په‌یوه‌ندی كوردو به‌رژه‌وه‌ندی زلهێزه‌كان.. ڕه‌سوڵ بۆسكێنی

هه‌ڵكه‌وته‌ی كوردستان‌ له‌ناوچه‌یه‌كی‌ گرنگ و‌ سه‌ره‌ڕێی چه‌ندان له‌شكر و له‌نێوان ده‌وڵه‌تانی ده‌وروبه‌ر‌، وه‌ك پردی په‌یوه‌ندی نێوان ڕۆژهه‌ڵات و ڕۆژئاوا، له‌لایه‌كی تر بوونی نه‌وت و چه‌ندان جۆری كانه‌سروشتیه‌كان تیایدا، هه‌میشه‌ مایه‌ی چاوتێبڕینی وڵاته‌ زلهێز و ده‌سه‌ڵاتداره‌كانی ناوچه‌كه‌و دنیابووه‌.
ئه‌م بارودۆخه‌ له‌سه‌ده‌ی بیسته‌مدا زیاتر جێگای سه‌رنج بووه‌، له‌هه‌ردوو جه‌نگی جیهانیدا، به‌هۆی چڕی شه‌ڕ له‌م ناوچه‌یه‌، گه‌وره‌ترین زیان به‌رئه‌م ناوچه‌یه‌ كه‌وت، له‌جه‌نگی دووه‌می جیهاندا، یه‌كێتی سۆڤیه‌ت له‌باكووره‌وه‌ هاته‌ناو خاكی ئێران و به‌شێكی كوردستان كه‌وته‌ ژێر ده‌سه‌ڵاتی سۆڤیه‌ت، له‌خوارووشه‌وه‌ هاوپه‌یمانان و به‌تایبه‌ت به‌ریتانیا چووه‌ خاكی ئێرانه‌وه‌، ته‌نیا پایته‌خت و ده‌وروبه‌ره‌كه‌ی به‌هاوكاری ئینگلیز به‌ده‌ست ناوه‌ند و حكومه‌تی ئێران مایه‌وه‌.
سۆڤیه‌ت له‌و به‌شه‌ی له‌ژێر ده‌سه‌ڵاتی دابوو ده‌یویست له‌به‌رژه‌وه‌ندی خۆی به‌كاری بێنێ، سیاسه‌تی ڕێبه‌رانی سۆڤیه‌ت ده‌رباره‌ی‌ كوردستان به‌پێچه‌وانه‌ی ئازه‌ربایجان بوو، ده‌یانویست كورده‌كان بخه‌نه‌ ژێرچاودێری خۆیان‌ و بۆ گه‌یشتن به‌ ئامانجه‌كانیان دژی ئێران كه‌ڵكیان لێوه‌ربگرن و له‌ناو سیاسه‌تێكی نادیاردا یارییان پێ بكه‌ن، كوردیش به‌كه‌ڵكوه‌رگرتن له‌و بۆشایی ئیداری و سیاسیه‌ی ئێران ویستی ئه‌و ده‌رفه‌ته‌ بقۆزێته‌وه‌، ئه‌وه‌بوو له‌و قۆناغه‌دا كۆماری كوردستان له‌مه‌هاباد به‌سه‌رۆكایه‌تی قازی محه‌مه‌د پێكهات و كورد به‌دڵگه‌رمی و خۆشه‌ویستیه‌كی زۆره‌وه‌ به‌پیر بارودۆخه‌كه‌وه‌ چوو.
ئه‌و مێژووه‌ كورته‌ی یه‌ك ساڵی ته‌مه‌نی كۆماری كوردستان، یه‌كێكه‌ له‌گرنگترین قۆناغه‌كانی مێژووی گه‌له‌كه‌مان، كورد ده‌یویست له‌وبارودۆخه‌ ‌تایبه‌تیه‌ی هاتبووه‌ ئاراوه‌ سوودوه‌ربگرێ، ته‌نیا ئاواتیان دامه‌زراندنی كیانێكی سه‌ربه‌خۆ و دیاریكردنی چاره‌نووسی كوردبوو، كێشه‌ی سه‌ره‌كی كورد ئه‌وه‌بوو پێویستیان به‌سۆڤیه‌ت بوو، له‌و ڕۆژگاره‌دا باشترین و نزیكترین ئاره‌كته‌ر سۆڤیه‌ت بوو، به‌ڵام دوای كۆنفڕاسی تاران به‌ره‌به‌ره‌ سیاسه‌تی سۆڤیه‌ت له‌ئێران گۆڕا، ده‌ركردنی هێزه‌كانی ئه‌ڵمانیای فاشیست له‌خاكی سۆڤیه‌ت و نزیك بوونه‌وه‌ی هێزه‌كانی سوپای سوور له‌سنووره‌كانی ئه‌وروپای ڕۆژئاوا و ده‌رهێنانی ده‌ملیۆن تۆن نه‌وت له‌ناوچه‌كانی باشووری ئێران له‌لایه‌ن ئینگلیزه‌كانه‌وه‌، ئاره‌زووی سۆڤیه‌ته‌كانی بزواند و گه‌یشتن به‌سه‌رچاوه‌ نه‌وتیه‌كانی ئێران و شوێنه‌كانی تری ڕۆژهه‌ڵاتی ناوه‌ڕاست له‌ساڵی 1943دا، له‌سیاسه‌تی سۆڤیه‌تدا شوێنی گرت.
سه‌ره‌ڕای ئومێد و باوه‌ڕی سه‌رۆكه‌كورده‌كان به‌سۆڤیه‌ت، به‌ڵام ڕێبه‌رانی سۆڤیه‌ت له‌و ترسه‌ی نه‌كا كورده‌كان له‌لایه‌ن ئینگلیزه‌كانه‌وه‌ هاندرابن و ناوچه‌ی ورمێ بشێوێنن، زۆربه‌توندی دژی كرده‌ی سه‌رۆكه‌ عه‌شیره‌ته‌ كورده‌كانی ورمێ وه‌ستان، له‌نامه‌یه‌كی نهێنیدا له‌مپه‌رخسته‌به‌ر گه‌ڕانه‌وه‌ی سوپای ئێرانیان له‌لایه‌ن فه‌رمانده‌كانی سوپا و كارگێڕانی سیاسی سۆڤیه‌ت بۆ ورمێ مه‌حكوم كرد، له‌و نامه‌یه‌دا كه‌به‌ئیمزای مۆڵۆتۆف وه‌زیری ده‌ره‌وه‌ی یه‌كیه‌تی سۆڤیه‌ت ئاراسته‌ی باڵوێز و كۆنسوڵگه‌رییه‌كان و فه‌رمانده‌كانی له‌شكری سۆڤیه‌ت كراوه‌ هاتووه‌: “ده‌بێت دان به‌وه‌دا بنێین پشتیوانیكردن و یارمه‌تیدانی كورد له‌پێناوی هه‌وڵ و تێكۆشانیان بۆ به‌دیهێنانی خودموختاری و دامه‌زراندنی كوردستانێكی ئازاد دروست نییه‌، چونكه‌ له‌هه‌لومه‌رجی ئێستای ئێراندا ئه‌وه‌ داوایه‌كی بێ بناغه‌ و دواكه‌وتووانه‌یه‌”، له‌م باره‌یه‌وه‌ (ئار. جی. ڕۆزفێلت) نووسه‌ری كتێبی “كۆماری كورد له‌مه‌هاباد” ده‌نووسێت: ” له‌سه‌ره‌تادا سۆڤیه‌تیه‌كان به‌وه‌ نه‌گه‌یشتبوون، له‌ناو كورددا كاربكه‌ن، هه‌رچه‌نده‌ ئه‌وان له‌ساڵی 1942 به‌بانگكردنی گه‌وره‌ ده‌ره‌به‌گه‌كان بۆ باكۆ جارێك ئه‌و كاره‌یان كردبوو، ته‌نانه‌ت له‌به‌هاری ئه‌و ساڵه‌دا دوای هێرشی كورده‌كان بۆ سه‌ر گونده‌كانی به‌ری ڕۆژئاوای گۆڵی ورمێ، سۆڤیه‌ت سوپا و ژانده‌رمه‌ری ئێرانی هێنایه‌وه‌ و دایمه‌زرانده‌وه‌، ” هه‌رچه‌نده‌ ئه‌وان به‌هۆی بێده‌سه‌ڵاتی له‌ئاست سوڤیه‌تدا ده‌ره‌تانی هیچ چه‌شنه‌ جموجۆڵێكیان بۆ نه‌مابووه‌وه‌”.
ئه‌و كاته‌ گه‌لی كورد له‌دۆخێكدا نه‌بوو په‌یوه‌ندیه‌كانی هه‌مه‌لایه‌ن بێت، به‌ناچاری هه‌موو په‌یوه‌ندیه‌كانی به‌سۆڤیه‌ته‌وه‌ به‌سته‌وه‌، به‌ڵام سۆڤیه‌ت وه‌ك هه‌میشه‌ په‌یوه‌ندیه‌كانی وه‌ك تاكتیكی كاتی به‌كارده‌هێنا، له‌لایه‌كی تر ئه‌و په‌یوه‌ندی و هاوپه‌یمانێتیه‌ی كورد له‌گه‌ڵ سۆڤیه‌ت هه‌یبوو بووه‌ هۆی توڕه‌بوونی هێزه‌كانی ناوچه‌كه‌، توركیا سكاڵای له‌سۆڤیه‌ت كرد، كه‌به‌دژی توركیان و ئێران و ده‌وڵه‌تانی ناوچه‌كه‌، ده‌یه‌وێت هاوكاری كورده‌كان بكات بۆ پێكهێنانی ده‌وڵه‌تی سه‌ربه‌خۆ، به‌هۆی په‌یوه‌ندی كورد له‌گه‌ڵ سۆڤیه‌تدا هێزه‌كانی رۆژهه‌لات و رۆژئاوا هیچ مه‌یلێكیان بۆ كورد نه‌بوو، وه‌ك دوژمن و نه‌یار لێیان ده‌ڕوانی و له‌به‌رامبه‌ردا هێزه‌ رۆژئاواییه‌كان پشتی ئێرانیان گرت.
له‌كاتێكدا كورد تاكه‌هیوای سۆڤیه‌ت بوو، كه‌چی ئه‌وان به‌گومانه‌وه‌ له‌كوردیان ده‌ڕوانی، كۆمیساریۆڤ به‌ڕێوه‌به‌ری كۆنسوڵی سۆڤیه‌ت له‌ورمێ بۆ وه‌زاره‌تی ده‌ره‌وه‌ی مۆسكۆ ده‌نووسێت:” ده‌كرێت بڵێین زۆربه‌ی سه‌ركرده‌كورده‌كان، كه‌باسی سه‌ربه‌خۆیی كوردستان ده‌كه‌ن، ده‌ڵێن ئه‌م سه‌ربه‌خۆییه‌ ته‌نیا به‌یارمه‌تی سۆڤیه‌ت به‌ده‌ست دێت، بۆ ئه‌م كاره‌ش ئاماده‌ی هه‌موو چه‌شنه‌ هاوكارییه‌كی یه‌كیه‌تی سۆڤیه‌تن و ده‌ڵێن له‌سیاسه‌تی كۆڵۆنیالیستی ئینگلیز ته‌نیا ده‌بێت چاوه‌ڕێی كۆیلایه‌تی كوردبكرێت، به‌ڵام ئه‌م وتانه‌ پێده‌چێت مه‌به‌ستێكی گڵاویان به‌دواوه‌بێت. كورد به‌قازانجیانه‌ ئێستا له‌گه‌ڵ ئێمه‌ به‌ئاشتی بژین، ده‌یانه‌وێت خۆیان له‌پشتی ئێمه‌ بشارنه‌وه‌، به‌ڵام هیچ كاتێك سه‌ركرده‌گه‌وره‌كانی كورد به‌ڵسۆزییه‌وه‌ له‌گه‌ڵ ئێمه‌ نابن و تاسه‌ر هاوكاری كردنیان له‌گه‌ڵ ئێمه‌ نابێت، سه‌ركرده‌كورده‌كان له‌سه‌ر كێشه‌ سه‌ره‌كیه‌كان و قۆناغه‌ گرنگه‌گان، پتر كه‌ینوبه‌ینیان له‌گه‌ڵ ئینگلیزه‌كان هه‌یه‌.
به‌داخه‌وه‌ كورد هه‌میشه‌ له‌كاتی ڕێكه‌وتن و به‌ستنی هاوپه‌یمانێتی شێوه‌یه‌كی فه‌رمی و ئاشكرای نه‌بووه‌، له‌نێوان كورد و هێزی به‌رامبه‌ر، هه‌میشه‌ په‌یوه‌ندیه‌كانی بێ به‌ڵگه‌و نوسراوبووه‌، ئه‌مه‌ش بووته‌هۆی ئه‌وه‌ی دواتر ئه‌و هێزانه‌ له‌به‌ڵێنی خۆیان پاشگه‌زببنه‌وه‌ و كوردیش ماڵوێران و ده‌ستخه‌رۆبێت، تائێستاشی له‌گه‌ڵ دابێت، یه‌كێك له‌هه‌ڵه‌ زۆر كوشنده‌كانی كورد ئه‌وه‌یه‌، هاوپه‌یمانێتی له‌سه‌ر بنه‌مایه‌كی پته‌وی دوور مه‌ودانیه‌، به‌درێژایی مێژوو به‌م شێوه‌یه‌ دووباره‌بۆته‌وه‌ و ئه‌نجامه‌كه‌شی هه‌رشكست و تێداچوون بووه‌، بۆنموونه‌: هه‌روه‌ك ئاماژه‌مان پێدا كۆماری كوردستان به‌ته‌نیا له‌گه‌ڵ سۆڤیه‌تدا هاوپه‌یمان بووه‌، هاوپه‌یمانیه‌ك هیچ گه‌ره‌نتیه‌كی بۆ كورد تێدانه‌بووه‌، په‌یوه‌ندییه‌كانی له‌گه‌ڵ وڵاتانی ڕۆژهه‌ڵات و رۆژئاوا فراوان نه‌كردبوو‌، ته‌نیا پشتی به‌سۆڤیه‌ت به‌ست بوو، ئه‌م كاره‌ی بووه‌ هۆی ئه‌وه‌ی به‌یه‌ك جوڵه‌ی سۆڤیه‌ت هه‌موو شتێكی له‌ده‌ست بچێت، هێزه‌ هه‌رێمی و رۆژئاواییه‌كانیش به‌دوای فرسه‌تێكه‌وه‌ بوون، بۆ نه‌مانی ده‌سه‌ڵاتی سۆڤیه‌ت له‌ناوچه‌كه‌، ئه‌وه‌بوو له‌كۆتایدا سۆڤیه‌ت كشایه‌وه‌ و كۆماری كوردستان ڕوخا.
ئه‌وه‌ ڕاسته‌ به‌شێكی كێشه‌كان ناوخۆیی بوو، كۆماری كوردستان هێشتا نه‌یتوانیبوو بارودۆخه‌كه‌ ڕێكبخات، ده‌سه‌ڵات له‌ده‌ست هێندێك له‌خه‌ڵكی نه‌شیاودابوو، كێشه‌ و ناته‌بایی نێوخۆیی و سازانی هێندێك ده‌ره‌به‌گ و شێخ و مه‌لا له‌بنه‌وه‌ له‌گه‌ڵ كاربه‌ده‌ستانی حكومه‌تی ناوه‌ندیدا. هه‌روه‌ها ماندووبوونی خه‌ڵك له‌حاڵه‌تی وه‌ستانی به‌ره‌كانی شه‌ڕ و ڕێگانه‌دانی به‌ره‌وپێشچوون و هێرشكردن بۆ سه‌ر دوژمن، ئه‌مانه‌ هه‌موو هۆكاری له‌ده‌ستدانی ئه‌و ده‌سه‌ڵاته‌ بوو كورد به‌ده‌ستی هێنابوو له‌كۆماری كوردستاندا.
به‌ڵام لایه‌نه‌ گرنگ و خه‌مهێنه‌ره‌كه‌ی ئه‌وه‌بوو، به‌پێی سیاسه‌تی زلهێزه‌كان ده‌بوایه‌ به‌رژه‌وه‌ندی ئه‌وانی تێداڕه‌چاوبكرێ، بۆئه‌مه‌ش كورد كرایه‌ قوربانی، قوام سه‌ڵته‌نه‌ سه‌رۆك وه‌زیرانی ئێران له‌سه‌فه‌رێكدا بۆ مۆسكۆ به‌ڵێنیدا نه‌وتی باكوور بدابه‌ سۆڤیه‌ت، له‌به‌‌رامبه‌ر سپاردنی نه‌وتی باكووری ئێران ‌یه‌كیه‌تی سۆڤیه‌ت پاشه‌كشه‌ له‌ خاكی ئێران بكات و وازله‌ هاوكاری كورد بێنێ، له‌لایه‌كی تر سه‌رۆكانی هاوپه‌یمانان (چرچیل، ڕۆزفێڵت، ستالین) له‌كۆنفراسی تاران بڕیاریاندا شه‌ش مانگ دوای كۆتاییی هاتنی جه‌نگی دووه‌می جیهانی هێزه‌كانیان له‌ئێران بكشێننه‌وه‌ و سه‌ربه‌خۆیی و یه‌كیه‌تی خاكی ئه‌و وڵاته‌ به‌ڕه‌سمی بناسن، دواتریش پاشه‌كشێی سۆڤیه‌ت له‌كوردستان بۆ به‌رژه‌وه‌ندی و له‌ژێر گوشاری ڕۆژئاواییه‌كان، ئه‌مانه‌ بوون به‌هۆكاری شكست و قوربانی و نه‌هامه‌تی كورد، به‌ڵام هیچ هۆكارێك هێنده‌ی كشانه‌وه‌ی سۆڤیه‌ت گورزی گورچكبڕی له‌كۆماره‌كه‌ نه‌دا.
بۆیه‌ كورد ده‌بێت ئه‌زموون له‌هه‌ڵه‌ مێژوویی و ڕووداوه‌كانی ڕابردوو وه‌ربگرێت، له‌مه‌ودوا به‌ستراتیژیه‌تی خۆیدابچێته‌وه‌ و سوود له‌په‌یوه‌ندی له‌گه‌ڵ هێزه‌ هه‌رێمی و نێوده‌وڵه‌تیه‌كان وه‌ربگرێت، له‌نێوانیاندا سوود له‌كێشه‌ و په‌یوه‌ندییه‌كانی نێوانیان وه‌ربگرێت و له‌به‌رژه‌وه‌ندی خۆی به‌كاریبهێنێت.
دۆخی ئێستای كورد دۆخێكی هه‌ستیاره‌، ئه‌گه‌ر هه‌مان هه‌ڵوێست و ئه‌نجام دووباره‌ بكاته‌وه‌، ئه‌وه‌ هه‌ڵه‌یه‌كی كوشنده‌یه‌ و سوودوه‌رنه‌گرتنه‌ له‌هه‌ڵه‌كانی ڕابردوو، ده‌بێت سه‌ركردایه‌تی سیاسی كورد په‌یوه‌ندییه‌كانی فراوان و هه‌مه‌لایه‌ن بكات، بۆ ئه‌مه‌ش سوود له‌‌دۆسته‌كانی رۆژئاوای وه‌ربگرێت، هه‌روه‌ها له‌رۆژهه‌ڵاتیشدا په‌یوه‌ندی له‌گه‌ڵ هێز و لایه‌نه‌ دیار و شیاوه‌كان پته‌وبكات، بۆئه‌وه‌ی پاڵپشتیه‌كی هه‌مه‌لایه‌نه‌ی هه‌بێت و وه‌ك ڕابردوو به‌كردارێكی پێچه‌وانه‌ هه‌موو شتێكی له‌ده‌ست نه‌چێت.
‌ له‌م بارودۆخه‌ی ئێستاش به‌هۆی بوونی هێزه‌ رۆژئاواییه‌كان له‌ناوچه‌كه‌، به‌تایبه‌ت ئه‌مریكا، سه‌ره‌ڕای په‌یوه‌ندی به‌هێزی له‌گه‌ڵ ئه‌مریكاو هاوپه‌یمانان كورد پێویسته‌ په‌یوه‌ندی له‌ نێوان هێزه‌ هه‌رێمیه‌كانی ناوچه‌كه‌ فراوان بكات، به‌ته‌نیا پشت به‌ئه‌مریكاو وڵاتانی تری رۆژئاوا نه‌به‌ستێت‌، ئه‌گینا به‌كشانه‌وه‌ی ئه‌مریكا هه‌مان سیناریۆ دووباره‌ ده‌بێته‌وه،‌ به‌كۆتایی هاتنی ده‌سه‌ڵاتی كوردی ته‌واوده‌بێت، پێویسته‌ كورد سیاسه‌تێكی باش په‌یڕه‌وبكات له‌به‌رژه‌وه‌ندی خۆی سوودله‌بوونی هێزه‌ بیانیه‌كان له‌ناوچه‌كه‌ وه‌ربگرێت، ئه‌مه‌ ئه‌سته‌م نیه‌، به‌ڵام پێویستی به‌هه‌وڵ و تێكۆشان و به‌رنامه‌یه‌كی ڕێكوپێك هه‌یه.
بیرهێنانه‌وه‌ی مێژوو و ئاماژه‌دان به‌ڕووداوه‌كان و هۆكاره‌كانی شكستی ڕابردوو، بۆ سوودوه‌رگرتن و وریابوونه‌وه‌یه‌، تاكو هه‌مان كاره‌سات و شكست و ئه‌نجام دووباره‌ نه‌بێته‌وه‌، بۆیه‌ له‌بیرهێنانه‌وه‌ی ڕووداوه‌كان گرنگتر دۆزینه‌وه‌ی چاره‌سه‌ره‌ بۆ دۆخی ناله‌باری كورد، كه‌په‌یوه‌ندییه‌كانی هه‌مه‌لایه‌ن بكات و ته‌نیا له‌وڵاتێكدا چڕی نه‌كاته‌وه‌، چونكه‌ به‌دووباره‌كردنه‌وه‌ی هه‌مان هه‌ڵه‌ی له‌سۆڤیه‌تی جاران ڕوویدا، دووباره‌ هێزه‌ ناوچه‌یی و ده‌ره‌كیه‌كان له‌كورد ده‌چنه‌وه‌ كه‌مین، بۆیه‌ خوێندنه‌وه‌ی هه‌مه‌لایه‌نه‌ و هه‌نگاونان بۆ به‌ستنی په‌یوه‌ندی له‌گه‌ڵ هێزه‌ نێوده‌وڵه‌تیه‌كان باشترین ڕێگایه‌ بۆ چاره‌سه‌ری كێشه‌ی كورد‌. بۆئه‌مه‌ش پێویسته‌ سوود له‌كه‌ناڵه‌ جیاوازه‌كان وه‌ربگرێت و ڕێكخراوی نه‌ته‌وه‌ یه‌كگرتووه‌كان بكاته‌ نێوه‌ندگیر و چه‌سپاندنی ئه‌نجامی په‌یوه‌ندیه‌كان له‌گه‌ڵ لایه‌نی په‌یوه‌ندیدار، بۆئه‌وه‌ی نه‌بێته‌ قوربانی و یاری به‌چاره‌نووسی كورد نه‌كرێت و جارێكی تر هه‌روا به‌ئاسانی تووشی شكست و كاره‌سات نه‌بێته‌وه‌.

ڕه‌سوڵ بۆسكێنی
24 -7-2021




باوکایەتی، ڕابەری منداڵ و زامنکەری ئایندەی نەتەوە.. فازیل شەوڕۆ

“هەرگیز بە هیچ کەسێکی سەر ئەم ئەرزە مەڵێن باوک.” ئەگەر ئەمە مەتنی دەقێکی پیرۆز بێ لە ئینجیل مەتی، ئەوا باڕەک ئۆباما، سەرۆک کۆماری پێشووتری ئەمەریکا دەڵێ:”بە وەچەنانەوە، تۆ نابیت بە باوک، شەڕەفمەندیی پەروەدەکردنی منداڵێک تۆ دەگەێێنتە مەرتەبەی باوکایەتی.” لەوەتەی ئادەم و حەوا، لەژێر بنمێچی خانووێکدا، بوون بە خەمخۆر و تەواوکەری یەکتری، پێگە و مەقامی باوک و باوکایەتی، نەک هەر لە چوارچیوەی خێزاندا سەنگ و بەها و کاریگەریی مەزنی هەبووە، بەڵکو لە بونیاتنانی ئایندەی نەتەوە و زامنکردنی ئاسوودەیی ڕۆڵەکانی و شکۆمەندیی زێد و وڵاتیش کەسێکی بەوەج بووە. تا لەگەڵ رۆژگاردا وای لێهاتووە، خەسڵەتە جوانەکانی باوکایەتی، لە باوک بسێندڕینەوە و بخرێنە گەردن خوداوەندەکان. خوداوەندی جوپیتر(هەسارەی موشتەری) لە میتۆلۆیژیی ڕۆمانی کۆندا، باوکی هەموو خوداوەندەکان بووە. کاتێکیش، نێردراوەکانی خودا، کتێبە ئاسمانییە پیرۆزەکانیان ، لە ئاسمانەوە بۆ بەندەکانی سەر زەوی کردە دیاری، دیسان نازناوی (باوک و باوکایەتی) بوون بە ئاوەڵناو بۆ پەسنی مەزنایەتیی و پیرۆزیی خودای گەورە و بەخشندە… .

کەواتە، هەریەک لە ئێمە، جگە لە ئەو باوکە بایەلۆژییەی جیناتەکانی (DNA) خۆیمان پێدەبەخشێ، بە چەندان شێوە، باوک و باوکەکان لە تەمەن و ژیانی ئێمەدا، ڕاستەوخۆ و ناڕاستەخۆ، بوونیان هەیە، لە شێوەی خودا و مامۆستا و شێخ و مەلا و ڕابەر و بەرپرس و حاکم و باوکی ڕۆحی و باوکی مەجازی… .

