییان ده‌كات و ڕه‌خنه‌یان لێ ده‌گرێت.

*ڕۆمانی (سه‌ربورده‌ی دایك) ی جه‌نگیزی ئیتمانۆف، ئه‌مه‌ سه‌ره‌تاكه‌یه‌تی:_( ژنێكی ته‌نیا، به‌ كراسێكی خاوێن و سوخمه‌یه‌كی ڕه‌ ش و له‌چكه‌یه‌كی سپی، به‌ باریكه‌ ڕێگه‌یه‌كی په‌رێزه‌ گه‌نمێكدا به‌ هێواشی ده‌ڕوات).

*ڕۆمانی (قاره‌مان و گۆڕه‌كان) ی ئێرنستۆ ساباتۆ، كه‌ یه‌كێكه‌ له‌ ناودارترین ڕۆماننووسه‌كانی دنیا، ئه‌مه‌ سه‌ره‌تاكه‌یه‌تی:_(شه‌ممه‌یه‌كی مانگی ئایاری 1953 بوو، دوو ساڵ به‌رله‌ ڕووداوه‌كانی باراكاس، گه‌نجێكی باڵا به‌رز له‌ سه‌ر یه‌كێك له‌ شۆسته‌كان پیاسه‌ی ده‌كرد) ئه‌مه‌ هیچی تێدایه‌، زیاتر بێت له‌ ڕۆمانی ڕۆماننووسانی كورد؟

*ڕۆمانی (بیره‌وه‌ری سۆزانییه‌ غه‌مباره‌كه‌) ی ماركیز، ئه‌مه‌ سه‌ره‌تاكه‌یه‌تی:_( له‌ ساڵانی نه‌وه‌تی ته‌مه‌نمدا، حه‌زمكرد عشقه‌ شه‌وێكی شێتانه‌ له‌گه‌ڵ كچێكی هه‌رزه‌ی نه‌كراوه‌دا، پێشكه‌ش به‌ خۆم بكه‌م رووسا كاباركاسم وه‌بیر هاته‌وه‌).

*ڕۆمانی (ئاغا و نۆكه‌ر) ی لیۆن تۆڵستۆی، ئه‌مه‌ سه‌ره‌تاكه‌یه‌تی:_( یه‌كێك له‌ ده‌یه‌ی ساڵانی هه‌فتا بوو، قه‌دیسی كلێسه‌ی گونده‌كه‌، ڕێو ڕه‌سمێكی بۆ ئه‌و ڕۆژه‌ پیرۆزه‌ ڕێكخستبوو) كه‌س هه‌یه‌ له‌ تۆڵستۆی ناودارتر؟ ئه‌م ده‌سپێكه‌ هیچ ئستاتیكا و داهێنانێكی گه‌وره‌ی تێدایه‌؟

*ڕۆمانی (باڕۆنی سه‌ر داره‌كان) ی ئیتاڵۆ كالڤینۆ، ئه‌مه‌ سه‌ره‌تاكه‌یه‌تی:_( پانزه‌ی ژانیوه‌ری ساڵی 1767 بوو، دواهه‌مین ڕۆژ بوو كه‌ كۆزیمۆ لاڤرێسی برام له‌ نێو ئێمه‌ ده‌ژیا، من ئه‌و ڕۆژه‌م جوان له‌ بیره‌ كه‌ ده‌ڵێی دوێنێیه‌).

  • ڕۆمانی (باڵاخانه‌ی یاقوبییان) ی عه‌لا ئه‌سوانی، ئه‌مه‌ سه‌ره‌تاكه‌یه‌تی:_( مه‌ودای نێوان گوزه‌ری په‌هله‌ر، له‌و شوێنه‌ی ده‌سوقی زه‌كی به‌گ لێی نیشته‌جێ بوو، له‌گه‌ڵ نووسینگه‌ی باڵاخانه‌ی یاقوبیان سه‌د مه‌تری تێپه‌ر نه‌ده‌كرد).
  • ڕۆمانی (ئاهه‌نگی ماڵئاوایی) میلان كۆندێرا، ئه‌مه‌ سه‌ره‌تاكه‌یه‌تی:_(سه‌ره‌تای پاییز بوو له‌ نێو ده‌ربه‌نده‌ قه‌شه‌نگه‌كه‌وه‌، دره‌خته‌كان ڕه‌نگی زه‌رد و سوور و قاوه‌یان گرتبوو، وا ده‌هاته‌ به‌رچاو، مه‌ڵبه‌ندی ته‌ندروستی شارۆچكه‌كه‌، به‌ بلێسه‌ی ئاگر گه‌مارۆ درابێت).
  • ڕۆمانی (وڵاتی كوێران) ی هێربرت جۆرج وێڵس، ئه‌مه‌ سه‌ره‌تاكه‌یه‌تی:_(ئه‌و شاخه‌وانێك بوو له‌ نزیك شاری كیوتێر، پیاوێكی گه‌ڕۆك و دنیا دیته‌ بوو).
  • ڕۆمانی (ڕوحی ئێمه‌ له‌ شه‌ودا) ی كینت هاروف، ئه‌مه‌ سه‌ره‌تاكه‌یه‌تی:_(ئه‌و كاته‌ی كه‌ ئادی مۆر، په‌یوه‌ندی به‌ لیس واته‌رسه‌وه‌ كرد، ئێواره‌یه‌كی دره‌نگی مانگی مه‌ی بوو پێش خۆر ئاوابوون).
  • ڕۆمانی (كوێری) ژوسێ سارامگۆ، ئه‌مه‌ سه‌ره‌تاكه‌یه‌تی:_(چرا زه‌رد بوو، دوو ئوتومبێله‌كه‌ی پێشه‌وه‌، به‌ر له‌وه‌ی چرا سه‌وز بێ تیژ تێپه‌ڕین) ئه‌مه‌ مانای وایه‌، كه‌سێك پێچه‌وانه‌ی ڕێساكانی یاسای هاتووچۆ ئوتومبێلی لێخوڕیوه‌. هیچ داهێنانێكی تێدایه‌، زیاتر بێت وه‌ك ده‌سپێك و سه‌ره‌تا له‌ ڕۆمانی كوردیدا؟
  • ڕۆمانی ( به‌فری كلیمانجارۆ) ی ئه‌رنست هه‌منگوای، كه‌ یه‌كێكه‌ له‌ ناودارترین ڕۆمانه‌كانی دنیا، ئه‌مه‌ سه‌ره‌تاكه‌یه‌تی:_( ئه‌وه‌ی به‌لامه‌وه‌ سه‌یره‌ ئه‌وه‌یه‌، كه‌ هیچ ئازارێكی نییه‌، ئه‌مه‌ی گوت و دواییش له‌ سه‌ری ڕۆیشت، ئه‌مه‌ش وا له‌ مرۆڤ ده‌كات هه‌ست به‌ ده‌ست پێ كردنی بكات).
  • ڕۆمانی (گرگنی) ی پیێر لاگه‌ركڤیست، ئه‌مه‌ سه‌ره‌تاكه‌یه‌تی:_( من بیست و شه‌ش ئینج درێژم، ئه‌ندامه‌كانی له‌شم، له‌گه‌ڵ یه‌كتریدا گونجاو و پێگه‌یشتوون، ڕه‌نگه‌ سه‌رم له‌ سه‌ری ئاسایی نه‌ختێك زلتر بێت) ئه‌م ده‌سپێكه‌، چ جوانی و داهێنانێكی تێدایه‌؟ مه‌گه‌ر سه‌ره‌تای ڕۆمانه‌كانی (كاراون كاكه‌سوور و عه‌تا محمه‌د و شێرزاد حه‌سه‌ن) و ده‌یان ڕۆماننووسی دیكه‌ی كورد، جوانتر و به‌ چێژتر و سه‌رنجڕاكێشترنین؟
  • ڕۆمانی ( مه‌سیح له‌ خاچ ده‌ده‌نه‌وه‌) ی نیكۆس كازانزاكیش، كه‌ یه‌كێك له‌ شاكاره‌ هه‌ره‌ دیاره‌كانی دنیا، ئه‌مه‌ سه‌ره‌تاكه‌یه‌تی:_( ئاغای گوندی لیكۆڤریسی، له‌ بانێژه‌ی ماڵه‌كه‌یدا، كه‌ به‌ سه‌ر گۆڕه‌پانی ئاواییدا ده‌نۆڕێ، سه‌بیل ده‌كێشێ، مه‌ی ده‌نۆشێت و نمه‌ نمه‌ش باران ده‌بارێت).

هه‌ڵبه‌ته‌، ده‌توانم ناوی سه‌د ڕۆمانی دیكه‌ی وه‌رگێڕدراو، ئاماژه‌ پێ بده‌م، كه‌ سه‌ره‌تا و ده‌سپێكییان نه‌ك هه‌ر هیچیان له‌ ڕۆمانی ڕۆماننووسانی كورد زیاتر نییه‌، بگره‌ ڕۆمانی كوردی ده‌سپێكه‌كه‌ی هونه‌ریترو جوانتر و به‌ چێژتریشه‌. نه‌ ڕۆمان، نه‌ شیعر و چیڕۆكی كوردی، له‌ هی جیهانی كه‌متر نییه‌. به‌ بڕوای من، شێركۆ بێكه‌سله‌ ڕووی شیعری به‌رگریی و شۆڕگێرییه‌وه‌، زۆر له‌ مه‌حمود ده‌روێش له‌ پێشتره‌، به‌ڵام كه‌ ده‌روێش ده‌ناسرێت و شێركۆ ناناسرێت، په‌یوه‌ندی به‌و دیده‌ نه‌ته‌وه‌ په‌رستی و هه‌ڵپه‌رستییه‌وه‌ هه‌یه‌، كه‌ سیاسه‌تی دنیا ئاراسته‌ ده‌كات. ئه‌ده‌بی جوان و داهێنه‌رانه‌، به‌ ناسراویی و خه‌ڵات و نۆبڵی ئه‌ده‌به‌وه‌ نییه‌. كه‌س ئه‌وه‌نده‌ی فارسه‌كان، فه‌رهه‌نگ، كولتوور، شارستانیه‌تییان هه‌یه‌؟ به‌ڵام هه‌تا ئێستا نووسه‌رێكی فارس نۆبڵی ئه‌ده‌بی وه‌رنه‌گرتووه‌. نه‌جیب مه‌حففوزیش، له‌ سۆنگه‌یه‌كی سیاسی وه‌ریگرت. كورد ده‌یان ڕۆماننووس و ڕۆمانی جوانی هه‌یه‌، به‌ڵام گرفته‌كه‌ په‌یوه‌ندی به‌ سیاسه‌ت و نه‌بوونی قه‌واره‌وه‌ هه‌یه‌. بۆیه‌ ئه‌وه‌ نابێته‌ پێوه‌ر بۆ ڕه‌تكردنه‌وه‌ و به‌ كه‌م نیشاندانی ڕۆمانی كوردی، كه‌ ئاخۆ ده‌سپێكه‌كه‌ی جوانه‌ یان نا؟ چونكه‌ وه‌ك وتمان ڕۆمان به‌ ته‌نها ده‌سپێك نییه‌ و كورتكردنه‌وه‌شی بۆ سه‌ره‌تا و ده‌سپێًك، هه‌وڵێكه‌ بۆ كوشتنی چێژی خوێنه‌وه‌ و به‌رده‌وامی خوێندنه‌وه‌ی ڕۆمان لای خوێنه‌ر. هه‌رچی سه‌باره‌ت به‌ درێژدادڕی و كورتكردنه‌وه‌ی سه‌ره‌تای ڕۆمانه‌كانه‌ لای نووسه‌ر، ئه‌وا به‌ پێویستی ده‌زانم، له‌ باره‌ی درێژدادڕی و ئه‌و نموونانه‌ی نووسه‌ر ڕاستیكردوونه‌ته‌وه‌، چه‌ند سه‌رنجێك ده‌رببڕم. دیاره‌ هه‌موو درێژداڕییه‌ك له‌ ڕۆمان و چیڕۆكدا، ناچێته‌ خانه‌ی خه‌ساركردنی وشه‌ و ڕسته‌، چونكه‌ له‌ زۆر كاتدا، بینای هونه‌ری ده‌قه‌كه‌، له‌ ڕێگه‌ی وه‌سف و شیكاریی و چوونه‌ نێو قووڵایی وێنه‌كانه‌وه‌، ئه‌وه‌ ده‌خوازێت زمان به‌ مه‌به‌ستی گه‌یاندنی مانای زیاتر، درێژتر بكرێته‌وه‌ بۆ نموونه‌:_

مه‌لای مزگه‌وتی مه‌لای گه‌وره‌.

كه‌ حه‌سه‌ن حه‌یران، حه‌یران ده‌چڕێت.

  • ده‌ست ده‌به‌یته‌ نێو گیرفانی پانتۆڵه‌كه‌ت، هه‌ر به‌ ده‌ست گێڕان، ده‌زانیت ته‌سبیح و پاكه‌تی جگه‌ره‌ و چه‌رخ و قووتووی په‌مپی ڕه‌بۆكه‌ت پێیه‌. ئه‌م ده‌ربڕینه‌ كه‌ له‌ كۆمه‌ڵه‌ چیڕۆكی ( ئاسمانی سوور) دا هاتووه‌، به‌ هیچ شێوه‌یه‌ك درێژدادڕی نییه‌، چونكه‌ له‌ كرداری یه‌كه‌مدا، كاری ده‌ست ته‌نها چوونه‌ نێو گیرفانه‌، له‌ كرداری دووه‌مدا، كاری ده‌ست ئه‌مجاره‌یان له‌ نێو گیرفاندا ئه‌وه‌یه‌، بزانێت چی و چه‌ند شت له‌ نێو گیرفاندایه‌ به‌ هه‌مان شێوه‌ ڕه‌نگه‌ خوێنه‌رانێك بپرسن، ئه‌ی په‌مپی ڕه‌بۆ خۆی له‌ نێو قووتوو، یان كارتۆنی تایبه‌تی خۆی نییه‌؟ به‌ڵام له‌و په‌ڕه‌گرافه‌دا، په‌مپه‌كه‌ له‌ نێو قووتووه‌كه‌دایه‌، قووتووه‌كه‌ش له‌ نێو گیرفاندایه‌، كاره‌كته‌ره‌كه‌ كه‌ ده‌ستی به‌ شته‌كان ده‌كه‌وێت، به‌ر په‌مپه‌كه‌ نا، به‌ر كارتۆنی په‌مپه‌كه‌ ده‌كه‌وێت، بۆیه‌ ئه‌گه‌ر په‌مپه‌كه‌ بێ كارتۆن بووایه‌، پێویستی به‌و ورده‌كارییه‌ نه‌ده‌كرد.
    زمانی كوردی، زمانێكی ورد و ده‌وڵه‌مه‌نده‌ به‌ وشه‌ و هاواتاكردن و گوزارشتكردن. بڕوام وایه‌، هیچ وشه‌یه‌ك له‌ زمانی كوردی زیاده‌ نییه‌ و هه‌موو وشه‌یه‌ك مه‌غزا و ناوه‌ڕۆكی زمانه‌وانی و فه‌رهه‌نگی خۆی هه‌یه‌. ئه‌و ورده‌كارییه‌، زۆر جار ده‌بێته‌ گرفتێك له‌ به‌راوردكردنی زمانی كوردی له‌گه‌ڵ زمانه‌كانی تر، یاخود لێكدانه‌وه‌ و هه‌ڵسه‌نگاندنی چونكه‌ مه‌رج نییه‌ هه‌موو وشه‌یه‌ك له‌ چوارچێوه‌ی زمانه‌وانی و مانایی خۆیدا، به‌ ته‌نها وه‌ك كۆنسپێتێك مانا بگه‌یه‌نێت. وشه‌ هه‌یه‌ هه‌تا له‌ نێو ڕسته‌یه‌كدا ئاماژه‌ی پێ نه‌ده‌یت، ناتوانیت وه‌ك لایه‌نی مۆرۆفۆلۆژی، لێكدانه‌وه‌ی بۆ بكه‌یت و مانای بده‌یته‌ پاڵ. بۆ نموونه‌:_
  • وشه‌ی ( قۆڕ) به‌ مانای ناشرین دێت، به‌ڵام له‌ هه‌مان كاتیشدا هێمایه‌ بۆ چاڵ و قووڵایی.
  • وشه‌ی (په‌ڕ) ده‌كرێ وه‌ك په‌ڕه‌ كاغه‌ز بخوێنرێته‌وه‌، هاوكات به‌ مانای په‌ڕی باڵنده‌ش دێت.
  • وشه‌ی ( سه‌رمایه‌) هه‌م مانایه‌كی ئابووری ده‌گه‌یه‌نێت، هه‌میش مانایه‌كی سرووشتی.
  • وشه‌ی (گه‌روو) به‌ مانای هه‌وك دێت، له‌ هه‌مان كاتیشدا به‌ مانای باسك، واتا گه‌رووێكی درێژ دێت.
    (له‌ گه‌رووم ئاوابوو) واتا شتێك له‌ قووڕگی چۆته‌ خوار.
    (له‌ گه‌رووه‌كه‌ ئاوابووم) به‌ مانای له‌ شوێنێكی زه‌وی كه‌ باسك یان گه‌روو بووه‌، ئاوابووه‌ و په‌ڕیوه‌ته‌وه‌ بۆ شوێنێكی دیكه‌.
  • خڕ، واتا بازنه‌یی (زه‌وی خڕه‌)، خڕ زۆر جار به‌ مانای هه‌مووانیش دێت (خڕ ئه‌و په‌تایه‌یان گرتبوو).
    ئه‌گه‌ر زمانی كوردی له‌ ئاستی ده‌ربڕین و نووسینیشدا، ستاندار و یه‌ك زمان نه‌بێت، به‌ڵام چه‌ندین ڕێسای زمانه‌وانی و ڕێنووسی هه‌یه‌ و ڕه‌نگه‌ له‌ كاتی نه‌ نووسینی پیتێك، یان ده‌نگێك، ته‌واوی مانای وشه‌كه‌ له‌ ئاستی ده‌ربڕین و گه‌یاندندا گۆڕانی به‌ سه‌ردابێت. له‌ هه‌ندێ كاتدا، نه‌نووسینی ته‌نها وشه‌یه‌ك سه‌رله‌ به‌ری مانای ڕسته‌كه‌ ده‌گۆڕێت. بۆ نموونه‌:(به‌ ڕه‌وانی قسه‌ی نه‌كرد) له‌م ڕسته‌یه‌دا، ڕه‌وانی به‌ مانای ( ڕوون و ڕه‌وان) دێت، واتا قسه‌كردنێك بێ گڕێ وگۆڵ وپێچ و په‌نا كه‌ ده‌شێ هه‌مووان له‌ ماناكه‌ی بگه‌ن. به‌ڵام له‌م ڕسته‌یه‌دا (به‌ ڕه‌وانی نه‌كرد) مانایه‌كی ته‌واو جیاوازی هه‌یه‌ له‌ ڕسته‌ی پێشووتر، لێره‌دا به‌ (ڕه‌وانی) به‌ مانای (ناوبژیوان) ی دێت. واتا كه‌سێك بكه‌وێته‌ نێوانی دوو كه‌س له‌ كاتی ده‌مه‌قاڵێ و شه‌ڕدا. یاخود كاتێ ده‌ڵێین:( ئه‌و كوڕه‌ كێ بوو) لێره‌دا كوڕ به‌ مانای كه‌سێك دێت كه‌ ناوێكی نادیاره‌، به‌ڵام كاتێ ده‌ڵێین:_( ئه‌و كووڕه‌ كێ بوو) ده‌بینین سه‌رتاپای مانای ڕسته‌كه‌ی گۆڕیوه‌، چونكه‌ (كووڕ) لێره‌دا به‌ مانای كووڕبوونه‌وه‌ دێت. زۆرجار نووسینی یه‌ك ڕسته‌ كه‌ وشه‌كانییان وه‌ك یه‌كه‌، به‌ خاڵبه‌ندی مانه‌كه‌یان ده‌گۆڕێت.

ده‌شێ خه‌سار ناسی له‌ وشه‌ و نووسین لای زۆرله‌ نووسه‌رانی كورد هه‌بێت، درێژدادڕیش ده‌بێت،بێگومان هه‌شه‌، به‌ڵام ئه‌مه‌ په‌یوه‌ندی به‌وه‌وه‌ نییه‌ كه‌ وشه‌ له‌ زمانی كوردی زیاده‌ و پێویست ناكات هه‌موو وشه‌یه‌ك بنووسرێت. به‌ڵكو ده‌گه‌ڕێته‌وه‌ سه‌ر ئاگایی و زانیاری نووسه‌ر له‌ باره‌ی زمانه‌وه‌. ئێستا، له‌ سه‌ر ئه‌و نموونانه‌ ده‌وه‌ستین، كه‌ گۆران سه‌باح ڕه‌خنه‌ی كردوون و بڕوای وایه‌ درێژدادڕییه‌ له‌ ڕۆمانی كوردی و ئه‌و جارێكی تركورت و پوختیان ده‌كاته‌وه‌. به‌ڵام ئه‌وه‌ی لێره‌دا پێویسته‌ ئاماژه‌ی پێ بدرێت ئه‌وه‌یه‌، ئایا ئه‌وه‌ی ئه‌و به‌ درێژدادڕی ده‌زانێت، ده‌شێ لای نووسه‌ری ڕۆمانه‌كه‌ش به‌ هه‌مان شێوه‌ بێت؟ یان به‌ مه‌به‌ستێكی دیكه‌ی وه‌سفی و ورده‌كاریی به‌ كاری هێنابێت؟ بۆیه‌ به‌ بڕوای من ئه‌وه‌ی ڕۆماننووسه‌كانی ئێمه‌ نووسیویانه‌، ناچێته‌ خانه‌ی درێژدادڕییه‌وه‌، به‌ڵكو جۆرێكه‌ له‌ ئاگایی نووسین و ورده‌كاری وه‌سف و زمان، كه‌ ده‌بێ خوێنه‌ر دركی پێ بكات. بۆ نموونه‌:_

  • جان دۆست له‌ ڕۆمانی (میرنامه‌)، له‌ سه‌ره‌تای ڕۆمانه‌كه‌دا ده‌نووسێت:( ده‌م و لووت هه‌ڵپێچراو، به‌ ده‌ستی ڕاستی، جله‌كانی و جامانه‌كه‌ی له‌ خۆڵی ناو گۆڕه‌كه‌ ته‌كاندن و له‌ ناو گۆڕه‌كه‌وه‌ به‌ ده‌نگی به‌رز گوتی به‌سه‌) گۆران سه‌باح، بڕوای وایه‌ ئه‌م هه‌موو درێژدادڕیه‌ی ناوێت، به‌ڵكو ده‌بوو بنووسێت:( له‌ نێو گۆڕه‌كه‌ گوتی ئیتر به‌سه‌) بێگومان، ئاسمان و ڕێسمان جیاوازی له‌ ڕووی واتایی و ناوه‌ڕۆكه‌وه‌ ، له‌ نێوان ئه‌وه‌ی جان دۆست نووسیویه‌تی و ئه‌وه‌ی گۆران ده‌یڵێت هه‌یه‌. ئه‌م دوو ده‌ربڕینه‌، ڕاسته‌ هه‌مان مانا ده‌گه‌یه‌نن، به‌ڵام په‌یوه‌ندییان به‌ دوو باری سایكۆلۆژیی، ژینگه‌یی، شوێن و ده‌لاله‌ته‌وه‌ هه‌یه‌. لێره‌دا، بۆ به‌رچاو ڕوونی نووسه‌ر و خوێنه‌رانیش، له‌ سه‌ریان ده‌وه‌ستین. هه‌ڵبه‌ته‌، مرۆڤ كه‌ له‌ نێو گۆڕبوو، واتا له‌ نێو تۆز و خۆڵ و ده‌شێ قوڕیش دابێت، چونكه‌ سرووشتی ناو گۆڕ وایه‌، كه‌ له‌و شوێنه‌ش بوو، دواجار جلوبه‌رگه‌كانیشی تۆزاوی ده‌بن، بۆیه‌ ده‌بینین كاره‌كته‌ره‌كه‌، سه‌ره‌تا تۆز و خۆڵ له‌ خۆی دا ئه‌ته‌كێنێ، ئه‌وكات هاوار ده‌كات، به‌ڵام ئه‌وه‌ی گۆران ده‌یڵێت، په‌یوه‌ندی ته‌نها به‌ كارێكی دیاریكراوه‌وه‌ هه‌یه‌كه‌ ئه‌ویش (هاوار) كردنه‌. له‌ دیمه‌نی یه‌كه‌مدا، مرۆڤێك هه‌یه‌، تۆز و خۆڵ له‌ خۆی دا ئه‌كوتێت و هاوار ده‌كات، به‌ڵام له‌ دیمه‌نی دووه‌مدا، تۆز و خۆڵ بوونی نییه‌. به‌مه‌ش له‌ ڕسته‌ی یه‌كه‌مدا، بكه‌ره‌كه‌ دوو كار ده‌كات، به‌ڵام له‌ ڕسته‌ی دووه‌مدا، بكه‌ره‌كه‌ ته‌نها كارێك ده‌كات كه‌ ئه‌ویش هاوار كردنه‌. ئه‌مه‌ وێرای ئه‌وه‌ی كه‌ كه‌سێك له‌ نێو گۆڕبێت، واتا له‌ نێو تۆز و خۆڵدایه‌.
  • میران ئه‌براهام له‌ ڕۆمانی ( نیشتمانی سارا) دا نووسیویه‌تی:_ ( له‌ سه‌رده‌می منداڵیمه‌وه‌، به‌رده‌وام پیاوێكی ڕیش سپی كورته‌ باڵا، ڕه‌نگی چاوه‌كانی قاوه‌یی و لووتێكی قنج، كه‌وا و سه‌ڵته‌ی له‌به‌ر دایه‌ و مشكییه‌كی ڕه‌شی به‌ توندی به‌ سه‌ره‌ییه‌وه‌ پێچاوه‌، فه‌قیانه‌ سپییه‌كانی زوو زوو له‌ بازووی توند ده‌كات) نووسه‌ر بڕوای وایه‌ ئه‌وه‌ هه‌موو دڕێژدادڕییه‌ میران كردوویه‌تی و پێویست به‌ هیچ له‌م ورده‌كارییانه‌ ناكات و ده‌بوو بنووسێت:_( كورته‌ باڵایه‌كی ڕیش سپی جرپن، فه‌رنجییه‌كی بۆری له‌به‌ر دایه‌ و به‌ چاوه‌ قاوه‌ییه‌كانی سه‌یرم ده‌كات) له‌ ڕاستیدا، ئه‌وه‌ی میران نووسیویه‌تی درێژدادڕی نییه‌، به‌ڵكو ورده‌كاری وه‌سفی پۆشاكی پیاوه‌كه‌یه‌ و تیایدا ڕۆماننووس وێنه‌یه‌كی تایبه‌تی داوه‌تێ، ئه‌مه‌ له‌لایه‌ك، له‌لایه‌كی دیكه‌وه‌، ده‌بوو نووسه‌ر ئه‌وه‌ بزانێت هه‌موو جل و به‌رگێكی پیاوانه‌، فه‌قیانه‌ی سپی نییه‌، به‌ڵكو ئه‌مه‌ بۆ جۆره‌ پۆشاكێكی تایبه‌ته‌، كه‌ جیا ده‌كرێته‌وه‌ له‌ پۆشاكی كوردی دیكه‌. مه‌گه‌ر جلو به‌رگی كوردی، جۆره‌ها شێوه‌ و ئاماژه‌ی نییه‌؟ كه‌ ڕۆماننووس ئاماژه‌ به‌ فه‌قیانه‌ی سپی ده‌كات، ئه‌مه‌ وه‌سفی جل و به‌رگی پیاوه‌كه‌یه‌، نه‌ك درێژدادڕی و خه‌ساركردنی وشه‌. مه‌گه‌ر هه‌موو كه‌سێك كه‌وا و سه‌ڵته‌ له‌به‌ر ده‌كات و فه‌ره‌نجی ده‌خاته‌ سه‌ر شانی؟ پاشانیش زه‌مه‌نی دیتنی پیاوه‌كه‌، زه‌مه‌نی (منداڵییه‌)، ئایا ئه‌وه‌ی گۆران نووسیویه‌تی هیچ زه‌مه‌نێكی تێدایه‌ كه‌ هێما بێت بۆ ته‌مه‌ن و قۆناغی ژیانی كاره‌كته‌ره‌كه‌؟
  • هۆشه‌نگ شێخ محه‌مه‌د له‌ ده‌سپێكی ڕۆمانی میدیادا نووسیویه‌تی:( سه‌عات چواری ئێواره‌ی ناوه‌ڕاستی مانگی نیسان بوو، بارینی گه‌واڵه‌ بارانێك ئه‌و ناوه‌ی ته‌ڕو سارد كردبوو، خه‌لیفه‌ عوسمان ده‌ستی پێكرد، ئه‌ڵڵائه‌ڵڵائه‌ڵڵا) گۆران له‌ باره‌ی ئه‌و ده‌سپێكه‌وه‌ ده‌ڵێت:( شتێكی نامۆ نییه‌، خه‌لیفه‌ ئیشی ئه‌وه‌یه‌ زیكر بكات، شتێكی نوێی تێدا نییه‌) بڕوام وایه‌، نووسه‌ر له‌ خوێندنه‌وه‌ هه‌ڵسه‌نگاندنی ئه‌و په‌ڕه‌گرافه‌دا ورد نه‌بووه‌، چونكه‌ له‌و ده‌سپێكه‌دا، هه‌ر ته‌نها خه‌لیفه‌ بوونی نییه‌، به‌ڵكو ناوه‌ڕاستی مانگی نیسانیش هه‌یه‌. من ئه‌و ڕۆمانه‌م هێشتا نه‌خوێندۆته‌وه‌، به‌ڵام له‌ میانه‌ی ئه‌و نووسینه‌دا، ئه‌و پرسیاره‌م لادروستبوو، كه‌ ڕۆماننووس له‌ دوانزه‌ مانگدا، بۆچی باسی (نیسان) ی كردووه‌ و باسی ( ئایار) و(حوزه‌یران) و (ئاب)ی نه‌كردووه‌؟ دواتریش، بۆچی له‌ مانگی نیساندا، باسی ناوه‌ڕاستی ئه‌و مانگه‌ ده‌كات؟ كه‌ واتا ئه‌مه‌ هه‌ر ته‌نها ئه‌وه‌ نییه‌ ڕۆماننووس باسی خه‌لیفه‌ ده‌كات و خه‌لیفه‌ش ئیشی زیكر كردنه‌ ئه‌گه‌رچی بۆ زانیاریی نووسه‌ری وتاره‌كه‌ش، خه‌لیفه‌ هه‌موو كات زیكر ناكات، به‌ڵًكو كات و ساتی زیكر و چوونه‌ نێو تقوسی دینییه‌وه‌ كات و ساتی خۆی هه‌یه‌، ده‌كرێت له‌ ئاماژه‌دان به‌ ناوه‌ڕاستی مانگی نیسان، خوێنه‌ر بیری بۆ چه‌ند ڕووداوێك بچێت بۆ نموونه‌:_( 14/4) ڕۆژی ئه‌نفاله‌كانه‌ و ته‌نها له‌و ڕۆژه‌دا، له‌ گوندی جه‌له‌ مۆرد ( ئه‌گه‌ر هه‌ڵه‌ نه‌بم ئه‌و گونده‌ بوو) بیست هه‌زار گه‌رمیانی ئه‌نفال كرا ڕۆژی (16/4) دۆڵی بالیسان كیمیا بارانكرا، ئه‌و ڕۆژه‌ به‌ ڕۆژی ژینگه‌ی كوردستان دیاریكراوه‌ هاوكات، له‌ سێیه‌مین چوارشه‌ممه‌ی مانگی نیسان، جه‌ژنی ئێزیدییه‌كانه‌ ئه‌مانه‌ چه‌ند ڕووداوێكن له‌ ناوه‌ڕاستی مانگی نیسانن، كه‌واتا ده‌كرێ بڵێن پێویست به‌و هه‌موو ورده‌كارییه‌ ناكات، له‌ ڕۆمانه‌كه‌دا؟ ، من هاوبۆچوونی نووسه‌رم كه‌ درێژدادڕی له‌ ڕۆمانی كوردیدا، به‌ ئه‌ندازه‌یه‌كی زۆر لای گه‌لێك له‌ ڕۆماننووسان بوونی هه‌یه‌، به‌ڵام هه‌رچی گوترا، مه‌رج نییه‌ درێژدادڕی بێت. هه‌ندێك جار، سرووشتی گێڕانه‌وه‌ی ڕووداوه‌كان، وه‌سف و هونه‌ركارییه‌كانی ده‌ربڕین، ئه‌وه‌ ده‌خوازن كه‌ ڕۆماننووس، هێڵی گێڕانه‌وه‌ درێژ بكاته‌وه‌.
  • كاروان كاكه‌سوور له‌ ده‌سپێكی ڕۆمانی ( ماڵی نانی) نووسیویه‌تی:( نه‌ده‌كرا، نه‌خێر به‌هیچ شێوه‌یه‌ك نه‌ده‌كرا ئه‌م چیڕۆكه‌ له‌ ژیاندا بگێڕیته‌وه‌) نووسه‌ر له‌ كۆمێنتێكی له‌ باره‌ی ئه‌و ده‌سپێكه‌وه‌ ده‌نووسێت:( تكایه‌ ڕۆمان به‌م دێره‌ ته‌قلید و سواوانه‌ ده‌سپ پێ مه‌كه‌ن، هیچی تێدا نییه‌، خوێنه‌ر له‌ سه‌ره‌تا وازی لێ دێنێت) ده‌شێ ئه‌م ده‌سپێكه‌ بۆ نووسه‌ر هیچی تێدا نه‌بێت، به‌ڵام ئه‌و ناتوانێت ئه‌م تێگه‌یشتنه‌ی خۆی به‌سه‌ر هه‌موو خوێنه‌رێك بگشتێنێ، پاشان ئه‌م ده‌سپێكه‌ هیچی تێدا نییه‌؟ مه‌گه‌ر ڕۆماننووس هه‌ر له‌ سه‌ره‌تای ڕۆمانه‌كه‌وه‌ هزری خوێنه‌ر به‌ ڕووداو و كاره‌ساتێكی بزر ئاشنا ناكات كه‌ ده‌شێ له‌ میانه‌ی گێڕانه‌وه‌ی چیڕۆكه‌كه‌ بیزانێت؟ خوێنه‌ر ده‌پرسێ بۆ نه‌ده‌كرا؟ ده‌بێ چی ڕووبدات ئه‌گه‌ر چیڕۆكه‌كه‌ بگێڕدرێته‌وه‌؟ بۆیه‌ به‌ بڕوای من گه‌وره‌ترین هه‌ڵه‌ی خوێنه‌ر ئه‌وه‌یه‌، دنیابینی خۆی بكاته‌ پێوه‌ر بۆ خوێندنه‌وه‌ و دنیابینی خوێنه‌رانی تر، چونكه‌ نابێ ئه‌وه‌مان بیر بچێت هه‌موو ده‌قێك، جۆرێك له‌ چێژ و تایبتمه‌ندی و ڕه‌هه‌ندی واتایی لای خوێنه‌ران هه‌یه‌ و خوێنه‌رانیش، له‌ ئاستی هزر و دنیابینی و تێگه‌یشتندا، هه‌موویان وه‌ك یه‌كتری بیر ناكه‌نه‌وه‌ و ده‌قێك ناخوێننه‌وه‌. مه‌رج نییه‌ له‌ ڕۆماندا هه‌رچی گوترا و نووسرا ، بچێته‌ خانه‌ی درێژدادرییه‌وه‌. درێژدادڕیی، وه‌ك خه‌سڵه‌تێكی هونه‌ری له‌ ڕۆمانی كوردیدا، به‌ ئه‌ندازه‌یه‌كی زۆر ده‌بینرێت، به‌ڵام ده‌بێ درێژدادڕیی و ورده‌كارییه‌كانی وه‌سف و هونه‌ركاریی گوزارشت و ده‌ربڕین، زۆر به‌ وردی له‌ یه‌كتری جیا بكه‌ینه‌وه‌، بۆ ئه‌وه‌ی كاتێ ڕۆمانێكمان خوێنده‌وه‌، بزانین درێژدادڕیی تێدایه‌، یان ڕۆماننووس مه‌به‌ستی دیكه‌ی هه‌یه‌، له‌ درێژكردنه‌وه‌ی زمان و ده‌ربڕیندا.
    نووسه‌ر، له‌میانه‌ی به‌راوردكردنی چه‌ند ڕۆمانێكی بیانی به‌ كوردی، وه‌ك باسمان كرد، په‌سنی ڕۆمانه‌ بیانییه‌كان ده‌دات. به‌ڵام ئه‌گه‌ر به‌ وردی، به‌راوردی ئه‌و ده‌سپێكانه‌، به‌ دیدگایه‌كی به‌راوردكاریی و ئه‌ده‌بییانه‌، نه‌ك سۆز و كه‌وتنه‌ ژێر كاریگه‌ری ئه‌ده‌بی ئینگلیزی و جیهانی بكه‌ین، ئه‌وا جیاوازییه‌كی ئه‌و تۆ له‌ نێوان ئه‌و ڕۆمانانه‌، له‌ ڕووی سه‌ره‌تا و ڕسته‌ی یه‌كه‌م نابینین. لێره‌دا، هه‌ر له‌ و ڕۆمانانه‌ی نووسه‌ر له‌ وتاره‌كه‌یدا به‌ نموونه‌ ده‌یانهێنێته‌وه‌، ئه‌و به‌راوردكارییه‌ ده‌رده‌خه‌ین. بۆ نموونه‌:
  • (خۆشبوو بیانسووتێنی) ڕۆمانی، (فه‌هره‌ننایت 451) ی ڕێی برادبێری.
  • (من له‌ به‌ره‌به‌یانی یه‌كه‌مه‌وه‌ زانیم دیلی كردووم) ڕۆمانی، (دواهه‌مین هه‌ناری دنیا) ی به‌ختیار عه‌لی. ده‌سپێكی ڕۆمانه‌ بیانییه‌كه‌، هیچی داهێنه‌رتر و سه‌رنجراكێشتری تێدایه‌، له‌ هی به‌ختیار عه‌لی زیاتر بێت؟
  • (ده‌یزی قاتێكی ڕه‌شی له‌ به‌ركرد، یه‌خه‌ی هێنده‌ درێژبوو، ده‌یتوانی ده‌رسی فه‌اسه‌فه‌ بڵێته‌وه‌). (harlangoben_ d0ntlet go) .
  • (بۆ خۆشم باوه‌ڕم نه‌ده‌كرد، چۆن له‌ پڕ و بێ هیچ پێشینه‌یه‌ك ده‌وڵه‌مه‌ند بووم) ڕۆمانی (خه‌ونی پیاوه‌ ئێرانییه‌كان) ی ماردین ئیبراهیم. كامیان ده‌سپێكی سه‌رنجڕاكێشی هه‌یه‌؟ مامۆستایه‌ك فه‌لسه‌فه‌ بڵێته‌وه‌، یان له‌ پڕ ده‌وڵه‌مه‌ندبوونی كه‌سێك كه‌ چه‌ندین ئاماژه‌ی كه‌سی و كۆمه‌ڵایه‌تی و ئاكاریی و په‌روه‌رده‌یی ده‌گه‌یه‌نێت.
  • (كتێبه‌كه‌ ئه‌ستوور و ڕه‌ش بوو به‌ تۆز هاتبووه‌ داپۆشین) (A.S.BYATTS ) .
  • (هه‌ركه‌سێك له‌ ژیانیدا هه‌یه‌، بێ ئه‌وه‌ی به‌ خۆی بزانێت، هه‌ست ده‌كات قورسایی كه‌م ده‌بێت و سووك ده‌بێت) ڕۆمانی، (ڕێبه‌ڕی كتێبسازه‌ كوژراوه‌كان) ی عه‌تا محمه‌د. سه‌رنج له‌ هه‌ردوو ڕسته‌كه‌ بده‌ن، ئاخۆ كامیان سه‌رنجڕاكێشتر و پڕماناتره‌؟ بێگومان، ده‌توانم گه‌لێك نموونه‌ی دیكه‌ش هه‌ر له‌ خودی وتاره‌كه‌ی نووسه‌ر بێنمه‌وه‌، به‌ڵام چونكه‌ له‌ (ئینگلیزی نووسین) باش نیم، به‌وه‌نده‌ واز ده‌هێنم. بڕوام وایه‌ نووسه‌ر له‌ هه‌ر یه‌ك له‌و دوو وتارانه‌ی، یان په‌له‌ی كردووه‌ له‌ نووسین و خوێندنه‌وه‌ی ڕۆمانه‌كان، یان هه‌ر به‌مه‌به‌ست و بۆ شكاندنی ڕۆمانی كوردی ئه‌مانه‌ی نووسیوه‌. ساڵانێكه‌ له‌ نێو خوێندنه‌وه‌ی دنیای ڕۆمان دام و گه‌لێك شیعر و چیڕۆك و ڕۆمانی بیانی وه‌رگێڕدراوم خوێندۆته‌وه‌. بۆیه‌ جیاوازییه‌كی ئه‌وتۆ (ئه‌گه‌ر هه‌شبێت زۆركه‌م) له‌ نێوان ڕۆمانی كوردی و بیانی نابینم. به‌ پێچه‌وانه‌وه‌، زۆرجار تا هه‌ندێك نووسین و تێكستی كوردی نه‌خوێنینه‌وه‌، درك به‌وه‌ ناكه‌ین كه‌ ئێمه‌ش ڕۆمانی جوان و ڕۆماننووسی به‌ توانامان هه‌یه‌.

*سه‌رنج:_خوێنه‌ران ده‌توانن بۆ خوێندنه‌وه‌ی هه‌ردوو بابه‌ته‌كه‌ی نووسه‌ر، بگه‌ڕێنه‌وه‌ سه‌ر به‌شی ئه‌ده‌بی ماڵپه‌ڕی ده‌نگه‌كان.

                                            ڕواندز_نه‌ورۆزی_ 2021



فێدێریكۆ گارسیا لۆركا چه‌ند نموونه‌یێك له‌ شیعره‌كانی.. لە عەرەبییەوە: نەژاد عزیز سورمێ‌

ئەوەی لە ژیانی شاعیر و شانۆنووس و شێوەكاری ئیسپانیایی فێدێریكۆ گارسیا لۆركادا جێی ڕامانە خۆڕسكی و تێكەڵاویەتی لەگەڵ دەوروبەر، حەزی لەگەڕان بوو، ئەو گوند و ئەو گوندی دەكرد، بە تایبەتی زۆر تێكەڵی قەرەجان دەبوو .
لۆركا هەمیشە لە قاوەخانەو چایخانەكانەوە نزیكتر بوو ، لەناو هاوچین و هاوزەوقەكانی تا خەڵكی دیكە
رافاییل ئەلبێرتی لە بارەی لۆركاوە دەڵێ‌ :
لۆركا بارگەیەكی كارەبایی لە شووشی و ناسكیدا لێ‌ هەڵدەقووڵا گوێگرەكانی دەخستنە كەش و هەوایەكی ئەفسووناوی ،كە دەئاخڤی یا شیعری دەخوێندەوە یاخود دیمەنێكی شانۆیی نمایش دەكرد یا گۆرانی دەچڕی و پیانۆی لێ‌ دەدا بە تەواوی سەرنجی ڕادەكێشان ..
یا سالیناس كە حەوت ساڵانیش لە پێش لۆركاوە بوو هەمیشە دەیگوت: ((لە ناوماندا دەدرەوشایەوە ، ئێمەش لەوە زیاترمان لە دەست نەدەهات شوێنپێی هەڵبگرین .. ))
لۆركا بێجگە لە شیعر، بێجگە لەوەی پیانۆژەنێكی كارامەیش بوو ، بە هەردوو شانۆیی (زەماوەندی خوێن)و (ماڵی برناردا ئالبا) زۆرتر ناسرا تاڕادەی ئەوەی چووە ڕیزی شانۆنووسە ناسراوەكانی ئیسپانیا .
لەلایەكی دی مەرگی لۆركا لە خۆیدا تراژیدیاییەك بوو ، كە بە گیانی خۆی ، وێنەی شانۆییەكانی نووسییەوە كاتێ‌ لە تەمەنی 38 ساڵیدا لە سەروبەندی شەڕی ناوخۆی ئیسپانیادا تیرۆركرا .
ئەوەی جێی سەرنجە لۆركا پێش كوژرانی لە شیعرێكیدا (كە لەگەڵ ئەم چەند شیعرەدایە) بە هەناسەیەكی تاساوەوە پێشبینی مەرگی خۆی دەكا ، پێشبینی ئەوەش دەكا ، تەرمەكەی فڕێ‌ دەدرێ‌ و نادۆزرێتەوە ، كە لە دواییشدا هەروا كەوتەوە .

خوداحافیز

ئەگەر مردم
لێ‌ گەڕێن بانیژەكە كراوە بێ‌
منداڵەكە پرتەقاڵ دەخوا ،
لە بانیژەكەمەوە دەیبینم
جووتیار گەنم دەدروێتەوە
لە بانیژەكەمەوە گوێم لێی دەبێ‌
ئەگەر مردم
لێ‌ گەڕێن با بانیژەكە كراوە بێ .

بێ‌ چاوی من
بێ‌ چاوی من ڕۆحەكەم
تۆ جوانی مانگ نابینی
بێ‌ لێوی من گیانەكەم
لە تامی مەی ، تامی ماچ
نازانی
بێ‌ دڵی من
ئەتۆ مردووی
لە كاتێكدا وشە دەمرێ‌
هەموو قووڵایی ئاوێنەكانت
سوودی چییە گیانی من؟

ڕەنگەكان
مانگ بەسەر پاریسەوە
وەنەوشەییە
لە شاری مردوواندا
زەرد دەبێ‌
ئەوەتا مانگێكی سەوز
لە هەموو ئەفسانەكاندا
ماهی تەونی جاڵجاڵۆكەیە
كولانكەی مینابەندی شكاو
بەسەر بیابانانیشدا
مانگ قووڵ و خوێناوی
لێ‌ مانگی سپی
تاكە مانگی ڕاستینەیە
بەسەر گۆڕستانی
گوندە هێمنەكاندا دەدرەوشێتەوە .

شادیی خەمبار
لە هەموو شادییان خەمبارتر
ئەوەیە شاعیر بی
هەموو خەمی دی
تەنانەت مەرگیش
بەهایێكی نییە .

گۆرانی گەشتوەرەكە
قورتوبە
تەنیاو دوورەدەستە
جوانووییەكی ڕەش
مانگێكی گەورە گەورە
لە هەگبەی زینیشدا زەیتوون
لەگەڵ ئەوەی ڕێگایش پێ‌ دەزانم
هۆیەك نییە
بە دەشتاییدا ، بەبا
بگەمە قورتوبە
بروسكەیێكی ڕەش ، مانگێكی سوور و
سم كوتان لە بەرامبەر
چاوی پاسەوانی
سەر قەڵای قورتوبە
ئای چەند درێژە ڕێگا
ئای جوانووی ئازام
ئەوەتانێ‌ مەرگ
پێش گەیشتن بە قورتوبە چاوەڕوانە
قورتوبە
دوورە دەست و تەنیایە

لێرەدا
بە برادەرەكانم بڵێن
من مردم
ئاو هێشتا
لەژێر موچڕكی دارستاندا
گۆرانی دەچڕێ‌
بە برادەرەكانم بڵێن
من مردم
سپیدار چۆن شەپۆل دەدەن
پەردەی لەریو
پێیان بڵێن چاوەكانم
بەكراوەیی مابوونەوە
جەستەم
لە دەسماڵێكی پیرۆزكراوی نەمرەوە
لوول درابوو
ئاه
بە برادەرەكانم بڵێن
من مردم و
بێ‌ نان و بێ‌ ئەستێرە ڕۆیشتم .

قەسیدەی گریان
بانیژەكەم داخست
چوون من نامەوێ‌
گوێم لە گریان بێ‌
بەڵام
لەودیو دیوارە خۆڵەمێشییەكاندا
لە گریان بەدەر
هیچ نابیسترێ‌
لەوێ‌ ژمارەیەكی كەم فریشتە هەن
گۆرانی دەڵێن
لەوێ‌ هەندێ‌ سەگ هەن
دەوەڕن
هەزار كەمانجە
لە لەپی دەستەكانمدا دەكەون
لێ‌ گریان
سەگێكی زلە
گریان
فریشتەیەكی گەورەیە
گریان
كەمانجەیەكی زەبەللاحە
گریان دەمی با دەگرێ‌
لە گریان بەدەر
هیچ شتێ‌ نابیسترێ .

پێشبینی مردنم
زانیم من كوژراوم
قاوەخانەكان گەڕان
گۆڕستانەكان
كەنیسەكان ، بەرمیل و كۆگاكانیان كردەوە
سێ‌ ئێسكە هەیكەلیان دزی
ددانە زێڕەكانی لێ‌ بكەنەوە
منیان هەر نەدۆزیەوە
نەیاندۆزیمەوە ها ؟
ئا.. ئا منیان نەدیتەوە .

ئاماژە
ئەم شیعرانە لە سایتێكی تایبەت بە شاعیر وەرگێڕدراون ، هەردوو شیعری (ڕەنگەكان و لێرەدا) یان لێ‌ بترازێ ‌، كە لە (مختارات من الشعر العالمی) بە وەرگێڕانی پۆل شاوول ، بڵاوكردنەوەی (دار الحداثة)ی بێرووت ، چاپی یەكەم 1990 كراون بە كوردی .




