پەرەسەندنی دەنگ لەشانۆدا هۆكارو دیاردەكانی.. ڕێباز محەمەد جەزا

رِانانيَكي كتيَبي “ التطورالصوتي في الالفاض ، اسبابه وظواهرة
نووسيني : دكتور محمود عكاشة
بەرهەمی : دارالنشر للجامعات ، 2009
ڕانانی : ڕێباز محەمەد جەزا
ساڵی : 2021

(بەشی یەكەم)
پێشەكی :

دەنگ لەشانۆدا بابەتێكی گرنگ ومێژووییە ، بەتەنها پەویەست نییە بەرۆژگاری ئەمرۆو ئەم كاتەی قسەی لەبارەوە دەكەین ، لەبەرئەوەی میراتێكی فراوان هەیەو شانۆ لەكوردستان بەشداری تێدا نەكردووە لەڕووی میتۆدی و مێژوویی و دامەزراندنەوە ، كەواتە گرنگە هەوڵە سەرەتاییەكانمان بخەینەگەڕ بۆزیادكردن و فراوانكردنی ئەو پانتاییە گرنگەی شانۆ كەنیمچە بەتاڵ و خاڵیە . ..
لەپێشەكی كتێبی ” التگورالصوتی فی الالفاچ ، اسبابه وڤواهرە ” ، نووسەر باسی توێژینەوەكەی دەكات لەبارەی پەرەسەندنی دەنگی كەلەدوای دا گەشەسەندنی زمان و گواستنەوەی ئەو بنەمایانە دێن كە زۆرێك لەتوێژەران دەستیان بۆبردووە یاخود لەكاتی نواندا نزیكیان كردووەتەوەلە( دەنگ ، وشە ) ، هەروەها نووسەر باسی ئەو هۆكارانەدەكات لەگەڵ كاریگەریەكانیان لەگۆڕینی دەنگە ڕەسەنەكان بۆ قۆناغی گۆڕانكاریی و جێبەجێكردنی دەرچەو شوێنی پێكهاتنیان كەبەشێوەزاری پەرەسەندوویان دەبنە دەنگی زمانەوانی و لەوێوە بۆباەتی توێژینەوەو پاشماوەكانی لەناو پرۆسەی دەم و وو بێژان و بوونی دەنگی شانۆیی كەدەچنە ناو گەشەی بیناكردنی دەنگەكانیان كەوشەو پیتە لاواز یان سواو و سڕدراوەكانیان .

بەشی یەكەم :
أ / پەرەسەندنی جوڵە دەنگیەكان :

ئەوەی لەبارەی پەرەسەندنی جوڵەكانەوەزانراوە وڕوویداوە لەگۆڕانكاریەكاندا ، ئەودەنگانەن كەلەهەندێك بێژەی دەم ودووەوە بیناكراون وەكو ڕاناوەكان بەگشتی و ڕاناوی نیشانەو پیتەكاندا كە ئەم گەشەكردنە دەنگیە : گۆڕینی دەنگێكە بۆدەنگێكی تر بەكاریگەری دەرهێنەر كەنزیكەلە سیفەتەكانی ئەودەنگانەی كەدەكەونە قۆناغەكانی زەمەنەوە و قسەكەرشعوری پێناكات لەدەنگیدا ، لەبەرئەوەی دەكەوێتە قۆناغی زەمەنی چاودێردا و دەنگەكەی دەگۆڕێت ، دەیكات بەدەنگێكی تر ، لەچێوەی ڕێسایەكی پێوانەیی گستیدا كە قسەكەر بەكاری دەهێنێت ، بەبێ ئەوەی هۆكاری ڕوودانی ئەو دەنگە و بنچینەكەی بزانێت لەوشوێنەدا .
لەجێگەیەكی هەڵە لەبیستنی دەنگدا ، پەرەسەندن ڕوونادات كەبیسەر تووشی خەیاڵپڵاوی دەنگێكی تردەكەن هاوشێوەی ئەوەی لەزماندایە ، ئاوازو لاوازكردن و پاشان پەرەسەندنەكەی لەژێر ڕێسای دەنگە گشتیەكەیدا ، كەلەوانەیە لێكدانەوەی ئەوەی بۆبكرێت كە لەچێوەی هۆكارەكانی گەشەسەندنی دەنگی كەتەحەكوم بە وكارلێك دەكات لەنێوان دەنگە لەیەكچووەكان لەپێرفۆرمانس و لاساباری بێژان و دەم و دوودا ، پەرەسەندنی زمان نیشانەیەكەلە قۆناغەمێژووییەكانی دەقەكان و فەرهەنگەكان و شێوەزارو گوتە كاریگەرو دروشمەكان و پاشان لەناو ئەو گەشەسەندنەدا لەگوتاری هاوچەرخدا دوای ئەو گەشە كردنەی دیاردەكان و ڕێساكانی زمان و خوێندنەوە كەحوكمی دەكەن .

ب/ هۆكارەكانی پەرەسەندنی دەنگ ودیاردەكانی :

هۆكارگەلێك هەن ، بەشداری دەكەن لە پەرەسەندنی دەنگەكاندا كەتاكو ئێستاش كاریگەرییان ماوەو ئەوگەشەكردنەبەهێزە لەزمانە زیندووەكانی گوتاری رۆژانەو كارلێكی كۆمەڵایەتی و رۆشنبیری و ژیاریدا كەلێرەدا هۆكارە زمانەوانییەكە بەشداری دەكات لە پەرەسەندنی دەنگیدا ، بەگۆڕینی دەنگی لەنوانداو جیاوازی كردن لە سوواندن و هەڵوەشاندنەوەو لاوازكردن و تەنككردن و ڕاهاتن و كارلێكی زامانە بیانیەكان ، لەگەڵ هۆكارە هەڵواسراەوەكان بەكۆمەڵگەو سەردەم و ژیارو رۆشنبیریەوە كەشێوەزارەكانیان و گەیەنەرە كۆمەلاًیەتیەكانیان و ئاستەكانیان لەناو سیستمی دینی و كۆمەڵایەتیدا .
لەبەرئەوە نووسەر چەند هۆكارێكی كاریگەر دەخاتە سەر زمان ، لێرەدا بەكورتی چەند خاڵێك دەستنیشان دەكەین بەمجۆرەی خوارەوە :
یەكەم / ابدال الاصوات – گۆڕینی دەنگەكان :
الابدال ” گۆڕین” : زاراوەیەكی وشەسازیە ، گۆڕین دەكات لە دەنگەكاندا هەروەها زاراوەیەكی دەنگیشە ، گۆڕین لەدەنگدا دەكەوێتە لقێكەوە لەناو زانستی وشەسازیدا كە دەنگەكان دەكەنە مادەی توێژینەوە ی بونیادی لە بێژەو دەم و دوودا كەدەنگەكان بنچینەی ئەو بونیادەن .
گۆڕین وەكو زاراوەیەكی سەربەخۆ : بریتیەلە گۆڕینی دەنگێك بەدەنگێكی تر ، دابەزینی بابەتەو لەڕووی مێژووییەوە پابەندی شوێنە ، كەمامەڵە لەگەڵ بێژەو دەم و دوو دەكات بەنمونەی ئاڕاستەی ئەو شوێنەی كەدەبێتە دڵی دەنگەكە وەئەم گۆڕینە بەگشتی لەپیتە نەخۆشەكانی زمانی عەرەبیدا ( أ ، و، ی ) وە دەردەچێت كە دەیگۆڕێت و دەچێتە ناو هەمووپیتەكانەوە جگەلە پیتە نەخۆخشەكان و پێوستیشی بە ئەسلەكەی نیە وەكو لەزمانی كۆندا هەبووە ، كەئمەیش لەدوو واژەی تر پێكدێت كەبریتین لە :
أ/ دەرەپەڕێندراو : سنوپێونەیەكی هەیە و كارەكەی پێویستی بە (نڤیر – هاوتا) یەك هەیە و دەچێتە ناو دڵی نەخۆشیەكەوە .
ب/ دەرنەپەڕێندراو : هیچ سنورو پێوانەیەكی نییە ، تێر نیە ، لەوشەی ناوازەدا كەلەگوێبیست بوون لەكەسێكی عەرەبەوە دێت واتە لەڕێی گوێچكەو بیستنەوە دەگوازرێتەوەو دەگۆڕێت .
بەگشتی سێ جۆر گۆڕین هەیە :
یەكەم / گۆڕینی ئەسڵەكە : بەپێی كۆتایی دەنگەكە دیاری دەكرێت و لەبنەمای وشەكەدایە . دووەم / گۆڕین بەزیادكردن : گۆڕینی دەنگێكە بەدەنگێكی تر كەزیاتربێت لەئەسڵەكەی . سێهەم / گۆڕین بە جێگرتنەوە : دەنگێك دەبێتە جێگرەوەی دەنگێكی تر لەوشەكەدا و بەمەش گۆڕین پێكدێت .

” ماویەتی … “




نامەیەک بۆ نامەکانی سەباح ڕەنجدەری شاعیر.. دڵشاد کاوانی نووسەر و ڕەخنەگر

نامە وەک بەدوادا چوونی بیڕوڕا

بە ڕوانینی من نامەگۆڕینەوە لە چەشنی تای تەرازوو وایە هیچ لایەکیان بێ ئەوەیتر پێوانە ناکرێت.

دڵشاد کاوانی نووسەر و ڕەخنەگر

پێشەکی
شاراوەنییە مێژووی ئەدەبیاتی نامە تازەنییە، لەنێو کایە و فەرهەنگی ئەدەبیاتی جیهان ڕەگێکی کۆنی هەیە، بۆ گۆڕینەوەی بچمی ئەدەبی و ئالیگۆڕی دید و بۆچوونی نووسەران پشتیان بە نامەگۆڕینەوە بەستووە، بەمەش نامەکان بۆنەتە بەشێک لە پێویستی قۆناغەکانی ئەدەبیات.