با نەختێ، سادەتر، بچینە نێو مەتنی بابەتەکە، بۆ چەند چرکەیەک چاوەکانی خۆت داخەوە، ئەو ساتەوەختە کورتە بێنەوە پێش چاوی خۆت، کە لە پۆلی دوو و سێی سەرەتایی بوویت و لە دەستپێکی دەرسەکاندا، پێش گەیشتنی مامۆستا، لەگەڵ هاوپۆلەکانت چ فەرتەنە و بەزم و گۆبەندێکتان دەنایەوە، جا لەگەڵ بیستنی خشپەی پێی مامۆستا، ئەو پۆلە دەبووە، ئاشی و ئاولێبڕاو، وەک ئەوەی ژوورێکی چۆل و هۆل بێ، کەس فززەی لێوە نەدەهات… . یان لە دیوەخانێکی گەورەدا، چ سمڕسمڕان و هەرا و قاقا و پێکەنینێکە، لێ هەرکە، ڕیش سپی دیوەخان، یان کەسێکی بە هەتیبەت و شکۆ و قورس وگران، دیتە ژوورەوە، دیوەخان دەبێتە، دیوەخانێکی هێمن و ئارام و موحتەبەر… . نموونەی دیکەش زۆر… .

بەبێ، ئەوەی ئێمە هەستمان پێکردبێ، ئەوا بوونی کەسێک، لە مەرتەبە و مەقامی باوک، وایکردووە، کە ئەو کەسە بتوانێ تەواوی ئاوهەوای ئەو ژینگەیە، لە بارێکە و بگۆڕی بۆ بارێکی دیکە. لەم حاڵەتەشدا، دوو ڕایەڵە بەیەکەوە گرێدەدرێن و ئەو دۆخە دەهێننە کایەوە، ڕایەڵەی یەکەم، ئەو سەنگ و بەها و مەقامەیە کە مامۆستاکە یان شیخەکە یان کەسایەتییەکە توانیویەتی بۆ خۆی بەدەستی بێنێ وە دووەمیان، ئەو گوێڕایەڵی و ئیتاعەت و ڕیز و حورمەتەیە، کە ئێمە، بەرانبەری، بێئاگایانە، نیشانی دەدەین و گوێڕایەڵی دەبین، ئەوجا چەمکێ بنەما و یاساوڕێسای کەلتووری و کۆمەڵایەتی هەیە، ناچارمان دەکات، ڕیز لەو کەسە بگرین و وەک باوک سەیری بکەین.

مرۆڤ، هەر چییەک بێت و هەرچەند سامان و دەسەڵات و هێزیشی هەبێ، هەمیشە حەزدەکات، باوکی یان باوکێکی هەبێ، ڕێنمایی بکات و ڕابەرایەتی بکات و جەرگسۆز و خەمخۆری بێت و پشیتوانی بێ… .

کاتێک، مەهاتما غاندی، یان کینگ مارتن لۆسەر یان ماو تسیتۆنگ، دەتوانن ببنە باوک و ڕۆڵی ڕابەر و پێشەوا و سەرکردەی ملیۆنەها کەس ببینن و بتوانن ئایندەی ئەوان بگۆڕن و ئاسوودەیی داهاتوویان، بەشیوەیەک لە شێوەکان زامن بکەن، ئەوا لەبەر دوو خاڵی سەرەکی بووە: یەک، ئەو زاتە مەزنانە، خەسڵەتەکانی باوکایەتییان وەدەست هێناوە و باوکایەتی بووە بە واقیعێکی بەرجەستەکراو لە خودی ئەوان و فەلسفە و بیروبۆچوون و عەقیدەیان، دووەم، هەموو ئەو کۆمەڵ و کەسانەی ئەوان ڕابەرایەتییان کردوون و تا ڕادەیەکی باشیش سەرکەوتنیان تێدا وەدەست هێناوە، لە بارودۆخێکی دەروونی و هزری و ڕۆشنبیری و کۆمەڵایەتیی ئەوتۆ دابوون، کە پێویستیان بە (باوک)ێک هەبووە، بێئاگایانە ئەوان وێڵ و سەرگەردان بوون بە دوای ئەو (باوک)ەدا. بە بەیەکگەیشتنی ئەو دوو جەمسەرە، سەرکردە و جەماوەرەکەیان، توانیتیان بگەن بە ئامانج، گەر بە نیوەچڵیش بێت!
با ئێستا پەو پەیوەندییە ڕۆحییەی ی نێوان (باوک و منداڵ / سەرکردە و جەماوەر)، بە شێوەیەکی دیکە خووردبکەینەوە و بپرسین:

بۆچی، دەستە دەستە خوێندکار و دەرچوانی زانکۆکان، هەنە لە کوردستان، بە پۆشینی جلکوبەرگێکی یەکپۆشی سەردەمییانە، لە زیکر و تەهلیلەی دەروێشایەتیدا، ئەلقەدەبەستن و حاڵدەگرن؟ ـ گرتە ڤیدیۆیەکان بەردەستن.
بۆچی گەنجی کوردی تەمەن بیست بەهاری خۆی بە دەریایی ئیجەدا دەدات و دەشزانێ، مەرگ چاوەڕێیەتی لەوێ؟
بۆچی کچێکی هەژدەساڵان، پەنجە دەخاتە سەر پەلاپیتکەی دەمانچەی باوکی و خۆی دەکوژێ؟
بۆچی لەنێو چین و توێژ و کۆمەڵانی خەڵکی کوردستانی باشووردا، بە نموونە، بێ متمانەیی و داشۆران لە ئینتیما و سەرلێشیواویی، بوونتە سیمای دیار و نائومێدی؟
نموونەکان یەکجار زۆرن… .

لەپاڵ قامتێک هۆ و هۆکاری دیار و نادیار، سەبەبێکی سەرەکی ئەو دیاردە نەخوازراوانە، لە کۆمەڵی کۆردەواریدا، نەبوونی (باوک)ە ـ بەمانا پیرۆز و مەزن و فراوانەکەی.

زانکۆییەکەی لە حەڵقەی زکری دەروێشایەتیدا راوەستاوە، بەدوای باوکێدا دەگەڕێ، کە لێی ونە… ئەو لەو حەڵقەیەدا ئەو باوکە دەدۆزتەوە.
گەنجەکەی نێو دەریای ئیجە، بۆ گەیشتن بە باوکێک خۆی بە خنکان دەدا، کە لێسەندراوەتەوە و لێی زەفتکراوە، کە دادپەروەری و یاسایە… .
خانمە تەمەن گوڵەکە، خۆی دەکوژێ، چونکە باوەشی باوکێک نادۆزێتەوە، ببیتە ڕابەر و پشیوانی… .

ئەگەر، سەرەتای ئینقلابەکەی قاسم بکەینە دەستپێکی، کاری حزبایەتی و هەڵگیرسانی شۆڕش، ئەوا، هەرچی حزبی نەتەوەیی کوردی هەیە، لەو(٦٣) ساڵەدا نەیانتوانی ببن بە (باوک)ی نەتەوە و ڕۆڵی (باوکایەتی) ببینن. ئاکامەکان ئێستا لەبەر چاوانن.

هەرچی پارت و ڕێکخراوی چەپ و چەپگەرایی هەبووە، لەبەر هەر هۆکارێک بوبێ، ئەوانیش، ئەگەرچی لە هێندێ قۆناغدا، خاوەنی گەورەترین جەماوەر بوون، نەیانتوانی بە کردەوە بیسەلمێنن کە (باوکی میللەتن) و باوکانە ڕەفتار دەکەن. هەموو ئەو گروپ و تایفە و تاقمانەی ئایین و درووشمەکانی ئایین و ئایینزایەکانیان کردە، بەرنامە و پڕۆگرامی بزووتنەوە و جولانەوەکانیان، نەیانتوانی، هەرنەبێ ڕۆڵی (باوکی ڕۆحی) هەوادار و لاینگرەکانی خۆشیان بن. جوانترین نموونەش، گۆرەپانەکانی بەهاری عەرەبی بوو لە ناوچەکەدا. لە هەموو ئەوانەش گرنگتر، سیستەمی پەروەردە فێرکردن، لە عیراق و لە باشووریش لەم (٣٠) ساڵەی دوایدا، فەشەلی هێنا، لە داتاشینی پەیکەری (باوک) و نیشاندانی (کەسیتیی باوک) و بەرجەستەکردنی ئەو (باوک)ە لە نێو ڕۆح و هزر و ویژدانی نەوەکاندا.

ڕەنگىی، هەبێ، بڵێ، ئەو نووسەرە، چ تاریکپەرست و کۆلکە کۆنەپەرستێکە، تازە بەتازە، دەیەوێ ڕۆحی ئاغایەتی و کوێخایەتی و شێخایەتیمان بۆ زیندکاتەوە و بمانگەڕێنتەوە سەدە تاریکەکان!
ئەوەی، لێرەدا مەبەستە، هەرگیز، نەتەوە و کۆمەڵ و تاکەکان، ناگەن بە ئامانجەکانیان، ئەگەر (باوکێکی دڵسۆز و ئاقڵمەند و فیداکاریان) نەبێ. مەرج نییە، ئەو باوکە، هەر مەهاتما غاندی و نڵسن ماندێلا و دایە تیرێزا بێ. دەکرێ ئەو باوکە (بیروباوەڕ و عەقیدەیەک) بێ. لەوانەش گرنگتر، دەکرێ ئەو باوکە، (دەستوور و یاسا) بی. ئێستا ئەو (باوک)ە بەهێز و دەسەڵاتدار و بەتوانایەی کە هەر یەک لە وڵاتانی ڕۆژاوا بەڕیوەدەبات و ــ تا ڕادەیەکی باشیش لە ڕابەرایەتی و زامنکردنی ئاسوودەییشدا سەرکەتووە، (دەستوور و یاسا)یە.

دەکرێ(دەستوور)ێک دەسەڵات و هێزی داپەروەریی لە پشتبێ، ڕۆڵی (باوک) ببینێ و داهاتووی نەوەکان لە خۆشگوزەرانی و ژیانی شەرەفمەندانە مسۆگەر بکات. دەرکرێش (ڕابەرێک)ی شیاوی بەتوانا، ئەو ڕۆڵە ببینێ، هەرنەبێ، بۆ گواستنەوە قۆناغیک بۆ قۆناغێکی باشتر و خۆشتر و چاکتر.

بێ (باوکی)یە، وای کردووە، ئیمڕۆ نەک ڕەش و رووت و عەوامەکە، بەلکۆ مامۆستای زانکۆ و وەزیر و گەورەپیاواەکانیش، بچنەوەە ژێر دەواری خێڵ و هۆز و ئاغایەتی و شێخایەتی… .

نە بوونی (باوک) ونبوون و لەدەستدانی (ئایندیە)، نەبوونی خوودە.

فازیل شەوڕۆ ـ دوبلن




زۆر جار دڵم لای تۆ جێهێشتووە.. دڵکەش قادر

من شەوان دەچوومە نێو تەنیایی و
بێئاگا بووم
زۆر جار تەنیایی خەیاڵی لێ دەدزیم
خەیاڵ لە من تەنیاتر
من لە وجوودی خەیاڵ بێ ئاگا
بێ ئاگایی، دابڕانە.
دڵم قوربانی ئەو جێهێشتنانەیە
کە شەوان مانگ بە دیارمەوە حوزن دەیبردەوە
چش، ئەوان خاڵین لە دابڕان
بە کۆترەباریکەیەک سکاڵام نارد
خوداوەند، لە هەموو قابیلەکان تووڕەیە.
من لە نەوەی ئەو ئەهریمەنانەم
کە خەیاڵ دایبڕین لە شەڕ
من و خۆم بەیەکەوە دەچینەوە سەر ئینجانەکانی تەمەن و
ڕابردوو لە یاد دەکەین
ئێستا کەسێکی دیکەین
لە ماڵە باجێنەمان ڕا دەکەین
تا ڕێگای ئاوی هەبێ ناچینەوە سەر ڕێی باران
تا خودا حەزکات
پیکەنینمان جوان
تا جوانی حەزکات
دابڕانم هەنگوین
تا چیا حەزکات
نەسیمی بەیانیانم شاد
چ شیرینە ئەو چاوانەی گۆڕدران.
کە بێ ئاگابووم
دڵی منداڵیم، دایبڕیبووم لە قاپی خانەقای دراوسێمان و
منداڵانە دەچوومەوە ناو جوانی قانگدراو
چ بێ ئاگابووم
ئێستا من خەیاڵێکی دیکەی ناو هەنبانەی منداڵیم
ئێستام ئێستایەکی ونە
ونتر لە ماڵی نەوڕەسێکی ماندووتر لە هەتاو
هەتاو، تواندنەوەی مۆمە لە داڵانی قەیسەر.

سلێمانیی
دڵکەش قادر




ئینجانەی بەختم.. شەماڵ بارەوانی

هەموو سپێدەیەک
من و تەنیایی
بەدەم پیاسەی بێزارییەوە
شەقامی خەم تەی دەکەین..

هەموو نیوەڕۆژێک
لەسەر ڕێگەی چاوەڕوانی
ئەلبوومی بیرەوەرییەکان هەڵدەدەینەوە..

هەموو ئێوارەیەک
سەردەکەینە مەیخانەی ئازار و
جامێک مەستی دەنۆشین..

هەموو شەوێک
لەسەر دۆشەگی نیگەرانی
گوێ بۆ ئاوازی دابڕان هەڵدەخەین..

کەی دەگەڕێیتەوەو
لەئینجانەی بەختم بڕوێیت
ئاوێتەی ترپەی هەناسەکانم بیت و
لەئامێزی حەزەکانمدا بتوێیتەوە

لەبێ تۆییدا
مـــن لە
بەهارێکی ڕەنگ زەردو
گۆرانییەکی غەمگین
لە
جەستەیەکی مۆمیاکراو
لەچۆمێکی وشکبوو دەچم

لەدووری تۆ

لە پاڵەوانێکی شکستخواردوو
ئیمپڕاتۆرێکی ڕووخاو
لە
داستانێکی تراژیدیک و
له چامەیەکی بێ شیعر دەکەم

لەنەوەتەیەک دەچم
-زمان
-جوگرافیا
-مێژوو
-کلتوور و
هەموو شتێکی دزرابێ.




پەرەسەندنی دەنگ لەشانۆدا هۆكارو دیاردەكانی.. ڕێباز محەمەد جەزا

رِانانيَكي كتيَبي “ التطورالصوتي في الالفاض ، اسبابه وظواهرة
نووسيني : دكتور محمود عكاشة
بەرهەمی : دارالنشر للجامعات ، 2009
ڕانانی : ڕێباز محەمەد جەزا
ساڵی : 2021

(بەشی یەكەم)
پێشەكی :

دەنگ لەشانۆدا بابەتێكی گرنگ ومێژووییە ، بەتەنها پەویەست نییە بەرۆژگاری ئەمرۆو ئەم كاتەی قسەی لەبارەوە دەكەین ، لەبەرئەوەی میراتێكی فراوان هەیەو شانۆ لەكوردستان بەشداری تێدا نەكردووە لەڕووی میتۆدی و مێژوویی و دامەزراندنەوە ، كەواتە گرنگە هەوڵە سەرەتاییەكانمان بخەینەگەڕ بۆزیادكردن و فراوانكردنی ئەو پانتاییە گرنگەی شانۆ كەنیمچە بەتاڵ و خاڵیە . ..
لەپێشەكی كتێبی ” التگورالصوتی فی الالفاچ ، اسبابه وڤواهرە ” ، نووسەر باسی توێژینەوەكەی دەكات لەبارەی پەرەسەندنی دەنگی كەلەدوای دا گەشەسەندنی زمان و گواستنەوەی ئەو بنەمایانە دێن كە زۆرێك لەتوێژەران دەستیان بۆبردووە یاخود لەكاتی نواندا نزیكیان كردووەتەوەلە( دەنگ ، وشە ) ، هەروەها نووسەر باسی ئەو هۆكارانەدەكات لەگەڵ كاریگەریەكانیان لەگۆڕینی دەنگە ڕەسەنەكان بۆ قۆناغی گۆڕانكاریی و جێبەجێكردنی دەرچەو شوێنی پێكهاتنیان كەبەشێوەزاری پەرەسەندوویان دەبنە دەنگی زمانەوانی و لەوێوە بۆباەتی توێژینەوەو پاشماوەكانی لەناو پرۆسەی دەم و وو بێژان و بوونی دەنگی شانۆیی كەدەچنە ناو گەشەی بیناكردنی دەنگەكانیان كەوشەو پیتە لاواز یان سواو و سڕدراوەكانیان .

بەشی یەكەم :
أ / پەرەسەندنی جوڵە دەنگیەكان :

ئەوەی لەبارەی پەرەسەندنی جوڵەكانەوەزانراوە وڕوویداوە لەگۆڕانكاریەكاندا ، ئەودەنگانەن كەلەهەندێك بێژەی دەم ودووەوە بیناكراون وەكو ڕاناوەكان بەگشتی و ڕاناوی نیشانەو پیتەكاندا كە ئەم گەشەكردنە دەنگیە : گۆڕینی دەنگێكە بۆدەنگێكی تر بەكاریگەری دەرهێنەر كەنزیكەلە سیفەتەكانی ئەودەنگانەی كەدەكەونە قۆناغەكانی زەمەنەوە و قسەكەرشعوری پێناكات لەدەنگیدا ، لەبەرئەوەی دەكەوێتە قۆناغی زەمەنی چاودێردا و دەنگەكەی دەگۆڕێت ، دەیكات بەدەنگێكی تر ، لەچێوەی ڕێسایەكی پێوانەیی گستیدا كە قسەكەر بەكاری دەهێنێت ، بەبێ ئەوەی هۆكاری ڕوودانی ئەو دەنگە و بنچینەكەی بزانێت لەوشوێنەدا .
لەجێگەیەكی هەڵە لەبیستنی دەنگدا ، پەرەسەندن ڕوونادات كەبیسەر تووشی خەیاڵپڵاوی دەنگێكی تردەكەن هاوشێوەی ئەوەی لەزماندایە ، ئاوازو لاوازكردن و پاشان پەرەسەندنەكەی لەژێر ڕێسای دەنگە گشتیەكەیدا ، كەلەوانەیە لێكدانەوەی ئەوەی بۆبكرێت كە لەچێوەی هۆكارەكانی گەشەسەندنی دەنگی كەتەحەكوم بە وكارلێك دەكات لەنێوان دەنگە لەیەكچووەكان لەپێرفۆرمانس و لاساباری بێژان و دەم و دوودا ، پەرەسەندنی زمان نیشانەیەكەلە قۆناغەمێژووییەكانی دەقەكان و فەرهەنگەكان و شێوەزارو گوتە كاریگەرو دروشمەكان و پاشان لەناو ئەو گەشەسەندنەدا لەگوتاری هاوچەرخدا دوای ئەو گەشە كردنەی دیاردەكان و ڕێساكانی زمان و خوێندنەوە كەحوكمی دەكەن .

ب/ هۆكارەكانی پەرەسەندنی دەنگ ودیاردەكانی :

هۆكارگەلێك هەن ، بەشداری دەكەن لە پەرەسەندنی دەنگەكاندا كەتاكو ئێستاش كاریگەرییان ماوەو ئەوگەشەكردنەبەهێزە لەزمانە زیندووەكانی گوتاری رۆژانەو كارلێكی كۆمەڵایەتی و رۆشنبیری و ژیاریدا كەلێرەدا هۆكارە زمانەوانییەكە بەشداری دەكات لە پەرەسەندنی دەنگیدا ، بەگۆڕینی دەنگی لەنوانداو جیاوازی كردن لە سوواندن و هەڵوەشاندنەوەو لاوازكردن و تەنككردن و ڕاهاتن و كارلێكی زامانە بیانیەكان ، لەگەڵ هۆكارە هەڵواسراەوەكان بەكۆمەڵگەو سەردەم و ژیارو رۆشنبیریەوە كەشێوەزارەكانیان و گەیەنەرە كۆمەلاًیەتیەكانیان و ئاستەكانیان لەناو سیستمی دینی و كۆمەڵایەتیدا .
لەبەرئەوە نووسەر چەند هۆكارێكی كاریگەر دەخاتە سەر زمان ، لێرەدا بەكورتی چەند خاڵێك دەستنیشان دەكەین بەمجۆرەی خوارەوە :
یەكەم / ابدال الاصوات – گۆڕینی دەنگەكان :
الابدال ” گۆڕین” : زاراوەیەكی وشەسازیە ، گۆڕین دەكات لە دەنگەكاندا هەروەها زاراوەیەكی دەنگیشە ، گۆڕین لەدەنگدا دەكەوێتە لقێكەوە لەناو زانستی وشەسازیدا كە دەنگەكان دەكەنە مادەی توێژینەوە ی بونیادی لە بێژەو دەم و دوودا كەدەنگەكان بنچینەی ئەو بونیادەن .
گۆڕین وەكو زاراوەیەكی سەربەخۆ : بریتیەلە گۆڕینی دەنگێك بەدەنگێكی تر ، دابەزینی بابەتەو لەڕووی مێژووییەوە پابەندی شوێنە ، كەمامەڵە لەگەڵ بێژەو دەم و دوو دەكات بەنمونەی ئاڕاستەی ئەو شوێنەی كەدەبێتە دڵی دەنگەكە وەئەم گۆڕینە بەگشتی لەپیتە نەخۆشەكانی زمانی عەرەبیدا ( أ ، و، ی ) وە دەردەچێت كە دەیگۆڕێت و دەچێتە ناو هەمووپیتەكانەوە جگەلە پیتە نەخۆخشەكان و پێوستیشی بە ئەسلەكەی نیە وەكو لەزمانی كۆندا هەبووە ، كەئمەیش لەدوو واژەی تر پێكدێت كەبریتین لە :
أ/ دەرەپەڕێندراو : سنوپێونەیەكی هەیە و كارەكەی پێویستی بە (نڤیر – هاوتا) یەك هەیە و دەچێتە ناو دڵی نەخۆشیەكەوە .
ب/ دەرنەپەڕێندراو : هیچ سنورو پێوانەیەكی نییە ، تێر نیە ، لەوشەی ناوازەدا كەلەگوێبیست بوون لەكەسێكی عەرەبەوە دێت واتە لەڕێی گوێچكەو بیستنەوە دەگوازرێتەوەو دەگۆڕێت .
بەگشتی سێ جۆر گۆڕین هەیە :
یەكەم / گۆڕینی ئەسڵەكە : بەپێی كۆتایی دەنگەكە دیاری دەكرێت و لەبنەمای وشەكەدایە . دووەم / گۆڕین بەزیادكردن : گۆڕینی دەنگێكە بەدەنگێكی تر كەزیاتربێت لەئەسڵەكەی . سێهەم / گۆڕین بە جێگرتنەوە : دەنگێك دەبێتە جێگرەوەی دەنگێكی تر لەوشەكەدا و بەمەش گۆڕین پێكدێت .

” ماویەتی … “




نامەیەک بۆ نامەکانی سەباح ڕەنجدەری شاعیر.. دڵشاد کاوانی نووسەر و ڕەخنەگر

نامە وەک بەدوادا چوونی بیڕوڕا

بە ڕوانینی من نامەگۆڕینەوە لە چەشنی تای تەرازوو وایە هیچ لایەکیان بێ ئەوەیتر پێوانە ناکرێت.

دڵشاد کاوانی نووسەر و ڕەخنەگر

پێشەکی
شاراوەنییە مێژووی ئەدەبیاتی نامە تازەنییە، لەنێو کایە و فەرهەنگی ئەدەبیاتی جیهان ڕەگێکی کۆنی هەیە، بۆ گۆڕینەوەی بچمی ئەدەبی و ئالیگۆڕی دید و بۆچوونی نووسەران پشتیان بە نامەگۆڕینەوە بەستووە، بەمەش نامەکان بۆنەتە بەشێک لە پێویستی قۆناغەکانی ئەدەبیات.

نامە لە ئەدبیاتی جیهانی بە نموونە
دیارترین نامەکانی ئەدەبی جیهانی نامەکانی پترارکی شاعیرە لە ساڵەکانی ١٣٣٧ بۆ ١٣٤٧ تەنیا ئەوەی شاعیر خۆیی گڵیداونەتە ژمارەیان دەگاتە، ٣٤٧ و ئەوەی لە دوای ئەو لای کۆکەرەوەکانی نامەکان دەگاتە ١٣٦٥ نامە. جگە نامەکانی لە ئەلبێر کامۆ بۆ ماریا کازاریس و دیکۆفیسکی بۆ براکەی و نامەی خۆشەویستی نێوان ئانتۆن چیخۆف و ئۆڵگا کنیپەر، نامەکانی کافکا و چەندین نموونەیتر کە سەنگێکی ئەدەبی مەزنیان هەیە لە جیهان.
ئەدەبیاتی نامە و نامەكاری، بە سەرچاوەیەكی گرنگی ئەدەبی دادەندرێت، لێ ئەمە لە كۆتاییەكانی سەدەی بیستەم بەدوا بە هۆی پێشكەوتنی تەكنۆلۆژیا، ئەو ڕەونەق و گرنگی و باق و بریقەی نامێنێت.
نامە زۆر گرنگە بۆ نزیكبوونەوە لە ناخ و ئەندێشەی نووسەران و ئاگاداربوون لە دۆخ و شێوە و ناوڕۆکی نامەکان و قۆناغی مێژویی نامەكەی تێدا نووسراوە و دۆزرەوەی ڕاز و نهێنی و مەدلووکانی ئەدیبان و نووسەرانە کە نەیانتووە یان گەرەکیان نەبووە، لە دەق و نوسینەكانیاندا دەرببڕن و باسی بكەن.
(لە نووسینێكیدا ڕۆماننوسی بەناوبانگی لوبنانی ڕەبیع جابر ئاوها دەنووسێت: گەر دەتەوێت بە كافكا ئاشنابیت و لە نزیكەوە بیناسیت، دەست مەدەرە كۆشك و دادگایی، لاپەڕەكانی ئەمریكا و بەدگۆڕان هەڵمەدەرەوە، نا كافكای ڕاستەقینە لەوێدا نییە، بەڵكوو لەنێو نامە و یاداشتنامەكانی دایە و بڕۆ لەوێدا بۆی بگەڕێ‌). بۆ زانیاری زیاتر ڕەبیع جابر: پارادۆكسی نووسین- وەرگێڕانی: شوان ئەحمەد- لە بڵاوكراوەكانی ناوەندی هونەری و ڕۆشنبیری ئەندێشە- چاپی دووەم، 2016.