زیانەکانی ڕۆژووگرتن لە ڕوانگەی زانستی پزیشکییەوە- بەشی دووەم- و.مەحمود عەبدوڵڵا

کەمبونی ئاو وشۆک”هێدمە”

کەمخواردنەوەی ئاو:

دەزانین کە بەشی زۆری لەشی مرۆڤ لەئاو پێکهاتووە.ئاوی پاک و خاوێن هۆکاری چالاکیە کیمیاییەکانی جەستەیە.گواستنەوەی ماددەکان بۆ خانەکان و هەروەها بەپێچەوانەوەش لە ڕێگەی ئاوەوە شێوەدەگرێت. ئێستا دەپرسم ئەگەر کەسێک لەناونیشانی پزیشکی سوئیستیفادەدەکات ،بە چ لۆژیک و چ ئاگاییەکی پێشینە بانگەشەی ئەوەدەکات کەڕۆژو ی یه ک مانگە بۆ تەسفیەی جەستە سودبەخشە؟
لەشی مرۆڤ ڕۆژانە پێویستی بەدوو لیترونیو ئاو هەیە،هەڵبەتە ئەو ڕێژەیە بەبێ لەبەرچاوگرتنی “تا”و ئەندازەی ئارەق کردنەوە،لەبەرچاوگیراوە.
بەداخەوە!لەشی ئادەمیزاد بە شێوەیەک نییە کە ئەم ڕێژەیەی ئاو بەیەکجار بخواتەوەو بۆ تەواوی ڕۆژەکە زەخیرەی بکات”مرۆڤ حوشترنییە”
دوو ئەندامی بچوک و پڕبایەخ هەیە بەناوی گورچیلە،کە جگە لە دەفعی هەندێ ژەهری جەستە،ڕێژەی ئاوی لەشیش ڕێکدەخەن.ئەو تەنزیماتە هەروەک ئەوەی لەبارەی میتابۆلیزمەوە وتم، پشت بە سیستەمێکی دەقیقی ” دەماری غددی – نیوروهۆرمۆنال دەبەستێت. ئێستا بێنە بەرچاوی خۆت تاکێک لەناوەڕاستی هاویندا ،ئینجا لەناوچەیەکی گەرمیش خۆ لەئاوخواردنەوەلابدات. جیا لە پارشێو و بەربانگ، تینوێتیە دورودرێژەکانیتر سیستەمی نوروهورمۆنال بەحاڵەتی سەرلێشێوان دەگەیەنن ،سادەترین حاڵەت ئەوەیە کە گورچیلە ڕێژەیەکی کەمتری ئاو دەپاڵێون،بەڵام گورچیلە تاسنورێکی دیاریکراو دەتوانن قەرەبوی ئاوی لەدەستچوی لەش بکەنوە.
پاش ئەوە چی ڕودەدات؟
ڕێژەی ئاو لەدەمارەکاندا کەم دەبێ ،دەبێتە هۆی حاڵەتێک بەناوی” شۆکی هیپو ولمی”یان کەمبونی حەجمی خوێن”hypovolemia”ئەگەر چارەسەرنەکرێت دەبێتە هۆی مەترسی بۆ جەستە،لەکۆتایدا دەبێتە هۆی مردن.مەسەلەن ئەوانەی کە بەهۆی ڤایرۆس دەمرن بەهۆی کەمبونەوەی ئاو و شۆ کەوەیە .
ئێستا با چاوێک بخشێنین بەکارەساتەکانی ئاو نەخواردنەوە

۱-گورچیلەیەک بە کارکردنی سنوردار
هاوشێوەی ئەوەی سەبارەت بە ئەنسۆلین گوتم”لەبەشی یەکەمدا” لێرەشدا هەر ڕاستە.هۆکاری جیاواز هەن دەبنەهۆی ئەوەی کە هەندێ کەس گورچیلەیان هەستیاربێت.ئەو کەسانە لەدۆخی ئاسایدا هیچ گرفتی پاڵاوتنی خوێنیان نییە ،بەڵام سیستەمی ڕێکخستنی گورچیلەیی ئەوکەسانە توانای بەرگەگرتنی هەڵبەزو دابەزی زۆریان نییە، لە کاتی ڕوبەڕوبونەوەی ئەو حاڵەتانە مومکینە گورچیلەیان ڕابوەستێت. پێویستە ئەوەش بڵێم ناتواندرێت میزی بیستوچوار کاتژمێری ملیارێک موسڵمان بنێری بۆتاقیگە ئاخۆ گورچیلەی مولتی کیستیک-یان هەیە یان نا”مولتی کیستیک نەخۆشییەکی زگماکییە و لەئەنجامی گەشەی ناسروشتی جینەکان دروستەبێت”

۲نارسایی کلیە، یان نارسایی حاد کلیە (acute tubular necrosi) “ATN، نەخۆشییەکە بەچەند شێوەیەک وەک نەگەیشتنی خوێنی تەواو بەگورچیلەکان، بەرد و هتد،کاتێک مرۆڤ بەهەرهۆکارێک شلە یان ئاوی لەش لەدەستبدات ،دوچاری شۆک دەبێت،ئەگەر بەخێرایی چارەسەرنەکرێت ئەوخانانەی کە لە جۆگەلە باریکەکان ناوگورچیلە میز کۆدەکەنەوە دەمرن،ئەو خانە مردوانە دەڕژێنە ناو ئەو بۆریچکە باریکانە و دەبێتە هۆی گیرانیان.ئەگەر ئاو نەگاتە ئەو ڕێڕەوانە گورچیلە لەدەست ئەدەیت.

سەرچاوە سایت گرانوم
و.مەحمود عەبدوڵڵا




مەرگی ناوادە.. چیرۆکی : ستیڤان شەمزینی

لە ژوورە سارد و سڕەکەی لەسەر کورسییەکی کۆنی رزیو وەک کۆتری بەرباران هەڵکورمابوو، بیری لە تابلۆیەکی ئەفسووناویی دەکردەوە، وەک وێنەکێشێک ناوبانگی پێ پەیدا بکات. لە ناکاو بیرۆکەیەکی ترسناک هات بە مێشکیدا تابلۆی ئافرەتێک بکێشێ لێوانلێو لە جوانی و سەرسامکار و باڵکێش.! فڵچەکەی خستە کار، نزیکەی یەک ساڵ کاری لە تابلۆیەکدا کرد بە ناوی “شازادەی خەونەکان”!. ئەو تابلۆیەی “شاکار” کە لە نێو خەڵکدا بە “شاکاری دەستڕەنگین” ناوبانگی رۆشتبوو، نەک بووە جێگەی رەزامەندیی بینەرانی سێهەمین پێشانگای، بەڵکو سەرنجی خودی خۆیشی راکێشابوو، بە جۆرێ رۆژانە پێنج جار هەر جارەی بۆ ماوەی پێنج خولەک لە تابلۆکەی دەڕوانی.
شاکار هەستێکی سەیری هەبوو لە هەمبەر تابلۆکەی، زۆر جار شەوانە سێ جار لە خەو رادەچڵەکی، هەر جارەو وەسوەیەک لە دڵیدا دروست دەبوو لە بەرانبەر تابلۆکە، جارێک ماڵەکەی دەسووتا بە تابلۆکەشەوە، جارێک لافاو دەهاتە ماڵەکەیەوە و تابلۆکەی دەخووساندەوە، جارێکی دی پۆلە چەتەیەک دەهاتنە سەری و تابلۆیەکەیان لێ دەدزی. خودی خۆیشی سەری لە جادووی تابلۆکەی دەرنەئەکرد، ئەوەندە لێی رامابوو، پێیوابوو لە ژیانی واقیعیشدا بوونی هەیە و لە دوورگەیەکی دوورە، هەندێ جاریش بەدەم هەڵدانی پێکەکەیەوە دەیووت من نازانم چۆن ئەم خەیاڵە راستییەم لە بۆتەی تابلۆیەکدا رەنگ کرد؟! هەمیشە و هەموو کات لەگەڵ خۆیدا دەدوا لە بارەی تابلۆکەیەوە، ئەوەندەش هۆگری ببوو لە ترسی لەناوچوونی کاتی خەوتن لە تەنیشت خۆیەوە دایدەنا، یان کە لە ماڵ دەردەچوو لەگەڵ خۆی دەیبرد، خەڵکی ئەو کەنارە “شاکار”یان بەوە دەناسییەوە تابلۆیەکی قەبارە گەورەی لە بن هەنگڵیدا هەڵگرتووە، گەنجانیش بە تەوسەوە دەیانووت کوڕی تابلۆی ژنە جوانەکە.
شاکار، هەموو کات لەگەڵ وەسوەسەکانی خۆیدا دەژیا، خەیاڵاتی سەیری هەبوو، کاتێک پێشبینی مەرگی باوکی کرد، چەند رۆژ دواتر باوکی ماڵئاوایی لە ژیان کرد، جارێکی تر مەرگی “ملکۆ” هاوڕێی مناڵی ئیستی پێگرت پێیوابوو تووشی هەمان ئەو نەخۆشییە دەبێت ئەو هەڤاڵە دێرینەی کوشت، کتومت دوای دوو ساڵ هەمان نەخۆشی لە جەستەی ئەویشدا دەرکەوت. ئەو لە کەناری دەریا لە کوخێکی سارد و بچووکدا دەژیا، دوور بوو لە هەموو کەس، تەنهایی لەهەستی ئەودا بوو، چوونکە پێیوابوو هیچ کەس ئەویان وەک خۆی و باوەڕە سەیرەکانی پێ قووت ناچێت، هەر لە مناڵیشەوە دەریای خۆشەویست و حەزی لە بینینی شەپۆلە تووڕەکان دەکرد.
جارێک لە سیمینارێکدا وتبووی لای من دەریا شاعیرێکە و شەپۆلەکانیش گەروویەتی، لەلای “ئەسکەندەر”ی کتێبفرۆشیش وتبووی دەریا بەیانیان لە کچێکی شۆخ و شەنگ دەچێت، ناز دەکات و بە لەنجە ولارەوە خۆی دەنوێنێت، شەوانیش لە جەنەراڵێکی چوارشانەی گۆشتنی تووڕە دەچێ کە هیچ شتێک لە هێرش و شەپۆلدان رایناگرێ.
یەکێک لە ئێوارەکان کە بە ئازاری نەخۆشییەکەیەوە دەتلایەوە، وەک پیشەی بەردەوامی خۆی، سەیری تابلۆکەی دەکرد، بەڵام ئەوەی بینینی ئەمجارەی لەوانی پێشوو جیا کردەوە، بۆ یەکەمجار ئەشق ختووکەی دا، بڕیاری دا ئەشقی “شازادەی خەونەکان” بێت، وتیشی “شازادەی خەونەکان لە خەو بێدار دەکەمەوە، چوونکە ئەویش پێنج جار منی لە خەونیدا بینیوە، هەر بمبینێ دەمناسێتەوە”. پێیوابوو کچی ناو تابلۆکە لە واقیعدا بوونی هەیە و چاوەڕوانی دەکات. لەم ئێوارەوە “شاکار” ئاشق دەبێت و هاوڕێ و ناسیاوەکانی هەست بە شێتبوونی دەکەن.
شاکار، هەمیشە لە کاتی سەیری ئاوێنەدا، سەرسام دەبوو بەخۆی، بە ئەندازەیەک نەرگسی بوو، پێیوابوو بەو هەموو قۆزیی و بەهرەیەوە، هیچ کچێک نییە لە ئاستی ئەودا، هەر لەبەرئەمە بوو لە ئەشق دەسڵەمییەوە، جار جاریش لەگەڵ خۆیدا دەکەوتە ورتە ورت، دەیووت “دڵی من لە ئاوریشمە، بەرگەی پۆڵای ئەشق ناگرێ”. یان جارێک بە “خەزال” خانی دراوسێی پێشوویانی وتبوو “هیچ دەردێک لە ئەشق کوشندەتر نییە،ـ دڵ قەت نامرێ مەگەر بە شکستی ئەشق نەبێ”!. دەگێڕننەوە بە مەلا “گورون”ی وتبوو “لە دوعاکانتا نزای ئەوە بکە، خودا لە ئەشق لامانبات، چوونکە ئەشق خودا و خۆمانمان لە بیر دەباتەوە”.
دوای ئەو ئێوارەیە بڕیار دەدات، دەست بکات بە گەڕان بە دوای “شازادەی خەونەکان”. زۆر عەوداڵ دەبێ، زۆر دەگەڕێ بێ ئەوەی هەست بە ماندووبوون بکات یان تووشی نامرادی بێ، دوای سێ ساڵ “مەلەک رەیحان” دەبینێ، زۆر شێوە و سیفاتی “شازادەی خەونەکان”ی تێدا دەبینێ، بڕیار دەدات لێی نزیک بێتەوە، پێنج مانگ لەگەڵ “مەلەک” سەرقاڵ دەبێت، هەست دەکات ئەمە خودی تابلۆکەیە. پێنج ساڵ پێکەوە دەبن، مەلەک بێزار دەبێ لەو رەفتارەی “شاکار” کە دەیەوێ هەموو جوانی و سیفاتەکانی تابلۆکە لەودا بدۆزێتەوە، پاش سێ مانگ لە دڕدۆنگی و ساردیی نێوانیان، “مەلەک” بڕیاری جێهێشتن دەدات، بەو هۆیەوە ماوەی سێ ساڵ “شاکار” لە سەوداسەریی و بێهۆشیدا دەبێ.
کەس لەو سێ ساڵەدا، هیچ تابلۆیەکی نوێی لێنەدی، تەنیا وەک دێوانەیەک بە کۆڵان و شەقامەکانی شاردا دەسووڕایەوە بە مەستیی، شەوانیش لەگەڵ بێنەوایان و رسواکانی شارە جەنجاڵەکە لەسەر پارچە مقەبایەک دەخەوت، ئەو لەو ساتەدا بێهۆشیی و سەرخۆشییانەشدا تابلۆکەی هەر پێبووـ هەموو شتێکی لە دەستدا، تەنیا “شازادەی خەونەکان” نەبێت. لەو ساتانەدا “موعتەسەم ئاغا” وەک فریادڕەسێک دێتە ژیانییەوە،ـ ئەو یارمەتی دەدات تاکو ژیانی ئاسایی بکاتەوە و واز لە خەیاڵ بهێنێت،ـ لەبەرئەوەی بە بۆچوونی موعتەسەم شازادەی خەونەکان، تەنیا بەرهەمی خەیاڵی هونەرمەندێکە، هەرچەند “شاکار” بە رووکەش سەر بۆ قسەکانی ئاغا دەلەقێنێ، بەڵام ئەو دەیەوێ بە رێگایەکی تر بەدوای شازادەکەیدا بگەڕێ.
شاکار لە کارە هونەرییەکانی بەردەوام دەبێت، بەمەش ناوبانگ و داهاتێکی زۆر پەیدا دەکات،ـ تا ئەو ساتەی بە رێکەوت “فریشتەی سپی” دەناسێ، فریشتە ئافرەتێکی تەمەن مناڵ و ئەقڵ گەورەیەـ زۆرزان و خوێن شیرینە. زوو وای لێ دەکات هەست بکات ئەو کەسەیە ئەم بەدوایدا دەگەڕێ، دوای پێنج مانگ پەیمانی خۆشەویستی دەبەستن.
“شاکار” مەستی “فریشتە” دەبێت و دەگەڕێ بەدوای شێوە و ئەو سیفاتە خەیاڵیانەی بۆ شازادەی خەونەکانی داتاشیوە لە فریشتەدا، هەرچەند تەواو هۆگری بووە،ـ بەڵام دەیەوێ ببێتە شازادەکەی، ئەمجارەش بۆ بەختی رەشی “شاکار” دوای سێ ساڵ “فریشتە” بڕیاری دوورکەوتنەوە دەدات لێی!!. ئەمیش سەرشێت و وێڵ دەبێ، بەڵام هێشتا سەرچڵ و بزێوە، پێیوایە هەڵەتێگەیشتن هەبووە ئەگینا “شازادەی خەونەکان” هەیە و ئەم دوو هەڵبژاردەیەی پێشووی بە سەهوو بووە.
شاکار،ـ لەم ماوەیەدا بێدەنگ دەبێت، لەناکاو لە سیمینارێکی “پرۆفیسۆر سوارە”دا کە تایبەتە بە ئەشق، دەردەکەوێ بە چەند وتەیەک سەرنجی ئامادەبووان رادەکێشێ، لە قسەکانیدا وتبووی “ئەشق زۆرانبازییە لەگەڵ مەرگ و چارەنووس، ئەوەی لە مەرگ بترسێ هیچ کات ناتوانێ ببێتە ئاشق”. یان ئەوەشی وتبوو “ئەشق واتە هەلاهەلابوون، واتە برینداربوون لە سەدلاوە، ئاشق خوێنی ئاڵترە لە خەڵکانی ئاسایی”. لەدوایین دێڕەکانیدا وتبووی “ئەشق بریتییە لە هونەری ئازارچەشتن، لەگەڵ ئەوەشدا هەرچی تامی ئەو ئازارە بچێژێ، هەمیشە حەزی پێ دەکاتەوە، ئەمەش پێچەوانەی یاساکانی سرووشتە، چوونکە مرۆڤ لە هەموو ئازارێک هەڵدێ، جگە لە ئازاری ئەشق”.
ئەمجارە لە دوای سێ مانگ لە رۆشتنی فریشتە، هەروەک دووجارەکەی پێشوو، بە رێکەوت چاوی دەچێتە سەر “پەری دەریا”. پەری ژنێکە چەند ساڵ لە خۆی تەمەنی زیاترە، هەموو سیفاتەکانی “شازادەی خەونەکان” لەودا دەبینێتەوە، بۆیە لەسەر لاپەڕەیەک لەناو دۆڵابە کۆنەکەیدا کە لە نەنکییەوە بۆی بەجێما بوو نوسیبووی “پەری دەریا هەر ئەو شازادەیە پێش چەندان ساڵ، بە فڵچەی خەیاڵ رەنگم کردبوو، کەچی ئەوەتا لە واقیعدا دۆزیوومەتەوە”. یان لەسەر پشتی تابلۆیەکی نووسیبووی “من خەیاڵم کرد بە واقیع، شازادەی خەونەکانم کرد بە راستی، کەواتە هیچ خەیاڵێک نییە بێ وێنەیەکی واقیعی، بەڵام رەنگە هەندێ جار ئەو وێنەیە بە تەڵخی ببینین”.
شاکار و پەری دەریا، زۆر ئاسوودەبوون لەگەڵ یەکتر، هەردووکیان لە خەیاڵاتی خۆیاندا دەیانووت لە کۆتاییدا شازادەی خەونەکانی خۆمان دۆزیوەتەوە، بەڵام کۆسپ و تەگەری زۆریان بۆ دەهاتە پێشەوە، زۆرجاریش سەرچڵییەکانی شاکار دەبووە سەرئێشە بۆ پەری، لەگەڵ ئەوەشدا هیچ کات نەیاندەتوانی بێ یەکتر هەڵبکەن. تا لە کۆتاییدا “شیرینی جادووگەر” جادووی رەشی لێکردن، وردە وردە دڵی پەری دەریای رەش کرد، دەیویست بیباتەوە بۆ باوەشی “ئەفراسیاو”ی هاوسەری کە دەمێک بوو وەک هاوسەر پێکەوە نەمابوون، تەنیا لە رووکەش وا دەردەکەوت هاوسەر بن. بەیانییەکی شووم پەری دەریا ماڵئاوایی یەکجاریی لە شاکار کرد و بەمەش خەونی “شازادەی خەونەکان”ی هەرەسی هێنا.
شاکار، تابلۆکەی سووتاند، وەک شێت و دێوانە بە مەی و شەرابەوە بە شەقامەکانەوە هاتوچۆی دەکرد، لەبەر خۆیەوە دەیووت “ئای شازادەی خەونەکانم، خۆزگە لە کۆتا رۆژی ژیانمدا تۆم بدۆزیباوە، چوونکە بۆ ئامانجێک دەژیام، کەوابوو ئێستا هیچ پاساوێک بۆ زیندەگیم نەماوە”. جارێک “تەیفوور”ی ئامۆزای دایکی لە “شاکار”ی بیستبوو کە وتبووی “لە نێوان مەرگی من و ژیان لەگەڵ پەری دەریا، رێگەی سێیەم نییە”. لە نامەیەکیشدا بۆ “شالیار”ی هاوڕێی نزیکی نووسیبوو “ژیان چەند بێ تامە، بێ ئەو کەسەی خەونی پێوە دەبینی، چەند سامناکە مرۆڤ هەست بکات هیچ خەونێکی نەماوە، یان ئیدی نەتوانێ خەون ببینێ”. ئەوەشی نووسیبوو “ژیان بریتییە لە هەوڵدان بۆ دۆزینەوەی نیوە ناتەواوەکەت، هەرکات دۆزیتەوە دەگەیتە کەماڵ، ئەگەر نەیدۆزیتەوە هەر بە هیوای دۆزینەوەی دەژیت، بەڵام کە دۆزیتەوە و لێتکرایەوە جارێکی دی، ئیدی دەمری، چوونکە ئازاری ئەو لەتبوونە ئەتکوژێ… ئەتکوژێ.. ئەتکوژێ”.
سێ رۆژ دوای ئەم نامەیە تەرمی “شاکار” لە کوخەکەی خۆیدا لە کەناری دەریاکەدا، بە مردوویی دۆزرایەوە، رۆژنامەنووسەکان بەپەلە پڕوزکێ مایکیان دەخستە بەردەم ئەفسەری پۆلیس هۆکاری مەرگی ئەو هونەرمەندە گەورەیە چییە؟ ئایا کوژراوە؟ ئەگەر کوژراوە کێ لە پشتییەوەتی؟. ئایا خۆی کوشتووە؟ بۆچی خۆی کوشتووە؟.
ئەفسەرەکەش بە خوێنساردییەوە دەیووت جارێ لە لێکۆڵینەوەداین، بەڵام کۆچکردوو بەسەر تابلۆیەکەوە رۆحی دەرچووە. تا ئێستاش نەزانراوە ئایا خۆی کوشت یان لێکردنەوەی لەتەکەی تری کووشتی؟. ئەمە کۆدێکە زەمەنێکە نەکراوەتەوە و کەسیش نایەوێ بکرێتەوە. دوای پێنج ساڵ بەسەر مەرگی “شاکار”دا زانرا ئەو تابلۆیەی بەسەریدا مردووە کارێکی “پەری دەریا” بووە کە وێنەی هەردووکیان بووە پێکەوە، لە دواهەمین دێڕی ژیانیشدا بە سوراوی ژنان کە هەمیشە “پەری” ناوی “شاکار”ی پێ دەنووسی،. لەسەر دیواری ماڵەکەیدا نووسیبووی “هیچ کات ناگەینە خەونەکانمان، لێگەڕێن با هەر خەون بن”.
نۆڤەمبەری 2014




ڕێباز و پیاوە پیرەکە.. نووسینی/ هۆشیارجەمال

“هەستە هەتیو هەستە نیوەڕۆیە” ڕێبازی تەمەن ١٨ ساڵ هەموو بەیانیەک باوکی بەم شێوەیە لەخەو هەڵیدەساند، لە کاتێکدا هێشتا سەعات هەشت و نیوی بەیانی بوو، ئەویش بەو پەڕی بێزاریەوە بە ناچاری لە خەو هەڵدەستا، بەدڵی تەنگەوە هەرچۆنێك بووە بۆ تامی دەم نانی بەیانی دەخوارد و لە بێکاری و بێ پارەییدا ڕۆژی بەڕێ ئەکرد و هەموو ژیانی ببووە جنێودان بە حکومەت و هیچ شتێک یان کەسێکیش نەبوو لەم دۆخە دەریبهێنێت.

چەندین جار لەبەر خۆیەوە دەیگوت بەخوا مردن چاکترە لەم ژیانە من یان دەمرم بە جەڵدە یان توشی نەخۆشی دەروونی دەبم و دەبمە گاڵتە جاڕی ئەم کۆمەڵگایە کە بێنرخترین شت لایان مرۆڤە.
هەتا شەوێک پیاوێکی پیری دەنگ ناخۆش هاتە سەرشاشەی تیڤیەکان و بەڵێنی چەسپاندنی دادپەروەری و ژیانی خۆش بۆ گەنجان و نەمانی گەندەڵی دا لە شاردا، ڕێبازیش بەو پەڕی هیوا و ئومێدەوە بانگەشەی بۆ بۆچوونەکانی ئەو دەکرد، چەندین جار لەسەر بانگەشەکردن تێی هەڵدرا لە لایەن پیاوانی حیزبەکانی ترەوە.
ڕۆژ هات و ڕۆژ ڕۆیشت پیاوە پیرە دەنگ ناخۆشە کە پێگەی گەورەی لە شاردا هەبوو لە بانگەوازی دادپەروەری بەردەوام بوو، بەڵام ڕێباز هەر هەژارتر دەبوو، ئەم دۆخە بەردەوام بوو تا پیاوە سیاسیە پیرەکە مرد، ئەو دوای مەرگی لە پەنای دروشمە سواوەکانی بۆ گەنجان و لە جیاتی دادپەروەری باشترین باخ و زۆرترین پارەی بۆ نەوەکانی جێهێشتن.
ڕێبازی بێ کار و بێ پارەش پاش چەندین ساڵ ماندووبوون و مەرگی ئەم پیاوەش هێندەی تر بێ ئومێدی کرد، بەڵام کاتێک تێگەیشت ئەوەی ئەو هیوای لەسەر هەڵچنی بوو دوای بانگەشەکانی کەوتبوو وەهم بووە، هێندەی تر تێكشکا و توشی نەخۆشیەکی سەختی دەروونی بوو.




زیانەکانی ڕۆژوو لەڕوانگەی زانستی پزیشکییەوە/1.. وەرگێڕانی مەحمود عەبدوڵڵا

بەشی یەکەم

زیانگەیاندن بەمێشک و شەکرە

کاتێک جەستە برسی دەبێت،سەرەتا جەستەدەست دەبات بۆ پلی ساکاریدێک Polysaccharides” ،بەناوی گلیکوژن “گلوکۆز”و بەکاریدێنێت، کە لە جگەرداهەیە،بەڵام ڕێژەی گلیکوژن ئەوەندە نییە، کە وڵامی برسێتی چەن سەعاتی بداتەوە.
پاشان جەستەی مرۆڤ چەوری کۆبووەوە بەکاردێنێت ،ئەو چەورییە کۆکراوەیەش دەگۆڕێت بۆجۆرێک لە “ceton”بۆنی ناخۆشی دەمی ڕۆژوگر ئەو “ceton”ەیە.
زۆربەی خانەکان وەک ماددەی خۆراکی ئەو “ceton”بەکاردێنن، جگە لەمێشک !
مێشک تەنها.. گلوکز.. بەکار دەهێنێت بۆ بەدەستهێنانی وزە زۆر کات اسلامگەراکان باسی مردنی خانەکانی مێشک دەکەن ،لە ئەنجامی خواردنەوە کحولیەکان ،بەڵام ئایا تا ئێستا لێکۆڵینەوەیان کردووە لەو خانانەی کە لەماوەی مانگێکی ڕەمەزاندا مێشکی مسلمانان لەدەستی دەدات!!

دەستگای هەزمکردن چەندین هۆرمۆنی تایبەتی هەیە، کە بەشێوەی سیستەمێکی ئاڵۆزو ورد کاردەکات،کاتێک جەستە برسی دەبێت فەرمانی پێویست دەنێرێت،کە هەموو خانەکانی لەش ماددەی خۆراکی کەمتر سەرف بکەن، بەم شێوەیە گواستنەوەی ماددەی خۆراکی بۆخانەکان کەم دەبێتەوە.
واتا میتابۆلیزم خاودەبێتەوە.ئێستا بێنە بەرچاو کە معدەی کەسێک بە خواردنی لەپارشێودا تا قوڕقوڕاگە پڕبێت،دەستوری هۆرمۆنەکان لەسەر میتابۆلیزم چ دەبێت؟پاشان شانزە سەعات ئەو جەستە بەدبەختە برسی بێت،و جارێکیتر لە کاتی بەربانگ تا سورێنچک پڕبکرێت.لەڕاستیدا هۆڕمۆنەکان بەحاڵەتێکی وەک دێوانەیی دەگەن،لەکۆتایدا دوای چەند ڕۆژ میتابۆلیزم فەلەج دەبێت.لە پزیشکیدا باشترین نەوعی خۆراک خواردن، کەم خۆری دایمخۆر،یان “خواردنی کەم و لەماوەی کەمدا”یە،هەرکەس پێچەوانەی ئەمە بڵێت،یان ئاگای لە میتابۆلیزم نییە،یان ئەنگێزەی دیکەی هەیە.
تەسفیەی خوێن و پاکسازی بەدەن و هتد..قسەگەلێکی نادروستن کە پایەی زانستیان نییە،لەلایەن پزیشکانی نابەرپرسیاردەگوترێت کە” حەقیقەت بە مەصلەحەت دەفرۆشن”. لەپەراوێزی ئەوەدا ،ئێمە پێویستمان بە هندێ ماددەهەیە بۆ کارکردنی دروستی بەدەن، بۆنمونە ترشە چەوریەکان ،هەندێ کۆلیسترۆڵ ،ترشە ئەمینیەکان،وڤیتامینەکان ،ومینرالەکان کە وەک کاتالیزور” كاتالیزۆر؛ مادده‌یه‌ك كه‌ خێرایی‌ كاردانه‌وه‌ شیمیایی‌یه‌كان ده‌باته‌ سه‌رێ‌ و خۆی‌ دوای‌ ئه‌و پڕۆسه‌یه‌ به‌ نه‌گۆڕی‌ ده‌مێنێته‌وه”‌ بۆ دواهاتی میتابۆلیزم بەکاردێن.
لەبەرئەوەیە کە مرۆڤ پێویستی بەخواردنی جۆراو جۆرە،تابتوانێت ئەوماددانەی کە جگەر توانای ئامادەکردنی نیە،ئامادەبکات.ئێستا چاوێک لە لیستی پارشێووبەربانگی میللەت بکە، گەرچی هەندێک لوتف دەکەن و حەزیان لەپارشێو نیە !

نەتیجە:
بونەوەری باکرد و و هەڵاوساو،جەستەی وەک لۆکە بێشکڵ و زەعیف.
برینی معیدەو دوازدەگرێ(اثنی العشر):
باسی هۆڕمۆنەکانمکرد،یەکێک لەکارەکانی بەشێ لەو هۆڕمۆنانە ،ڕێکخستنی میزانی تەڕەشوح و ی ترشی معدەیە،هەروەها کردنەوەو داخستنی دەریچەی دەرچونی معیدەیە.ئەگەر ئەوهۆڕمۆنانەمان دێوانەکرد، چی ڕودەدات؟میزانی تەڕەشوحی معیدە لەکۆنتڕۆڵ دەردەچێت پەردەی لینجی ی دوازدەگرێ هەستیاردەبێت دەروازەی دەرچونی معدە پێکهاتەی اسیدی دەڕێژێتە ناو دوازدەگرێ.
نەتیجە:هەفتەی یەکەم ی ڕەمەزان ڕشانەوە ڕێژەیەکی کەمە،بەڵام هەفتەکانی دواتر استفراغی خێرای خوێنی دیوارە سپیەکانی اورژانس ڕەنگین دەکات.
ئایا کەس لە ئاماری دەقیقی ئەوەی کۆڵیوەتەوە؟
نەخێر.ئێمە دەبینین بە اندازەی هەر قەترەیەک لەو استفراغانە خوێن دەخۆین.

سەرەتای شەکرە”دایابت”
یەکێک لە هۆڕمۆنەکان،کە ستونی فەقەراتی تەنزیمی میتابۆلیزمە ،ئەنسۆلینە. ئەنسۆین میزانی قەندی خوێن ڕێک دەکخات. ئەگەر ڕێژەی شەکر لەخوێندا زیادبێت ئەنسۆلین دەڕژێتە ناوخوێن میزانی بەکارهێنانی شەکر لەلایەن،خانەکانەوە زیاد دەکات.لەلایەکیتر بە جگەر فەرمان دەکات کە شەکر وەربگرێت و بیگۆڕێت بۆچەوری.بەپێچەوانە ی ئەمە ڕودەدات لەکاتی برسیەتی ،ئێستا کە سی ڕۆژ یەک لەدوای یەک بۆماوەی چەندین سەعات معیدە پڕبێت و پاشان برسی بکرێت،چ بەڵایەک بەسەر تەنزیمی ئەنسۆلیندا دێت؟
هەندێک کەس پەنکریاسیان لە دروستکردن ئەنسۆلین تەنبەڵن”بەهۆکاری جێنەتیکی بێ یان شتێکیتر.
تا ئێستا بەشێوەی نەخۆش ،میزانی ئەنسۆلینی بەدەن دابیندەکەن. بەڵام لەو هەورازو نشێوە لەناکاوەی ڕەمەزاندا نابوت دەبن.ئایا کەس دەزانێت یەک ڕەمەزان چەند نەخۆشی شەکرە پێشکەشی کۆمەڵگەدەکات؟ئایا ئاکامەکانی شەکرە دەزانیت؟ کوێری،لەدەستدانی گورچیلەکان،هەندێ جار بڕینەوەی ئەندامەکانی لەش و هتد..ئایا دەزانیت خەرجی یەک نەخۆشی شەکرە چەندە؟خۆبرسی کردنی موسڵمانان بە وشێوازە هۆکارە بۆشەکرە.

بەردی کیسەی زراو ؟-صفرا:
صفرا ماددەیەکە کە بۆ هەزمکردنی خۆراک لەلایەن جگەر بەرهەم دێت،لەکیسەیەکدا بەهەمانناو زەخیرە دەکرێت.کاتێک خۆراکی چەور بەسەریەکەوە دەخۆین،دەستور دەدرێت بە کیسەی زراو،کە صفرا بڕێژێتە ناو دوازدەگرێ.هەڵبەت زۆربەی کات صفرا لەناو کیسەکەدا دەمێنێتەوەو تەسفیەی بەردی وردو گەورەدەکات،ئێستا بێنەبەرچاوی خۆت کە بەربانگ ڕۆژوەوان دوای ماوەی چەند سەعاتێک برسیەتی خواردنی چەورو شیرین بخوات،ئەوبەردانەی ناوکیسەی زراو دێن وچونکە لە ئەستورایی کاناڵەکانی زراو گورەترن لەناوەڕاستدا گیردەخۆن،سەرەنجام دەبێتە هۆی پەیودابونی بەردی زراوو پێویستی بەنەشتەرگەری دەبێت.تەنها بۆتاقیکردنەوە بڕۆ سەیرێکیی لیستی نەشتەرگەری گشتی بکە لەکۆتایی ڕەمەزاندا.بەردی زراو یەکێک لەخراپترین نەخۆشیەکانی جیهانە.مەترسیدارترین کە ڕۆژو هۆکارە بۆ ی.

ئیلتیهابی پەنکریاس
لەش بۆ هەزمی پڕۆتینەکان لە کۆمەڵێک ئەنزیمی بەهێز سودوەردەگرێت،ئەوئەنزیمانە بەشێوەیەکن کە لەدەرەوەیدوازدەگرێ بێ کاریگەرین بەڵام کاتێک لەگەڵ صفرا تێکەڵ دەبن، صفرا وەک باروت کاردەکات هێزیان پێدەبەخشێت.بەگشتی جۆگەکانی ئەنزیممەکانی پەنکریاس ،لەگەڵ صفرا لێک جودان،بەڵام کاتێک لە دوازدەگرێ نزیک دەبنەوە پێکەوە پەیوەند دەبن.ئەو کاناڵانەی گواستنەوەی ئەزیمەکان یەکجار بچوکن.ئێستا بێنە بەرچاوی خۆت ئەگەر پەردەی دوازدەگرێ ئیلتهاب بکات،یان بەردێک لەکیسەی زراوەوەبێت و لەو دوڕیانە گیرببێت، ئەوکاتە بەدەن دەستدەکات بەهەزمکردنی خۆی!سەرەڕای پێشکەوتنی پزیشکیش بەڵام مردن بەهۆی ئەم نەخۆشیەوە ڕێژەیەکی زۆرە.ئایا کەسێک جورئەتی هەیە ،ئاماری ئەونەخۆشیەمان پێ بڵێت لەمانگی ڕەمەزاندا؟هۆکاری ئەو نەخۆشیە ڕۆژوو خواردنەوەی کحولی زۆرە .

سەرچاوە سایتی- گرانوم

وەرگێڕانی مەحمود عەبدوڵڵا




وتوێژ لەگەڵ هونه‌رمه‌ند ئه‌حمه‌د زه‌هاوی.. ئامادەکردنی: كامه‌ران حاجی ئه‌لیاس

هونه‌رمه‌ند ئه‌حمه‌د زه‌هاوی: زۆربه‌ی په‌یكه‌ره‌كانی من ،له‌ فلكلۆر و كلتوری كوردی سه‌رچاوه‌ ده‌گرن
هونه‌رمه‌ند ئه‌حمه‌د زه‌هاوی: ده‌بێ شوێنی دانانی په‌یكه‌ر، له‌سه‌ر بنه‌مای زانستی بێت
هونه‌رمه‌ند (ئه‌حمه‌د مسته‌فا زه‌هاوی ) له‌ ساڵی 1962 له‌ شاری خانه‌قین له‌ دایك بووه‌ ، ده‌رچووی ئه‌كادیمیای هونه‌رجوانه‌كانی به‌غدایه‌، له‌ زانكۆی سه‌ڵاحه‌دین بڕوانامه‌ی ماجستێری له‌ ژێر ناوی “جوانكاری و ته‌كنیكی له‌ كاری هونه‌رمه‌ندانی په‌یكه‌رسازی كوردستان” وه‌رگرتووه‌ . په‌یكه‌ره‌كانی زیاتر واقعین ، به‌شداری چه‌ندین پیشانگا و فیستڤاڵی له‌سه‌رئاستی ناوخۆ و ده‌ره‌وه‌ی كوردستانی كردوه‌ ، ئێستا مامۆستایه‌ له‌ كۆلیژی هونه‌ره‌ جوانه‌كانی هه‌ولێر بۆ زیاتر ئاشنا بوون به‌ كاره‌هونه‌رییه‌كان و ئه‌م دیداره‌مان له‌گه‌ڵیدا ساز داوه‌.

  • به‌رێزتان هونه‌رمه‌ندێكی ناسراون به‌ڵام پێمان باش بوو بۆ خوێنه‌رامان ، زیاتر باس له‌ ژیانی هونه‌ری خۆت بكه‌یت.
  • ناوم هونه‌رمه‌ند ئه‌حمه‌د مسته‌فا زه‌هاویه‌ له‌ ساڵی 1962 له‌ شاری خانه‌قین له‌ دایك بووم ده‌رچووی ئه‌كادیمیای هونه‌رجوانه‌كانی به‌غدام به‌شی په‌یكه‌تارشی ، له‌ ساڵی 1988 بڕوانامه‌ی به‌كه‌لۆریسی له‌ هونه‌ری شێوه‌كاری به‌ده‌ست هێنا،دواتر له‌ زانكۆی سه‌ڵاحه‌دین بڕوانامه‌ی ماجستێرم وه‌رگرتووه‌ .. به‌شداری چه‌ندین پیشانگا و فیستڤاڵ له‌سه‌رئاستی ناوخۆ و ده‌ره‌وه‌ی كوردستان كردوه‌، په‌یكه‌ره‌كانم له‌ چه‌ندین شوێنی جیاجیا كوردستان دانراوه‌.
  • زۆربه‌ی هونه‌ره‌كان په‌یوه‌ستن به‌ به‌هره‌ ،سه‌رچاوه‌ی به‌هره‌كانی تۆ بۆ په‌یكه‌ره‌كانت چین؟
  • زۆربه‌ی په‌یكه‌ره‌كانی من ،له‌ فلكلۆرو كلتوری كوردی سه‌رچاوه‌ ده‌گرن.

    *كێن ئه‌و په‌یكه‌رتاشانه‌ی ،كاریگه‌ریان له‌سه‌ر به‌رێزتان هه‌بووه‌؟ یاخود سه‌رسامی به‌ كاره‌كانیان؟

    -زۆرن ئه‌و هونه‌رمه‌ندانه‌ی كه‌،كاریگه‌ره‌یان له‌سه‌ر من هه‌بووه‌ بۆ نموونه‌ له‌ كورده‌كان ،مامۆستا دارا حمه‌ سعید، له‌ عێراقیه‌كان مامۆستا محه‌مه‌د غه‌نی حیكمت و مامۆستا ئیسمایل فه‌تاح وه‌ له‌ جیهانیه‌كان زۆر سه‌رسامم به‌ كاره‌كانی هونه‌رمه‌ند جاكو منی روداو.

  • كامه‌ن ئه‌و بابه‌تانه‌ی بۆ په‌یكاره‌كانت هه‌ڵده‌بژێت ؟
  • ئه‌و بابه‌تانه‌ی ده‌بنه‌، پۆرتریت زیاتر كوردین وه‌كو سه‌ركرده‌كان ، شاعیران ، ژنیاران…

    *په‌یكه‌ره‌كانت زیاتر واقعین ، یاخود له‌ خه‌یاڵین؟
    -ئه‌وه‌ی راستی بێت ، زۆربه‌ی په‌یكه‌ره‌كانم زیاتر له‌ واقع نزیك نه‌وه‌ك له‌ خه‌یاڵ.

    *ئاستی هونه‌ری په‌یكه‌رتاشی له‌ كوردستان چۆن ده‌بینی؟

  • ناتوانین بڵێن هونه‌ری ئاستی په‌یكه‌رتاشی له‌ كوردستان زۆر باشه‌،به‌ڵام تا راده‌یه‌ك باشه‌.

    *كێشه‌و گرفته‌كانی هونه‌ری په‌یكه‌ر تاشی له‌كورستان چین؟

  • گرفته‌كان زۆرن ، به‌ڵام كێشه‌ی سه‌ره‌كی بریتییه‌،له‌ نه‌بوونی كارگه‌ی برۆنزه‌ له‌ كوردستان.

    *به‌ بۆچوونی به‌رێزتان ،شوێنی دانانی په‌یكه‌ره‌كان له‌ شاره‌كانی كوردستان شوێنی گونجاون؟

  • شوێنی دانانی په‌یكه‌ر ، ده‌بێت له‌سه‌ر بنه‌مای زانستی ولێكۆلێنه‌وه‌ بێت ،واته‌ ده‌بێ ره‌چاوی پانتایی شوێنی په‌یكه‌ر،بابه‌تی په‌یكه‌ر، ماده‌ی په‌یكه‌ر،قه‌باره‌ی په‌یكه‌ر،فۆرمی په‌یكه‌ر..بكرێت، به‌داخه‌وه‌ هه‌ندێك له‌ په‌یكه‌ره‌كان ، له‌ شوێنی گونجاو دانه‌نراون.

    *ئاواتی به‌رێزتان چیه‌؟

    -ئه‌وه‌ی راستی بێت،ئاواتمه‌ هونه‌ری كوردی له‌ ڕیگای كلتور و فلكلۆری كوردی، بگاته‌ ئاست هونه‌ری جیهانی.

  • كامه‌ران حاجی ئه‌لیاس




کتێب: نامەی كچێكی مردوو/ نووسینی: ئەحمەد كامەران

بۆ خوێندنەوەی ئەم کتێبە کلیکی ئێرەبکەن …




پوختەی ئیدیتکراوی وتووێژی ئەسد نۆدینیان لە “کاناڵی دیدار” لەگەڵ موئەیەد ئەحمەد

دەربارەی ڕووداوەکانی عێراق و کوردستان

ئەسەد نۆدینیان: ناڕەزایەتی و خۆپێشاندانی خەڵک چ لە عێراق و چ لە کوردستان هەر بەردەوامە… دەسەڵات لە دڵی ئەم بارودۆخەدا هەر جارە بەڵێنێک ئەدا بۆ چارەسەری وەزعەکە، بەڵام دەستبەرداری هێرش نەبووە بۆسەر خۆپێشاندەران و سەرکوتکردنیان. ئیستاش لەم بارۆدۆخەدا پرۆژە یاسایەکیان هێناوە بۆ “دادگای فیدرالی” عێراق کە خەریکە “مەرجەعیەتی” دینی بکاتە حەکەم بۆ یەکلاکردنەوەی بریارەکانی ئەم دامەزراوەیە. ئەم پڕۆژە یاسایە و شۆینەواری چیە؟ وە بۆچی ئیستا؟

موئەیەد ئەحمەد: مەبەستی ئیسلامیەکان لەم پڕۆژەیە ئەوەیە کە دەستەیەکی (هەیئەیەکی) “فەقیهی” بۆ “دادگای فیدارڵی” عێراق، کە دادگایکی گشتی هەموو عێراق و کوردستانیشە، دابنێین تا زامنی پیادەکردنی “شەریعەی ئیسلامی” بێت لەم دادگایەدا و هەقی ڤیتۆشی هەبێت. دیارە ئەم دەستەیە ئەبێ لە نوینەرانی هەر دوو مەزهەبی شیعە و سونە لە عێراقدا پێکهاتبێ. زۆر لە فراکسیۆنە پەرلەمانیەکانی ئیسلامیەکان پێدائەگرن لەسەری وە وا دانراوە کە ڕۆژی دووشەمە (١٥-٣-٢٠٢١) لە پەرلەمان بریاری لە سەر بدرێت. لە هەمان کاتدا، دیبەیت لەسەر ئەوە هەیە کە ئەو دەستەیە دەوری مەشوەرەتیان هەبێت، یا ئەندامی دادگاکە بن و بە هەقی ڤیتۆوە. دیارە ئەوانەی پرۆژەکەیان هیناوە نیازیانە ئەم یاسایە بسەپێنن وەک ئەوەی کە لە ئێراندا هەیە بە ناوی “ئەنجومەنی تەشخیسی بەرژەوەندی ڕژیم”. خەڵك بەرنگاری ئەم کارەی ئیسلامیەکان بوەتەوە بەتایبەت لە سۆشیال میدیادا و ناڕەزایەتی خۆیانیان دەربڕیوە وە گەر ئەم پرۆژەیە فەرزبکەن سەنگەرگرتن و شۆێنخۆشکردنێکی تری ئیسلامی سیاسیە لە ئاستی دەوڵەت و لە نیو داداگادا بۆ سەقامگیرکردنی خۆیان وە زەربەیەکە لە ژیانی مەدەنی.
ئەوەی گرنگە لەمبارەیەوە ئەوەیە کە ئەم هەوڵ و تەقەلایەی ئیسلامیەکان لە کەش و هەوایەکدا بەڕیوە ئەچێ کە خۆیان لە ئەسڵدا دەرگیری قەیرانیکی گەورەن، و ئەم هەوڵەیان لە ئاکامی سەرکەوتن یا خود سەقامگیر بوونی زیاتریان نیە.
یەکێک لە پایەکانی نیزامی سیاسی بورژوازی، بە دیاریکراوی نیزامی سیاسی بورژوا لیبرالی، ئەوەیە کە یاسا وە دادگا سەربەخۆ بێت لە دامودەزگاکانی تری دەوڵەتی بورژوازی. بەم جۆرە گەر ئەمان ئەم یاسایە تێپەڕینن بە سەر عێراقدا، بە مانەیەک، جارێکی تر زەربەیەک ئەدەن لەو سەربەخۆییە ڕووکەشەیەش کە خودی دەسەڵاتداریەتی بورژوازی ئەمرؤی عێراق ئیدیعای ئەکات، لە نیوان دادگا و دەزگاکانی تری دەوڵەتدا وە زەربەدانێکە لە مەدەنیەتی دەوڵەتی بورژوازی بە گشتی لە عێراقدا کە ئاکامەکانی لە دواشیکردنەوەدا لە زەرەری جەماوەری زەحمەتکێش و ژنان ئەشکێتەوە. هەر بۆیە ئەم کارەی ئیسلامیەکان سیاسەتێکی کۆنەپەرستانە و دژە ئازادیە و پێویستە هەموو ئازادیخوازێک هەڵوێستی هەبێ بە دژی.
لە دەستوری ٢٠٠٥ عێراقدا هاتووە کە هیچ یاسایەک نابێ پێچەوانەی شەریعەی ئیسلامی بێت، ئەمەش بەهانەی داوە بەدەست ئەم هیزە ئیسلامیانەوە کە هەوڵبدەن لە دادگای فیداراڵیدا دەستەیەکیان هەبێ و بەرگری لە جێبەجیکردنی شەریعەت بکات. هەر بۆیە پێویستە لەبنەرەتدا هەوڵ بدرێ کە شەریعەی ئیسلامی لە دەستوردا وەلابنریت، و خەبات بکەین بۆ ئەنجامدانی و ئەمش بکرێتە کەمپێنێکی بەهیز بۆ ڕەتدانەوەی ئەم پرۆژەیەی ڕەوت و حزبەکانی ئسیلامی سیاسی و پاشەکشە پێکردنیان.

ئەسەد نۆدینیان: دەسەڵاتی دوای ڕوخانی ڕژێمی سەدام حسین دەسەڵاتێکی قەومی و مەزهەبیە کە تێکەڵەیەکە و یەکدەست نیە. ئەڵبەتە جمهوری ئیسلامی بە سەرکوتی شۆڕش هات و “مەرکەزی ستراتیژی بەرژەوەندیەکانی” نیزامی ئێرانی دامەزراند، و خۆی فەرزکرد. لە وەزعی عێراقدا چەندە چانسی ئەوە هەیە کە دەسەڵات ببێتە ستراکچەرێکی دامەزراو و سەقامگێر بەو کێشمەکێشانەی کە ئێستا هەیەتی؟

موئەیەد ئەحمەد: دەسەڵاتی ئیسلامی سیاسی لە عێراقدا وەک ئێران نیە. هەر وەک خۆت وتت، لە ئێراندا شۆرشیک بووە وە لەسەر بناغەی سەرکوتی ئەو شۆڕشە، لە لایەن هیزەکانی دژە شۆڕشی ئیسلامی سیاسیەوە، ڕژێمی ئیسلامی و یاساکانی سەپێنراوە و بە هەموو مانای ووشە “کۆماری ئیسلامی ئێران” دامەزرێنرا. بەڵام ئیسلامی سیاسی لە عێراقدا هەر لە یەکەم ڕۆژی هاتنیەوە بۆ ناو گۆڕەپانی دەسەڵاتداریەتی پڕ لە ناکۆکی بووە و ئیستاش هەیە، و لە پەیوەند بە سازدانەوەی دەوڵەت لە عێراقدا، لە لایەن ئەمریکاوە، هاتۆتە ناو “پرۆسەی سیاسی” و حوکمڕانیەوە.

ئەمریکا پاش ڕوخاندنی ڕژیمی بەعس و داگیرکردنی عێراق کەوتە دەوڵەت و ڕژیم دروست کردن، و ڕەوتە ئیسلامیەکان و حزبەکانیان هاتنە ناو بازنەی بەڕێوەبردنی کاروباری دەوڵەت لە پەیوەند بەم دەوڵەتسازیەی ئەمریکا و ئەم پرۆسەیەوە، و توانیان دەسەڵات و هێزیان هەبێ و حوکمڕانی بکەن. پێشتر زۆربەیان وەک هیزی میلیشی هەبوون و بنکەی کۆمەڵایەتیان لاواز بوو، ئیستاش لاوازە، و هەر حزب و لایەنیکیان کە بیویستایە لە دەسەڵاتداری نزیک ببێتەوە، ئەبوایە بێتە ناو ئەم پرۆسەی دەوڵەتسازیەی ئەمریکاوە کە ناوی نراوە “پرۆسەی سیاسی”.
بەهەر حال، دەسەڵاتداری ئیسلامی سیاسی لە عێراقدا، لە ئاکامی ئەوەوە نەبووە کە هێزێکی کۆمەڵایەتی گەورە بوبێت و هاتبێ و دەسەڵاتی گرتبێتە دەست، یا خود شۆڕشیکی لە ناو بردبێت و ئینجا فەرمانڕەوایی بکات، وەک ئەوەی لە ئیراندا ڕوویدا. ئەم ڕەوت و هیزانەی ئیسلامی سیاسی هەمێشە لەم ناکۆکیەدا ژیاون، کە لە لایەک، نیزامێکی سیاسی بورژوازی هەیە کە بە پاڵپشتی بورژوازی ئیمپریالیستی و جیهانی دروست کراوە لە عێراقدا، و لە لایەکی ترەوە، ئەمان لە دەسەڵاتدان بە هۆی ئەم دەوڵەتەوە و لە پەیوەند پێوەی.
لە ڕاستیدا ئەو پرۆسەیەی کە ئیسلامی سیاسی بتوانی لە عێراقدا هاوسەنگی هێز بگۆرێت لە بەرژەوەندی خۆی تا ئاستی ئەوەی کە عێراق ببێتە ڕژێمێکی ئیسلامی تەواو عەیار، لە گەڵ ڕاپەرینی ئۆکتۆبەردا چوە دۆخێکی ترەوە کە دۆخی قەیران و خەستبوونەوەی ناکۆکیەکانی خودی ئەم ڕژیمەی ئیسلامی سیاسیە. ئەوەی کە ئەم ئیسلامیستانە هاتوون لە ئیستادا ئەم پڕۆژەیە بسەپێنن و دادگای فیدراڵی ئیسلامیزە بکەن و سوود لەو مەسەلە دیاریکراوە وەرگرن کە لە ناو دەستوردا جێگیرکراوە، ڕزگاریان ناکات لە قەیران و ئەو پرۆسە ڕوو لە داچونەی کە تێیکەوتوون.
سەرجەم ئەم پرۆسەیە و کیشمەکێشی دوو باڵی وە سێ باڵی ناو ڕژێمی عێراق ڕوون نابێتەوە بۆمان گەر ئەم قەیرانە و ئەم ناکۆکیانە نەناسین. بەدەر لە ململانێی نیوان باڵەکانی ئیسلامی سیاسی شیعە، ئەتوانینن بڵیین کە دوو باڵی سەرەکی هەیە لە پێکهاتەی ڕژیمی سیاسی بورژوا قەومی و ئسیلامی عێراقدا.