نامە لە ئەدبیاتی جیهانی بە نموونە
دیارترین نامەکانی ئەدەبی جیهانی نامەکانی پترارکی شاعیرە لە ساڵەکانی ١٣٣٧ بۆ ١٣٤٧ تەنیا ئەوەی شاعیر خۆیی گڵیداونەتە ژمارەیان دەگاتە، ٣٤٧ و ئەوەی لە دوای ئەو لای کۆکەرەوەکانی نامەکان دەگاتە ١٣٦٥ نامە. جگە نامەکانی لە ئەلبێر کامۆ بۆ ماریا کازاریس و دیکۆفیسکی بۆ براکەی و نامەی خۆشەویستی نێوان ئانتۆن چیخۆف و ئۆڵگا کنیپەر، نامەکانی کافکا و چەندین نموونەیتر کە سەنگێکی ئەدەبی مەزنیان هەیە لە جیهان.
ئەدەبیاتی نامە و نامەكاری، بە سەرچاوەیەكی گرنگی ئەدەبی دادەندرێت، لێ ئەمە لە كۆتاییەكانی سەدەی بیستەم بەدوا بە هۆی پێشكەوتنی تەكنۆلۆژیا، ئەو ڕەونەق و گرنگی و باق و بریقەی نامێنێت.
نامە زۆر گرنگە بۆ نزیكبوونەوە لە ناخ و ئەندێشەی نووسەران و ئاگاداربوون لە دۆخ و شێوە و ناوڕۆکی نامەکان و قۆناغی مێژویی نامەكەی تێدا نووسراوە و دۆزرەوەی ڕاز و نهێنی و مەدلووکانی ئەدیبان و نووسەرانە کە نەیانتووە یان گەرەکیان نەبووە، لە دەق و نوسینەكانیاندا دەرببڕن و باسی بكەن.
(لە نووسینێكیدا ڕۆماننوسی بەناوبانگی لوبنانی ڕەبیع جابر ئاوها دەنووسێت: گەر دەتەوێت بە كافكا ئاشنابیت و لە نزیكەوە بیناسیت، دەست مەدەرە كۆشك و دادگایی، لاپەڕەكانی ئەمریكا و بەدگۆڕان هەڵمەدەرەوە، نا كافكای ڕاستەقینە لەوێدا نییە، بەڵكوو لەنێو نامە و یاداشتنامەكانی دایە و بڕۆ لەوێدا بۆی بگەڕێ‌). بۆ زانیاری زیاتر ڕەبیع جابر: پارادۆكسی نووسین- وەرگێڕانی: شوان ئەحمەد- لە بڵاوكراوەكانی ناوەندی هونەری و ڕۆشنبیری ئەندێشە- چاپی دووەم، 2016.

نامە لەنێوان ئەدیبانی کورد دا
سەبارەت بە ئەدەبیاتی کوردی زۆر نامەی دیاری ئەدەبین هەن، کە لە ناوەندی ئەدەبی کوردی دا بۆنەتە جێگای پشت پێبەستنی ڕوانینی ئەدەبی و هەندێکیان جگە لەبارە ئەدەبییەکەشان دا بۆنەتە هۆی ئاشکراکردن و بەدەستەوەدانی زانیاری کەسی لەسەر شاعیرانی کورد، کە بۆ نەوەکانی دوای خۆیان ماونەتەوە. بە تایبەتی نامەکانی نالی بۆ سالم و پیرەمێر بۆ هاوڕێکانی بۆ هەڵسەنگاندی شیعرییەتی و نامەگۆڕینەوەکانی عەلائەددین سەجادی. چەندین نموونەی دیکەی هاوشێوە لە ئەدەبی کوردی هەن، کۆتا نموونە کتێبی تاڤگە و وشە و هەڵوێست نامەکانی شێرکۆ بێکەس کۆکردنەوە و ئامادەکردنی کامەران سوبحان.

کتێبی نامە وەک بەدوادا چوونی بیڕوڕا.
ئەوەی من گەرەکمە لەسەر بوەستم. دواین کتێبی نامە وەک بەدوادا چوونی بیروڕا، کتێبێکی ١٤٤ لاپەڕەیە و خۆی لە ٣٤ نامەی ئەدەبی دەبینێتەوە کە هاوڕێی ئازیزم علی مستەفا ئامادەی کردوون لە دووتوێی کتێبێک دا وەزارەتی ڕۆشنبیری لە ساڵی ٢٠٢١ چاپ و وشاندنی بۆ کردوە. ئەم کتێبە بەشێکی ئەو نامانەن کە بۆ سەباح ڕەنجدەری شاعیر لای ژمارەیەک لە شاعیر و ئەدیبانی هاوڕیی شاعیر وەک هەر نامەیەکی دیکەی ئاسایی کەسی بۆ شاعیر نێردراوون و بەپێی بەرواری نامەکان و ناوی نامەنووسانەوە ڕیزبەندی بۆ کراوە.
ئەوەی نامەکان لە نامەی ئاسایی جیا دەکاتەوە و هانی ئامادەکار و وەرگری نامەکانی داوە کە بیخەنە بەرچاپ و کۆی بکەنەوە، کە پیشووتر نامە بۆنووسراو بە زینجیرەیەک نووسین بڵاویکردونەتەوە. ئەوەی جێگای سەرنجە نامەکان تەنیا پەیوەست نییە بە ژیانی کەسی شاعیر، بەڵکوو نامەکان پڕن لە مەغزای شیعری و ڕووانینی جودای کۆمەڵێک نووسەر و شاعیر دیاری کورد، کە لە ڕێگای نامەکانەوە پێودانگ و هەڵسەنگاندنیان بۆ ئەزموون و دەقی شعرییەتی ڕەنجدەر کردووە.
هەر لە نێو نامەکانیش دا باسی کەسانی دیکە و هەندێک ئەزموونی تری شاعیرانی دیکە کراوە، بەمەش دەشێ نامە وەک بەدواداچوونی بیروڕا وەک تێگەیشتن و وەرگرتنی بیر و بۆ چوونی نامەنووسان چاوی لێ بکرێت و ببێتە سەرچاوەیەکیش بۆ لێکۆڵینەوەی ئەدەبی و توێژینەوەی زانستی لە سەری نما بکرێت.

بۆچوونی گشتگیری نامەکان
من نامەوێت بەلای ڕەخنەیی بابەتییەوە دابچم چونکێ نامەکان لە کۆمەڵێک دیدگا و ئەزموون و مەعریفەی جیا جیا و ئاستی باش و خراپی نامەنووسان هاتووە، کە پرە لە وێنای شیعریی و ئەندێشە و فکر و فەلسەفەی زاتی کەسەکان. لێ ئەوەی کە من دنەدەدا و مایەی تێفکرین و قووڵبوونەوەیە کە کۆی نامەکان لەسەر سێ شت هاوسازن.
یەکەم: پاکیزەیی و بەڕائەتی شاعیر.
دووەم: بەرزی ئاستی شیعرییەتی شاعیر.
سییەم: یاخبوونی ڕەنجدەر و وەستان و دژبەری لە هەمبەر نەیارانی ئەزموونی شیعرییەتی دا.

دوو لایەنی نامەکان
زۆربەی نامەکان وەک وەڵام بوون بۆ نامەکانی پێشوو کە لە رەنجدەرەوە بۆ کەسی نامەنووس نێردراوون، خۆزیا ئەو نامانەی کە وەڵامن بۆ وەڵامی نامەکان و ئەوانیش کە پرسیار بوون بۆ وەڵامدانەوەی نامەکان، ئەمانیشیان دەخستە پاڵ نامەکان ئەو کات خوێنەری نامەکان لە مەزاق نەدەمانەوە و تێگەیشتن لە بابەتیی بوونی ناوەڕۆکی نامەکان ئاسانتر دەبوون. بە ڕوانینی من نامەگۆڕینەوە لە چەشنی تای تەرازوو وایە هیچ لایەکیان بێ ئەوەیتر پێوانە ناکرێت.

نامە وەک هەڵڕشتنی ڕاز
لە هەندێک لە نامەکان پەشیمانی و ئەسەف، دووری و غوربەت، بێ ئومێدبوون و هیوابڕاووی ئەدیبەکان زۆر بە ڕوونی دەردەکەوێت و زۆربەشیان وەک ئارامگەیەکی دەروونی لە نامەکانیان دا سەباح رەنجدەریان وەک ڕووگەیەکی باوەڕی ڕاز و هەڵچوونی ناخیان چاولێکردووە، تۆزی غەریبیان لە لای سەباح ڕەنجدەر داتەکاندووە، پیرەنامەنووسەکان ترسی هەڵوەرینی گوڵی تەمەنیان بۆ گێڕاوەتەوە، گەنجەکانیش نەیانشاردەۆتەوە مەیل دەکەن جوانی شیعریییەتیان لە باخی رەنجدەر گوڵ بگرێت.

پەیامی نامەکان
لە لاکەیترەوە رەنجدەر بۆتە وێستگەی هەڵڕشتنی جوانی و نازکی و پاکیزەیی و وشە پەپوولەیەکانی نامەنووسانەوە کە لەسەر شیعرییەتی ئەوە دا پەخشانەنامەکانیان لە وەسف و پێداهەڵگوتن و دەرخستنی خۆشەویستی ناوەوەیان ڕشتۆتە سەر کاغەز و کردویانەتە ملوانکەیەک بۆ دیداری دووری نێوانیان.
لە بەشێک لە نامەکان بە ڕوونی دەردەکەوێت کە نامەنووسان داوای هاوکاریی ئەدەبی و وەرگرتنی بۆچوون لە نامەبۆنووس کردووە لە هەندێکیان پێچەوانەیە.

لە کۆتایی دا
لە پەراویزی کۆتایی تێگیەشت و خوێندەوەم بۆ سەرجەم نامەکان گەیشتم بە دوو دەرئەنجام. کۆی نامەکان لە چوارچیوەی دەربڕینی خۆشەویستی شکاندنی تینووییەتی دیداری تەمەنی شاعیر و دوورپەرێزییەتی لە ناوەندی دەرکەوتن دا. هەروەها وەک هەڵگری خەم و پەرۆشیی نامەنووسانە بۆ نامەبۆنووسراو کە وەک کەسێکی دڵسۆز و بوێر و خۆبەختکەرێکی ئەدەبی کوردی لێیان ڕوانیووە. نامەکان نەچوونەتە بابەتی مەرایی و پێهەڵگوتن بەڵکوو موجامەلەیەکی ئەدەبیی جوانن وەکوو هەیە وێنای سەباح ڕنجدەری شاعیریان کردووە.




کتێب: هونەری سەرناوک وخوارناوک.. هۆشیار جەمال

 ناوی کتێب: هونەری سەرناوک وخوارناوک
 بابەت: وتاری ڕەخنەیی
 ناوی نووسەر: هۆشیار جەمال

بۆ خوێندنەوەی ئەم کتێبە کلیکی ئێرەبکەن..




سترانی (خود)ـه‌م.. فازڵ عه‌ززاوی.. و: نه‌ژاد عزیز سورمێ

كه‌ ته‌مه‌نم بوو به‌ ده‌ ساڵ
وتم : هه‌موو شتێك به‌ركه‌ماڵ ده‌بێ فازیڵ
ماده‌م وه‌رز هه‌ن و به‌ دوای یه‌كدا دێن
ماده‌م زستان به‌ بارانێت به‌سه‌ردا ده‌دا و
به‌هار به‌ گوڵه‌ كێویه‌كانی و
هاوین به‌ ئابی پڕوكێنه‌ری و
پاییز به‌ خه‌می قووڵی ..
ماده‌م له‌به‌ر ده‌رگه‌ی ماڵه‌باوان له‌ كه‌ركووك داده‌نیشی و
چاودێری هه‌وری ڕه‌شی ‌ ئاسمانی سوور ده‌كه‌ی
هه‌ڵدێ و
فیل و ئه‌سپیشی به‌دواوه‌ن .
وتم له‌ بیست ساڵی
ده‌چیته‌ باخچه‌ی ( موسه‌ڵڵا ) و
سه‌ر له‌ ئێواران پیاسه‌ له‌ پێده‌شتی (سه‌ید قزی) دا ده‌كه‌ی و
ئێواره‌دره‌نگانیش له‌ چایخانه‌یه‌كی نێزیك قه‌یسه‌ری داده‌نیشی و
چاو له‌ بێچووه‌ له‌قله‌قه‌كان ده‌بڕی
كه‌ له‌ تۆقه‌لانی مناره‌ی( نه‌خشینه‌)دا كه‌وتوون
زیقه‌زیقت بۆ ده‌كه‌ن .