نامە لەنێوان ئەدیبانی کورد دا
سەبارەت بە ئەدەبیاتی کوردی زۆر نامەی دیاری ئەدەبین هەن، کە لە ناوەندی ئەدەبی کوردی دا بۆنەتە جێگای پشت پێبەستنی ڕوانینی ئەدەبی و هەندێکیان جگە لەبارە ئەدەبییەکەشان دا بۆنەتە هۆی ئاشکراکردن و بەدەستەوەدانی زانیاری کەسی لەسەر شاعیرانی کورد، کە بۆ نەوەکانی دوای خۆیان ماونەتەوە. بە تایبەتی نامەکانی نالی بۆ سالم و پیرەمێر بۆ هاوڕێکانی بۆ هەڵسەنگاندی شیعرییەتی و نامەگۆڕینەوەکانی عەلائەددین سەجادی. چەندین نموونەی دیکەی هاوشێوە لە ئەدەبی کوردی هەن، کۆتا نموونە کتێبی تاڤگە و وشە و هەڵوێست نامەکانی شێرکۆ بێکەس کۆکردنەوە و ئامادەکردنی کامەران سوبحان.

کتێبی نامە وەک بەدوادا چوونی بیڕوڕا.
ئەوەی من گەرەکمە لەسەر بوەستم. دواین کتێبی نامە وەک بەدوادا چوونی بیروڕا، کتێبێکی ١٤٤ لاپەڕەیە و خۆی لە ٣٤ نامەی ئەدەبی دەبینێتەوە کە هاوڕێی ئازیزم علی مستەفا ئامادەی کردوون لە دووتوێی کتێبێک دا وەزارەتی ڕۆشنبیری لە ساڵی ٢٠٢١ چاپ و وشاندنی بۆ کردوە. ئەم کتێبە بەشێکی ئەو نامانەن کە بۆ سەباح ڕەنجدەری شاعیر لای ژمارەیەک لە شاعیر و ئەدیبانی هاوڕیی شاعیر وەک هەر نامەیەکی دیکەی ئاسایی کەسی بۆ شاعیر نێردراوون و بەپێی بەرواری نامەکان و ناوی نامەنووسانەوە ڕیزبەندی بۆ کراوە.
ئەوەی نامەکان لە نامەی ئاسایی جیا دەکاتەوە و هانی ئامادەکار و وەرگری نامەکانی داوە کە بیخەنە بەرچاپ و کۆی بکەنەوە، کە پیشووتر نامە بۆنووسراو بە زینجیرەیەک نووسین بڵاویکردونەتەوە. ئەوەی جێگای سەرنجە نامەکان تەنیا پەیوەست نییە بە ژیانی کەسی شاعیر، بەڵکوو نامەکان پڕن لە مەغزای شیعری و ڕووانینی جودای کۆمەڵێک نووسەر و شاعیر دیاری کورد، کە لە ڕێگای نامەکانەوە پێودانگ و هەڵسەنگاندنیان بۆ ئەزموون و دەقی شعرییەتی ڕەنجدەر کردووە.
هەر لە نێو نامەکانیش دا باسی کەسانی دیکە و هەندێک ئەزموونی تری شاعیرانی دیکە کراوە، بەمەش دەشێ نامە وەک بەدواداچوونی بیروڕا وەک تێگەیشتن و وەرگرتنی بیر و بۆ چوونی نامەنووسان چاوی لێ بکرێت و ببێتە سەرچاوەیەکیش بۆ لێکۆڵینەوەی ئەدەبی و توێژینەوەی زانستی لە سەری نما بکرێت.

بۆچوونی گشتگیری نامەکان
من نامەوێت بەلای ڕەخنەیی بابەتییەوە دابچم چونکێ نامەکان لە کۆمەڵێک دیدگا و ئەزموون و مەعریفەی جیا جیا و ئاستی باش و خراپی نامەنووسان هاتووە، کە پرە لە وێنای شیعریی و ئەندێشە و فکر و فەلسەفەی زاتی کەسەکان. لێ ئەوەی کە من دنەدەدا و مایەی تێفکرین و قووڵبوونەوەیە کە کۆی نامەکان لەسەر سێ شت هاوسازن.
یەکەم: پاکیزەیی و بەڕائەتی شاعیر.
دووەم: بەرزی ئاستی شیعرییەتی شاعیر.
سییەم: یاخبوونی ڕەنجدەر و وەستان و دژبەری لە هەمبەر نەیارانی ئەزموونی شیعرییەتی دا.

دوو لایەنی نامەکان
زۆربەی نامەکان وەک وەڵام بوون بۆ نامەکانی پێشوو کە لە رەنجدەرەوە بۆ کەسی نامەنووس نێردراوون، خۆزیا ئەو نامانەی کە وەڵامن بۆ وەڵامی نامەکان و ئەوانیش کە پرسیار بوون بۆ وەڵامدانەوەی نامەکان، ئەمانیشیان دەخستە پاڵ نامەکان ئەو کات خوێنەری نامەکان لە مەزاق نەدەمانەوە و تێگەیشتن لە بابەتیی بوونی ناوەڕۆکی نامەکان ئاسانتر دەبوون. بە ڕوانینی من نامەگۆڕینەوە لە چەشنی تای تەرازوو وایە هیچ لایەکیان بێ ئەوەیتر پێوانە ناکرێت.

نامە وەک هەڵڕشتنی ڕاز
لە هەندێک لە نامەکان پەشیمانی و ئەسەف، دووری و غوربەت، بێ ئومێدبوون و هیوابڕاووی ئەدیبەکان زۆر بە ڕوونی دەردەکەوێت و زۆربەشیان وەک ئارامگەیەکی دەروونی لە نامەکانیان دا سەباح رەنجدەریان وەک ڕووگەیەکی باوەڕی ڕاز و هەڵچوونی ناخیان چاولێکردووە، تۆزی غەریبیان لە لای سەباح ڕەنجدەر داتەکاندووە، پیرەنامەنووسەکان ترسی هەڵوەرینی گوڵی تەمەنیان بۆ گێڕاوەتەوە، گەنجەکانیش نەیانشاردەۆتەوە مەیل دەکەن جوانی شیعریییەتیان لە باخی رەنجدەر گوڵ بگرێت.

پەیامی نامەکان
لە لاکەیترەوە رەنجدەر بۆتە وێستگەی هەڵڕشتنی جوانی و نازکی و پاکیزەیی و وشە پەپوولەیەکانی نامەنووسانەوە کە لەسەر شیعرییەتی ئەوە دا پەخشانەنامەکانیان لە وەسف و پێداهەڵگوتن و دەرخستنی خۆشەویستی ناوەوەیان ڕشتۆتە سەر کاغەز و کردویانەتە ملوانکەیەک بۆ دیداری دووری نێوانیان.
لە بەشێک لە نامەکان بە ڕوونی دەردەکەوێت کە نامەنووسان داوای هاوکاریی ئەدەبی و وەرگرتنی بۆچوون لە نامەبۆنووس کردووە لە هەندێکیان پێچەوانەیە.

لە کۆتایی دا
لە پەراویزی کۆتایی تێگیەشت و خوێندەوەم بۆ سەرجەم نامەکان گەیشتم بە دوو دەرئەنجام. کۆی نامەکان لە چوارچیوەی دەربڕینی خۆشەویستی شکاندنی تینووییەتی دیداری تەمەنی شاعیر و دوورپەرێزییەتی لە ناوەندی دەرکەوتن دا. هەروەها وەک هەڵگری خەم و پەرۆشیی نامەنووسانە بۆ نامەبۆنووسراو کە وەک کەسێکی دڵسۆز و بوێر و خۆبەختکەرێکی ئەدەبی کوردی لێیان ڕوانیووە. نامەکان نەچوونەتە بابەتی مەرایی و پێهەڵگوتن بەڵکوو موجامەلەیەکی ئەدەبیی جوانن وەکوو هەیە وێنای سەباح ڕنجدەری شاعیریان کردووە.




کتێب: هونەری سەرناوک وخوارناوک.. هۆشیار جەمال

 ناوی کتێب: هونەری سەرناوک وخوارناوک
 بابەت: وتاری ڕەخنەیی
 ناوی نووسەر: هۆشیار جەمال

بۆ خوێندنەوەی ئەم کتێبە کلیکی ئێرەبکەن..




سترانی (خود)ـه‌م.. فازڵ عه‌ززاوی.. و: نه‌ژاد عزیز سورمێ

كه‌ ته‌مه‌نم بوو به‌ ده‌ ساڵ
وتم : هه‌موو شتێك به‌ركه‌ماڵ ده‌بێ فازیڵ
ماده‌م وه‌رز هه‌ن و به‌ دوای یه‌كدا دێن
ماده‌م زستان به‌ بارانێت به‌سه‌ردا ده‌دا و
به‌هار به‌ گوڵه‌ كێویه‌كانی و
هاوین به‌ ئابی پڕوكێنه‌ری و
پاییز به‌ خه‌می قووڵی ..
ماده‌م له‌به‌ر ده‌رگه‌ی ماڵه‌باوان له‌ كه‌ركووك داده‌نیشی و
چاودێری هه‌وری ڕه‌شی ‌ ئاسمانی سوور ده‌كه‌ی
هه‌ڵدێ و
فیل و ئه‌سپیشی به‌دواوه‌ن .
وتم له‌ بیست ساڵی
ده‌چیته‌ باخچه‌ی ( موسه‌ڵڵا ) و
سه‌ر له‌ ئێواران پیاسه‌ له‌ پێده‌شتی (سه‌ید قزی) دا ده‌كه‌ی و
ئێواره‌دره‌نگانیش له‌ چایخانه‌یه‌كی نێزیك قه‌یسه‌ری داده‌نیشی و
چاو له‌ بێچووه‌ له‌قله‌قه‌كان ده‌بڕی
كه‌ له‌ تۆقه‌لانی مناره‌ی( نه‌خشینه‌)دا كه‌وتوون
زیقه‌زیقت بۆ ده‌كه‌ن .

كه‌ بوومه‌ بیست ساڵ
نه‌ له‌ باخچه‌ بووم نه‌ چایخانه‌
له‌ زیندانێك بووم له‌ به‌غدا
‌ پۆلیسه‌ گوندییه‌كان پاسه‌وانییان ده‌كرد و
هه‌موو به‌یانییان له‌ خه‌و خه‌به‌ریان ده‌كردینه‌وه‌
ئێمه‌ش به‌ پێش شواڕكه‌كانییان ده‌كه‌وتین
كه‌ له‌ پشتمانیان ده‌دا
تا به‌ ڕیزی دوور و درێژ
له‌ خانه‌كان هه‌ڵتووتێین
‌ وه‌ك ڕانه‌ مه‌ڕێ
قه‌ساب ده‌یپشكنێ
به‌ر له‌وه‌ی بیانبه‌نه‌ قه‌سابخانه‌
ده‌مانژمێرن ..

وتم : هه‌موو شتێك به‌ركه‌ماڵ ده‌بێ فازیڵ
ماده‌م هێشتا ژیان گشتیت له‌پێشدا ماوه‌ و
دڵت به‌ ئومێد‌ ئاوه‌دانه‌
له‌ سی ساڵیدا
ده‌گه‌ڕێیه‌وه‌ ناو كه‌س و كارت و
براده‌ره‌ ونه‌كانت ،
له‌ ئاواره‌نشینه‌ دووره‌كان بۆ ده‌گه‌ڕێنه‌وه‌
تا باسی شاره‌كانی ناو خولگه‌ی كاڕژۆڵه و
جه‌وسه‌رانت بۆ بكه‌ن ..

كه‌ بووم به‌ سی ساڵ
من خۆم ئاواره‌ بووم .

وتم : قه‌ینا فازیڵ هه‌موو شتێ به‌ركه‌ماڵ ده‌بێ
له‌ چل ساڵی ده‌گه‌ڕێیه‌وه‌ لای شاعیره‌ قه‌للۆشه‌كان
ئێواران
له‌سه‌ر ته‌خته‌كانی سه‌ر شۆسته‌ دانیشتوون
چاوه‌ڕوانت ده‌كه‌ن
چای له‌ چایخانه‌ی مه‌جیدییه‌ ده‌خۆنه‌وه‌
تا هه‌مووتان پێكه‌وه‌
شه‌و له‌ دوای شه‌و
له‌ یانه‌ی عه‌دلییه‌دا مه‌ست بن و
جنێو به‌ حكوومه‌ت بده‌ن
تا سپێده‌
به‌ شه‌قامه‌ چۆله‌كانه‌وه‌ وه‌ربن ..

كه‌ بوومه‌ چل ساڵ
دیتم هه‌موویان ، یه‌ك به‌ دوای یه‌ك
به‌ پاسپۆرتی ساخته‌ هه‌ڵدێن و
له‌گه‌ڵ قاچاخچیان
كه‌ كه‌ره‌كانییان
له‌ تووله‌ڕێی چیایه‌ عاسی و مه‌ترسیداره‌كاندا
به‌ پێش كه‌وتووه‌
سنوور ده‌بڕن ..

به‌م جۆره‌ سه‌رخۆش بووین
جارێ لێره‌ و جارێ له‌وێ
له‌ به‌رلین یا قوبرس
له‌ له‌نده‌ن یا پاریس
هه‌ندێ جاریش له‌ دۆزه‌خ .

وتم : فازیڵ هه‌موو شتێك به‌ركه‌ماڵ ده‌بێ
ماده‌م لانی كه‌م یادگارییه‌كانت له‌گه‌ڵ خۆتن
له‌ په‌نجا ساڵی ده‌گه‌ڕێیه‌وه‌ سه‌ر
دره‌خته‌ له‌بیركراوه‌كه‌ت
تا به‌ ده‌ستی خۆت ئاوی بده‌یه‌وه‌
ده‌گه‌ڕێیه‌وه‌ ماڵه‌كه‌ت
كه‌ مۆرانه‌ لێی داوه‌
تا سه‌ر له ‌نوێ نۆژه‌نی بكه‌یه‌وه‌
بۆ كتێبه‌كانت
كه‌ له‌ ناو كارتۆن به‌جێهێشترابوون
جارێكی دی بیانخوێنیه‌وه‌ .

كه‌ بوومه‌ په‌نجا ساڵیش
داره‌كه‌مانم دی
به‌ ته‌ور ده‌بڕدرێته‌وه‌ و
ماڵمان جوورجی ده‌كه‌وێتێ
كتێبه‌كانیشم خراونه‌ته‌ بیر
ئێستا چی به‌خۆت ده‌ڵێی فازیڵ
له‌ كاتێكا هه‌موو كه‌شتییه‌كانی پشتت سووتێنراون ؟
ئاخ ، نامه‌وێ هیچ بڵێم
هه‌رگیز هیچ ناڵێم
وازم لێ بێنن
نه‌فره‌ت ..
له‌ یه‌ك چركه‌دا
گه‌یشتمه‌ دیماهی
هه‌موو حیكمه‌ته‌كانی دونیام ختم كردن
ته‌نانه‌ت پێش ئه‌وه‌ی بزانم
چی ڕووی دا .

سه‌رچاوه‌ : لاپه‌ڕه‌ی فه‌یسی شاعیر
بڕوانه‌ :

https://ar-ar.facebook.com/%D9%81%D8%A7%D8%B6%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B2%D8%A7%D9%88%D9%8A-Fadhil-Al-Azzawi-753364701447926/




دەڕۆم.. لەم سەرزەمینە بار دەکەم.. قەسیدەی: ستیڤان شەمزینی

ئەو باڵندە کۆچەرییەم
لە فڕین و سەفەردام
رووەو باوەشی ئەو ئاسمانەی
تەمی هەلاهەلابوون لێڵی نەکردووە
رووەو ئەو گۆرانییەی هێشتا نەوتراوە و
لەنێو قورگێکی پڕ گریاندا قەتیس بووە
رووەو ئەو شارە گەرمەسێرانەی
سەرمای بێ نازیی نەیتەزاندوون
پێش ئەوەی درەنگ بکات
سەفەر دەکەم
ماڵی خۆم دەگوازمەوە گوندی بیرچوونەوە و
لە شەقامێکی بێ ناونیشاندا دەبمە دەستفرۆش
هەرچیم هەیە لە فرمێسک و دڵشکان هەڕاجی دەکەم
هەموو زەردەخەنە بێ کڕیارەکانم مەزاد دەکەم
لە کەنار دەریا و لە نێو شەپۆلەکاندا
کوخێک بۆ سەرەڕۆییەکانم ئاوەدان ئەکەمەوە و
هەموو بەیانییەک
پێشوازیی لەو گەشتیارانە دەکەم
لە زمانی ئاو تێناگەن و مغازەلەی ئەکەن
لە زمانی عەشق حاڵی نین و
پێیدا هەڵدەدەن
ئێوارانیش دەستی خواحافیزیی
بۆ ئەو ماسیگرانە بەرز دەکەمەوە
دەریا بە ماسیدا دەناسنەوە و
شەپۆل لەنێو تۆڕەکانیاندا کەلەپچە دەکەن
مەقامێکیان لە بارەی
عەزابەکانی خۆم بۆ دەخوێنم و
خورپەیەک لە دڵیاندا دروست ئەکەم
کە لە ناخی هەر یەکێکیاندا
پڵنگێکی دڕندە هەیە
لە کۆڵانی یەکەمی قاڕەی خۆکوشتندا
باڵەخانەیەک لە مەراقەکانم رۆ دەنێم و
دەیکەمە تابووتی ئەو وجودەی
هیچی پێ نەبەخشیم و
هیچی فێر نەکردم جگە لە راکردن
بەدوای کڵاوی بابردووی شۆخە ژنێکدا
هیچ لێی تێنەگەیشتم جگە لەوەی
ببمە بینەری ئەو شانۆگەرییە گاڵتەجاڕەی
دەوڵەمەندەکان هەژاران برسیتر ئەکەن و
هەژارانیش ئەسپی عەرەبانەی
خۆشبەختی ئەوان بەرەو پێش رادەکێشن
هیچ ئازادییەکم تێدا نەبینی
جگە لەو کۆتانەی زمانمانی پێوەند کرد و
سەری بیرکردنەوەمانی پێ پان کرایەوە
جانتای هیواکانم خاڵین لە ئومێد
بینایی چاوەکانم ئاسۆ نابینن
هێزی ئەژنۆم توانای یەک شەقاوی تری نەماوە
دەستەکانم لەم زستانی مرۆڤایەتییەدا سڕ بوون
بیرکردنەوەم بۆنی فرمێسکی سەربازێکی گرتووە
کە لە سەنگەرەکەیدا دوا نامە
بۆ خۆشەویستەکەی ئەنووسێ
سەرم بووە بە دۆڵابێکی تەژی نهێنی
ئەو سوێسکە عاشقانەی، کێردی کولتوور
لە خەونی یەکەمین فڕینیان ئەچەقێنرێ
دەڕۆم و ماڵەکەم دەبەمە نێو خەون
هیچ کات نامەوێ بەخەبەر بێم و
لەسەر خەونەکانم، وەک یوسف
بمخەنە نێو بیرە تاریکەکانی بیرچوونەوە و
کراسێکی خوێناویی نیشانی یارم بدەن و
بڵێن عاشقەکەت گورگی خیانەت خواردی
هەر لەنێو ماڵی خەونەکانمدا ئەمێنمەوە
نامەوێ دیمەنی سەربڕینی مۆمەکان و
بە کۆمەڵکوشتنی باخچەکان ببینم
نامەوێ گریانی منداڵێکی بێ باوک
وەک شوشەی شکاو رۆحم تیغ بکات
نامەوێ گوڵە لاولاوێکی تیرۆرکراو ببینم
لە ئانی پاڕانەوە
لەو جەلادەی چەقۆ لە ملی دەسووێ
نامەوێ ئەو کرێکارە دەست قڵیشاوە ئازارم بدا
نرکەی برسێتی تا کەشکەڵانی فەلەک ئەڕوات
هەر لە نێو ماڵە فراوانەکەی خەیاڵم دائەنیشم
لەوێ هەموو شتێک هەیە
تەنها گریان نەبێت
هەموو شتێک ئازادە
تەنها قەدەغە نەبێت
هەموو شتێک رێپێدراوە
تەنها نیگەرانی نەبێت
دەڕۆم و
رەشماڵەکەم لە مەیخانەیەکدا هەڵدەدەم
ئۆکۆردیۆنی زەمەنی قەرەجیم ئەژەنم و
لایلایەی شەوانی دایکم ئەکەم بە میلۆدی
بەسەر پردی ئەندێشەی ئاڵۆزکاومدا ئەپەڕمەوە
ئەوبەری بێدەنگی و
ئەمبەری گەردەلوولی شەڕ
بارانێک لە خودا قەرز ئەکەم
بۆ شینکردنەوەی درەختی وشکبووی پێکەنین
ئینجانەیەکی سوور لە بەهەشت ئەدزم
بۆ رواندنی گوڵە مۆرەکانی ئەوین
لافاوێک لە زەریا نیگەرانەکە دەخوازم
بۆ راماڵینی چڵکی کینە و ژاری ناپاکیی
دەڕۆم و
هەوارم دەگوازمەوە مەملەکەتی عەشق
کچی گاور لە شێخی سەنعان مارە ئەکەم و
زەماوەندێ بۆ پێکگەیشتی مەم و زین ساز ئەکەم
پەپولە تۆراوەکان
لەگەڵ گوڵەباخ ئاشت ئەکەمەوە و
دەستی جۆگە دەخەمەوە ملی مەزرای تینوو
زمانی خۆشەویستی دەکەمە زمانی فەرمیی
قوتابخانەکان پڕ دەکەم لە بۆنی نیشتمان و
خوێنی کورد لە وانەی مێژوو دەرئەهێنم
دەستی هەورە گەڕۆکەکان توند ئەگرم و
ئەیانبارێنم بەسەر وشکەساڵیی وڵاتدا
دەڕۆم و لەم سەرزەمینە بار ئەکەم
زەوییەکی تر دوور لە نرکە و ژان
ئاوەدان ئەکەمەوە
لەوێ کێڵگەکان
تەنها خونچەی دڵدارییان تیا ئەڕوێ
لەوێ جۆگەکان
تەنها ئاوی ژیانیان پێدا تێدەپەڕێ
لەوێ ئاسۆ
خۆری چاوی مەعشووقی لێ هەڵیێ
لەوێ رۆژ و شەو دوژمنی یەکتر نین
تاریک و روون بەسەری یەکتر تینو نین
ئاوابوون و هەڵاتن پێچەوانەی یەکتر نین
مرۆڤ و ئازادیی لە یەکتر دوور نین
عاشق و مەعشووق
لەسەر شەقامی دابڕان نین
مەستیی و ئاگایی
دەستیان ناچێتە خوێن یەکتر
دەڕۆم و لەم سەرزەمینە بار ئەکەم
بار ئەکەم بۆ نێو نیشتمانی خەونەکانم
بار ئەکەم…

دانیمارک – کۆپنهاگن
نۆڤەمبەری 2017




زانین و تێگەیشتن.. هەرمان جەعفەر

دۆزینەوەی جیاوازیەكانی نێوان زانین و تێگەیشتن ڕەنگە كرێكی قورس بێت. ئەستەمە خالە جیاكەرەوەكانی نێوان زانین و تێگەیشتن دیاری بكرێن، چونكە هەردووكیان دوو كرداری دەرهەستی مێشك و هۆشی مرۆڤن.
كاتێك مرۆڤێك دەگاتە ئەو ئاستە كە بتوانێت جیاوازیەكان بدۆزێتەوە و لێیان حاڵی ببێت، دەبێتە یارمەتی دەرێكی باش بۆ باشتر ئاگاداربوون لە خودی خۆمان، ئێمە كێین و چیمان دەوێت.

زانین یانیش كرداری زانین پێناسە دەكرێت بە هەموو ئەو ئەزموون و بەهرانەی كەسێك فێریان بووە بەهۆی ئەزموونكردن و پەروەردەكردنی تاكە كەسیەوە، كە هەموو ئەو ڕاستی و زانیاریانە لەخۆ دەگرێت دەربارەی شتێكی دیاریكراو، وە هەموو زانیاریە بنچینەیەكان دەربارەی شتەكە كە پێشتر بە كەسەكە وتراوون یان بەدەستی هێناون لە ڕێگای ئەزموونی تاكە كەسیەوە.
هەروەها هەستپێكردن، فێربوون، گفتوگۆكردن، پێكەوەبەستنەوی زانیاریەكان و بەڵگەهێنانەوەش لەخۆی دەگرێت. یان دەكرێت بڵێین ئەو تواناییەی كەسەكەیە بۆ بەكارهێنانی شتێكی دیاریكراو یان بابەتێك بۆ مەبەستێكی گونجاو یان دیاریكراو.
هەموو زانیاریەكان لە هۆشی مرۆڤ كاریان لەسەردەكرێت(پرۆسێس دەكرێن). دوای ئەوە زانیاریەكان لە مێشكی مرۆڤ جێگیر دەكرێن.