یەکەمیان، ئەم نیزامە سیاسیەی بورژوازیە کە بە پاڵپشتی ئەمریکا و بورژوا ئیمپریالیستی ڕۆژئاوایی و بورژوازی نیودەوڵەتی دامەزراوە. ئەڵبەتە ئەمریکا هیزی سەربازی هەبێ لە عێراقدا یا نە، لەو مەسەلەیە ناگۆڕیت. ئەمە بەشیک و باڵێکی بناغەیی ڕژیمی سیاسی بورواژزی دەسەڵاتدارە و لە بناغەدا سەر بە ئەمریکایە و بەشەکەی تر وە یا باڵەکەی تری ڕژێم، ڕەوتەکانی ئیسلامی سیاسیە بە هەموو لایەنەکانیەوە کە بۆ خۆشیان چەند باڵی و چەند لایەنین و تەنانەت هەندیکیان ڕاستەوخۆ “موالین بۆ ئیران” و گرێدراون بە ئیرانەوە و سیاسەت و ستراتیژی ڕژیمی ئیسلامی ئیران ئەبەنە پێشەوە لە عێراقدا.

ئەسەد نۆدئینان: لەم دوایانەدا پاپا سەردانی عێراقی کرد و دیداری ئەو لەگەڵ عەلی سیستانی ئەنجامدرا. ئەوە ڕۆشنە کە مەرجەعیەت لە عێراق کێشە ودابڕانی هەیە لە گەڵ رژیمی ئسیلامی لە ئێران و ولایەتی “فەقهی”. هەروەها کازمی ڕۆژی ٦ مارس کە ڕۆژی دیداری سیستانی و پاپا بوو وەک ڕۆژی لیبوردنی گشتی ڕاگەیاند. وا دەرئەکەوێت کە ئەیەویت بەدیلێک بدات بۆ وەڵامدانەوە بەم وەزعە ناکۆکە. ئەم سەردانەی پاپا چەند ئەکەوێتە نیو چوارچێوەی کێشمەکێشەکانی ناوخۆی عێراق کە ڕوخساری کێشمەکێشی ئەمریکا و ئیرانی پێوە دیار بێت؟

موئەیەد ئەحمەد: دیداری پاپا و سیستانی پەیامێکە بۆ ئیران کە بورژوا ئیمپریالیستی ڕۆژئاوا، ئەوەندەی پەیوەست بێت بە “مەزهەبی شیعی”وە، لەگەڵ “مەرجعیەتی” سیستانی و “نەجەف”دان و هاوئاهەنگن. ئەمەش بۆخۆی سیگناڵ ناردنێکە بۆ ئیران کە پاپا و ڕۆژوئاوا ئیعتراف بە “مەرجەعیەتی نەجەف” و عەلی سیستانی ئەکەن، وەک نوینەرایەتی “شیعەی” جیهانی و لۆکاڵی عێراق. “پرۆسەی سیاسی” دوای ساڵی٢٠٠٣ لە سەر ئەم بنەمایە دامەزرێنراوە کە ئیسلامی سیاسی شیعەی سەر بەم “مەرجەعیەتە” هاوئاهانگە لەگەڵ سیستمی بورژوازی جیهانی و رۆژئاوایی و لەگەڵ دامەزراندنی دەسەڵاتی بورژوا قەومی و تایفی لە عێراقدا.

گەر باسی بنکەی کۆمەڵایەتی لایەنگرانی”مەزهەبی شیعە”ش بکەین، ئەوە ئەو بنکە کۆمەڵایەتیە زیاتر سەر بەم “مەرجەعیەتەی نەجەفە”، گەر تا ڕادەیک بتوانی ڕژیم سەقامگیر بکات. سەرجەم ئەمانە ناکۆکی و ڕیگرین بۆ رژێمی ئیران لە پەیوەند بە نفوزی لە عێراقدا، و ئەتوانم بڵیم، کە جمهوری ئیسلامی ئێران بۆی ناکری ڕژیمێکی سیاسی ئیسلامی وەک ئەوەی خۆی بسەپێنی لەم وولاتەدا.
ئەوەی کە ئیستا ڕژیمی ئیسلامی ئیران ئەنجامی ئەدات لە عێراقدا بە پلەی سەرەکی لە ڕێگەی هێز و حزبەکان و میلیشیاکانی ئیسلامی سیاسی شیعەوەیە وەک حزبی دەعوەی مالکی بە پلەی سەرەکی، و هەندی لە حزب و هیزە میلیشیاکانی تر، ئەمە جگە لە ‌هێزەکانی تری دەرەوی ڕەوتەکانی ئیسلامی سیاسی شیعە لە چەشنی یەکیەتی نیشتمانی کوردستان و هێزەکانی تر کە لە بازنەی بەرژەوەندی دوو تەرەفە و نفوزی جیوسیاسی ڕژێمی ئێراندان. ئەوە ڕۆشنە کە هەموو هیزەکانی ئیسلامی سیاسی شیعە پەیوەندیکیان بە ئێرانەوە هەیە وە ستراتیژێکی گشتی کۆیان ئەکاتەوە بەڵام ئەوەی کە بگاتە ئەو ئاستەی بتوانن ڕژێمێکی ئیسلامی لە ژیر سایەی کۆماری ئیسلامی ئێراندا بهێننە ئاراوە لە عێراقدا، ئەوە ناکرێ و بۆیان مەیسەر نابێ.
ئەڵبەتە دەستتێوەردان و نفوزی ڕژێمی ئیران لە عێراقدا، لە ڕیگەی حزب و هێزەکانی ئیسلامی سیاسی شیعە و لایەنەکانی تر، دەوری سەرەکی هەیە لە سەر ژیان و ڕەوندە سیاسیەکانی عێراق، بەڵام ئەمە پڕ لە ناکۆکیە و ئاڵۆزە، وە ئەوەی کە ڕژێمی سیاسی لە عێراقدا بە تەواوی ساغ بێتەوە بە لای ئێراندا، ئەوە نابێت. بە بڕوای من عێراق خاڵی لاوازی ستراتیژی ئێرانە لە ناوچەکەدا و ڕاپەڕینی ئۆکتۆبەر بەجارێ ئەو پڕۆسەیەی تێک شکاند و ئیتر ڕەوەندەکە چوەتە شۆێنێکی تر. وە ئەگە ڕاپەرین زیاتر بەرەوپێش بچێت لە عێراقدا ئەوە بە تەواوی دەرگا لە سەر جێبەجێبونی ئەو سترایتیژیەی ئێران دادەخا.

ئەسەد نۆدینیان: ….. لە ناو جەرگەی ئەم بارودۆخەدا پڕۆژەی “گفتوگۆی نیشتمانی” لە ئارادایە کە کازمی، دوای سەردانی پاپا، ڕێکی ئەخا و بڕیارە هەموو لایەنکان بانگ بکرێن بەشدار بن. ئەمە لە کاتێکدایە، کە کێشە هەیە لە نیوان حکومەتی هەریمی کوردستان و دەسەڵاتی مەرکەزیدا، و مەسەلەی دادگای فیدراڵی هاتۆتە پێشەوە و زۆر کێشەی تر… ئەم پرۆژەیە لە کوێی ئەم وەزعەدا قەرار ئەگڕیت؟

موئەیەد ئەحمەد: وەک ووتم، ڕاپەرینی ئوکتۆبەر زەڕبەیەکی گەورەی داوە لەم ڕژێمە. ڕاپۆرتەکان باس لەوە ئەکەن کە نزیکەی ٦٠ ڕیکخراو و گرۆپ و حزب دروست بووە، و بەجۆریک خۆیان پەیوەستکردۆتەوە بە ڕاپەرینەوە، کازمی مەبەستی ئەوەیە کە پەیوەندیک دروست بکات لە نیوان هەڵبژاردن و ڕاپەڕیندا، و ئەیەوێت ئەم لایەنانەی کە کازمی و حزبەکانی تری دەسەڵات دروستیان کردوون لەناو ڕاپەرینەکدا، لە ڕێگەی ئەو کەسانەی کە جێگەوڕێگەیەکیان هەیە لە ناویدا، ئەم دایلۆگە بکەن و لایەنێک بن لە “گفتوگۆی نیشتمانی”. ئەمە جگە لەوەی دەنگۆی ئەوەش هەیە کە گوایا بەشێک لە بەعسیەکانیش بێنە ناو ئەم گفتوگۆیەوە. سەرجەم ئەم سیناریۆیە، بەشیكە لەوەی کە لە قەیراندان وە نفوزی کۆمەڵایەتیان لەق بووە. هەر بۆیە ستراتیژکەیان بە جۆریک ئەوەیە کە ئیحتوای ئەم ناڕەزایەتیانە و ڕاپەرینەکە بکەن لە ڕێگەی ڕابەرە ڕیفۆرمیستەکانی وە ئەوانەی ئەیانەوێت قەزیەکە بفرۆشن. بەڵام ئەمە دادیان نادا چونکە قەیرانەکەیان لەوە گەورەترە بەم شیوەیە چارەسەربکرێت.

ئەسەد نۆدینان: …. کۆمۆنیستەکان، ئەبێ چی بکەن بۆ ئەم وەزعە کە ئەم ناڕەزایەتیانە ئاوەها بە فراوانی دەسەڵاتی خستۆتە ژێر پرسیارەوە وە خەڵك بە هێچ لەم سیناریو بەدیلانە وەڵامی پۆزەتیڤی نەداوەتەوە، کۆمۆنیستەکان ئەرکیان چیە کە خەڵک بتوانێ نەفەسی بدات و کۆمەڵگە ئازادی هەبێت؟

موئەیەد ئەحمەد: لە باری سیاسیەوە یەکەم شتت ئەوەیە کە ئیمەش ئەبێ پێدابگرین لە سەر ئەوەی کە ڕاپەرینی ئۆکتۆبەر ویستی تەواوی ڕژێمەکە وەلا بنێت، وە ئەبی پێدابگرین لە سەر ئەوەی کە هیچ جۆرە چارەسەرێ نیە و هیچ جۆرە چاکسازیەک ناتوانی وەڵامی کێشەکانی جەماوەر بداتەوە تا ئەم ڕاپەڕینە و ئەم جەنگەی کە ڕوویداوە بە ئامانجەکانی خۆی نەگات.
ئەوەی کە ڕویداوە جەنگێکی گەورەیە و نزیکەی هەزار کەس گیانی لەدەست داوە، ئەمە جگە لە دەیان هەزار بریندار و هەزاران لە گیراوان و فرێنراون و بێسەروشۆین کراوان. ڕاپەرینی ئوکتۆبەر ٢٠١٩ کە تا ئیستاش بە شیوەیەک بەردەوامە، جەنگێکی هەمەلایەنە و بزوتنەوەیەکی کۆمەڵایەتی گەورەیە و ئەبێ بەردەوام کاربکەین کە ئەم قەیرانەی ڕژێم قووڵتر بکرێتەوە و بوار نەدرێت بە چاکسازی و ‌هەڵبژاردن وە وادەی درۆی دەسەڵات و هیزەکانی، بزوتنەوە شۆرشگێڕانەکە لە باربەرن. وە ئەمە مەسەلەیەکی پرنسێپی و بناغەیی ئیمەیە چونکە بە سادەیی پرنسیب و ئامانجی شۆرشگیڕانەی ڕاپەڕینەکە خۆیەتی.

دووهەم: بورژوازی هاتووە ‌هەڵبژاردن ڕێک ئەخا، و هیزە شۆرشگیرەکانی ڕاپەرینش ڕەتی ئەکەنەوە. لە بەرامبەردا، پێوستە كریکاران و هەژاران و جەماوەری ئازادیخوازی ناڕازی و شۆرشگێڕ ڕیزی چینایەتی خۆێان ڕێکبخەن، لە دەرەوی هەڵبژاردن و پەرلەمانتاریزم، و لە هەر ئاستێکدا بێت. هەر لەم ڕاستایەشدا پێویستە کرێکاران ئەم فرسەتە بەکاربهێنن تا ڕیکخراوە خەباتکارە جەماوەریەکانیان دروست بکەن، ڕ‌یزەکانی ڕاپەرین کە زیاتر کڕیکاران و زەحمەتکێشان وە کرێکارانی بێکاری گەنجی کچ و کوڕن، خۆیان ڕیکخراو بکەن بە ئاسۆیەکی ڕۆشن وە بە ئاراستەی ئەوەی کە لەم نیزامە ڕزگاریان بێت تا بتوانن بەرەو ئەنجامدانی بەرنامەی ئاڵۆگۆری ڕیشەیی ئابوری و کۆمەڵایەتی هەنگاو بنێن.

سێهەم: مەسەلەی ژنان کە نیوەی کۆمەڵگەیە كێشەیەکی گەورەیە لە عێرقدا. دەسەڵاتی ئیسلامی سیاسی بە ڕاستەوخۆ دوژمنی سەرسەختی ژنان و ئازادی و یەکسانیانە و لە جەنگێکی بێ ئەماندایە لەگەڵ نیوەی کۆمەڵگەدا. لە ئاکامی پرۆسەی پەرەسەندنی ئابوری و کۆمەڵایەتی و سیاسی و ڕۆشنبیریی دوو دەیەی ڕابردوو، ژنان ڕۆلیان زیاتر بەرجەستە بۆتەوە لە کێشمەکێشی کۆمەڵایەتی و چینایەتیدا، و هاتونەتە گۆرەپانی سیاسییەوە، بە تایبەت لە ڕاپەرینی ئۆکتۆبەرەوە. لە ئێستادا پێکهاتەی کۆمەڵایەتی چینی کریکار گۆڕاوە و جێگەوڕیگە و ڕۆڵی کۆمەڵایەتی ژنی کریکار و زەحمەتکێش و ژنی بیکارکراو و چەوساوە لە کۆمەڵگەدا زیاتر بووە، وە زۆربەی هەرە زۆری ئەوانەشی کە لە زانکۆکان و مەعهەدەکان دەرئەچن، کچ و کوڕ، لە هەر پێشینەیەکی چیانیتی ووردە بورژوایەوە هاتبن، ئێستا پەیوەست بوون بە ڕیزی پرۆلیتاریاوە وە بیکاری تەنگی پێهەڵچنیون، بەم پێیە، ژنان و کچانی پرۆلیتاریا بوون بە هێزیكی کۆمەڵایەتی گەورە لە عێراقدا. هەر بۆیە، نەک هەر ئەبێ ئاڵای ئەم هێزە پرۆلیتاریە بەرزبکرێتەوە لە بواری خەبات بۆ ڕزگاری ژنان وە بەرگری لە بەرژەوەندە چینایەتیەکانیان، بەڵکو ئەبی ئەم تۆیژە لە ژنان ڕۆڵی ڕابەری سەرجەم بزوتنەوەی ئازادیخوازانەی ژنان بگێڕن.

ژنانی کرێکار و زەحمەتکێش و بێکارکراو، گەورەترین باجیان داوە و زۆربەی کارەساتەکانی چەوساندنەوەی ژن بەگشتی لە کۆمەلگەدا، لە سەری ئەماندا شكێنراوەتەوە. لە ئیستادا کارکتەری بزوتنەوەی ڕزگاریخوازانەی ژنان مۆرکی خەباتی ئەم تۆێژە پرۆلیتاریانەی پێوەیە. هەر بۆیە پێویستە کە دەوری پێشڕەویی ببینن هەم بۆ ڕێکخستنی خەباتی ڕۆژانەیان وەک بەشێک لە بزوتنەوەی کریکاری و سۆشیالیستی، و هەم بۆ بەرەوپێشچوون و بەهێزکردنی بزوتنەوەی ڕزگاریخوازانەی ژنان.
بزوتنەوەی ڕزگاریخوازانەی ژنان لە عێراقدا بەکردەوە هاوخەباتە لەگەڵ سەرجەم خەباتی شۆرشگیرانەی سۆشیالیستی پرۆلیتاریا وە پرۆسەی گۆرانکاری شۆرشگێرانە و ڕاپەڕین. دیارە مەبەست ئەوە نیە کە بەشداری ژنان لە ڕاپەڕیندا هەر تەنها پاڵپشتی ڕاپەرینەکە بێت بەڵکو مەبەست ڕۆلبینینیانە لە گۆڕینی ڕاپەرین بە ئاراستەی ئامانجی شۆڕشگێرانە و ئازادیخوزانە کە ئازادی و یەکسانی ژنان پێکهاتەیەکی بنچینەییەتی.

چوارهەم: گەنجانی کچ و کوڕ، کە زۆربەیان یا بێکارکراون و یا کرێکارانی ڕۆژانە و زەحمەتکێشن وە یا دەرچووەکانی زانکۆ و مەعهدەکانن، بە هەموویان تۆیژگەلێكی گەورەی کۆمەڵایەتین و بەشێكن لە پێکهاتەی چێنی کرێکار، بەڵام هێشتا نە لە نەقابەدا خۆیان ڕێکخستووە و نە لە کاتی ڕاپەرین ئۆکتۆبەریشدا توانرا خۆیان ڕێکبخەن لە ڕیکخراوەی جۆراوجۆردا لەوانە گروپی خەباتکارانە و بە کۆمەڵی سەربەخۆی خۆیان.
هەموو ئەوانەی کە باسم کردن ئەرکی دەستبەجێی کۆمۆنیستەکانە کە کاری لەسەر بکەن، و هەر هەنگاۆیک و سەنگەرگرتنیک لەم بوارانەدا ئەبێتە هۆی بەهیزکردن و پتەوکردنی بزوتنەوەی سۆشیالیستی پڕۆلیتاریا و پڕۆسەی شۆرشگێڕانە و ڕاپەرینەکە. پێویستە ئەم ماوەیەی کە هیشتا ڕاپەرین فراوان نەبوەتەوە بەکار بهینریت بۆ ئەوەی بتوانرێ لە گڕسەندنی داهاتوویدا هەنگاوی گەورە بنرێت بۆ پیشەوە.

ئەسەد نۆدینان: …. ئیستا حزبە قەومیەکانی کوردستان لە لایەکەوە لە گەڵ قەیرانێکی گەورە و ئیعترازی خەڵک ڕووبەڕوون، وەک چۆن رژیمی مەرکەزی لە عێراق ڕووبەڕویەتی، و لە لایەکی ترەوە كێشەیان هەیە لە گەڵ دەسەڵاتی مەرکەزیدا و هاوسەنگی هێزی پێشوویان ئیستا گۆڕاوە. ئەمە چ جێگە و رێگەیەکی هەیە؟

موئەیەد ئەحمەد: گەر بوار هەبێت، پێش وەڵامی پرسیارەکەت باسی ڕووداێکی ئەم دواییانەی کوردستان بکەم. (پارتی) (حزبی دیموکراتی کوردستان) بە بڕیاری دادگا شەش چالاکەوانی ناڕەزایەتیەکانی ئەم دواییانەی کوردستانی زیندانی کردووە، وە فەرمانی ٦ سال زیندانی بە سەریاندا داوە. ئەم کارەی (پارتی) هەمان کردەوەی ڕاکێشانی یاسا و دادگایە بۆ ژێر ڕکێفی میلیشیا و دەسەڵاتی ئێستبدادی وە دکتاتۆریەت. ئەڵبەتە ئەمە پێشهاتێکی زۆر خەتەرە و پێویستە بەری پێبگیریت وە نەهێلڕێت سەربگرێ کە یاسا و دادگا بکرێتە ئامڕازی دەسەڵاتی میلیشیایی و ئیستبداد. ئەوە گرنگە بۆ پرۆلیتاریا و ئازایخوازان کە نەهێڵرێت ئەو سەربەخۆیە ڕوکەشیەی کە داداگا و یاسا هەیەتی و بورژوازی دەسەڵاتدار ئیدیعای ئەکا، وەلابنریت و بچێتە خزمەتی دەسەڵاتی میلیشیایی (پارتی)ەوە. دیارە هەنگاوی یەکەم لەم بوارەدا فشار خستنە سەر (پارتی)ە کە ئەو چالاکەوانانە بەر بدات.
بچمەوە سەر وەڵام بە پرسیارەکەت، وەزعی کوردستانیش بە هەمان شیوەی عێراقە. گەر سەیری ڕاپەرینەکەی دیسمبەری٢٠٢٠بکەین، ئەوەی کە سێ مانگ پێش ئیستا لە هەردوو پارێزگای سلێمانی وە ‌هەڵەبجە ڕوویدا، ئەبینین کە هەموو شۆینەکانی گرتەوە، و گەر ئەو سەرکوت و تیڕۆرە نەبوایە لە ناوچەی بادینانی ژێر دەسەڵاتی پارتی بە هەمان شیوە لەوێش بڵاو ئەبوەوە. ناڕەزایەتی بەرامبەر دەسەڵاتداریەتی لە کوردستان لە هەردوو ناوچەکەدا هەیە و بەهیزە بەڵام بە هۆی هاوسەنگی هێز لە ناوچەی ژێر دەسەڵاتی (پارتی)دا بزوتنەوەی ناڕەزایەتی جەماوەر نەیتوانیوە بێتەدەر.
دەسەڵاتی بورژوا ناسیۆنالیست لە کوردستاندا لە سەر بورکانی قەیرانێکی گەورە وەستاوە و هەر وەک چۆن لە عێراقدا پرۆسەی دامەزراندنی نیزامێکی ئیسلامی لەگەڵ ڕاپەرینی ئوکتۆبەردا گەیشتە کۆتایی ڕیگەیک کە گرتبویەبەر و ڕاپەڕین بنکەی کۆمەڵایەتی ئیسلامی سیاسی لەرزاند، لە کوردستانێش بە شیوەیەکی تر دەسەڵاتداریەتی ناسیونالیزمی کورد لە پڕۆسەیکدا گەێشتۆتە قۆناغی کۆتایی خۆی و لە دەورەیەکی ڕێگوزەری قەیرانداردایە. ئەوەی کە هێزی سۆشیالیستی و کرێکاری لە کوردستاندا ئەو هیز و توانایەی پەیدا نەکردووە تا بتوانی ئەم قەیرانە بگۆڕیت بە شۆرشیک و بە ڕاپەرینێکی کۆمەڵایەتی گەورە، لەو ڕاستیە کەم ناکاتەوە کە پرۆسەکە و قەیرانی دەسەڵاتی بورژوا ناسیۆنالیزم دەستیپێکردووە و بوەتە واقعێکی مێژووی.

هەم دەسەڵات لە عێراق و هەم لە کوردستان لە قەیراندا ئەژین و گفتوگۆکانی نیوانیشیان مۆرکی ئەم قەیرانەی پێوەیە. گەر باسمان لەسەر گرتنەبەری سیاسەتێکی کۆمۆنیستی بێت ئەوە زۆر گرنگە کە لەم ماوەیەدا بتوانین بزوتنەوەی ناڕەزایەتی جەماوەری وەک بزوتنەوەیەکی سەرتاسەری عێراق بەرەوپێشبەرین، و ئەمە بکەینە ستراتیژی پەیڕەوکراو لە لایەن هەموو کۆمۆنیستەکانەوە. فرسەتێک هاتۆتە پێش بۆ کۆمۆنیزم و بزوتنەوەی کرێکاری کە بتوانێ ئەم بزوتنەوە سەرتاسەریە بەهیز و یەکانگیر بکات تا زەڕبەی کۆتایی خۆی بوەشێنێ لە دەسەڵات هەم لە عێراق و هەم لە کوردستاندا.

تا مەسەلەی قەومی توانای کاریگەری هەبێ لە سەر هۆشی سیاسی خەڵک لە کوردستان، هەرچەندە ئیستا زۆر کاڵبوەتەوە بەهۆی ئەوەی کە زۆربەی خەڵک هیچ پەیوەندیکی ئەوتۆی بە دەسەڵاتداریەتیەوە نەماوە، ئەبی هەمێشە لە هەوڵدابین بۆ بەرگرتن بە سەرهەڵدانی دووبەرکی و کیشمەكێشی قەومی. خۆپێشاندانەکانی کوردستان نیشانیاندا کە خەڵک دژی هەموو حزبەکانە و ڕاپەڕین مقەرەکانیانی سوتاندن و گەر بواریان هەبوایە لە ناوچەی بادینان وە هەولیریش بەهەمان شیوە ئەبوو، یانی ئەو دابڕانە ڕوویداوە لە نیوان جەماوەر و دەسەلاتی بورژوا ناسیۆنالیزمی کورد. لەگەڵ ئەو دابڕآنەشدا ئەبێ هوشیار بین وە نەهێلێن دەمارگیری نەتەوەیی و مەزهەبی هەم لە عێراق و هەم لە کوردستان، ببێتە ڕێگری بەرەوپێشچوونی ئەم بزوتنەوە کۆمەڵایەتی و سیاسیە گەورەیە. لە کۆتاییدا، جەخت لە سەر ئەوە ئەکەمەوە کە پێویستە شێلگیرانە لە خەباتدا بین کە ئەم پرۆسەیەی کە عێراق و کوردستانی لەسەرە بەرەو پێشبەرین و پاشەکشەی پێنەکرێ بەهەر هۆیەکەوە بیت لەوانە ژەهراوی ناسیۆنالیستی و مەزهەبی و ناوچەگەریەتی.

١٣ مارسی ٢٠٢١




قوتابخانەی ڕۆمانتیسم.. ڕاستی بەهادین

ئه م قوتابخانەیه زادەی شارستانیەکان و پیشەسازی و پێشکەوتنەکانی چینەکانی ناوەندى كؤمەڵە لەسەدەی نۆزدەهەمی زایینیی. له بەر ئەوەی چینەکانی پێشکەوتوو خوازی ئەمسەدەیەی ئەوروپا ئیتر نەیان دەتوانی دابونەریتەکانی “فئودالیسم –
دەره بەگایەتی” وه “كلاسیسم” قبول بكەن بەو بۆنەیەوه پێویستیان بە رۆشنبیران و نووسەران و هونەرمه ندانێك بوو کەبەدلخوازی خؤيان وە بۆچوونەکانی خویان قەڵەم بەدەستەوەبگرن.
ئەم قوتابخانە ئەدەبیە لە ناوەڕاستەکانی سەدەی هەژدەهەم پەرەی سەند تا ئەو شوێنەی كە لەنیوەی دووەمی ئەو سەدەیە و لەهەموو ساڵەکانی سەدەی نۆزدەهەم دا جیهانی ئەدەب و هونەر و بیروباوەڕ و ئەندێشەی کرد بە جێولانگەی خۆی نووسەرانی ئەم قوتابخانەیە هیچكات كۆمەڵگا و تاکەکانی کۆمەڵ بەوشێوەی كە هەبوون وەسف نەدەکرد بەڵکو بەوشێوازەی کەدەبێت ببن وەسفی دەكرد و لە تابلۆكانیاندا دەیان گونجاند. لەم ڕوەوە ئەم قوتابخانەيە لەبەرامبەر رئالیسم دا ڕادەوەستێ.

هونە رمەندی ڕۆمانتيك لە چینی خۆى بێزارە و هەمیشه هەوڵئەدا لە ژیانی ناوكۆمەڵگای خۆى دەربازبێت و بەخەیاڵات و ئەندێشە
خەیاڵیەکانی خۆی پەنادەهێنێت وە بۆ دەورانی رابووردوو وه سەردەمەکانی منداڵی و زید و ئارەزووی تەنهایی دەگەڕێتەوه.
له ناو پیشڕەوانی ئەم قوتابخانەیه ئەتوانین ناوی “ستاندال فیکتۆر هۆگۆ ” شاتوبريان له فەڕەنسا “دا وه “لؤرد بایرون، فيردزفرسی (ويردزورسی) له بەریتانیا وه گۆته، چیله ر له ئه لمانيا وه “پۆشكين و گوگول و ورمانتۆف له سوڤیەت دا بهێنين. نووسراو و سيناريۆکەی “فيكتۆر هۆگۆ” له شانؤگەری کرامۆل” بوو به یەکی له مرام نامەکانی بزوتنەوەی رومانتیسم.
فيكتۆر هۆگۆ پاشان به پێشکەش کردنی کتێبە شاکارەکەی بە ناوی “بێنەوایان” رابه رایه تی ئه م قوتابخانەیەی گرتە ئەستۆ.




گفتوگۆ لەگەڵ ئەفسەری دەزگای ئەمنی پێشوی دەوڵەتی عێراق سەباح الحمدانی.. ئامادەکردنی: عەلی مەحمود

تێبینی:

ئەم بابەتە بەزمانی عەرەبییەو وەرنەگێردراوەتە سەر زمانی کوردی، لەبەر گرنگی بابەتەکە هەر بەزمانی عەرەبی و بە فۆرماتی PDF بڵاوی دەکەینەوە…

بۆ خوێندنەوەی ئەم بابەتە کلیکی ئێرەبکەن..




مروارییەکانی ئەوین.. مرواری حەوتەم/ شیعر: ستیڤان شەمزینی

هەر بیر لەوە ئەکەمەوە
کە تۆ هیچ سووچێکت نییە لە ئازارچەشتنی منا
ئەوە کڵپەی ئاگری رۆحی خۆمە
گڕی لە هەموو کامەرانییەکانم بەرداوە


باسی مەرگت بۆ ئەکەم
کە تەنها ئەو کاتژمێری دڵم لە عەشقت رائەگرێ
باسی ژیانت بۆ ئەکەم کە تەنها ئەو
داهاتووم پڕ ئەکات لە ئێستای تۆ


بەدرێژایی شەو نانوم ناڵێم بەهۆی تۆوە
بەڵکو لەبەر دڵی تەنگی خۆم
بە بەرینی رۆژ خەون ئەبینم
ناڵێم بە تەنهایی خۆمەوە بەڵکو بە تۆوە


دڵڕەقیش بنوێنی دڵنیایت “ناتبوورم”ی من
درۆیەکە عەشق فێری کردم
شەقامی چۆڵی ئومێدم بە گوڵی شیعر رازاندۆتەوە
لەبەردەم هەنگاوەکانتا


هەمیشە دڵە خورپەمە نەکا ماندوو بیت
لەم خەرابستانەی رۆحی بریندارم
هەمیشە لەوە دڵنیام دیدەنی تۆ
ئەبێ بە ساڕێژی برینێکی قەتماغە نەبوو


کە تۆ دەرکەوتیت سروودی فرمێسکت
بۆ گۆڕیم بە گۆرانی پێکەنین
کە من دەرکەوتم گریانی نائومێدیم
بۆ گۆڕیت بە سەمای بەختەوەریی


ئەوینت دەنکە مروارییەکە
لە قووڵترین قووڵایی دەریای دڵما رۆچووە
عەشقی من هەورە برووسکە و نەشئەیەکە
سەرتاپای رۆحتی گرتووە


لەوەتی مەی چاوەکانت ئەنۆشم
بادەم لە تامی هەنگوین شیرینتر بووە
لەوەتی ئاگری سەرکێشیم ئەسووتێنێ
بۆنکڕزوت بۆتە خۆشترین عەترم


کتێبی دڵم بکەرەوە و
تێر تێر لەو شیعرانە بڕوانە بۆ تۆم نوسیووە
چرای چاوەکانم داگیرسێنە و
لە ناویدا تابلۆی نیگا بێزارەکانم ببینە


دەروونم بۆتە خەرابستان و
چیتر گوڵی ئارەزووی تێدا سەوز نابێت
سپێدەیەک وەرە و ئەسپی حەزەکانت
لە کەلاوەی جەستەمدا زین بکە


باخێکی پاراو بووم
ئێستاش شارێکی خۆڵەمێشی بەدەست “با”وە
بارانێکی چاوباز بووم
ئێستاش شەپۆلێکی سووتاو لە هەناوی دەریاوە


سوێد – ستۆکهۆڵم




گرنگییەکانی چیرۆکی بێدەنگ بۆ منداڵان.. رەزا شـوان

چیرۆکی بێـدەنگ یا “چیرۆکی وێنەیی” کە بە “چیرۆکی کێشوەربڕ” یش ناودەبرێت، بە زمانی ئینگلیزیش “سایلێنت ستۆری” یە. جۆریکە لە جۆرەکانی چیرۆک بە گشتی و لە چیرۆکی منداڵان بە تایبەتی. چیرۆکی بێدەنگ، چیرۆکێکی وێنەییـە، هـیچ وشـە و رستە و سـیناریـۆ و دەقـێکی نووسینی لەگەڵـدا نییە. پشت بە کۆمەڵـێک وێنەی رەنگـاوڕەنی یـەک لە دوایـەک دەبەستـێت، کە رووداوێکی دیاریکـراو دەگـێڕێتـەوە.
چـیرۆکی بێـدەنگ، پێویستی بە زمـانێکی دیاریکـراو نییە، تا لێی تێبگـەین. تەنیا وێنـە یەک لە دوای یەکەکانی بەسن بۆ تێگەیشتن لێی.

وێنەکان چیرۆکەکەمان بۆ دەگێڕنەوە.
ئەگەرچی تا ئەمڕۆشن نووسین چیرۆکی بێدەنگی وێنەیی بێ نووسین، لە چاو چیرۆکی نووسراوەوە، زۆر کەم و شەرمنانەیە. زۆر کەم لە چیرۆکنووسان و وێنەکێشانی بواری ئـەدەب و هـونەری منـداڵان ئاوڕیان لێـداوەتەوە. بەڵام نکوڵی لەوە ناکرێت کە چیرۆکی بێـدەنگ ژانـرێکە لە ژانـرەکانی چـیرۆک بۆ منـداڵان. دەشێ هەنـدێ چـیرۆکی بێـدەنگ، کارتێکـردنێکی زیاتـر لە چیرۆکی نووسراو، لەسەر هـۆش و دەروونی منـداڵان بکات.
رەسەنی چـیرۆکی بێـدەنگ، بۆ ئـاراسـتەی گـوزارشـتی دەگەڕێتـەوە. کـە لە سەرەتـای سەدەی بیستەمی رابردوودا، ئەم ژانرە چیرۆکە لە ئەڵمانیادا سەری هەڵدا و بڵاوبۆوە. بە تایبەتش لە سییەکـاندا، گەشەی کرد و گەیشتە ئەوپەڕی پێشکەوتن باوبـوون. لەو سەردەمەدا تا رادەیەک چیرۆکی بێدەنگ، لە شێوازی رەخـنەئامـێزدا بوو. بابەتەکـانی
گـۆزارشتـیان لە گـرفتە کۆمەڵاییـەتییەکـان و لە سـتەم و لە خواسـت و لە هـێواکـانی خەڵکی و لە ململانێ لەگەڵ سەرمایـەداریـدا دەکـردن.
هـونەرمەنـدی شێوەکاری ئەڵـمانی (ئـۆتـۆ نوکـێل) هـونەرمەندێکی ناسراوی چـیرۆکی بێـدەنگ بوو. رۆڵـێکی بەرچاوی لە سەرهەڵـدان و لە بڵاوکردنەوەی چیرۆکی بێـدەنگ لە ئەڵمانیـدا هەبـوو.
هەر لەسەر شێوازی ئەم هونەرمەندە ئەڵمانییە، نووسەری بەڵچیکی (فـرانس مارسێڵ) لە ساڵی (١٩١٨) دا چیرۆکێکی بە ناوی (پیاوە ئەویندارەکە)وە نووسی و هونەرمەندی وێنەکـێشی ناسراویش (لـیـندوارد) بە (٢٥) وێنە گوزارشتی لەم چیرۆکەی فـرانس کرد. فرانس چیرۆکی بێدەنگی دووەمی بە ناوی (گەشتێکی سـۆزدار) ەوە بەرهەمهـێنا. کە لە (١٦٧) وێنەی یەک لە دوای یەک پێکهاتووە، چـیرۆکەکەی بەبێ نووسین دەگێڕێتەوە.
(لـیندوارد) لە ساڵی (١٩٢٩) دا، چیرۆکێکی بێدەنگی وێنەیی بە ناوی (پیاوی خواوەند) ەوە، کێشاو و بڵاوی کردەوە. هەر لە رێی هونەرمەنـد (لینوارد) ەوە، هونەری چیرۆکی بێدەنـگ گەیـشتە ئەمریکا. کۆمەڵێک نووسەر و وێنەکێش، هـۆگـر و هـەواداری بوون.
هـونەرمەنـدی شـێوەکـاری پۆڵـۆنیـش (باڵـسوس) لە تەمـەنی (١٦) ساڵانـدا، دەربـارەی پشیلەکەی بە شـێوەی چـیرۆکی وێنـەیی، چـێرۆکـێکی کـێشا و بڵاوی کـردەوە.
چیرۆکنووسی ئیماراتی (سامیح ئەبوبەکـر عیزەت) چیرۆکی (سوور و شین و زەرد)ی نووسی، هونەرمەندی وێنەکێشیش (ئەمانی یوسف) بە کۆمەڵـێک وێنەی رەنگاوڕەنگ ئەم چیرۆکەی بۆ منداڵان کێشا. بیرۆکەی ئەم چیرۆکە بۆ کچۆڵەیەکی قوتابی دەگەڕێتەوە کە تەنیا سێ رەنگ بۆیەی هەبوو (سوور و شین و زەرد) بەڵام هاوڕێیانی هاوپۆلەکەی هەریەکەیان، پاکەتێکی گەورەی (٢٤) رەنگیان هەبوو. ئەم کچـۆڵەیە بیردەکاتەوە و لە خەیاڵیدا رەنگەکان تێکەڵ دەکات بۆ پێکهـێنانی رەنگەکانی تر. رەنگی سوور و زەردی تێکەڵکـرد و رەنـگی پڕتـەقـاڵی پێکهـێنا. زەرد و شـینی تێکەڵکـرد و رەنـگی سـەوزی پێکهێنا. بەم جۆرە چەند رەنگێکی دیکەشی پێکهێنان. بەمەش زانیاری بە هاوڕێکانی گەیانـد بۆ کەڵک وەرگـرتن لە تێکەڵکـردنی رەنگەکـان بۆ پێکهـێنانی رەنگی دیـکە.

هەمووشمان چیرۆکی (میکی ماوس) مان، بە شێوەی فیلمی کارتـۆنی بـزوێنی بێـدەنگ (ئەنیمەیـشن) بینـیوە. کە لە نووسـین و دەرهـێنانی دەرهـێنەری سینەمایی ئەمریکی و جیهـانی (واڵـت دیـزنی: ١٩٠١ـ ١٩٦٦) یە. لە نووسینێکـم دا، کە لە چەند سایتکێـدا بڵاومکـردەوە، بە درێـژی باسـم لـە ژیـاننـامەی واڵـت دیـزنی کـردووە. بـە کـورتی کە (واڵـت دیـزنی) کـریکارێک بـوو لە گەراجێکـدا، لە ژوورێکی ئەو گەراجەدا دەمایەوە. چەنـد مشکـێک لەناو ژوورەکەیـدا بوون، بە دیوارەکانی ژوورەکەیدا دەهاتنە خوارەوە و سەردەکەوتن، لە واڵـت دیـزنی نەدەتـرسـان. مشکـێکی سیسەڵەی بـزیـۆ، سەرنجی واڵـت دیـزنی راکـێشا. واڵـت دیـزنی چەنـدین وێنەی جـووڵەکـانی ئـەو مشکەی کـێشا. کـردنی بە چیرۆکێکی بێدەنگی وێنەیی، دواتـریش لەژێـر نـاوی (مـیکی مـاوس) واتـا (مشکی دەم بە پێکەنیـن) کردی بە فـیلمێکی کارتۆنی بێدەنگی ئەنیـمەیشن بـۆ منداڵان. واڵت دیـزنی لە رێی ئەو مشـکەوە ناوبانگی دەرکـرد و بوو دەرهـێنەرێکی جـیهـانی و بە ملـیۆنـێرێـک و بە خاوەنی کۆمپانیای بەرهەمهـێنانی فـیلمی سینەمایی.

ئایا نووسینی چیرۆکی بێدەنگ ئاسانە؟
بێگومان نەخێر، کارێکی ئاسـان نییە. چۆنکە چیرۆکنووسی چیرۆکی بێدەنگ، پێویستە بیرۆکەیەک بـدۆزێتەوە، کە پێویستی بە قسە و نووسین نەبێت، نابێت بە وشە و رستە بیـرۆکە و ناوەڕۆکی چـیرۆکەکـانی روون بکاتـەوە. تەنیا وێنەکـێش لە رێگـای زنجـیرە وێنەیـەکی رەنگـاوڕەنـگەوە، گـۆزارشت لە بیرۆکە و لە مەبەستی چیرۆکە بێدەنگەکان دەکات. سـۆز و هەستەکـانیش جـوانترین شـتن کە نووسـەر لەگەڵ منـداڵانی خوێنـەردا بیانگۆڕێتەوە. بەڵام سوز و هەستەکان و چێژ و شیرینی وشە و رستەکان، لە چـیرۆکی بێدەنگـدا دەرناکەون. هـونەمەنـدی وێنەكـێشی لێهـاتوو و داهـێنەر دەتوانێـت لە میانەی وێنـەی رەنـگاوڕەنگی جـوانەوە، سـۆز و هەستەکـان، لە رێی هـێڵ و رەنـگەکـانەوە بە منـداڵان بـگەیەنێـت.
مێـژووش باسی ئەوەی بۆ کردووین، کە قـۆنـاغی یەکەمی نووسین، کە مرۆڤ دایهـێنا. (نووسینی وێنەیی) بوو، واتا بە کـێشانی وێنـە گوزارشتیان لە نـاوی شـتەکـان دەکـرد و لەسەر تاتـە قـوڕی تـەڕدا دەیانکێشا و شک دەبـوونەوە و بۆ یەکـتریان دەنـراردن، بۆ نموونە وێنـەی: خـۆر، شـاخ، گـوڵ، ئەسـپ، دار، کـەو،… هتد، دەکـێشان. لە قۆنـاغی دووەمـدا، (نـووسینی مـێخی) و (نـووسینی هـیرۆگـلێفی) یان داهـێنان، تا گـەیشـتین بە داهـێنانی نووسینی ئەم پیتانـەی کە لە ئەمـڕۆدا بەکـاریان دەهـێنین و پێیان دەنووسین.
منـداڵان بە سـروشتی هـۆگـری وێنـەی رەنگـاوڕەنـگ و وێنەکێـشانن. بە تایبەتیـش لە قۆناغی بەرایی منداڵیدا. کە هـێشتا فـێری نووسین و خوێندنەوە نەبوونە. بە وێنەکێشان گـوزارشت لە سـۆز و هـەسـت و لە هـیوا و خەونـەکـانیـان و لە کـێشەکـانیان دەکـەەن.

گـرنگییەکانی چـیرۆکی بێـدەنگ بۆ منـداڵان:
١ـ چیرۆکی بێدەنگ گەشـە بە خەیاڵی منـداڵان دەکا: منـداڵان بـە خەیـاڵ و بیـرکـردنەوە و لێکـدانـەوە و بۆچوونەکانیان، دەیانەوێـت بگەن بە مەبەست و بە نـاوەڕۆکی چـیرۆکە بێـدەنـگەکـان. ئاسایـشە کە بیرکردنەوە و لێکدانەوەی چیرۆکی بێدەنگ جیاوازی هەبێت لە منداڵـێکەوە بۆ منـداڵـێکی تـر.
٢ـ چـیرۆکی بێـدەنگ بۆ منداڵانی تەمـەن سێ ساڵان و باخچەی منداڵان، کە بە قـۆنـاغی بەرایی منـداڵی ناودەبرێ، زۆر گونجاوە. چونکە تا تەمەنی شەش ساڵان منـداڵان فـێری نووسین و خوێندنەوە نەبوونە. هـۆگری وێنە و وێنەکێشانن. پێویستە دادەکانی باخچەی منـداڵان ئـەم تامەزرۆییـەی منـداڵان بـۆ چـیرۆکی وێنـەیی بقـۆزنـەوە. لە رێی چـیرۆکی بێـدەنگی وێنەییـەوە، پەروەردەیـان بکەن و زۆر شـتـیان فـێربکەن.
٣ـ گەشەکردنی بیری لـۆژیکی لەلای منـداڵان: لە میانەی بەستنەوەی وێنـەی رووداوە جیـاوازەکـانی چـیرۆکی بێـدەنگـەوە، پـاڵ بە منـداڵانـەوە دەنێ بـۆ ئـەوەی کە پابـەنـدی بیـری لـۆژێکی بـن.
٤ـ هاندانی منـداڵان بۆ دۆزینەوەی هاوسەنگییەک لە نێوان هەستکردن بە ژیانی خۆیان و بە راستیی پێکهـاتەکـانی ئەو وێنـانەی کە لە بەردەستـیان دان.
٥ـ یارمەتی منـداڵان دەدات بۆ رێکخـستنی بیرۆکەکانیان و پێشکەشکـردنیان بە رێـکی.
٦ـ گەشەکردنی زمانی منداڵان: منداڵان بیر لە دۆزینەوەی وشە و رستەی جوان دەکەن. بـۆ گـوزارشتکـردن لـە هـەنـدی لـە رووداوەکـانی چـیرۆکـە بێـدەنگە وێنـەییەکـان، کە چـیرۆکنووسەکان لە چـیرۆکە نووسـراوەکانیانـدا باسیان لـێکـردوون.
٧ـ گـەرچی چـیرۆکی بێـدەنگ نە نـووسـین و نە سیـناریـۆی لەگـەڵـدایە. بـەڵام وا لـە منـداڵان دەکـات کە بدوێـن و چـیرۆکەکە بگـێڕنەوە. بەمـەش سـۆزداری کومەڵایـەتیـان زیـاتـر گەشـە دەکـات.

ئایا لە ئـەدەبی منـداڵانی کورد دا، چـیرۆکی بێدەنگمان بۆ منـداڵان هـەیە؟
ئایا تا ئێستا چـیرۆکی بێـدەنگ، بووە بە ژانرێک لە ژانرەکانی چـیرۆکی منداڵانی کورد؟ تا ئەمـڕۆش ئەم ژانـرە چـیرۆکە هونەرییە لە ئەدەبی منداڵانی کورد دا. زۆر بە دەگمەن لە لایەن چـیرۆکنووسان و شـێوەکارانی کوردمـانەوە ئاوڕیـان لێی داوەنەتـەوە. زۆر بە کەمی بەرچاومان کەوتوون. ناڵێین نیمانە، بەڵام زۆر لە خوارەوەی هێڵی پێویست دایە.
هـونەرمەنـدی شێوەکار و کاریکاتێـرکـێشی پـۆرتۆری و دیزاینسازێ بەرگی پەرتووک و گۆڤارەکانی منداڵان، هونەرمەندی کوردمان کـاک (عەلی مەندەلاوی) کە لە کوردستان و عـێراق و جیهاندا وەک هونەرمەنـدێکی داهـێنەر ناسراوە و ناوبانگی هەیە، لە ئێسـتادا لە بەغـداد دەژی. بـۆ ماوەیـەکی زۆر لە گـۆڤـارە عـەرەبی و کوردییەکان کە بۆ منـداڵان دەردەچـوون، وەک وێنەکـێشێک کـاری کـردووە. خـاوەنی ئەزمـوونـێکی دوورودرێـژ و باشە لە وێنەکـێشان بۆ منـداڵان. مەنـدەلاوی ئەو کاتەی کە وێنەکـێشێک بوو لە گۆڤاری (مجـلـتي ـ گـۆڤـارەکەم) کە خانـەی رۆشـنبیریی منـداڵانی عـێراق بە زمـانی عـەرەبی بۆ منداڵانی عەرەب دەریان دەکرد. لە چەنـد ژمارەیەکی ئەم گۆڤـارەدا، لە بەرگی دووەمیدا، کاک عەلی مەندەلاوی چەند چیرۆکی بێدەنگی وێنەیی بەبێ سیناریۆ، بە ناوی (ناز)ەوە، بڵاودەکـردنەوە.

(نـاز ناوێـکی کوردییـە بۆ کچـان) وێنەکـان و بیرۆکەکـانی ئـەو کورتـە چـیرۆکە کوردییانەش، زادەی بیـری عـەلی مەندەلاوی خۆین و ئیلهـامیشی لە چـیرۆکی فـۆلکلۆری رەسـەنی کـوردی وەرگـرتوون. چـیرۆکەکـانی (نـاز) زۆر کـورت و سـادە و ئاسـانـن. لە شەش تا هەشت وێنە پێکهاتـوون، گوزارشت لە بیرۆکە جـوانەکان دەکەن. نـەک هـەر منـداڵانی کـورد بەڵکـو منـداڵانی عـەرەبـیـش چـێژیان لـەو چـیرۆکە بێـدەگە وێنەییـانەی مەنـدەلاوی وەردەگـرتن. گەرچی ئەو چیرۆکانەی مەندەلاوی لە گۆڤـارێکی عەرەبی دا بڵاوکراونەتەوە، بەڵام من پێموایە بەشێکـن لە چیرۆکی بێدەنگ بۆ منداڵانی کـورد و مـۆرک و رەسەنـایەتی کـوردییـان پێـوە دیـارە. وەکو پێشـتر وتمـان، چـیرۆکی بێـدەنـگی وێنـەیی پێـویستی بە زمـانـێکی دیاریکـراو نیـیە بـۆ تێگـەیشـتن لـێـیان.
هەندێ لەو گۆڤارە کوردییانەی کە بۆ منداڵان لە باشووری کوردستانـدا دەدردەچوون یا دەردەچـن. کە من چاوم پێیان کەوتووە. جار و بار لە ژمارەکـانیاندا، چـیرۆکی بێـدەنگی وێنـەیی رەنگـاوڕەنگـیان بەبێ نووسـین و بێ سیناریـۆ، بڵاوکـردوونـەتـەوە، لەوانەش گۆڤاری:(پەپـولە) و (دنیای منداڵان) و (سڤـۆرە) و (مناڵانی باوەگوڕگوڕ) و (هەنگ). لەوانەیە لە گـۆڤـارەکـانی تـریشدا، کە بە کوردی بۆ منـداڵانی کوردمان لە کوردستان دا دەرچـوون یا دەردەچـن، زۆر یا کەم چـیرۆکی بێـدەنـگی وێـنـەییـان بڵاوکـردووبێـتەوە. کە بەرچـاوی مـن نەکـەوتـوون. داوی لێـبووردنیـان لێـدەکـەین کـە لـەم نـووسیـنەمـدا، ناوایانم نەهـێناون. هـیوادارم گـرنگی بەم ژانرە چیرۆکەش بۆ منـداڵانی کوردمان بدەین و فەرامۆشی نەکەین. گەشەکـردن و بڵابـوونەوەی بە هـەوڵ و هـاوکاری نووسەران و وێنـەکـێشـانی بـواری ئـەدەبی منـداڵان و گـۆڤـارەکـانی منـداڵان دێتـەدی و بـەرجـەسـتە دەبێـت و بـڵاودەبـێـتەوە.
لە ئەمڕۆدا لە بەشی منداڵان لە پەرتووکخانەکانی شار و شارۆچکەکانی وڵاتانی ئەوروپا و ئەمریکا و ئوسترالیا و لە هەندێ لە وڵاتانی ئاسیا و ئەفـریکاش، بە دەیان پەرتـووکی چیرۆکی بێدەنگی وێنەی رەنگاوڕەنگ بۆ منداڵانی تەمەن سێ تا شەش ساڵان دانراون.