كه‌ بوومه‌ بیست ساڵ
نه‌ له‌ باخچه‌ بووم نه‌ چایخانه‌
له‌ زیندانێك بووم له‌ به‌غدا
‌ پۆلیسه‌ گوندییه‌كان پاسه‌وانییان ده‌كرد و
هه‌موو به‌یانییان له‌ خه‌و خه‌به‌ریان ده‌كردینه‌وه‌
ئێمه‌ش به‌ پێش شواڕكه‌كانییان ده‌كه‌وتین
كه‌ له‌ پشتمانیان ده‌دا
تا به‌ ڕیزی دوور و درێژ
له‌ خانه‌كان هه‌ڵتووتێین
‌ وه‌ك ڕانه‌ مه‌ڕێ
قه‌ساب ده‌یپشكنێ
به‌ر له‌وه‌ی بیانبه‌نه‌ قه‌سابخانه‌
ده‌مانژمێرن ..

وتم : هه‌موو شتێك به‌ركه‌ماڵ ده‌بێ فازیڵ
ماده‌م هێشتا ژیان گشتیت له‌پێشدا ماوه‌ و
دڵت به‌ ئومێد‌ ئاوه‌دانه‌
له‌ سی ساڵیدا
ده‌گه‌ڕێیه‌وه‌ ناو كه‌س و كارت و
براده‌ره‌ ونه‌كانت ،
له‌ ئاواره‌نشینه‌ دووره‌كان بۆ ده‌گه‌ڕێنه‌وه‌
تا باسی شاره‌كانی ناو خولگه‌ی كاڕژۆڵه و
جه‌وسه‌رانت بۆ بكه‌ن ..

كه‌ بووم به‌ سی ساڵ
من خۆم ئاواره‌ بووم .

وتم : قه‌ینا فازیڵ هه‌موو شتێ به‌ركه‌ماڵ ده‌بێ
له‌ چل ساڵی ده‌گه‌ڕێیه‌وه‌ لای شاعیره‌ قه‌للۆشه‌كان
ئێواران
له‌سه‌ر ته‌خته‌كانی سه‌ر شۆسته‌ دانیشتوون
چاوه‌ڕوانت ده‌كه‌ن
چای له‌ چایخانه‌ی مه‌جیدییه‌ ده‌خۆنه‌وه‌
تا هه‌مووتان پێكه‌وه‌
شه‌و له‌ دوای شه‌و
له‌ یانه‌ی عه‌دلییه‌دا مه‌ست بن و
جنێو به‌ حكوومه‌ت بده‌ن
تا سپێده‌
به‌ شه‌قامه‌ چۆله‌كانه‌وه‌ وه‌ربن ..

كه‌ بوومه‌ چل ساڵ
دیتم هه‌موویان ، یه‌ك به‌ دوای یه‌ك
به‌ پاسپۆرتی ساخته‌ هه‌ڵدێن و
له‌گه‌ڵ قاچاخچیان
كه‌ كه‌ره‌كانییان
له‌ تووله‌ڕێی چیایه‌ عاسی و مه‌ترسیداره‌كاندا
به‌ پێش كه‌وتووه‌
سنوور ده‌بڕن ..

به‌م جۆره‌ سه‌رخۆش بووین
جارێ لێره‌ و جارێ له‌وێ
له‌ به‌رلین یا قوبرس
له‌ له‌نده‌ن یا پاریس
هه‌ندێ جاریش له‌ دۆزه‌خ .

وتم : فازیڵ هه‌موو شتێك به‌ركه‌ماڵ ده‌بێ
ماده‌م لانی كه‌م یادگارییه‌كانت له‌گه‌ڵ خۆتن
له‌ په‌نجا ساڵی ده‌گه‌ڕێیه‌وه‌ سه‌ر
دره‌خته‌ له‌بیركراوه‌كه‌ت
تا به‌ ده‌ستی خۆت ئاوی بده‌یه‌وه‌
ده‌گه‌ڕێیه‌وه‌ ماڵه‌كه‌ت
كه‌ مۆرانه‌ لێی داوه‌
تا سه‌ر له ‌نوێ نۆژه‌نی بكه‌یه‌وه‌
بۆ كتێبه‌كانت
كه‌ له‌ ناو كارتۆن به‌جێهێشترابوون
جارێكی دی بیانخوێنیه‌وه‌ .

كه‌ بوومه‌ په‌نجا ساڵیش
داره‌كه‌مانم دی
به‌ ته‌ور ده‌بڕدرێته‌وه‌ و
ماڵمان جوورجی ده‌كه‌وێتێ
كتێبه‌كانیشم خراونه‌ته‌ بیر
ئێستا چی به‌خۆت ده‌ڵێی فازیڵ
له‌ كاتێكا هه‌موو كه‌شتییه‌كانی پشتت سووتێنراون ؟
ئاخ ، نامه‌وێ هیچ بڵێم
هه‌رگیز هیچ ناڵێم
وازم لێ بێنن
نه‌فره‌ت ..
له‌ یه‌ك چركه‌دا
گه‌یشتمه‌ دیماهی
هه‌موو حیكمه‌ته‌كانی دونیام ختم كردن
ته‌نانه‌ت پێش ئه‌وه‌ی بزانم
چی ڕووی دا .

سه‌رچاوه‌ : لاپه‌ڕه‌ی فه‌یسی شاعیر
بڕوانه‌ :

https://ar-ar.facebook.com/%D9%81%D8%A7%D8%B6%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B2%D8%A7%D9%88%D9%8A-Fadhil-Al-Azzawi-753364701447926/




دەڕۆم.. لەم سەرزەمینە بار دەکەم.. قەسیدەی: ستیڤان شەمزینی

ئەو باڵندە کۆچەرییەم
لە فڕین و سەفەردام
رووەو باوەشی ئەو ئاسمانەی
تەمی هەلاهەلابوون لێڵی نەکردووە
رووەو ئەو گۆرانییەی هێشتا نەوتراوە و
لەنێو قورگێکی پڕ گریاندا قەتیس بووە
رووەو ئەو شارە گەرمەسێرانەی
سەرمای بێ نازیی نەیتەزاندوون
پێش ئەوەی درەنگ بکات
سەفەر دەکەم
ماڵی خۆم دەگوازمەوە گوندی بیرچوونەوە و
لە شەقامێکی بێ ناونیشاندا دەبمە دەستفرۆش
هەرچیم هەیە لە فرمێسک و دڵشکان هەڕاجی دەکەم
هەموو زەردەخەنە بێ کڕیارەکانم مەزاد دەکەم
لە کەنار دەریا و لە نێو شەپۆلەکاندا
کوخێک بۆ سەرەڕۆییەکانم ئاوەدان ئەکەمەوە و
هەموو بەیانییەک
پێشوازیی لەو گەشتیارانە دەکەم
لە زمانی ئاو تێناگەن و مغازەلەی ئەکەن
لە زمانی عەشق حاڵی نین و
پێیدا هەڵدەدەن
ئێوارانیش دەستی خواحافیزیی
بۆ ئەو ماسیگرانە بەرز دەکەمەوە
دەریا بە ماسیدا دەناسنەوە و
شەپۆل لەنێو تۆڕەکانیاندا کەلەپچە دەکەن
مەقامێکیان لە بارەی
عەزابەکانی خۆم بۆ دەخوێنم و
خورپەیەک لە دڵیاندا دروست ئەکەم
کە لە ناخی هەر یەکێکیاندا
پڵنگێکی دڕندە هەیە
لە کۆڵانی یەکەمی قاڕەی خۆکوشتندا
باڵەخانەیەک لە مەراقەکانم رۆ دەنێم و
دەیکەمە تابووتی ئەو وجودەی
هیچی پێ نەبەخشیم و
هیچی فێر نەکردم جگە لە راکردن
بەدوای کڵاوی بابردووی شۆخە ژنێکدا
هیچ لێی تێنەگەیشتم جگە لەوەی
ببمە بینەری ئەو شانۆگەرییە گاڵتەجاڕەی
دەوڵەمەندەکان هەژاران برسیتر ئەکەن و
هەژارانیش ئەسپی عەرەبانەی
خۆشبەختی ئەوان بەرەو پێش رادەکێشن
هیچ ئازادییەکم تێدا نەبینی
جگە لەو کۆتانەی زمانمانی پێوەند کرد و
سەری بیرکردنەوەمانی پێ پان کرایەوە
جانتای هیواکانم خاڵین لە ئومێد
بینایی چاوەکانم ئاسۆ نابینن
هێزی ئەژنۆم توانای یەک شەقاوی تری نەماوە
دەستەکانم لەم زستانی مرۆڤایەتییەدا سڕ بوون
بیرکردنەوەم بۆنی فرمێسکی سەربازێکی گرتووە
کە لە سەنگەرەکەیدا دوا نامە
بۆ خۆشەویستەکەی ئەنووسێ
سەرم بووە بە دۆڵابێکی تەژی نهێنی
ئەو سوێسکە عاشقانەی، کێردی کولتوور
لە خەونی یەکەمین فڕینیان ئەچەقێنرێ
دەڕۆم و ماڵەکەم دەبەمە نێو خەون
هیچ کات نامەوێ بەخەبەر بێم و
لەسەر خەونەکانم، وەک یوسف
بمخەنە نێو بیرە تاریکەکانی بیرچوونەوە و
کراسێکی خوێناویی نیشانی یارم بدەن و
بڵێن عاشقەکەت گورگی خیانەت خواردی
هەر لەنێو ماڵی خەونەکانمدا ئەمێنمەوە
نامەوێ دیمەنی سەربڕینی مۆمەکان و
بە کۆمەڵکوشتنی باخچەکان ببینم
نامەوێ گریانی منداڵێکی بێ باوک
وەک شوشەی شکاو رۆحم تیغ بکات
نامەوێ گوڵە لاولاوێکی تیرۆرکراو ببینم
لە ئانی پاڕانەوە
لەو جەلادەی چەقۆ لە ملی دەسووێ
نامەوێ ئەو کرێکارە دەست قڵیشاوە ئازارم بدا
نرکەی برسێتی تا کەشکەڵانی فەلەک ئەڕوات
هەر لە نێو ماڵە فراوانەکەی خەیاڵم دائەنیشم
لەوێ هەموو شتێک هەیە
تەنها گریان نەبێت
هەموو شتێک ئازادە
تەنها قەدەغە نەبێت
هەموو شتێک رێپێدراوە
تەنها نیگەرانی نەبێت
دەڕۆم و
رەشماڵەکەم لە مەیخانەیەکدا هەڵدەدەم
ئۆکۆردیۆنی زەمەنی قەرەجیم ئەژەنم و
لایلایەی شەوانی دایکم ئەکەم بە میلۆدی
بەسەر پردی ئەندێشەی ئاڵۆزکاومدا ئەپەڕمەوە
ئەوبەری بێدەنگی و
ئەمبەری گەردەلوولی شەڕ
بارانێک لە خودا قەرز ئەکەم
بۆ شینکردنەوەی درەختی وشکبووی پێکەنین
ئینجانەیەکی سوور لە بەهەشت ئەدزم
بۆ رواندنی گوڵە مۆرەکانی ئەوین
لافاوێک لە زەریا نیگەرانەکە دەخوازم
بۆ راماڵینی چڵکی کینە و ژاری ناپاکیی
دەڕۆم و
هەوارم دەگوازمەوە مەملەکەتی عەشق
کچی گاور لە شێخی سەنعان مارە ئەکەم و
زەماوەندێ بۆ پێکگەیشتی مەم و زین ساز ئەکەم
پەپولە تۆراوەکان
لەگەڵ گوڵەباخ ئاشت ئەکەمەوە و
دەستی جۆگە دەخەمەوە ملی مەزرای تینوو
زمانی خۆشەویستی دەکەمە زمانی فەرمیی
قوتابخانەکان پڕ دەکەم لە بۆنی نیشتمان و
خوێنی کورد لە وانەی مێژوو دەرئەهێنم
دەستی هەورە گەڕۆکەکان توند ئەگرم و
ئەیانبارێنم بەسەر وشکەساڵیی وڵاتدا
دەڕۆم و لەم سەرزەمینە بار ئەکەم
زەوییەکی تر دوور لە نرکە و ژان
ئاوەدان ئەکەمەوە
لەوێ کێڵگەکان
تەنها خونچەی دڵدارییان تیا ئەڕوێ
لەوێ جۆگەکان
تەنها ئاوی ژیانیان پێدا تێدەپەڕێ
لەوێ ئاسۆ
خۆری چاوی مەعشووقی لێ هەڵیێ
لەوێ رۆژ و شەو دوژمنی یەکتر نین
تاریک و روون بەسەری یەکتر تینو نین
ئاوابوون و هەڵاتن پێچەوانەی یەکتر نین
مرۆڤ و ئازادیی لە یەکتر دوور نین
عاشق و مەعشووق
لەسەر شەقامی دابڕان نین
مەستیی و ئاگایی
دەستیان ناچێتە خوێن یەکتر
دەڕۆم و لەم سەرزەمینە بار ئەکەم
بار ئەکەم بۆ نێو نیشتمانی خەونەکانم
بار ئەکەم…