هەرچی تێگەیشتنە كە ئەویش كردارێكی(پرۆسێس) مێشكی مرۆڤە، پێناسەش دەكرێت بە كردارێكی دەروونی كە پەیوەندیدارە بە كەسێك، شتێك، بارودۆخێك یانیش پەیامێك كە پێویستی بە كەسێكە ئەو چەمك و زانیاریانەی لە مێشكی هەن بەكاریان بێنێت و لەگەڵیان مامەڵە بكات كە پێشی دەوترێت چالاك بوونی هۆشی كەسەكە. تێگەیشتن هەروەها كرداری ناسینەوە و دروستكردنی چەمكەكان و بەیەك بەستنەوەی زانیاریەكانیش لە خۆی دەگرێت.
تێگەیشتن ئەو ئاگامەندیەی مرۆڤە كە وادەكات بەیەك بەستنەوەیەك دروست بكات لەنێوان هەموو بەشەكانی زانیاریەكان كە بە كەسەكە دراون یان وەریگرتوون، تێگەیشتن ئاستێكی قوڵتری هەیە لە زانین. لە ڕاستیدا تێگەیشتن ئەو كردارە پێویستەی مێشكی مرۆڤە كە زانین و زانیاریەكان ڕێكبخات بەشێوەیەكی گونجاو و بە گونجاویش بەكاریان بهێنێت. لە ئەنجامدا دەگاتە ئاستی تێگەیشتن.

بۆ نموونە كەسێك دەزانێت كەش و هەوا خراپە كاتێك باران دەبارێت، بەڵام ڕەنگە تێنەگات ئەمە چۆن ڕوودەدات، چۆن باران دەبارێت، خراپی كەش و هەوای باراناوی لە چی دایە!
فێربوونی ئەوەی كە چۆن باران دروست دەبێت، چۆن كاردەكاتە سەر كەش و هەوا كلیلی تێگەیشتنە كە بۆچی كەش و هەوای باراناوی خراپە. هەروەها دەكرێت تەنها بە سەیركردنی پارچە نوسینێك بزانی چی نوسراوە و بیخوێنیتەوە، بەڵام تاوەكو بگەیتە ئاستی تێگەیشتن دەبێت كاتی زیاتری پێ بدرێت و بەباشی خوێندنەوەی بۆ بكرێت.

تێگەیشتن كاتێكی زۆرتری دەوێت بە بەراورد لەگەڵ زانین كە كاتێكی كەمتری دەوێت.

لەو كاتەی زانیاریەكان دەگەن بە مێشك، یەكسەر كاریان لەسەر دەكرێت(پرۆسێس دەكرێن)، لە دوای ئەو كردارە ڕەنگە كەسەكە شتێك بزانێت دەربارەی ئەو شتەی زانیاریەكانی لەسەر پێدراون. بەڵام مێشكی مرۆڤ تاوەكو لە شتەكان تێبگات پێویستە زانیاریەكان بە شێوەیەكی ڕوون بە مێشك بدرێن، بەڵگە، ڕوونكردنەوە، بەیەك بەستنەوەی زانیاریەكان پێویستە دەربارەی شتەكە یان بابەتەكە، دوای ئەوە باشتر تێدەگات.

كاتێك لە شتەكان دەگەین، ئێمە دەتوانین جیاكاری، شیكردنەوە و لێكدانەوە وە هەروەها پوختكردنەوە بۆ ئەو زانیاریانە بكەین كە وەرمان گرتوون. بەڵام كاتێك ئێمە شتێك دەزانین ئەو كاتە ئێمە دەتوانی شتەكان بناسینەوە، ڕیزیان بكەین و ناویان بنێین.
هەردوو كرداری زانین و تێگەیشتن دوو كرداری زۆر گرنگن بۆ گەشەكردنی ئێمە وەكو تاك. بە هەردوو كردارەكە ئەوە دەردەخەن كە ئێمە چۆن شتەكان دەردەخەین و چۆن كاردانەوەمان دەبێت بۆ ژینگە و ئەو خەڵكەی لە دەوروبەری ئێمە دەژین.

هەرمان جەعفەر

سۆران




ناوچەی مێژوویی و بێوێنەی “هەورامان” لە لیستی میراتی جیهانی یۆنسکۆ تۆمار کرا

دکتۆر حوجەتوڵڵا ئەیووبی: هیوادارین کە گەشتیارانی جیهان سەردانی هەورامان بکەن

مەنسوور جیهانی ـ

دکتۆر “حوجەتوڵڵا ئەیووبی” سکرتێری گشتی کۆمیسیۆنی نەتەوەیی ڕێکخراوەی یۆنسکۆ ـ ئێران گوتی: پەروەندەی تۆمارکردنی جیهانی هەورامان، بۆ ئێمە گرینگییەکی تایبەت و زۆر جێگای بایەخی هەیە؛ هیوادارین کە گەشتیارانی فەرهەنگی و هۆگران لە ناوچە جۆراوجۆرەکانی جیهان، بێن و دیمەنە جوانەکانی هەورامان ببینن.

دکتۆر “حوجەتوڵڵا ئەیووبی” سکرتێری گشتی کۆمیسیۆنی نەتەوەیی ڕێکخراوەی یۆنسکۆ UNESCO ـ ئێران، لە وتووێژێکی تایبەتدا سەبارەت بە تۆمارکردنی جیهانی هەورامان لە لیستی جیهانی ڕێکخراوەی “یۆنسکۆ”دا گوتی: لە نێوان ئەو پەروەندانەی کە لە لایەن ئێرانەوە بۆ تۆمارکردن لە لیستی میراتی جیهانی یۆنسکۆدا بوومان و لە ئێستاشدا هەمانە؛ پەروەندەی تۆمارکردنی جیهانی هەورامان، بۆ ئێمە گرینگییەکی تایبەت و زۆر جێگای بایەخی هەیە؛ بە هۆی ئەوەی کە ناوچەی هەورامان لەو بەشە جوانە بێوێنانەی نیشتمانی خۆشەویستی ئێرانە و ناوچەیەکە کە دوو پارێزگای گرینگی کوردستان و کرماشانی پێکەوە گرێداوە و لە لایەکی دیکەشەوە درێژە دەکێشێت و دەچێتە ناو وڵاتی عێراق و بەتایبەت هەرێمی کوردستانەوە.

هەروەها گوتیشی: بە لەبەرچاوگرتنی مێژوو، شارستانییەت و فەرهەنگی پارێزگاکانی کوردستان و کرماشان و بە تایبەت، ئەم میحوەرە بێوێنەیە، بۆ ئێمە تۆمارکردنی جیهانی هەورامان، گرینگییەکی تایبەت و زۆر جێگای بایەخی هەیە و سپاسی هەموو ئەو کەسانە دەکەم کە لەم کارە گرینگەدا بەشدارییان کرد و هەوڵیاندا و بەڕاستی بێوچان تێکۆشان. لەو هیمەتەی کە خەڵکی خۆشەویستی ناوچەی هەورامان کردیان و بە تایبەت بە هەوڵ و تێکۆشانی تایبەتی بنەماڵەی هونەر، کە دیسانەوە بۆ جارێکی دیکه، لە ئەزموونێکی تەواو نوێدا یارمەتی دەزگاکانی پەیوەندیداریاندا لەوانە: وەزارەتی میراتی کەلتووریی و گوشتیاریی و کۆمیسیۆنی نەتەوەیی ڕێکخراوەی یۆنسکۆ ـ ئێران؛ که لێره‌وه سپاسی هەموویان دەکەم کە بۆ یارمەتیدانی بە تۆمارکردنی جیهانی ناوچەی هەورامان و هەروەها بەڕێوەبردنی پێشانگای گرووپی فۆتۆگرافی “هەورامان: داوێنی ئاسمان” و کارە فەرهەنگی و هونەرییەکانی دیکەی پەیوەست بەم بابەتە هەموو هەوڵێکی خۆیان خستەگڕ.

سکرتێری گشتی کۆمیسیۆنی نەتەوەیی ڕێکخراوەی یۆنسکۆ ـ ئێران، لە درێژەیی قسەکانیدا سەبارەت بە گرینگی تۆمارکردنی “هەورامان” لە لیستی میراتی جیهانی ڕێکخراوەی یۆنسکۆ گوتی: یەکەمین دەستکەوتی ئەم تۆمارە ئەوەیە کە ڕای گشتی سەبارەت بە گرینگی ئەم میحوەرە ئاگادار دەبن و لە پلەی یەکەمیشدا خەڵکانی ئەم ناوچەیە سەرنجێکی تایبەت دەدەن و بە جوانی بۆیان دەردەکەوێت کە لەم شوێنەی کە ژیان بەسەر دەبەن؛ ئەم میراتە هی مرۆڤایەتییە و هەمووی مرۆڤەکان، ئەم میراتە بە هی خۆیانی دەزانن و دەیکەن بە هی خۆیان. بە لەبەرچاوگرتنی هەمووی ئەمانە خەڵکی دەبێت لە پاراستن و چاودێری کردنیدا تێبکۆشن. لەڕاستیدا، ئەوە گرینگترین دەستکەوتی ئەم تۆمارە جیهانییەیە.

ئەم بەرپرسە فەرهەنگییە به‌ئه‌زموونه لە درێژەی قسەکانیدا گوتی: دەستکەوتی دیکەش ئەوەیە کە ئەو کەسانەی کە بنەماڵەی فەرهەنگن و ئەو کەسانەی کە هۆگرن، لە شوێنە جۆراوجۆرەکانی جیهان، سەرنجیان بەرەولای ناوچەی جوان و بێوێنەی هەورامان ڕادەکێشرێت. هیوادارم کە تۆمارکردنی جیهانی “ئاسۆی کەلتووریی هەورامان” ببێتە هۆی ئەوەی کە گەشتیارانی فەرهەنگی و هۆگرانی گه‌سشتیاری له دنیادا بە لێشاو بێن بۆ ئەم ناوچەیە و دیمەنە جوانەکان و هەروەها شێوازیی ژیان و فەرهەنگی هەورامان ببینن.

دکتۆر “حوجەتوڵڵا ئەیووبی” لە کۆتایی قسەکانیدا جەختی کردەوە: لە لایەکی دیکەشەوە، ئێمە میحوەرێکی گەشتیاریمان لە کۆمیسیۆنی نەتەوەیی یۆنسکۆ لە ئێران، پێناسە کردووە کە لە تاران و هەمەدانەوە دەست پێدەکات و دەگاتە کرماشان و کوردستان و لەو ڕوانگەیەی کە هەورامانیش لەم میحوەرەدا هەڵکەوتووە؛ بۆ ئێمە زۆر جێی خۆشحاڵییە و لەوبڕوایەدام کە میحوەری گەشتیاریی ئەم ناوچەیە گەشە دەستێنێت.




گرنگـییەکانی شـیعـر بۆ منـداڵان.. رەزا شـوان

لە زمانی کوردیـدا، ئەم چـوار وشەیە (شیعـر، هـۆنـراوە، هەڵبەست، هـۆازان) بۆ یەک مەبەست بەکاردەهـێنرێن. بەڵام وشەی (شیعـر) زیـاتر بەکـاری دەهـێنین و زیاتریش لە ئەدەبی کوردیدا دەقی گرتووە. مـن پێموایە کە وشەی (هـۆنراوە) کە هونەری هۆنینەوە دەگـەیەنێـت، چـێژ و شـیرینی گەر لە وشـەی (شـیعـر) زیـاتر نەبێـت، کەمـتر نیـیە.
شیعـر، جـوانترین و ناسکترین شێوەیە لە شێوەکانی هـونەر. کە زۆر لە کۆنەوە سەری هەڵـداوە. رەخـنەگران و مێژوونووسانی کۆن جەختـیان لەسەر ئەوە کردووە، کە شیعـر لەگەڵ پەخـشانـدا جـیاوازی هـەیە. شـیعـر گـوزارشتـێکی پـڕ لە هەسـت و سـۆزداری و خـۆشـەویستییە، کە لە نـاخـی دەروونـی شـاعـیرەوە دێـت. شـیعـر هـۆیـەکی گـرنـگە بۆ گوزارشتکـردن لە هـیوا و خەون و خەیـاڵ و نیاز و سـۆزداری و بـاوەڕ و رازەکـانمان. شیعـر زمـانی رۆحـمانە. دەوتـرێـت (شيعـر زمـانێکە لەنـاو زمـان دایە) مەبەستیش لەم قـسەیە، ئەوەیـە کە شیعـر زمـان و شـێوازی تایبـەتی خـۆی هـەیە.
شیعـر گرنگـترین لقە لە لقەکانی ئـەدەب، هـەست و چـێژ و خۆشییەکی تایبەتی بە دڵ و دەروونمان دەبەخـشێت. لە کـۆنەوە شیعـر تێکەڵاوی خوێنمان بووە و بووە بە بەشێک لە ژیـانـمان، هـەسـتمان دەبـزوێـنێ و بـووە بـە وێـردی سـەر زمـانـمـان و بە خـۆراکی دەروونمـان. بـووە بە چـەکی بەرگـریمان. کاریگەرییەکی زۆری لە رۆحـی رەوانمـانـدا هـەیە. بە شیعـریش گۆزارشـتمان لە خـۆشییەکـان و ناخـۆشییەکـانی ژیـانمان کـردووە.
شیعـر سەرەڕای ئەوەی کە چـێژ و خۆشییەکی زۆر بە منـداڵان دەبەخـشێت، روبـارێکی گرنگـیشە لە رووبارەکانی رۆشـنبیریی منداڵان. گەورەترین کاریگەریشی لە پەروەرد و فـێرکردنی منـداڵانـدا هـەیـە. بۆیـە شـیعـر بـووە بە پـشکـێک لە پەرتووکی خوێنـدنەوە.
دێـیـنە سەر نـاونیشـان و کـرۆکی باسەکەمـان، کە گـرنگـییەکـانی شـیعـرە بـۆ منـداڵان.
شیعری منداڵان بەشێکی گرنگە لە ئەدەبی منداڵان. نزیکترین هونەرە لە دەروونیانەوە. شیعـر گرنگـترین کاریگەریی لەسەر کەسایـەتی و ژیـانی ئەمـڕۆ و داهـاتـووی منـداڵان هـەیە. هـەر لە کۆنەوە دایکانی بەسۆز و میهـرەبـانی کوردمان، بە لایـلایە و لـۆرین و گورگـانە شەوێ و لاوانـدنەوە، بە دەنگـێکی ناسک و بە ئاوازێکی بەسۆز و شـیرین، لەگەڵ راژەنیـنی بێـشکە و لانکەکانی کۆرپە شیرینەکـانیان، بە سـۆزەوە کورپـەکـانیان لاوانـدوونـەتـەوە و ژیـریـان کـردوونـەتـەوە و کـردوویـاننـە خـەوێـکی خـۆش.
(لامـارتین) دەڵـێت:”جـوانـترین شـیعـر لە سەرانسەری جـیهـانـدا، لایـلایـەی دایـکانە”
هـەمـوو مـنداڵان، هـۆگـری گـۆرانی و شیعـر و سـروودن. بە تایبـەتیـش ئـەو شـیعـر و سروودانەی کە خۆشی و شادییان پێ دەبخەشن. ئەو شیعـر و سروودانەی کە باسیان لە ژیـان و ژینـگە و باڵـنـدە و گـوڵ و پەپـوولە و لە خـۆشی و یـاری و شـادی و ئـازادی و کوردسـتانی جـوان و شیریـنمان و لە سەرچـڵـیـیەکـانیـان کـردوون. یا باسیان لە هـیوا و خـواســت و لە خـەون و خـەیـاڵ و لە ئـارەزووەکـانیـان کـردوون. کە بە ئاسـانی لـێـیان تێـدەگەن و ژیـان و خەیـاڵی خۆیـان تێـیانـدا دەبینـنەوە. چـێـژ و خۆشـیان لێـوەردەگـرن.
نـووسین و پێـشکەشکـردنی شـیعـری جـوان، بە شـێوازێـکی هـونـەری دیـاریکـراو، تا
رادەیەکی زۆر دەگەڕێتەوە بۆ بەهرە و رۆشنبیری و ئەزموونی سەرکەوتووی شاعیر.
خەسڵەتە گونجـاوەکانی شیعـری منـداڵان:
بە کورتی و بە چـڕی لەم خاڵانـەدا، باس لە تـایبەتـمەنـدی و لـە گرنگـترین خـەسـڵەتە گـونجـاوەکـانی شیعـر بـۆ منـداڵان دەکـەین.
١ـ پێویستە شاعـیری شیعـرنـووس بـۆ منـداڵان، بـەر لە هـەمـوو شـتـێک و مەرجـێک ئەوە بـزانێـت کە شـیعـرەکانی بۆ منـداڵان دەنـووسێـت نـەک بۆ گەورەکـان. نـووسیـنی شیعـریش بـۆ منـداڵان کاریکی هـەڕەمـەکی و ئاسـان نییە. چـونکە نـووسینی شیعـر بۆ منداڵان، هەر ئەوە نییە کە شاعـیر چەنـد دێـڕێکی کـێش و سەروادار رێکبخات و ناوی لێبنێت (شیعـر بۆ منـداڵان) شیعـری منداڵان بنەما و تایبەتمەندی و مەرجی خۆی هەیە. کە پێویستە شاعـیر لە کـاتی شیعـرنووسین بۆ منـداڵان، رەچـاوی ئەو مەرجـانە بکات.
٢ـ جەخـتکـردن لەسـەر شـیرینی و ناسکی و ئاسانی زمـانی شیعـر بۆ منـداڵان، بەپـێی قـۆناغـەکـانی تەمەنیـان و بەپـێی وشـە و رسـتە گـونجـاوەکـانی فـەرهـەنگی زمـانیـان.
پێویستە وشەکـانی شیعـری منداڵان ئاسان و ناسک و رەوان بن، تەڕ و پاراوبن. بەبی گرێ و گۆڵـبن. وەکو گـوڵ جـوان و گەش و بۆنخۆشبن، وەکو پەپـوولە نەرم و نیان و نەخـشینبن. وەک پەلکەزێـڕینە رەنگاوڕەنگـبن. بە تەواوی وەک دڵپـاکی و بێـتاوانی و راسـتگـۆیـی و جـوانی منـداڵان بـن، پـاک و جـوان و بێـتاوان و راستـبن.
٣ـ وا باشە کێشی نیوە دێڕەکانی شیعـر بۆ منداڵان، ژمارەی بـڕگەکانیـان لە (٦، ٧، ٨ ، ١٠) بڕگە زیاتر نەبن. کێشی بـڕگەیی “پەنجـەیی” ئاسانترین کـێشی شیعـری منـداڵانە.
باشتریش وایە، ژمارەی وشەکانی هەر شیعـرێک بۆ منداڵان لە (٥٠) وشە زیاتر نەبن.
(کێش) و (ترپـە) و (موزیک) سێ بنەمای سەرەکین لە شیعـردا. پەیوەندییان بەیەکەوە هـەیە و تەواوکـەری یەکـترین. یا گیـانێکـن لە سێ جەسـتەدا.
ریتـم و تەکـنـیکـیش پێـویسـتە بەپـێی پێـوەرەکـانی شـیعـری منـداڵان رێکـبخـرێن.
٥ـ دوورکەوتنەوە لە بەکـارهـێنانی رەوانبـێژی و تـێز و ئاڵـۆزی لە شـیعـر بۆ منـداڵان.
٧ـ هەڵـبژاردنی ئەو بابەتـانەی، کە لەگـەڵ ژیـان و گـرنگی پێـدانی منداڵانـدا گونجـاون.
٨ـ پێویستە شیعـری منـداڵان، بابـەتی رەوشتی و پـەروەردەیی و دەروونی و نیشـتمانی و کۆمـەڵایـەتی لە خـۆ بگـرێت، تا هـەر لە منـداڵیـیەوە بە ئەم پـرەنسیـپانە رابهـێـنرێن.
٩ـ پێویستە ئەو سـروود و شـیعـرانەی کە ئاوازیان بۆ دادەنـێن و دەکـرێن بە گۆرانی و سروود بۆ منداڵان و لە تەلفـزیۆنەکانـدا تۆماردەکرێن. لەژێر چاودێـریی کەسانی پسپۆر و شارەزای بواری ئەدەبی منداڵان و دەروونناسی و پەروەردە و هـونەری منداڵانـدابن. چونکە منـداڵان ئەم هـۆنـراوانە لەبەردەکەن. کارتێکـردنیان لە ژیانی منـداڵاندا دەبێـت.
١٠ـ پێویستە شاعـیرانی شیعـرنووس بۆ منداڵان لە بـواری پـەروەردە و دەرووننـاسی منـداڵان نابەڵـەد نەبن. پەروەردەکار و دەروونناسی منداڵان بن. شارەزای زمانی پەتی کوردیمـان بن. چونکە شاعـیری شیعـرنـووسی منـداڵان، کـاتێک دەتـوانێـت شیعـرێکی جـوان و بەچـێژ و بەسـوود و کـاریگەر بۆ منـداڵان بنووسێـت، کە شـارەزای تـەواوی قـۆناغـەکانی گەشەکردنی منداڵاندا بێت، لە رووی توانایی و دەروونی و پەروەردەیی و کۆمـەڵایـەتی و زمـانی و سـۆزداری و هـزری و حـەز و ئـارەزووەکـانی منـداڵانـەوە.
١١ـ پێویستە شاعـیرانی شیعـرنووسی منداڵان ئەوە بزانن، کە شیعـری منـداڵان، وەک هەر بابـەتـێکی تری ئـەدەبی، پێـویستی بە داهـێنان و گەشەکـردن هـەیە. پێـویستی بە تەکـنیک و سـتایـل و شـێـوازی گـوزارشـتکـردنی تـازە هـەیە.
١٢ـ پێویسـتە شـاعـیری شـیعـرنـووس بـۆ منـداڵان، نـاونیشـانی کـورت و گـونجـاو بـۆ شـیعـرەکـانی دابنێـت. ناونیشانـەکـانیش گـوزارشـت لە نـاوەڕۆکی شـیعـرەکـان بکـەن.
١٣ـ مانگی ئەپـریـلی هەمـوو ساڵێک، بە مانگی شیعـری نیشتمانی دانراوە. ئەم مانگە بقـۆزنـەوە و هـەوڵـبـدن کە زۆرتـرین شـیعـری نیشـتمانی بـۆ منـداڵەکانتان بخـوێننەوە.
گرنگییەکانی شیعـر بۆ منـداڵان:
لەو بـڕوایـەدام، بە زانـیـنی گـرنگـییە سەیـرەکـانی شـیعـر بـۆ منـداڵان سەرسـام دەبـن.
زۆر بە کورتی باس لە چەنـد گـرنگییەک لە گـرنگییەکانی شـیعـر بـۆ منـداڵان دەکەین:
١ـ شـیعـر گەشـە بە زمـانی منـداڵان دەکات و شارەزایی زمـانی داهـێنانیان زیاتر دەکات. تـوانـایـەکی زیـاتـریشـیان دەبێـت لە گـوزارشتکـردن و لـە بەهـرەی نووسینی شـیعـردا.
٢ـ شـیعـر هـۆیـەکی گـرنـگە بـۆ منـداڵان، بـۆ گـوزارشتکـردن لە بیـر و نـاخ و سـۆز و دەروونیان، بۆ گەشەکردنی خەیـاڵ و بەهـرەی ئەدەبی و هـیوا و خولیا و خەونەکانیان.
٣ـ زۆر گـرنگە هەر لە منـداڵـییەوە منـداڵەکـانتـان بە چـێژ و حـەز و خۆشــەویستی بـۆ شـیعـر رابهـێنـین. نـەک تەنیـا هـەر لە قـوتـابخـانەدا، بەڵکـو لە ژیـانی رۆژانەیـان و لە پەیـوەنـدییەکانیشیاندا سوودیـان پێ دەبەخـشێـت.
٤ـ شـیعـر گـەڵی دەرگـا بـۆ منـداڵەکـانتاـن، بە درێـژایی ژیانیان بـۆ دەخـاتە سـەر پـشت. کەواتـا نابێـت گـرنـگی و سـوودەکـانی شـیعـر بـۆ منـداڵان پشـتگـوێ بخـەن.
٥ـ بە دەنگـێکی بـەرز و خـۆش و شـیرین شـیعـر بۆ منـداڵـەکـانتـان بخـوێننەوە. دەشێ هـێشتا منداڵـن و لە واتاکـانی وشەکان تێ نەگـەن، بەڵام هـەست بە چـێژی مـوزیکی و ترپـەی سەروای شـیعـرەکـان دەکەن. بە مەرجـێک شـیعـرەکان سـووک و ئاسـان بـن.
٦ـ شـیعـری شـیرین، بوارێـکی باشە بۆ فـێرکردنی منـداڵەکانتان بە زمـانی کوردیمـان.
٧ـ شـیعـر هـانی منـداڵان دەدات بۆ خوێنـدنـەوە و بۆ دەرخستـنی بەهـرەی ئەدەبیـیان.
٨ـ شـیعـر ئاسـۆی بیـر و ئەنـدێـشـە و خـەیـاڵی منـداڵان فـراونـتر و گـەشـتر دەکـات و یارمەتییان دەدات بۆ بیرکـردنەوە لە داهـێنان و پێشکەوتـن. فەرهـەنگی وشەکانیشیان دەوڵـەمەنتـر دەکـات و لێـوەی کـۆمـەڵـێک وشـە و رسـتەی تـازە فـێردەبـن.
٩ـ شـیعـر، منـداڵان بە گـەلێ بابـەتی هـەمـەجـۆرە و بە هـەستی جیـاواز دەنـاسێـنـێت.
١٠ـ سەروای ناسکی شـیعـر، رێگەیەکی نایابە بۆ منـداڵانی بچـووک، بۆ گەشەکردنی هـۆشـیارییـان و ئاشـنابـوونیـان بە زمـانی دایـک و بە جـۆری دەنگەکـان و تـرپـەکان.
١١ـ ئـەو منـداڵە بەهـرەمەنـدانەی کە هـۆگـری خوێنـدنەوەی شـیعـر دەبـن و لە لایـەن دایکـان و باوکـان و دادەکـانیان و مامۆستاکـانیانەوە هـاندەدرێن و پەروەردە دەکـرێن و هـەر لە منـداڵییەوە ئاڵـوودەی چـێژی شـیعـر دەبـن و لە ژینگەیـەکی هـۆنـراوە دوسـتدا پەروەردە دەبن. شەیـدای خوێنـدنەوەی شـیعـر دەبـن. ناتوانن بە درێژی ژیانیان واز لە خـوێنـدنـەوەی شـیعـر بهـێـنن. شـیعـر دەبـێـت بـە بەشـێک لـە ژیـانیـان. بـە دووریـشی مـەزانـن، کە هـەنـدێـک لـەم منـداڵانە ببـن بە شاعـیر و بە نـووسەری بـواری ئـەدەبی منـداڵان. منـداڵان هـەر بە خۆڕسکـی ئـارەزووی گـۆرانی و ئـاوازی شـیرینـیان تێـدایە.
١٢ـ لە میـانەی شـیعـرەوە، بەهـرە و گـەلی لە تـوانـاکـانی منـداڵان دەردەکـەون، وەک دەنـگـڕەوانی و بە جـوانی پێشکەش کردنی شیعـر و دەرخـستنی ئازایـەتی ئەدەبیـیان.
١٣ـ شـیعـر، منـداڵان لە شـەرم و گـۆشـەگـیری و دوودڵی و هـەڵچـوون رزگـاردەکات.
چارەسەری گـەلێ لە گـرفـت و لە کێـشە جەستەیی و دەروونییەکـانی منـداڵان دەکـات.
١٤ـ شـیعـر و سـروود، رۆحی کوردایـەتی و هاوبەستەبـوون و کوردسـتان پەروەریی لە دڵـی منـداڵاکانتان شیرینتر دەکات. پەرۆشێکی زیاتـری نیشـتمانییان دەورووژێـنێت.
١٥ـ شیعـری شیریـن و گونجـاو بۆ منـداڵان، گەشە بە چـێژی ئەدەبی منداڵان دەکات و هەست دەوڵەمەنتریان دەکات. زیاتـریش پابەنـدی نەریت و بەهـا نیشتمانییەکان دەبن.
١٦ـ شیعـر، هـۆکارێکە بۆ بنیاتـنانی کەسایەتییەکی دروست و بۆ روواندنی رەوشتی بـەرز و خـوو و نەریـتی جـوان و بـەهـای بـەرز و پـیرۆز. بـۆ زاخـاودانی هـۆش و هـەست و دەروونی منـداڵان.
١٧ـ پەروەردەکردنی منـداڵان بە ئاشنابـوون و خۆشەویستی بۆ شیعـر، نەک هەر لە قوتابخانەدا بەڵکو لە ژیانی رۆژانەیان و پەیوەندییەکانیشیان سوودیان پێ دەبخشێت.
لەم پێـودانگە گـرنگـییانەوە. شـیعـر دەتـوانێـت ئـەرکـێکی گـرنـگ ببـینـێت، لە چـەنـد رەهـەنـدێکی وەک: پەروەردەیی و نیـشتمانی و نەتەوەیی و کۆمەڵایەتی و رەوشتی و جـوانی و ویـژدانی و مـرۆڤـایـەتی و هـزری.
ئەوە شیعـرە، کە منداڵە چاوگەشەکانتان بە کوردایەتی و کوردستان پەروەریی گۆش و پـەروەردە دەکـات. فـێری نیشـتمان پـەروەری و و دڵسـۆزی و خەبـات و تێکـۆشـان و خـۆڕاگـرتـن و ئـازایـەتی و دلـێری و بـەرگـری و کـۆڵـنـەدانیـان و دەکـات.
ئەوە شیعـرە، کە جگەرگۆشەکانتان پەروەردەدەکات و فێری رەوشت بەرزی و رەفـتار دروسـتی و گـەشـبـیـنی و هـیواخـوازی و چـاکـەخـوازی و هـاوکـاری و یـارمـەتـی و لـێبووردن و رێزگـرتن و بـرایـەتی و هـاوڕێتی و پێکەوەژیـان و سازان و … دەکات.
شایەنی باسە شاعـیرانی نەوەی نوێمان لە بواری شیعـرنووسین بۆ منداڵان. لە بارەی هەموو ژانـرەکـانی شیعـری منداڵانەوە، شیعـریان نووسیوە: نیشتمانی، کۆمـەڵایـەتی، فـێرکـاری، زانیـاری، وەرزشـی، کـۆمیـدی، دەربـارەی ئـاژەڵ، بـاڵـنـدە، گـوڵ و دار و درەخـت، پەپـوولە و هـەنـگ، سـرووشـتی رەنگـین و جـوانی کوردسـتان، وەرزەکان، شـیعـر بۆ دایکـان و باوکـان و مامۆستاکـان، بۆ پێـشـمەرگـەی قـارەمـانی پـارێـزەری کوردستان، بۆ شەهـیدانی نەمرمان، بۆ ئاڵای ڕەنگین و پیرۆزی کوردستان، بۆ قەد و باڵای چیا سەرکەشەکانمان، بۆ زمانی شـیرینی کوردیـمان، بۆ ئاشـتی و بۆ مرۆڤـایەتی و بۆ بـرایەتی و خـۆشـەویسـتی، بۆ ژیـنگەپـارێـزی کوردسـتانی جـوان، بـۆ… هـتـد.
پـۆلـیـنی شـیعـری منـداڵان:
١ـ شیعـری فـۆلکلۆری: ئەو شیعـرە میللییانەن کە خـاوەنەکـانیان نەناسراون و گەل بە خـاوەنی ئەو شیعـرانە دەزانـرێـت. زۆربەیـان کـراون بە گـۆرانی. گـەلی کـورد خـاوەنی گەنجـینەیەکی دەوڵەمەنـدی شیعـری فۆلکلۆرییە. کە پشکی منداڵانیشی تێدایە. منداڵانی کوردمان بە تـاک و بە کۆمـەڵ بە ئـاواز و جـووڵـەوە ئەم گـۆرانییانە دەڵێنەوە. ئەمەش دوو نموونـەن لە شیعـری فـۆلکـلۆری کـوردی بـۆ منـداڵان: یەکـەم (هـەر دەرنـایـە):
هــەر دەرنــایـە .. هــەر دەرنــایە
قـاچـمـان تەزی .. بـووک دەرنایە
هــەر دەرنــایـە .. هــەر دەرنــایە
دەستمان تەزی .. بـووک دەرنایە
هــەر دەرنــایـە .. هـەر دەرنـایـە
هونەرمەنـدی گـۆرانبێژی کوردمان، مامۆستا (سەلاح محـەمـەد) کە لەناو منداڵانـدا بە (مـام عـەوڵا) ناسـراوە. بە بەشـداری کچـۆڵـەیـەکی چـاوگـەشی دەنـگخـۆش و کـۆمـەڵە منـداڵێکی کچـان و کـوڕان، کـلیـپـێکی رەنگـاوڕەنگی گـۆرانیـیەکی فـۆلکـلۆریی خـۆشی بۆ منـداڵانی کوردمـان تـۆمـارکـردووە. کە جـاروبـار لە تەلەفـزیـۆنـەکانی کوردستان دا، پێشکەش دەکـرێـت، لەژێـر نـاوی (بـووکە بە بـارانێ) ئەمـەش دەقـی گـۆرانییەکـەیە:
هـەیــــــاران و مـەیـــــــاران
یـا خـــوا داکـــاتـە بـــــــاران
بـۆ فـەقــــیـر و هــــــەژاران
قەومی حەسەن و حوسێـنان
هەموو قـڕبـوون لە توینـیان