رەزا شـوان
٧/ ئەپـریل/٢٠٢١




گفتوگۆی د. هاوژین سڵیوە لەگەڵ کاروان عومەر کاکەسووردا

کاروان عومەر کاکەسوور، دەنگێکى دیارى دنیاى ئەدەبیاتى کوردییە، سەرەتا بە چیرۆک دەستى بە نووسین کرد، دواتر ڕووى کردە ڕۆمان نووسین، تا ئێستا هەشت ڕۆمانى بڵاوکراوەى هەیە، لەو ماوەیەدا دوو ڕۆمانى دیکەى بڵاو کردەوە، لە نووسینە بەراییەکانى هەست بە هونەر و جوانکارى و جۆرە ئەزموونێکی تایبەتی ئەو دەکرێ، ئەزموون بەو مانایەى لە ڕووى هونەریی و پێکهاتە و تەکنیکەوە لە ئاستێکی بەرزدان، هەر ئەوەشی لێ چاوەڕوان دەکرێ کە بەردەوام ئەزموونەکەى هەڵبکشێت، ئەگەرچى لە ڕۆمانەکانى کاروان عومەر کاکەسوور ئیشیان لەسەر کراوە و چەندان نامە و تێزى ئەکادیمى لەبارەیانەوە نووسراون، بەاڵم دنیاى ئەو نووسەرە فراوانە، دەکرێ لە زۆر ڕووى دیکەوە قسەیان لە بارەوە بکرێ و وردتر بچینە نێو ناواخن و پێکهاتەى ڕۆمانەکانی، چونکە ڕەهەندى کۆمەڵایەتى و سیاسییان هەیە و بە دیدێکى ڕەخنەگرانە و بە شێوازێکى سەرنجڕاکێش نووسراون.
بێگومان سازدانی دیمانە لەگەڵی بە چوار پێنج پرسیار کۆتایى نایەت، بەڵکوو دەبێ بۆ چوونە نێو جیهانى ئەو ڕۆماننووسە کتێبى چەند سەد لاپەڕەیى بنووسرێ، بەڵام لێرە، لە گۆشەنیگایەکى دیاریکراوەوە تیشک دەخەینە سەر ڕۆمانێکى مێردمندااڵنەی و چەند پرسیارێکی ئاراستە دەکەین، لەبەر ئەوەی ڕۆمانى مێردمنداڵان لە نێو ئەدەبى کوردیدا ئەوەندە بایەخى پێ نەدراوە، لەپاڵ ئەو ڕۆمانەى کاروان عومەر کاکەسوور)، (عەزیزى مەلاى ڕەش)یش ڕۆمانى )بۆرە)ى نووسیوە، ڕەنگە یەک دوو دانەى دیکەش هەبن کە من نەمبینیبن، بۆیە بە پێویستم زانى لەم ڕووەوە لە ڕێى چەند پرسیارێکەوە بیدوێنم، پرسیارەکانم ڕووبەڕوو لێ نەکردووە تا لەنێو پرسیارە وەڵامدراوەکان پرسیارى دیکە دەربهێنم و ئاراستەى بکەم، خۆشم بەو هەناسەیە پرسیارەکانم کردووە، کە وەڵامەکان بایی ئەوەندە بن لە گۆڤارێکدا بڵاویان بکەمەوە، بۆ بڵاوکردنەوەشى گۆڤارى (ڕامان)م بەشایستە زانى.

یەکەم: تایبەتمەندییەکانی ڕۆمانی مێردمنداڵان چییە؟

کاروان کاکەسوور: پێویسته‌ به‌ر له‌وه‌ی باس له‌ تایبه‌تمه‌ندێتی بکه‌ین، ئه‌وه‌ بخه‌ینه‌ به‌ر چاو، که‌ ئه‌ده‌ب هه‌ر ئه‌ده‌به‌. ئێمه‌ کاتێ له‌ به‌رده‌م تێکستێکداین، ئه‌وه‌ی کارمان پێیه‌تی و لێی ده‌گه‌ڕێین، تەنیا مانایه‌. ئه‌و مانایانه‌ن وامان لێ ده‌که‌ن چۆنیان بخوێنینه‌وه و چ لێکدانەوەیەکیان بۆ بکەین‌. تێکست هه‌یه‌ ساده‌یه‌ و تێکستیش هه‌یه‌ قووڵه‌، به‌ چاوپۆشین له‌وه‌ی کێ نووسیویه‌تی و نووسه‌ره‌که‌ی سه‌ر به‌ چ ڕه‌گه‌زێکه‌، یان ته‌مه‌نی چه‌نده‌. ئەوانەی ئێمە لە هەر تێکستێکدا بەریان دەکەوین، کۆمەڵێک ئاماژەن، کە ئەو ئاماژانە دەکرێت ببنە کلیلی کردنەوەی زۆر دەرگە، تا لێیانەوە بچینە ژوورەوە. لە پیشەنگەیەکدا (ئێدگار دیگا)ی نیگارکێش بە (ستیفان مالارمێ)ی شاعیر دەڵێت:
(هەوڵم دا شیعرێک بنووسم، بەڵام لە ئەنجامەکەی ڕازی نەبووم. لەگەڵ ئەوەیشدا ئایدیای مەزنی هەبوون، کەچی نەمزامی بۆچی ئەوەم لە دەست نەهات).
(مالارمێ) پێی دەڵێت: (دێگای ئازیزم، شیعر لە وشە پێک دێت، نەوەک لە ئایدیاکان). لێرەدا مەبەستی (مالارمێ) لە (وشە) ئاماژەیە. بێگومان جۆرەکانی ئەدەب (Literary Genres) هەن، بەڵام سنووری گەورەیان لەنێواندا نییە، کە هەر لە ڕۆژگاری فەلسەفەی یۆنانییەوە تا ئەمڕۆ جێگەی بایەخ بووە و ڕەخنەدۆزان ڕووبەڕووی بوونەتەوە. هەموویان لە یەک وەردەگرن و بە یەکەتری دەدەن، بە ڕادەیەک خاڵی هاوبەش لەنێوان هەر ژانرێک و یەکێکی تردا هەیە. ڕاستییەکەیشی ئەو چەمکە پشت بە بایۆلۆجیا دەبەستێت، کە بوونەوەر بۆ ڕەگەز، جۆر و شێوە پۆلێن دەکات.
گرنگە ئەوە بزانین، کە تیۆریستانی ئەدەب زۆر بە ترس و گومانەوە خۆیان لە قەرەی چەمکی (تیۆریی جۆرەکان) دەدەن، چونکە پێیان وایە دانانی سنوور لەنێوان جۆرێک و جۆرێکی تردا سەختە، بۆیە نەیشیانتوانیوە، یان نەیانویستووە پێناسەیەکی کۆنکریتی بۆ بکەن، تەنانەت (جیرار جینێت) دابەشکردنی جۆرەکانی ئەدەب بە کێشەیەکی سەخت دەزانێت. لەگەڵ دەرکەوتنی ئەو فەلسەفانەی بەگژ سێنتراڵیزمدا دەچنەوە، جۆرەکانی ئەدەب بایەخی گەورەتری پێ درا، بەوەی ئەوانە پێیان وایە هەر دابەشکردنێک لە لایەک سڕینەوەی کۆمەڵێک ڕەهەندە و لە لایەکی تریش دەرخستنی هەندێک ڕەگەزە لەسەر حیسابی شاردنەوەی هەندێکی تردا. بە مانایەکی تر سێنتراڵیزمی عەقڵ، کە بە کەلەپووری (دێکارت) دادەنرێت و لە (نیتشە)وە دەکەوێتە بەر ڕەخنەی توند، هەمیشە دابەشکاریی هێناوەتە کایەوە، بۆیە ئەدەبیش شانبەشانی فەلسەفە هەوڵی تێکشکاندنی سێنتراڵیزمی داوە و بایەخی بۆ ئەو چەمکانە گەڕاندووەتەوە، کە ئەو سێنتراڵیزمە بە لاوەی ناون. بۆ نموونە (ڕۆڵان بارت) بە تایبەتی لە (ڕاڤەی بونیادگەرانەی گێڕانەوە)دا ڕەخنەی گەورە لەو دابەشکارییە دەگرێت و پێی وایە فرەدیدگەیی پرسیاری داهێنەرە. واتە هەمەڕەنگیی جۆرەکان وا دەکات جۆرەکانی گێڕانەوە بێژمار و بێسنوور بن. بەم شێوەیە هەمەڕەنگی مانای دابەشکاری نییە و نابێت سنوور لەنێوان چیرۆک و ڕۆمان، شیعر و دراما، یان هەر ژانرێکی تر دابنرێت، کە دامودەستگەکان هەمیشە دەیانەوێت ئەوانە لە یەک جودا بکەنەوە. کەواتە بایەخدان بە ئەدەبی مێردمنداڵان لەوەوە نایەت، کە سنوور لەنێوان ژانرەکان دادەنرێت، بەڵکوو بەپێچەوانەوە کردنەوەی کەناڵی تری ئەدەبییە. بێگومان ئه‌ده‌بی مێردمنداڵان هه‌ندێک تایبه‌تمه‌ندێتیی هەن‌، به‌وه‌ی مێردمنداڵ خاوه‌نی کۆمەڵێک خه‌سڵه‌تی بایۆلۆجی و سایکۆلۆجییه‌. کۆمەڵگەی کوردی پیاوی دەرخستووە و ژنی شاردووەتەوە، گەورەی هێناوەتە پێشەوە و منداڵ و لاوی بە لاوە ناون، بۆیە بەشێکی گەورەی ئەدەبی کوردی کەوتووەتە ژێر کاریگەریی ئەو تێگەیشتنەوە. واتە ڕەگەزی نێر لە ڕەگەزی مێ و گەورە لە منداڵ و مێردمنداڵ پتر ئامادەییان هەیە. لێرەدا بایەخدان بە منداڵ و مێردمنداڵ مانای بەگژداچوونەوەی ئەو سێنتراڵیزمەیە، کە هاوکات کردنەوەی کەناڵی ترە لەناو ئەدەبدا.

دووەم: بۆچی لە ئەدەبی کوردیدا زۆر گرنگیی پێ نەدراوە؟

کاروان کاکەسوور: ئەدەبی کوردی زۆر کەم بە دوای نادیاردا گەڕاوە، بەڵکوو زیاتر خۆی لەو بابەتە دیارانە داوە، کە زۆرینە ناسیوینی. بەم شێوەیە چەمکە زەقەکانی وەک ئایین، نیشتمان، نەتەوە، چین و هیی دیکەی لەم بابەتە ئەدەبی ئێمەیان داپۆشیوە. نووسەری کورد لە تەنیایی ترساوە و هەمیشە دڵنیاییی لەو زۆرینەیە وەرگرتووە. بە مانایەکی تر، ئەو شتانەی نووسیون، کە خواستیان لەسەر بووە، بۆیە سەیر نییە ئەگەر ڕەنگی سپی، فریشتە و پاکیزە بووبێتنە ناونیشانی بەشێکی زۆری تێکستی ئەدەبی و هونەری، بەوەی ئەوانە لای زۆرینە خۆشەویست و پیرۆزن، تەنانەت نووسەری کورد لە جەستەیشدا ئەو ئەندامانەی هەڵبژاردوون، کە زەقن. لە حەفتاکاندا لە نووسەرێک دەپرسن لووتی ژن لای تۆ چ مانایەکی هەیە، ئەو دەڵێت کاتێ لووتی ژن دەبینم، لە چاوی دەڕوانم، تا بزانم ئاخۆ چاوی جوانە. بەوەدا لووت ئەندامێکی زەقی جەستە نییە و قسەی لێوە نەکراوە، ئەو ناتوانێت هیچی لەبارەیەوە بڵێت و ئەو ئەندامەی لە شوێن دادەنێت، کە زەقە و زۆرینە لای پەسەندە. شتێکی ئاساییە ئەگەر منداڵ و مێردمنداڵ لە ئەدەبی کوردیدا ئامادەییان کەم بێت، یان هەر نەیانبێت، بەوەی وەک پێشتر گوترا سێنتراڵیزمی گەورە و نێرینە وایان کردووە منداڵ و مێیینە بشاردرێنەوە.
نووسەر کاتێ لەبارەی دیارەوە دەنووسێت، ئەوانە دەڵێتەوە، کە زانراون و خوێنەریش لێیان تێدەگات، بەڵام ئەگەر لەبارەی نادیارەوە بنووسیت، ئەوا پێویستی بە قووڵبوونەوەیە، چونکە ئەو پرۆسەسە ئەوەی بەسەردا دەسەپێنێت خۆی واقیعێکی تر دابمەزرێنێت، واقیعێکی گریمانی. بە مانایەکی دیکە پێویستی بە کەرەستەی ترە، کە ئەمە مانای وایە دەبێت زمانێکی تر و شێوازێکی تری دەربڕین دابهێنێت. لێرەدا بەربەستێک لەنێوان نووسەر و زۆرینەدا دێتە کایەوە، چونکە ئەوەی لێرەدا زۆرینە بەری دەکەوێت، شتێکی جیاوازە لەوەی هەتا ئێستا ناسیویەتی. دەگەمە ئەوەی بڵێم دەرنەکەوتنی منداڵ و مێردمنداڵ وەک کارەکتەری دانپێدانراو لە ئەدەبی ئێمەدا بۆ ئەو تێگەیشتنە میلـلییە دەگەڕێتەوە، کە بۆ چەمکی کات هەیە و زاڵە. ئەو تێگەیشتنە هیراکتیکەڵە و لەسەر ئەوە دامەزراوە، کە مرۆڤی به‌ته‌مه‌ن دەخاتە سەرووی منداڵەوە، بگرە پێی وایە منداڵ تەنیا لە ڕێگەی گەورەوە دەتوانێت هەبێت. بەوەدا ئەدەبی کوردی بە گشتی پابەندی ئەو تێگەیشتنەیە، کارەکتەری منداڵ و مێردمنداڵ ڕووبەرێکی کەمیان بەر دەکەوێت. لە خۆم ڕادەبینم بڵێم هەر لە سەرەتاوە ئەو تێگەیشتنەم تێک شکاندووە. منداڵ و مێردمنداڵ لە دنیای مندا زیاتر لە گەورە بایەخیان پێ دراوە.

سێیەم: ئایا حیکایەتی فۆلکلۆری کوردی تا چەند خزمەتی بواری مێردمنداڵی کردووە؟

کاروان کاکەسوور: من لێرەدا چەمکی فۆلکلۆر بە مانا فرەوانەکەی وەردەگرم، کە میتۆلۆجیا، سوپەرستەیشن، ئەفسانە، نوکتە، پەند و هیی تر دەگرێتەوە. هەندێکیان لە شێوەی شیعر و هەندێکیان لە شێوەی چیرۆکدان. هاوکاتی ڕەخنەگرتن لە مۆدێرنیتی و دەرخستنی ئاکامەکانی، کە لانی کەم ئەو ڕەخنەیە لە (نیتشە)وە دەست پێ دەکات، بە (هایدیگەر)دا تێدەپەڕێت و دەگاتە (فۆکۆ)، (دۆڵۆز)، (دێریدا)، بگرە هەندێک ئەندامی قوتابخانەی فرانکفۆرتیش دەگرێتەوە، بە تایبەتی (هۆرکاهایمەر) و (ئەدۆرنۆ)، بایەخدان بە فۆلکلۆر زیادی کرد. بەرهەمەکانی ئانترۆپۆلۆجیستانی وەک (جیمس فرەیزەر)، (برۆنسیلاڤ مالینۆڤسکی)، (کلود لیڤی شتراوس) و ئەوانەی تر لە لایەک و ئەوانەی سایکۆلۆجیستانی وەک (فرۆید)، (ئەدلەر)، (یۆنگ) و ئەوانەی دیکە لە لایەکی ترەوە دەرگەی گەورەیان بەسەر دنیای فۆلکلۆردا کردەوە، کە پێشتر لە ململانێی عەقڵ و ناعەقڵدا بە لاوە دەنرا و بایەخی کەم دەکرایەوە. دیارە ئەمە باسێکی چڕ و قووڵە، کە ئێمە لێرەدا بوارمان نییە بچینە ناویەوە، بەڵام هەر دەبێت ئاماژە بەوە بکەین، کە ئەو هەوڵانە بوونە هۆی دەرکەوتنی ئاڕاستەی نوێ لە ئەدەب و هونەردا، بەوەی دەستەڵاتی عەقڵ تێک شکا و دنیای خەیاڵ فرەوانتر کرا. هەر لە سەرەتاوە ئەو ئاڕاستە نوێیە لە بەرهەمی نووسەرانی وەک (جۆیس)، (فۆکنەر)، (ئیلیەت)، (کامیۆ)، (سارتەر) و ئەوانەی تردا ڕەنگی دایەوە. ئەو نووسەرانە و زۆری تر بایەخیان بە میتۆلۆجیا دا و لە بەرهەمەکانیاندا ئیمپلۆیەینگیان کردن، بە ڕادەیەک ناونیشانی زۆر لەو کارانە و ناوی کارەکتەرەکانیشیانی گرتەوە، وەک بۆ نموونە لە سەرجەم بەرهەمەکانی (جۆیس)دا دەیبینین. ئەمە زمانێکی تری سەپاند، کە جیاواز بوو لەو زمانە ڕاستەوخۆییەی پێشتر لە ئەدەبدا بە کار دەهات، بەوەی دیوێکی تری مرۆڤ ئاشکرا بوو، کە هیی ناوەوەیەتی و بە نەست ناسراوە.
سۆمبۆل ئەو ڕەگەزەیە، کە بەشێکی گەورەی میتۆلۆجیا پێک دەهێنێت و ئاڕاستەی جۆراوجۆر لە کاری ئەدەبیدا دەهێنێتە دی، بەوەی بە شێوەی مێتافۆر بیرۆکەکان دەردەبڕێت، بۆیە ئەو ڕەگەزە بەشدارییەکی گەورەی لە نوێکردنەوەی ئەدەبدا کرد. هەر لێرەیشدا بایەخی زمان هاتە پێشێ، کە بووە هۆی دەرکەوتنی کۆمەڵێک ئاڕاستەی نوێ لە بواری لینگویستیگدا. بەوەدا میتۆلۆجیا پێوەندیی نێوان مرۆڤ و خواوەند لە خۆی دەگرێت، کۆمەڵێک کێشەی ئێکزێستێنشەڵ (وجودی) و ئیتیکەڵ (ڕەوشتی) دەردەهاوێژێت، بۆیە چەمکی وەک خەڵق، مەرگ، ژیان، نەمری، زیندووبوونەوە و هیی دیکە لە ئەدەبدا دەرکەوتن، کە نەدەکرا بەبێ گەڕانەوە بۆ بواری فەلسەفە و سایکۆلۆجیا لێیان نزیک ببێتەوە. لەو ڕێگەیەوە تێکستی ئەدەبی توانای پەیدا کرد پێوەندیی بە تێکستی سەردەمە زووەکانەوە بکات، بەو مەبەستەی لێیان وەربگرێت و بە شێوازی تر دەریانبخاتەوە، کە ئەوە بە دەقئاوێزان (ئێنتەرتێکستواڵیتی) ناسراوە. سەیر نییە، کە ئەدەب لە سەدەی بیستەمەوە لە فەلسەفە جودا ناکرێتەوە، وەک بۆ نموونە لە سەرجەم بەرهەمەکانی (کامیۆ)دا دەیبینین. با بۆ پرسیارەکەی تۆ بگەڕێینەوە و ئاوای لێ بکەین:
ئایا ئەدەبی کوردی سوودی لە فۆلکلۆر وەرگرتووە؟ من پێم وایە فیکری کوردی سادەیە و بەشێکی زۆری ئەدەبی کوردی هەر خۆی فۆلکلۆرە. پێشتریش لەم ڕووەوە نووسیومە و ئەوەم دەرخستووە، کە فیکری میلـلی چۆن دژی هەر هەوڵێک دەوەستێتەوە، کاتێ دەیەوێت بە ئاڕاستەی جیاوازدا بجووڵێت. ئەو نووسەرە داهێنەرانەی دەرەوەی ئێمە لە دیدێکی فەلسەفییەوە بۆ فۆلکلۆر گەڕانەوە، بەڵام بەشێکی زۆری نووسەری ئێمە هێشتا نەیانتوانیوە لەژێر دەستەڵاتی فیکری میللی بێنە دەرێ، تا ببنە خاوەنی فیکری فەلسەفی و لەوێوە بۆ کەلەپووری کوردی و هیی دەرەوەی کوردی بڕوانن. ئەو هەوڵانەی لەم بوارەدا دراون، هێشتا پێ نەگەیشتوون، بەڵام ئەمە مانای ئەوە نییە ئەو هەوڵانە فەرامۆش دەکەم.

چوارەم: بۆ گەشەپێدانی ئەم بوارە چی بکرێت؟

کاروان کاکەسوور: کاتێ بایه‌خ به‌ ئه‌ده‌بی منداڵان و مێردمنداڵان ده‌ده‌ین، ده‌رگە له‌سه‌ر کۆمه‌ڵێک به‌هره‌ی نوێ ده‌که‌ینه‌وه‌. ئه‌مه‌ وا ده‌کات مرۆڤی ئێمه‌ له‌ تەمەنێکی زووه‌وه‌ خه‌ریکی خۆده‌ربڕین ببێت، که‌ لەمەوە‌ ئه‌زموونی گەورەتر بەرهەم دێت. بایه‌خدان به‌ ئه‌ده‌بی منداڵ و لاوان جۆریکه‌ له‌ تێکشکاندنی سێنتراڵ و به‌گژداچوونه‌وه‌ی ئه‌و باوه‌ڕه‌ زاڵه‌یه‌، که‌ پێی وایه‌ ئه‌ده‌ب ته‌نیا هیی گه‌وره‌یه‌. بە مانایەکی دیکە، گەشەکردنی ئه‌ده‌بی لاوان واته‌ ده‌رکه‌وتنی که‌ناڵی دیکه‌ی ده‌ربڕین، که‌ ئه‌مه‌ ده‌بێته‌ هۆی تێکشکانی ئه‌و سێنتراڵیزمه‌ی ئه‌ده‌بی گه‌ورانی له‌سه‌ر وه‌ستاوه‌. وەک پێشتر گوترا دوای ده‌رکه‌وتنی ئه‌و فه‌لسه‌فانه‌ی به‌ فه‌لسه‌فه‌ی تێپه‌ڕاندن ناسراون، ئه‌ده‌ب زیاتر ئازادیی به‌ ده‌ست هێنا و له‌ قاڵب و کڵێشه‌کان دوور که‌وته‌وه‌. وای لێ هات نووسه‌ری داهێنه‌ر و ئه‌زموونگه‌ر خۆی له‌ هه‌موو ئه‌و بابه‌تانه‌ بدات و به‌ شێوازی جۆراوجۆر باسیان بکات، که‌ پێشتر به‌ لایدا نه‌چووبوون. من پێم وایه‌ ئه‌گه‌ر ئێمه‌ له‌ قۆناغی سه‌ره‌تایی و ئاماده‌ییدا گۆڤاری تایبه‌ت به‌ خۆمان هه‌بوونایه‌، ده‌مانتوانی ته‌عبیر له‌ خواسته‌کانمان بکه‌ین و ئارەزووەکانمان بستووێنین، تا هیی دیکەی گەورەتریان لێ بەرهەم بێت، نه‌وه‌ک بیانکه‌ینه‌ تۆپەڵی ڕق و بۆ ئایینده‌یان هه‌ڵبگرین.
ئەودەم هه‌ندێکمان تێر ده‌بووین و هه‌ندێکمان تینوویه‌تیمان نه‌ده‌شکا، بەڵکوو به‌ شێوه‌ی چاکتر به‌رده‌وام ده‌بووین. به‌شی زۆری نووسه‌ری ئێمه‌ به‌ گه‌وره‌یی دەردەکەون، بۆیه‌ ئه‌و شتە سادانه‌ ده‌ڵێن، که‌ ده‌کرا له‌ سه‌ره‌تایی و ئاماده‌ییدا بیانگوتنایه‌. زۆرجار به‌ هاوڕێکانمم گوتووه‌ ئه‌گه‌ر ده‌بینن ئه‌و هه‌موو شه‌ڕه‌جنێوه‌ له‌نێو نووسه‌رانی ئێمه‌دا هه‌ن‌، ئه‌وه‌ به‌شێکی پێوه‌ندیی به‌وه‌وه‌ هه‌یه‌، که‌ به‌ گه‌وره‌یی ڕێیان کەوتووەتە ناو دنیای نووسین. نه‌یانتوانیوه ئاره‌زووه‌ ساده‌کانیان لە کاتی خۆیدا دەرببڕن، بۆیه‌ له‌گه‌ڵ خۆیاندا بۆ ئەمڕۆ‌یان هێناون. خوێندنه‌وه‌ و نووسین کاتێ له‌ ته‌مه‌نی زووه‌وه‌ ده‌ست پێ ده‌که‌ن، پاڵ به‌ نووسه‌ره‌وه‌ ده‌نێن به‌رده‌وام بخوێنێته‌وه‌ و خۆی ماندوو بکات، به‌پێچه‌وانه‌وه‌ به‌ گه‌وره‌یی که‌م فێر ده‌بێت، لە کاتێکدا ئاره‌زووی زۆریشی بۆ ده‌ربڕین هه‌یه‌، چونکە بەردەوام دامودەستگە کۆمەڵایەتییەکانی وەک خێزان، قوتابخانە و ئەوانەی تر سەرکوتیان کردوون، بگرە بە چاوی نزم لێیان ڕوانین و وزەیان کوشتوون. هەتا چەند ساڵ لەمەوبەریش ڕۆژنامە و گۆڤاری کوردی لە لاپەڕەکانی کۆتاییان گاڵتەیان بە بەرهەمی لاوان دەکرد و هەوڵیان دەدا تێکیان بشکێنن. ئەمڕۆ ئەو کەلتوورە بە شێوەی تر درێژەی هەیە.
لێره‌دا خاڵێکی گرنگتر له‌وانه‌ هه‌یه‌ و ده‌بێت ئاماژه‌ی پێ بکه‌م، ئه‌ویش ئه‌وه‌یه‌، کاتێ له‌ ته‌مه‌نێکی زوودا ده‌ست به‌ نووسین ده‌که‌ین، ورده‌ورده‌ خۆمان له‌ بوارێکدا ده‌بینینه‌وه‌، که‌ بتوانین خۆمانی بۆ ته‌رخان بکه‌ین و تێیدا قووڵ ببینه‌وه‌، بێ ئەوەی لە بوارەکانی تریش دوور بکەوینەوە، بەوەی هەموویان پێوەندییان پێکەوە هەیە. به‌شی زۆری نووسه‌ری ئێمه‌ چونکه‌ به‌ گه‌وره‌یی ده‌ستیان پێ کردووه‌، بواری خۆیان نه‌دۆزیوه‌ته‌وه‌، به‌ڵکوو له‌ هه‌موو بوارێکدا کار ده‌که‌ن، ئه‌مڕۆ ڕۆماننووسه‌، سبه‌ی شاعیر و دووسبه‌ی چیرۆکنووس و دواتریش ڕه‌خنه‌گر، بێ ئه‌وه‌ی له‌ هیچیاندا قووڵ بووبێته‌وه‌، به‌ڵکوو به‌ شێوه‌ی کیریۆسیتی (فزوڵی) هه‌ندێک زانیاری په‌یدا ده‌کات و به‌ ساده‌یی به‌ کاریان ده‌هێنێت. لەو کەلتوورانەی لە ئێمە زیاتر هەنگاویان ناوە، خوێندنی گشتی ئاستێکی بەرزتری لەوەی ئێمەی هەیە.
هەر قوتابییەک تا دەگاتە کڵاسی هەشت و نۆ دەیان کتێبی گرنگ لە بواری جۆراوجۆردا دەخوێنێتەوە و کۆمەڵێک باسیش دەنووسێت، لە کاتێکدا بەشێکی زۆری نووسەری ئێمە تەنانەت لە بوارەکەی خۆیشیاندا دوو کتێبی گرنگیان نەدیوە، بۆیە کاتێ لە گوتار و گفتوگۆکانیاندا دێنە دەنگ، بە زمانی خەڵک کۆمەڵێک ڕستەی سادە دەردەبڕن، کە هەندێجار دەتخەنە پێکەنین. واتە تا ئێستا قوتابخانە هیچ ڕۆڵێکی لەوەدا نەدیوە قوتابی بخوێنێتەوە و هەوڵی نووسین بدات. دواجار پێم وایە ئەدەبی مێردمنداڵ دەکرێت هەم خۆیان بینووسن و هەم نووسەری بەتەمەنیش.

دەتەوێت لەبارەی ڕۆمانی (ڕیبەنێکی سوور و ملپێچێکی ڕەش)ەوە چی بڵێیت. کە نموونەیەکی ئەدەبی لاوانە؟

کاروان کاکەسوور: کاتێ تەمەنم گەیشتە شانزدە، دروستتر کاتێ گەیشتمە قۆناغی ئامادەیی، هەستم کرد منداڵیمم تەواو لە دەست داوە و وا خەریکە قۆناغی هەرزەکارییشم بەبێ هیچ گۆڕانکارییەک بە سەر دەچێت، بۆیە ڕەشبینییەکی کوشندە گەمارۆی دام. بیری هەموو شتێکی منداڵیمم دەکرد. بە مانایەکی دیکە وام دەزانی منداڵێکم و ون بووم، بگرە خۆمم لە دەوروبەرێکدا دۆزیوەتەوە، کەسی تێدا ناناسم، تەنانەت ناتوانم لەگەڵیاندا بدوێم، بەوەی نە لێم تێ دەگەن و نە لێیان تێ دەگەم. لە خۆمم دەپرسی ئایا ڕابردووم بە جێ ماوە، یان پێشم کەوتووە؟ نەمدەزانی ئاخۆ دەبێت بۆ ئەو ڕابردووە بگەڕێمەوە، یان بەرەو پێشەوە ڕا بکەم، تا پێی بگەمەوە، یان هەوڵ بدەم لە بیر خۆمی ببەمەوە؟ ئەگەر پێی گەیشتمەوە، پێویستە بیکوژم، یا لەگەڵ خۆمی بهێنم، یان بیکەمە جلێکی ئاودامان و تا ماوم بیپۆشم؟ ڕاستییەکەی سەرم لەو هەستە سەیرە دەرنەدەچوو، بۆیە پەنام ناوەوەم دەبرد. وام دەزانی لە دەرەوە شتێک نەماوە دڵنەواییی خۆمی پێ بدەمەوە. دەتوانم بڵێم ئەدەبی بایۆگرافیا بە شێوەیەکی خۆڕسکانە لای من سەری هەڵدا، بەوەی نەدەکرا ئەو هەستەم لە ڕێگەی نووسینەوە دەرنەبڕم. بەر لەوەی یەک دێڕی (شۆپێنهاوێر)، (نیتشە)، (هایدیگەر)، (کامیۆ) و ئەوانەی ترم خوێندبێتەوە، چەمکی ئازار ڕووبەڕووم بووەوە.
من لێرەدا هەمیشە دوو جۆر نووسەرم لە یەکتر جودا کردوونەتەوە، کە یەکەمیان، ئەوەی ئازاری خۆی دەنووسێتەوە و دووەمیان، بە شێوەی کیریۆسیتی لەبارەی ئازاری ئەوانەی ترەوە دەدوێت. یەکەمیان تەعبیر لە وجودی خۆی و دووەمیان تەعبیر لە شت دەکات، بۆیە ئەوەی دووەمیان شتێکی ڕووکەشە و ئاستی زمانی ڕۆژانە تێ ناپەڕێنێت، بەڵام یەکەمیان قووڵە. بۆچی قووڵە؟ چونکە تاکە. ئەوەی ئێمە لە کۆمەڵ جودا دەکاتەوە و بۆ (تاک)مان دەگۆڕێت، ئازارە، بۆیە تاک مێژووی هەیە، کە ئەو مێژووەی لەناو ئازار دامەزراندووە. هەر ئەویشە خاوەنی ئەزموونە. بێگومان ئازار شێوازیش دەدۆزێتەوە. ئەو نووسەرەی بە شێوەی کیریۆسیتی ئازاری ئەوانەی تر هەست پێ دەکات و دەینووسێتەوە، نابێتە خاوەنی شێوازی خۆی، بەڵکوو هەر جارێ شێوازێک قەرز دەکات. لەم ڕۆژانەدا هاوڕێیەکم بە بیری هێنامەوە، کە لە پۆلی پێنجەمی ئامادەییدا گوتەی (ئازار مرۆڤ فێر دەکات)ی (ئیسکیلیۆس)ی شانۆنووسی یۆنانیم، لەسەر بەرگی یەکێک لە کتێبەکانمدا نووسیبوو، کە بە لووتکەی ترجیدیا ناسراوە.
لە سەدەی نۆزدەمەوە چ فەلسەفە و چ سایکۆلۆجیایش ئەوەی بایەخیان پێ داوە، ئازار بووە، نەوەک ئاسوودەیی، کە هەر لێرەدا ئاڕاستەی ئێکسێستێنشالیزم چاو هەڵدەهێنێت، تەنانەت (ئەدۆرنۆ) دەگاتە ئەوەی بڵێت: (با بهێڵین ئازار بدوێت). پێشتر (نیتشە) هەموو ژیانی خۆی بۆ ئەوە تەرخان کردووە قووڵاییی ئازار دەرببڕێت، بە تایبەتی لە کتێبی (جینالۆجیای مۆڕاڵ)دا. لەو سەردەمەدا کۆمەڵێک نووسەرم ناسین، کە (دۆستۆیەڤسکی) و (کافکا)م لە هەموویان جودا کردەوە. دواتر بە دنیای (جۆیس)، (بیکیت) و کۆمەڵێکی تر ئاشان بووم. بۆم دەرکەوت نووسەرە داهێنەرەکان ئەوانەن ڕێگەیان داوە ئازار لە جیاتیی خۆیان بدوێت.
وەک گوتم نەمدەزانی منداڵیم لە ڕابردوو جێ ماوە، یان پێشم کەوتووە و جێی هێشتم، کە ئەمە ڕووبەڕووی پرسیاری (کات چییە)ی کردمەوە و پاڵی پێوە نام ئەو چەمکە تەنیا لەناو فیزیادا نەبینم، بەڵکوو لە فەلسەفەیشدا بە دوایدا بگەڕێم. پێم وایە هەر خوێنەرێک بەرهەمەکانم بخوێنێتەوە، ئەو دوو خاڵە بە زەقی هەست پێ دەکات. واتە دەربڕینی قووڵاییی ئازار و تێکشکاندنی زەمەن. ئەگەر بە تایبەت باس لە ڕۆمانی (ڕیبەنێکی سوور و ملپێچێکی ڕەش) بکەم، دەڵێم وەک سەرجەم بەرهەمەکانی دیکەم لەناو ئەو ئازارەدا چاوی هەڵهێنا و ئەو تێگەیشتنەی بۆ کاتم هەبووە، تێیدا ڕەنگی داوەتەوە. ڕاستییەکەی وەک لە پێشەکییەکەیدا نووسیومە سەرەتا چیرۆکێکی تەواونەکراو بوو، بەڵام دواتر پێیدا چوومەوە و بۆ ڕۆمان گۆڕا. زۆرینەی کارەکتەرەکان منداڵ ومێردمنداڵن، بەڵام مانای ئەوە نییە بە لای گەورەییشدا نەچووە. هێندە هەیە گەورەکان بە ژیانی منداڵ و مێردمنداڵەکانەوە خەریک کراون. بە مانایەکی دی، پێچەوانەی زۆرینەی ئەدەبی کوردی، کە منداڵ و مێردمنداڵ لە پەراوێزی دنیای گەورەدا دەردەکەون، لێرەدا ئەو پەراوێزە هەڵگیراوە. هەندێک پێیان وایە زمان و تەکنیکی ڕۆمانەکە هیی گەورانن، کە من لەگەڵیاندا هاوڕام، بەڵام دەڵێم ئەمە بایەخە بە دنیای منداڵ و مێردمنداڵ. ئەگەر لەسەر بەرگی نووسراوە (ڕۆمانی لاوان)، مانای وا نییە بۆ تەمەنێکی دیاریکراو نووسراوە.

سەرنج:
کاتێ لە گۆڤاری (ڕامان)دا بڵاو کراوەتەوە، بە هەڵە وشەی (تێکستواڵیتی) نووسراوە، کە ڕاستییەکەی (ئینتەرتێکستواڵیتی)یە و لە بەرهەمەکانی پێشووشمدا هەر ئەوەیان نووسراوە. (کاروان)

د. هاوژین سڵیوە

د. هاوژین سڵیوە



ئیخوان و ستەمکاریی ئاینیی.. نووسینی: ستیڤان شەمزینی

ئەگەر ئاوڕ لە مێژووی سەدەکانی ناوەڕاست بدەینەوە، بە حوکمی ئەوەی ئاین و فەرمانڕەوایی ئاوێتەی یەک ببوون، ستەمکارییەکی گەورەی ئاینیی سەرتاپای ئەوروپای داپۆشیبوو، ئەم ستەمکارییە گەیشتبووە راددەیەک نەک هەر بێباوەڕانی گرتبووەوە، بەڵکو پەیڕەوانی ئاینزا جوداکانی ناو یەک ئاینیشی نەبواردبوو. بۆ نموونە دادگاکانی پشکنین، جیا لەوەی سزای بێباوەڕانی دەدا، یان سزای هەموو دەنگێکی دەدا کە دژی دەسەڵاتی کڵێسا بەرز دەبووە، هاوزەمان ئەم دادگا کاسۆلیکیانە کەمیان بە مەسیحییە پرۆتستانەکان نەدەکرد. بە کورت و کرمانجی، ئەزموونی سەدەکانی ناوەڕاست ئەوەی پێی نیشانداین، تێکەڵاوکردنی ئاین و سیستمی فەرمانڕەوایی جگە لە ستەمکاریی ئاینیی هیچی تری لێ شین نابێت.

ئیخوان موسلمین بە هەمان نەفەسی کڵێسای سەدەکانی ناوەڕاستەوە، لە ژێر دروشمی “ئیسلام چارەسەرە” ماوەی 85 ساڵە لە هەوڵی بێوچاندایە بۆئەوەی ئاین بکاتە بنەمای فەرمانڕەوایی سیاسیی. ئەگەرچی ماوەی 84 ساڵ لە ژێر پەستانی حکوومەتە نیمچە عەلمانییەکانی میسردا بوون، بەڵام ئەوەی رابەرانی ئیخوان لە هەموو ئەو ماوەیەدا تیۆریزەیان کرد، دروستکردنی بنەمایەکی فکریی بوو بۆ بەستنەوەی ئاین و دەسەڵاتی سیاسیی بە یەکترەوە. وەلێ ئیخوان تا شۆڕشی یەنایری 2011 زیاتر وەک قوربانی دەهاتە بەرچاو، بەڵام فکری ئیخوان ئەوەی لێ دەخوێنرایەوە لەگەڵ گەیشتنیان بە دەسەڵات، شێوەیان لە قوربانییەوە دەگۆڕێ بۆ جەلاد. ئەم شێمانەیەش لە ماوەی یەک ساڵی حکومی “مورسی”دا میسداقییەتی خۆی سەلماند.

رەنگە تا ئێستا وا زانرابێت، ستەمکاریی ئاینیی یان پشکنینی بیروباوەڕ تایبەتە بە ئاینی کریستیانیی، بەڵام لە واقیعدا ئەو تێزە کۆڵەوارە، چوونکە دەشێ لە هەموو حاڵەتێکدا ئەگەر ئاین بکرێتە بناغەی فەرمانڕەوایی هەمان ستەمکاریی بێتە ئاراوە. هەروەک “هاشم ساڵح” باسی دەکات: زیاد لە جارێک ویستیان باوەڕمان پێبێنن دادگاکانی پشکنین تەنیا تایبەتە بە مەسیحییەت و هەرگیز ناشێت و ناکرێت لای ئێمە رووبدات. ئەڵبەتە ئەوە قسەیەکی بێ بناغەیە، بەڵگە مێژووییەکان لە ئێستا و رابردوودا، ئەو بۆچوونە بەتاڵ دەکەنەوە، رەوتی مێژوویی هەردوو ئاینەکە دەیسەلمێنێ تێگەیشتنی هەڵە و دۆگما بۆ ئاین، خۆ بە خۆ دەبێتە مایەی سەرهەڵدانی دادگاکانی پشکنین و زەبر و زۆرکردن لە ئایندا.

لە ماوەی یەک ساڵی حکوومی ئیخوان لە میسر، بەدەر لەوەی ژێرخانی ئابووری زیانی گەورەی بەرکەوت، کەرتی گەشتیاریی هەرەسی هێنا، هەڵئاوسان و بێکاریی گەیشتە لوتکە. لە هەمان کاتدا دەوڵەت بە شێوەیەکی چڕ کەوتە پەلاماردانی ئازادییەکان و سەرکوتی بیروڕای جیاواز و داپڵۆسینی مەعنەویی رۆشنبیران و دەمکوتکردن و دادگایکردنی هونەرمەندان. هەروەک “باسم یوسف” پێشکەشکاری کەناڵی CBC پێناسەی ئەو دۆخەی میسری بە چیرۆکی ئەلف لیلە و لیلە کردبوو. کە لەو چیرۆکەدا ئەندامانی ئیخوان، راگەیاندنکار و رۆژنامەوانان بە شەلاتی و بەڵتەچی “گێرەشێوێن” ناو دەبەن. ئیخوان شێوازی دایەلۆگ و لێکگەیشتنیان گۆڕی بە نەڕە نەڕ و خۆسەپاندن.

لەلایەکی تریشەوە، ستەمکارییەکی نوێ لە بەرامبەر قیبتییە مەسیحییەکان لە نەشونمادا بوو، کە مەترسی کڵپەسەندنی جەنگێکی مەزهەبی لێدەکرا. ئەو ستەمکارییەی لە ماوەی یەک ساڵی حکومی ئیخواندا دژی قیبتی و مەسیحییەکان بەڕێوەچوو نموونەی لە مێژووی میسردا نەبینرابوو. هەروەک “د.نەجیب جوبرائیل” راوێژکاری یاسایی کەنیسەی قیبتییەکان، ئاماژەی پێدابوو “لە سەردەمی موبارەکدا قیبتییەکان بە خراپترین شێوە مامەڵەیان لەگەڵ دەکرا، بەڵام لە سەردەمی مورسی خەڵتانی خوێن کران. لە زەمانی رۆمانییەکانەوە تا ئێستا رووبەڕووی کارەساتی وانەبوونەتەوە وەک ئەوەی هەنووکە رووبەڕووی دەبنەوە”. ئەمەش ئەو دۆخەمان بیر دەخاتەوە کە بیرمەندی سودانی “حاج وەراق” لە بارەیەوە دوا بوو، کاتێک وتبووی “ئیخوان لە ئەزموونە باشەکانی مرۆڤایەتی داماندەبڕن”.
خولاسە، ئیخوان نەک نەیتوانی لە ئاست داوا و خەونەکانی کۆمەڵگەی میسریدا بێت، بەڵکو دەیویست لە رێگەی ئیخوانیزە و ئیسلامیزەی کۆمەڵگە لەسەر شێوەی ئیسلامگەرایی ئیخوانیی، هەموو خەڵکی میسر لە قاڵب بدات، بۆ ئەمەش سڵی لەوە نەکردەوە حکوومەت لە دەزگایەکی ئیداریی و سیاسییەوە بکاتە دادگای پشکنینی بیروباوەڕ و دامەزراوەیەکی سەرکوتکاری ئاینیی. لەبەر ئەم هۆیە، شۆڕشگێڕان لێنەگەڕان ئیخوان موسلمین لە بری پێشخستنی کۆمەڵگە، چەندین هەنگاو میسر بباتەوە بۆ دواوە.

پێشتریش “خەلیل ئەلعەنانی” لە کتێبەکەیدا “ئیخوانەکانی میسر، ململانێی پەککەوتەیەک لەگەڵ رۆژگار” باسی لەوە کردبوو، ئیخوان ناتوانێت ببێتە هێزێک لەگەڵ دیموکراسی هەڵبکات، چوونکە هیچ بڕوایەکیان بە بەهاکانی دیموکراسی نییە. ئەلعەنانی ئاماژەی بەوە دابوو “لە هەمبەر دیموکراسی سپەیسێکی گەورە هەیە لە ناو ئیخواندا. چوون ئەوان ئەم چەمکە وەک مومارەسە سەیر دەکەن نەک بەها. لەو سۆنگەیەی ئامادەییان هەیە بەشداریی هەڵبژاردن و خۆپیشاندان بکەن، بەڵام قەت نەبووە بڕوایان بە دادپەروەریی و ئازادیی و یەکسانی هەبێ وەک بەهاگەلێگی گرنگی دیموکراسی”. هەر لەم روانگەیەشەوە بوو لە ماوەی یەک ساڵدا، مورسی و ئیخوان لە بری ئەوەی پایەکانی دیموکراسی لە میسر بەهێز بکەن، خەریکی هەڵوەشاندنەوەی ئەو ژێرخانە بوون کە ئەگەری ئەوەی لێدەکرا ئەو وڵاتە بەرەو دیموکراسیی بپەڕێننەوە، بۆ هێنانەدی ئەو ئامانجەش سەرقاڵی بەهێزکردنی دەسەڵاتێک بوون کە جگە لە ستەمکاریی هیچی تری لێ چاوەڕوان نەدەکرا.

دوا پەردەی شانۆگەرییەکە یان کۆتایی ئیخوان؟

ئەگەرچی “ئیخوان” ماوەی 84 ساڵ، هەوڵی بێوچانی دا، بۆ ئەوەی دەسەڵاتی سیاسیی بگرێتە دەست، بەڵام لە یەکەم ئەزموونی خۆی لە دەسەڵاتدا، نەیتوانی لە یەک ساڵ زیاتر بەرگە بگرێت، چوونکە میسری ساتەوەختی دەسەڵاتی ئیخوان، بۆ یەک چرکەش پشووی بە خۆیەوە نەبینی، بەڵکو ئەجیندا مەترسیدارەکانی ئیخوان و مورسی، زیاتر تاوی بە ئاگری شۆڕشێک سەند کە دژ بە ستەمکاریی لەو وڵاتە بەرپاکرابوو. ئیخوان جیا لەوەی دەیویست بەرنامە وشکهەڵاتووە ئاینیی و ئایدۆلۆجییەکەی خۆی بسەپێنێت و کۆمەڵگەی میسریی لە چوارچێوەی بەرنامەی ئاینی و سیاسیی و کۆمەڵایەتی ئیخواندا لە قاڵب بدات، لە هەمان کاتدا لە رووی ئابووری و خزمەتگوزاریی و بوژانەوەی بژێویی هاووڵاتیان و پەیوەندیی دیبلۆماسییەوە، میسری زۆر بەرەو دۆخێکی خراپتر لەو دۆخە برد کە دەسەڵاتی سیاسیی بە دەستی “موبارەک”ەوە بوو.

لە ماوەی یەک ساڵی ئەزموونی دەسەڵاتدارێتی ئیخواندا، رەسیدی جونەی میسریی بە رێژەیەکی باوەڕ پێنەکراو لە بەرانبەر دۆلاری ئەمەریکی دابەزینی بە خۆوە بینی، کەرتی گەشتوگوزار کە کۆڵەگەیەکی سەرەکیی ئابووری میسر بوو، زیانی چەند ملیار دۆلاریی بەرکەوت. عەجز لە بودجەی گشتیی دەوڵەتدا، گەیشتە دوو هێندەی ساڵانی پێشووتر، رێژەی بێکاریی گەیشتە سیانزە لە سەد، بواری بەرهەمهێنان گەیشتە بارێکی زۆر ترسناک، کە زیانەکانی لە چەندین ملیار دۆلار تێپەڕیان کردبوو. بەرنامەی ئیخوانەکان نەک نەیدەتوانی ئەم کێشە زۆر قووڵانە بە پێی پرۆسێسێک بەرەو چارەسەر ببات، بەڵکو خودی دەسەڵات رۆژ لە دوای رۆژ قەیرانەکانی قووڵ و قووڵتر دەکردەوە.

لە سەر هەموو ئاستەکان، کۆمەڵگەی میسری پاش شۆڕش، وەزعی لە کۆمەڵگەی میسری پێش شۆڕش، خراپتر بوو، ئەم دۆخەش بۆ شۆڕشگێڕان و خاوەنە راستەقینەکانی راپەڕینی دژی ستەمکاریی کە گەنجان و رەوتە عەلمانییەکانن، قابیلی قبووڵکردن نەبوو. چوونکە مورسی و ئیخوان دەیانویست ئەو بڕ و پەڕاوێزە ئازادییەی پێشتر لەو وڵاتەدا هەبوو، لە رێگەی سەپاندنی بیر و باوەڕە سەلەفیی و وشکهەڵاتووەکانی خۆیانەوە لە بەینی ببەن. هەر بۆیە مەترسییەکی گەورە لەسەر بواری هونەریی و پەیوەندیی کۆمەڵایەتی و ژیانی تاکە کەسی هەبوو، لەبەرئەوەی ئیخوان دەیویست هەموو ئەوانە لەسەر سترۆکتۆری کولتوورێکی کۆنی بیابانشینی تەمەن 1400 ساڵە وێنا بکاتەوە.

کۆمەڵگەی میسر، شارستانێتی گەلی میسر، کە قووڵاییەکی زۆر دێرینی هەیە، لە بەردەم هەڕەشەی ئیخوان و ئەو ئەجیندا ترسناکەدا بوو کە مورسی تەمای پیادەکردنی بوو. ئیخوان رێگاکانی توندوتیژیی مەعنەویی بە کاردەهێنا بۆ ئەوەی کۆمەڵگە خۆی رادەست بکات، ئەم واقیعەش بۆ میسرێکی چاوگی فیکر و سیاسەت و رۆشنگەریی عەرەبی، نەک هەر مایەی قبوڵکردن نەبوو، بەڵکو بە هەموو شێوەیەک دژی ئەو رەوتە بوو کە شۆڕش لە پێناویدا لە دژی موبارەک بەرپاکرا.
لە میسری ژێر دەسەڵاتی ئیخوان، هاووڵاتیبوونی تاک بە تاکی میسرییەکان “ئەگەر لەسەر بنەمایەکی ئاینیی خۆیان رێکنەخستبایە” لە بن هەڕەشەدا بوو. چوونکە ئیخوان هەرچەندە بانگەشەی میانڕەویی بکات، بەڵام سەرئەنجام نەیدەتوانی لە خەونە گەورەکە خۆی دەرباز بکات کە دامەزراندنی دەوڵەتێکی تیۆکراتییە. لە مێژوودا رووینەداوە هیچ دەوڵەتێکی ئاینی، دیموکراسی بووبێت، بەڵکو دەوڵەتی ئاینی و دیموکراسی دوژمنی باوەکوژی یەکترن. هەروەک “ئەدۆنیس” شاعیر و بیرمەندی عەرەب ئاماژەی بۆ دەکات: مافی تاک لە باوەڕ و ئاینپەروەریی هیچ مشتومڕێک هەڵناگرێت، ئەوە مافێکە من رێزی لێدەگرم و داکۆکی لێدەکەم. بەڵام کۆمەڵگە بەو سیفەتەی گشتێکە، لەسەر بنەمای هاووڵاتیبوونی ئاینی ناڕوات بەڕێوە، بەڵکو لەسەر هاووڵاتیبوونی مەدەنی دەبێت. تەنیا بەمەش مافەکانی مرۆڤ، دوور لە باوەڕ و ئینتیما و توخم و رەگەز و بنەچەیەکی کۆمەڵایەتی، مسۆگەر دەکرێت. هەر بەکارهێنانێکی سیاسییانەی ئاین، بۆ خۆی شێوازێکی توندوتیژییە نەک لە دژی جەستە، بەڵکو لە دژی رۆحیش.