دانیمارک – کۆپنهاگن
نۆڤەمبەری 2017




زانین و تێگەیشتن.. هەرمان جەعفەر

دۆزینەوەی جیاوازیەكانی نێوان زانین و تێگەیشتن ڕەنگە كرێكی قورس بێت. ئەستەمە خالە جیاكەرەوەكانی نێوان زانین و تێگەیشتن دیاری بكرێن، چونكە هەردووكیان دوو كرداری دەرهەستی مێشك و هۆشی مرۆڤن.
كاتێك مرۆڤێك دەگاتە ئەو ئاستە كە بتوانێت جیاوازیەكان بدۆزێتەوە و لێیان حاڵی ببێت، دەبێتە یارمەتی دەرێكی باش بۆ باشتر ئاگاداربوون لە خودی خۆمان، ئێمە كێین و چیمان دەوێت.

زانین یانیش كرداری زانین پێناسە دەكرێت بە هەموو ئەو ئەزموون و بەهرانەی كەسێك فێریان بووە بەهۆی ئەزموونكردن و پەروەردەكردنی تاكە كەسیەوە، كە هەموو ئەو ڕاستی و زانیاریانە لەخۆ دەگرێت دەربارەی شتێكی دیاریكراو، وە هەموو زانیاریە بنچینەیەكان دەربارەی شتەكە كە پێشتر بە كەسەكە وتراوون یان بەدەستی هێناون لە ڕێگای ئەزموونی تاكە كەسیەوە.
هەروەها هەستپێكردن، فێربوون، گفتوگۆكردن، پێكەوەبەستنەوی زانیاریەكان و بەڵگەهێنانەوەش لەخۆی دەگرێت. یان دەكرێت بڵێین ئەو تواناییەی كەسەكەیە بۆ بەكارهێنانی شتێكی دیاریكراو یان بابەتێك بۆ مەبەستێكی گونجاو یان دیاریكراو.
هەموو زانیاریەكان لە هۆشی مرۆڤ كاریان لەسەردەكرێت(پرۆسێس دەكرێن). دوای ئەوە زانیاریەكان لە مێشكی مرۆڤ جێگیر دەكرێن.

هەرچی تێگەیشتنە كە ئەویش كردارێكی(پرۆسێس) مێشكی مرۆڤە، پێناسەش دەكرێت بە كردارێكی دەروونی كە پەیوەندیدارە بە كەسێك، شتێك، بارودۆخێك یانیش پەیامێك كە پێویستی بە كەسێكە ئەو چەمك و زانیاریانەی لە مێشكی هەن بەكاریان بێنێت و لەگەڵیان مامەڵە بكات كە پێشی دەوترێت چالاك بوونی هۆشی كەسەكە. تێگەیشتن هەروەها كرداری ناسینەوە و دروستكردنی چەمكەكان و بەیەك بەستنەوەی زانیاریەكانیش لە خۆی دەگرێت.
تێگەیشتن ئەو ئاگامەندیەی مرۆڤە كە وادەكات بەیەك بەستنەوەیەك دروست بكات لەنێوان هەموو بەشەكانی زانیاریەكان كە بە كەسەكە دراون یان وەریگرتوون، تێگەیشتن ئاستێكی قوڵتری هەیە لە زانین. لە ڕاستیدا تێگەیشتن ئەو كردارە پێویستەی مێشكی مرۆڤە كە زانین و زانیاریەكان ڕێكبخات بەشێوەیەكی گونجاو و بە گونجاویش بەكاریان بهێنێت. لە ئەنجامدا دەگاتە ئاستی تێگەیشتن.

بۆ نموونە كەسێك دەزانێت كەش و هەوا خراپە كاتێك باران دەبارێت، بەڵام ڕەنگە تێنەگات ئەمە چۆن ڕوودەدات، چۆن باران دەبارێت، خراپی كەش و هەوای باراناوی لە چی دایە!
فێربوونی ئەوەی كە چۆن باران دروست دەبێت، چۆن كاردەكاتە سەر كەش و هەوا كلیلی تێگەیشتنە كە بۆچی كەش و هەوای باراناوی خراپە. هەروەها دەكرێت تەنها بە سەیركردنی پارچە نوسینێك بزانی چی نوسراوە و بیخوێنیتەوە، بەڵام تاوەكو بگەیتە ئاستی تێگەیشتن دەبێت كاتی زیاتری پێ بدرێت و بەباشی خوێندنەوەی بۆ بكرێت.

تێگەیشتن كاتێكی زۆرتری دەوێت بە بەراورد لەگەڵ زانین كە كاتێكی كەمتری دەوێت.

لەو كاتەی زانیاریەكان دەگەن بە مێشك، یەكسەر كاریان لەسەر دەكرێت(پرۆسێس دەكرێن)، لە دوای ئەو كردارە ڕەنگە كەسەكە شتێك بزانێت دەربارەی ئەو شتەی زانیاریەكانی لەسەر پێدراون. بەڵام مێشكی مرۆڤ تاوەكو لە شتەكان تێبگات پێویستە زانیاریەكان بە شێوەیەكی ڕوون بە مێشك بدرێن، بەڵگە، ڕوونكردنەوە، بەیەك بەستنەوەی زانیاریەكان پێویستە دەربارەی شتەكە یان بابەتەكە، دوای ئەوە باشتر تێدەگات.

كاتێك لە شتەكان دەگەین، ئێمە دەتوانین جیاكاری، شیكردنەوە و لێكدانەوە وە هەروەها پوختكردنەوە بۆ ئەو زانیاریانە بكەین كە وەرمان گرتوون. بەڵام كاتێك ئێمە شتێك دەزانین ئەو كاتە ئێمە دەتوانی شتەكان بناسینەوە، ڕیزیان بكەین و ناویان بنێین.
هەردوو كرداری زانین و تێگەیشتن دوو كرداری زۆر گرنگن بۆ گەشەكردنی ئێمە وەكو تاك. بە هەردوو كردارەكە ئەوە دەردەخەن كە ئێمە چۆن شتەكان دەردەخەین و چۆن كاردانەوەمان دەبێت بۆ ژینگە و ئەو خەڵكەی لە دەوروبەری ئێمە دەژین.

هەرمان جەعفەر

سۆران




ناوچەی مێژوویی و بێوێنەی “هەورامان” لە لیستی میراتی جیهانی یۆنسکۆ تۆمار کرا

دکتۆر حوجەتوڵڵا ئەیووبی: هیوادارین کە گەشتیارانی جیهان سەردانی هەورامان بکەن

مەنسوور جیهانی ـ

دکتۆر “حوجەتوڵڵا ئەیووبی” سکرتێری گشتی کۆمیسیۆنی نەتەوەیی ڕێکخراوەی یۆنسکۆ ـ ئێران گوتی: پەروەندەی تۆمارکردنی جیهانی هەورامان، بۆ ئێمە گرینگییەکی تایبەت و زۆر جێگای بایەخی هەیە؛ هیوادارین کە گەشتیارانی فەرهەنگی و هۆگران لە ناوچە جۆراوجۆرەکانی جیهان، بێن و دیمەنە جوانەکانی هەورامان ببینن.

دکتۆر “حوجەتوڵڵا ئەیووبی” سکرتێری گشتی کۆمیسیۆنی نەتەوەیی ڕێکخراوەی یۆنسکۆ UNESCO ـ ئێران، لە وتووێژێکی تایبەتدا سەبارەت بە تۆمارکردنی جیهانی هەورامان لە لیستی جیهانی ڕێکخراوەی “یۆنسکۆ”دا گوتی: لە نێوان ئەو پەروەندانەی کە لە لایەن ئێرانەوە بۆ تۆمارکردن لە لیستی میراتی جیهانی یۆنسکۆدا بوومان و لە ئێستاشدا هەمانە؛ پەروەندەی تۆمارکردنی جیهانی هەورامان، بۆ ئێمە گرینگییەکی تایبەت و زۆر جێگای بایەخی هەیە؛ بە هۆی ئەوەی کە ناوچەی هەورامان لەو بەشە جوانە بێوێنانەی نیشتمانی خۆشەویستی ئێرانە و ناوچەیەکە کە دوو پارێزگای گرینگی کوردستان و کرماشانی پێکەوە گرێداوە و لە لایەکی دیکەشەوە درێژە دەکێشێت و دەچێتە ناو وڵاتی عێراق و بەتایبەت هەرێمی کوردستانەوە.