  • * * * *
    خـــوایـە بــــاران بـبــــــارێ
    لـە لادێ و لـە شــــــــــــارێ
    لـە سـبەیـنێ تـا ئـێـــــــوارێ
    بـە لــیـزمە بـێـتـە خــــوارێ
  • * * * *
    بـووکـــــە بـە بـــــــــــارانـێ
    ئـــــــاوی بـن دەغــــــــڵانـێ
    سـەعــــــــاتـی جــــــــارانـێ
    لـە دێـــــــریـن زەمــــــــانـێ
  • * * * *
    بـووکـــی نـــاو بـاغــــــــانـە
    چـەنـــد خـــــان و مــــــــانـە
    لـە گـــــــــەورە مـــــــــاڵانـە
    لـە دێـــــــریـن زەمــــــــانـێ
  • * * * *
    بـووکە چـۆتە سـەر کەپــرێ
    لـێـــدەدا دەف و تـەپـــــــــڵێ
    لـە کەسـیـش ناکـا شـــەرمێ
    لـە دێـــــــریـن زەمـــــــــانێ
  • * * * *
    شەمـوولـەی مـن چـی دەوێ
    مێــوژی عـەمــــارانی دەوێ
    شەکــری لە شـــارانی دەوێ
    دیـــــاری مـنـــــداڵانی دەوێ
  • * * * *
    شەمـوولـــەی لەنـــاو رەزی
    بـای لـێــدەدا و دەلــــــەرزی
    فـڕدەکـــا ئــــــاڤی تـــــــەزی
    بـە جـــوانیـیەکەی دەنــــازی
  • * * * *
    شەمـوولـەی مـن چـی دەوێ
    مێــوژی عـەمــــارانی دەوێ
    شەکــری لە شـــارانی دەوێ
    دیـــــاری مـنـــــداڵانی دەوێ
    ٢ـ شیعـری نیشـتمانی: گرنگترین ژانرە لە ژانرەکانی شیعـری منداڵانی کورد، پانتاییەکی زۆری لە شـیعـر و سـروودەکـانی شـاعـیرانی شـیعـرنـووس بـۆ منـداڵان گـرتـۆتـەوە. لە پێشترین ئامـانجە لە ئامانجەکـانی شیعـر بۆ منـداڵان. چونکە تا ئەمڕۆش خـاکی پیرۆزی کوردستان لە داگیرکەرانی رەگەزپەرست رزگاری نەبووە. مەبەست لە شیعری نیشتمانی بۆ منـداڵانی کوردمـان، رووانـدنی هـەستی کوردایـەتی و شـیرینکـردنی خـۆشەویستی و هـاوبەسـتەبـوونە بۆ کوردسـتانی نیشـتمانی شـیرینمان. ئەمـە دوو نمـوونە لە شـیعـری نیشـتمانی بۆ منـداڵان: کەڵە شاعـیری گەلەکەمان کاک (لەتیـف هـەڵـمەت) لەژێـر ناوی (نیـشــتمان) دا، نووسـیوێـتی:
    وەک چـــــــــۆن بـاڵــــــــــــدار
    لانـــــەی هـــەیـە لەســـەر دار
  • * * * *
    وەک چــۆن پەپـوولـەی جـوان
    لانــــە دەکــەن لەنــاو گــــوڵان
  • * * * *
    وەک چــۆن مـانـــگـی تـابــــان
    مـــاڵـی هـــەیـە لـە ئـاســــمـان
  • * * * *
    وەک چـۆن مـاسـی و حــەزیــا
    مـاڵـیــان هــەیـە لەنــاو دەریــا
  • * * * *
    منیش نیشـتمانم هـەیە نیشتمان
    نیشتمانم کوردستانە کوردستان
    شـاعـیر و چـیرۆکـنـووسی ناسـراوی بـواری ئـەدەبی منـداڵانی کـوردمـان، مـامـۆسـتا (عـەلی حەمـەڕەشـید بەرزنـجی) لە یـەکـێک لە شـیعـرە نیـشـتمانییەکـانی بـۆ منـداڵان لەژێـر نـاوی (پێـشـمەرگـە) دا، نـووسیـوێـتی:
    پێـشـمەرگـەیە پێـشـمەرگـەیە
    پـارێـــــــزەری کـوردســـتـان
    پێـشـمەرگـەیە پێـشـمەرگـەیە
    کـۆڵـنـــــەدەر و قـــــــارەمـان
  • * * * *
    پێـشمەرگەیە گیان دەبەخـشێ
    بـۆ ئــەم خــــاکـە شـــیـریـنـە
    نـمـوونـــەی دڵـســــۆزیـیـە و
    دڵــی پــــــڕ لـە ئـــــــەویـنــە
    جـێی شـانـازی هـەمـووانـە و
    بـــڕوای بـــەرز و بـەتــــیـنـە
  • * * * *
    بـۆ سـەربـەسـتی کوردسـتـان
    ئـەو چـــەکی کــردۆتـە شــان
    کـێـوێـــــکـی پـۆڵایــــــــــیـنـە
    بـەرانـبـــــەر بـە دوژمـنـــــان
    کــوڕی رۆژی تـەنــــگـانـە و
    هـێـمــــایـە بـۆ بـەرخـــــودان
  • * * * *
    پـێـشـمـەرگـە ئـەو کـەســەیـە
    گـیانی خسـتـۆتـە سـەردەسـت
    تـا گــەل بـە خـۆشـی بــژی و
    کوردسـتانیشـمان سەربەسـت

٣ـ شـیعـری فـێرکـاری (فـێرکـردن): جـۆرێـکە لـە جـۆراکـانی شیعـری منـداڵان. کە بـۆ مەبەستی فێرکردن دانراون. لەوانەش (نۆبارا بچوکان ـ ئەحمەدی خانی) و (ئەحمەدی ـ شـێخ مـارفی نـۆدێی) و (فـەرهـەنگـۆکە) ی شەهـيد (شـاکـر فەتـاح). بە دەیـان شیعـری فێرکـاری شاعـیرانی تری کوردمـان. ئەمـە نموونـەیە لە شیعـری فـێرکاری بۆ منـداڵان. لە دانـانی شاعـیری نیشـتمانی نەمـرمـان مامـۆسـتا (زێـوەر) لەژێـر نـاوی (ژمـارە):
یـەک و دوو….. داری سـێـو و داری تـوو
سـێ و چـوار….. هـاتـم بـۆ مـەکـتـەب بـە غـار
پـێـنـج و شـەش….. هـەسـتـامە سـەر تـەخـتەی رەش
حـەوت و هـەشـت….. چـووم بـۆ هـەورامـان بـۆ گـەشـت
نــۆ و دە….. یـارمـەتی هـاوڕێـت بـدە
٤ـ شـیعـری پـەروەردەیی: بەشێکی گـرنگە لە شیعـری منـداڵان، شیعـری پـەروەردەیی زۆر لە لایـەنەکـانی پـەروەردەیی دەگـرێتـەوە: پـەروەردەی کـۆمـەڵایەتی، پـەروەردەی وەرزشی، پـەروەردەی تەنـدروستی و دەروونی، پـەروەردەی مرۆڤـایەتی، پـەروەردەی ئاینی، پەروەردەی ژینگەپارێـزی، پەروەردەی رەوشتی، پەروەردەی بەزەیی بە ئاژەڵان و باڵـندەکان. لەسەر هەریەک لەو پـەروەردانە چەندین شیعـری جوانی کوردیمان هـەیە.
ئەمەش نموونەیـەکە لە شـیعـری پـەروەردەیی، لە نـووسـینی شـاعـیر و چـیرۆکنـووسی ناسراو و بە توانای بواری ئەدەبی منداڵانی کوردمان، ئەندازیـار (محـەمەد بـەرزی) یە. لەژێـر ناوی (پەرتــووک) کە یەکێکە لە چەنـدین شیعـری پەروەردەیی ئەم شاعـیرەمان.
پەرتـووکـم زۆر خـۆشـدەوێ
پــڕە لـە بـابـــــــــەتـی نــوێ

  • * * * *
    هـەمیـشــە لە گـەڵـمــــــــایـە
    باشـــتریـن مـامـۆســــــتـایـە
  • * * * *
    پـەڕەکـــــــــــــــــانـی رازاوە
    بـە چـیـــرۆک و هـۆنــــراوە
  • * * * *
    ئامۆژگـاری و وێنەی جـوان
    وانــــەی چــــاکـن بـۆ ژیــان
  • * * * *
    ئـەوەی هـاوڕێی پەرتـووکـە
    دیـــارە ژيــــــر و زیــــرەکـە
  • * * * *
    وریـــــایـە و بـە ئـاگـــــــایـە
    بـۆ نـیـشــــتـمـان چــــــرایـە
    بێگومان گرنگییەکانی شیعر بۆ منداڵان زۆر لەوانە زیاترن کە لەسەرەوە باسمان کردن.
    لەسەر هەر ژانرێکیش لە ژانـرەکانی شیعـری منداڵان، بە دەیان نموونەی ترمان هـەیە.
    لە کۆتاییدا، داوا لە شاعـیرانی شیعـرنووس بۆ منداڵان و لە دادەکانی باخچەی منداڵان و لە مامۆستایانی قوتابخـانە بنەڕەتییەکان و لە دایکـان و باوکان دەکەین، کە منداڵەکانیان و قـوتابییەکـانیان ئاشـنا و هـۆگـری شـیعـری جـوان و بەسوود بکـەن، چونکە شیعـر لە زۆر رووەوە سوودێـکی زۆر نایـاب بە منـداڵەکـانتان و بە قـوتابییەکـانتان دەبەخـشێت.
    رەزا شـوان
    سـویـد: ٢٨/ یـۆلـیۆ/٢٠٢١



چڵی خه‌نده‌.. لانكی خه‌زانه‌.. ستار ئه‌حمه‌د

ئاوازێكی نوێم دانا بۆ له‌نجه‌ی چڵه‌كان
كانیه‌كان بانگیان هه‌ڵدا
بۆ نووسه‌رانێك..
به‌نانی خوێناوی ده‌نووسنه‌وه‌
جوامێری نییه‌ چاو داده‌پۆشن
له‌ باڵه‌ هه‌ڵقرچاوه‌كان
له‌ زمانه‌ دابه‌شكراوه‌كان
كوا هۆنراوه‌..؟
شاعیرێك ووشه‌یه‌ك
به‌ خه‌نده‌ تاڵه‌كان بهۆنێته‌وه‌
چه‌پۆكێك به‌سه‌ر ناونیشانی
زه‌رنه‌قووته‌ی هیواكانا ده‌درێ
بیر له‌ قه‌فه‌سی سنگا به‌ند ده‌كرێ
من به‌ سه‌مای داره‌كان له‌سه‌ر به‌ستی ده‌گه‌م
ده‌مم بیابانێكی چۆڵه‌
زارم گوڵێكه‌ له‌ چاوی ئه‌ستێره‌یا هه‌ڵده‌په‌ڕێ
گیانم رووناكییه‌
به‌سه‌ر په‌روانه‌ی باڵی شیعرا هه‌ڵده‌وه‌رێ
ئه‌مه‌ زایه‌ڵه‌یه‌..؟ یاخود مژده‌ی ئامانجێكی بڵنده‌
ده‌سكه‌نه‌ی قه‌زوانی چیایه‌
یان خزانی باڵای دونده‌
ده‌روونمان له‌ نێوانی پیته‌ ئاورنگیه‌كان تووایه‌وه‌
ژیانمان گوێنه‌دانی دۆزه‌خنشینی ده‌رگا گڕاویه‌كانه‌
دڵمان ده‌شكێنن‌و
زارمان به‌ ووشه‌ بێگیانه‌كان بۆیه‌ ده‌كه‌ن
به‌سه‌ر ئاگرا ده‌گرین‌و
گڕێك له‌ ماڵه‌كانمانا ناكرێته‌وه‌
بۆ لانكی مناڵێك ده‌مرین
خاڵێكی چڵی خه‌نده‌ خه‌زانیه‌كانه‌
پێنووس ده‌وه‌نی له‌ سێداره‌دانی توێشووی زامه‌كانمانه‌
گه‌واڵه‌ی خۆزگه‌مان به‌ دوای خۆرا هه‌ڵدێ
گۆڕه‌ شاری ئاگره‌
له‌ جه‌رگی شیعره‌ بزركاوه‌كانا
له‌ ده‌رگای ترسنۆكان راماوین‌و
په‌ی به‌ ره‌شماڵی ماڵه‌ ده‌رك گیراوه‌كان نابه‌ین
رێگای نێوان نیگاو رووانینمان به‌ نێش ده‌چێنن
سووتانیان.. بردیان , گۆڕ ده‌ڕووخێنن
ماڵه‌ هه‌تیوه‌كانیان
له‌ باڕخانه‌كاندا هه‌ڵدایه‌وه‌
چیاكانیان له‌ گۆڕا ناشت
سه‌ری بڕاویان
بۆ سه‌ر گۆڕی دایكه‌ جه‌رگ بڕاوه‌كان كرده‌ پاداشت
هه‌ناسه‌ی گڕكانی چیاكانیان به‌ خاك سپارد
ژماره‌ی تینووه‌كانیان به‌ دڵۆپی شه‌ونم ژمارد
هه‌موو په‌ڕتۆكه‌ پیرۆزه‌كانمان خوێنده‌وه‌
له‌ گه‌رووی زامه‌كانمانا ناونیشانی خۆمان دۆزیه‌وه‌
خۆریان دابه‌ش كرد
گلێنه‌ی ئاسمانیان هه‌ڵكۆڵی
گوێتان له‌ ده‌نگی شۆسته‌كانه‌
ئاوازی پێیه‌ سووتاوه‌كان ده‌بیستن
به‌ردی لوتكه‌كان ده‌بینن
چۆن سه‌ری دۆڵه‌كان ده‌شكێنن
ده‌نگی ماشین‌و له‌نجه‌ی داری شه‌قامه‌كان
ناڵه‌ی ده‌روونمان داده‌گیرسێنن
ئه‌و كه‌وه‌ زامارانه‌ی
له‌ تینووانا خوێنی خۆیان ده‌خۆنه‌وه‌
له‌ تۆڕی ئاسمانا به‌ شاباڵیان
ئاگری خۆ سووتاندن خۆش ده‌كه‌ن
به‌زاری بروسكه‌ ده‌قاسپێنن
له‌ په‌ڕی هه‌ورا خۆیان ده‌شارنه‌وه‌
به‌ گه‌ڵای زریان لانه‌ دروست ده‌كه‌ن
ره‌گی دار له‌ خاكا نابینن‌و
له‌ چڵی ترسا هه‌ڵنانیشن
وه‌كوو چیا ته‌قیوه‌كان
له‌ زاری باڕه‌شا
سه‌مای گڕو خۆڵه‌مێشن

ستار ئه‌حمه‌د




بیر لە من بکەرەوە.. شيعر: مریم دلشاد.. وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

دڵم جگە لە تۆ
لە بیری چی ترا نیە
بە ڕۆحم
غەمەکانت ئەگرمە خۆ
لە هەر شوێنێ کە بڵێ ی
….. لە گەڵمای
بەرەوە زەردەخەنە و گوڵت ئەبەم
هەموو “وجود”ی منی
وون مەبە، هەردەم لام بە
بە غەمەکانی ئەم
ڕۆژگارە ، بێزار مەبە
خەندەی دڵ و ئومێدم تۆی
مەڕوانە گریانی دەریا
ڕێ بە هەوری بێ ئارام مەیە
لێوی دەم بە پێکەنین
بە بارین بەرێ
بە ڕۆژی ڕەش و شەوی گوماناوی
بڵێ: نا ئومێدی جێهێڵە…
بڵێ: نا ئومێدی جێهێڵە…
بە ڕۆژگاری ڕووناکی بەردەم
بە ئایندەی نوێ ی لەبەر چاو
بە ئاسمانێکی پڕ لە ڕووناکی
…….بیر لە من بکەرەوە
……..بیر لەمن بکەرەوە
کە هەناسە ئەیەی تۆ دڵی منی
لەسەر جەستەم تۆ بەرگ و پوشاکی
تا باوەڕکەی بەشێکی لە من
بیر لەمن بکەرەوە
بمکە بە لوتکە…عەشق بگەیەنە بەرزی
بە دونیا بڵێ :
بووی بە براوەی من..منت بردەوە
بێ تۆ ، ژیان مەرگ بوو
بووی بە بەڵگەی نەمریی
تۆ لەم سەردەمەی:
گوفتار و فێڵبازی و ڕەنگ
لە کەناری تۆم
بە هەستێکی قەشەنگ
گەر عاشقی
بە لە خۆ بایی بونەوە وەرە جەنگ
بیر لە من بکەرەوە
من لە سەختی ساتەکان بێزارم
لە خەڵکانیش ناو بەناو دووراو و دوورم
هەر وەک تۆ
دڵ پڕی دەردم
بیر لە من بکەرەوە
بە ڕۆژگاری ڕووناکی بەردەم
بە ئایندەی نوێ ی لەبەر چاو
بە ئاسمانێکی پڕ لە ڕووناکی
…….بیر لە من بکەرەوە
……..بیر لەمن بکەرەوە
کە هەناسە ئەیەی تۆ دڵی منی
لەسەر جەستەم تۆ بەرگ و پوشاکی
تا باوەڕکەی بەشێکی لە من
بیر لەمن بکەرەوە
“””””””””””””””

شيعر: مریم دلشاد
ئاواز: كیوان رجبی
گۆرانی: دارتوش اقبالی
وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام
29/7/2021




سۆشیالیزم پێش مارکس.. ئەردەڵان عەبدوڵڵا

خەڵکانێکی زۆر پێیان وایە کە کارل مارکس، داهێنەری فیکری چەپ یان سۆشیالیزمە، بەڵام لە راستییدا فیکری چەپ و سۆشیالیزم، مێژوویەکی ئێجگار دێرینی هەیە لە جیهاندا. بە واتایەکی تر، مێژووی فیکری چەپ لە مارکسەوە دەستپێناکات، بەڵکو بۆ قۆناغێکی ئێجگار دێرینی مێژووی مرۆڤایەتی دەگەڕێتەوە. راستە دەتوانین مارکس بە داهێنەری کۆمۆنیزمی مۆدێرن دابنێین، بەڵام هەموو فیکرەیەکیش مێژوویەکی دێرینی هەیە.
لەم وتارەدا هەوڵ دەدەم تیشکێک بخەمە سەر ئەو مێژووە دێرینەی فیکری چەپ و سۆشیالیزم بەتایبەتی لە ناو شارستانییەتە کۆنەکانی جیهاندا، هەروەها باسی بۆچوونی فەیلەسوفانی ئەوروپاش دەکەین کە لە پێش مارکس رەخنەیان لە سیستمی سەرمایەدارمی گرتووەو داوای دامەزارندنی سیستمی سۆشیالیستیان کردووە، ئەوانەی کە لە مێژووی سۆشیالیزمدا بە فەیلەسوفانی سۆشیالیزمی خەیاڵیی ” یوتۆبی ” دەناسرێن.