کۆمەڵگەی میسر، پێشبینیان هەبوو بۆ ئەو رەوتەی ئیخوان گرتبوویە بەر، بەو پێیەی هەر لە سەرەتاوە، مورسی کە لە پشتییەوە رابەری گشتیی ئیخوان و بەرنامەیەکی جەهەنمی ئیسلامی سیاسیی ئامادەیی هەبوو، خواستی هەبوو، میسر بکاتە نموونەیەکی تاقیکراوەی ئەزموونی دەسەڵاتدارێتی ئیخوان، ئەزموونێکی دەسەڵاتدارێتی لەسەر بنەمای ئاینێک یان خوێندنەوەیەکی دیاریکراو بۆ ئاینێک قاچی لەسەر عەرد دانابوو. بەڵام ژ بەرئەوەی ئەو بەرنامە و خەونەی مورسی و ئیخوان هەیانبوو، دژی هەموو بەها مەدەنیی و مودێرنەکانی ژیانی هاوچەرخی مرۆڤایەتی بوو، دژی سکۆلاریزم و دیموکراسیی و ئاشتی کۆمەڵایەتی و ئایندەی پێکەوە ژیان بوو، نەیتوانی لە قۆناغی دەڵەمەیی تێپەڕێت و لەگەڵ لە دایکبوونیدا بوو بە جەستەیەکی ساردەوە بوو. هەر بۆیە بەم شێوەیە دوا پەردەی شانۆگەرییە لەسەر رۆڵی کارەکتەری ئیخوان دادرایەوە و بە لە سێدارەدانی مورسیش دوا بزمار لە روئیای ئیخوان درا بۆ جارێکی تر هاتنەوە سەر دەسەڵات.

گەڕانەوە بۆ خەونەکانی شۆڕش

خۆشبەختانە هەر لە دەستپێکەوە لەو بڕوایەدا بووم، شۆڕش و راپەڕینەکانی وڵاتانی عەرەبی کە لە تونسەوە تاوی سەند و تا نهۆش لە سوریا بەردەوامیی هەیە، شۆڕش نین لە پێناوی ئامانجی ئاینیی، بە دیوێکی تردا فاکتۆری سەرەکیی لە تاوسەندنی شۆڕشەکان، بەرەنگاریی سەرکوتی ئاینیی نەبوو، یان ئامانجی لێی هەوڵدان نەبوو بۆ دامەزراندنی دەوڵەتی ئاینیی، یاخۆ ئیسلامی، بەڵکو لە سترۆکتۆرەوە ئەم شۆڕشانە شۆڕشی نان و ئازادیی بوون، شۆڕش بوون لە پێناوی باشترکردنی هەلومەرجی ژیان لە کۆمەڵگە عەرەبییەکان، شۆڕش بوون لە پێناوی بەرینکردنی مەوداکانی ئازادیی و چەسپاندنی دادی کۆمەڵایەتی، کە هەر یەک لەمانە بەشێکن لە کرۆکی دیموکراسی، کە لە دونیاشدا هیچ نموونەیەکی دیموکراسی بە بێ بوونی عەلمانییەت لە ئارادا نییە.
ئەگەرچی لە ساتەوەختێکی دیاریکراودا، جۆرێک لە رەشبینی و نائومێدیی لە هەمبەر ئەو شۆڕشانە تەنگی پێ هەڵچینبووین، بەو پێیەی لە بۆشایی دەسەڵاتدا و لە دوای رووخانی رژێمەکان لە میسر و تونس، کێرڤی رێکخراوە ئیسلامییەکان رووی لە هەڵکشان کرد و لە دوا وێستگەشدا “ئیخوان موسلیمین” لە رێگای هەڵبژاردنەوە توانی هەلەکە بە ئاسانی بقۆزێتەوە و دوای 84 ساڵ تەمەنی سیاسیی بگاتە سەر عەرشی دەسەڵات. بەڵام هەروەک بیرمەندی ناسراوی عەرەب “هاشم ساڵح” بۆی چوو بوو، “لە قۆناغی یەکەمدا لە باتی پێشەوە چوون، پاشەکشەیەک دێتە ئارا”. بێگوومان هاتنە سەر دەسەڵاتی ئیخوان، فۆرمێک لە پاشەکشەی شۆڕش بوو، یاخۆ هەرەسی خەونی شۆڕشگێڕان بوو، بەڵام ئەم پاشەکشەیە لە ساڵێک زیاتری نەخایاند.

ئیخوان لە میسر تووشی مەستییەکی جادوویی ببوو، بەوەی پێیوابوو، ئەوەی تا ئێستا رێگربووە لە بەیەک گەیاندنی ئیخوان و دەسەڵات، تەنیا بوونی رژێمێکی پۆلیسی و میلتانتی وەک رژێمی موبارەک بووە، لەم سۆنگەوە سەرمەست بوون بەوەی میسرییەکان سەرسامن بە بەرنامەی ئاینیی ئیخوان، بۆیە لە ماوەی چەند مانگێکدا هەموو شتێکیان لە بیر کرد، بەرنامەی هەڵبژاردنی خۆیان خستە تەنەکەخۆڵی کۆشکی کۆمارییەوە، لە بری باشترکردنی هەلومەرجی سیاسیی و ئابووری و کۆمەڵایەتی کۆمەڵگەی میسر، دەستیان دایە پرۆسەی ئیخوانیزەی کۆمەڵگەی میسریی، ئەمەش ناکۆک بوو بەو رۆحە شارسانییەی گەلی میسر کە لە فیرعەونەکانەوە دەستپێدەکات تا هەنووکە. بۆیە کۆمەڵگەی میسریی زۆر زوو لە پەیام و پرۆتۆکۆلەکانی ئیخوان تێگەیشت، زۆر زوو دەرکیان بە مەترسییەکی گەورەتر کرد لە بەردەمیاندا کە چەند قاتی رژێمەکەی موبارەک مەترسیدارتر بوو.
هاشم ساڵح، بیرمەندی گەورەی عەرەب دەڵێ “دیکتاتۆریی ئاینیی گەلێک مەترسیدارترە لە دیکتاتۆرییەتی سەربازیی، چوونکە یەکەمیان راستەوخۆ و بێ جیاوازیی هەڕەشە لە ئازادیی بیر و را و بیرکردنەوە و دەربڕین دەکات”. گەلی میسریی بە هۆشیارییەوە و بە تێگەیشتن لەوەی “ئیخوان” سەرقاڵی ئیسلامیزە و ئیخوانیزەی کۆی دامەزراوە و کایە جۆراوجۆرەکانی ژیانە لەو وڵاتە، بە تێگەیشتن لەوەی “ئیخوان” لە جێگەی دیکتاتۆریی پۆلیسی و سەربازیی پێشوو، سەرقاڵی رۆنانی دیکتاتۆریی ئاینییە، بەردەوامیان بە شۆڕش دا، یان بە مانایەکی دیکە گەڕانەوە بۆ خەونەکانی شۆڕش، گەڕانەوە بۆ بەهاکانی شۆڕش. لەم نێوەندەدا “مەیدانی ئازادیی قاهیرە” بە دەنگێکی بڵند ئەوەی دووپاتکردەوە، شۆڕش کۆتایی نەهاتووە، بەڵکو هێشتا شۆڕش درێژەی هەیە.

ئەوەشی لە چەند ساڵی رابردوودا لە میسر روویدا، “واتە پرۆسەی لادانی مورسی لە دەسەڵات” نەک ناچێتە چێوەی کودێتاوە، بەڵکو بە هەموو شێوەیەک رەنگ و مۆدیلێکی تری شۆڕش بوو، چوونکە کودێتا لەلایەن کەمینەیەکی سوپاوە ئەنجام دەدرێت، بەڵام ئەوەی لە میسر روویدا، سوپا بە دیفاکتۆ کەوتبووە ژێر کارتێکردنی ئەو خرۆشانە گەورەییەی لە شەقامی میسرییدا دەبینرا. ئەگەرچی مورسی سەرۆکێکی هەڵبژێردراو بوو، لە رێگەی سندووقەکانی دەنگدانەوە گەیشتبووە دەسەڵات، بەڵام ئەمە بەو مانایە نییە، خەڵک ناتوانن لە رێگەی چالاکی مەدەنی و خۆپیشاندان و شۆڕشی سپییەوە، سەرۆک لا بدەن. بە پێچەوانەوە ئەوەی لە ئەزموونی دەوڵەتانی دیموکراسی فێری بووین ئەوەیە، شەقام دەتوانێت بە خۆپیشاندانی سەرتاسەریی کە لانیکەم گوزارشت لە رای زۆرینەی هاونیشتمانیان بکات، سەرۆک لا بدات.
من پێموایە لادان و دواجاریش لە سێدارەدانی مورسی “بۆ خۆم دژی سزای لە سێدارەدانم” و هەرەسهێنان بە حکوومەتەکەی ئیخوان لە میسر، سەرەتایەکی نوێ بوو لە ئاستانەی گەڕانەوەی خەونی شۆڕش، ئەو شۆڕشەی سەرەتا گەنجەکان دەستیان پێکرد و دواتر ئیخوان لە کاتی زانینی سەرەو لێژبوونەوەی دەسەڵاتی موبارەک، خۆی بەسەردا سەپاند. ئەم دەلاقەیەی لە میسرەوە کراوەتەوە دەکرێ لە تونس و لیبیا فراوانتر بکرێ، هەرچی سوریاشە لەوە دەچێت ببێتە مەقبەرەی کۆی ئیسلامییە جیهادیی و تەکفیرییەکانی ئەم ناوچەیە. ئەوەی من لەم چرکەساتە و لەگەڵ گەڕانەوەی خەونی شۆڕش وەبیرم دێتەوە، کۆپلەیەک لە گۆرانی “شۆڕش”ی “ڤیرۆنیکا ساسۆت”ە کە دەڵێت “هەموو شتێک بۆنی وەڕسیی لێدێت، بەڵام ژیان پێویستە جۆرێکی تر بێت”. خاوەنەکانی شۆڕش لە میسر لەسەر هەمان ریتم بە دەنگێکی بەرز بە ئیخوان و دەسەڵاتی ئیخوانیان وت، گەرچی لە سایەی حوکمی ئێوە هەموو شتێک بۆنی وەڕسیی لێدێت، بەڵام ئێمە دەمانەوێ ژیان بە جۆرێکی تر بێت. لەوەش گرنگتر بە کردەوە هەنگاویان نا بۆ جۆرێکی تری ژیان.

سوێد – ستۆکهۆلم
شارل هۆڵمن




ئه‌و مه‌رجانه‌ی کە پێویستن‌ بۆ كاریگه‌ربوونی كاریكاتێر به‌شی -4-.. هه‌ندرێن خۆشناو

له‌و نمونانه‌ش كه‌ ده‌توانین بیهێنینه‌وه‌ سه‌باره‌ت به‌ گاڵته‌جاڕی ره‌شدا، ئاماژه‌ به‌ كاریكاتێره‌كه‌ی هونه‌رمه‌ند (ناجی ئه‌لعه‌لی) ده‌كه‌ین، كه‌ باس له‌ نیشان به‌خشینه‌وه‌ ده‌كات، یان كاریكاتێره‌كه‌ی هونه‌رمه‌ند (عه‌لی فه‌رزات) كه‌ باس له‌ خاڵی پشكنین له‌سه‌ر سنووره‌كان ده‌كات، یان ئه‌و كاریكاتێره‌ی كه‌ باس له‌ كورسی له‌ سێداره‌دان ده‌كات. له‌ كاریكاتێری یه‌كه‌مدا جیاوازی نێوان ترۆپكی تراجیدیا (مردن) و ترۆپكی ئاهه‌نگ گێڕان (نیشان به‌خشینه‌وه‌) به‌كاردێت، و هه‌ردوو حاڵه‌ته‌كه‌ش ئاوه‌ژوو ده‌كرێنه‌وه‌، ئه‌مه‌ش له‌ كاریكاتێری كورسی له‌ سێداره‌داندا رووده‌دات، كه‌ كرداری له‌ سێداره‌دان ترۆپكی تراجیدیایه‌، و بڕینی قه‌یتانی ئاوریشمیش ترۆپكی ئاهه‌نگ گێڕانه‌.
ده‌توانین بڵێین كه‌ گاڵته‌جاڕی ره‌خنه‌گر چاره‌سه‌رێكی كۆمیدیانه‌ی تراجیدیا ده‌كات، كه‌چی گاڵته‌جاڕی ره‌ش چاره‌سه‌رێكی تراجیدیانه‌ی كۆمیدیا ده‌كات.
به‌م شێوه‌یه‌ ده‌بێت كۆمیدیا توخمێكی سه‌ره‌كی بێت له‌ كاریكاتێردا، به‌بێ كۆمیدیاش كاریكاتێر زۆرێك له‌ خه‌سڵه‌ت و تواناكانی له‌ گه‌یشتن به‌ جه‌ماوه‌ر وون ده‌كات، و ده‌كه‌وێته‌ ته‌ڵه‌ی دووركه‌وتنه‌وه‌ له ‌كۆمیدیاوە، زۆرجار هونه‌رمه‌ندانی كاریكاتێری سیاسی ده‌كه‌ونه‌ ئه‌م ته‌ڵه‌وه‌، دروشمخوازی هانیانده‌دات بۆ جدیبوون و دڵكاری یان نزمكردنه‌وه‌ی ئاستی كۆمیدیا بۆ نزمترین ئاسته‌كانی له‌ كاره‌كانیاندا، زۆرجاریش كۆمیدیا ته‌نیا له‌ لایه‌نه‌ شێوه‌كارییه‌كه‌‌دا بوونی هه‌یه‌، كه‌ پێشتر له‌ خانه‌ی كاریكاتێر و پۆسته‌ردا باسمان لێوه‌كردووه‌، زۆریش باسیان له‌ كۆمیدیاوه‌ كردووه‌، هه‌مووشیان سووڕن له‌ نێویشیاندا (هێنری بێرگسۆن) له‌سه‌ر ئه‌وه‌ی كه‌ كۆمیدیا ته‌نیا له‌ بابه‌ته‌ مرۆڤایه‌تیه‌كاندا هەیە، ئه‌مه‌ش قسه‌ی ئه‌وه‌، دیمه‌نه‌كه‌ له‌وانه‌یه‌ جوان و په‌سه‌ند و ناوازه‌ بێت، له‌وانه‌شه‌ ناشیرین و كرچوكاڵ بێت، به‌ڵام قه‌ت كۆمیدیایی نابێت.
ئه‌گه‌ر به‌ ئاژه‌ڵێك پێبكه‌نین، له‌به‌رئه‌وه‌یه‌ كه‌ حاڵه‌تێكی مرۆڤانه‌ یان ده‌ربڕینێكی مرۆڤانه‌مان لێبه‌دیكردووه‌، له‌وانه‌شه‌ به‌ شه‌پقه‌یه‌ك پێبكه‌نین، به‌ڵام ئه‌وه‌ی به‌ پێكه‌نینمان دێنێت پارچه‌ خورییه‌كه‌ یان پوشه‌كه‌ نیه‌، به‌ڵكو ئه‌و شێوه‌یه‌تی كه‌ مرۆڤ بەبەریدا بڕیوە‌.
پێشینانیش هۆشه‌نگه‌كان دركیان به‌و راستییه‌ ساده‌یه‌ كردووه‌، زۆریان مرۆڤیان به‌وه‌ ناساندووه‌ كه‌ گیانله‌به‌رێكه‌ پێده‌كه‌نێت، له‌ تواناشیاندا هه‌بوو به‌ گیانله‌به‌رێكی بناسێنن كه‌ خه‌ڵكی به‌ پێكه‌نێن دێنێت، ئه‌گه‌ر هه‌ر گیانله‌به‌رێكی تر توانی ئه‌مه‌ بكات، له‌به‌رئه‌وه‌یه‌ كه‌ هاوشێوه‌یه‌كی ‌مرۆڤانه‌ی هه‌یه‌، یان له‌ خه‌سڵه‌تێك كه‌ مرۆڤ ده‌یخاته‌سه‌ری، یان بۆ ئه‌و مه‌به‌سته‌ی كه‌ مرۆڤ به‌كاریدێنێت، (بۆگۆمێڵ راینۆف)یش ده‌ڵێت: خه‌سڵه‌ته‌كانی ترس و دڵكاری و ئازار ئاژه‌ڵه‌كانیش هه‌یانه‌، به‌ڵام خه‌سڵه‌تی پێكه‌نین ته‌نیا مرۆڤ هه‌یه‌تی، له‌وانه‌یه‌ ده‌ربڕی به‌كه‌م ته‌ماشاكردن بێت، یان كاردانه‌وه‌یه‌كی ناخه‌ سه‌باره‌ت به‌ سۆزداری یان به‌ربه‌ره‌كانی، یان هه‌ستكردن به‌ به‌رزڕوانین بێت، له‌ هه‌موو حاڵه‌ته‌كانیشدا مرۆڤی ده‌م به‌پێكه‌نین كه‌متر تووشی برین و ئازارده‌بێت له‌ رووبه‌ڕووه‌كانی ژیاندا.




دەربارەی هەڵبژاردنی سێکسی کۆرپە ونەریتی لەباربردنی منداڵی کچ.. شیرین عبداللـه

توندوتیژی بەرامبەر ژنان و کچان زۆر لەپێش لەدایک بونیانەوە دەست پێ دەکات. کۆمەڵگای پیاوسالاری سەردەم، بایەخێکی زیاتر دەدات بە کۆرپەی نێر وەک لە مێ. لە یەکەم ڕۆژی دروست بونیانەوە مێیەکان دەرگیری جەنگی مان و نەمان دەبنەوە وهەندێک جار هەر لەسەرەتاوە لەبار دەبرێن، تەنها لەبەر ئەوەی مێن! کۆرپەی مێ دوای لەدایک بونیشی و لەگەڵ گەورەبونیدا، هەمو ڕۆژێکی ژیانی پلە دوویی خۆی دەبینێت و بە درێژایی تەمەنی ڕۆژانە دیاردەی توندوتیژی و هەڵاواردنی جنسی دەبینێت بەرامبەر خۆی و هاو ڕەگەزانی. توندوتیژی بەرامبەر ڕەگەزی مێ، ئەگەر بە شێوەیەکی ئاشکراو زەقیش نەبێت، چەندین شێوازی شاراوەی هەیە بە جۆرێک ئەم کردەوانە وەک نۆرمی لێهاتوە، لەکاتێکدا پێشێل کردنی سەرەتایی ترین مافەکانی مرۆڤن.
(بەهۆی “نایەکسانی نادیارەوە” ساڵانە ٢٤٠ هەزار کچی خوار تەمەن ٥ ساڵ لە هیندستان دەمرێت) بەپێی لێکۆڵینەوەیەکی گۆڤاری لانسێتی بەریتانی لە ٢٠١٨دا. زۆربەی ئەم مردنانە بە هۆی پشت گوێ خستنی پێداویستیە سەرەکیەکانیانە وەک خواردنی باش و تەندروستی و خوێندن.. منداڵی کچ کەمتر خواردنی پێ دەدرێت و کەمتر دەبرێت بۆ لای پزیشک و هەلی خوێندن و گەشەپێدانی وەک منداڵێک کەمتر پێ دەدرێت وەک لە کوڕ.
فەزل دانی کوڕان بەسەر کچاندا لەلایەن دایک و باوکانەوە لە وڵاتانی ڕۆژهەڵاتی ئاسیا و باشوری ئاسیا و ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست و چین و باکوری ئەفریقادا زیاتر باوە. هۆکارەکانی ئەم جیاوازیە دەگەڕێتەوە بۆ توانایی داهاتی زیاتر (بەتایبەتی لە کۆمەڵگەی کشتو کاڵیدا)، لەو کۆمەڵگانەدا کوڕ “ناو”ی خانەوادە دەهێڵێتەوە و بەخێو کردنی دایک و باوک لە پیری و نەخۆشیاندا دەگرێتە ئەستۆ. منداڵی کچ “بارە” بەسەر خانەوادەکەوە چونکە هەلی کاری دەرامەت بەرزی کەمترە لە کوڕ و تێچوی مارەیی و دۆری و بەتایبەتی ئەوەی کە دوای هاوسەرگیری کچ دەگوێزرێتەوە بۆ لای خانەوادەی مێرد لەبەر ئەوە هیچ سودێکی ئابوری نابێت بۆ دایک و باوکی خۆی..
پێشوازی نەکردن لە منداڵی کچ و لەباربردنیان نەریتێکی کۆنی زۆربەی کۆمەڵانی دنیایە و ڕاستەوخۆ پەیوەستە بە پیاوسالاریەوە، نەک هەر منداڵی کچ بێ بەها سەیر دەکرێت بەڵکو دایکەکەش دەکەوێتە ژێر فشارێکی دەرونی یەکجار زۆرەوە بۆ ئەوەی کوڕی ببێت. ژن تاوانبار دەکرێت بەوەی کە کوڕی نابێت، لەکاتێکدا ئەمە هیچ بنەمایەکی زانستی نیە چونکە ئەوە کرۆمۆسۆمەکانی پیاوە (ئێکس و وای) کە سێکسی مناڵەکە تحدید دەکات نەک هی ژن (ئێکس ئێکس). ئەمە دەبێتە هۆی توندوتیژی بە دژی و زۆر جار دەبێتە هۆی تێک چونی خانەوادەکە و ئەوەی پیاوەکە ژنی دوهەم و سێهەم دەهێنێت تەنها بۆ ئەوەی کوڕیان ببێت! وەک ئەوەی ژنەکە تاوانێکی گەورەی کربێت وە یان “ژنێکی بێ سودە”.
تا ئیستا هیچ ڕێگەیەکی زانستی نیە لەسەر چۆنیەتی دیاری کردنی ڕەگەزی کۆرپە پێش دوو گیانی بوون. لەگەڵ ئەمەشدا و بەمەبەستی بەدیهێنانی خواستەکانیان (کە لە بنەڕەتدا خواست و فشاری کۆمەڵگایە) جوتەکان پەنا دەبەن بۆ هەندێک ڕێگای نازانستی و کولتوری بۆ ئەوەی کوڕیان ببێت وەک پەیڕەو کردنی سیستمێکی خواردنی تایبەت، یان جوت بون لە کاتێکی دیاریکراوی مانگەکەدا، وەیان بەکار هێنانی خشتەی چینی.. هتد. هیچ کام لەم ڕێگانە بنەمای زانستی نیە و بە هیچ جۆرێک نەسەلمێنراوە.
لەمێژوشدا نەریتی سەیر و سەمەر هەبوە، بۆ نمونە یۆنانیەکان پییان وابوە کۆرپەی نێرینە لای ڕاستی پیاوەکە هەڵگیراوە و مێینە لای چەپ، و بەم پێیە پیاوی یۆنانی گونی لای چەپیان دەبەست بۆی ڕێگە بە دروست بونی کۆرپەی مێ بگرن. پیاوی هیندی بەتوندی گونی لای چەپیان دەگرت لە کاتی جوت بوندا بۆ هەمان مەبەست. پیاوانی فەڕەنسا هەر بە یەکجاری گونی چەپیان دەردەهێنا بۆ ئەوەی بەهیچ شێوەیەک فرسەتی دروست کردنی مێیان نەبێت. لە تایوان پێیان وابو هاوسەرگیری پیاوی قەڵەو و ژنی لاواز مێینەی لێ دەبێتەوە و بە پێچەوانەشەوە. کەسانی تر پێیان وابوە پەیوەندی کردن لە ڕۆژانی تاکدا مێینە دروست دەکات و ڕۆژانی جوت نێرینە.
لە حەفتاکانی سەدەی ڕابوردوەوە، مەسەلەی دیاری کردنی ڕەگەزی کۆرپە بوە شوێنی لێکۆڵینەوەی زانستی و بەم پییەش، و بەتایبەتی لەو کۆمەڵگانەی کە پیاوسالاری تیا زاڵە وەک زۆربەی وڵاتانی ڕۆژهەڵاتی ناوەراست و چین و هیندستان.. هتد، بەکاڵا کردن و تیجارەت کردن بەم پرۆسەیەوە پەرەی سەند. سەدان کلینیک و خەستەخانەی تایبەتی پەیدا بون و دایک و باوکان هەلی “هەڵبژاردەی” دەست نیشان کردنی سێکسی کۆرپەیان پێش پیتاندن و دوای پیتاندن بۆ کرایەوە. زانست و تەکنۆلۆژیا خرانە خزمەت بەردەوام پێدانی ئەم نەریتە دواکەوتوە کۆمەڵایەتیە کە دژی مافی منداڵ و ژنە بە پلەی سەرەکی.
لەوکاتەوەی پشکنینی دیاریکردنی سێکس لە ساڵەکانی حەفتاکانەوە دەستی پێ کردوە، تەنها لە هیندستان ٦٣ ملیۆن کچ کەمتر لەدایک بوە.
بە پێی ئامارەکانی نەتەوە یەکگرتوەکان، ساڵانە ١.٢ – ١.٥ ملیۆن کۆرپەی کچ لە جیهاندا لەبار دەبرێت و ٩٠٪ ی ئەمانە لە هیندستان و چینن.
لە کۆمەڵی سەرمایەداریدا هیچ شتێک نەماوە کە نەبێتە کاڵا و سەرچاوەی قازانج تەنانەت خواست و ویستی کەسەکان ئیتر گرنگ نیە ئەم خواست و ویستانە چەند دژە ئینسان بێت، و لەبەر ئەوەی “پێویستیەکی” کۆمەڵایەتی و فشارێک هەبو بۆ ئەم هەڵبژاردنی سێکسی کۆرپەیە، سەرمایەداران ئەم هەلەیان قۆستەوە و تەکنۆلۆژیای تازەی وەک (دی ئێن ئەی) خرایە خزمەتی ئەم مەسەلەیەوە.
لەمبارەیەوە بڕگەیەک دەهێنمەوە لەوتارێکی ڕۆژنامەی (الریاض)ی سعودی لە ماڵپەری ئەلکترۆنی لە (١٣-٣-٢٠١٣) بە ناونیشانی (ژنان لە ترسی ژن بەسەر هێنانیان “قەناعەت دەکەن”، و پیاوان “شەرم دەکەن”) کە دەڵێت: “دیاریکردنی سێکسی منداڵ چیتر زەحمەت نیە، ئەو کەسانەی ئارەزوو دەکەن میوانەکەی داهاتویان کچ یان کوڕ بێت، بە دیاریکراوی ئەوانەی دەیانەوێت دوای چەند کچێک کوڕیان بێت.. ئەمە بەرژەوەندێکی فراوان لە گفتوگۆی نێوان هاوسەرەکان دەدۆزێتەوە، بە تایبەت ئەو هاوسەرەی کە مەترسی ئەوەی هەیە کە مێردەکەی ژنی بەسەر بهێنێت لە بەر کوڕ”.
نەک هەر بە ئاشکرا فەزڵی منداڵی کوڕ بەسەر کچدا وەک دیاردەیەکی نۆرماڵ و پێویستیەک دەردەخات، بەڵکو ئەوەی کە ژنەکە لەژێر مەترسی ژن بەسەر هێناندایە وەک دیاردەیەکی زۆر نۆرمال دەخرێتە ڕوو. وە چەند “چارەسەرێک” بۆ خانەوادەکان پێشکەش دەکات بۆی کوڕیان بێت وبەر بە کۆرپەی کچ بگرن!.
بۆ چارەسەرکردنی واقیعی ئەم کیشەیە وئەم نایەکسانیە هەندێک داوای باشتر کردنی چاودێری و ڕاپۆرتکردن و بەکارهێنانی یاساکان دەکات، کە ئەمانە هەموی زۆرگرنگە و دەبێت بکرێت، بەڵام وەڵام بە بنەما و هۆکارە کۆمەڵایەتیەکانی ئەم کێشە قێزەوەنە نادەنەوە کە ئەویش پیاوسالاری و کۆمەلگای نایەکسانی و چینایەتیە کە بوەتە گەورەترین هەڕەشە لەسەر ژیان و چارەنوسی ڕەگەزی مێینە لە جیهاندا.

٢١-٣-٢٠٢١




مرۆڤی هەرزان و دەقی گران لەدیدی من.. دڵشاد کاوانی

مرۆڤی هەرزان لە نێوان ڕۆمانی زانستی و خەمی مرۆڤبووندا

ڕۆمانی زانستی یەکێکە لە ژانرە نوێ و تازەکانی نێو ئەدەبیاتی ڕۆماننووسی لە جیهاندا، کە خەسڵەت و تایبەتمەندیی خۆی لە شێوە و شیواز و تەکنیک و نووسیندا هەیە. جگە لەوەی کە لە چیرۆک و ڕووداوەکانی نێو ڕۆمانەکاندا بەدەر لە مرۆڤ ئامێر و وزە و تەکنەلۆژیا و یاخود تەن و بارستایی و وزە دەبنە پاڵەوان و کارەکتەرانی نێو ڕۆمانە زانستییەکان.

شاراوە نییە کە ڕۆماننووسین لەنێو فەرهەنگ و ئەدەبیاتی کوردی لە گروگاڵدایە و هێشتاکینێ لە دەستپێکی سەرەتاکانی پڕۆژەی ئەدەبیاتی ڕۆمانداین، هەر بۆیە ڕۆمانی زانستی نەبووەتە ڕێچکە و ڕێبازێکی نووسین لەنێو ڕۆماننووسی کوردیدا. بە ڕوانینی من گۆران سەباح وەک یەکەم ڕۆماننووسی کورد دیاری دەکرێت کە ڕۆمانی زانستی نووسیوە و دەستی داوەتە ئەم شێوازە نووسینە، لێ لە پانێڵی ناساندنی مرۆڤی هەرزاندا لە هەولێر لە لایەن دەزگای نووسیارەوە، وەک چۆن مرۆڤی هەرزان بە زمانی ئەدەبیی ڕوانینی زانستی نووسراوەتەوە، شێرزاد حەسەن لە ڕێگەی گوێزەرەوەی دەنگ و ڕەنگی زانستییەوە (داتاشۆ) لەسەر هێڵ، قسە و باسی لە سەر ڕۆمانەکە کرد و ئاماژی بەوە کرد، کە بەر لە گۆران سەباح هەوڵی تر هەبووە و پێشتر ڕۆمانی زانستی نووسراوەتەوە، لێ بێ ئەوەی زانیاری لەسەر نووسەر و ناوی ڕۆمانە زانستییەکانی پێشووتر ئاشکرا بکات.

گەرەکمە ئەمە بۆ خوێنەرانی ڕۆمانی کوردی ڕوون بکەمەوە، کە نووسینی ڕۆمانێک بۆ هەر نووسەرێک قورسایی و مەشەقەتی بەقەد نووسینی دەیان کتێب و لێکۆڵینەوەی زانستی زێدەترە، چونکە لە نووسین و توێژینەوە زانستییەکاندا نووسەر پشت بە سەرچاوە دەبەستێت و دەستڕۆیی دەکرێت، لێ لە ڕۆماندا تاکە ژێدەر زهنی نووسەر خۆیەتی، چ جای ئەوەی ڕۆمانەکە ڕۆمانێکی زانستی بێت و حساب بۆ هاوکێشە زانستییەکان بکەیت ئەوە ئەرکی ڕۆماننووس هێندەی تر بارگرانترە.

بۆیە گۆران سەباح دەستی بۆ ژانرێک بردووە و بە ڕێچکەیەک بە ڕێگە سەختەکانی نووسین هەڵدەزەنێ کە کەوتن و ڕاقەنانی ئازاربەخشترە لێ سەرکەوتنی ئاسوودە و بەرزترە، هەرچەندە شیمانە زۆرێک بپرسن ئەرێ بۆچی ڕۆمانی زانستی؟ مەگەر ئەدەبیات و کاری ڕۆح و ئایدیالیستی فەنتازی نییە و زانستیش ماتریاڵ و پێوستیی مرۆیی نییە. بۆچی ئەم دوو شێوە تێکەڵ بە ئەک بکرێن؟ من وەڵامم هەیە. دەمەوێت بەر لەوەی وەڵامەکە دەست بخەین، شتێک لەو بارەیەوە بڵێم کە من خۆم نیو ساڵێک بەر لە مرۆڤی هەرزان، ڕۆمانی ”بەڕێگاوە”م نووسی کە ڕۆمانێکی سادیستیی مازۆخیزمی بوو، کە بە یەکەم ڕۆمانی خوێنی سادیستیی کوردی دەناسرێت، تەنانەت هاوڕێیەکی ڕۆماننووسم هەزمی ئەم جۆرە نووسینەی نەدەکرد و دەیگوت: چۆن دەبێت ڕۆمانێک هەبێت بە ناوی سادیزم، دەشێت کارەکتەرەکانی ناو ڕۆمانەکەت سادیستی بن لێ نابێت ڕۆمانێک بەو ناوە هەبێت. گەلێ جار دکتۆر گۆران سەباح ئەمەی پێ گوتووم کە من بەردەوام بم لەسەر ڕێبازی خوێنی و ئەویش لەسەر ڕێبازی خەیاڵی زانستی بەردەام دەبێت.

لە پانێڵی ناساندنەکەشدا. گۆران سەباح چەند سەرەداوێکی خستە ڕوو کە لە جیهاندا چەندین ڕێباز و جۆری نووسینی ڕۆمان هەن، لێ ئێمەی کورد تەنیا فێری نووسین و یەک جۆر و یەک شێوەی ڕۆماننووسین بووین، پێی ئاشنا نین. بۆیە شکاندی ئەم ڕێچکە و تۆق و بەندە کاری ئێمەی ڕۆماننووسانی گەنجە، گەر لە ئێستاکانێ خوێنەری ڕۆمانی کوردی پێی ئاشنا نین، دڵنیام وەک چۆن شیعری بێوەزن و پەروا و شیعری ئازاد ڕۆژانێک مایەی مشتومڕی سەردەمی خۆی بوو، کەچی نووکە شیعری ئازاد جێگەی کلاسیکی گرتووەتەوە، بە هەمان شێوە ئەم جۆرە ڕۆمانانە ڕۆژانێک دێن دەبنە پێوستیی نووسین.

هەرچەندە ئەرک و بەرپرسیاریەتی مرۆڤی هەرزان بەرامبەر ئەدەب و ڕۆماننووسین سەنگینترە، ئەوەی کە زۆر دڵخۆشی کردم جوانی زمان و گێڕانەوەی ڕووداوەکان و پاراویی زمانی گۆران بوو. کەچی سووڕانەوەی کۆی ڕووداوەکان بە دەوری ڕووداوێکی سەرەکی ئەوەیش کە خەمی مرۆڤبوونە زۆرتر گەشبینی کردم. بۆیە دەشێت بڵێن مرۆڤی هەرزان تەنیا نووسینەوەی ڕووداو و پێشهاتێکی زانستیی ڕووت نییە، بەڵکوو دەرخستەی کۆمەڵێک ڕووداوی گرنگی مرۆیین، کە زۆر لێزانانە لە مرۆڤی هەرزان فەلسەفە و ئایین و سیاسەت و کێشەی کۆمەڵاییەتی و دەروونییەکانی مرۆڤ لە پاڵ گێڕانەوە و باس و خوازە زانستییەکاندا بە تەکنیک و گێڕەوە و بۆ گێڕەوەی گشتی لەسەر زاری کارەکتەرە بێڕۆحەکان و ڕۆحلەبەرەکان خراوەتە ڕوو.

فکر لە مرۆڤی هەرزاندا

من نامەوێت هەمان قسەی شێرزاد حەسەن بکەم و بڵێم یەکەم وشەی دەستپێکی ڕۆمانەکە سەرنجی ڕاکێشام و پێم جوان بوو. وەلێ ”مرۆڤ دەبارێت” کلیلی گێڕانەوەی هەموو ڕووداوەکانە، گۆران سەباح وەستایانە یاریی بەم وشەیە کردووە لە دوو وشەدا بەیانی کردووە. لە بەشی یەکدا سامیسێل لە لاپەڕە پێنجدا دەنووسێت: هەر بیست خوولەک جارێک مرۆڤێک لە باڵەخانەیەکی هەوربڕ خۆی هەڵدەدات. ئەم خۆکوژییە دەبێتە دەستپێکی گێڕانەوەی ڕووداوێکی گەورە، کە دەبێتە پرسیارێکی گشتگیر لای خوێنەر کە بۆچی مرۆڤ خۆی دەکوژێی؟!

گۆران سەباح لە ڕۆمانی مرۆڤی هەرزاندا کە لە ناونیشانە سەرنجڕاکێشەکەشیدا هەست بەوە دەکرێت کە پێمان دەڵێت لە پاڵ بوونی هەموو پێویستییە ماددییەکان و گەشەسەندنی زانستی و دەسکەوتە مەزنەکان، لێ هێشتا ئەمە ساڕێژی خەمی مرۆڤی نەکردووە، مرۆڤ بە دوای خۆیدا دەسووڕیت کەچی بەختەوەریی خۆی ون کردووە و نایدۆزێتەوە، بۆیە دەستی داوەتە خۆکووشتن و لەناوبردنی ڕۆح و ئازادبوونی بەسەر زەوییەکی ناچاری، بەڵام لەگەڵ نیشاندانی دیمەنی تراژیدایایی لەناوچوون، ڕۆماننووس تۆوی بێئومێدی ناچێنێت و لە بەشی یەکەمدا بەندەری هەوایی باڵۆن، تۆپێکی ئامێری ڕۆبۆتی، بەسام کە بە مرۆڤ دەڵێت ”ژیانت خۆش بوێت” ئەمەش هەڵگێڕانەوەی سروشتە لە هەستی بێگیانەوە بۆ گیانێکی بێهەست، کە خۆشەویستی دەکاتە پڕەنسیپ و هەوڵی ئۆشۆیانەیە بۆ مانەوە، وەک ئۆشۆ دەڵێت: گەر لێم بپرسن لە نیوان خودا و خۆشەویستی کامیان هەڵدەبژێریت، بێ دوودڵی خۆشەویستی هەڵدەبژێرم، چونکە خۆشەوستی دەمگەیەنێتە خودا، لێ لێکۆڵینەوە لە فەلسەفەی بوونی خودا، نامگەیەنێتە ئەنجام، بەڵکو لە خودا دوورم دەخاتەوە.

لە لاپەڕەی ١٢دا ڕووداوەکانی ڕۆمانەکە لە ڕووداوی زانستییەوە دەگۆڕێت بۆ ڕۆمانێکی تەواو سیاسی، دەنووسێت: ڕاپەڕین دژی تیرۆرستان، پەستانیان خستە سەر حوکومەتانی دنیا واز لە یاریی بێنن و چیتر تیرۆرستان بۆ کاری سیاسیی خۆیان بەکار نەهێنن. خەڵک بایکۆتی هەڵبژاردن بکەن. یان لە بەشی دووی چارەسەر، لاپەڕە ٢٣ دەست دەکات بە گێڕانەوەی ڕووداوە سیاسییەکان و پێشبینیی ئایندەی سیاسیی وڵاتانی جیهان دەکات، بۆ نموونە دەڵێت: تاکجەمسەری نەما. لە ٢٠٤٦دا ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمەریکا و کۆریای باکوور جەنگان. ئەنجام: کۆریای باکوور نیوەی کۆریای باشووری کووشت. یان ئەمەریکا لە هەموو جیهاندا کشایەوە، ڕووسیا و ئۆکرانیا و جۆرجیا یەکتریان نەهێشت. هەروەها هیندستان و پاکستان یەکدییان بە چەکی ئەتۆمی خەنی کرد. ئەمانە هەموویان ڕوانینێکی ڕووتی سیاسین نەوەک زانستی، لێرەدا نووسەر دەبێت بە گێڕەرەوەی گشتی و زاڵ دەبێت بەسەر دەقدا، من ئەمە بە باش نازانم چونکە ڕۆماننووس لێرە زۆر بە زەقی دەردەکەوێت لە چەقی بیرۆکەکەیدا و لە بازنەی زانستی دوور دەکەوێتەوە، هەرچەندە نووسەر نائاگایی دەرنەچووە لە دەقی بیرۆکە زانستییەکەی، بەڵکوو ئەم لادانەی بە گرنگ زانیوە کە پەیامێکی تایبەتی دەگەیەنێت، ئەویش مەبەستی نووسەر ئەمەیە کە تا زانست پیش بکەوێت لە پاڵ ژیان و خۆشەویستی و سوودبەخشی زانستدا دەبێتە ئامراز بۆ مەرگ و ڕق و کێنە و وێرانکاری. ئەمە ڕاستییەکی حەتمییە لێ نووسەر بەم جۆرە زهنی خوێنەر لە چەقی مەبەست دوور دەخاتەوە.

فرەتەوەری ڕۆمانەکە زەبرێکی کووشندەی لە ڕۆمانەکە داوە، لێ وریایی ڕۆماننووس بۆ دەرنەچوون لە بابەت یان لەدەستنەدانی جڵەوی ڕۆمانەکە وای کردووە، کە نووسەر هەرچەند سەرەداو بکاتەوە بەڵام لەدەستان دەرناچێت و لە لێواری مەرگدا خوێنەر دەگەڕێنێتەوە نێو بازنەی مەبەست. لە بەشی دووی چارەسەردا، لاپەڕە ٢٧ی ڕۆمانەکە کە بۆ چارەسەری ئاریشەی خۆکوژیی مرۆڤ پەنا دەبات بۆ ئایین و ئایین و باوەڕ بە تاکە چارەسەر دەزانێت، ئێژێ: چارەسەری ئێمە ئەوەیە: مرۆڤ دەبێت نوێژ بکات و قسە لەگەڵ خاڵقدا بکات. بچۆ پەنایەک و نوێژ بکە. کەمێک لە تەکنەلۆژیا دوورکەوە. نوێژ تاکە چارەسەرە. یان لە لاپەڕە ٣٥دا دەڵێت: ئایین مرۆڤی هەرزان بەرهەم ناهێنێت.
یاخود لە بەشی سێی بیرۆکەی شووشە لاپەڕە ٤٧ لەم دەقەدا بە تەواوی دەبێتە ڕۆمانێکی عیرفانی، دەنووسێت:
”دەبێت یەکێک بنێرین بۆ جیهانی مردن و بیگەڕێنینەوە” یان لە لاپەڕە ٥١-٥٦ لەسەر زاری شووشە، بیرۆکەی زیندووبوونەوەی مرۆڤ دوای مەرگ لە ڕێگەی کێڵنجەی دواین بڕبڕەی پشتی مرۆڤەوە، کە بە ڕێگەیەکی زاستی دەخرێتە ڕوو، لەم چەند پەرەگرافە پێکدادانێکی توندی فکریی و ئایینی نێوان ئەوانەی کە ئایین ڕەت دەکەنەوە و لەگەڵ باوەڕدارانی نێو ڕۆمانەکە ڕوو دەدات، بۆ نموونە لە لاپەڕە ٥٥ دەنووسێت: باوکم دەیگوت خودا لە کلێنجەوە مرۆڤ زیندوو دەکاتەوە، لەناو گۆڕ هەموو ئێسکێک دەڕزێت، کلێنجە نەبێت. بە هەمان شێوە لە لایەن نەیارانی بیرۆکەی شووشەوە ڕەت دەکرێتەوە. تەنانەت تا ئاستی ڕەتکردنەوەی ئایین خۆیشی. لە لاپەڕە ٥٦دا زانایان دەڵێن: ئایین مردووە، بیرۆکەی ئایین بۆگەنە. یاخود کووشتن و زیندووکردنەوەی ئیمام بۆ چەندین جار. لە لاپەڕە ١٠٥دا بە تەواوەتی بیرۆکەکەی ئایینییە لە چیڕۆکی کووشتنی سەعیدی کوڕی جوبەیر لە لایەن حەجاجی کوڕی یوسف، کە حەجاج لە ڕۆژی دوایی تەنیا لە بری سەعید حەفتا جار دەکوژرێت و زیندوو دەکرێتەوە. لە بەشی ١١ی ڕۆحبەردا بەتەواوەتی بیری ئایینی خۆی بەسەر ڕۆمانەکەدا دەسەپێنێت، کاتێک شووشە دەنێرن بۆ جیهانی دوای مەرگ، لێرەدا نووسەر زۆر ئایینیانە خەیاڵەکانی دەخاتە ڕوو، واتە لەبری خەیاڵی زانستی، دەبێتە فکر و دیدگای ئایینی وەک لە لاپەڕە ١٧٨دا شووشە لە کاتی ڕۆحکێشاندا چاوی بە ”ملک الموت” فریشتەی ڕۆحکێشان ئیزرائیل دەکەوێت. گۆران سەباح بە تەواوی وێنای فریشەکە، بە ناوی ڕۆحبەر وێنا دەکات و دەنووسێت: بوونەوەرێکی هەزار باڵی هەنکی مرۆڤێکی ئاسایی. ڕووی لێڵە، ڕوحەکە خێرا دەجوڵێت دەگاتە قورگ. لەم بەشە پڕۆسەی ڕۆحکێشانی شووشە دەخاتە ڕوو. لە لاپەڕە ١٨٠دا دەچێتە قۆناغی بەرزەخ و حەق و حیساب و وەک لێپرسینەوەی شووشە لەسەر تاوان و گوناح، بۆ نموونە ئێژێ: ٧٠٠ مێروو، ١٥ مارمێلک، ٢٠ قالۆنچە و ٣٨٧٦ مێشوولەت کووشتووە. لە بەشی گەردووندا لاپەڕە ١٨٥ بەدواوە، بە تەواوی ڕێژەی خۆکوژییەکان بە هۆی بینینی سکرینی ژیانی شووشەوە کەم دەکات. بەم جۆرە سێ بەشی کۆتایی ”گەردوونی یەکەم” لێپرسینەوەی ڕۆژی دواییە، ”گەردوونی دووەم” پاکبوونەوەیە، ”گەردوونی سێیەم” چوون بۆ بەهەشتی هەمیشەییە.

دواتر لە سێی بیرۆکەی شووشەدا، لاپەڕە ٤٣ دەمانخاتە بەردەم گێژاوی فەلسەفە و باسی کۆمەڵێک فەیلەسووفی وەک سوقرات، ئەفلاتوون، ئەرستۆ، کانت، نیچە، فۆکۆ و مارکس و بیرۆکەکانی فرانکلی و فرۆید دەخاتە ڕوو، دەڵێێت: ئەم خۆکوژییە بەری ئەو فەیلەسووفانەیە چەندان سەتەیە مرۆڤ داژۆن، کە لا ٤٣-٤٤ لەسەر زاری شووشەدا بیرۆکە فەلسەفییەکان دەخاتە ڕوو.

پاشان نووسەر هەر خۆیشی زانست وەک پێوستییەکی ژیان و بۆ ئاسوودەیی مرۆڤایەتی ڕەت دەکاتەوە لە بەشی دووی چارەسەردا، لاپەڕە ٢٥ دەڵێت: دەبێ مرۆڤ بگەڕێتەوە بۆ دایکە سروشت. بەمەش ڕۆماننووس لە بەهای زانست وەک بەهای ئەخڵاقی کەم دەکاتەوە.

بیرۆکەی مرۆڤی هەرزان

بیرۆکەی مرۆڤی هەرزان لە جوغزی خەیاڵی زانستیدا دەسووڕێتەوە، باس لە ئاریشە و گرفتەکانی مرۆڤبوون لە ئاست گەشەسەندنی زانست و تەنکەلۆژیا و داڕمانی ڕۆح و نەستەکانی مرۆڤە لە بەردەم تێربوون و گەیشتن بە باڵابوونی ماتریاڵە بە سەر ئایدایاڵ و دەستەوەستانی سۆبژەیە بە دەست ئۆبژەدا. بە جۆرێک بەها و ئەخلاق کاڵ بووەتەوە و مرۆڤ جگە لە کاڵایەک هیچی تر نییە، هەرزانترین کاڵا لەو ڕۆمانەدا مرۆڤە، هەروەک ڕۆماننووس خۆیشی ناوی ڕۆمانەکەی ناوە ”مرۆڤی هەرزان”

لێ فێکشن و سینەما زۆر بە ڕوونی کاریگەریی دیاریان لەسەر کەڵەکەبوونی بیرۆکەی ڕووداوەکانی ناو ڕۆمانەکەدا هەیە، پێ دەچێت گۆران سەباح زۆرتر خەیاڵە زانستییەکانی خۆی لەسەر فیلمە خەیاڵییە زانستییەکانی ڕۆژئاوایی بونیاد نابێت، تەنانەت هەندێک جار مرۆڤ هەست دەکات ئەم مەشهەد و دیمەنانەی لە یەکێک لە فیلمەکاندا بینیوە. بۆ نموونە لە لاپەڕە ١٥دا ڕۆشتنی مرۆڤ بە ئاسماندا و بوونی ترافیک و ترام لە ئاسمانی شار و هاتوچۆی زەمینی و ئاسمانی بەیەکەوە، لە هەندێک فیلمی خەیاڵی زانستی و هەندێک جاریش لە فیلمی کارتۆنیشدا دەبینرێن. یان لە بەشی ٢ی چارەسەر و لاپەڕە ٢١ بە پانێڵێک دەست پێ دەکات، تا لە لاپەڕە ٤٧دا ڕۆماننووس کاریگەرییەکانی ناشارێتەوە و ڕاستەوخۆ باسی فیلمی خەیاڵی زانستی دەکات و ئێژێ: تەنیا ئەمە لە فیلمەکاندا ڕوو دەدات، یەکێک گەشت بەناو کاتدا دەکات، یان یەکێک ناسنامەی دەگۆڕێت، پاشان دەگەڕێتەوە و ژیانی خۆش دەوێت، یان وەک فیلمەکانی ئاڤاتار، کە هەر یەک لەو دیمەنانەی باسی دەکات هەریەکەیان مەشهەدی یەکێک لە فیلمەکانی خەیاڵی زانستین، یاخود بوونی مێشوولەیەک دەبێتە هۆی هەراسانکردنی مرۆڤایەتی کە لە لاپەڕە ٣٣دا باسی لێوە کراوە.