هەروەها گوتیشی: بە لەبەرچاوگرتنی مێژوو، شارستانییەت و فەرهەنگی پارێزگاکانی کوردستان و کرماشان و بە تایبەت، ئەم میحوەرە بێوێنەیە، بۆ ئێمە تۆمارکردنی جیهانی هەورامان، گرینگییەکی تایبەت و زۆر جێگای بایەخی هەیە و سپاسی هەموو ئەو کەسانە دەکەم کە لەم کارە گرینگەدا بەشدارییان کرد و هەوڵیاندا و بەڕاستی بێوچان تێکۆشان. لەو هیمەتەی کە خەڵکی خۆشەویستی ناوچەی هەورامان کردیان و بە تایبەت بە هەوڵ و تێکۆشانی تایبەتی بنەماڵەی هونەر، کە دیسانەوە بۆ جارێکی دیکه، لە ئەزموونێکی تەواو نوێدا یارمەتی دەزگاکانی پەیوەندیداریاندا لەوانە: وەزارەتی میراتی کەلتووریی و گوشتیاریی و کۆمیسیۆنی نەتەوەیی ڕێکخراوەی یۆنسکۆ ـ ئێران؛ که لێره‌وه سپاسی هەموویان دەکەم کە بۆ یارمەتیدانی بە تۆمارکردنی جیهانی ناوچەی هەورامان و هەروەها بەڕێوەبردنی پێشانگای گرووپی فۆتۆگرافی “هەورامان: داوێنی ئاسمان” و کارە فەرهەنگی و هونەرییەکانی دیکەی پەیوەست بەم بابەتە هەموو هەوڵێکی خۆیان خستەگڕ.

سکرتێری گشتی کۆمیسیۆنی نەتەوەیی ڕێکخراوەی یۆنسکۆ ـ ئێران، لە درێژەیی قسەکانیدا سەبارەت بە گرینگی تۆمارکردنی “هەورامان” لە لیستی میراتی جیهانی ڕێکخراوەی یۆنسکۆ گوتی: یەکەمین دەستکەوتی ئەم تۆمارە ئەوەیە کە ڕای گشتی سەبارەت بە گرینگی ئەم میحوەرە ئاگادار دەبن و لە پلەی یەکەمیشدا خەڵکانی ئەم ناوچەیە سەرنجێکی تایبەت دەدەن و بە جوانی بۆیان دەردەکەوێت کە لەم شوێنەی کە ژیان بەسەر دەبەن؛ ئەم میراتە هی مرۆڤایەتییە و هەمووی مرۆڤەکان، ئەم میراتە بە هی خۆیانی دەزانن و دەیکەن بە هی خۆیان. بە لەبەرچاوگرتنی هەمووی ئەمانە خەڵکی دەبێت لە پاراستن و چاودێری کردنیدا تێبکۆشن. لەڕاستیدا، ئەوە گرینگترین دەستکەوتی ئەم تۆمارە جیهانییەیە.

ئەم بەرپرسە فەرهەنگییە به‌ئه‌زموونه لە درێژەی قسەکانیدا گوتی: دەستکەوتی دیکەش ئەوەیە کە ئەو کەسانەی کە بنەماڵەی فەرهەنگن و ئەو کەسانەی کە هۆگرن، لە شوێنە جۆراوجۆرەکانی جیهان، سەرنجیان بەرەولای ناوچەی جوان و بێوێنەی هەورامان ڕادەکێشرێت. هیوادارم کە تۆمارکردنی جیهانی “ئاسۆی کەلتووریی هەورامان” ببێتە هۆی ئەوەی کە گەشتیارانی فەرهەنگی و هۆگرانی گه‌سشتیاری له دنیادا بە لێشاو بێن بۆ ئەم ناوچەیە و دیمەنە جوانەکان و هەروەها شێوازیی ژیان و فەرهەنگی هەورامان ببینن.

دکتۆر “حوجەتوڵڵا ئەیووبی” لە کۆتایی قسەکانیدا جەختی کردەوە: لە لایەکی دیکەشەوە، ئێمە میحوەرێکی گەشتیاریمان لە کۆمیسیۆنی نەتەوەیی یۆنسکۆ لە ئێران، پێناسە کردووە کە لە تاران و هەمەدانەوە دەست پێدەکات و دەگاتە کرماشان و کوردستان و لەو ڕوانگەیەی کە هەورامانیش لەم میحوەرەدا هەڵکەوتووە؛ بۆ ئێمە زۆر جێی خۆشحاڵییە و لەوبڕوایەدام کە میحوەری گەشتیاریی ئەم ناوچەیە گەشە دەستێنێت.