مێژوویەکی دێرین
با ئێمە سەرەتا بەو پرسیارە دەستپێبکەین و بڵێین، ئایا بۆچی بیری چەپ دروست بوو؟ ئەم پرسیارە گرنگە وەڵامەکەشی رێک وەکو نەخشەرێگەیەک دەبێت بۆمان و لە رێگەی وەڵامی ئەم پرسیارەشەوە، بابەتەکەمان جوانتر بۆ روون دەبێتەوە. دەتوانین بڵێین لەگەڵ سەرهەڵدانی یەکەمین شێوازی دەسەڵات و دەوڵەت، بیری چەپ و سۆشیالیزم دروست بووە. لەو کاتەی کە کۆمەڵگە دروستبووە، دواتر دەسەڵاتی سیاسییش دروستبووە، کۆمەڵە کەسانێک ویستوویانە لە رێگەی دەسەڵاتەوە، هەژموونی خۆیان بەسەر مرۆڤەکانی تردا بسەپێنن. لەگەڵ دروستبوونی دەسەڵاتیشدا، نایەکسانی و چەوساندنەوەو پاشان کۆیلایەتیش دروستبووە. لەگەڵ دروستبوونی نایەکسانی و چەوساندنەوە و ناعەدالەتیش، خەبات لە دژی چەوسێنەران دروستبووە.
لێرەدا جێگەی خۆیەتی، ئاماژە بە وتەیەکی رووناکبیری مەزنی عیراقی « د. عەلی وەردی» بکەم، کاتێک دەڵێت: (کاتێک مرۆڤ لەلایەن خەڵکی ترەوە چەوسایەوە و ئازادییان لێ زەوتکرد و مافیان خوارد، ئینجا دەنگی ناڕەزایی بەرزکردەوە و داوای یەکسانیی و ئازادیی کرد. واتە هەتا مرۆڤ ئازاری نەچەشت، بیری لە ئازاری خەڵکی تر نەکردەوە و بیری بۆ خەباتکردن و بەرخودان لە دژی چەوساندنەوە نەکردۆتەوە).
لەگەڵ دروستبوونی کۆمەڵگەکان، کۆبوونەوەی خەڵکانێک زۆر و نیشتەجێبوونیان لە شوێنێکدا، شارستانی و دەسەڵات دروستبوو. لەم کۆبوونەوەیەشدا مرۆڤی جۆراجۆر دەرکەوت. مرۆڤی بەهێز چ لە رووی عەقڵەوە یان ماسوولکەوە، مرۆڤی لاوازیش چ لە رووی عەقڵیی و جەستەییەوە. ئەم جیاوازییەش رێگەی بۆ شتێکی تر خۆشکرد، کە ئەویش دابەشبوونی کۆمەڵگەکان بوو بەسەر بەهێز و لاوازەکان. هەموو کاتێکیش بەهێزەکان ویستویانە لە رێگەی هێزی عەقڵی و جەستەیی خۆیانەوە، مرۆڤە لاوازەکان بچەوسێننەوە و هەژموونی خۆیان بەسەریاندا بسەپێنن. هەرلێرەشەوە مرۆڤایەتی بەسەر دوو چیندا دابەشدەبێت. چینی چەوسێنەر و چینی چەوساوەکان.
لەسەردەمی زۆر کۆندا مرۆڤی کۆیلە و مرۆڤی ئازاد هەبوو. کۆیلەبوونی مرۆڤ چەندین سەدەی خایاندووە، هەندێکیش پێیان وایە هەتاوەکو ئەمڕۆش بەردەوامە. پاشان لەگەڵ دروستبوونی قۆناغی دەرەبەگایەتی « فییوداڵ»ی، کۆمەڵگەی مرۆڤایەتی بەسەر چینی ئاغا و دەرەبەگ، رەنجدەر و جووتیاران دابەشبووە. هەتاوەکو لە قۆناغی سەرمایەداری دەرەبەگایەتی لەناو دەبرێت و لەجیاتی ئەو چینی سەرمایەدار لەدایک دەبێت. لەبەرامبەر جووتیارانیش چینێکی نوێ پەیدا دەبێت، کە بە «پرۆلیتاریا، کرێکاران» ناودەبرێن. ئەم جۆرەی دوایینیان هەتا ئەمڕۆش بەردەوامە.
بوونی ئەم جیاوازییە یان ئەم نایەکسانییە، وای لە مرۆڤە چەوساوەکان کردووە کە هەمیشە خەبات لەپێناو ئازادیی و خۆشگوزەرانی و عەدالەتدا بکەن. ئەمەش لە مێژووی مرۆڤایەتیدا، بە چەندین فۆرم و سیمای تایبەت دەرکەوتووە.
شارستانییە کۆنەکانی جیهان (هیند، میزۆپۆتامیا، میسر، چین، ئێران، یۆنان) مەڵبەندی سەرەکی دەسەڵات بوون، لەهەمان کاتیشدا مەڵبەندی سەرەکی شۆڕش و خەباتی مرۆڤایەتیی بوون لە دژی چەوساندنەوە. هەر لێرەشەوە سەرەتاکانی بیری سۆشیالیزم سەریهەڵداوە.
لێرەدا هەوڵ دەدەین بە خێرایی باس لە کۆمەڵێک رەوتی فکریی و سیاسی بکەین، کە لە شارستانییەتە کۆنەکاندا سەریان هەڵداوە و هەڵگری بیری یەکسانی یان سۆشیالیستی بوون.

بیری سۆشیالیزم لە هیندستانی کۆندا
هیندییەکان خاوەنی شارستانییەتێکی کۆنن، ئەوان بە چوار سەدە پێش زایین، کاریان لەسەر فکرەی یەکسانی کۆمەڵایەتیی و سۆشیالیزم کردووە بەتایبەتی لە کتێبی « کاوتیلیا» کە لە سەدەی چواری پ.ز نووسراوە.
لەم کتێبەدا هێرشی توند دەکرێتە سەر دەسەڵاتی سیاسی و ئایینیش، هەروەها بەتوندی دژی فکری ئایین و پیاوانی ئایینی دەوەستنەوە، هەروەها هێرشی توند دەکاتە سەر هەموو جۆرە کارێکی سیحر و جادووگەری.

کۆمۆنی سەربەخۆ یان گوندی سەربەخۆ « ئەشرام»
هەر لە دێر زەمانەوە لە هیندستان بەتایبەتی لە گوندەکاندا جۆرێک لە شێوازی حوکمڕانیان هەبوو کە پێی دەگوترێت « ئەشرام» کە وشەیەکی سانسکریتیی کۆنە و مانای «سەربەخۆ» دەگەیەنێت. لە گوندەکاندا جۆرێک لە شێوازی پێکەوەژیانی ئاشتییانە هەبوو، کە تەواوی خێزان و ئەندامانی گوندەکە، هەموویان پێکەوە کاریان دەکرد و لە کار و چالاکیدا هاوبەش بوون، لەهەمانکاتیشدا لەرووی ئیداریشەوە بەشێوەیەکی ئازادانە و دیموکراسییانە، ئەنجومەنی گوند هەڵدەبژێرا و لەهەمانکاتیشدا ئەو ئەنجومەنە دەسەڵاتی ئەوەشی هەبوو کە حاکمی گوندەکان لە دەسەڵات لابەرێت و یەکێکی تر بچێتە جێگەی.
هەموو کاروبارێکی کۆمەڵایەتی،کشتوکاڵی، ئیداریی و ئابووری، بەشێوەیەکی ئاشتییانە و ئازادانە بەڕێوەدەبرا. ئەمەش لە زۆرێک لە کتێبە پیرۆزەکانی هیندۆسەکانیشدا، ئاماژە بەم شێوازە حوکمڕانییە کراوە.
هەتاوەکو ئەمڕۆش ئەم شێوازەی حکومڕانییە لە هیندستان ماوە، هەروەها ئێستا بۆتە بەشێک لە رێورەسمی گروپی یۆگییەکانی هیندستان، واتە شێوەیەکی ئایینی بەخۆوە گرتتووە. لە هەمووشی گرنگتر گاندی لە کاتی خەباتی رزگاریخوازییدا، هەمیشە داکۆکی لەوە کردەوە کە پێویستە گرنگی زیاتر بە گوندەکان بدرێت شێوازی حکومڕانی «ئەشرام» گرنگی پێبدرێت، چونکە پێی وابوو کە خەڵكی لە گوندەکاندا بژین باشترە تا شارەکان.

ئێرانی کۆن
هیندستان بەجێدەهێڵین و دەچینە ئێران، ئەم وڵاتەش مێژوویەکی دێرینی لەگەڵ دەسەڵاتی سیاسی هەیە و ئیمپراتۆری مەزنی تێدابووە. ئێرانی کۆن هێزێکی دەریایی و وشکانی مەزنی هەبووە. لەرووی ئابووریشەوە زیاتر کشتوکاڵ زاڵبووە بەسەر ژیانی ئابوورییدا، لەبەرئەوە ئێران بەسەر دوو چینی سەرەکی دابەشبووە:(جووتیار و دەرەبەگ) هەروەها بەحوکمی ئەوەی ئێران شوێنێکی ستراتیژی هەبووە، لەبەرئەوە بازرگانیش تێیدا گەشەی سەندووە، ئەمەش وایکردووە کە چینێکی بازرگان و پیشەداریش هەبێت، بەڵام زۆر کەم بووە.

یەکەمین ئایینی سۆشیالیستی
لە ئێران دەتوانین بڵێین یەکەمین ئایینی کۆمۆنیستی یان سۆشیالیستی پەیدابوو، کە ئەویش ئاینی «مەزدەکی» یە. ئەم ئایینە بە پێی زۆرێک لە سەرچاوە مێژووییەکان، دەگەڕێتەوە بۆ پیاوێک ناوی «مەزدەک» بووە. ئەم ئایینە باوەڕی تەواوی بە یەکسانی و هاوبەشی لەنێو کۆمەڵگەدا هەبووە. پێیان وابووە کە پێویستە هەموو «سامان و موڵك و تەنانەت ژنیش» بەشێوەیەکی هاوبەش بەسەر خەڵكیدا دابەشبکرێت.
لەلایەکی تریشەوە دژی هەموو جۆرە موڵكداریی و جیاوازی چینایەتی بوون. مەزدەک کە خۆی جووتیارێکی هەژار بوو. باوەڕی بە دوو پڕەنسیبی گشتی هەبووە:
یەکەم : چاکە و خراپە
دووەمیان : تاریکی و رووناکی

مەزدەک داکۆکی لە ژیانی ئاشتیی و پێکەوەژیان دەکرد، دژی هەموو بیرێکی شەڕەنگێزیی و جەنگ بووە. لەلایەکی تریشەوە دژی هەموو کارێکی خراپە بوون، هانی خەڵكیانداوە بۆ کاری چاکە.
لە ساڵی 488 پ.ز ، ئیمپراتۆری لاوی فارسی «قوبادی یەکەم» باوەڕی بەم ئایینە هێناو ئاینی مەزدەکی بوو بە ئاینی فەرمی هەموو ئیمپراتۆریەتی ئێران. بەمشێوەیە مایەوە، هەتا پاشان ئیمپراتۆر «کیسرا نەوشیروان» کۆتایی بەم ئیمپراتۆرییە دەهێنێت و ئەم ئایینەش لەناو دەبات.
لە جیاتی ئایینی مەزدەکی، ئایینی زەردەشتی دەکاتە ئایینی رەسمیی وڵات.
جێگەی ئاماژەیە ئەم ئایینە خاوەنی کتێبی تایبەت بە خۆیان بووە، کە پێی دەڵێن «مەزدەک نامە» لەم کتێبەدا هەموو پڕەنسیب و بیروبۆچوونەکانی ئەم ئایینە لە خۆدەگرێت.
زۆرێک لە مێژوونووسان و لێکۆلەرەوانی بواری سۆشیالیزم، ئایینی مەزدەکی، بە یەکەمین ئایینی سۆشیالیستی دادەنێن، چونکە ئەو بیروبۆچوونانەی کە ئەم ئایینە داوای دەکرد، ئەمڕۆ دەچێتە قاڵبی بیری سۆشیالیزمەوە. ئەوان دژی موڵکداری بوون، داوای یەکسانیی و عەدالەتیان دەکرد، دژی جەنگ بوون داوای ئاشتیان دەکرد، دژی چەوساندنەوەی مرۆڤەکان لەلایەن مرۆڤانی ترەوە بوون، هەموو ئەمانەش، بە پایەی سەرەکی بیری سۆشیالیزمی مۆدێرن هەژمار دەکرێن.

میسری کۆن
میسر بە یەکێک لە شارستانییە دێریینەکانی مێژووی مرۆڤایەتی دادەنرێت. لەبەرئەوە ناچارین کەمێکیش باسی ژیانی سیاسی و ئابووریی و کۆمەڵایەتی ئەم وڵاتە بکەین، چونکە کاریگەریی زۆری هەبووە بەسەر قۆناغەکانی دواترەوە.
دیارە لە میسر فیرعەونەکان حوکمی ئەو وڵاتەیان دەکرد. فیرعەون تەنها پادشا نەبوون، بەڵکو خۆشی بە خودای سەر زەوی دادەنا. لەبەرئەوە فیرعەون خۆی بە خاوەنی هەموو خاک خەڵک و زەوی و زارێکی کشتوکاڵی زانیووە. لە میسری کۆندا جووتیارەکان کۆیلە نەبوون بەڵکو ئازاد بوون، بەڵام بەبێ مۆڵەتی حکومەت، جووتیارەکان نەیاندەتوانی لە شوێنێک بۆ شوێنێکی تر بچن، واتە لە سەفەرکردن و گواستنەوەدا ئازاد نەبوون.
لەلایەکی تریشەوە جووتیارەکان ناچارکرابوون، کە زۆرترین بەرهەمی کشتووکاڵی خۆیان، بۆ دەوڵەت دابنێن، کە ئەمەش خۆی لە خۆیدا بەسەرەتای باجی حکومی دادەنرێت.
بەڵام ئەوەی لێرەدا گرنگە ئەوەیە، کە لە میسری کۆندا، یەکەمین شێوەی سۆشیالیزمی دەوڵەتی هاتۆتە کایەوە. لە میسری کۆندا، دەوڵەت خاوەنی هەموو کانەکان بوون، ئەوانەی کانزایان دروست دەکرد. هەروەها دەوڵەت خاوەنی کارگەی دروستکردنی « رۆن» بوو، پاشان بەرهەمەکەی بە کۆمەڵێک لە وەکیلەکانی دەفرۆشتەوە.
لەلایەکی تریشەوە دەوڵەت خۆی بازرگانی دەرەکی و ناوخۆیی دەکرد، رێگەشی لە کێبڕکێی دەرەکی دەگرت، ئەویش لە رێگەی گومرگی بەرزەوە.
لەلایەکی ترەوە سیستمی ئاودێری لەلایەن حکومەتەوە بەڕێوەدەبرا، ئەمەش وایدەکرد کە زۆرجار لەکاتی لافاودا، کاری زۆرەملێ بە خەڵكی بکات.
بە واتایەکی تر دەوڵەتی میسری کۆن، هەموو جومگە سیاسی و ئابوورییەکانی وڵاتی خستبووە ژێر رکێفی خۆیەوە. واتە میسرییە کۆنەکان زۆر پێشتر بیریان لە کۆنترۆڵکردنی ژیانی ئابووریی و سیاسیی وڵات کردۆتەوە. ئەم جۆرە سیستمەش پاشتر ناویان لێنا «سەرمایەداریی دەوڵەتی» کە زیاتر ئەو جۆرە حوکمدارییە بوو کە لە یەکێتی سۆڤێت و وڵاتانی بلۆکی خۆرهەڵات بەڕێوە دەچوو.

چین
چین بە یەکێک لە کۆنترین شارستانییەکانی جیهان دادەنرێت. هەر وەختێک بمانەوێت لە مێژووی هزری جیهانی بکۆڵینەوە، ناچاردەبین بگەڕێینەوە بۆ سەر ئەم وڵاتە.
یەکەمین فەرمانڕەوایی لە چین. مێژووی دەگەڕێتەوە بۆ 2200 پ.ز هەتا 1800 پ.ز. واتە نزیکەی 400 ساڵ حوکمداریان کردووە. 17 پادشا یەک لەدوای یەک ، حوکمیان کردووە.
ئەم فەرمانڕەوایەتییە، سنوورێکی دەریایی گەورەی هەبووە، واتە هێزێکی کەشتیگەلی بەهێزی هەبووە، لەهەمانکاتیشدا سنوورێکی وشکانی زۆری هەبووە. لە رووی ئابوورییەوە، کشتوکاڵ سیمای گشتی زۆربەی فەرمانڕەواکانی چین بووە. لەهەمانکاتیشدا، پیشەوەریی بەتایبەتی لە رووی پیشەشازیی دەرهێنان و بەکارهێنانی کانزاکان بەتایبەتی « ئاسن و ئاڵتون و زیو» بوونی هەبووە. هەروەها بازرگانیش بەتایبەتی ناوخۆیی، کەمێک لە ژیانی ئابووریدا رۆڵی گێڕاوەو خەڵکانێکی بازرگان هەبوون.
بەحوکمی بوونی کشتوکاڵ، چینی جووتیاران و دەرەبەگەکان هەبووە، هەمیشە دەرەبەگەکانی چینیش، زۆر دڵڕەقانە مامەڵەیان لەگەڵ جووتیارەکان کردووە. بە واتایەکی تر ناعەدالەتی سیمای سەرەکی زۆربەی فەرمانڕەواکانی چین بووە. هەرلەبەرئەوەشە، هەمیشە شۆڕش و جەنگی خوێناوی لەنێوان جووتیاران و دەرەبەگەکان بەرپابووەو کۆمەڵێک رەوتی فکریی و ئایینی پەیدابووە کە داوای یەکسانی و ئاشتی و عەدالەت و حوکمڕانی باش کردووە لە پێش هەمووشیانەوە کۆنفۆشیوز.

کۆنفۆشیوز
کۆنفۆشیوز لە زمانی کۆنی چینیدا مانای «مامۆستا کۆنگ» دەگەیەنێت. کۆنگ لە ساڵی 551 پ.ز لەدایک بووە، لە ساڵی 470 پ.ز کۆچی دواییکردووە. پەیامی سەرەکی کۆنفۆشی ئەوەبووە، کە هانی خەڵكی بدات کە خۆیان لە « خۆپەرستی، موڵکداری» دووربخەنەوە.

کۆنفۆشیوز دەڵێت :
ئەگەر لە جیهاندا پڕەنسیبی مەزن کە خۆی لە ئەخلاقە مەزنەکان دەبینێتەوە، بەرقەرار بێت، ئەوا هەموو جیهان دەبێتە یەک دەوڵەت. ئەگەر خەڵكی توانی کەسانی خاوەن ئەخلاقی بەرز و بەتوانا بکاتە فەرمانڕەوای خۆیی و کار بۆ دروستبوونی حکومەتێکی چاکەخواز بکەن، لەهەمانکاتیشدا کار بۆ بڵاوبوونەوەی بیری ئاشتیی پارێزی بکەن، ئەو کاتە منداڵەکان تەنها چاویان لە باوکی خۆیان نابێت، هەروەها باوکەکانیش تەنها چاویان لە منداڵی خۆیان نابێت، بەڵکە منداڵەکان کار بۆ ئەوە دەکەن کە یارمەتی هەموو کەسێکی بەتەمەن بددەن و یارمەتی منداڵەکان دەدەن و بەخێویان دەکەن. هەروەها ژیان بۆ بێوەژن و منداڵە بێ باوکان و نەخۆشەکان دابین دەکەن. بەم شێوەیەش کۆتایی بە خۆپەرستی دەهێنرێت و لەهەمانکاتیشدا کۆتایی بە دزین و خیانەت و ساختەچێتی دەهێنرێت.
واتە کۆنفۆشیۆز، یەکەمین کەس بووە کە داوای سیستمێکی سۆشیالی کردووە. خزمەتکردنی خەڵکانی « بەتەمەن، نەخۆش، منداڵ» بە کۆڵەکەی ئەو سیستمە خزمەتگوزارییە کۆمەڵایەتییە دادەنرێت، کە مارکس و ئەنجلس لە مانفێستی کۆمۆنیزمدا باسی لێوە دەکەن.

خوێندکارانی کۆنفۆشیوز
هەر لەپاش کۆنفۆشیوز، یەکێک لە خوێندکارەکانی پەرەی زیاتر بە بیری سۆشیالیزمی دەدات ، ئەویش « مودی» بووە. مودی دەڵێت:
«خۆشەویستی گشتی، تاکە چارەسەرە بۆ کێشە کۆمەڵایەتییەکان. گەر خۆشەویستی بەسەر هەموو جیهاندا زاڵ بێت، ئەوا ئەو کاتە کۆمارێکی چاکەخوازی « فاضلة» دروست دەبێت، کە تێیدا بەهێزەکان پەلاماری لاوازەکان نادەن، زۆرینە پەلاماری کەمینەکان نادەن، دەوڵەمەندەکانیش ناچن هەژارەکان بچەوسێننەوە، گەورەکانیش بچووکەکان خراپ ناکەن، زیرەکەکانیش، کەسە سادەکان هەڵناخەڵەتێنن».
هەروەها زۆر دژی خۆپەرستی بووە، بۆیە لەوبارەیەوە دەڵێت:
«هەموو سەرچاوەی خراپەکارییەک دەگەڕێتەوە بۆ خۆپەرستی، هەر ئەم خۆپەرستییەیە کە هەستی موڵکداری لەناو منداڵان دەچێتنێت، هەر ئەمەشە وا لە ئیمپراتۆرەکان دەکات کە پەلاماری وڵاتانی تر بدەن و داگیریان بکەن».
لەلایەکی ترەوە مودی زۆر دژی گەندەڵی و دەسەڵاتی ستەمکار وەستاوەتەوە، هەروەک خۆی دەڵێت :
«ئەگەر کەسێک بەرازێک بدزێت ئەوا خەڵکی بە توندترین شێوە سزای دەدەن، بەڵام ئەگەر کەسێک خۆی بکاتە دەسەڵاتداری وڵاتەکە و خەڵکەکەی بچەوسێنێتەوە، ئەوا لەچاوی خەڵکەکەوە، وەکو پاڵەوانێکی مەزن سەیر دەکرێت و لەهەمانکاتیشدا وەکو نموونەیەکی باش بۆ نەوەکانی تری دادەنێن».
خوێندکارێکی تری کۆنفۆشیوز ناوی « مانگ کو» بوو، ئەو پێی وابوو، کە هۆکاری کێشە کۆمەڵایەتییەکانی سروشتی مرۆڤەکان نییە، بەڵکو هۆکارەکەی دەگەڕێتەوە بۆ دەسەڵاتی گەندەڵی سیاسی. بە بڕوای مانگ کو حکومەتێکی چاکەخواز، هێرش ناکاتە سەر درواسێکانی، بەڵکو جەنگ لە دژی « هەژاریی و جەهل» دەکات، چونکە هەژاریی و جەهل، هۆکاری سەرەکی هەموو تاوانێک و ئاژاوە و شەڕێکن. لەبەرئەوە پێویستە لەسەر دەوڵەت، کە خۆشگوزەرانی بۆ هاوڵاتییانی دابین بکات.
هەرلەبەئەوە پێویستە حکومەت نەخشەی ئابووری بەهێز دابنێت، بۆ ئەوەی ئەو ئامانجە بهێنێتەدی « واتە خۆشگوزارەنی بۆ هاووڵاتییانی». هەروەها داوای ئەوەی دەکرد، کە دەوڵەت پێویستە باجی زۆر لە دەرەبەگەکان بستێنێت، هەروەها پێویستە دەوڵەت پشتگیریی پێشکەوتن و شارستانی بکات. لە هەمووی گرنگتر ئەم حەکیمەی چین، داوای دەکرد خوێندن بکرێتە شتێکی زۆرەملێ و هەموو دانیشتوانی وڵات فێری خوێندن و نووسین بکرێن.
لای مانگ کو باشترین کەس کە دەبێت خەڵكی بیکاتە حاکمی خۆی، ئەو کەسانەن کە رۆشنبیر و خوێندەوارن. هەروەها شۆڕشکردنی گەلانی لە دژی دەسەڵاتی ستەمکار بە مافێکی سروشتی دادەنا. لەهەمان کاتیشدا زۆر دژی شەڕەنگێزیی و پەلاماری دەوڵەتانی تری لاواز بووە، چونکە ئەو پێی وابوو ئەم جەنگانە، تاوانی گەورەن و هیچ جۆرە جەنگێکی دەوڵەتیش عادیل نییە.