زمان لە مرۆڤی هەرزاندا

زمان دەوڵەمندترین بەشی ناو ڕۆمانەکەیە و زمانزانی و شارەزایی دکتۆر گۆران سەباح هەموو گیژاو و بیرە ئاڵۆز و بەشە وشک و سەختەکانی نێو ڕۆمانەکەی ڕازاندووەتەوە، چونکینێ ڕۆماننووس لێزانانە بن زمان و سەر زمانەکانی لە شوێنی خۆیدا بەکار بردووە. سەردەرییەکی بێوێنەی هەیە لەگەڵ زاراوەی سەر دەمان و لە پاڵ ڕێنووس و ڕێزمانییە چاکەکەی زۆرێک لە وشەی شیرینی وەک گەزۆ خزاندووەتە نێو دیواری ڕستەکانی و قەڵای ڕۆمانەکەی پێ هەڵچینیوە، هەروەک لە لاپەڕە ٧دا دەنووسێت: دەبخۆ دەی. لە لاپەڕە ٨دا دەڵێت: پێی لێ نێ. یان لە لاپەڕە ١٦دا لەبری هەردووکیان ”هەرتک” بە شێوەزاری پشدەر بەکار دەهێنێت. چەندین وشە و ئیدیۆمی کوردیی شیرین لەناو ڕۆمانی مرۆڤی هەرزاندا دەبینرێن. لێ لەگەڵ ئەوەشدا خاڵی نییە لە وشەی سواو و ناپێویست بۆ نموونە لە لاپەڕە ٢٦دا دەنووسێت: بە کاردانەوەتڕا دیارە منت پێ گێلە. لێرە بە کاردانەوەتڕا هەڵەیە هەرچەندە ئەمە زاراوەی خۆجێییە وەلێ ڕاستییەکەی ئەوەیە بنووسێت: بە کاردناوەکەت دیارە. یان لە جیاتی ”بە” دەبوایە بنووسێت: لە کاردانەوەتڕا دیارە. ڕۆماننووس بۆ بەشێک لە وشەکان لە بەرامبەر کۆدا ”کان- لی” بەکار بردووە. جا نازانم ئەو ”لی”یەی لە کوێ هێناوە، بۆ نموونە لە لاپەڕە ١٠١دا خراپەکان دەکاتە ”خراپەلی” یان لە لاپەڕە ١٣٦دا هەوەستلی، لە زۆر شوێنی تر وشەکانی وەک، تەرملی، چاوەیلی، گورزلی، سەرۆکلی و… تاد. لە پاڵ ئەوەشدا ڕۆمانەکە پڕە لە وشە و دەستەواژەی بیانی کە ڕەزای ڕۆمانەکەی لەسەر ملان قورس کردوە، هەرچی ئەمه تەنیا گرفتی گۆران سەباح نییە، لێ بە هۆی ئەوەی ڕۆمانەکەی زانستییە زۆرتر لە ڕۆمانی ئاسایی پێویستی بە خواستنی وشە و چەمکی وەرگیراو هەبووە، کە لانی کەم دەبوایە گۆران سەباح لە خەمی زمانی کوردی بوایە و هەندێک لە ئیدیۆمەکانی هاوتای کوردی کردبوایە.

هەرچەندە لە کۆتایی ڕۆمانەکەدا بەشێک لە دەستەواژەکانی شیکردووەتەوە، بەڵام تینوویەتی خوێنەری بۆ زانین نەشکاندووە. ئەوەی کە من هەمیشە لێی ڕقئەستوورم، کۆمەڵێک وشەی خزێندراوی عەرەبین بۆ ناو زمانی شیرینی کوردی لای زۆربەی نووسەران ئەمە خۆی دووبارە دەکاتەوە، مرۆڤی هەرزانیش بەدەر نەبووە لەمە، کە دەبوایە گۆران سەباح خەمی زێدەتری لێ بخواردایە، وەک لە لاپەڕە ١٢دا وشەکانی ئاخیر نەفەر، لێزەر، سەقف، زەخت، شۆڕت، تیشێرت، سترێژ. کە لە کوردیدا وشەی زۆر نایابی وەک دواین کەس، تیشک، ساپیتە، فشار، سوخمە و دەرپێ و دەرپێی کورتمان هەیە. یان لە لاپەڕە ١٦دا تەداخول کە زۆر عەرەبییە دەکرا بنووسێت: ئاخنییە، چوونە ناوی، بەکار هێنابوایە. لە لاپەڕە ٦٩دا وشەی زەواجی لە جیاتی هاوسەرگیری بەکار هێناوە، لە لاپەڕە ٧٢دا نامورتاحی لەبری نائاسوودەیی. لە لاپەڕە ٧٨دا لە جیاتی دیقەت دەنووسێت تەرکیز. لە لاپەڕە ٩٩دا حەشەڕە و لاپەڕە ١٠٠ عەزابی قەبر، بۆ ئازاری ناو گۆڕ. صالح بۆ پیاوچاک و ئیختیساس، لێزانی پسپۆر، مەساج و ساونا و شێلان گەرماو لە ١٢٨دا.

ژمارە و ئامار لە مرۆڤی هەرزان

ناخۆشترین لایەنی ڕۆمانەکە کە خوێنەر قەڵس دەکات و ئەم هەموو ژمارە و داتا و کۆدە زانستیانەیە کە بە دیدگای من بەشێکی زۆریان زیادن، چونکە ئەمە دەقی ئەدەبییە نەوەک توێژینەوەی زانستی. شیمانە زۆربەی ژمارە و داتاکان ڕاستەقینەش بن، لێ لە چێژ و تامی ڕۆمانەکە دەکوژێت و هەندێک جار خوێنەر دردۆنگ دەکات، وەک ئەوەی بە تەواوی لە بەردەم توێژینەوەیەکی زانستیدا بێت، تا ڕادەیەک داتاکان ئاسان دەبوو، بۆ تێگەیشتن لێی بۆ هەر کۆدێک پەڕاوێزێک هەبوایە، چێتر دەبوو بە نەزانداروی نەدەمایەوە. هەر وەک لە لاپەڕە ٢٢دا هاتووە، ”د.پ.ن” و ”گ.ل.ز” و ”ف.و.ز” و ”د.ک.ز” لە لاپەڕە ١١٥دا ”ج.خ.چ” و لە لاپەڕە ١٤٢دا ئەی ئای. یان لە لاپەڕە ٣٦دا هەندێک ژمارەی لە سەدا هەیە، بۆ نموونە دەنووسێت: ٦٢ ٪ی ئافرەت و ٣٨٪ی پیاو. ٥٧٪ی تەمەنی نێوان ١٨-٢٥. ٢٠٪ی تەمەن ٢٦-٤٥؛ ٢٣٪ی لە سەرووی ٤٥ ساڵی. ئەمانە و چەند داتایەکی تر کە زۆرتر لە ماتماتیک دەچێت نەوەک ڕۆمان. بە هۆی زۆری ژمارەکان لە هەندێک شوێندا نووسەر بە تەڵەوە دەبێت، بۆ نموونە لە ژماری خۆکوژییەکاندا دەکەوێتە هەڵە سەرەتا ژمارەی مردوان لە لاپەڕە ٣٦دا لە ڕێژەی دانیشتوانی ”٨-١٢” ملیۆن چوار ملیۆن دەمرن. لە لاپەڕە ٤٩دا دەڵێت: ئەم بەیانییە سەتان هەزار لە پردی ٨٧٠ مەتر بەرز و ١٤٠٠ پێ- درێژیی ژانگیاجی لە چین خۆیان هەڵدەدەن. ئەمە تەنیا لە یەک ڕۆژدا و لە یەک وڵات. لە کاتێکدا خۆکوژی هەموو ڕۆژ و تەواوی جیهانی گرتووەتەوە، کەچی لە لاپەڕە ١٣٣دا دەنووسێت: تا ئێستا دووسەت هەزار خۆکوژ کەمی کردووە. دیسان لە هەمان بەش و لە لاپەڕە ١٣٧دا ئەم جارە دەڵێت: ڕێژەی خۆکوژان بەرز بووەتەوە بۆ دە ملیۆن لە ڕۆژێکدا. ژمارە و داتاکانی خۆکووشتنەکان بە هیچ جۆرێک تێک ناکەنەوە. جگە لەوەی لە لاپەڕە ١٤٥دا ناوی بوونەوەران بە ژمارەیە، وەک (١٥٥٥ -٩٩٩١- ٤٤٤٤١…تاد) ئەمە ڕۆمانەکەی ناخۆش کردووە.

مرۆڤی هەرزان و چەند سەرنجێک

سەرەڕای وردبینی و بە دیقەتی د.گۆران سەباح لە نووسین و بەتایبەتی لە مرۆڤی هەرزاندا ماندبوون و مکوڕی لە جواننووسیدا بە کۆی ڕۆمانەکەوە دیارە، لێ لە هەندێک شوێن نەیتوانیوە ئامانجی خۆی بپێکی و هەندێک هەڵە سیسرکەئاسا سرکبوون و لەدەستان دەرچوون. لەوانە لە لاپەڕە ٢٥دا دەڵێت: ”واتە ئاڵوودەی تریاک” نەیتوانیوە مرۆڤ لەناو ببات، ئەوەتا مرۆڤ بە دەستی خۆی، خۆی دەفەوتێنێت. لێرە نووسەر بەرپرسیارییەتی ئاڵوودەیی تریاکی لە ئەستۆی خودی مرۆڤ لابردووە و کەچی خۆکووشتن بە دەستی خۆی دەکاتە بەرپرسیاریەتی مرۆڤ خۆی. لەگەڵ ئەوەی ئاڵوودەبوون خۆی مرۆڤ نافەوتێنێت واتە هیچ مرۆڤێک گەر خۆی تریاک نەخوات ئەوە ئاڵوودە نابێت، هەر بۆیە ئاڵوودەبوون هەمان خۆکوژییە کە مرۆڤ لە ناچاریدا هەڵیدەبژێرێت، بۆیە دەبێ مرۆڤ هەر خۆیشی بەرپرسیارییەتی ئاڵوودەبوون هەڵگرێت، نەوەک خودی ماددەکە. یان لە لاپەڕە ٢٦دا هاتووە: دواین توێژینەوە دەڵێت سەتا دەی مرۆڤ سێ ڕۆژ لە هەفتەیەکدا وەرزش دەکەن. تەمەنی سەت و دە ساڵە. لێرەدا ڕوون نییە ئەمە ڕێک توێژینەوەیەکی زانستییە یاخود خەیاڵی زانیستییە، گریمان خەیاڵیش بێت ئەمە ڕستەیەکی ڕێزمانی هەڵەیە، سەتا دەی مرۆڤ سێ ڕۆژ لە هەفتەیەکدا وەرزش دەکەن. تا ئێرە ڕستەکە باسی کۆی مرۆڤە کەچی دواتر کاریگەریی وەرزشەکە بۆ ئەوانەی وەرزش دەکەن دەبێتە تاک کە دەڵێت: تەمەنی سەت و دە ساڵە. دەبوایە بنووسێت: تەمەنیان سەت و دە ساڵە چونکە لە مرۆڤێک زیاترن. لە ڕووی ناوەرۆکیش هەر هەڵەیە، چونکە تەمەنی دیاریکراو پەیوەندی بە وەرزشەوە نییە، ڕێک بە دیاریکراوی بنووسیت، سەت و دە ساڵی. هەر بۆیە دەبوایە وا بنووسرێ: سەتا دەی ئەو مرۆڤانەی سێ ڕۆژ لە هەفتەیەکدا وەرزش دەکەن، تەمەنیان سەت و دە ساڵە. لە بەشی ٥ی دوورییەکی نەپێوراو، لاپەڕە ٧٩دا بە ڕستەیەک لەسەر زمانی دوو بوونەوەر دەنووسێت، دڵنیام جگە لە نووسەر خۆی کەسی تر لێی تێناگات، چونکە نە زمانی زانستییە و نە زمانی کوردی یان هەر زمانێکی تر دەبێژێت: ”با میتاڵ بەشدرا با ئارینا با لاسیت” من نازانم پێویستی ئەم تێکستە چییە لەناو دەقەکەدا، لە لاپەڕە ١٠٣ و ١٣١ و ١٧٩ و ١٩٩دا هەمان ڕستەی هاوشێوە هەیە. هەروەها لە بەشی وردبوونەوە لاپەڕە ٩١دا کاتێک تەرمی میتاڵی کچی سامی هەڵدەگرن، سامی نایەوێت چاوی لێ بکات، بۆیە ڕوو وەردەگێڕێت. بۆ ئەمەش ڕۆماننووس دەنووسێت: بەرگە ناگرێت کچەکەی لە بەرچاویەوە ببەن. لە باتیان، چاوی دەبڕێتە دەرەوە. لێرەش لە باتیان کۆیە و سامی تاکە، بۆیە ئەمەش هەر هەڵەیە دەبێ بنووسرێت: لەباتی، چاوی دەبڕێتە دەرەوە، چونکە ئەم لەباتییە بۆ سامی دەگەڕێتەوە کە تاکە نەوەک بۆ تەرمەکە و ئەوانەی دەیبەن. هەم دیسان لە لاپەڕە ١٧٢دا ڕام دەیەوێت لە لای شووشە دابنیشێت، کەچی شەوشاد دەکات دەنووسێ: ڕام چاوەڕێ دەکات پێی بڵێت بێ دابنیشێ، لەباتیان، شەوشادی لێ دەکات. کەچی شووشە تاکە کەسێکە، نەوەک ژمارەیەک کەس. یان لە لاپەڕە ١٠٤دا سەبارەت بە دایکی سامی دەنووسێت: کووڕ بووەتەوە و لەسەر کورسییە، سامی دایژوا. دایکی وا دەزانێت پیاسەی پێ دەکات. ئەم ڕسەتەیە گشتی ڕابردووی بەردەوامە، دایژوا وشەیەکی ناتەواوە دەبێ بنووسڕێت دایدەژوا، چونکە سامی لێرە بکەری بەردەوامە لە هاژووژتنەکەدا.

دەرەنجام

ڕاستە ئەم ڕۆمانە بە تەکنیک و شێواز و ناوەڕۆکی خەیاڵی زانستییەوە نووسراوە، لێ بیری ئایینی بە تەواوەتی زاڵە بەسەر ڕۆمانەکەدا و دەتوانین بڵێێن ئایین وەک دوا سەرچاوە و چارەسەر لە ڕۆمانی مرۆڤی هەزراندا لە بەرامبەر بێهیوابوون و بێئومێدبوونی مرۆڤ دیاری کراوە، هەر بۆیە بە باوەڕێکی ئایینی پتەوەوە مرۆڤی هەرزان نووسراوەتەوە.

دڵشاد کاوانی




برینە داگیرساوەکانی ئەستێرەکان.. شیعر/ کاوە عوسمان عومەر

گوڵە لەیلەکەکان
لە شەونخونی خۆیانا..
با خوێنپژانی ..
جوانی تۆیان بێ،،
منیش لە باخە تەماویەکانی بیرەوەریت،،
چرای گەڕانەوەی تۆم هەڵکردوە،،
سەفەری تۆ چەند سەدەی خایەند،،
شوێنەکان سەریان هەڵگرت،،
شارەکان لە باڵیاندا،،
تۆ شەپۆلێکیشت نەنارد،،
بەڵام ئەی ڕۆحێ،
نوقم لە سەرابی غوربەت،،
تا کەی سۆراخی بوون،، و..
نەبوونی ئەو ئەکەی،،
غەمی نەگەیشتنی بەلەمێ،
هەورێ،،،
لە هەر شوێنێ…
سۆراخی بوون ،،و،،
نەبوونی تۆ کەم،،
پەنجەرە شینەکانی سەحەریش..
باهەر کراوەبن،،
تا وەکو شمشاڵی بیرەوەری..
لمی جەستەیەکی تەزیو…
وەک دوکەڵی مەرگ،،
بە بادا ئەکا،،
برینی داگیرساوی ئەستێرەکان..
بۆ تۆ بڵێسەیان گرتوە،،،
گە ر پێنازانی..
هەڵهاتن وەک مەلێک،،
لە نێو دو توێی کتێبی زەریادا،،
بۆ دۆزینەوەی خۆری خود،،
لە ئاسمانی نیگاتا،،
هەڵدێم لەو ساڵە مسینیانەی…
زەمین بوە خاچستان،،
ئاوێنەی بوون ڵێڵە ،،
چی ترڕوخساری مرۆڤە ..
وونبوەکان ناناسرێنەوە،،
ووتت، مەگەر بمرم و….
زەریام بیرچێ،،
مەگەر بمرم، تۆ ووتت..
نیگای چنگێ گوڵی ڕەشی سرک نەکەمەوە،،
مەگەر هەناسەیەکت،،
لەم جەنگەڵستانە،..
بەرائەتی لەدەستچوو بگەڕێنێتەوە،،
دەرمانی ژەهری نامۆییم بە تۆیە..
ئیتر بورجی تەنیایی،،
بە شکۆفە چرپەیەکی مۆرت بنەخشێنە،،،،
لەم دەڤەری گڕە،،
تۆ بڵێی کەسێ هەبێ و ،،
شەو بە دارستانە سپیەکانی عیشقا ..
تێپەڕ بێ،،
و حەزی لە ڕۆحسوتانبێ؟
بەڵام لەساتەوەختی پشووی..
بەردەم ئاشی خەفەتا،،
ئۆمێدیک ،،
تاوە کلۆ بەفرێ..
لە ئەڤینی ئەوسا،
دەوازە ڕەنگاڵەیەک..
هەر نابینم،
داسی پەمەیی مانگ،،
ئاگری کات..و..
مەراقی نەگەیشتنی ..
پەپولە ئاڵتونیە کانی چاوت،،
شنەبای سەر ئەم نشینگە سەختە،،
دواهەناسەی شاعیرێکە..
لە شەڕی شیعرو..
تەمەنێ،،
ڕۆحی دەرچوو،،
بێئۆقرەکانی شارە سەرهەڵگرتوەکان….
نیوە مردوو ،،
نیوە زیندوو،
تابلۆی جەستەیان لە کەنارا،،
بە بێ ڕەنگ جێ هێشت…
بازە ئەرخەوانیەکانی ئێوارەیەکی مۆر..
لە ئاوێنە تەڵخەکانی چاوەڕوانی،،
زیندانی کران،،
درەختە کانی ووشەش..
بە ڕەگی زەمینێک لە ڕابردوو،،
بەستراونەتەوە،،
قەڵەمبازی ساتەوەختێ…
لە ئاسوودەیی،،
بەرەو فەنا،
گیتارژەنێکی نادیارە،،
بێ‌بڕیاری،،
لە ناوەڕاستی هێڵی شەمەندەفەرەکانی مێژوو..
ڕۆژگارێکی سپی بێ خەوشیشە،،
تەنیایی،،
ئای!باخچەی ژەهرینی عیشق،،
چەند لەخشتەبەرە،،
دڕکی زڕە داری خەم،،
هەموو فیردەوسی تەنیوە،،
بێ هەست و چرپە،،
لە وێرانە عیشقا…
لە وەرینە ڕۆحا..
تێئەپەڕم،،
تۆ زەردەپەڕی سووری زیندەگی من بە،،
تا کۆتای ئەو هەموو ڕێیانەی..
تا پنتی سفری مەرگ
بەلەمی کریستاڵی دڵ ئەبەن.

………………………………………………………………..
وێنەکە کارێکی هونەری فۆتۆگرافەری ئەڵمانی
(Gerd Altmann)
بە سوپاسەوە لە پەیجی فەرمی خۆی وەرگیراوە.




مروارییەکانی ئەوین.. مرواری شەشەم.. شیعر: ستیڤان شەمزینی

فێرم بکە عەشق تسۆنامی فرمێسکی روون و
لافاوی بێ ئۆقرەی ماچە
فێرت ئەکەم خۆشەویستی
گوڵەگەنمی سەوزی دەشتی بەپیتی هەستە


وتت لە بەیانییەکدا دێم
مشتێک هەتاو بۆ تاریکی شەوەکانت ئەهێنم
وتم لە شەوێکدا دێم، تریفەی مانگ و
مەشخەڵی ئاتەشگات بۆ دێنم


پەشیمانم لەو تەمەنەی لە بێ تۆیدا
کەوتبووە نێو گۆمی تەنهاییەوە
پەشیمانم لەو لە دایکبوونەی نەکەوتبووە
حەساری نیگا نەرمەکانتەوە


بە دەوەنی میهرەبانی و
بە گەڵا یاقووتییەکانی سۆزت گەرم دامبۆشە
بە بڵێسەی ئاگری چاوە مەستەکانت
دارستانی خەیاڵەکانم بسووتێنە


تۆ لە کانی میهرەبانیی هەڵئەقوڵێی
منیش لە هەورێکدا چڕ بوومەتەوە
تابلۆی بەیەک گەیشتنمان
دڵۆپ دڵۆپی بارانێکە بۆ باوەشی فێنکی کانی


زمانی فرمێسک ئەخوێنمەوە
چیرۆک بۆ ئەستێرەیەکی بێدار ئەگێڕمەوە
کۆلارەی خەیاڵم دوور ئەفڕێ
تا بگاتە ئاسمانی بێ بنی چاوەکانی تۆ


لەهەر شیعرێکما غەمێک خۆی شاردۆتەوە
لەهەر نیگایەکیشما ونبوونێک
لەیەکەم پلیکانەی نیگاکردنما
بەربوومەوە ناو بەهەشتی دڵڕفێنی جوانیت


کە مردم سوتووەکەم بدەن
بەدەم ئەو رەشەبایەی ئەمباتەوە بۆ لای یار
کە مردم بمخەنە تابووتی ماچەوە و
لە ئۆقیانووسی چاوەکانیا بمنێژن


تۆ کاپتنی ئەو پاپۆڕەی
لە دەریای هەڵچووی هەستی مندا نقووم ئەبێت
منیش سەرقافڵەی ئەو کاروانە تەنهایەم
بەرەو خۆری ئەوینت رێ ئەبڕێ


کتێبی خەوننامە ئەخوێنمەوە
گوێ لە پرتەوبۆڵەی جادووگەرەکان ئەگرم
ئەمەوێ بزانم لە کام خەون و
لە پێشبینی چ ساحیرێکایە
دەرکەوتنی تۆ؟


خۆزگە ئەو مەرگە تاڵە
وەستانی دڵی پێنووسی شیعرەکانی من بووایە
خۆزگە گەڵاڕێزانی گەڵاکانی عەشقت
وەرینی گشت خەونەکانم ئەبوو


سوێد – ستۆکهۆڵم




بروسكه‌ی ناسۆری .. ستار ئه‌حمه‌د

سه‌رت بووه‌ به‌ كوێستان‌و
دڵت گڕی ئه‌م گه‌رمیانه‌ی دانامركێ
له‌ باوه‌شی له‌تێك خاكی نه‌بوونیا راوه‌ستاوی
په‌نجه‌كانت به‌ ته‌پۆلكه‌ی زاما ده‌كه‌یت
چاو ده‌گێڕی بۆ قارچكێ
دڵت زه‌وییه‌كی ده‌یمه‌
له‌ باوه‌شی كانیاوی ساردا نه‌بێ
خه‌و ناچێته‌ چاوه‌كانی
وه‌ك نابینای گرده‌نشین
ده‌ستت له‌ گه‌ردنی گه‌واڵه‌ی ره‌ش ئاڵۆزكاوه‌
له‌ ژێر پرچی قه‌یره‌ كچی ئه‌م تاسه‌یه‌
دڵت مۆرانه‌ی عه‌شقێكی تێدازاوه‌
شه‌وانه‌ وه‌كو كه‌روێشكێكی كێوی چیا
به‌ دوای ئه‌شكه‌وتێكا سه‌رگه‌ردانی
بێچووه‌كانت له‌ ده‌رونیا ئارام بگرێ
به‌ ده‌ست ئه‌م سۆزه‌ شێته‌وه‌
هیچ دوور نییه‌
دڵت به‌ دوا ترپه‌ی ماڵاوایی
بۆ یه‌كه‌مجار بسره‌وێت‌و یاخود بمرێ
له‌سه‌ر رایه‌خی گڕنشین
چاوه‌كانت به‌ره‌و ده‌رگا
چوار چێوه‌ی ژوورێكی خه‌مگین ده‌تروكێنی
له‌ نێو هه‌ناسه‌ی مناڵی بێپۆشاكا
ده‌سته‌كانت به‌ نێو بسكی میهرو سۆزا
به‌ره‌و كۆشكی دڵنه‌وایی ده‌بزوێنێ
خه‌ونت ده‌بێته‌ داڵێك‌و
چۆله‌كه‌ی سه‌ر ئه‌م ره‌شماڵه‌ ده‌تۆرێنێ
زریانی ئاره‌زووی كۆنت
دڵت به‌ چه‌شنی كۆلاره‌ی
به‌رزه‌فڕی ساواكانی ئه‌م ناوچه‌یه‌ ئه‌دڕێنێ
تاڵی تاسه‌ی بابرده‌ڵه‌ت
وه‌ك په‌رچه‌می كیژێكی باڵا كه‌ڵه‌گه‌ت
له‌ ده‌ستی خه‌نجه‌ری رۆژگار
ده‌ئاڵێت‌و ناكرێته‌وه‌
تۆی ناسكیش
نه‌ك تاڵێك مووت بۆ ناپچڕێ
به‌ڵام ده‌زانی هه‌ناوی داگیرساوت دانامركێ
ناخی تینووت تێراو نابێ‌و
ده‌نگی بروسكه‌ی ناسۆریت نابڕێته‌وه‌

ستار ئه‌حمه‌د




بەرد.. پشکۆ ناکام

….کاتێ حیزبی سەقەت دەوڵەت ئەبا ئەبا بەڕێوە ، حکومەتێکی سەقەت دروست ئەکا کە سیستەمێکی حوکمڕانی سەقەت ئەهێنێتە کایەوە ، سیستەمی سەقەتیش کۆمەڵگایەکی سەقەت بەدوای خۆیا ئەهێنێ ، بەڵگەی ڕاستی ئەم بۆچوونە نموونەیەکی حازری بەرچاومانە کە ئەویش هەرێمی !! كوردستانە ، لە سیستەمە سەقەتەکەی ئەمڕۆ ناویان لێ ناوە ” قەوارە” زۆربەی شتەکان ئاوەژوو کراونەتەوە و ڕاست و چەپ کەوتوە بەسەر یەکا و کەم شت هەیە لە شوێنی سروشتیی خۆیا بێ ،کە بۆتە مایەی فەوزا و پشێوی و دڵەڕاوکێی خەڵک و باڵ کێشانی نا ئومێدی بەسەر بیرکردنەوە لە یایندە جگە لە هەڵکشانی بەکار هێنانی زەبر و زەنگ لە لایەن دەسەڵاتەوە بۆ فەرزکردنی ئەمری واقیع بەسەر خەڵکا…و مەحکەم کردنی پێگەی خۆی لەڕێی دەزگا ئەمنی و چەکدارییەکانی خۆیەوە…..
لە سیستەمێکی سەقەتی وەک ئەوەی هەرێم زۆربەی دامەزراوەکان کارتۆنین ، قسە قسەی سەرۆکی حیزب یان بنەماڵەیە ، بۆیە کۆمەڵگا تووشی سڕ بوون ئەبێ و لەکار ئەخرێ بە شێوەی ئیفلیج بوون ، کە ئەمەش لە قازانجی دەسەڵاتە و کۆمەڵگا هەر کە شوێنی خۆی ئەبێ و تەراویح ئەکا بەرەوپێش چوون بەخۆیەوە نابینێ………
لە سیستەمی سەقەتی حکومەتی سەقەت دز ئەبێ بە حاکم . گورگ بە شوان و شوانیش بە دەرەبەگ ، ڕاوچی ئەبێ بە وەزیر ، حەیتە بە پێش نوێژ ، موهەڕیج ئەبێ بە ئەکتەر، خەباتگێڕی لات و لەواری دوێنێی شاخ ئەبێ بە ملیاردێر ، بسنسمان بە سیاسی ، ئیسلام بە پەپوولە ، درۆکردن ئەبێ بە خیسڵەتێکی ڕۆژانە بەتایبەتی لە مەجالیسی حیزبی و حکومی ، بیرەوەری ئەبێ بە سیناریۆی فیلمی کوڕە ئازاکە ، قاچاخچیش بە سینەماکار ، معاش ئەبێ بە مەتەڵی ساڵ ، داهات وەک جنۆکە ناوی هەیە و دیار نیە ، لەسەر پەند و حیکمەتەکانی سەرۆک !!دکتۆرا وەرئەگیرێت ، موستەشار و ئەنفالچی و فایلدار هەوییەی نیشتمان پەروەری دابەش ئەکەن..، چەک وەک تەسبیح بە زۆربەی خەڵکە ، ، ئاش بەتاڵ ئەبێ بە نسکۆ..!! ، دوای رەمەزان وقوربان ،سی و یەکی ئابیش بە جەژن ، نەخۆێنەوارەکانی حیزب توێژێکی تازەی کۆمەڵگا ئەهێننە کایەوە بەناوی” مشەخۆرەکانی پارلەمان”..حکومەت ئەبێ بە چاودێر و پارلەمانیش فەرمانگەیەکی کەڕ و لاڵی جێ بەجێکار ، موعارەزە دەوری پاشکۆ ئەبینێ و لەسەر نەزەرییەی” گوێم لە هیچ نەبوو..هیچم نەدی..هیچم نەووت..”بەشداری حکومەتە ، دراوسێ ی داگیرکەر میوانێکی هەمیشە لەسەر چاوانە و کوردیش لە جیاکانی خاکی خۆی ڕاو ئەنرێ ، مامۆستا لە نەبونیا ئەبێ بە سایەق تاکسی و ” ابو القطعتین” ی دوێنێ خاوەنی کۆمپانیای سەیارەیە ، میژوو لەدەستی دەسەڵاتدارەکانا ئەبێ بە کۆنکەن بە ئارەزووی خۆیان پێڕی لێ دروست ئەکەن و وەرەقەی رابردوی خیابەت ئەخەنە حەوزەوە ، ڕۆژنامە فرۆش تەرفیع ئەکا بۆ ڕۆژنامە نووس ، پارە ئەبێ بە کيلۆی کێشی ئەخلاقیات و ئینسانیەت ،بوغز جێ بە عەشق لێژ ئەکا و نزگەرە بە مۆسیقا و عەرزوحاڵ بە شیعر ، دزی و جەردەیی ئەبێ بە پەنجەرەیەکی بێ شووشە چاکسازیش بە بەرد..




چیرۆک بۆ منداڵان.. سەیرانێکی پایزی.. عەلی حەمەڕەشید

دەمێک بوو تامەزرۆی بینینی دیمەنە جوانەکانی وەرینی گەڵای دارەکان بووم لە وەرزی پایزدا ،بۆیە لەگەڵ باوکم و دایکم و خوشکەکەم ئێوارەیەکی پایز ڕێگەی یەکێک لە سەیرانگاکانمان گرتەبەر ،ھەر گەیشتینە ئەوێ باوکم لایدا و ئۆتۆمبێلەکەی لەو شوێنەدا وەستان کەلە وەرزی بەھار دا چەند جارێک بۆ سەیران ھاتبووین لەوێدا کاتێکی خۆشمان بەسەر بردبوو،ئەو کاتە سەوزایی وەکو فەرشێک زەوییەکەی داپۆشیبوو،گەڵای دارەکانیش سەوز بوون،کەچی ئێستا زۆر جیاوازە و زەوییەکە فەرشە سەوزەکەی گەڵای وەریوە و زەردە ،ئەو کاتە کە شنەی باکە دەھات خۆشی دەخستە دڵمانەوە و گەرماکەی کەم دەکردەوە، ئەمڕۆ ئەو کزە بایە ساردە و ئەگەر بەباشی خۆمان نەپێچایەوە ئەوا دوور نەبوو نەخۆشی نەخستینایە.لەناو گەڵا وەریوەکاندا کۆمەڵێک وێنەی جوانمان گرت،نازانم بۆچی ئەو گەڵایانە ھێندە سەرنجڕاکێش و دڵگیر بوون ،لەگەڵ باوکم ئەو ناوە گەڕاین و یەک یەک سەرنجی دارەکانم دەداو دەستم لە گەڵاکانی سەر زەوییەکە دەدا.گەیشتینە لای دارێک زۆر جوان بوو گەڵاکانیشی سەوز بوون،وتم بابە ئەم دارەیان بۆچی گەڵاکانی نەوەریون و ھەر بەسەوزی ماون؟باوکم تەماشایەکی کردم وەکو بڵێ ئەی خۆت نایزانی؟منیش وتم بابە گیان ھاتەوە بیرم ،ھەندێک دار ھەن چوار وەرزە سەوزن .ئەمەش یەکێکە لەوانە و ئەوانی تریش ھەر پایز ھات گەڵاکانیان دەوەرن.چەندە خۆشە ئەو گۆڕانکارییانەی کە لە سروشتدا روودەدەن ئاوا بەچاوی خۆمان بیان بینین. تا باشتر لێیان تێبگەین و لەبیریشمان نەچێتەوە.کە گەڕاینەوە بۆ لای دایکم و خوشکە بچکۆلانەکەم خواردنێکی خۆشی بۆ دانابووین .تێرمان لێخوارد بەڕاستی زۆر خۆشبوو بەلامەوە و سەیرانەکەی زیاتر لا خۆشکردم.. .




لە یادی (کۆمۆنەی پاریس)دا.. موئەیەد ئەحمەد

ئەمڕۆ (١٨-٣-٢٠٢١)، سەد وپەنجا ساڵ بەسەر بەرپاکردنی کۆمۆنەی پاریسدا تێئەپەرێ. پێشوازی فراوان و جێهانی ئەمساڵ لە یادکردنەوەی کۆمۆنەی پاریس بەشێکە لە پێشوازی جیهانی ڕوولەسەری گەڕان بەدوای ڕێگەدەرچوونی شۆڕشگێرانە لە نەهامەتیەکانی بارودۆخی ئێستا و تێگەیشتن لە ئەزموونەکانی شۆڕشە پرۆلیتاریەکان.
پێشینەی کۆمۆنەی پاریس ئەگەڕێتەوە بۆ ساڵی (١٨٤٨) و بە تایبەت مانگی حوزەیرانی ئەو ساڵە کە کرێکارانی پاریس وەک هێزێکی سیاسی چینایەتی سەربەخۆ ڕاپەرینیان کرد، و ڕیزەکانی خۆیانیان جیاکردەوە لە بۆرژوا-دیموکراتەکان و دروشمی “کۆماری کۆمەڵایەتی”یان بەرزکردەوە، بەهەر ناڕۆشنیەکەوە کە هەیان بووبێت دەربارەی ئەم دروشمە.
هەر دوو پەرتوکی مارکس، “خەباتی چینایتی لە فەڕەنسا”، و “١٨ برۆمیر لویس بۆناپارت”، بە شیوەیەکی داهێنەرانە ڕەوەندی خەباتی چینایەتی و ڕووداوە سیاسیەکانی فەڕەنسای لە شۆرشی (١٨٤٨)دا وە ئاکامەکانی نیشان داوە، وە لە پەرتووکی “جەنگی ناوخۆی فەرنسا”دا بەرپابوونی (کۆمۆنەی پاریس)ی وەک یەکەم “دەوڵەتی پرۆلیتاری” و چارەنوسی باسکردووە. لە یادی (٢٠) ساڵەی کۆمۆنەی پاریس دا (فیردریک ئینگلس) کۆمۆنەی پاریس وەک “دکتاتۆریەتی پرۆلیتاریا” پێناسە ئەکات.
وانە و ئەزمونەکانی کۆمۆنە زۆر و هەمەلایەنەن، بەڵام لە باری سیاسیەوە کۆمۆنەی پاریس گەورترین ئەزمونی پێشکەش کرد بە چێنی چەوساوەی جێهان، وە بۆ یەکەم جار بەکردەوە، بە هەر خاڵیکی لاوازیشیەوە، دەوڵەتی پرۆلیتاری هێنایە سەر شانوی مێژووی جێهانی، و وەک مارکس ئەلێ “ئەو فۆڕمە سیاسیە بوو کە لە کۆتاییدا دۆزرایەوە، کە ئەتوانرێ ڕزگاری ئابووری کار لە سایەیدا بە ئەنجام بگات” (لینین دەوڵەت و شۆرش).
هەموو ئەزمونەکانی کۆمۆنەی پاریس پەیوەندی ڕاستەوخۆیان هەیە بە خەباتی چیانیەتی پرۆلیتاریای ئەمڕۆوە. کەمپی بۆرژوازی و دۆژمنانی چینایەتی کرێکاران و زەحمەتکێشان لە سەرتاسەری جیهاندا هەردەم ئامادەن جەنگی نیوان خۆیان بوەستێنن و لولەی چەک و تۆپەکانیان وەرگێڕن بۆ سەر سنگی پرۆلیتاریای سەردەم، هەر وەک چۆن بورژوازی ئەڵمانی و فەرنسی کردیان بۆ سەرکوتی کۆمۆنەی پاریس و گەورەترین تاوانیان ئەنجامدا. تاوانێک کە نزیکەی سی (٣٠) هەزار کۆمۆناردیان خەڵتانی خۆین کرد، وە چەندین هەزاری تریش گیراو و بێسەروشۆین وە ئاوارە بوون.
بورژوازی قەومی و ئیسلامی دەسەڵاتداریش لە عێراقدا لە نیوان خۆیاندا لە شەڕدان، بەڵام لە بەرامبەر پرۆلیتاریا و ڕاپەریندا، هێزیکی چیانیەتی یەکگرتوو و سەرکوتگەرن، و بیباکن لە بەرامبەر تاوانی کوشتنی زیاتر لە هەزار خەباتگیری ڕاپەرینی ئۆکتوبەر و دەیان لە خۆپیشانداەران لە کوردستاندا.

لە سەردەمی سەرمایەداری ئیمپریالیستی ئەمڕۆ و زاڵبوونی کۆنەپەرستی هەمەگیری سیاسی بورژوازی جیهانی و کارەساتەکانی جەنگ و میلیتاریزم و کێشمەکێشی جیۆستراتیژی، هەر تەنها كۆمۆنەیەکی سۆشیالیست و ئینتیرناسیۆنالیستیە کە ئەتوانی وەڵامدەرەوە بێت بە ڕزگاری پڕۆلیتاریای سەردەم.
لە دریژەی وانە و ئەزمونەکانی کۆمۆنەی پاریسدا پێویستە ئاماژەیک بە سیاسەتی ئابوریشی بدەین. لە وتارێکی (مایکڵ ڕۆبێرتس)، ئابوریناسی مارکسیستی لە بەریتانیا، کە لە وێبسایتی خۆی بڵاوی کردۆتەوە، لە یادی (کۆمۆنەی پاریس)دا، و لە چوارچێوەی ڕوونکردنەوەی سیاسەتی ئابووری کۆمونەدا، ئاماژە بە مەسەلەیەکی زۆر گرنگ ئەدا کە بۆچی کۆمۆنە دەستی بەسەر بانکی فەرەنسادا نەگرت، لە کاتێکدا کە ئەیتوانی ئەو کارە بکات.
نوسەر ڕوونی ئەکاتەوە کە کۆمۆنە بۆچی ئەو کارەی نەکرد، کە یەکێکە لە خاڵە لاوازەکانی کۆمونە. ئەمەش دەگەڕێنێتەوە بۆ چەند هۆکارێک، لەوانە تێڕوانینی برۆدۆنی بۆ ڕۆڵی بانک کە بەسەر فیکری هەندێک لە سەرکردەکانی کۆمونەدا زاڵ بوو، وە دەڵێت:
“بۆچی سەرکردەکانی کۆمۆنە دەستیان بەسەر بانکدا نەگرت؟ باشە، زۆرینەی نوێنەرەکانی کۆمونە سۆشیالیست نەبوون، بەڵکو دیموکرات-کۆماری بوون. باڵی سۆشیالیستی کەمینە بوو، وە لەناو ئەو کەمینە سۆشیالیستیەدا، مارکسیستەکان کەمینەیەکی بچووکتر بوون. زۆربەی سۆشیالیستەکان شوێنکەوتوانی برۆدۆن بوون. ئەوان سۆشیالیزمیان وائەبینی کە لە کۆنترۆڵی دراوییەوە بەدیدێت، یانی لە ڕێگەی بەکارهێنانی موتمانەوە “الإتمان”. ئەو پیاوەی کە لێپرسراوی دارایی کۆمونە بوو، (چارلز بێسلی)، هاوڕێی برۆدۆن بوو، باوەڕی کوێرانەی بە بانک و فاینانس بە گشتی هەبوو . لە ساڵی (١٨٦٦)ەوە ئەندامی ئینتەرناسیۆنالی یەکەم بوو، وە کاریگەری زۆری لەسەر کۆمونە هەبوو. (چارلز بێسلی) باکگراوەندی هەبوو وەک سەرمایەدارێک، چونکە خاوەنی وۆرک شۆپێکی (٢٠٠) کرێکاری بوو”.

سوود وەرگرتن لەم ئەزموونە و بەدەستهێنانی ڕۆشنبینی لە لایەن سۆشیالیستەکانەوە، سەبارەت بە سیاسەتی ئابووری بزووتنەوە شۆڕشگێڕیەکان و راپەڕینە هاوچەرخەکان، گرنگیەکی تایبەتی هەیە. بێگومان لە سەردەمی ئێستای ئێمەدا، و (١٥٠) ساڵ دوای کۆمۆنەی پاریس و پەرەسەندنی سەرمایەداری جیهانی، سیاسەتی ئابووری هەر بزووتنەوەیەکی بەڕاستی شۆڕشگێڕانە، سۆشیالیزمە. بەڵام بەنەزەر وەرگرتنی مەسەلەی دەستبەسەراگرتنی بانکە سەرەکییەکان، وەک یەکێک لە پێکهاتەکانی ئەم سیاسەتە ئابوورییە شۆرشگێرانەیە، لە دۆخەکانی پەرەسەندنی پرۆسەی شۆڕشگێڕیدا، مەسەلەیەکی زۆر بایەخدارە.

مارکس و ئێنگلس ئاماژەیان بە یەکێک لە لاوازیەکانی کۆمونەی پاریس کردووە بەوەی کە دەستیدانەگرت بەسەر بانکی سەرەکی فەرەنسادا، واتە “بانکی فەرەنسی” لە پاریس، هەرچەندە ئەیتوانی ئەو کارە بکات. مایکڵ ڕۆبیرتس دەڵێت کە دە (١٠) ساڵ دوای تێکشکاندنی کۆمونە، مارکس لەم باریەوە ووتویەتی کە لەوانەیە کۆمونە ڕزگاری ببووایە ئەگەر دەستیدابگرتایە بەسەر “بانکی فەرەنسی”دا، وە ئاماژە بۆ ئەوە ئەکات کە مارکس لەم بارەیەوە وتویەتی:
“جگە لەوەی تەنها ڕاپەڕینی شارێکە لەژێر بارودۆخێکی نائاساییدا، زۆرینەی کۆمون بەهەر حال، سۆشیالیست نەبوون و نەدەکرا وابن، لەگەڵ ئەوەشدا بە کەمێک هەستی سالمەوە دەیتوانی چارەسەریکی میانەگەری دەستکەویت لە فیرسای کە گونجاو بێت بۆ هەموو خەڵک – تاکە ئامانجێک کە لەو کاتەدا ئەتوانرا بەدی بێت”.
هەر وەها (مایکڵ ڕۆبیرتس) ئاماژە بەوە دەکات کە دوای (٤٥) ساڵ، و دوای شۆڕشێکی تر، کە بە هۆی شەڕ و شکستی چینی دەسەڵاتدارەوە سەریهەڵدا، لینین ئەم وانەیە وەبیردە‌هێنیەتەوە لە شکستەکەی کۆمۆنەی پاریس:
“بانکەکان وەک دەزانین، ناوەندی ژیانی ئابووری هاوچەرخن، سەرەکیترین ناوەندی دەماری عەسەبی تەواوی سیستەمی ئابووری سەرمایەدارین . قسەکردن لە “ڕێکخستنی ژیانی ئابوری” و خۆ دزینەوە لە مەسەلەی خۆماڵیکردنی (تأميمي بانکەکان)، یا دەبەنگیەکە لە جەهالەت زیاتر، یان هەڵخەڵەتاندنی “عاممەی خەڵک”ە بەوشەی گوڵدار و بەڵێنی قەبە بەنیازی ئەنقەست بۆ شکاندنی ئەو بەڵێنانە”.

١٨ مارس ٢٠٢١




بەڕێزان بەرهەم ساڵەح و مستەفا كازمی دەست بەجێ داوای لێبوردن بكەن لە یادی هەڵەبجەو ئەنفالدا.. عەلی مەحمود محەمەد

عێراقیەكان توڕەن لەوەی سەرۆكی پێشووی ئەمەریكا ترامپ, لەبەر ئەوەی 4 لە بلاك وتەری ئازاد كرد, كە تۆمەتبار بوون بە كوشتنی 14 هاووڵاتی سڤیلی عێراقی لە گۆڕەپانی نسور لە سەپتەمبەری 2007, هەرچەندە كۆمپانیاكە بۆ هەر كوژراوێك جگە لە یەكیان 100000 دۆلارو بریندارەكانیش هەر یەكەی 50000 دۆلار قەرەبووی ژماردووە.
لەسەر دانانی ئاڵای كۆنی عێراقی لە كۆبونەوەی نێوان شاندی حكومەتی ئوردن و عێراق, وەزیری كشت و كاڵی عێراقی محەمەد خەفاجی داوای لە حكومەتی ئوردنی كرد, داوای لێبوردن بكات. كەچی حكومەتی ئێستا كە میراتگیری حكومەتی بەعسە, وەلێ ئامادە نییە داوای لێبوردن لە قوربانیانی تاوانەكان رابردوو بكات, كە 16 كەس نین, بەڵكە دەیان هەزاری ئەو ژمارەیەیە, وە نە ئاڵایەكی بە هەڵە داناوە, بەڵكە 4049 گوندی لە گەڵ زەوی تەخت كردووە, 185 گوندو شاری كیمیابارانكردووە, نزیك ملیۆنێك هاووڵاتی كۆمەڵكوژ كردووە, ژێر بیابانە پان و بەرینەكانی عێراقی تژی كردووە لە روفاتی قوربانیان, لە كوێوە هەڵدەكۆڵیت ئێسك و پرۆسكی مرۆڤت بۆ دەرەكەوێت, وڵات بۆتە گۆڕێكی بە كۆمەڵی پان و بەرین.
كلتوری داوای لێبوردن كردن, كلتورێكی مرۆڤدۆستانەی مۆدێرنە, كلتوری كۆتایی كەلە رەقی سستەمی دەرەبەگایەتی پیاوسالارییە, هەست كردنە بە هەڵەی رابردوو, دان پێنانە بە تاوان, پاككردنەوەی ویژدان و رزگاربوونە لە دڕندەیی, هەموو كەس ناتوانێت خۆی لە دڕندەییەكان رابردوو پاك بكاتەوە.
18 ساڵه لە هەمبەر ئەو تاوانانەی لە رابردوودا دەوڵەتی عێراق بەرامبەر بە خەڵكی كوردستان ئەنجامی داوە، داوا دەكرێت سەرۆك كۆماری عێراق وەك رەمزی باڵای وڵات داوای لێبوردن بكات.

ئەركی جەنابی تاڵەبانی و بارزانی و فوئاد مەعسوم بوو پێشتر ئەم كارە بكەن،” بارزانی مانگێك بووە سەرۆك كۆمار” دەبوایە ئەو ئەركەیان جێبەجێ بكردبایا، دەیان جار ئەم داوایەی بەرەو رویان كرایەوە، كەچی وەڵام نەبوو، ئەوان نەیانتوانی بە ئەركی ئەخلاقی خۆیان هەڵبستن و سەروەریەك بۆ مرۆڤایەتی و مێژوو تۆمار بكەن، داواكارییەكە تەنها بۆ كورد نەبوو بەڵكە بۆ مرۆڤایەتی بوو، ناویان لە ریزی ئەوانەدا تۆمار دەكرا لە وڵاتانی خۆیان بەو شێوە هەڵوێستە مرۆیانە هەڵستاون، مێژوو لە یادیان ناكات, چەندین بۆنەیە هەمان داوا لە دكتۆر بەرهەم ساڵحیش دەكرێت, جارێكی دیكە بە جوتە هەمان داواكاری دەخەینە بەردەست دكتۆر بەرهەم سەرۆك كۆماری عێراق و مستەفا كازمی سەرۆكی ئەنجومەنی وەزیرانی عێراقی, لەكاتێك ئێوە باش دەزانن ئەركە بەناوی دەوڵەتی عێراقەوە بەم كارە هەڵبستن, ئێمە پێویستمان بە وتەی سۆزداری و كردەی پۆپۆلیستی نییە, ئێمە دەمانەوێت لە گەڵ مێژووی ئەم وڵاتە ئاشتمان بكەنەوەو هاوكات دڵنیاشمان بكەنەوە ئەوجۆرە تاوانانە لە داهاتوودا دوبارە نابنەوە, بەوەی داوای لێبوردن لە گەلی كورد بكرێت, بەڵگەنامە شاراوەكانی رابردوو ئازاد بكرێن, تۆمەتباران دادگایی بكرێن, عێراق ببێتە ئەندامی دادگای تاوانی نێو دەوڵەتی, قەرەبووی قوربانیان بكرێتەوەو مۆنمێنتی یاداوەری بۆ سەرجەم قوربانیان دروست بكرێت.
لەم مەڵبەندەی جینۆسایدە كە ناوی ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاستە و ئەم وڵاتەی ئێمە كە ناوی كوردستانە، شوێنێك پنتێك نییە بۆ لێبوردەیی مرۆڤەكان، روباری خوێن، دنیایەك هەڵە، وەحشیەت, بونەتە بەشێك لە كلتوری هەرێمەكە, بۆیە دان نان بە راستییە تاڵەكان رابردوو و ئێستا و داوای لێبوردن كردن بەشێكە لە ساڕێژی برینەكان, هەنگاوێكە رو لە ئایندە.
مێژوویەك ئێمە دەبەستێتەوە بەم وڵاتانەوە كە لە ناو خوێن و ئێسك و پروسكدا غەرق بووە، بۆ سڕینەوەی ئەو تاڵیانە پێویستمان بە دادپەروەرییە، لێ دادپەروەری و ئاشتەوایی پێكەوە گرێدراون، بە بێ یەكەم ئەنجامدانی دووەم زەلالەتە و هەرگیز بەدی نایات، وەك ئەوەی سیاسیەكانی كورد دەیكەن، لێبوردەیی هەموو كات دوای دان نان بە راستیەكانی تاوانەكان و دادپەروەرییەوە دێت، تاوانبار و قوربانیەكان لە ئاوێنەی دەرخستنی هەقیقەت و راستیەكانی رابردوەوە وەك ئەوەی هەن دەردەكەون نەك وەك ئەوەی لە تاوانەكانی رابردوو بشورێنەوە، كارێكی زۆر ناشایستەو ناڕەوایە داوا لە قوربانیانی تاوانەكان بكرێت ئاشتەوایی بكەن، لە كاتێكدا هێشتا دادوەری بە ڕۆڵی خۆی هەڵنەسابێت و دان بە راستیەكان و هەقیقەتی تاوانەكان نەنرابێت و تاوانباران دادگایی نەكرابێتن لە پێناو رزگار نەبوون لە سزاو بە دكۆمێنت كردنی تاوانەكان و دەرخستنی راستیەكان و نووسینەوەی روداوە تاڵەكان !!.