گرنگـییەکانی شـیعـر بۆ منـداڵان.. رەزا شـوان

لە زمانی کوردیـدا، ئەم چـوار وشەیە (شیعـر، هـۆنـراوە، هەڵبەست، هـۆازان) بۆ یەک مەبەست بەکاردەهـێنرێن. بەڵام وشەی (شیعـر) زیـاتر بەکـاری دەهـێنین و زیاتریش لە ئەدەبی کوردیدا دەقی گرتووە. مـن پێموایە کە وشەی (هـۆنراوە) کە هونەری هۆنینەوە دەگـەیەنێـت، چـێژ و شـیرینی گەر لە وشـەی (شـیعـر) زیـاتر نەبێـت، کەمـتر نیـیە.
شیعـر، جـوانترین و ناسکترین شێوەیە لە شێوەکانی هـونەر. کە زۆر لە کۆنەوە سەری هەڵـداوە. رەخـنەگران و مێژوونووسانی کۆن جەختـیان لەسەر ئەوە کردووە، کە شیعـر لەگەڵ پەخـشانـدا جـیاوازی هـەیە. شـیعـر گـوزارشتـێکی پـڕ لە هەسـت و سـۆزداری و خـۆشـەویستییە، کە لە نـاخـی دەروونـی شـاعـیرەوە دێـت. شـیعـر هـۆیـەکی گـرنـگە بۆ گوزارشتکـردن لە هـیوا و خەون و خەیـاڵ و نیاز و سـۆزداری و بـاوەڕ و رازەکـانمان. شیعـر زمـانی رۆحـمانە. دەوتـرێـت (شيعـر زمـانێکە لەنـاو زمـان دایە) مەبەستیش لەم قـسەیە، ئەوەیـە کە شیعـر زمـان و شـێوازی تایبـەتی خـۆی هـەیە.
شیعـر گرنگـترین لقە لە لقەکانی ئـەدەب، هـەست و چـێژ و خۆشییەکی تایبەتی بە دڵ و دەروونمان دەبەخـشێت. لە کـۆنەوە شیعـر تێکەڵاوی خوێنمان بووە و بووە بە بەشێک لە ژیـانـمان، هـەسـتمان دەبـزوێـنێ و بـووە بـە وێـردی سـەر زمـانـمـان و بە خـۆراکی دەروونمـان. بـووە بە چـەکی بەرگـریمان. کاریگەرییەکی زۆری لە رۆحـی رەوانمـانـدا هـەیە. بە شیعـریش گۆزارشـتمان لە خـۆشییەکـان و ناخـۆشییەکـانی ژیـانمان کـردووە.
شیعـر سەرەڕای ئەوەی کە چـێژ و خۆشییەکی زۆر بە منـداڵان دەبەخـشێت، روبـارێکی گرنگـیشە لە رووبارەکانی رۆشـنبیریی منداڵان. گەورەترین کاریگەریشی لە پەروەرد و فـێرکردنی منـداڵانـدا هـەیـە. بۆیـە شـیعـر بـووە بە پـشکـێک لە پەرتووکی خوێنـدنەوە.
دێـیـنە سەر نـاونیشـان و کـرۆکی باسەکەمـان، کە گـرنگـییەکـانی شـیعـرە بـۆ منـداڵان.
شیعری منداڵان بەشێکی گرنگە لە ئەدەبی منداڵان. نزیکترین هونەرە لە دەروونیانەوە. شیعـر گرنگـترین کاریگەریی لەسەر کەسایـەتی و ژیـانی ئەمـڕۆ و داهـاتـووی منـداڵان هـەیە. هـەر لە کۆنەوە دایکانی بەسۆز و میهـرەبـانی کوردمان، بە لایـلایە و لـۆرین و گورگـانە شەوێ و لاوانـدنەوە، بە دەنگـێکی ناسک و بە ئاوازێکی بەسۆز و شـیرین، لەگەڵ راژەنیـنی بێـشکە و لانکەکانی کۆرپە شیرینەکـانیان، بە سـۆزەوە کورپـەکـانیان لاوانـدوونـەتـەوە و ژیـریـان کـردوونـەتـەوە و کـردوویـاننـە خـەوێـکی خـۆش.
(لامـارتین) دەڵـێت:”جـوانـترین شـیعـر لە سەرانسەری جـیهـانـدا، لایـلایـەی دایـکانە”
هـەمـوو مـنداڵان، هـۆگـری گـۆرانی و شیعـر و سـروودن. بە تایبـەتیـش ئـەو شـیعـر و سروودانەی کە خۆشی و شادییان پێ دەبخەشن. ئەو شیعـر و سروودانەی کە باسیان لە ژیـان و ژینـگە و باڵـنـدە و گـوڵ و پەپـوولە و لە خـۆشی و یـاری و شـادی و ئـازادی و کوردسـتانی جـوان و شیریـنمان و لە سەرچـڵـیـیەکـانیـان کـردوون. یا باسیان لە هـیوا و خـواســت و لە خـەون و خـەیـاڵ و لە ئـارەزووەکـانیـان کـردوون. کە بە ئاسـانی لـێـیان تێـدەگەن و ژیـان و خەیـاڵی خۆیـان تێـیانـدا دەبینـنەوە. چـێـژ و خۆشـیان لێـوەردەگـرن.
نـووسین و پێـشکەشکـردنی شـیعـری جـوان، بە شـێوازێـکی هـونـەری دیـاریکـراو، تا
رادەیەکی زۆر دەگەڕێتەوە بۆ بەهرە و رۆشنبیری و ئەزموونی سەرکەوتووی شاعیر.
خەسڵەتە گونجـاوەکانی شیعـری منـداڵان:
بە کورتی و بە چـڕی لەم خاڵانـەدا، باس لە تـایبەتـمەنـدی و لـە گرنگـترین خـەسـڵەتە گـونجـاوەکـانی شیعـر بـۆ منـداڵان دەکـەین.
١ـ پێویستە شاعـیری شیعـرنـووس بـۆ منـداڵان، بـەر لە هـەمـوو شـتـێک و مەرجـێک ئەوە بـزانێـت کە شـیعـرەکانی بۆ منـداڵان دەنـووسێـت نـەک بۆ گەورەکـان. نـووسیـنی شیعـریش بـۆ منـداڵان کاریکی هـەڕەمـەکی و ئاسـان نییە. چـونکە نـووسینی شیعـر بۆ منداڵان، هەر ئەوە نییە کە شاعـیر چەنـد دێـڕێکی کـێش و سەروادار رێکبخات و ناوی لێبنێت (شیعـر بۆ منـداڵان) شیعـری منداڵان بنەما و تایبەتمەندی و مەرجی خۆی هەیە. کە پێویستە شاعـیر لە کـاتی شیعـرنووسین بۆ منـداڵان، رەچـاوی ئەو مەرجـانە بکات.
٢ـ جەخـتکـردن لەسـەر شـیرینی و ناسکی و ئاسانی زمـانی شیعـر بۆ منـداڵان، بەپـێی قـۆناغـەکـانی تەمەنیـان و بەپـێی وشـە و رسـتە گـونجـاوەکـانی فـەرهـەنگی زمـانیـان.
پێویستە وشەکـانی شیعـری منداڵان ئاسان و ناسک و رەوان بن، تەڕ و پاراوبن. بەبی گرێ و گۆڵـبن. وەکو گـوڵ جـوان و گەش و بۆنخۆشبن، وەکو پەپـوولە نەرم و نیان و نەخـشینبن. وەک پەلکەزێـڕینە رەنگاوڕەنگـبن. بە تەواوی وەک دڵپـاکی و بێـتاوانی و راسـتگـۆیـی و جـوانی منـداڵان بـن، پـاک و جـوان و بێـتاوان و راستـبن.
٣ـ وا باشە کێشی نیوە دێڕەکانی شیعـر بۆ منداڵان، ژمارەی بـڕگەکانیـان لە (٦، ٧، ٨ ، ١٠) بڕگە زیاتر نەبن. کێشی بـڕگەیی “پەنجـەیی” ئاسانترین کـێشی شیعـری منـداڵانە.
باشتریش وایە، ژمارەی وشەکانی هەر شیعـرێک بۆ منداڵان لە (٥٠) وشە زیاتر نەبن.
(کێش) و (ترپـە) و (موزیک) سێ بنەمای سەرەکین لە شیعـردا. پەیوەندییان بەیەکەوە هـەیە و تەواوکـەری یەکـترین. یا گیـانێکـن لە سێ جەسـتەدا.
ریتـم و تەکـنـیکـیش پێـویسـتە بەپـێی پێـوەرەکـانی شـیعـری منـداڵان رێکـبخـرێن.
٥ـ دوورکەوتنەوە لە بەکـارهـێنانی رەوانبـێژی و تـێز و ئاڵـۆزی لە شـیعـر بۆ منـداڵان.
٧ـ هەڵـبژاردنی ئەو بابەتـانەی، کە لەگـەڵ ژیـان و گـرنگی پێـدانی منداڵانـدا گونجـاون.
٨ـ پێویستە شیعـری منـداڵان، بابـەتی رەوشتی و پـەروەردەیی و دەروونی و نیشـتمانی و کۆمـەڵایـەتی لە خـۆ بگـرێت، تا هـەر لە منـداڵیـیەوە بە ئەم پـرەنسیـپانە رابهـێـنرێن.
٩ـ پێویستە ئەو سـروود و شـیعـرانەی کە ئاوازیان بۆ دادەنـێن و دەکـرێن بە گۆرانی و سروود بۆ منداڵان و لە تەلفـزیۆنەکانـدا تۆماردەکرێن. لەژێر چاودێـریی کەسانی پسپۆر و شارەزای بواری ئەدەبی منداڵان و دەروونناسی و پەروەردە و هـونەری منداڵانـدابن. چونکە منـداڵان ئەم هـۆنـراوانە لەبەردەکەن. کارتێکـردنیان لە ژیانی منـداڵاندا دەبێـت.
١٠ـ پێویستە شاعـیرانی شیعـرنووس بۆ منداڵان لە بـواری پـەروەردە و دەرووننـاسی منـداڵان نابەڵـەد نەبن. پەروەردەکار و دەروونناسی منداڵان بن. شارەزای زمانی پەتی کوردیمـان بن. چونکە شاعـیری شیعـرنـووسی منـداڵان، کـاتێک دەتـوانێـت شیعـرێکی جـوان و بەچـێژ و بەسـوود و کـاریگەر بۆ منـداڵان بنووسێـت، کە شـارەزای تـەواوی قـۆناغـەکانی گەشەکردنی منداڵاندا بێت، لە رووی توانایی و دەروونی و پەروەردەیی و کۆمـەڵایـەتی و زمـانی و سـۆزداری و هـزری و حـەز و ئـارەزووەکـانی منـداڵانـەوە.
١١ـ پێویستە شاعـیرانی شیعـرنووسی منداڵان ئەوە بزانن، کە شیعـری منـداڵان، وەک هەر بابـەتـێکی تری ئـەدەبی، پێـویستی بە داهـێنان و گەشەکـردن هـەیە. پێـویستی بە تەکـنیک و سـتایـل و شـێـوازی گـوزارشـتکـردنی تـازە هـەیە.
١٢ـ پێویسـتە شـاعـیری شـیعـرنـووس بـۆ منـداڵان، نـاونیشـانی کـورت و گـونجـاو بـۆ شـیعـرەکـانی دابنێـت. ناونیشانـەکـانیش گـوزارشـت لە نـاوەڕۆکی شـیعـرەکـان بکـەن.
١٣ـ مانگی ئەپـریـلی هەمـوو ساڵێک، بە مانگی شیعـری نیشتمانی دانراوە. ئەم مانگە بقـۆزنـەوە و هـەوڵـبـدن کە زۆرتـرین شـیعـری نیشـتمانی بـۆ منـداڵەکانتان بخـوێننەوە.
گرنگییەکانی شیعـر بۆ منـداڵان:
لەو بـڕوایـەدام، بە زانـیـنی گـرنگـییە سەیـرەکـانی شـیعـر بـۆ منـداڵان سەرسـام دەبـن.
زۆر بە کورتی باس لە چەنـد گـرنگییەک لە گـرنگییەکانی شـیعـر بـۆ منـداڵان دەکەین:
١ـ شـیعـر گەشـە بە زمـانی منـداڵان دەکات و شارەزایی زمـانی داهـێنانیان زیاتر دەکات. تـوانـایـەکی زیـاتـریشـیان دەبێـت لە گـوزارشتکـردن و لـە بەهـرەی نووسینی شـیعـردا.
٢ـ شـیعـر هـۆیـەکی گـرنـگە بـۆ منـداڵان، بـۆ گـوزارشتکـردن لە بیـر و نـاخ و سـۆز و دەروونیان، بۆ گەشەکردنی خەیـاڵ و بەهـرەی ئەدەبی و هـیوا و خولیا و خەونەکانیان.
٣ـ زۆر گـرنگە هەر لە منـداڵـییەوە منـداڵەکـانتـان بە چـێژ و حـەز و خۆشــەویستی بـۆ شـیعـر رابهـێنـین. نـەک تەنیـا هـەر لە قـوتـابخـانەدا، بەڵکـو لە ژیـانی رۆژانەیـان و لە پەیـوەنـدییەکانیشیاندا سوودیـان پێ دەبەخـشێـت.
٤ـ شـیعـر گـەڵی دەرگـا بـۆ منـداڵەکـانتاـن، بە درێـژایی ژیانیان بـۆ دەخـاتە سـەر پـشت. کەواتـا نابێـت گـرنـگی و سـوودەکـانی شـیعـر بـۆ منـداڵان پشـتگـوێ بخـەن.
٥ـ بە دەنگـێکی بـەرز و خـۆش و شـیرین شـیعـر بۆ منـداڵـەکـانتـان بخـوێننەوە. دەشێ هـێشتا منداڵـن و لە واتاکـانی وشەکان تێ نەگـەن، بەڵام هـەست بە چـێژی مـوزیکی و ترپـەی سەروای شـیعـرەکـان دەکەن. بە مەرجـێک شـیعـرەکان سـووک و ئاسـان بـن.
٦ـ شـیعـری شـیرین، بوارێـکی باشە بۆ فـێرکردنی منـداڵەکانتان بە زمـانی کوردیمـان.
٧ـ شـیعـر هـانی منـداڵان دەدات بۆ خوێنـدنـەوە و بۆ دەرخستـنی بەهـرەی ئەدەبیـیان.
٨ـ شـیعـر ئاسـۆی بیـر و ئەنـدێـشـە و خـەیـاڵی منـداڵان فـراونـتر و گـەشـتر دەکـات و یارمەتییان دەدات بۆ بیرکـردنەوە لە داهـێنان و پێشکەوتـن. فەرهـەنگی وشەکانیشیان دەوڵـەمەنتـر دەکـات و لێـوەی کـۆمـەڵـێک وشـە و رسـتەی تـازە فـێردەبـن.
٩ـ شـیعـر، منـداڵان بە گـەلێ بابـەتی هـەمـەجـۆرە و بە هـەستی جیـاواز دەنـاسێـنـێت.
١٠ـ سەروای ناسکی شـیعـر، رێگەیەکی نایابە بۆ منـداڵانی بچـووک، بۆ گەشەکردنی هـۆشـیارییـان و ئاشـنابـوونیـان بە زمـانی دایـک و بە جـۆری دەنگەکـان و تـرپـەکان.
١١ـ ئـەو منـداڵە بەهـرەمەنـدانەی کە هـۆگـری خوێنـدنەوەی شـیعـر دەبـن و لە لایـەن دایکـان و باوکـان و دادەکـانیان و مامۆستاکـانیانەوە هـاندەدرێن و پەروەردە دەکـرێن و هـەر لە منـداڵییەوە ئاڵـوودەی چـێژی شـیعـر دەبـن و لە ژینگەیـەکی هـۆنـراوە دوسـتدا پەروەردە دەبن. شەیـدای خوێنـدنەوەی شـیعـر دەبـن. ناتوانن بە درێژی ژیانیان واز لە خـوێنـدنـەوەی شـیعـر بهـێـنن. شـیعـر دەبـێـت بـە بەشـێک لـە ژیـانیـان. بـە دووریـشی مـەزانـن، کە هـەنـدێـک لـەم منـداڵانە ببـن بە شاعـیر و بە نـووسەری بـواری ئـەدەبی منـداڵان. منـداڵان هـەر بە خۆڕسکـی ئـارەزووی گـۆرانی و ئـاوازی شـیرینـیان تێـدایە.
١٢ـ لە میـانەی شـیعـرەوە، بەهـرە و گـەلی لە تـوانـاکـانی منـداڵان دەردەکـەون، وەک دەنـگـڕەوانی و بە جـوانی پێشکەش کردنی شیعـر و دەرخـستنی ئازایـەتی ئەدەبیـیان.
١٣ـ شـیعـر، منـداڵان لە شـەرم و گـۆشـەگـیری و دوودڵی و هـەڵچـوون رزگـاردەکات.
چارەسەری گـەلێ لە گـرفـت و لە کێـشە جەستەیی و دەروونییەکـانی منـداڵان دەکـات.
١٤ـ شـیعـر و سـروود، رۆحی کوردایـەتی و هاوبەستەبـوون و کوردسـتان پەروەریی لە دڵـی منـداڵاکانتان شیرینتر دەکات. پەرۆشێکی زیاتـری نیشـتمانییان دەورووژێـنێت.
١٥ـ شیعـری شیریـن و گونجـاو بۆ منـداڵان، گەشە بە چـێژی ئەدەبی منداڵان دەکات و هەست دەوڵەمەنتریان دەکات. زیاتـریش پابەنـدی نەریت و بەهـا نیشتمانییەکان دەبن.
١٦ـ شیعـر، هـۆکارێکە بۆ بنیاتـنانی کەسایەتییەکی دروست و بۆ روواندنی رەوشتی بـەرز و خـوو و نەریـتی جـوان و بـەهـای بـەرز و پـیرۆز. بـۆ زاخـاودانی هـۆش و هـەست و دەروونی منـداڵان.
١٧ـ پەروەردەکردنی منـداڵان بە ئاشنابـوون و خۆشەویستی بۆ شیعـر، نەک هەر لە قوتابخانەدا بەڵکو لە ژیانی رۆژانەیان و پەیوەندییەکانیشیان سوودیان پێ دەبخشێت.
لەم پێـودانگە گـرنگـییانەوە. شـیعـر دەتـوانێـت ئـەرکـێکی گـرنـگ ببـینـێت، لە چـەنـد رەهـەنـدێکی وەک: پەروەردەیی و نیـشتمانی و نەتەوەیی و کۆمەڵایەتی و رەوشتی و جـوانی و ویـژدانی و مـرۆڤـایـەتی و هـزری.
ئەوە شیعـرە، کە منداڵە چاوگەشەکانتان بە کوردایەتی و کوردستان پەروەریی گۆش و پـەروەردە دەکـات. فـێری نیشـتمان پـەروەری و و دڵسـۆزی و خەبـات و تێکـۆشـان و خـۆڕاگـرتـن و ئـازایـەتی و دلـێری و بـەرگـری و کـۆڵـنـەدانیـان و دەکـات.
ئەوە شیعـرە، کە جگەرگۆشەکانتان پەروەردەدەکات و فێری رەوشت بەرزی و رەفـتار دروسـتی و گـەشـبـیـنی و هـیواخـوازی و چـاکـەخـوازی و هـاوکـاری و یـارمـەتـی و لـێبووردن و رێزگـرتن و بـرایـەتی و هـاوڕێتی و پێکەوەژیـان و سازان و … دەکات.
شایەنی باسە شاعـیرانی نەوەی نوێمان لە بواری شیعـرنووسین بۆ منداڵان. لە بارەی هەموو ژانـرەکـانی شیعـری منداڵانەوە، شیعـریان نووسیوە: نیشتمانی، کۆمـەڵایـەتی، فـێرکـاری، زانیـاری، وەرزشـی، کـۆمیـدی، دەربـارەی ئـاژەڵ، بـاڵـنـدە، گـوڵ و دار و درەخـت، پەپـوولە و هـەنـگ، سـرووشـتی رەنگـین و جـوانی کوردسـتان، وەرزەکان، شـیعـر بۆ دایکـان و باوکـان و مامۆستاکـان، بۆ پێـشـمەرگـەی قـارەمـانی پـارێـزەری کوردستان، بۆ شەهـیدانی نەمرمان، بۆ ئاڵای ڕەنگین و پیرۆزی کوردستان، بۆ قەد و باڵای چیا سەرکەشەکانمان، بۆ زمانی شـیرینی کوردیـمان، بۆ ئاشـتی و بۆ مرۆڤـایەتی و بۆ بـرایەتی و خـۆشـەویسـتی، بۆ ژیـنگەپـارێـزی کوردسـتانی جـوان، بـۆ… هـتـد.
پـۆلـیـنی شـیعـری منـداڵان:
١ـ شیعـری فـۆلکلۆری: ئەو شیعـرە میللییانەن کە خـاوەنەکـانیان نەناسراون و گەل بە خـاوەنی ئەو شیعـرانە دەزانـرێـت. زۆربەیـان کـراون بە گـۆرانی. گـەلی کـورد خـاوەنی گەنجـینەیەکی دەوڵەمەنـدی شیعـری فۆلکلۆرییە. کە پشکی منداڵانیشی تێدایە. منداڵانی کوردمان بە تـاک و بە کۆمـەڵ بە ئـاواز و جـووڵـەوە ئەم گـۆرانییانە دەڵێنەوە. ئەمەش دوو نموونـەن لە شیعـری فـۆلکـلۆری کـوردی بـۆ منـداڵان: یەکـەم (هـەر دەرنـایـە):
هــەر دەرنــایـە .. هــەر دەرنــایە
قـاچـمـان تەزی .. بـووک دەرنایە
هــەر دەرنــایـە .. هــەر دەرنــایە
دەستمان تەزی .. بـووک دەرنایە
هــەر دەرنــایـە .. هـەر دەرنـایـە
هونەرمەنـدی گـۆرانبێژی کوردمان، مامۆستا (سەلاح محـەمـەد) کە لەناو منداڵانـدا بە (مـام عـەوڵا) ناسـراوە. بە بەشـداری کچـۆڵـەیـەکی چـاوگـەشی دەنـگخـۆش و کـۆمـەڵە منـداڵێکی کچـان و کـوڕان، کـلیـپـێکی رەنگـاوڕەنگی گـۆرانیـیەکی فـۆلکـلۆریی خـۆشی بۆ منـداڵانی کوردمـان تـۆمـارکـردووە. کە جـاروبـار لە تەلەفـزیـۆنـەکانی کوردستان دا، پێشکەش دەکـرێـت، لەژێـر نـاوی (بـووکە بە بـارانێ) ئەمـەش دەقـی گـۆرانییەکـەیە:
هـەیــــــاران و مـەیـــــــاران
یـا خـــوا داکـــاتـە بـــــــاران
بـۆ فـەقــــیـر و هــــــەژاران
قەومی حەسەن و حوسێـنان
هەموو قـڕبـوون لە توینـیان