یۆنان
ئاسیا جێدەهێڵین و بەرەو ئەوروپا دەڕۆین بۆ یۆنانی کۆن، کە بە یەکێک لە شارستانییە گرنگ و پڕ بایەخەکانی جیهان ئەژمار دەکرێت. لێرەوە بەشێکی زۆری فیکر و زانست و فەلسەفەی ئەوروپا لەدایک بوو. هەتا ئەمڕۆش، ئەوروپا و جیهانیش سوپاسگوزاری ئەم شارستانییە مەزنەیە.
لێرەش کۆمەڵێک فەیلەسوفی مەزنی ئەم وڵاتە، قسەیان لەبارەی یەکسانی کۆمەڵایەتی و دژایەتییکردنی زوڵم و هەژاریی و چەوسانەوە کردووە. لەپێش هەمووشیانەوە فیساگۆرس و ئەفلاتون.

فیساگۆرس
فیساگۆرس بە یەکێك لە فەیلەسوفە ناسراوەکانی یۆنان و جیهان دادەنرێت. چ لە رووی زانستییەوە بەتایبەتی « ماتماتیک» چ لە رووی سیاسی و فکرییەوە، جێ پەنچەی خۆی دیارە. فیساگۆرس لە ساڵی ( 570 ی پێش زایین ) لە دوورگەی ساموس لە یۆنان لەدایک بووە، لە ساڵی 510 پێش زایین لە باشووری ئیتالیا کۆچی دواییکردووە. فیساگۆرس پاش ئەوەی لە تەمەنی لاویدا لەگەڵ دەسەڵاتی سیاسی یۆنان کێشەی دەبێت، یۆنان بەجێدەهێڵێت و دەچێتە باشووری ئیتالیا لەوێندەر یەکەمین قوتابخانەی فیکری خۆی دادەمەزرێنێت. ئەو یەکەمین کەس بوو کە داوای هەلی گونجاو و یەکسانی لە نێوان ژنان و پیاوان کردووە. لە قوتابخانەکەیدا کە پاشتر بە کۆمەڵگەی فیساگۆرسی ناوزەدکرا، سیستمێکی تەواو سۆشیالیستییانەی دامەزارندبوو. دەبوایە کوڕان و کچان پێکەوە کاریان بکردایەوە بەرهەمەکانیان بە یەکسانی بەسەر یەکدا دابەش بکردایە. دەبوایە پێکەوە تەنها کار بۆ شتی چاکە بکەن و فێری زانستەکانی «فەلسەفە، ماتماتیک» پاشان پێکەوە فێری موزیک و وەرزش بوونایە.
هەروەها لەسەر قوتابییەکانی پێویست بوو، کە نابێت ئازاری هیچ ئاژەڵێک بدەن کە ئازاری مرۆڤ نادات، نابێت هیچ رووەکێک بسووتێنن یان ئازاری بدەن. دەبوایە هەموویان جلوبەرگی ئاسایی و سادەیان لەبەردابوایە. دیارە فیساگۆرس خۆی، نموونەی کەسێکی خاکی بوو. زۆرجاریش کۆمەڵی فیساگۆرس بە یەکەمین کۆمەڵی «ژینگەپارێزی» ناودەبرێت.
لەلایەکی ترەوە فیساگۆرس کۆمەڵگەیەکی دروستکردبوو، کە دوور بوو لە جیاوازی چینایەتی و تەنانەت نەتەوەییش.
فیساگۆرس دەڵێت:( ئەو ئازارەی کە مرۆڤ بەرامبەر بە ئاژەڵەکان دەیکات، پاشتر هەمان ئازار رووبەڕووی خۆی دەبێتەوە).

ئەفلاتون
ئەفلاتون یان وەکو ئەوروپییەکان پێی دەڵێن پلاتۆ Platon بە یەکێک لە باوکەکانی فەلسەفەی ئەوروپی و جیهان دادەنرێت. ئەفلاتون لە ساڵی 428 پ.ز. لە ئەسینا لەدایک بووە، ساڵی 348 لە ئەسینا کۆچی دواییکردووە. ئەفلاتون یەکەمین کەس بووە، کە خەیاڵی بۆ کۆمارێک یان دەوڵەتێکی دادپەروەر و یەکسان چووە. ئەمەش لە کتێبە ناودارەکەی « کۆمار» بە جوانی دەردەکەوێت. ئەفلاتون لەم کتێبەیدا باس لە دادپەروەریی و یەکسانی دەکات. راستە بەشێکی زۆری کتێبەی لەگەڵ سۆشیالیزم نایەتەوە بەتایبەتی ئەوەی کە پەیوەندیی بە مافی کۆیلەکان و بێگانەکانەوە هەیە، بەڵام بەشێکی گرنگی ئەم کتێبە باس لە زۆر شت کراوە کە نزیکە لە بیری شۆشیالیزم.
ئەفلاتون لەبەشی شەشەمی کتێبەکەیدا دەڵێت:(پێویستە هەموو شتێک لە نێوان هاوڕێکاندا هاوبەش بێت، ئەمە ژن و منداڵیش دەگرێتەوە.)
لەلایەکی تریشەوە ئەفلاتون دژی دەوڵەمەندەکان بوو، چونکە ئەوان بەهای هەموو شتەکانیان بە چەمکی خۆیان دەپێوا.
لە کۆمارەکەی ئەفلاتوندا، دەبوایە هاووڵاتییان یان ئەندامانی ئەم کۆمارە، هیچ کامیان نابێت خاوەنی زەوی یان موڵكێک بن، کە لە پێداویستی خۆی زیاترە. لەلایەکی ترەوە هەموویان لە رووی جلوبەرگ و خواردن و خواردنەوە هاوبەشن و نابێت هیچ جیاوازییەکیان هەبێت، پێویستە هەموویان برای یەکتری بن، ئەمەش وایان لێدەکات کە هەموویان یەکتریان خۆشبوێت و نەهێڵێت دیکتاتۆرێک دروست بێت.
لەلایەکی تریشەوە ئەفلاتون پێش مارکس و لینین، یەکەمین کەس بووە کە داوای ئازادیی سێکسی بۆ ژنان کردووە و دژی خێزانی تایبەت بووە. ئەفلاتون پێی وابوو نابێت ژنێک تەنها لەگەڵ پیاوێکدا بێت و ببێتە کۆیلەی تایبەت بەو، بەڵکو پێی وابووە کە ژنانیش بۆ هەموو پیاوانی تر هاوبەش بن. دیارە لێرەدا زیاتر بەرەو ئەوەدەچێت ، کە ژنان خۆیان خاوەنی جەستەی خۆیان بن.
لەلایەکی تریشەوە ئەفلاتون، دژی ئەوەبوو کە چینێک لەسەر حسابی چینەکانی تر خۆش بژیی و لەپێناو خۆشی خۆیدا، ژیانی چینەکانی تر ناخۆش بکات و بیانکاتە قوربانی خۆشی خۆی. لەلایەکی ترەوە ئەو پێناسەیەکی تری بۆ دەوڵەمەندی کرد، ئەو پێی وابوو کە دەوڵەمەند ئەو کەسە نییە کە خاوەنی ئاڵتوونی زۆرە، بەڵکو ئەو کەسەیە کە خاوەنی حیکمەت و فەزیلەتە.
بەگشتی دەتوانین بڵێین ئەفلاتون یەکەمین کەس بوو، کە بیری بۆ دروستکردنی کۆمارێک یان بەهەشتێک دەکردەوە لەسەر زەوی. بەهەشتێک کە مرۆڤەکان یەکتری نەچەوسێننەوە برای یەکتری بن.
بەڵام کێشەی ئەفلاتون و پێشتریش فیساگۆر ئەوەبووە، کە ئەمان هێشتا باوەڕیان بە مافی مرۆڤ بوون و یەکسانی لەگەڵ « بەربەر، کۆیلەکان « نەبووە. « بەربەر» بەو کەسانە دەوترا کە خەڵكی دەرەوەی ئەسینا بوون. کۆیلەکانیش ئەوانە بوون کە کرابوونە کۆیلە. دیارە لەو کاتەدا لە ئەسینای کۆن کۆمەڵگە بەسەر چەند چینێکدا دابەشکرابوون کە ئەوانیش: دەوڵەمەند، جەنگاوەرەکان، پیاوی ئازاد، کۆیلە، بەربەر، ژن و منداڵ. ئەو فیکرانەی ئەفلاتون، بەربەر و کۆیلەکانی نەدەگرتەوە، ئەمەش خەوشێکی گەورە بوو لە تێڕوانینی ئەم کەڵە فەیلەسوفە.
هەر لە یۆنانی کۆن دەمێنینەوە، دەچینە لای فەیلەسوفێكی ناسراوی تریان کە ئەویش ئەرستۆیە.

ئەرستۆ
ئەرستۆ لە ساڵی 384 پێش زایین لەدایک بووەو لە ساڵی 322 پێش زایین کۆچی دواییکردووە. ئەرستۆش بە یەکێک لەباوکە مەزنەکانی فەلسەفەی یۆنانی و ئەوروپی و جیهانیش دادەنرێت.
لە ساڵی 393 پ.ز. ئەرستۆ شانۆیەکی بەناوی « ئەکلزیازویسی/ Eclesiazusae لەم شانۆگەریەدا ژنێک بەناوی « براکساگورا» دەڵێت:
دەمەوێت خەڵکی لە هەموو شتێکدا بەشی خۆیان هەبێت، هەروەها موڵکداریی هاوبەش بێت، لەمڕۆ بەدواوە چیتر شتێک نامێنێت ناوی دەوڵەمەند یان هەژار بێت، چیتر کەسێک نابینین، کە هەموو بەرهەمە کشتوکاڵییەکانمان بۆ خۆی بەرێت و خاوەنی زەویوزارێکی زۆری کشتوکاڵی بێت و لە پەناشیدا خەڵکانی تر خاوەنی هیچ نەبن. من کار بۆ ئەوە دەکەم کە هەموو شتێک هاوبەش بێت، زەوی، ئاو و هەموو موڵكێکی تایبەتی دەبێت بەشێوەیەکی هاوبەش بەسەر خەڵکدا دابەش بکرێت. ژنانیش تەنها موڵکی یەک پیاو نابن، بەڵکو بۆ هەموویان هاوبەش و موڵكی هەموویانن».
هەرچەندە ئەرستۆ لە رووی فکرییەوە ناچێتە قاڵبی فەیلەسوفانی سۆشیالیستییەوە، ئەو زیاتر کاری لەسەر ئازادیی و گەشەسەندنی زانست دەکرد، بەڵام لە بەشێک لە کارەکانیدا، داوای یەکسانی کۆمەڵایەتیی و دژایەتی خەڵکی دەوڵەمەند و چەوساندنەوەی مرۆڤەکانی کردووە.
بەدڵنیاییەوە فەیلەسوفانی یۆنان، رۆڵی بەرچاویان هەبوو بۆ گەشەسەندنی فیکری سۆشیالیزم، بەتایبەتی ئەوانەی کە لە مێژووی چەپدا بە فەیلەسوفانی سۆشیالیزمی خەیاڵیی دەناسرێن.

فەیلەسوفانی سۆشیالیزمی خەیاڵی” یوتۆبی”
لەپێش مارکس کۆمەڵێک بیرمەند و فەیلەسوفی گەورەی ئەوروپا بیریان لە نەهێشتنی سیستمی سەرمایەداریی و دروستکردنی سیستمێکی سۆشیالیستی کردتۆتەوە. ئەمانە لە مێژووی فکری سۆشیالیزمدا بە فەیلەسووفانی خەیاڵیی یان یوتۆبی دەناسرێن. هەروەها زۆر لەپێش مارکسیش دەستیان بە رەخنەگرتن لە سیستمی سەرمایەداریی و نایەکسانی کۆمەڵایەتی کردووە. لێرەدا هەوڵ دەدەین کورتەیەک باسی ئەو بیرمەندانە بکەین.

تۆماس مۆر
تۆماس مۆر نووسەر و زانا و سیاسەتمەدای ئینگلیزی لە ساڵی 1478 لەدایک بووە و ساڵی 1535 کۆچی دواییکردووە. ئەم زانا ئینگلیزییە بە باوکی سۆشیالیزمی خەیاڵی «یوتۆبی، تۆباوی» دادەنرێت. ساڵی 1510 کتێبێک بەناونیشانی «یوتۆبیا» دەنووسێت. ئەم کتێبە باسی دوورگەیەک دەکات کە دەتوانین بڵێین وەکو « کۆمارە خەیاڵاوییەکەی ئەفلاتون وایە» . تۆماس مور سەرەتای کتێبەکەی بە رەخنەی توند لە سیستمی سیاسی و ئابووریی ئینگلتەرا دەستپێدەکات، کە چۆن نایەکسانی و ناعەدالەتی و هەژاریی بڵاوبۆتەوە، هەروەها زۆر دژی دەوڵەمەند و بازرگانەکان دەوەستێتەوە. دواتریش باسی دوورگەیەکی خەیاڵی دەکات، کە تێیدا هەموو ئەندامانی ئەو دوورگەیە بەشێوەیەکی ئاشتییانە ژیان بەسەر دەبەن و کەس زوڵم لە کەس ناکات و یەکسانیی و دادپەروەریی بەسەر دوورگەکەدا زاڵە، سیستمێکی ئاشتیی و ئازادیی هەیە و خەڵکی بەشێوەیەکی خۆبەخشانە بەشدارن لە هەموو بڕیارێکی سیاسیی و ئابووریی و ئیداری دوورگەکە، کە ئەمەش دەتوانین بەسەرەتای دروستبوونی سیستمی سۆشیالیستی دابنێین.

هنری سان سیمۆن
فەیلەسوفی فەرەنسی سان سیمۆن لە ساڵی 1760 لەدایک بووە و لە ساڵی 1825 کۆچی دواییکردووە. ئەویش بە یەکێک لە دامەزرێنەرانی فکری سۆشیالیزمی خەیاڵی دادەنرێت. سان سیمۆن دژی ناعەدالەتیی و هەژاریی و جەنگ بوو. لەهەمانکاتیشدا باوەڕی تەواوی بە فیکر و هۆشیاریی هەبوو، ئەو داوای کۆمەڵگەیەکی دەکرد، کە هەموو مرۆڤەکان دوور لە چەوساندنەوەو زوڵم و ستەم بژین، کۆمەڵگەیەک کە کۆتایی بە هەژاریی و برسێتی و بێکاریی و فەوزا بهێنێت. لە هەمانکاتیشدا ئەو باوەڕی وابووە کە سیستمێکی سیاسی دروست بێت کە لە سێ ئەنجومەن پێکبێت و ئەو ئیدارەی کۆمەڵگە و دەوڵەت بکات، ئەو ئەنجومەنانەش بریتی بوون لە:
-1ئەنجومەنی داهێنەران.
-2ئەنجومەنی لێکۆلەران.
-3ئەنجومەنی جێبەجێکاران.
پێی وابوو ئەمانە دەبنە دەسەڵاتی باڵا و دەبێت ئەمانە کۆمەڵگە بەڕێوەببەن، هەموو ئەمانیش بەشێوەیەکی ئازاد لەناو کۆمەڵگەدا هەڵدەبژێرێن.

شارل فۆریە
بیرمەند و فەیلەسووفێکی تری فەرەنسی شارل فۆریە یە لە ساڵی 1772 لەدایک بووە و لەساڵی 1837 کۆچی دواییکردووە. دەتوانین فۆریەش بە یەکێک لە باوکەکانی سۆشیالیزم دابنێین، ئەو باوەڕی تەواوی بە کۆمەڵگەیەکی یەکسان هەبوو، داواشی دەکرد کە کۆمەڵگەی بچووک یان کۆڵۆنیای بچووک دروستبکرێت، کە هەموو مرۆڤەکان پێکەوە کار بکەن و کار و بەرهەم بەشێوەیەکی یەکسان بە سەر تاکەکانی کۆمەڵگەدا دابەش بکرێت، هەربۆیە زۆرجار مێژوونووسان فۆریە بە باوکی « کۆمەڵەی هەرەوەزی»دادەنێن کە زیاتر لە یەکێتی سۆڤێتدا باوی هەبوو ئەوان ناوی «کۆلخۆز»یان لێنابوو.

رۆبێرت ئۆین
رۆبێرت ئۆین بیرمەند و نووسەر و بازرگانێکی دیاری هەرێمی ویڵزی بەریتانیا بوو، لە ساڵی 1771 لەدایک بووە و لە ساڵی 1858 کۆچی دواییکردووە. ئەمیش بە یەکێک لە دامەزرێنەر و باوکەکانی سۆشیالیزم دادەنرێت. ئۆین پێی وابوو کە مرۆڤ نە چاکەخوازە، نە شەڕەنگێزە، بەڵکە مرۆڤ بەرهەمی ئەو کەشوهەوا و دەوروبەرەیە کە تێیدا دەژیی. باوەڕێکی تەواوی بە چاکسازیی و گۆڕانکاریی کۆمەڵگەکان هەبوو، لەهەمانکاتیشدا رەخنەی توندی لە سیستمی سەرمایەداریی هەبوو، بە سەرچاوەی ناعەدالەتیی کۆمەڵایەتی و هەژاریی و برسێتی دادەنا.
ئۆین باوەڕی بە کۆمەڵگەیەکی یەکسان هەبوو کە هەموو مرۆڤەکان پێکەوە بەئاشتییانە بژین. ئەمیش وەکو ئەفلاتون باوەڕی بە کۆمارێکی خەیاڵی هەبوو. بەڵام ئەم توانی بە پارەی خۆی لە ساڵی 1825 ئەمریکا لە ویلایەتی ئیندیانا، کۆڵۆنیاییەکی بچووک دروستبکات و ناوی لێنابوو « نیوهارمۆنی» کە نزیکەی 3 هەزار کەس تێیدا دەژیان، لەم کۆڵۆنیایەدا، مرۆڤەکان پێکەوە کاریان دەکرد و دەژیان بەشداریی چالاکی کۆمەڵایەتیی و ئابووریان دەکرد. ئۆین پێی وابوو، کە دەبێت هەموو هۆکارەکانی بەرهەمهێنان ببێتە موڵکی گشتی و ئەندامانی کۆمەڵگە بەشداربن لە پرۆسەی بەرهەمهێنان و سوودمەندیش بن لەو بەرهەمە و بەکاریبهێنن. ئەمەش بە بنەمای سەرەکی کۆمۆنیزم و سۆشیالیزم دادەنرێت. لەلایەکی ترەوە ئۆین باوەڕی تەواوی بە نەمان و فەوتاندنی سیستمی سەرمایەداری هەبوو، چونکە پێی وابوو کە ئەم سیستمە لەگەڵ کرۆکی مرۆڤدا نایەتەوە و دژی مرۆڤایەتییە، هەربۆیە داوای گۆڕینی ئەم سیستمەی دەکرد بۆ سیستمی سۆشیالیستی.

پێش کۆتایی
دیارە لە هەموو شارستانییە کۆنەکاندا، بیری یەکسانی کۆمەڵایەتی و دژایەتییکردنی دەسەڵاتی ستەمکار هەبووە، لەهەمانکاتیشدا شۆڕش و خەبات لەپێناوی ئازادیدا کراوە. هەموو ئەمانەش بوونەتە پاشخانێکی زۆر پتەو، بۆئەوەی هزری کۆمۆنیستی لە سەدەی نۆزدە و بیستدا لەدایک بێت. هەروەها فەیلەسوفانی پێش مارکس بەتایبەتی ئەوانەی کە لە مێژووی سۆشیالیزمدا بە «فەیلەسوفانی سۆشیالیزمی خەیاڵیی، یوتۆبی» دەناسرێن، رۆڵێکی ئێجگار گەورەیان هەبوو لە پێشخستنی بیری چەپ و سۆشیالیستی، چونکە ئەوان بوون سەرەتا دەستیان بە رەخنەگرتن لە سیستمی سەرمایەداری گرت و داوای سیستمێکی نوێیان دەکرد، کە لەسەر بنەمای ئازادیی و یەکسانیی و پێکەوەژیانی مرۆڤەکان بکاتەوە. لەهەمانکاتیشدا داوای نەهێشتنی جیاوازیی چینایەتی دەکرد. خەبات و تێکۆشانی ئەمانیش، بووە هەوێنێکی باش بۆ لەدایکبوونی بیری کۆمۆنیستی مۆدێرن لەسەر دەستی کارل مارکس و فریدریک ئەنگڵس.

سەرچاوەکان:

  1. Thilo Ramm. Der Fruehsozialismus.Verlag: Alfred Kroner. Stittgart.1956
  2. پۆل ستراترن ئەفلاتون. وەرگێرانی : کامەران حەسەن. چاپی یەکەم. دەزگای موکریان. ساڵی 2008.
  3. ئەفلاتون. کۆمار. وەرگێرانی: سۆران عومەر. ڕێبوار قارەمانی. مەهدی حەسەن چۆمانی. دەزگای وەرگێران. چاپی یەکەم. 2006.
  4. نذیر جزماني. الاشتراکیة و الشیوعیة من 500 قبل میلاد ألی ما قبل مارکس. دار الکنوز الادبیة. بیروت . 2000.
  5. ئەردەڵان عەبدوڵڵا. چین زلهێزی نوێی جیهان. چاپی دووەم. ناوەندی رەهەند بۆ چاپ و بڵاوکردنەوە. سلێمانی. 2019
  6. د.علی الوردی. دراسة في طبیعة المجتمع العراقي. انتشارات الکتبة الحیدریة . 1996.
  7. الدکتور محمد اسماعیل الندوي. الهند القدیمة. حضارتها و دیاناتها.الطبعة الاولی. دار الشعب. 1970.



سێ جار گەڕانەوە، پاشان نەگەڕانەوە.. ژیار ئەسوەد

بێگومان شتی دیکەی ھاوشێوە ھەبوون بە خەونیش بە بیری کەسدا نەھاتوون، کەچی ڕوویان داوە. بۆ نموونە چەند پاشای خۆبەخوازان ھەبووە، زەلیلانە سەری ناوەتەوە؟ سەردەمی خۆی کێ بە مێشکیدا ھاتووە ئەو دەیناسۆڕە زلانە، تەنیا ئێسکوپرووسکیان بدۆزینەوە؟ یان کێ لە ئێمە ئەمڕۆ دەتوانێ ئەندێشەی ئەوە بکا، مێروولە کە لە بەرچاومان جرتوفرتیانە، زانستیش دەڵێ بەبێ ئاگایی خۆمان لە ژیانماندا چەندین دانە دەخۆین، ڕۆژێک دابێ تەنانەت ئاسەواری نەمێنێ لەم گۆیەی لەسەری ھەناسە دەدەین؟ بەڵام خۆ ھیچ سەمەرە نییە ئەگەر ئەوە ڕوو بدا. بۆیە دەبێ ئەم چیرۆکە ئاسایی وەربگیرێ. چیرۆکی سێ جار گەڕانەوە، پاشان نەگەڕانەوەی پیاوێک. دروستتر، ئەو پیاوە باوکمە.
باوکم چەند ساڵێک بوو لە بانکێک، شەوان چاودێری کامێرا بوو. گشت سبەینان بەو چاوە داتەپیوانەیەوە دەھاتەوە و ڕۆدەچووە خەوێکی قووڵەوە. بۆ ئەوەی بوو ھیچ کەسێک نەبینێ و نەدوێنێ، نەک لەبەر ماندوویەتی یاخۆ ئازارە لەبننەھاتووەکانی گەدەی.
کە ئێوارەی لێ دەھات، ھەر بەو جلوبەرگانەوە کە پێی دەڕۆیشتە کار و پێی دەگەڕایەوە و پێی دەنووست و پێی نانی دەخوارد و… باوڵە دەستییە بچووکەکەی کۆدەکردەوە، ھێلکەی کوڵاو بوایە یان قاپێک ماست، دەیھاویشتە ناوی و خێرا تێی دەتەقاند. بیرم چوو باسی ئەو چەند کتێبە بکەم، کە ماوەیەکی وەھا زۆری بە بیرمدا نەیەت، ھاوھەنگاوی باوکمن. ھەڵبەت بێ ئەوەی بزانێ کاغەزەکانیان سپیین یان زەرد!
وێنەی لەنین، مارکس، گیڤارا و… نازانم کێی تر لەسەر بەرگەکانیانە. بۆ یەکەم جار ئەو ناوانەم لە زاری خۆیەوە بیست. ئەو سەردەمەی زیاتر قسەی دەکرد، ئافاتی دنیا و گەنجێتی و عاشقبوون و ھەڵاتن و کارکردن لەناو کایەی سیاسەتی بۆ دەگێڕامەوە و لەگەڵیدا باسی ئەوان. مێرمنداڵێکی بیرتیژ بووم، وێنای سیمایانم دەکرد: سەکسووک، کلێتەیەک بە ئەستێرەی سوورەوە، تفەنگی کۆن و… نازانم چی تر.
ساڵانی دواتر، کە دۆخی باوکمم دەدیت، دەترسام توخنی ئەو ناوانە بکەوم.