لە ئەزموونی خوارووی ئافریقیاوە فێر بین كە”باسكردنی سەرچاوەی تاوانەكان، دانپێنان، قەرەبووكردنەوە، دان نان بەو تاوان و ئەو كارەساتانەی لە رابردوو روویان داوە، هەندێك جار زۆر پڕ بایەخترە لە زانینی حەقیقەتەكانی بابەتەكە، ئەگەر چی مەرج نییە هەموو ئەو كەسانەی كە ئازاریان چەشتووە پێویستیان بە داوای لێبوردن كردن هەبێت بەشێوەیەكی ڕەسمی تا ناكۆكیەكان ڕابردوو لەبیر خۆیان ببەنەوە، لێكۆڵینەوە لە پرۆسەی لێخۆش بوونی “كۆمسیۆنی حەقیقەت و پێكهاتنەوە لە باشووری ئافریقا” ئەوە پیشان دەدات كە قەبوڵكردنی سەرەنجامەكان تا ئەندازەیەكی زۆر زیاد دەكات، كاتێك قوربانیانیان كەسوكاری قوربانیەكان دانپێنانێك و داوای لێبوردنێكی شەرعییان پێ دەگات. “پێكهاتنەوە چارلس ڤیلا ڤیسیستۆ”.
قەرەبووكردنەوە تەنها پاداشتی مادی نییە لە بەرامبەر ئەو زیانانەی لە قوربانیان كەوتووە, بەڵكە خۆی لە پاداشتی مادی یان ڕەمزی یان پێكەوە دەبینێتەوە, ڕەنگە پاداشتی دارایی بێت یان پۆزش و داوای لێبوردنكردن بێت لە قوربانیان یاخود هەردووكیان پێكەوە, نابێت لە یادمان بچێت كە بژاردن هەم قەرەبووكردنەوەیە و هەم پەیمانیشە بۆ دوبارە نەكردنەوەی تاوانەكانی ڕابردوو لە ئایندە, ئێمە لەم مەڵبەندی جینۆسایدە پێویستمان بەمەیان زیاترە كە روداوەكان رابردوو دوبارە نەكرێنەوە, جارێكی دیكە نەمان بەنەوە بۆ ناو قەسابخانەكانی گۆڕە بە كۆمەڵەكان و شانزەی سێ, وەك دەبینین بەردەوام لەناو بازنەكەداین, لە كاتێكدا نە قەرەبو كراوینەتەوە نە داوای لێبوردنیشمان لێكراوە, نە وڵاتیش بۆتە ئەندامی دادگای تاوانی نێو دەوڵەتی, بۆیە روداوە تاڵەكان رابردوو لە ژینگەیەكی وادا ئاساییە دوبارە ببنەوە, وەك بەردەوام دوبارە دەبنەوە لە شەنگالەوە بۆ دوز و لە داهاتووشدا بۆ ناوەكانی دی, راستە ئەمانە رابردوو ناگۆڕن و ژیان بۆ قوربانیان ناگەڕێننەوە, وەلێ ژیان بۆ داهاتوو دور لە تاوان مسۆگەر دەكەن, قوربانیان هەست بەوە دەكەن گوێبیستی داواكارییەكانیان بوونە.

قەرەبووكردنەوە كەرامەتی مرۆڤایەتی و هەندێك لە زیانە مادیەكان دەگەرێنێتەوە بۆ قوربانیان, بۆ ئەوانەی مافیان پێشێل كراوە, بۆیە مافی قەرەبوو مافێكی بێ ئەملاو ئەولای سازش هەڵنەگرتووی قوربانیانی كوردستانە, كەسیش بۆی نییە بە ناویانەوە ئەو سازشە بكات ئەگەر لە ترۆپكی دەسەڵاتیش بێت, دەبێت تەنها خۆیان لە بەرامبەر ئەو زیانانەی پێیان گەیشتووە بەم كارە هەڵبستن.
دەوڵەتی ئەنجامدەری تاوان كە عێراقە نابێت لە بەرپرسیارێتی كارەكانی ڕابردووی تاوانەكان هەڵبێت, عێراقی ئێستا كە داوای لێبوردن دەكات و قەربووی قوربانیان دەكاتەوە, لە بەر ئەوە نییە بەرپرسە لە تاوان و هەڵەكان ڕابردووی سەدام, بەڵكە لە بەر پابەند بوونیەتی بە بەرژەوەندی گشتییەوە و كاركردنیەتی بۆ دووبارە تێكەڵكردنەوەی قوربانیەكانە بەكۆمەڵگاو گەڕاندنەوەی كەرامەتە بۆیان و متمانەیان دەداتێ بەوەی عێراقی داهاتوو ئەوەی رابردوو نییە, لە تاوانەوە گواستراوەتەوە بۆ پۆزش هێنانەوە, لە ئەنجامدانی جینۆسایدەوە هاتۆتە سەر واژۆكەرانی پەیمانامە نێودەوڵتیەكانی بەرپرسیارێتی لە بەرامبەر تاوانە مەزنەكان, تا ئەمانە نەكات یانی دوبارە بونەوەی تاوان لەكات و ساتدایەو هیچ گۆڕانكاریەك نەكراوە, وەك تا ئێستا لە ناو بازنەی رابردووداین.

بە داوی لێبوردن كردن بەرپرسیارێتی هەڵگرتنی ئەو تاوانە گەورانەی لە ڕابردوودا ئەنجامدراون, تاكە زەمانەتی هاوسەنگی ڕاگرتنە لە نێوان مافی قوربانیان و بەرپرسیارێتی تاوانكاران, دەوڵەت بەردەوام دەبێت لە هەڵگرتنی بەرپرسیارێتی سیاسەت و كاری فەرمانڕەواكانی پێشووی خۆی, ئەو بەرپرسیارییەتیە مانای تاوانبار بوون ناگەیەنێت, بەڵكە خۆ پاككردنەوەو شۆردنەوەیە لێی, پاككردنەوەی دەوڵەت و خودە لەو ڕابردووە تاڵە خوێناوییە پڕ لە تاوانە كە لەم وڵاتە رویانداوە, شۆردنەوەی وڵاتە لە شوێنەوارەكانی تاوان دڕندەیی رابردوو, ئەمە لە باشووری ئافریقیا و شیلی و ئاڵمانیاو ..تەواوی ئەو وڵاتانەی گۆڕانكاری تیایاندا ئەنجامدرا لە پاش دەسەڵاتی نازیزم ئاپارتاید و دیكتاتۆریەت پەیرەو كرا, كوردیش چاوەڕوانی دەكات لە ئێراقی دوای سەدام حوسێن كە ئێستا ئێوەی بەڕێز سەرۆك و سەرەك وەزیرانین ببێتە پرنسبێكی دەسەڵاتداریەتی داهاتوو, ئەوەی لە عێراق كراوە كەمتر نییە لەوەی لەو وڵاتانە كراوە.
سەرۆكی شیلی Ricardo Lagos هەڵستا بە ناردنی نامەی پاساو هێنانەوەی كەسی یان داوای لێبوردنكردن بۆ سەرجەم كەسوكاری قوربانیانی دەست ڕژێمی سەربازی پێشوو بە سەركردایەتی بینۆتشە, ئەم پرۆسەیە لە ساڵی 1996 ەوە بۆ 2008 درێژەی كێشا, كەچی سەرۆك كۆمار خۆی قوربانی و نەیاری ئەو دەسەڵاتە بوو كە تاوانی ئەنجام دابوو, ئەو نامانەی ناردی بۆ سەرجەم قوربانیان ئەویان نەكردە تاوانبار, بەڵكە نامەكانی وڵاتی لە تاوانەكانی بینۆتشەی تاوانبار شوشتەوەو ناشرینیەكانی پاككردەوەو خۆشی بردە ریزی سەركردە مەزنەكانەوە, بۆیە دەبێت عێراق لە تاوانەكانی سەدام حوسێن بشۆردرێتەوە, بۆ ئەوەی ئەوكارە بكرێت پێویستمان بە مرۆڤە بۆ مێژوو.

قوربانیانی دەستی ڕژێمی نازی ئاڵمانیاش, لە پاڵ قەرەبووی مادی, هەر یەكەیان نامەی سەرۆك كۆمار یوهانز راو” 1931-2006″ لە پارتی سۆسیال دیموكرات یان پێگەیشت, كە لەساڵی 1999 ەوە بۆ 2004 سەرۆك كۆماری وڵات بوو, لە نامەكەیدا داوای لێبوردنی لە قوربانیانی دەسەڵاتی نازی هیتلەر كردبوو.”تعویز العمال الاسترقاقیین والقسریین فی المانیا النازیە-یونامی”, لە دوا هەڵوێستیشدا بڕیار درا جووە جەزائیریەكان كە زۆرینەیان لە فەرەنسا دەژێن, ئەوانەی لە مەحرەقە رزگاریان بووە, هەر یەكەیان بە 2300 ئیرۆ قەرەبوو بكرێنەوە, هەروەسا سەرۆكی ئەڵمانیا یواكیم غاوك 1940, سەرۆك لە ماوەی 18-3-2012 بۆ 18-3-2017 دانی بەوەدا نا كە ئەڵمانیا بەرپرسیارێتی بەشێك لە جینۆسایدی ئەرمەنی دەكەوێتە ئەستۆ.
ساڵی 2008 ئەنغێلا مێركل داوای لێبوردنی لە ئیسرائیل كرد بەرامبەر بە هۆلۆكۆست, وتی ئەڵمانیا هەست بە شەرمەزاری دەكات, وە ساڵی 2004 غێرهارد شرۆدەر داوای لێبوردنی لە گەلی روسیا كرد بەرامبەر بە تاوانەكانی نازیەت.
هەرچەندە ئەڵمانیەكان هێشتا زۆر برینی گەلان ماوە ساڕێژی بكەنەوە, لە نیسانی 1941 نازیەكان یۆنانیان داگیركرد, ئاڵای خۆیان لەسەر ئەكرۆبۆلیس هەڵكرد, لە دوای سێ ساڵ و نیو داگیركاری وڵاتیان بە كەلاوەیی بۆ یۆنانیەكان جێهێشت, لە دوای جەنگی جیهانی دووەمەوە, یۆنانیەكان داوای قرەبوو دەكەنەوە لە دەسەڵاتداری ئەڵمانەكان وەك جێماوی یاسایی رژێمی هیتلەر, حكومەت و پەرلەمانی یۆنانی داوای 300 ملیار دۆلار قەرەبوكردنەوە دەكات, تا ئێستا یۆنانیەكان تەنها 115 ملیۆن مارك و 25 ملیۆن دۆلاریان وەك قەرەبوو وەرگرتووە, كە پێی رازی نین, پۆڵۆنیەكانیش هەمان داواكارییان لە ئەڵمانەكان هەیە.
لە تەیموری ڕۆژهەڵاتیش گەل داوای قەرەبووی ماوەی داگیركاری كردووە لە دەسەڵاتی ئەندەنوسی لە پاڵ قەرەبووی پێشێلكارییە گەورەكان, ئەمەش بۆ گەلی كوردستان جێگای هەڵوێستەیە و پێویستە وانەی لێ وەرگرێت, لەوكاتەی كاتی سزادانی بكەرانی داگیركاری وەك كۆیلەداری ئێستا دوای دیاردەی جۆرج فلۆید لە ئەمەریكا هاتە پێشەوە, لە ماوەی رابردوودا بێ ویستی خۆی داگیر كراوەو سامانەكەی تاڵان كراوە, دەبینین هەنووكە وڵاتانی كاریبی تەنها بە داوا لێبوردنكردن رازی نابن, لە پاڵیدا داوای قەرەبووكردنەوەش دەكەن لە وڵاتانی بەریتانیاو فەرەنساو پورتوگال لە هەمبەر سەردەمی كۆیلەداری.
شیراك سەرۆكی كۆچكردوی فەرەنسا داوای لێبوردنی كرد لە بەرامبەر دەستگیركردنی 13 هەزار جولەكە لە پرۆسەی ئەلفیل دیف لە ساڵی 1942 لە میانی جەنگی جیهانی دووەم و پاشان بە كۆمەڵ كوشتنیان لە لایەن هیتلەرەوە, هەرچەندە ئەو وەك بیروباوەڕ و پرۆسە لێی بێبەرییە, لێ بەرامبەر كۆمەڵكوژی جەزائیرییەكان نكۆڵی كرد, لێ ماكرۆن سەرۆكی فەرەنسا سەبارەت بە جەزائیر وتی نە نكۆڵیكردن وە نە داوای لێبوردن كردن, وەلێ ئەنجومەنی یاسایی فەرەنسا لە 8ی شوباتی 2018 بڕیاریدا هەموو قوربانیانی جەنگی نێوان ساڵانی 1954 بۆ 1962 كە لە جەزائیر ژیاون لەو كاتەدا قەرەبو بكرێنەوە, هەرچەندە هێشتا فەرەنسا دانی بە هەقیقەتی یاسایی تاوانەكانی خۆی لە جەزائیر نەناوە كە ملیۆن و نیوێك قوربانی لێكەوتۆتەوە, تەنانەت جەزائیریەكان نەك داوای لێبوردن و قەرەبووی تاوانەكانی سەردەمی داگیركاری دەكەن, بگرە داوای قەرەبووكردنەوەی روداوی تاقیكردنەوی چەكی ناوكی لە ناوچەی رقانی وڵاتیش دەكەن, بە تاوانی دژ بە مرۆڤایەتی هەژماریان كردووە كەلە لایەن فەرەنسیەكانەوە ئەنجامدراوەو قوربانی سڤیلی لێ كەوتۆتەوەو ژینگەی تێكداوە.
هەروەها رواندیەكانیش چاوەڕوانی داوای لێبوردنن لە فەرەنساوە, لەسەر كۆمەڵكوژی توتسیەكان لە لایەن هۆتسیەكانەوە, تۆمەتبارە بە دەست تێكەڵكردن لە گەڵیان كە لە 6ی ئەبرێلی 1994 كۆمەڵكوژییەكە تا 4ی تەموزی هەمان ساڵ بەردەوام بوو, رۆژانە 10 هەزار تۆتسی دەكوژران, لەم كۆمەڵكوژییەدا 70%یان كوژران.
لە ساڵی 2008 عەبدالعەزیز بلخادم ئەمینداری گشتی بەرەی ئازادیبەخشی جەزائیری داوای لە فەرەنسا كرد داوای لێبوردن بكات وقەرەبووی 132 ساڵ داگیركاری و كۆمەڵكوژیان بكاتەوە, كە لە رێكەوتی 19-3-1962 شەڕ كۆتایی هات, تەنانەت فەرەنسا تاكو ساڵی 1999 دانی نەنا بە بوونی شەڕەكەش, هەڵوێست وەرگرتن لە بەرامبەر رابردووی داگیركاری جەزائیر سەختە بۆ سیاسییەكان, چونكە لەناو فەرەنسا 7 بۆ 8 ملیۆن كەس پەیوەندی راستەوخۆیان بە شەرەكەوە هەیە, ئەمانەش لە هەڵبژاردندا هێزێكی مەزنی دەنگدەران پێك دەهێنن, بەسەر نەیارو لایەنگردا دابەش بوونە.
لە سیرالیۆنیش لە ساڵی 2010 سەرۆكی وڵات بە شێوەی فەرمی داوای لێبوردنی لەو ژنانە كرد كە قوربانی ململانێ چەكداریەكان بوون, لە كەمبۆدیا سەرباری ئەوەی ناوی قوربانیان لەسەر ماڵپەڕی دادگای نێونەتەوەیی كەمبۆدی بڵاو كرایەوە داوای لێبوردنیشیان لێكرا.
لە 23ی نۆڤەمبەری 2011 ەش ئەردۆگان بە فەرمی لە بەرامبەر تاوانی جینۆسایدی دەرسیم لە بری دەوڵەتی تورك بە شێوەی زارەكی داوای لێبوردنی كرد, بەڵام داوای لێبوردنەكان پێویستە بە نووسراوبن و بڕیاری فەرمییان بۆ دەربچێت و هەڵوێستەكان دوربن لە بەرژەوەندی سیاسی, لە ویژدانەوە دەرچوبێت, ئەگەر مامەڵە وەك تاوان دەكات ئەوا پێویستە دان بە جینۆسایدی ئەرمەنیەكانیش بنێت و كۆتایی بە سەردەمی نكۆڵی كردن بهێنێت, كۆتایی بهێنێن بەو جەنگە سەختەی لە بەرامبەر دەرخستنی حەقیقەتی یاسایی كۆمەڵكوژی ئەرمەن گرتویەتیە بەر, ملكەچی حەقیقەتە مێژوییەكان بێت,تەنانەت ئەردۆگان بە توندی رەخنەی گرت لە نامەی 200 ئەكادیمی و رۆژنامەنووسی توركی كە لە ساڵی 2008 كە داوای لێبوردنیان لە ئەرمەنەكان كردبوو.
تۆنی بلێر سەرەك وەزیرانی پێشوی بەریتانیا داوای لێبوردنی لە سەردەمی كۆیلەداری كرد, ساڵی 2016 بەریتانیا داوای لێبوردنی لە هیند كرد.
ماندێلا داوای لێبوردنی لە قوربانیانی كردارە سەربازییەكان سەردەمی خەبات دژ بە ئاپارتاید كرد.
لە ساڵی 1998 دا بیل كلنتۆن لە سەردانی بۆ وڵاتی رواندا داوای لێبوردنی لە رواندییەكان كرد, بەهۆی هەڵوێستی حكومەتی ئەمەریكاەوە لەو گەل كوژیانەی لەو وڵاتە رویان دا, هەروەها بەرامبەر شەڕی قڕێژ لە ئەمەریكای ناوەندیش داوای لێبوردنی كرد, ئۆباماش دانی نا بە شەڕی قڕێژ بەرامبەر بە كوبا, پیرۆ, ئەرجەنتین, هەروەها جۆرج بۆشی باوك داوای لێبوردنی لە ئەمەریكیە بنەچە یابانییەكان كرد كە لەسەر بنچینەی ژاپۆنی بوون دەستگیر كرابوون لە كاتی جەنگی جیهانی دووەم, وە قەرەبووشیانی كردەوە, دوای لێدانی بیرل هابەر لە لایەن ژاپۆنیەكانەوە, 110 هەزار ژاپۆنی لە ئەمەریكا نێردران بۆ زیندانەكان وەك تێكدەر و سیخوڕ, وێڕای نەیاری وەزارەتی دادی ئەمەریكی , بەڵام هێشتا لەسەر هیرۆشیما داوای لێبوردن نەكراوە, كەچی ئیدارەی ترامپ پێی وابوو دان نان بە هەڵە لایەنی لاوازی ئەمەریكا دەردەخات, وتیان ئێمە شانازی بە مێژوومانەوە دەكەین, راستگەرای نەتەوەیی سپی پێستی باڵا كۆیلەی رابردووە ناشرینەكانە.
حكومەتی ژاپۆنی داوای لێبوردنی كرد لە كۆری و چینیەكان, هەموو دەیەیەك سەرۆك وەزیرانی ژاپۆنی داوای لێبوردنەكەیان دووبارە كردۆتەوە لە بەرامبەر ئەو تاوانانەی لە جەنگی جیهانی دووەم ژاپۆن بەرامبەر دراوسێكانی ئەنجامی داوە.
ساڵانە برینی چینی و كۆرییەكان دەكولێتەوە, كە قوربانی لەسەر مۆنمێنتی یاسۆكۆنی دەكرێتەوە, یاسۆكۆنی هێمای نەزعەی رابردووی سەربازی ژاپۆنیەكانە.
شینزۆ ئەبی سەرۆك وەزیرانی ژاپۆن, رەتی كردەوە سەبارەت بە دۆسیەی ژنانی رابواردن داوای لێبوردن لە كۆریەكان بكات, وەلێ سەرۆك وەزیرانی ژاپۆن تۆمیشی مۆرایاما لە 15ی ئۆگستسی 1995 بە بۆنەی 50 ساڵەی كۆتایی جەنگی جیهانی دووەمەوە لە بەیاننامەیەكدا داوای لێبوردنی لە هەموو ئەوانە كرد چ وڵاتەكەیانی داگیر كردووە وە یان وڵاتەكەی لە میانی جەنگدا زیانی پێ گەیاندوون, ژاپۆن و كۆریای باشور پەیوەندی بەرزی ئابووریان هەیە, بەڵام شەڕیان لەسەر یادەوەریەكانی رابردووە, ئەمەش كاری لەسەر ئەو پەیوەندییە ئابوورییە زەبلاحە داناوە, كێشەی ژنانی رابواردن بەردەوام سەر هەڵدەداتەوە, هەرچەندە لە ساڵی 1965 لەسەری رێكەوتوونە و ژاپۆن بە بڕی 9,3 ملیۆن دۆلار قەرەبویانی كردۆتەوە, كۆریەكان داوای قەرەبوو بۆ ئەو كرێكارانەش دەكەن, كە ژاپۆنیەكان بە سوخرە كاریان پێكردوون, هەرچەندە ئەو كرێكارە كۆریانەی بردران بۆ كاری زۆرە ملێ لە ژاپۆن, دواجار بونە ناوكی گەشەی ئابووری كۆریا.
ساڵانە لە 13ی دیسەمبەر, چینیەكان یادی كۆمەڵكوژی 300 هەزار هاووڵاتی سڤیلی نانجینگ لە ساڵی 1937 دەكرێتەوە بە دەستی ژاپۆنیەكان, لە نانجینگ وێڕای كۆمەڵكوژی 300 هەزار هاووڵاتی 20 بۆ 80 هەزار ژنیش لاقە كراون .
كۆری و چینیەكان وێڕای پەیوەندی ئابووری زەبلاحیان لە گەڵ ژاپۆنیەكان بەڵام لە بیرنەكردنی رابردوو وەك پاراستنی كەرامەتی ئەمڕۆ سەیر دەكەن.
لە فبرایری 2008دا سەرۆك وەزیرانی پێشوی ئوسترالیا كیفن رود داوای لێبوردنی كرد لە هەمبەر تاوانێك كرد كە بەرامبەر هاووڵاتیانی رەسەنی ئوسترالیا بە تایبەت دزینی 17000 لە منداڵەكانیان,
بەڵام سەرۆك وەزیرانی ئوسترالیا رەتی كردەوە داوای لێبوردن لە هاووڵاتیانی رەسەنی وڵاتەكەی بكات, وتی نابێت نەوەی ئێستا لێپرسینەوەی بەرامبەر بە كاری نەوەی رابردوو لە گەڵدا بكرێت.
لە كەنەداش پەیكەری یەكەم سەرەك وەزیرانی وڵات جۆن مەكدۆناڵد شكێنرا, بەهۆی سیاسەتی پڕ لە زەبرو زەنگی بەرامبەر بە هاوڵاتیانی رەسەنی كەنەدا, كە لە نێوان 1863 بۆ 1896 سەرەك وەزیرانی كەنەد بووە, بە زۆر 150000 منداڵی لە هاووڵاتیانی رەسەنی كەنەدی لە خێزانەكانیان سەندووەو ناردویانیەتە 130 قوتابخانەی تایبەتەوەو لە بەشی ناوخۆیی زیندانیانی كردووە, زۆربەیان لەو ماوەیەدا ئەشكەنجە دراون, تەنانەت هەندێكیان مردوونە, ناوی 2800 كەسی لەو قوربانیانە ئاشكرا كراوە, زمانی رەسەنیان لێ قەدەغە كراوە و كلتوریشیان یاساغ كراوە, ساڵی 2008 سەرۆك وەزیرانی ئەوكاتی كەنەدا ستیفن هاربەر داوای لێبوردنی لێیان كرد, هاوكات قەرەبووی قوربانیانیش لە روی مادیەوە كرایەوە بە 2,3 ملیار دۆلار, لە ساڵی 2017 سەرۆك وەزیران جاستن ترۆدۆ داوای كرد پاپای ڤاتیكانیش هاوشێوە داوای لێبوردن بكات, بەهۆی هەڵوێستی ئەوكاتی كەنیسەوە, لێ سەرۆك وەزیرانی نەمسا سیباستیان كۆرتز داوای لێبوردنی كرد سەبارەت بە پێشوازیكردنی وڵاتەكەی لە سوپای هیتلەر.
بە پێچەوانەی نموونەكانی سەرەوە حكومەتی راستگەرای پۆڵەندا سزای 3 ساڵی دانا بۆ ئەوانەی پۆڵەندیەكان بە هاوبەش دادەنێن لە تاوانی هۆلۆكۆست و دان دەنێن بە رۆڵیان لە تاوانەكە, ئەمەشیان بە داكۆكی لە كەرامەتی نیشتمانی دانا, بۆخۆی ئەمەش داكۆكییە لە هاوبەشانی تاوانەكانی نازیەت, برلسكۆنیش داوای لێبوردنی لە گەلی لیبیا كرد بەرامبەر بە تاوانەكانی رابردوو, سەرۆكی مەكسیك ئەندریس مانۆیل لۆبیز داوای لە ڤاتیكان و ئیسپانیا كرد دان بە پێشێلكاریەكان رابردوو بنێن و داوای لێبوردن بكەن بەرامبەر بە هاووڵاتیانی رەسەنی مەكسیك زیاتر لە 500 ساڵ لەمەوپێش كۆمەڵكوژیكران بە شمشێر و خاچ, هەرچەندە پاپا داوای لێبوردنی لە هاووڵاتیانی رەسەنی ئەمەریكای لاتین كردووە لە بەرامبەر كۆمەڵكوژكردنیان.
تشارلز میشیل سەرۆك وەزیرانی بەلجیكا و كەنیسەی كاسۆلیكی داوای لێبوردنی كرد بەرامبەر رفاندنی بە زۆری زیاتر لە بیست هەزار منداڵی بە بنەچە تێكەڵ لە ژنانی وڵاتانی بۆرندی و روانداو كۆنگۆی دیموكراتی و پیاوانی بەلجیكی, تەنانەت دوای رفاندنیان زۆرینەیان ناسنامەی بەلجیكیشیان پێ نەدرا, تا هەنووكە دایك و باوكی خۆشیان نەدۆزیوەتەوە, دوای سێ چارەكە سەدە, هێشتا بەلجیكا داوای لێبوردنی بەرامبەر كوشتنی 10 بۆ 15 ملیۆن كۆنگۆیی نەكردووە.
ئەمەو نموونەی زۆری دیكە لە بەردەستدان و نموونەكانیش هەمیشە لە زیادبوندان چونكە سەردەم سەردەمی داوای لێبوردن كردنە لە رابردووە تاڵەكان, سەردەمی بە مرۆڤ بوونە بەرامبەر بە دڕندەییەكان رابردوو, سەرەمی ساڕێژكردنەوەی ئازارەكانە.
ئەو قەرەبووە مادیانەی بە بێ یاسا و ئاشكراكردنی ڕاستیەكان و داوای لێبوردنكردن لە لایەن دەوڵەتی بكەری تاوانەوە دەبەخشرێت وەك خوێن بایی و هەوڵی كڕینی دەنگی قوربانیان تەمەشا دەكرێت لە بڕی سڕینەوەی رابردووی خوێناوی, كورد پێویستی بە خوێن بایی عێراق نییە, بەڵكە چاوەڕوانی ئەوەیە دەوڵەتی بكەری تاوان بە فەرمی لە رێگای بەرپرس و سەرۆكەكەیەوە بە بڕیاری رەسمی داوای لێبوردنی لێ بكات, بەڕێز بەرهەم ساڵەحیش كە هەنووكە لە سەروی فەرمەنڕەوایی ئێراقەوەیە و كازمیش سەرۆك وەزیرانە ئەركە لەسەریان بەمكارە هەڵبستن, وەك ئەو سەرۆك وەزیران و سەرۆكانەی ئاماژەمان بە ناوەكانیان دا, بە ناوی دەوڵەتی عێراقەوە نامە بۆ یەك بە یەكی قوربانیانی جینۆساید و پێشێلكارییە زەقەكانی رابردوو لە كوردستان و عێراق بە تایبەتی و سەرجەم قوربانیان بە گشتی بە بێ جیاوازی نەتەوەیی و ئاینی بنێرن, ئەمە وەك تاك وەك نەتەوەش داوای لێبوردن لە كورد و توركمان و ئاشور و كلدان و شیعە و كریستان و ئێزیدی و سائیبە …. بكرێت, هیوادارم بەم ئەركە هەڵبستن و هەڵەكانی تاڵەبانی و بارزانی و مەعسوم و عەلاوی و عەبادی و مالكی و عادیل مەهدی دوبارە نەكەنەوە.

چاوەڕوانین هەموو قوربانیانی جینۆساید و تاوانی جەنگ و تاوانی دژ بە مرۆڤایەتی و پێشێلكاری گەورە لە كوردستان و عێراق لە جەنابی سەرۆك و سەرۆك وەزیرانەوە نامەی داوای لێبوردنیان پێ بگات لە زوترین ماوەدا, لە یاداوەری 33 ساڵی تاوانی جینۆسایدی كوردستاندا, ئەوە گەورەترین پەیام و بەرزترین دڵنەوایی و چاكترین هەنگاوی پاككردنەوەی رابردووە, ئەگەر بەو ئەركە هەڵنەستن بە ئەركی ئەخلاقی و ویژدانی خۆتان هەڵنەستاون لە كاتێكدا زانیاری تەواوتان لەسەر ئەو نموونانەی هەژمارم كردو مافی قوربانیان و رۆڵی قەرەبووكردنەوەو داوای لێبوردنكردن لە ساڕێژكردنی برینەكان رابردوو هەیە.
داوای لێبوردنكردن بەشێك لە برینەكانی قوربانیان سارێژ دە كات, چاككردنی پەیوەندی تەنها بە داوای لێبوردن كردن و دادگاییكردنی تاوانباران و قەرەبووكردنەوەو زەمانەتی دووبارە نەكردنەوەی تاڵیەكان دەبێت, نەك بەناوچەوان ماچكردن و وتەی سۆزداری هەنووكەیی.
فەرموون لە یاداوەری 33 ساڵەی تاوانی ئەنفال و هەڵەبجەدا, داوای لێبوردن بكەن.




ئابوری نیشتمانی یان بودجەی عێراق- بەشی دووەم.. سامانی وەستا بەکر

کۆڵەکەی ئابوری کوردستان لەدێر زەمانەوە لەسەر دوو کۆڵەکە وەستا بوو ئەوانیش:
١.ئاژەڵداری
٢.کشتوکاڵ

لە ئێستایا ئەم دوو کۆڵەکەیە نەک بەڕاگیری نەماونەتەوە بەڵکو بەهۆی هاوردەی بەروبومی کشتوکاڵی و مەڕ وماڵاتی دەرەکییەوە بنکۆڵیش بوون، بەجۆرێک کە نرخی ئەو بەروبوومانەی هاوردە ئەکرێت هێندە نزمن کە بەرهەمی ناوخۆ بەرگەی ڕکابەرایەتیان ناگرێت، کە ئەمەش ئەگەڕێتەوە بۆ جۆری کواڵێتی خراپی ئەو بەرهەمە هاوردەکراوانە کە ئەبێت وەبەرهێنی ناوخۆو هاوڵاتی و حکومەتیش باجەکەی بەن، بەواتایەکیتر هەموو لایەک لێی زەرەمەندن، تاکە سودمەند کەسی بازەگانە، بەڵام بازرگانییەک کە لە هیچ شوێنێکا کە یاسا و موئەسەسات هەبێ رێیپێنایرێ لەبەر ئەم هۆکارانە:

١.وەبەرهێنی ناوخۆ زەرەمەند ئەبێ، چونکوم ئەو بەرهەمەی پاش ماندووبوونێکی زۆر و کاتێکی زۆر ئەیهێنێتە بەرهەم ناتوانێ بیفرۆشێتەوە و لێی سودمەندبێ تاوەکو ببێتە هاندەرێک کە لە داهاتووا بەرهەمەکەی زیاد بکات و لەو ڕێگەیەوە هەلی کارێش بۆ خەڵکانیتریش دروست بکات، پێچەوانەکەشی ڕاستە.
٢.هاوڵاتی زەرەمەندئەبێت، ئەو بەرهەم و بەرووبوومانەی هاوردەی هەرێمی کوردستان ئەکرێن خراپترین جۆرو بگرە بەشێکی زۆریشیان یان کاتی بەکارهێنانیان تێپەڕیووە یان تەنانەت لە وڵاتی خۆشیان ڕێگە بەبەکارهێنانیان نایرێت، خراپی ئەو کاڵایانە کێشەی تەندروستی دروست ئەکات و ئەبێتە هەڕەشە بۆ تەندروستی کەسی بەکاربەر.
٣.حکومەت زەرەرمەند ئەبێت:
آ. کاتێک هاوڵاتی کێشەی تەندروستی بۆ دروست ئەبێت ڕوو لە نەخۆشخانە و کەرتی تەندروستی ئەکات ئەمەش ئەبێتە مەسرەفێکی زۆر بۆ دەڵەت.
ب. بەهۆی هاوردەی دەرەکیەوە بێکاری دروست ئەبێت کە ئەمشیان هەر ئەبێتە بارگرانی بۆ دەوڵەت.
ج. بەهۆی هاوردەی دەرەکیەوە گوندنشینەکان بێکارئەبن و ڕوو لە شار ئەکەن، ئەمەش نەک تەنها ئەبێت هەلی کاری بۆدەستەبەر بکرێت بەڵکو ئەبێتە هۆی پکانەوەی کەلەپوری نەتەوایەتیمان کە بەشێکی زۆری لە لادێکان ئەپارێزرێن.
د. بەهۆی هاوردەی دەرەکیەوە وەبەرهێنانی ناوخۆی جۆراوجۆر ڕوو لە دابەزین و سفر بوون ئەبێت و سەرەنجام داهاتی ناوخۆ کەم ئەبێت و بڕە پارەیەکی کەمتر ئەچێتە گیرفانی حکومەتەوە.

ئەنفال و ئابوری نیشتمانی:
تا ئێستاش واباوە کە تاکە مەبەستی پشتی پرۆسەی ئەنفال پاکتاوی ڕەگەزی و بە عەرەب کردنی ناوچە کوردستانییەکان بوو، بەڵام لە ڕاستییا شتێکی زۆر لەوە گەورەتر و نهێنی لەپشتەوە بوو، ئەویش “هەرەس پێهێنانی ئابوری نیشتمانی ناوچە کوردستانییەکان” بوو کە ڕژێمی بەعس ساڵی ١٩٨٨ دوا قۆناغی ئەو پرۆسەیەی لەڕیی ڕاگوازتن و کاولکردنی ئەو ناوچانەوە جێبەجێکرد بەجۆرێک کە “تاکی کوردی لە وەبەرهێنەوە گۆڕی بۆ بەرخۆر” بیرمەندی کورد نەوشیروان مستەفا وائەڵێ.
دەسەڵاتی کوردی لەماوەی ٣٠ ساڵی تەمەنیا کارێکی وای نەکردووە بۆ ئاوەدانکردنەوەی ئەو ناوچانە کە لادێکان ئاوەیان بکرێنەوە، یان لە هەوڵێکا تاکی کوردی گوندنشین دووبارە لە بەرخۆرەوە بکاتەوە بە بەرهەمهێن و لەو ڕێگەیەوە “ئابوری نیشتمانی” بپوژێنێتەوانێ و پەیکەری کۆمەڵایەتی کۆمەڵگەی کوردی سەرلەنوێ بخاتەوە سەر ڕێچکەی باوی خۆی.

هەرێم و ناوەند و پرسی بودجە:
وەک لە پێشتر ڕوونکراوەتەوە لە سەرەتای دروسی بوونی ئەو وڵاتەوە کە ناوی ئێراقە گرژی ئاڵۆزی بەردەوام هەبووە و هەر ئەشمێنێ، نمونەی ١٨ ساڵ دوای ڕوخانی ڕژێمی بەعس ڕۆژ بەڕۆژ گڕی ناکۆپکییەکان زیاتر پەرەئەسێنێ.
ئاشکرایە لە ناکۆکی و ململانێی ئاین، و مەزهەب و نەتەوایەتیتا هەمیشە وڵات بەرەو وێران بوون ئەچێت بەپێچەوانەی ململانێی سیاسی و ئایدۆلۆژی و فەلسەفی کە وائەکات بیرمەند و توانستی گونجاو بێنە پێشی و بیر لە ئاوەدانی بکەنەوە هەڵبەتە ئەگەر سیستمی وڵات دیموکراسی بێت.
بەداخەوە ئەو ململانێیەی کە لە ئێراقا بوونی هەبووە و تا ئێستاش بەردەوامە لە هەرە جۆرە خراپ و نەگونجاوەکەیەتی ،کە خۆی لە “ئاین، مەزهەب، نەتەوە، خاک، خاوەندارێتی، مێژوو، جوگرافیا، ئتنیک و دیمۆگرافیا” ئەبینێتەوانێ.
هەموو ئەو چەمکانەی ململانێی لەسەرە بەردەوام تێکەڵ بە سیاسەت و دەوڵەت و کارگێڕی کراوەو و لەم دواییەشا ئابوریشی گرتۆتەوە.
کورد نەیشاردۆتەوانێ ئەگەر هەر دەرفەتێکی بۆ ڕێکەوێ هەوڵی سەربەخۆی ئەیا و ئەو هەڵە مێژوویە ڕاستئەکاتەوە کە بەزۆر و بێ پرسی خۆی خاکەکەی خراوەتە سەر ئێراق.
بۆ جێکردنەوەی بەشە بودجەی هەرێم دانیشتوانی هەرێم بەگشتی وە بەتایبەتی مووچەخۆران تووشی دڵەڕاوکێەکی ناپێویست و پەستانێکی ناجۆری ئابوری ئەبنەوە، بەهۆی ئەوەی کە دەسەڵاتدارانی هەرێم و بەغا ناگەنە ڕێکەوتن.
ئەگەر پشکی هەرێم لە بەشە بودجەی ئەمساڵیشا جێی بکرێتەوە ئەوا لەبەر ڕۆشنای ئەو ململانێ سیاسیەی لە نێوان “کورد-عەرەب، سونە-شیعە، سونە-کورد، سوننە-سوننە، شیعە-شیعە و کورد-کورد” بەردەوام بەشە بودجەی هەرێم لەژێر نەشتەر و چەقۆیا ئەبێت، بۆیە تاکە چارەی کورد وازهێنانە لە گەندەڵی و هەڵوەشانەوەی ئەو کۆمپانیا حیزبیانەیە کە کە بوونەتە مخۆرکەی نێو باخەڵی هەر تاکێکی دانیشتووی هەرێمی کوردستان و خێروبەرەکەت بۆ چەند کەسێک کە لە پەنجەکانی جەستەی تاکە مرۆڤێک تێپەڕناکەن.

ئەبێ کورد بژێوی خۆی دابین بکات:
هەوڵی مێژووی کورد هەمیشە بۆ سەربەخۆی بووە لە ڕووکەشا ئەگەرچی لەناوەرۆکا کەم تا زۆر بەپێچەوانەی ئەوەوە کاریان کردوەو وە تەنانەت کۆچکردوو جەلال تاڵەبانی لە شوێنێکا ئەڵێ “بەندە هەرگیز کارم بۆ سەربەخۆی کوردستان نەکردووە” بەڵکو کاری ئەو بۆ مافی چارەی خۆنوس بووە لە چوارچێوەی وڵاتی عێراقا.
لە سەد ساڵی ڕابردووا کورد لە باشوری کوردستان هەلێکی زۆر ناوازەو تایبەتی بۆ ڕێکەوت، تا ئاستێکی زۆر خۆی بڕیاردەرو جێبەجێکەربوو بەبێ گەڕانەوە بۆ بەغا، بەڵام لەژێر دروشمی سەربەخۆییا لەڕێگەی ڕاپرسی “ڕفرەندم”وە %٥١ی خاکەکەی لەدەستدا، بە عێراقیشی ئەوت دراوسێ!
وەک گریمانە باوا دایبنێین کە کورد بەنیازنییە دەستبەرداری خەونە مێژوویەکەی بێت!
ماوەی چەند ساڵێکە پرسی مووچەو بودجەی هەرێمی کوردستان بووە بە پرسێکی سیاسی و هەردوو دەسەڵاتی هەرێم و بەغا یەکتری تاوانبارئەکەن، ئێمە لێرەیا باسی ئەوە ناکەین کامیان تاونبارترن چونکە خەڵکی هۆشیارە و باش لەگەمەکە تێئەگات.

کاتێک پرسێکی یاسای و مافی سەرەتای مرۆڤ “ئەرک بەرامبەر ماف” کارکردن بەرامبەر مووچە لە وڵاتیكا ئەبێت بە سیاسی، ئیتر ئەبێ لەوە تێبگەین کە چیتر مرۆڤ بوون سەنتەر نیە بەڵکو بەرژەوەندی سیاسی جێگەی پڕکردۆتەوە.
ساڵانێکە خەڵکی هەرێم بەگشتی و مووچەخۆران بەتایبەتی بە بێ مووچەی، پاشەکەوت، لێبڕین، هات و نەهاتەوە ژیان ئەگوزەرێنن بەئومێدی ئەوەی کە هەرێم و بەغا ڕێکەون، کە لەڕاستیا ئەگەر ڕیکیش بکەون ئەوا بۆ ماوەیەکی کورتخایەن ئەبێ و هەموو ساڵێک لەکاتی پەسەند کردنی بودجەیا دوورنیە هەمان سیناریۆ دووبارە بێتەوانێ، بۆیە گرنگە دەسەڵاتدارانی هەرێم لەبری ئەوەی بەبێ هێزی درگا وقاپی بەغا بگرن گرنگە بیر لە بنبڕکردن و چارەسەری ئەو کێشەیە بۆ هەمیشە بکەنەوە لەڕێی:

١.پشت بەستن بەهێزی کاری ناوخۆ.
٢.ئاوەدانکردنەوەی گوند و لادێکان.
٣.بوژانەوەی هەردوو کەرتی کشتوکاڵ و ئاژەڵداری.
٤.دروستکردنی کارگە و بوژانەوەی کەرتی پیشەسازی.
٥.کارکردن بۆ زمانێکی کوردی ستاندارد لایەنی کەم بۆ نوسین و لەپاڵیشیا گرنگیدان بەزمانی ئنگلیزی.
٦.گرنگییان بە هەناردە کردن تاوەکو لەبری ئەوەی پارەی ناوخۆ بچێتە دەرەوە بەپێچەوانەوە پارەی دەرەکی بێتە ناوەوە.
٧.دروستکردنی چەندین بەنداو بۆ گلدانەوەی ئاو کە لە داهاتووا سودی سیاسی و ئابوری بەرچاوی ئەبێ.
٨.لەبری گرێبەست لەبواری نەوتا کە پارەیەکی زۆرو بێ شوماری پێویستە و بەرهەمەکەشی کاتییە، گرێبەست لەگەڵ شارەزایانی بواری کشتوکاڵ ئاژەڵداریا بکرێت کە تێچویەکی کەم و داهاتێکی زۆرو هەلی کاری زۆریش دابین ئەکا.
٩.بڵاوکردنەوەی هۆشیاری ژینگەپارێزی چونکە سودی زۆری تەندروستی و ئابوری ئەگەیەنێ و داهاتێکی زۆر ئەگێڕێتەوانێ.
١٠.بوژانەوەی ژێرخانی ئابوری، لەڕێی بەستەنەوەی ناوچەکان بەیەکەوە.

کورد ئەگەر مەبەستێتی ڕۆژێک لە ڕۆژان خودمختار بێت و خۆی دەسەڵاتدار و خاوەن دەوڵەتبێت ئەوا زۆر گرنگە سود لەم هەلەی ئێستا وەرگیرێ و هەوڵبدرێ واز لە گاگۆڵکێ کردن بهێنرێ و ئازایانە هەستێتە سەرپێ لەسەر قاچەکانی خۆی توندوتۆڵ ڕاوەستێ و هەنگاویان پێهەڵهێنێ بەرەو پێشەوە.
لەبری ئەوەی هەر ماوە ماوە شاند ڕەوانەی بەغا بکەن و وەک یاری مارو پەیژە جارێک لەسەرەوەو جارێک بگەڕێنەوە خواریخوارەوە ،ئەوا باشترە چەندین شاندی تەکنۆکرات پێکبهێنڕێ ڕەوانەی ئەو وڵاتانە بکرێن کە چۆن لەدوای جەنگ و ماڵ وێرانیەوە وڵاتیان بنیان ناوەتەوە و بوون بەیەکێک لە گەورەترین ئابورییەکانی جیهان، یان ئەو وڵاتانەی لەناو خاشاک و پیسی و هەژارییا گیریانخواردبوو، بەڵام پشت بەست بەهێزی خۆیان ئێستا یەکێکن لە وڵاتە گەورە پیشەسازی و بازرگانی و خاوەن ئابورییە زەبەلاحەکان. بەسە گاگۆڵکێ کاتی وەستان لەسەر پێ و هەناگاونانە.

سامانی وەستا بەکر
٣٠-٣-٢٠٢١
سوید-ستۆکهۆڵم




ده‌قی: (پێغه‌مبه‌ر)ی سه‌باح ڕه‌نجده‌ر له‌ نێوان باوه‌ڕ ڕوونی و شیعرییه‌تدا.. عه‌بدولڕه‌زاق بیمار

ده‌مێكه‌ له‌و هه‌ولێره‌ شاعیرێك به‌ نینۆك له ‌به‌رده‌ستێ، وێنه‌ داده‌تاشێ؛ وێنه‌یه‌ك زاده‌ی جیهانبینی و ڕامان و هه‌ست و هۆشی خۆیه‌تی و ناوی ناوه‌ شیعر. له‌م جۆره‌ شیعرانه‌ش تا ئێستا چوار كۆشیعری پێكهێناوه‌ و كونجێكی دیاری كتێبخانه‌ی كوردی پێ داگیر كردووه‌.
یه‌كێكیان كه‌ له‌ به‌رده‌ستمدایه‌ كۆشیعری (خه‌ون وا خۆی گێڕایه‌وه‌)یه‌: 2004. كۆشیعره‌كه‌ نه‌ك هه‌ر بانگی تازه‌كردنه‌وه‌ ده‌دات، به‌ڵكو هاواری كه‌سێتیی تاك و زاڵ و بوێر و ژیرانه‌ی دانه‌ره‌كه‌شی ده‌كات.
له‌ هه‌ولێر چه‌ندین شاعیری لاوی وه‌كو: (ئه‌نوه‌ر مه‌سیفی، جه‌لال به‌رزنجی، كه‌ریم ده‌شتی، هاشم سه‌ڕاج، دڵشاد عه‌بدوڵڵا) و هی دی. هه‌وڵیان داوه‌ له‌گه‌ڵ شه‌پۆلی باوی شیعری كوردی ڕێ نه‌كه‌ن و بتوانن له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌دا كه‌ ده‌نگی ئازادی خۆیان هه‌بێت. له‌ كاروانی تازه‌یی شیعری ده‌وروبه‌ر دانه‌بڕێن و نموونه‌ی ئاگادارییان به‌سه‌ر ڕێباز و تێڕوانینه‌ ئه‌ده‌بییه‌كان (به‌تایبه‌تی هی ڕۆژاوا)دا له‌ به‌رهه‌مه‌كانیان ڕه‌نگ بداته‌وه‌، به‌ڵام (سه‌باح ڕه‌نجده‌ر) وه‌ك قاره‌مانه‌كانی ئه‌فسانه‌ هاتووه‌ته‌ مه‌یدان و به‌ پێ لێ داگرتن و هه‌ته‌رییه‌كی ته‌واو، ئاڵای كه‌سێتیی تاكی خۆی هه‌ڵكردووه‌. به‌ زاد و كه‌ره‌سته‌ و چه‌كی خۆی له‌ مه‌یدانخوازیدا ڕاست هاتووه‌ و ده‌ڵێ:
((حه‌زم نه‌كردووه‌ وه‌ك كه‌س بم، كه‌سیشم له‌به‌ر چاو نه‌گرتووه‌…))(1).

له‌ دنیایه‌كی جه‌نجاڵی پڕ له‌ بزووتنه‌وه‌ و شۆڕش و ئایدیۆلۆژیای گه‌یاندن و تێڕوانینی فه‌لسه‌فه‌ و هونه‌ر و ئه‌ده‌بدا، هه‌وڵ ده‌دا چاو له‌ كه‌س نه‌كات. خۆی و خۆی باسك بوه‌شێنێ و به‌رهه‌م په‌یدا بكات. ئه‌نجامی ئه‌م ڕه‌فتاره‌ش هه‌ر به‌ به‌رهه‌مه‌ شیعرییه‌كه‌ نییه‌، به‌ڵكو بیركردنه‌وه‌ و نیشاندانی تێڕوانین، یان قسه‌كردنه‌ له‌باره‌ی ڕێبازه‌كه‌ی به‌ شێوازێكی پوخت و چڕ و به‌ دڵ و داوێن، ئه‌مه‌ش له‌ پێشه‌كی كۆشیعره‌كان و دیدار و وتووێژه‌كانیدا ڕوون و ڕه‌وان ڕوو له‌ دڵ و هه‌ست و ژیریی خوێنه‌ر ده‌كه‌ن.
ئایا له‌ بن تارا و په‌شمیندا كه‌ شیعره‌كانی نادیار و نامۆ و سه‌رسه‌خت دیارن، خوێنه‌ر ناكه‌وێته‌ گومان له‌وه‌ی كه‌ شاعیر هیچی وای پێ نییه‌ و نه‌یتوانیوه‌ فه‌رمانی هه‌ره‌ سه‌ره‌كی شیعر، به‌ڵكو ئه‌ده‌ب به‌جێ بهێنێ، كه‌ (گه‌یاندن)ه‌؟ ئایا ئه‌و گه‌یاندنه‌ چییه‌؟ چۆن به‌ گه‌ڕكه‌وتووه‌ و گه‌یشتووه‌ته‌ خه‌ڵكی خوێنه‌ر؟ له‌به‌ر چی ئه‌م شێوازه‌ و به‌م ڕێچكه‌یه‌دا تێپه‌ڕ ده‌بێت؟
جارێ پێش هه‌موو شتێك ئه‌وه‌ی له‌و كۆشیعره‌دا ده‌یخوێنینه‌وه‌، با داپۆشراویش بن، هه‌موو وشه‌ و ڕسته‌ی شیعركردن و ڕه‌نجی ئه‌فراندنیان به‌ خوێن و ئازاره‌وه‌ پێوه‌ دیاره‌، شاعیر به‌ یه‌ك ساڵ شیعرێكی داناوه‌ و له‌و ساڵه‌دا له‌گه‌ڵی ژیاوه‌ و خه‌ریكی پێداچوونه‌وه‌ و هه‌ڵنانی چینی دیواری بووه‌، بیناسازییه‌كه‌ش ساده‌ و ساكار نییه‌، به‌ هه‌موو كه‌س ناكرێت، ئه‌و شیعره‌ بووه‌ته‌ تۆماری ڕامان و هه‌ست و بۆچوونی شاعیر له‌و ماوه‌یه‌دا.