  • * * * *
    خـــوایـە بــــاران بـبــــــارێ
    لـە لادێ و لـە شــــــــــــارێ
    لـە سـبەیـنێ تـا ئـێـــــــوارێ
    بـە لــیـزمە بـێـتـە خــــوارێ
  • * * * *
    بـووکـــــە بـە بـــــــــــارانـێ
    ئـــــــاوی بـن دەغــــــــڵانـێ
    سـەعــــــــاتـی جــــــــارانـێ
    لـە دێـــــــریـن زەمــــــــانـێ
  • * * * *
    بـووکـــی نـــاو بـاغــــــــانـە
    چـەنـــد خـــــان و مــــــــانـە
    لـە گـــــــــەورە مـــــــــاڵانـە
    لـە دێـــــــریـن زەمــــــــانـێ
  • * * * *
    بـووکە چـۆتە سـەر کەپــرێ
    لـێـــدەدا دەف و تـەپـــــــــڵێ
    لـە کەسـیـش ناکـا شـــەرمێ
    لـە دێـــــــریـن زەمـــــــــانێ
  • * * * *
    شەمـوولـەی مـن چـی دەوێ
    مێــوژی عـەمــــارانی دەوێ
    شەکــری لە شـــارانی دەوێ
    دیـــــاری مـنـــــداڵانی دەوێ
  • * * * *
    شەمـوولـــەی لەنـــاو رەزی
    بـای لـێــدەدا و دەلــــــەرزی
    فـڕدەکـــا ئــــــاڤی تـــــــەزی
    بـە جـــوانیـیەکەی دەنــــازی
  • * * * *
    شەمـوولـەی مـن چـی دەوێ
    مێــوژی عـەمــــارانی دەوێ
    شەکــری لە شـــارانی دەوێ
    دیـــــاری مـنـــــداڵانی دەوێ
    ٢ـ شیعـری نیشـتمانی: گرنگترین ژانرە لە ژانرەکانی شیعـری منداڵانی کورد، پانتاییەکی زۆری لە شـیعـر و سـروودەکـانی شـاعـیرانی شـیعـرنـووس بـۆ منـداڵان گـرتـۆتـەوە. لە پێشترین ئامـانجە لە ئامانجەکـانی شیعـر بۆ منـداڵان. چونکە تا ئەمڕۆش خـاکی پیرۆزی کوردستان لە داگیرکەرانی رەگەزپەرست رزگاری نەبووە. مەبەست لە شیعری نیشتمانی بۆ منـداڵانی کوردمـان، رووانـدنی هـەستی کوردایـەتی و شـیرینکـردنی خـۆشەویستی و هـاوبەسـتەبـوونە بۆ کوردسـتانی نیشـتمانی شـیرینمان. ئەمـە دوو نمـوونە لە شـیعـری نیشـتمانی بۆ منـداڵان: کەڵە شاعـیری گەلەکەمان کاک (لەتیـف هـەڵـمەت) لەژێـر ناوی (نیـشــتمان) دا، نووسـیوێـتی:
    وەک چـــــــــۆن بـاڵــــــــــــدار
    لانـــــەی هـــەیـە لەســـەر دار
  • * * * *
    وەک چــۆن پەپـوولـەی جـوان
    لانــــە دەکــەن لەنــاو گــــوڵان
  • * * * *
    وەک چــۆن مـانـــگـی تـابــــان
    مـــاڵـی هـــەیـە لـە ئـاســــمـان
  • * * * *
    وەک چـۆن مـاسـی و حــەزیــا
    مـاڵـیــان هــەیـە لەنــاو دەریــا
  • * * * *
    منیش نیشـتمانم هـەیە نیشتمان
    نیشتمانم کوردستانە کوردستان
    شـاعـیر و چـیرۆکـنـووسی ناسـراوی بـواری ئـەدەبی منـداڵانی کـوردمـان، مـامـۆسـتا (عـەلی حەمـەڕەشـید بەرزنـجی) لە یـەکـێک لە شـیعـرە نیـشـتمانییەکـانی بـۆ منـداڵان لەژێـر نـاوی (پێـشـمەرگـە) دا، نـووسیـوێـتی:
    پێـشـمەرگـەیە پێـشـمەرگـەیە
    پـارێـــــــزەری کـوردســـتـان
    پێـشـمەرگـەیە پێـشـمەرگـەیە
    کـۆڵـنـــــەدەر و قـــــــارەمـان
  • * * * *
    پێـشمەرگەیە گیان دەبەخـشێ
    بـۆ ئــەم خــــاکـە شـــیـریـنـە
    نـمـوونـــەی دڵـســــۆزیـیـە و
    دڵــی پــــــڕ لـە ئـــــــەویـنــە
    جـێی شـانـازی هـەمـووانـە و
    بـــڕوای بـــەرز و بـەتــــیـنـە
  • * * * *
    بـۆ سـەربـەسـتی کوردسـتـان
    ئـەو چـــەکی کــردۆتـە شــان
    کـێـوێـــــکـی پـۆڵایــــــــــیـنـە
    بـەرانـبـــــەر بـە دوژمـنـــــان
    کــوڕی رۆژی تـەنــــگـانـە و
    هـێـمــــایـە بـۆ بـەرخـــــودان
  • * * * *
    پـێـشـمـەرگـە ئـەو کـەســەیـە
    گـیانی خسـتـۆتـە سـەردەسـت
    تـا گــەل بـە خـۆشـی بــژی و
    کوردسـتانیشـمان سەربەسـت

٣ـ شـیعـری فـێرکـاری (فـێرکـردن): جـۆرێـکە لـە جـۆراکـانی شیعـری منـداڵان. کە بـۆ مەبەستی فێرکردن دانراون. لەوانەش (نۆبارا بچوکان ـ ئەحمەدی خانی) و (ئەحمەدی ـ شـێخ مـارفی نـۆدێی) و (فـەرهـەنگـۆکە) ی شەهـيد (شـاکـر فەتـاح). بە دەیـان شیعـری فێرکـاری شاعـیرانی تری کوردمـان. ئەمـە نموونـەیە لە شیعـری فـێرکاری بۆ منـداڵان. لە دانـانی شاعـیری نیشـتمانی نەمـرمـان مامـۆسـتا (زێـوەر) لەژێـر نـاوی (ژمـارە):
یـەک و دوو….. داری سـێـو و داری تـوو
سـێ و چـوار….. هـاتـم بـۆ مـەکـتـەب بـە غـار
پـێـنـج و شـەش….. هـەسـتـامە سـەر تـەخـتەی رەش
حـەوت و هـەشـت….. چـووم بـۆ هـەورامـان بـۆ گـەشـت
نــۆ و دە….. یـارمـەتی هـاوڕێـت بـدە
٤ـ شـیعـری پـەروەردەیی: بەشێکی گـرنگە لە شیعـری منـداڵان، شیعـری پـەروەردەیی زۆر لە لایـەنەکـانی پـەروەردەیی دەگـرێتـەوە: پـەروەردەی کـۆمـەڵایەتی، پـەروەردەی وەرزشی، پـەروەردەی تەنـدروستی و دەروونی، پـەروەردەی مرۆڤـایەتی، پـەروەردەی ئاینی، پەروەردەی ژینگەپارێـزی، پەروەردەی رەوشتی، پەروەردەی بەزەیی بە ئاژەڵان و باڵـندەکان. لەسەر هەریەک لەو پـەروەردانە چەندین شیعـری جوانی کوردیمان هـەیە.
ئەمەش نموونەیـەکە لە شـیعـری پـەروەردەیی، لە نـووسـینی شـاعـیر و چـیرۆکنـووسی ناسراو و بە توانای بواری ئەدەبی منداڵانی کوردمان، ئەندازیـار (محـەمەد بـەرزی) یە. لەژێـر ناوی (پەرتــووک) کە یەکێکە لە چەنـدین شیعـری پەروەردەیی ئەم شاعـیرەمان.
پەرتـووکـم زۆر خـۆشـدەوێ
پــڕە لـە بـابـــــــــەتـی نــوێ

  • * * * *
    هـەمیـشــە لە گـەڵـمــــــــایـە
    باشـــتریـن مـامـۆســــــتـایـە
  • * * * *
    پـەڕەکـــــــــــــــــانـی رازاوە
    بـە چـیـــرۆک و هـۆنــــراوە
  • * * * *
    ئامۆژگـاری و وێنەی جـوان
    وانــــەی چــــاکـن بـۆ ژیــان
  • * * * *
    ئـەوەی هـاوڕێی پەرتـووکـە
    دیـــارە ژيــــــر و زیــــرەکـە
  • * * * *
    وریـــــایـە و بـە ئـاگـــــــایـە
    بـۆ نـیـشــــتـمـان چــــــرایـە
    بێگومان گرنگییەکانی شیعر بۆ منداڵان زۆر لەوانە زیاترن کە لەسەرەوە باسمان کردن.
    لەسەر هەر ژانرێکیش لە ژانـرەکانی شیعـری منداڵان، بە دەیان نموونەی ترمان هـەیە.
    لە کۆتاییدا، داوا لە شاعـیرانی شیعـرنووس بۆ منداڵان و لە دادەکانی باخچەی منداڵان و لە مامۆستایانی قوتابخـانە بنەڕەتییەکان و لە دایکـان و باوکان دەکەین، کە منداڵەکانیان و قـوتابییەکـانیان ئاشـنا و هـۆگـری شـیعـری جـوان و بەسوود بکـەن، چونکە شیعـر لە زۆر رووەوە سوودێـکی زۆر نایـاب بە منـداڵەکـانتان و بە قـوتابییەکـانتان دەبەخـشێت.
    رەزا شـوان
    سـویـد: ٢٨/ یـۆلـیۆ/٢٠٢١



چڵی خه‌نده‌.. لانكی خه‌زانه‌.. ستار ئه‌حمه‌د

ئاوازێكی نوێم دانا بۆ له‌نجه‌ی چڵه‌كان
كانیه‌كان بانگیان هه‌ڵدا
بۆ نووسه‌رانێك..
به‌نانی خوێناوی ده‌نووسنه‌وه‌
جوامێری نییه‌ چاو داده‌پۆشن
له‌ باڵه‌ هه‌ڵقرچاوه‌كان
له‌ زمانه‌ دابه‌شكراوه‌كان
كوا هۆنراوه‌..؟
شاعیرێك ووشه‌یه‌ك
به‌ خه‌نده‌ تاڵه‌كان بهۆنێته‌وه‌
چه‌پۆكێك به‌سه‌ر ناونیشانی
زه‌رنه‌قووته‌ی هیواكانا ده‌درێ
بیر له‌ قه‌فه‌سی سنگا به‌ند ده‌كرێ
من به‌ سه‌مای داره‌كان له‌سه‌ر به‌ستی ده‌گه‌م
ده‌مم بیابانێكی چۆڵه‌
زارم گوڵێكه‌ له‌ چاوی ئه‌ستێره‌یا هه‌ڵده‌په‌ڕێ
گیانم رووناكییه‌
به‌سه‌ر په‌روانه‌ی باڵی شیعرا هه‌ڵده‌وه‌رێ
ئه‌مه‌ زایه‌ڵه‌یه‌..؟ یاخود مژده‌ی ئامانجێكی بڵنده‌
ده‌سكه‌نه‌ی قه‌زوانی چیایه‌
یان خزانی باڵای دونده‌
ده‌روونمان له‌ نێوانی پیته‌ ئاورنگیه‌كان تووایه‌وه‌
ژیانمان گوێنه‌دانی دۆزه‌خنشینی ده‌رگا گڕاویه‌كانه‌
دڵمان ده‌شكێنن‌و
زارمان به‌ ووشه‌ بێگیانه‌كان بۆیه‌ ده‌كه‌ن
به‌سه‌ر ئاگرا ده‌گرین‌و
گڕێك له‌ ماڵه‌كانمانا ناكرێته‌وه‌
بۆ لانكی مناڵێك ده‌مرین
خاڵێكی چڵی خه‌نده‌ خه‌زانیه‌كانه‌
پێنووس ده‌وه‌نی له‌ سێداره‌دانی توێشووی زامه‌كانمانه‌
گه‌واڵه‌ی خۆزگه‌مان به‌ دوای خۆرا هه‌ڵدێ
گۆڕه‌ شاری ئاگره‌
له‌ جه‌رگی شیعره‌ بزركاوه‌كانا
له‌ ده‌رگای ترسنۆكان راماوین‌و
په‌ی به‌ ره‌شماڵی ماڵه‌ ده‌رك گیراوه‌كان نابه‌ین
رێگای نێوان نیگاو رووانینمان به‌ نێش ده‌چێنن
سووتانیان.. بردیان , گۆڕ ده‌ڕووخێنن
ماڵه‌ هه‌تیوه‌كانیان
له‌ باڕخانه‌كاندا هه‌ڵدایه‌وه‌
چیاكانیان له‌ گۆڕا ناشت
سه‌ری بڕاویان
بۆ سه‌ر گۆڕی دایكه‌ جه‌رگ بڕاوه‌كان كرده‌ پاداشت
هه‌ناسه‌ی گڕكانی چیاكانیان به‌ خاك سپارد
ژماره‌ی تینووه‌كانیان به‌ دڵۆپی شه‌ونم ژمارد
هه‌موو په‌ڕتۆكه‌ پیرۆزه‌كانمان خوێنده‌وه‌
له‌ گه‌رووی زامه‌كانمانا ناونیشانی خۆمان دۆزیه‌وه‌
خۆریان دابه‌ش كرد
گلێنه‌ی ئاسمانیان هه‌ڵكۆڵی
گوێتان له‌ ده‌نگی شۆسته‌كانه‌
ئاوازی پێیه‌ سووتاوه‌كان ده‌بیستن
به‌ردی لوتكه‌كان ده‌بینن
چۆن سه‌ری دۆڵه‌كان ده‌شكێنن
ده‌نگی ماشین‌و له‌نجه‌ی داری شه‌قامه‌كان
ناڵه‌ی ده‌روونمان داده‌گیرسێنن
ئه‌و كه‌وه‌ زامارانه‌ی
له‌ تینووانا خوێنی خۆیان ده‌خۆنه‌وه‌
له‌ تۆڕی ئاسمانا به‌ شاباڵیان
ئاگری خۆ سووتاندن خۆش ده‌كه‌ن
به‌زاری بروسكه‌ ده‌قاسپێنن
له‌ په‌ڕی هه‌ورا خۆیان ده‌شارنه‌وه‌
به‌ گه‌ڵای زریان لانه‌ دروست ده‌كه‌ن
ره‌گی دار له‌ خاكا نابینن‌و
له‌ چڵی ترسا هه‌ڵنانیشن
وه‌كوو چیا ته‌قیوه‌كان
له‌ زاری باڕه‌شا
سه‌مای گڕو خۆڵه‌مێشن

ستار ئه‌حمه‌د




بیر لە من بکەرەوە.. شيعر: مریم دلشاد.. وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

دڵم جگە لە تۆ
لە بیری چی ترا نیە
بە ڕۆحم
غەمەکانت ئەگرمە خۆ
لە هەر شوێنێ کە بڵێ ی
….. لە گەڵمای
بەرەوە زەردەخەنە و گوڵت ئەبەم
هەموو “وجود”ی منی
وون مەبە، هەردەم لام بە
بە غەمەکانی ئەم
ڕۆژگارە ، بێزار مەبە
خەندەی دڵ و ئومێدم تۆی
مەڕوانە گریانی دەریا
ڕێ بە هەوری بێ ئارام مەیە
لێوی دەم بە پێکەنین
بە بارین بەرێ
بە ڕۆژی ڕەش و شەوی گوماناوی
بڵێ: نا ئومێدی جێهێڵە…
بڵێ: نا ئومێدی جێهێڵە…
بە ڕۆژگاری ڕووناکی بەردەم
بە ئایندەی نوێ ی لەبەر چاو
بە ئاسمانێکی پڕ لە ڕووناکی
…….بیر لە من بکەرەوە
……..بیر لەمن بکەرەوە
کە هەناسە ئەیەی تۆ دڵی منی
لەسەر جەستەم تۆ بەرگ و پوشاکی
تا باوەڕکەی بەشێکی لە من
بیر لەمن بکەرەوە
بمکە بە لوتکە…عەشق بگەیەنە بەرزی
بە دونیا بڵێ :
بووی بە براوەی من..منت بردەوە
بێ تۆ ، ژیان مەرگ بوو
بووی بە بەڵگەی نەمریی
تۆ لەم سەردەمەی:
گوفتار و فێڵبازی و ڕەنگ
لە کەناری تۆم
بە هەستێکی قەشەنگ
گەر عاشقی
بە لە خۆ بایی بونەوە وەرە جەنگ
بیر لە من بکەرەوە
من لە سەختی ساتەکان بێزارم
لە خەڵکانیش ناو بەناو دووراو و دوورم
هەر وەک تۆ
دڵ پڕی دەردم
بیر لە من بکەرەوە
بە ڕۆژگاری ڕووناکی بەردەم
بە ئایندەی نوێ ی لەبەر چاو
بە ئاسمانێکی پڕ لە ڕووناکی
…….بیر لە من بکەرەوە
……..بیر لەمن بکەرەوە
کە هەناسە ئەیەی تۆ دڵی منی
لەسەر جەستەم تۆ بەرگ و پوشاکی
تا باوەڕکەی بەشێکی لە من
بیر لەمن بکەرەوە
“””””””””””””””

شيعر: مریم دلشاد
ئاواز: كیوان رجبی
گۆرانی: دارتوش اقبالی
وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام
29/7/2021