ڕه‌نگه‌ هه‌ندێك له‌و شاعیرانه‌ی به‌و ڕێچكه‌ و ڕێبازه‌دا ده‌چن، باكیان به‌وه‌ نه‌بێت ده‌قه‌كه‌یان چ ده‌گه‌یه‌نێ، یان نا؟ ڕه‌نگه‌ وابزانن زمانی ئه‌وان زمانێكی ئاسمانییه‌، له‌ سه‌رووی تێگه‌یشتنی خوێنه‌ره‌وه‌یه‌. ئه‌مانه‌، یان وڕێنه‌ ده‌نووسن، یان ئه‌و به‌هره‌یه‌یان تێدا نییه‌، كه‌ شێوازی تازه‌یان بگه‌یه‌ننه‌ ڕاده‌یه‌كی داهێنانی وه‌ها، كه‌ له‌ ڕوخسار و له‌ ناوه‌رۆكدا نیشان و شوێنه‌وارێك به‌ده‌سته‌وه‌ بده‌ن. به‌ پێچه‌وانه‌وه‌ (سه‌باح ڕه‌نجده‌ر) ده‌نووسێ:
((هه‌وڵم داوه‌ ئه‌وه‌ی له‌ گیان و ناخی من جێگیر بووه‌، بیگوازمه‌وه‌ بۆ گیان و ناخی كۆی ئاده‌میزاده‌كان، به‌و حیكمه‌ته‌ی شیعر پاكیه‌تیی ژیان ڕاده‌گرێت.))(2)
به‌ڵام ڕێگای گواستنه‌وه‌كه‌ی ئاڵۆز و نائاشكرایه‌. ئه‌و نائاشكرایییه‌ش له‌ كۆنه‌وه‌ له‌گه‌ڵ ڕه‌وشتی شیعردا گونجاو بووه‌، چونكه‌ زمانی شیعر، زمانی قسه‌كردنی ئاسایی نییه‌، هه‌ر له‌ كۆنه‌وه‌ هونه‌رگه‌لی ڕه‌وانبێژی بوونه‌ته‌ هۆی ته‌گه‌ره‌ له‌ تێگه‌یشتنێكی ئاسانی شیعر، به‌ نموونه‌ (استعارة) و (كنایة‌) و (ته‌وریة‌) تاڕاده‌یه‌ك مانای وشه‌ و ڕسته‌ ده‌گوێزنه‌وه‌ ناوچه‌یه‌ك، كه‌ ئاخاوتنی ئاسایی جیاوازه‌، هه‌روه‌ها جارێكیش زمان باوه‌ش به‌ ڕه‌مزدا ده‌كات، ئه‌وسا كه‌سم و شێوه‌ی شته‌كان به‌ جۆرێك هه‌ڵده‌فڕێنێ كه‌ ببنه‌ مایه‌ی سه‌رسامی. ئه‌مه‌ش به‌و ناوه‌ كه‌ زمان چووه‌ته‌ ئاسمانی كه‌شف و كه‌رامه‌تیی سۆفیئامێز، یان وڵاتی خه‌ون و خه‌ون دیتن، ڕێژاوی (ته‌جرید)یش كه‌ هه‌وڵ ده‌دا له‌ زمانی بنیاتی شیعردا هه‌ڵقوڵانی شێوه‌ بابه‌ت (ڕوخساری) په‌یدا بكات و ده‌ستكاری كردنی شێوه‌ به‌ شۆڕش ده‌زانێ. له‌و ڕێگه‌یه‌وه‌ ده‌ق له‌ تێگه‌یشتنی خوێنه‌ر به‌ دوور ده‌گرێت، به‌ڵام ئه‌م ئاڵۆزی و نائاشكرایییه‌ش:

((له‌وانه‌یه‌ ببێته‌ خه‌وشێك له‌ خه‌وشه‌كانی شیعر، ئه‌گه‌ر هاتوو نائاشكرایییه‌كه‌ مانایه‌ك له‌ مانا تایبه‌تییه‌كانی داڕشتن و به‌رنامه‌ی تایبه‌تی له‌ گه‌یاندنی شیعره‌كه‌دا نه‌بێت، به‌ڵكو ده‌بێته‌ دیوارێك له‌به‌رده‌م گه‌یاندن له‌ نێوان ده‌ق و خوێنه‌ره‌كه‌یدا، واتا نیشانێكی كاریگه‌ری نابێت، ئه‌گه‌ر هه‌بێت ئه‌م نیشانه‌ كاریگه‌ره‌ ته‌نیا نائاشكرایییه‌كه‌ی خۆیه‌تی، یان نه‌بوونی گه‌یشتنییه‌تی، ئه‌وه‌ی ده‌یڵێ بریتییه‌ له‌ (بوونایه‌تیی) شێوه‌یی ڕووتی، یان جوانكارییه‌ په‌تییه‌كه‌ی.(3)
نائاشكرایی و تێنه‌گه‌یشتن له‌ شیعری تازه‌دا له‌ دوو ڕێوه‌ سه‌رهه‌ڵده‌دا، یه‌كه‌م زمان. دووه‌م نیشانه‌ و ماناكان و ده‌ربڕین.

له‌لایه‌نی زمانه‌وه‌
((شیعر بینایه‌كی زمانییه‌، به‌ڵام بینا – زمانێكی تایبه‌تییه‌، كه‌وا زمانه‌ له‌ناو زماندا. به‌ڵێ زمان ئه‌ركێكی تایبه‌تی شیعرانه‌ی هه‌یه‌ جیاواز له‌ ئه‌ركی میدیایی، ڕاپۆرتی، ئاراسته‌یی، زاراوه‌یی و ئه‌ركه‌كانی تریش كه‌ (جاكوبسن) بۆ زمانی دیاری كردووه‌، به‌ڵام ئه‌ركی شیعرانه‌ی زمان به‌ ته‌واوی له‌و ئه‌ركانه‌ش دانه‌بڕاوه‌، به‌ڵكو به‌هۆی به‌رنامه‌ی شیعره‌وه‌ به‌جێیان ده‌هێنێ، نه‌ك به‌هۆی به‌رنامه‌ی ده‌ربڕینی ئاسایی زمانه‌وه‌، چونكه‌ خۆ شیعر هه‌ر (بوونایه‌تی)یه‌كی بیناسازیی خۆیی نییه‌، واتا وه‌كو هه‌ندێك ڕێبازی تازه‌ ده‌ڵێن نه‌ نیشان و نه‌ فه‌رمان و هیچی نییه‌، ئه‌وه‌ی هه‌یه‌تی خۆیه‌تی خۆ به‌و بوونایه‌تیی شیعرانه‌یه‌تی، هه‌روه‌ها بریتییه‌ له‌ ته‌نیا لێك هه‌ڵوه‌شانی بیناكانی په‌یوه‌ندی، یان گه‌یاندنی زمان، چونكه‌ وه‌نه‌بێ هه‌ر دابڕانێك له‌ بیناكانی ده‌ربڕینی ئاسایی زمانی باو به‌ شیعر بژمێردرێت، نا، به‌ڵكو ده‌ربڕینێكی بێ هووده‌یییه‌.))(4)
شاعیرانی ڕێبازی تازه‌گه‌ری ئه‌و ناوه‌ كه‌ له‌ سنووری هه‌ست و ژیریدا ناوه‌ستن و هه‌ر به‌ (دیتن) ده‌ست هه‌ڵناگرن، به‌ڵكو ئه‌وان (جیهانبینی) ده‌كه‌نه‌ مه‌رج و پۆزش و شێوازی ڕێبازه‌كه‌یان، چوارچێوه‌ی دیتنه‌كه‌یان له‌ سنووری ژیری و لۆژیكه‌وه‌ ده‌ست پێده‌كات تا ده‌گاته‌ ناوچه‌ی (خه‌ون) و ناواقیعی و دیارده‌ و ڕووداوی كه‌س نه‌دیتوو.
وڵاتی خه‌ون كۆشیعری، شیعری (سه‌باح ڕه‌نجده‌ر)ه‌ به‌ناوی ((خه‌ون وا خۆی ‌گێڕایه‌وه‌)) خۆیشی ئه‌دگار و دیمانه‌كانی ئه‌و وڵاتی خه‌ونه‌مان – ئه‌وه‌ی په‌یوه‌ندی به‌ ژیان و ئه‌ده‌به‌وه‌ هه‌یه‌ – بۆ دیار ده‌كات، كه‌ ده‌نووسێ:
((ژیانی ڕاسته‌قینه‌ ته‌نیا له‌ خه‌وندا هی خۆته‌. ئازادی ته‌واوی لێ وه‌رده‌گیرێت. خه‌ون یاخیبوونی به‌ جه‌رگانه‌ و ده‌نگی ناڕه‌زایییه‌ له‌ كار و ڕووداوه‌ نابه‌جێیه‌كانی ده‌سه‌ڵات و كۆمه‌ڵگا.))(5)
شاعیر ئه‌و جۆره‌ ڕێبازه‌ ئایدیالستییه‌ تا ده‌گاته‌ ناوچه‌ی خه‌ون، به‌و جیهانبینییه‌دا ڕه‌ت ده‌بێت كه‌ وه‌كو شێخی كه‌شفزان ده‌بێ به‌ چاوی غه‌یب عه‌رش و قورش ببینێ. وه‌كو ڕه‌خنه‌گرێكی ئه‌م ڕێبازه‌ گوتوویه‌تی:
((شاعیر نابێته‌ شاعیر هه‌تا جیهانبینییه‌ شیعرانه‌كه‌ی. گشتییه‌كی هه‌موو لا گره‌وه‌ نه‌بێت، چونكه‌ دروستكردنی شیعر ده‌بێ وێنه‌ و ڕوانینی هه‌موو خه‌لایق بێت.))(6) له‌ كۆشیعری (خه‌ون وا خۆی گێڕایه‌وه‌) له‌ مه‌له‌كووتی یه‌زدانیدا چوار شیعری درێژ به‌ناوی (سرووش، بلیمه‌ت، پێغه‌مبه‌ر، زێوان) ده‌بینین كه‌ هه‌ر چوار ڕه‌گه‌زه‌كانی جیهانبینیی شاعیرن.

شاعیر بلیمه‌تێكه‌، یان یه‌كێكه‌ له‌ بلیمه‌تان. ده‌بێ سرووش وه‌ربگرێ و ده‌وری پێغه‌مبه‌ر ببینێ، ده‌بێته‌ زێوانی خزمه‌تی باره‌گای ئه‌و جیهانه‌، كه‌ وه‌كو (منداڵانی گه‌ڕه‌كه‌كه‌مان)ی نه‌جیب مه‌حفووزی چیرۆكنووس و ڕۆماننووسی میسری (بابه‌ گه‌وره‌) و وه‌چه‌كانی له‌ نموونه‌ی پیاوانی خودا و پێغه‌مبه‌ران سه‌رده‌م به‌ سه‌رده‌م خه‌ریكی ژیانی مرۆڤن. زێوانی ئێمه‌ش بۆ چاكه‌ی ژیانی مرۆڤ قۆڵی لێ هه‌ڵده‌ماڵێ.
به‌دكارانیش له‌ (پاقژگه‌)ی دانتییه‌وه‌ نه‌هاتوون تا به‌ره‌و به‌هه‌شت بچن، به‌ڵكو ئه‌وانه‌ ژیان تاڵ ده‌كه‌ن:
((دوای ئه‌وه‌ی په‌یتوون به‌ به‌رماڵی (پاشا) ڕه‌تده‌بێ
ئه‌سپه‌كه‌ی چه‌واشه‌ ناكرێ
زه‌ویش جه‌نگه‌ڵێكه‌ پڕ له‌ ستایشكه‌ری
كیسه‌ڵ و چرا كوژێنه‌ره‌وه‌
بوێری ئه‌وه‌ ده‌كا (زێوان) بێنه‌ ناوی
ناڕێكییه‌كانی بینین
گومان ده‌ڵێ من ماوم
ئومێدێكی نایابم به‌ختی گوڵه‌كان ده‌كه‌مه‌وه‌
نانی گه‌رم و باوه‌ڕ و زیندووبوونه‌وه‌
له‌ دیداری پیری حیكمه‌ت ده‌یكه‌مه‌ یادگار
ژیان جوانه‌
منداڵه‌كان لاستیكێكی خه‌ت سڕینه‌وه‌یان به‌ ده‌سته‌وه‌یه‌
ئه‌م دێڕه‌ ده‌كوژێننه‌وه‌
له‌شكركێشی بۆ به‌رماڵی ئێمه‌یه‌
ته‌شقه‌ڵه‌چییه‌كانیش له‌ پاقژگه‌وه‌ نه‌هاتوون.))(7)
له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌شدا ئه‌گه‌ر به‌رجه‌سته‌كردنی ڕه‌مزی پیاوانی خودا و پێغه‌مبه‌ران به‌ناوی (جبلاوي، أدهم، جبل، رفاعة وعرفة‌) و ئه‌وانی دی و چۆنیه‌تیی ژیان و باری مێژوویی و بیروباوه‌ڕی خه‌ڵكه‌كه‌ ڕیالیزمانه‌ له‌ چیرۆكه‌كه‌ی نه‌جیب مه‌حفووزدا به‌ هێما و لاڕێ پێشان درابێت(8).. ئه‌وه‌ شیعری (پێغه‌مبه‌ر)ی سه‌باح ڕه‌نجده‌ر گه‌شتێكی سۆفیانه‌یه‌ له‌ناو وڵاتی هونه‌ری شیعردا، وشه‌ی هه‌ڵبژارده‌ و ڕسته‌ی پوخته‌ ته‌ونی وێنه‌گه‌لی چیرۆكی خه‌ون بینینه‌كه‌ی ده‌چنن، تاكو بیكاته‌ ڕووناكیی ڕێی باوه‌ڕی له‌ دنیایه‌كی ناهه‌مواردا، هه‌ر خۆی بۆمان ڕوون ده‌كاته‌وه‌، كه‌ ده‌ڵێ:
((ئه‌ی خودایه‌! من مرۆڤێكی به‌ باوه‌ڕم، بمگه‌یه‌نه‌ به‌ دره‌وشانه‌وه‌ی نووسین، په‌یامبه‌ره‌كانیش مرۆڤی به‌ باوه‌ڕ و گه‌وره‌ترین خه‌ونبین بوونه‌.))(9)
پێغه‌مبه‌ریش پێشڕه‌وێكه‌ جیهانبینییه‌كی ته‌واوی هه‌یه‌ و ده‌ڕوانێته‌ ئێستا و دواڕۆژی مرۆڤایه‌تی، داواخوازی چاكه‌ و دڵنیایی و باوه‌ڕداری بڵاو ده‌كاته‌وه‌. ئه‌وه‌بوو (جوبران خه‌لیل جوبران) كه‌سایه‌تیی پێغه‌مبه‌رێكی له‌ چیرۆكی (پێغه‌مبه‌ر)دا وێنه‌كێشا، كه‌وا قسه‌ بۆ خه‌ڵكی (ئورفه‌لیس) ده‌كات، له‌ شێوه‌ی ئایه‌ت و ڕسته‌ی چڕ و خوتبه‌ی پڕ له‌ هونه‌ری ڕه‌وانبێژیدا باسی ژیان و مردن و كار و ڕه‌وشت و سۆز و وه‌فاداری و ئاینداری و به‌زه‌یی و … تاد، ده‌كات.
((پێغه‌مبه‌رایه‌تیش كردارێكی تایبه‌ت نییه‌ به‌ ته‌نیا گه‌لێك و تاقه‌ دینێك، به‌ڵكو هه‌ڵوێست وه‌رگرتنه‌ له‌ جیهان به‌ كه‌موكوڕی، دیار و نادیاری، به‌ مرۆڤ و گیانله‌به‌ر و ڕووه‌ك و بێ گیانییه‌وه‌. له‌ پێغه‌مبه‌ردا هه‌نیسكی تاسه‌ی (سۆفی) هه‌یه‌ بۆ ڕه‌هایی، له‌ یاسادانه‌ر بۆ قووڵایی پێڕه‌و و ڕێكوپێكی، له‌ زانا، ئاگاداری له‌ تایبه‌تمه‌ندییه‌كانی بوونه‌وه‌ران، له‌ هونه‌رمه‌ند، ئامانجداری به‌ره‌و جوانیی هه‌ره‌ به‌رز و په‌رۆشیی یه‌ككردنه‌وه‌ی مه‌مله‌كه‌تی هه‌بوون، له‌ مۆسیقا، چنینه‌وه‌ی ئاوازه‌ بێ ده‌نگه‌كان له‌ ویژدانی ئازارباری زه‌وی و خۆری گڕگرتوو، ئاسمانانی هاوئاهه‌نگ تاكو بڕژێنه‌ ناو سروودی گیانییه‌وه‌)).(10)
جا ئه‌گه‌ر پێغه‌مبه‌ری (جوبران) وه‌عز دابدات و قسه‌ی نه‌سته‌ق و ئایه‌ت به‌ به‌رگوێی خه‌ڵكدا بدات، ئه‌وه‌ (سه‌باح) به‌ وێنه‌ی هه‌مه‌جۆری خه‌ونكردنی زاده‌ی واقیع ئه‌و ئه‌ركه‌ ئه‌نجام ده‌دا.
كه‌سانی شیعره‌كه‌ی (ڕه‌نجده‌ر) بریتین له‌ (باوكی سه‌رزه‌وی)، (سرووشزاده‌)، حه‌كیمی كاروان و مرۆڤانی سه‌رده‌م، په‌ناش له‌م جیهانه‌ ئاڵۆزه‌دا (ماڵی پڕ كه‌س و كاری تا دڵبخوازێ فریا)یه‌، ژیانیش مه‌یدانی ململانێ و هه‌ڵسوكه‌وتی مرۆڤه‌.
(باوكی سه‌ر زه‌وی) كه‌ (هاوڕێی ساده‌ و چاكه‌مان – ده‌توانێ بابه‌تێكی نایابمان بۆ بنووسێ -ل111) بابه‌ گه‌وره‌یه‌ و جیهانه‌كه‌ی مه‌یدانی ڕاوه‌، دروێنه‌ی گیانی گیانله‌به‌ران ده‌كات، خۆش و ناخۆش ململانێی نێوان ژیانخوازان و مردن له‌ په‌ستا ڕوو ده‌دات. (مامز به‌ گولله‌یه‌ك مه‌مكی سروشتی له‌ ده‌م ده‌رده‌هێنن -ل105) و له‌ ژیان بێبه‌ش ده‌بێت، هه‌روه‌كو ئه‌م داڕشته‌ جوانه‌ وێنه‌گه‌لی جوان جوان به‌و مانایه‌ ده‌بینین وه‌كو (ماسی بڵیتی نان خواردن له‌ نووكی قولاب ده‌بڕێ -ل105).. (هه‌ڵۆ له‌ چێژی به‌رزبوونه‌وه‌ی خۆ ده‌رخستن به‌رامبه‌ر مه‌رگ… باڵی له‌ هه‌موو بایه‌ك نادا -ل107).
به‌ڵام (سرووشزاده‌) كه‌ سرووش یه‌كه‌ نیشانه‌ی پێغه‌مبه‌رایه‌تییه‌ (به‌ ئه‌زموونی پاراو و ڕووناكیی دیدار و هێزی یه‌زدان -ل107) دێته‌ مه‌یدان (بۆ بێده‌نگكردنی تفه‌نگی ڕاو) تاكو ئه‌و ڕاوه‌ مه‌رگه‌ ڕابگیرێت.
سرووشزاده‌:
((به‌ چاوساغیی له‌ره‌ی ڕۆشنایی
گه‌ڕایه‌وه‌ (ماڵی پڕ كه‌س و كاری تا دڵبخوازێ فریا)
ئه‌شق و كه‌ڵیی له‌ دایك بوو)) ل109
ئه‌گه‌رچی به‌دكاران له‌ جیهاندا هه‌وڵ ده‌ده‌ن ژیان له‌ مرۆڤ تاڵ بكه‌ن. (قاووقیژی ته‌نگه‌تاویی هه‌ڵاتن له‌ شه‌قامی ناوه‌ندی شار – بردییه‌ ڕێگایه‌ك كۆتایی نیشان دا – ئه‌هریمه‌ن له‌ هه‌نیه‌ی دابه‌زیوی پرۆژه‌كانی پڕ كرد له‌ پڕوپاگه‌نده‌ی نیاز) -ل118.
به‌دكارییه‌كه‌ هه‌مه‌جۆر و زۆره‌، ژیان پیرۆزه‌.. ئه‌وه‌تا:
(ژیان زێڕێكه‌ ڕژاو – شه‌ڕانگێزێك كۆی ده‌كاته‌وه‌ بۆ دروستكردنی گولله‌ – هه‌ر ڕۆژه‌ی ڕ‌سته‌یه‌كی ناته‌با له‌ ته‌وێڵمان تۆمار ده‌كات) ل115.. هه‌روه‌ها:
(پاكی و جوانیی منداڵان وه‌كو زێڕ له‌ناو ده‌عبای (خه‌مه‌گڕوو) ده‌كاته‌ نارنجۆكی دووكه‌ڵ. -ل121- له‌گه‌ڵ هه‌موو ته‌م و تاریكی و ته‌لبه‌ند و كۆسپی ژیان. ئایا (سرووشزاده‌) ڕه‌شبینه‌ و تووشی نائومێدی ده‌بێت؟… نه‌ء، وه‌كو له‌ سه‌رتاپای شیعره‌كه‌دا به‌دی ده‌كه‌م وا ده‌زانم كه‌ له‌گه‌ڵ باوه‌ڕی ڕوونی خوداناسیی شاعیردا كه‌ره‌سته‌ هه‌ره‌ به‌رز و پاكه‌كه‌ی گیانی ئاده‌میزاد به‌ گوڕ ده‌كه‌وێت كه‌ مۆسیقایه‌:
(مۆسیقا فریای ئاره‌زووه‌كانمان ده‌كه‌وێت -ل112) ڕه‌وشتی (فڕین و مۆسیقا) ئاواز به‌ره‌و ئاسمان به‌رز ده‌كاته‌وه‌، هه‌روه‌كو (جوبران) لای وایه‌: (مۆسیقا ده‌نگدانه‌وه‌ی ده‌نگی دنیای دووه‌مه‌، شه‌پۆله‌كانی له‌ دنیای نه‌مرییه‌وه‌ كه‌ خودا له‌وێدا چاوه‌ڕوانی مرۆڤ ده‌كات سه‌ر هه‌ڵده‌گرن.)(11)
شاعیریش به‌ ڕووناكیی ناو گیان و به‌هێزی مۆسیقا ڕێ به‌دی ده‌كات و بۆ پێشه‌وه‌ هه‌نگاو ده‌نێ:
((به‌یانی دوای به‌یانی باش و به‌رچایییه‌كی ساكار
مه‌شقی مۆسیقام كرد.
ڕه‌نگی په‌لكه‌زێڕینه‌شم له‌ ژوورێ
كرده‌ سۆزی شوێن و جێمهێشت
ته‌خته‌ی كتێبخانه‌ بووه‌ دره‌خت
به‌ پردی پیاده‌ڕۆ ڕۆیشتم، بۆ ئه‌وه‌ی
بپرسم: ((بۆچی تێده‌كۆشین؟))
مۆسیقا گوتاری ئایینی خوداكانه‌ له‌ چاره‌نووس ده‌پرسێت
نوێژی پێغه‌مبه‌ره‌كان چ داوایه‌كیان تێدایه‌.
ل-113

كۆتایی ئه‌م (بینین)ه‌، پاشان ئه‌و (جیهانبینییه‌)ی شاعیر له‌و شیعره‌دا ئه‌و چه‌ند دێڕه‌ی كۆتایییه ‌كه‌ ده‌ڵێت (كات هی بینینه‌ و بینین ده‌ربازبوونه‌ له‌ خه‌وندا قسه‌كردن) و مایه‌ی شادییه‌ كه‌ (سرووشزاده‌ به‌ دۆستایه‌تیمان ڕازی بێت!) ل122.

په‌راوێز:
1- خه‌ون وا خۆی گێڕایه‌وه‌: 2004. سه‌باح ڕه‌نجده‌ر، بڵاوكراوه‌ی ده‌زگای ئاراس، ژماره‌ (251)، هه‌ولێر.
مانیفێستی شیعری – لاپه‌ڕه‌ (6). (پێشه‌كیی كۆشیعره‌كه‌).
2- مانیفێست – ل10
3- محمود أمین العالم – في قضایا الشعر العربي المعاصر – دراسات وشهادات/ المنظمة العربیة للتربیة والثقافة والعلوم/ تونس 1988، لاپه‌ڕه‌ (29).
4- هه‌ر ئه‌و سه‌رچاوه‌یه‌.
5- مانیفێست. هه‌روه‌ها بڕوانه‌ گۆڤاری ئاینده‌. دیدارێك له‌گه‌ڵ شاعیر. به‌ڕێوه‌بردنی: ئازاد ئه‌حمه‌د مه‌حموود، ژماره‌ (56)، ئه‌یلوولی 2004.
6- كلودیل – تأملات في الشعر، لاپه‌ڕه‌ 117.
7- خه‌ون، لاپه‌ڕه‌ (190).
8- نجیب محفوظ – روایة أولاد حارتنا، دار الاداب. ئه‌م ڕۆمانه‌ دڵی كۆمه‌ڵانی تیرۆریستی میسری له‌ نووسه‌ری به‌ڕێز كرمێ كرد، ئه‌وه‌بوو نووسه‌ر له‌ ته‌مه‌نی پیریدا و دوای وه‌رگرتنی خه‌ڵاتی نۆبڵ و بوونی به‌ مایه‌ی شانازیی وڵاته‌كه‌ی، كه‌وته‌ به‌ر په‌لامارێكی دڕندانه‌ی چه‌قۆوه‌شێنان. ئه‌وه‌نده‌ی نه‌مابوو گیانی له‌ ده‌ست بدات.
9- مانیفێست، ل (21).
10- د. علي شلق، النثر العربي، دار القلم، بیروت، ل215.
11- هه‌ر ئه‌و سه‌رچاوه‌یه‌.




کتێب: دایک لە جیهانبینی شیعری (لەتیف هەڵمەت)دا.. ن: فازیڵ شەوڕۆ- هاوژین سڵێوە

بۆ خوێندنەوەی ئەم کتێبە کلیکی ئێرەبکەن ….




ژمارە 20ی دەنگی کرێکار

بۆ خوێندنەوەی ئەم ژمارەیە کلیکی ئێرەبکەن..




دیمانەی کامەران حاجی ئەلیاس لەگەڵ شاعیر محه‌مه‌د سه‌دیق رواندزی

شاعیر محه‌مه‌د سه‌دیق رواندزی : زۆر جار كچێكی شۆخ و شه‌نگ بووه‌ته‌ هه‌وێنی كۆمه‌ڵێ له‌شیعره‌كانم.
شاعیر محه‌مه‌د سه‌دیق رواندزی: كوردستانی پیرۆز هه‌میشه‌ سه‌رقافله‌ی شیعره‌كانم بووه‌ به‌تایبه‌تی داستانی ڕۆڵه‌ شێره‌كانی كورد
دیدمانه‌- كامه‌ران حاجی ئه‌لیاس
شاعیری كورد “محه‌مه‌د سدیق ” ساڵانێكه‌ ده‌ستی داوه‌ته‌ شیعر نووسین جوانی وسروشتی كوردستان هه‌وێنی شیعره‌كانییه‌تی ،له‌ ئیستا دا دوو دیوانه‌ شیعری ئاماده‌یه‌ بۆ چاپكردن ئێمه‌ بۆ ئه‌وه‌ی زیاتر ئه‌م شاعیره‌ به‌ ئێوه‌ی ئازیز ئاشنا بكه‌ین ئه‌م هه‌ڤپه‌یڤینه‌مان له‌ گه‌ڵ دا كردوه‌.

  • سه‌ره‌تا پێمان باش بوو كورته‌یه‌ك له‌ ژیانی خۆت بۆ خوێنه‌ره‌مانمان باس بكه‌یت.
  • ناوی ته‌واوم محه‌مه‌د سه‌دیق موسته‌فا عزیز حه‌سه‌نی وه‌سمان ئاغای ڕواندزیه‌ له‌ ئێواره‌ی 27 / 7 / 1957 له‌ شاری كۆرپاشا ڕواندز له‌ دایك بووم له‌ ته‌مه‌نی شه‌ش ساڵی بۆ ماوه‌ی ساڵێك لای مامۆستای ئاینیم خوێندوه‌ ، سه‌ره‌تایی و ناوه‌ندیم هه‌ر له‌ رواندز ته‌واو كردوه‌ و ئاماده‌ییم له‌ هه‌ولێر ته‌واو كردوه‌ ،دوای ته‌واو كردنی سه‌ربازی دامه‌زراوم به‌ فه‌رمانبه‌ر تا پله‌ی به‌ڕێوه‌به‌ر ئێستاش خانه‌نیشم خاوه‌نی چوار كوڕو دوو كج ئێستا له‌شاری هه‌ولێر نیشته‌ جێم… له‌ باره‌ی ده‌ستپێكی شیعریم وه‌كو هه‌ر گه‌نجێك ، جوانی سروشتی كوردستان و روداوه‌كانی كوردستان فاكته‌ر بوون بۆ ئه‌وه‌ی هه‌ست و خه‌یاڵمان له‌ رێگه‌ی شیعره‌وه‌ ده‌رببڕین.

    -چۆن شیعر پێناسه‌ ده‌كه‌یت؟

  • شیعر له‌سه‌ره‌تاوه‌ له‌وشه‌یه‌كی عه‌ره‌بی ( شعور ) به‌مانا ڕه‌وانه‌ خۆماڵیه‌كه‌ی خۆمان واتا هه‌ست و ئه‌ندێشه‌ له‌ناوه‌ڕۆكدا هزرو خه‌یاڵ ئه‌بێته‌ ڕابه‌ری ئه‌قڵ و هۆنینه‌وه‌ و چنینی ده‌ق و بابه‌تێكی قه‌شه‌نگی داڕێژراو …به‌درێژایی مێژوی ئه‌ده‌بیاتیش به‌تایبه‌تی شیعر پێناسه‌و ڕه‌هه‌ندو واتای شیعری هه‌یه‌ به‌ڵام به‌كورتی ده‌توانم بڵێم به‌ بۆچونی خۆم پێم وایه‌ پێوه‌رێك نیه‌ بۆ پێناسه‌ی شیعر به‌هه‌ر حاڵ بونیاتی.. داڕشتنی شیعر حاڵه‌تێكه‌ جیاواز له‌و پێوه‌رانه‌ی كه‌ په‌یوه‌سته‌ به‌لایه‌نی ڕوحی شاعیر به‌ڵكو ئاوێته‌یه‌ به‌ وورژانه‌كانی نه‌ست هه‌ژموون كردنیه‌تی به‌سه‌ر ده‌ر بڕینی شیعردا.
  • كاتێكی دیاركراو هه‌یه‌ بۆ نووسینی شیعر؟

    *هیچ كاتێكی دیاری كراو نیه‌ بۆ نوسینی شیعر به‌ڵام نوسینی شیعر كاریگه‌ری خۆی له‌ چه‌ند هۆیه‌كا دێته‌ كایه‌وه‌ وه‌یاخود سرووش (الهام).
    -شاعیرێكی دیاریكراو هه‌یه‌ پێ سه‌رسام بیت، یاخود كاریگه‌ری له‌سه‌ر تۆ هه‌بێت؟
    *به‌ڵێ له‌ كورد شاعیری زۆر مه‌زن هه‌ن كه‌ سه‌رسامیان كردووم وه‌كو صافی هیرانی … مه‌حوی .. دڵدارو حاجی و شێخ ره‌زای تاله‌بانی .. هێمن ی مهابادی مامۆستا عه‌لی هه‌ژار زۆرانی تر ..له‌ شاعیره‌ عه‌ره‌به‌كانیش مه‌عروف ڕه‌سافی و سه‌ییاب و زه‌هاوی زۆرانی تر..

  • هه‌وێنی شیعره‌كانت له‌چییه‌وه‌ سه‌رچاوه‌ ده‌گرێت؟
  • هه‌وێنی شیعره‌كانم جوانی كوردستان و دیمه‌نه‌ دڵرفێنه‌كانی و جوانی ئافره‌ت و خۆشه‌ویستی و زۆر جاریش كچێكی شۆخ و شه‌نگ بوه‌ته‌ هه‌وێنی كۆمه‌ڵێ شیعرم،زۆر كاره‌ساتێكی دڵ ته‌زێن وه‌یا له‌ده‌ست دانی ئازیزێك هه‌روه‌ها خوێندنه‌وه‌ی شیعری شاعیره‌ مه‌زنه‌كان بوونه‌ته‌ هه‌وێنی شیعره‌كانم.

  • كوردستان له‌ كۆێی نێو شیعره‌كانته‌؟
  • كوردستانی پیرۆز هه‌میشه‌ سه‌رقافله‌ی شیعره‌كانم بووه‌ به‌تایبه‌تی داستانی ڕۆڵه‌ شێره‌كانی كورد له‌ هه‌مو و جه‌نگه‌كان به‌درێژایی تێكۆشانی گه‌ڵی كورد بۆ مافه‌ ڕه‌واكانی هه‌روه‌ها جوانی و ڕازاوه‌یی كوردستان خۆی له‌خۆی دا پۆشاكی شیعره‌ ئاوازه‌كه‌ی له‌گه‌ڵ خۆیه‌تی.
    دڵی بولبول له‌ده‌وری باڵاو باغی تۆ وه‌كو سه‌رباز ده‌ڕوا ده‌كا ته‌مه‌ننایێ
    تیره‌بارانم كه‌ی گوڵ بارینه‌ بۆمن بۆماچێكی لێوت ده‌كه‌م هه‌زاران تكایێ
    ده‌خیلم به‌ندو ئه‌سیرم ڕوی خۆت وه‌رمه‌گێڕه‌ ئه‌ی من ڕوكه‌مه‌ كام لایێ
    دڵی شه‌یدا كه‌شه‌یدایه‌ ده‌خاله‌ت هه‌ر له‌خۆی دێ ده‌بێ به‌رپاكا هه‌رایێ.
  • به‌رهه‌می چاپكراوت هه‌یه‌ ؟
  • تائێستا هیچ چاپ كراوێكم نیه‌ به‌ڵام له‌ هه‌ندێ ڕۆژنامه‌و گۆڤار به‌ به‌رده‌وامی شیعره‌كان بڵاو ده‌كه‌مه‌وه‌ ،له‌به‌ر بژێوی ژیان و سه‌رقاڵی بوون دوا كه‌وتم له‌ چاپ كردنی شیعره‌كانم.
  • پرۆژه‌ی داهاتوو چیه‌؟

    *پڕۆژه‌ی داهاتوم دوو دیوانم ئاماده‌یه‌ بۆ چاپ له‌ژێر ناوی ( خه‌ره‌ند ئامێزی قوربانیه‌كان ) و ( دایكی گه‌وره‌م وای فێر كردم) ئه‌گه‌ر خوای مه‌زن ته‌مه‌نی پێ به‌خشین ئه‌وا چاپی ده‌كه‌ین .

  • ئێمه‌ش به‌هیوای ئه‌وه‌یه‌ن به‌ زووترین کات ،ئه‌م دوو دیوانه‌ی به‌رێزتان بگاته‌ ده‌ست خوێنه‌ران، له‌ كۆتاییدا زۆر سوپاس بۆ ئه‌و ده‌رفه‌ته‌ی به‌ ئێمه‌یت به‌خشی.
  • منیش سوپاسی ئێوه‌ ده‌كه‌م بۆ ئه‌و به‌سه‌ركردنه‌وه‌یه‌.



چوار وەرزە پایز.. شیعر/ کاوە عوسمان عومەر

(پایزی یەکەم)

چیلکەو چەواڵی ..
ڕۆژە بەسەرچوەکانی..
سوتان، ئەو باخەوانەی..
تەنها لە تەواوبوونی پایزا بینراو،،
لە دەرکەوتنی کازیوەیەکی مۆرا،،
بڵێسەی گڕی..
لە هەموو شتێک بەردا،
بە بیرەوەری تۆشەوە

(پایزی دوەم)

لەگەڵ کاتژمێرەکە،،
لە ڕکابەریەکی سەختام،،
کامان ناوەستین..
لە چاوەڕوانییت!

(پایزی سێیەم)

ئەو ووتی..
پێویستە فێربیت،،
لەگەل تێپەڕبوونی ..
هەر پۆلە مەلێکی پایزانە،،
تنۆکە فرمێسکێ بوەرێنی،،
ووتم بۆچی؟؟؟
خۆ من هەموو ڕۆژێکم..
بیرەوەری تێپەڕبوونی..
گەڕیدەیەکی ژێر گریانی…
تەماوی پایزێکە

(پایزی چوارەم)
جەستە،،،
تابلۆی شکستی ئێستایە،،
مرەکەبی قەترانی..
ڕژاوی کاتیشە…
بەسەرخاچی ووشەی
دابڕان..
لەسەر لێوی پەنجەرەیەکیش،،
فرمێسکی تکاوی…
نەهاتنێکتە،،
………………………………………………………………..
وێنەکە کارێکی هونەری فۆتۆگرافەری ڕوسی
(Larisa Koshkina)
بە سوپاسەوە لە پەیجی فەرمی خۆی وەرگیراوە.




شه‌هیدی نه‌مر حه‌مید مه‌جید قادر زه‌هاوی.. ئه‌حمه‌د ره‌جه‌ب

له‌ خێزانێكی هه‌ژاری دێی هۆرێن وشێخانی ناحیه‌ی مه‌یدانی سه‌ر به‌ قه‌زای خانه‌قین له‌ ساڵی 1952 سه‌ده‌ی رابردوو مناڵێكی چاوگه‌ش بۆ ژیان چاوی هه‌ڵهێناو ناوی حه‌میدیان پێی به‌خشی و، له‌ كاتی هاتنی كۆمپانیای دروستكردنی به‌نداوی ده‌ربه‌ندیخان خێزانه‌ هه‌ژاره‌كه‌ی چیای خۆشك و سه‌رته‌ك و به‌مۆ روویكرده‌ ده‌ربه‌ندیخان بۆ په‌یداكردنی بژێوی ژیان.
مه‌جید قادر زه‌هاوی بابی حه‌مید مرۆڤێكی قسه‌خۆش و نیشتمانپه‌روه‌رو دۆستی حزبی شیوعی عێراق بوو توانی دوكانێك بكاته‌وه‌و بژێوی خێزانه‌كه‌ی دابین بكات و حه‌مید بخه‌نه‌ به‌ر خوێندن و، هه‌ر له‌ مێرمنداڵییه‌وه‌ په‌یوه‌ست بوو به‌ بیری شیوعییه‌ت و هه‌میشه‌ له‌ شیوعییه‌كان نزیك ده‌بووه‌وه‌و له‌ سه‌ر رێنه‌مایی رێكخراوی حزبی شیوعی عێراق له‌ ده‌ربه‌ندیخان كه‌ هانی لاوانیان ده‌دا بچنه‌ ناو رێكخراوی لاوان و قوتابیان و تیپه‌ وه‌رزشییه‌كان‌ و، هه‌ر زوو خه‌مید په‌یوه‌ندی كرد به‌ تیپی فوتبۆڵی ده‌ربه‌ندیخان بوو به‌ یه‌كێك له‌ باشترین و ناسراوترین یاریزانانی ئه‌و سه‌رده‌مه‌و شان به‌ شانی اسماعیل نیعمه‌ت و ابراهیم ره‌جه‌ب { بیللی} و حه‌مه‌ یان له‌ هێڵی پێشه‌وه‌ یاری ده‌كرد.
حه‌مید لاوێكی گورجوگۆڵ و بزێو بوو هێشتا سیخورو ئیستخباراتی سه‌ربازی نه‌یانكرد بوو به‌ ئامانج بۆیه‌ زۆرجار نامه‌مان بۆ هاورێیان له‌ دێی گوڵان و بانیخێڵان ده‌نووسی به‌ ده‌ستی حه‌مید ده‌یانناردو له‌وێشه‌وه‌ نامه‌و راگه‌یاندنه‌كانی حزبی ده‌ھێنا بۆ شارو له‌ كۆتایی ساڵی 1969 و سه‌ره‌تای 1970 به‌تایبه‌ت له‌ پاش مۆركردنی به‌یاننامه‌ی 11 ی ئازاره‌وه‌ هاته‌ ناو كاری حزبییه‌وه‌و له‌ گه‌ڵ هاورێیان له‌تیف و نه‌جیبی شیخ محه‌مه‌د كه‌وته‌كاركردن و، له‌ نه‌ورۆزی 1970 ناحه‌زانی حزبی شیوعی عێراق هه‌ره‌شه‌یان له‌ شیوعییه‌كان ده‌كردو ده‌یانوت نابێت شیوعییه‌كان ئاهه‌نگ بگێرن و ئه‌وه‌ی وتار بخوێنێته‌وه‌ ده‌یكوژین و، له‌پاش ئاهه‌نگگێران ناحه‌زان ویستیان نه‌جیب و حه‌مید تووشی ده‌مه‌قاڵه‌وشه‌ر بكه‌ن و ئه‌مانیش مه‌ردانه‌ هاتنه‌ مه‌یدان و نه‌یانهێشت ناحه‌زان بگه‌نه‌ ئامانجه‌ گڵاوه‌كه‌یان.
هاورێ حه‌مید { سه‌رته‌ك} به‌رده‌وام بوو له‌ ئیشكردن له‌ناو ریزه‌كانی حزب و له‌ به‌ر ئازایه‌تی و چاونه‌ترسییه‌وه‌ سیخوۆه‌كانی ده‌زگای ئاسایش ( ئه‌من) كه‌وتنه‌ سووسه‌ی و، ئه‌وه‌ بوو له‌ 28/6/1985 له‌ لایه‌ن ئه‌من و ئیستخبارات ده‌ستگیر كراو پاشان وه‌ك سه‌ربازی هه‌ڵاتوو ره‌وانه‌ی یه‌كه‌ی سه‌ربازی سیف سه‌عه‌د كراو له‌وێ له‌لایه‌ن دادگاكانی سه‌دام حسینی خوێنرێژو حزبی به‌عسی عه‌ره‌بی دادگایی ده‌كرێت و هه‌ندێ توومه‌تی بۆ دروست ده‌كه‌ن و له‌ كۆتاییدا ئه‌وه‌ی ویستیان به‌ سه‌ریان سه‌پاندو فه‌رمانی گولله ‌بارانی له‌ گه‌ڵ كۆمه‌ڵێك گه‌نجی عه‌ره‌ب بۆ ده‌رده‌كه‌ن.
هاوری حه‌مید هه‌لێكی بۆ ده‌رخه‌سێت و له‌ چنگی چڵكاوخۆره‌كانی سه‌دام و حوسه‌ێن و به‌عسییه‌كان ده‌رباز ده‌بێت و روو له‌ شاخه‌كانی كوردستان ده‌كات و رزگاری ده‌بێت و، دیسانه‌وه‌ په‌یوندی به‌ ریزه‌كانی حزبه‌وه‌ ده‌كات و په‌ره‌ به‌ تێكۆشان ده‌دات.
له‌ راپه‌رێنه‌ شكۆداره‌كه‌ی گه‌لی كوردستان چالاكانه‌ به‌شداری ده‌كات و، چه‌كی مه‌ردایه‌تی هه‌ڵده‌گرێت و له‌ ئازادكردنی شاره‌كانی كفری و خانه‌قین شان به‌شانی هاورێكانی به‌شدار ده‌بێت.
هاوری حه‌مید له‌ خوێندندا تا پۆلی سێ ناوه‌ندی خوێندووه‌و له‌ پاشان بۆ یارمه‌تی خێزانه‌ گه‌وره‌كه‌یان ده‌ستی له‌ خویندن هه‌ڵگرتوو بۆ ئه‌وه‌ی شان به‌ شانی باوكی و براكانی بژێوی خێزانه‌كه‌یان مسۆگه‌ر بكه‌ن و، هه‌روا هاورێ رۆڵیكی باشی بووه‌ ‌ له‌ دروستبوونی یه‌كێتی لاوانی دیموكرات له‌ كوردستان و تا شه‌هید بوونی ئه‌ندامێكی چالاكی لقی كه‌ركوكی ئه‌و یه‌كێتییه‌ بووه‌.
له‌ ساڵی 1992 بووه‌ته‌ ئه‌ندامی فه‌خری یانه‌ی وه‌رزشی ده‌ربه‌ندیخان
به‌داخێكی زۆره‌وه‌ له‌ كاتی سه‌ردانی خزمه‌كانی له‌ هه‌ڵه‌بجه‌ له‌ شه‌وی 28 له‌ سه‌ر 29/6/1950 له‌ كاتی شه‌ری نێوان پارتی دیموكراتی كوردستان و حزبی سۆشیالیستی كوردستان به‌ گولله‌ی وێل شه‌هید ده‌بێت.
هاورێ حه‌مێد خێزان و چوار كور به‌ ناوه‌كانی ( پێشره‌و ، ئایار، هاوارو هه‌ژار) جێهێشت و، شایانی ئاماژه‌یه‌ خێزانه‌كه‌یان ، خێزانێ ( مه‌جید قادر زه‌هاوی) به‌ كورو كچ و براو ونه‌وكانی خێزانێكی نیشتماپه‌روه‌ره‌ و تێكڵاوه‌ له‌ شیوعی و حزبه‌كانی تر.
سڵاو له‌ یادی به‌رزفری شه‌هیدی نه‌مر حه‌مید مه‌جید قادر زه‌هاوی { سه‌رته‌ك} و گشت شه‌هیدانی رێگای ئازادی گه‌ل ونیشتمان و حزب.

31/3/2021




مروارییەکانی ئەوین/مرواری پێنجەم.. شیعر: ستیڤان شەمزینی

.

چەند دوور بیت هەست
بە نزیکیی و ترپەکانی دڵت ئەکەم
چەند هەڵۆیەکی بەرزەفڕ بیت
بە ماچ و نیگا کەویت ئەکەم


چی درەوشانەوەیە
لە بریسکەی زەردەخەنەکەتا ئەیبینم
چی هەڵاتنە
لە کردنەوەی ئامێزی پڕ میهرتا بەدی ئەکەم


تا تۆم هەبێت لە کڕێوەی زستانا
بۆنی نێرگز و بەهار لە هەستم دێت
تا تۆم هەبێت لە وشکەڵانی هاویندا
پرووشەی بەفر بەسەرما ئەبارێ


لە کاژێری یەکەمی عەشقدا
تۆم خستە نێو دەشتی بە پیتی شیعر
لە رۆژی یەکەمی ژوواندا
تۆم خستە نێو مێرگی بەجۆشی ئارەزوو


لە نیگای یەکەمدا، پەڕەی نەرمی دڵت و
رۆچوونی خۆمم لەتۆدا بینی
لە نامەی یەکەمدا، فرمێسکتم بینی
کە وەک جۆگەیەک خوڕەی ئەهات


لە تەوراتی ئەڤینداریی لە سفری ماچدا
خودا تۆی لە چارە نوسیووم
لە گزنگێکدا لەسەر دەوەنی سینگم
بە ماچ تاتۆی چێژت بۆ هەڵکۆڵیم


ئەخوازم ماڵە بچووکەکەت
بۆ بکەمە ئینجانەیەکی پڕ لە گوڵ و ئەستێرە
ئەخوازم لە تەزیویی زەمەندا
بە شەوقەوە سووتانم بۆ تۆ بکەمە ئاگردان


کە عەشقت لەمندا کەوتە شەپۆل
خەریکی ژماردنی دەریا خنکاوەکان بووم
کە شەوقت تاریکستانمی رووناک کردەوە
تەلقینی چرا کوژراوەکانم ئەکرد


پێش هاتنت بە خاچی بێزاریی و
وەسوەسەی خۆکوشتنەوە هەڵواسرابووم
لەگەڵ دەرکەوتنت هەموو چرکەیەک
پێک پێک لە دایکبوونەوە ئەخۆمەوە


خوڕەی باران لە دەنگی ناسکی تۆ ئەچێت
کە ئەڵێی خۆشم ئەوێی
ورشەی گەڵا لە سەدای پەشۆکاوی من ئەچێ
کە ئەڵێم بیرت ئەکەم


گەر رۆژێ دیار نەبووم
لە گۆڕستانی پەروانە دڵشکاوەکان بۆم بگەڕێ
ئەگەر شەوێک ون بووم
لە شەوقی ئەستێرەیەکی بابردوودا بمبینەوە





بانگه‌واز- هه‌ر كاتێك حیزب كایه‌كانی ژیانی گرته‌وه‌ ، ئیتر مانایه‌ك نامێنێ‌.. ستار ئه‌حمه‌د

.
بۆ قه‌ڵه‌م ، راستگۆیی ، جوانی ، پاكی ، ئه‌ده‌ب ، .. لێره‌دا باسی من ئه‌ده‌به‌ و به‌تایبه‌تی شیعر .
كه‌سیاسه‌ت و ئه‌م بواره‌ تێكه‌ڵبوون و به‌یه‌كه‌وه‌ به‌ستران ، ئیتر شاعیر ـ یاخود نووسه‌ر .. له‌ئه‌رزو حاڵ نووسێ به‌ولاوه‌ هیچی دیكه‌ی لێده‌رناچێت .ئه‌و كاته‌ رۆح ده‌پووكێته‌وه‌ / شیعر له‌گیانه‌ڵای مردنا ده‌بێت .قه‌له‌میش ده‌بێته‌ ئامڕازێكی بێ‌ گیان و ئه‌وه‌ی هه‌ڵیده‌ڕێژێ‌ .. جگه‌ له‌پیاهه‌ڵدانی كه‌سه‌ ناشیرینه‌كان و ده‌ربڕینی نادادپه‌روه‌رانه‌شتگه‌لێكی تر نین . بۆیه‌ ده‌بینی نووسه‌رو شاعیرمان زۆرن ، كه‌چی له‌په‌نجه‌كانی ده‌ست تێناپه‌ڕن ، تووشی په‌تایه‌ك بوونه‌ ـ به‌ره‌و خێڵگه‌رایی ، گرووپ و گرووپكاری په‌لی گرتوون و به‌ڕاست و ناڕاستا پێنووسه‌كه‌یان به‌كارده‌هێنن . هه‌مان خه‌سڵه‌تی به‌رپرسه‌كان
له‌هۆش و هزرو ره‌فتاریانا ڕه‌نگی داوه‌ته‌وه‌ .ڕه‌ش ده‌كه‌ن به‌سپی و سپی به‌ڕه‌ش . له‌زه‌مه‌نێكی ته‌كنۆبه‌ردینی چه‌واشه‌كاریا ده‌ژین .
مه‌سه‌له‌ ڕۆحیه‌كان سڕاونه‌ته‌وه‌ . هه‌ر ئه‌وه‌یه‌ وای لێكردووین ـ له‌بارێكی ناته‌ندروست و نائاراما ته‌ماشای په‌یج و نووسین و كه‌سانی سه‌رشاشه‌كان و به‌رهه‌می فه‌یس بووك بكه‌ین . جۆره‌ ناڕازیبوونێك لامان دروست بووه‌ .. هه‌میشه‌ قه‌ڵسین له‌خوێندنه‌وه‌ی بابه‌ته‌كان و كه‌سه‌كان چێژ وه‌رناگرین .
ئه‌وه‌ی هه‌شه‌ له‌میهره‌جان و ته‌نانه‌ت لایك و كۆمێنته‌كانیشا هه‌ر ئه‌م باره‌ی به‌سه‌ردا سه‌پێنراوه‌ و ئه‌و جۆره‌ دیاردانه‌ی تێدا ده‌بینین … درۆ , پاكانه‌ ، گرووپ و گرووپكاری ، خێڵگه‌رایی ، هاوڕێتی ، ناسیاوی ، خۆبردنه‌ پێشه‌وه‌ له‌مێینه‌ ،.. هتد .. ئه‌مانه‌ ئه‌ده‌بیان به‌لاڕیدا بردووه‌ و له‌نه‌شونمایان خستووه‌ .
ئه‌وه‌ی بانگه‌وازی شیعری كلاسیك ده‌كات .. به‌رهه‌مه‌كانی له‌نامه‌ی دڵداریا تراتێن ده‌كات ، ئه‌وه‌یشی باسی شیعری مۆدێرنه‌ ده‌كات . تێكسته‌كانی دوورن .. له‌خه‌یاڵ ‌ وێنه‌ی شیعری ، ئیقاع و مه‌عریفه‌وه‌ .
گرفتێكی گه‌وره‌یه‌ ـ تێی كه‌وتووین .
كێشه‌كه‌ له‌وه‌دایه‌ .. زۆرینه‌مان لووت به‌رزی و بڕوا به‌خۆبوونێك له‌ناخمانا ڕوواوه‌ .وایلیكردووین به‌خۆمانا نه‌چینه‌وه‌ .. ئه‌وه‌ی ده‌ینووسین به‌دانسقه‌ی بزانین و دان به‌به‌رامبه‌ردا نه‌نێین . له‌كاتێكدا .. ئه‌ده‌ب و هونه‌ر روو له‌هه‌ڵدێره‌و توێشووی به‌تاڵمان ، جگه‌ له‌خامه‌ وێرانی و نۆغرۆ بوونی ئه‌ده‌ب هیچی تر نییه‌ .

ستار ئه‌حمه‌د