زووتر لە وادەی خۆی دەردەچوو، درەنگتر لە وادەی خۆی بە ماڵێ دەکەوت. ئێمە کەم قسەمان دەکرد و چاومان بە چاوی یەکدی دەکەوت. پیاوێک وەھا بێ، ھەڵبەت ھەر وەھا دەبێ.
زۆرجار بۆ ژەمی نیوەڕۆ ھەڵنەدەستا، من و دایکم نامۆیانە بەدیار دوو قاپی تەنیاوە دادەنیشتین. ئەگەریش ھەستایە، نانی پێ نەدەخورا، لەپێش ڤیدیۆی پەیکەرسازەکانی یوتیووبەوە دادەما و بۆ خۆی دەکەوتە ناو دنیای خەونەکانی.
ئەوەندە قسەی لەگەڵ دایکم نەدەکرد. ھەرگیز سەر بە دنیاکەی ئەو نییە، یان دایکم سەر بە دنیاکەی وی نییە. پێی وابوو من تاقەکەسم بەھای ھونەر دەزانم و دەتوانم دوای خۆی پارێزگاری لەو چەند پەیکەرە دەگمەنە بکەم. جار نا جارێ پێی دەگوتم: “کاتم ھەبێ، شوێنی کارکردن و ئامێری وا باشم لە بەردەست بێ، تێ ھەڵدچمەوە”. ساڵەھا بوو، چەند پەیکەرێکی بچووکی تەواوکراو و چەند دانەیەکی نیوەچڵ جێھێڵدراو و ھەندێ کۆتەرەداری دەست لێ نەدراو لەناو چاوێک لە کانتۆرەکەمان خەوتبوون.

شەوێکی زستان، کە ھەرچی جادە و جۆگەیە شەختە پەلاماری دابوو، کاتێ ئەویش لەسەر کار بوو، زەنگی مۆبایلەکەم لێی دا. من ھەردەم خاترجەم لەوەی بە دەگمەن نەبێ پەیوەندی ناکا، پاڵی لێ دەمەمەوە.
کە چاوم کردەوە، دڵەکوتە دایگرتم. لەتاو سەرما پەنجەکانم وەک چڵی درەختێکی پیر، ڕەق ببوون. مۆبایل لەناو دەستم، نیگام بڕییە پەنجەرەکە. بە ئاسمانەوە، خۆرێکی سپیی تەمگرتوو، نەک مانگ. ھێشتا خەواڵوو، دوگمە سەوزەکەی شاشەم داگرت. ھەندێ وشە بە گوێمدا ڕەت بوون، چوونە مێشکم و تەزووی ترسێکیان خستە گیانمەوە.
ئەو دەبێ سەعات حەوت لە ماڵەوە بێ، کەچی کە سەیری ژمارەکانی بەشی سەرەوەی مۆبایلەکەم دەکەم، سەعات نۆی ڕەت داوە.
دەنگێکی نزم بوو: «ژیار، بڕۆ بەردەم ئاوێنە، بزانە ھەر خۆتی؟»
گوتم: «بابە گیان یانی چی ھەر خۆم بم؟»
جەختی لەوە دەکردەوە: «دەی بڕۆ سەیری خۆت بکە و زوو پێم بڵێ».
بەوپەڕی گومانەوە چوومە بەردەم ئاوێنە؛ ھەمان ژیار بووم. مەگەر ڕێی تێ دەچێ ببم بە کەسێک یان شتێکی تر؟
لەسەر ھێڵ مابوو. ھەستم بە وشکایی گەرووی دەکرد و ئەو تفانەی بۆی قووت نەدەدران.
گوتم: «بابە! ئەوا خۆمم. درەنگی کردووە، تۆ بۆ جارێ لەوێی؟»
دەنگێکی خنکاو ھاتە ئەمدیوی تەلەفۆن: «ناتوانم بگەڕێمەوە. کەوتوومە دارستان».
دارستان؟! بریا ئەم شارە وشکوبرینگەی قەڵایەک خنکاندوویەتی، چەند ڕێیەکی دەبوو بیگەیاندبایتایە دارستان. تەنانەت بەشی ئەوەندە درەختی لێ نییە گەر لە ڕۆژێکی خۆرەتاویدا پیاسە بکەی، سێبەر دروست بکا و بە شەقامەکاندا بیپەرشێنێ.

ھیچ چارەیەکی دی نەمابوو، دەبوو دایکم ئاگادار بکەمەوە. بەسەر پەڕۆیەکی گەورەی سڕینەوەدا کە لە کەفاوێکی بۆنخۆش ھەڵکێشرابوو و بە ماڵەکەدا بڵاوی دەکردەوە، چەمیبووەوە؛ کاشییەکانی خاوێن دەکردنەوە. ھێنام و بردم، وەختێ بە شێنەیی شتێکی وام تێ دەگەیاند، چاوەکانی زەق بوونەوە، بەڵام ورتەی نەھات، وەک ئەوەی چاوەڕێی ئەم ڕۆژەی کردبێ، بەرز بووەوە و نەرم پەڕۆکەی فڕێ دایە سەر شۆرگەکەی پاڵی.
چەند چرکەیەکی برد، لەچکبەسەر و شاڵ لەسەر شان، من بەدوایدا دەرچووم. وەک دوانێک پێشبڕکێ بکەن، دەڕۆیشتین.
بەناو قوڕ و چڵپاوی شەقاماندا دەڕۆیشتین و شەستەباران جلوبەرگی دەخوساندینەوە.

دیوی دەرەوەی بانک، بە جامی یەگجار توندوتۆڵ داپۆشرابوو. ڕەنگێکی شینی تاریکی دەنواند. بە ھیچ ھەوڵدانێک نەتدەتوانی ژوورەوە ببینی.
گەیشتینە بەردەم ئەوێ. چووم قایم لە دەرگە گەورەکەم دا، دەنگ نەھات.
دایکم، دەستلەرزیو، تەلەفۆنی بەرەو گوێی دەبرد؛ ئینجا دەنگلەرزیو دەیگوت: «ھەڵیناگرێ».
پاش کەمێک، دەنگی باوکم جامە ئەستوورەکانی بڕی و گوتی: «لەخۆڕا خۆتان ماندوو دەکەن، قەت ناتوانم لێرە بێمە دەرەوە».
دایکم ھاتە پێش، سەری بە جامەکەوە نووساند، وەک پاڕانەوە پێی گوت: «پبیکە بە خاتری ئەو تاقانەیەت وەرە دەرەوە».
زۆر تووڕە گوتی: «ناتوانم ناتوانم… سێ جار ھاتمە دەرەوە و گەڕامەوە. ھەمووی حەیواناتە».
بە تیلەی چاو، ئاگام لێ بوو تاکوتەرا خەڵک، خۆیان و کیسەیەک نان و سەموون، جامێک ماست، مەنجەڵێک نۆک و لۆبیا، دەھاتن و دەچوون. ئەوانیش بە تیلەی چاو دەیانڕوانی، ئینجا خۆیان نەبان دەکرد و تێدەپەڕین. وام دەزانی، لەتاو شەرم، دەموچاوم بۆیەی سووری پێدا کرابێ. تایبەت، بەوەی ئیدی ھێدی ھێدی بە نووزە و گریانی دایکم، ھەندێ لێمان کۆبوونەوە.
گوتم: «دەی بابە گیان، ئەوەتا ئێمە لێرەین و ھیچ حەیوانێکی لێ نییە».
باوکم زیاتر گڕی تووڕەیی لەناویدا پەرەی دەسەند، ھاواری دەکرد: «بەم تەمەنەوە خۆ شێت نەبووم و کوێریش نیم، ئەوەتا لە کامێراوە سەیر دەکەم، دەرەوە پڕیەتی لە حەیوانی کێوی». ترساو، گوڕاندی: «ئەوەتا دەوروبەری ئێوە گیراوە، ڕاکەن لەوێ مەمێنن».
گوتم: «دەرگەکە بکەوە بەس با بێینە ژوورەوە، بە چاوی خۆت ببینە ژیارم».
گوتی: «دەترسم ئێوەیش بووبنە ئەوان. دەترسم وەک ئەوانتان لێ ھاتبێ و پەلامارم بدەن. دەرگە ناکەمەوە… نا».
دەیان کەس دەوروبەری تەنیوین. گەیشتووە بەوەی سێ چوار پیاو نزیک ببنەوە، بەڵکە قسەیەکی تێدا بکەن و باوکم بێننە دەر. فیشکە، لوورە، بۆڵە، نەڕە، زیڕە… ئاوڕ دەدەمەوە، بۆ تاوێ ھەست دەکەم شێوەی کەمتیار و گورگ و شێر و پڵینگ و… دەیان شێوەی تێکەڵوپێکەڵ بەرەو ڕووم دێن.
ھەردوو چاوم توند دادەخەم.




فلاشباک.. لە دەفتەری بیرەوەریی رۆژانەوە-4- ستیڤان شەمزینی

بەشی چوارەم

ئەمڕۆ کۆبوونەوەیەکمان لە هۆڵی “میدیا” ئەنجامدا، “بورهان ئەحمەد، کوردۆ” لە کۆبوونەوەکە بەشدار بوون. بیروڕامان ئاڵوگۆڕ کرد، لەسەر پێشکەشکردنی شانۆگەرییەک بۆ ئەو گەنجانەی دێنە میدیا. پێشنیاری من بۆ شانۆگەرییەک کە دەمێکە بیری لێدەکەمەوە، شکستی هێنا. بڕیاردرا “رۆمیۆ و جولێت”ی شکسپیر پێشکەش بکەین و ئەوەی پەسەند کرا ئەوەبوو من رۆڵی “رۆمیۆ” ببینم. کاک فەرەیدوون حەسەن بەسەر گفتوگۆکەدا هات و سەیرێکی کردم، بە زەردەخەنەوە وتی “ئەم گەنجە جوان و چاو سەوزە بە راستی رۆمیۆیە، بەڵام هیوادارم جولێت بەو جۆرە بدۆزنەوە کە وەک چۆن ئەم ئەتوانێ رۆمیۆ بێت، ئەویش جولێت بێت”.
دوو کاتژمێر پێش ئێستا لە خوێندنەوەی دەقی شانۆیی “رۆمیۆ و جولێت” بوومەوە، لە رۆڵەکەی خۆم دەترسم، بەڵام ئیرادەم هەیە بتوانم سەرکەوتووانە ئەدای ئەو کارەکتەرە عاشقە بکەم. بە گشتیی حەزم لە تراجیدیا هەیە، لەبەرئەوەی هەموو چرکەساتە سۆفت و خۆشەکانی ژیان بە تراجیدیای گەورە گەورە گەمارۆ دراون، هەموو ساتە شادەکانمان لە کۆتادا مەحکومن بە تراجیدیا. بەدەر لەمە هەست بە گۆڕانێک ئەکەم لە خۆمدا لە چەشنی ئەو گۆڕانەی بەسەر کالیگۆلادا دێ لە شانۆمانەی “کالیگۆلا”ی ئەلبێر کامۆ، کە مێژووی ئەو شانۆنامەیە بۆ کۆتایی سییەکان دەگەڕێتەوە. بۆیە زۆربەی جار هاوڕێکانم هەست بەوە دەکەن کەمدوو بووم، زیاتر بەسەر خۆمدا دەتەقمەوە و شتێک لە ناخەوە دەمخوات، لەم دۆخەدا رستەیەکم لە “الغریب”ی کامۆ بیر دێتەوە کە دەڵێ “لەبەرئەوەی شتێکی گرنگم نییە بۆ باسکردن، بەم هۆیە هەمیشە بێدەنگم”.
من کەسێکی چەپڕەوم، نامۆییەکانم پەیوەندیی بەهێزیان هەیە لەگەڵ دیدە مارکسییەکەم لە روانین بۆ دنیا. هاوکاتیش ئیدراکێکی زۆرم هەیە، هەمیشە دەمەوێ شتێک بگۆڕێت، کەچی هیچ ناگۆڕێ، هەموو شت لە شوێنی خۆیدا مراوەحە دەکات. مارکس لە تێزەکان دەربارەی فویەرباخ دەڵێت “فەیلەسووفەکان بەشێوەی جۆراوجۆر دنیایان شی کردەوە، بەڵام قسە لەسەر گۆڕینێتی”. ئێمە دەمانەوێ دنیا بگۆڕین، گۆڕینی دنیا بووە بە ئەرکێک لەسەر شانی ئێمەی چەپی مارکسی، ئەو بەشدارییەشم لەهونەردا تەنیا بەشێکە لە هەرەوەزییەک بۆ پێشخستنی هۆشیاریی خەڵک، خەڵکێک کە هێشتا مەحکوومە بە مەفهومە کلاسیکییەکانی ناسیۆنالیزم و لە دیسپۆتیزمی ئاینی و خێڵ نەیتوانیوە دەرباز بێت. ئەگەرچی لای هاوڕێکانم هونەر بۆ هونەرە، لای نەوەی پێشووش هونەر بۆ جەماوەرە، بەڵام وەک خۆم لە نێوەندی ئەو دووجۆرە دنیابینییە راوەستاوم. ئەوەش هەر بە وتن ئاسانە. لەبەرئەوەی ئەم بابەتە جێگەی مشتومڕی دوو گۆشەنیگا و دوو تێڕوانینی دژ بە یەک بووە لە دێرینەوە تاکو ئەمێستا.
ئێستا دوو بەرنامەم هەیە کە دوای نووسینی ئەم چەند دێڕە پەنای بۆ دەبەم، یەکێکیان لە هۆڵی “میدیا” سەیری فیلمێکی “تارکۆفسکی” دەکەم، کە ئەم ناوە تازە ئاشنایە بە ئێمە و کەچی ئەستێرەیەکی گەورەی بواری سینەمایە. دوێنێش سەیری فیلمێکی دیکەم کرد کە “نیکولاس کەیچ و رۆبن دی نیرۆ” هەردووکیان رۆڵی تێدا دەبینی. جیا لەوەش ژمارەیەکی نوێ “ژمارە 6″ی گۆڤاری “هانا”م لە سویدەوە بەدەست گەیشتووە و نووسینێکی “حەمەسەعید حەسەن”ی تێدایە بەناوی “کتێبێکی بەخوێن نووسراو” لە پێشدا ئەمە دەخوێنمەوە و پاشا دێمە سەر نووسینەکانی دیکە.

2-9-1997
ستیڤان شەمزینی

تێبینی: ئەم بەشە لە لاپەڕە 18-21 کتێبی “فلاشباک”چاپ و بڵاوکراوەتەوە. کتێبەکەش لە سەرەتای ساڵی 2017 چاپ بووە.




میری بەهەشت.. ناڵە حەسەن

شازادەیەکی شەوگەڕ
چاوێکی پڕ لە ئاگر و
چاوەکەیتر پڕ لە دوکەڵ
گیرفانێکی پڕ لە بارووت و
گیرفانەکەیتر پڕ لە حەشیش
شازادە
جارجارە لەنێو ئەشکەوتێکی تاریک
لەگەڵ ئەسحابەکان دەچیتە خەڵوەت و
دواتر خەوێکی قووڵ قووڵ
زۆرجارانیش
بەدەم خەوەوە ڕێدەکات
بەدەم خەوەوە قسان دەکات
بەدەم خەوەوەش دەفڕیت
شازادەیەکی شێواو / شێواوێکی شەڕانگێز
هەر بەدەم خەوەوە
شیرە دووسەرییەکەی لە قەڵغان دەردەهێنێ
بەرەو بەهەشتی خەونە دۆزەخییەکانی دەڕوا
دەڕواو دەڕواو دەڕوا
دەڕوا و ئاوڕ ناداتەوە
هەرچییەکیش بێتە بەردەمی
ڕووناکی
با
باڵندە
مێروولە
تەنانەت خاڵخاڵۆکەکانیش / خەڵتانی خوێن دەکا
هەندێکجاریش / لەسەر بەرماڵێکی ڕەشی ئاوریشمین
بەرماڵێکی ڕەش ڕەش
بەدەم دوعا و نزاوە
کڕنۆش بۆ دێو و داینەسۆرەکان دەبات
شازادە
خۆی و جانتایەک پڕ لە وەهم
خۆی و بوخچەیەک پڕ لە خەون
خۆی و گۆزەیەک پڕ لە شەڕاب
لەسەر پشتی ئەسپی گەردەلوول
بەسەر پردی سیراتەوە
پردێکی سەرابی سەما دەکات
لەنێو بەهەشتیش
دەرگای ژوورەکان بەسەر تەنیایی خۆی دادەخات
پەنجەرەکانیش
بە پەردەیەکی ئەستوور دادەپۆشێ
فەرمان بە حۆرییەکانیش دەدات
تیر بگرنە / شەپۆلەکان و خۆرەتاو و جەستەی سەوزایی
بڕیار دەدات
جگە لە گوڵە حاجیلەکان / هەموو گوڵەکانیتر دەبێ بمرن
جگە لە پایز / هەموو وەرزەکانیتر دەبێ بمرن
جگە لە مانگ / هەموو ئەستێرەکان دەبێ بمرن
کاتژمێری دەستی شازادە زەمەن ناخوێنێتەوە و
شەو و ڕۆژ لەیەک جیا ناکاتەوە
چاوەکانی
جگە لە پەیکەرە بەردینەکەی خۆی
هیچ زیندەوەرێک و بوونەوەرێکیتر نابینن
هەر خۆیی و هەر خۆیی و هەرخۆی
دواجار بڕیار دەدات
هەرخۆیشی ببێتە میری بەهەشت …!

                                           تەموزی ٢٠٢٠



تەناشکردن لە نێو قوڕ و لیتەی (ڕابردوو)دا.. فازیل شەوڕۆ

بەڵگەنەویستە، کە ئێستا ئێمە هەرچییەکین و هەرچۆنێکین و لە هەر بارودۆخێکداین، زادە و بەرهەمی مێژووی (ڕابردووی) دوورو نزیکی خۆمانین، ئەو مێژووەی کە نە دووبارە دەبێتە و نە دروست دەکرێتە و نە دەشتوانین بیگۆڕین. مەمانانیش، لەم ساتەوەخەتەدا، نە دەستمان تێدا هەبووە ونە بە تەگبیر و ڕای ئێمە بەڕێوەچووە. قبوڵکردنی مێژووی نەتەوەش، بە هەموو سەرکەوتن و نسکۆیەکانییەوە، ئەو پەڕی ئەقڵمەندییە.

لێ حەیف و مەخابن، ڕۆژهەڵاتی ناوەند ـ کوردیش وەک نەتەوەیەک لەوێدا، هێندە گیڕۆدە و مەفتوون و پابەند و وابەستەی ئەو ڕابردوو و دیرۆکە بووە، تا وایلێهاتووە، خڕ تاکەکانی کۆمەڵ، ببنە یەخسیر و کۆیلە و عەبدی ئەو ڕۆژگارە دێرینە تاریکە نەزانراوەی چەندان هەزاران ساڵە. دیاردەیی ئەو کۆیلەتییەش هەمووان دەگرێتەوە، لە سەرکردە تا گزیر، لە دەسەڵاتدار و هەبوو تا بێدەسەڵات و زەبوون، لە بیرمەند و شاعیر و ئەدەیب و ڕۆناکبیر تا دەروێش و نەخوێندەوار و بێسیواد.

ڕەنگدانەوەی وابەستەبوون و ئاڵوودەبوون بە (ڕابردوو)، لە هەموو کایەکانی ژیانی ڕۆژانەماندا، هێندە بە توخی ڕەنگی داوەتەوە، بوارێک شک نابەیت، پەلی ڕەشی ئەو دیرۆکە(شاراوە)یەی پێڕانەگەیشتبێ و بۆخۆی ماڵی نەکردبێ. بەڕادەیەک هێزی موگناتیسی ئەو (مێژووە)، هێندە توند و قایم هەمووانی بۆلای خۆی جەزبکردووە و کە (ئێستا) و (ئایندە) لە ژیانی ئەواندا، نەک وجوودی نییە بەڵکو باسکردنیشی دەچیتە بابی کوفور و ئیلحاد.

تۆ وەر سەرپێیانە، گوێ لە وتاری سەرکردیەک بگرە ، کە لە بۆنەیەکەیدا دەیخوێنێتەوە، جگە لە دوایین دێڕی هیواخوازیی، لە سەرەتا تا بنەتا، هەر سەربووردە و سەرکەوتن و حیکایەتی داستانەکانی ڕابردوون. لە سیمینار و کۆڕ و گۆبەندی زانکۆ و مەڵبەندە زانستی و ئەدەبییەکانیشدا، قسەو باس، هەر دێرۆک و ڕۆژگارە بەسەرچووەکانە، زۆر کەم (ئێستا و ئایندە) دێنە بەرگوێ! تۆ دیقەت بگرە لەو بەرنامانەی (بیرمەند و ئەقڵمەندەکانی دەوڵەت) دەربارەی (پلانی ئیستراتیژی و ماستەرپلان و نەخشەی ئایندە) سازیدەکەن، ئەوەندەی (رابردوو) لەسەر زارانە، نیو ئەوەندەی نە (ئێستا)، نە (داهاتوو) نابیستی!

کاتێک، (نیشتە)ی فەیلەسوف دەڵێ:”کە ماندوو دەبین و هەرەس دێنین، خۆمان دەخیلی سەرکەوتووەکانی لەمێژینەمان دەکەین.” دەبێ ، ئێمە لە خۆمان بپرسین: ئێمە بەڕاست، لەم ساتەوەختەدا، لە قۆناغی ماندووبوون و هەرس داین، بۆیە وا خۆمان دەخیلی مێژوو و رۆژگارەکانی دوور کردووە؟)

هەر بە پرسیار، وەڵامی ئەو پرسیارە قورسە دەدەمەوە، ئەگەر شەکەت و شەپرزە و شەپڕەلێدراو نین، بۆچی ساڵانە لەو هەزاران کتێبە چاپکراوە، پێنج کتێب نابینین، ناونیشانەکانی (شیتەڵکاریی ئێستاو خەونەکانی ئایندە) بێ؟ بۆچی ئەو هەموو سەرکردە (مەزنانە) هەر بیروەریمان بۆ دەنووسنەوە و بەردەبازێک، ناخەنە بەر پێمان بۆ ئایندە و تەگبیرێکمان بۆ ناکەن؟ بۆچی لە نێو سەدان تێزی دکتۆرا و ماستەرنامەی زانکۆکانمان، تاق و لۆقە نەبێ، بابەتی پەیوەست بە (ئێستا) و (ئایندە) لە خۆ ناگرن؟ بۆچی لە توێژینە و لێکۆلینەوەکانماندا، هەر خولیایی ئەو بابەت و بوار و ڕشتانەیان کە دەچنەوە سەر مێژوو و ڕابردوو ــ تەنانەت ڕەخنەکارە ئەدەبییەکانیش ئەوەندەی خەریکی بابەتی کلاسیک و رابردوون، ناچن پیچۆکەک خۆیان بە ئەدەبی هاوچەرخ و مۆدێرنەوە خەریک بکەن، بۆچی؟

حەقمانە، روو لە زانکۆکانمان بکەین و بڵێین:”ڕۆژانە لە ئاستی جیهاندا، لە نێوان دە بۆ پانزدە داهێنانی نوێ لە هۆڵ و تاقیگەکانی زانکۆکان لە دایک دەبن، ئەو (٣٥) زانکۆیەی ئێمە لەو (٢٥) ساڵەدا، چ داهێنانێکی زانستی یان ئەدەبییان، لەسەر ئاستی جیهاندا تۆمارکردووە؟ وەزاڕەتی خوێندنی باڵا و توێژینەوەی زانستی عیراقی، لە ماڵپەڕی خۆیدا، ئەو موژدەیەی بڵاوکردووەتەوە کە لە ساڵی (٢٠٢٠)، لەسەرە ئاستی گۆڤار و ماڵپەڕە زانستییەکانی جیهاندا، ئەوان بە (٧٩) زانکۆ، (١٠٦) هەزار و (٥٧٩) لێکۆڵینەوەی زانستیان بڵاوکردووەتەوە! باشە، ماقوولە لەو سەت هەزارو ئەوەندە لێکۆڵینەوە، یەک دانەیان، بەرائەی داهێنانێکی نوێان، بۆ مرۆڤایەتی، تۆمار نەکرد ؟ یان زۆربەی هەرەزۆری ئەو توێژینەوە و لێکۆڵینەوانە لەبارەی بابەتی مێژوویی و ڕابردوو بوون؟

پرسیارەکان قورسە، بۆچی وڵاتێکی وەکو ئایرلەندا، بە باشوور و باکووریەوە، کە حەشیمەتەکەی هەر (٦) ملیۆنە، تا ئێستا (١١) خەڵاتی نۆبڵیان چنیووەتەوە، بەڵام (٢٤) وڵات، بە حەشیمەتی (٥٨٣) ملیۆن، هەر (٧) خەڵاتی نۆبڵیان لە بوارەکانی ئەدەب و زانستدا وەدەست هێناوە. (وڵاتانی عەرەبی ٤، تورکیا ٢، ئێران ١ خەڵات)؟

ئایندەناسی ناسراو(Richard. B. Fuller)، دەڵێ:”منداڵەکان کە دێنە دونیا هەموویان بلیمەتن، لێ (٩.٩٩٩)یان لە (١٠.٠٠٠) دا، هەر زوو بەبێ قەست، بەدەستی بەخێوکەرەکانیان لە بلیمەتی دەشورێنەوە.”

دەمێکە کاتی ئەوە هاتووە، ئێمەش، کۆتی و سندمی (ڕابردوو) بپچڕێنین و چیتر تەناش لەناو قوڕو لیتەی (ڕابردوو)دا نەکەین و (ئێستا و ئایندە) بکەینە بەرنامەی کارو چاڵاکییەکانمان و چیتر مێشکی نەوەکانمان بە ڕابردووی (پڕووپووچ)ی بێبەرهەم قاوو نەدەین. با ئەو منداڵە بلیمەتانە، هەر بە بلیمەتی بمینێنەوە!

هەموومان دەزانین، درەنگە، زوو نییە!

فازیل شەوڕۆ ـ دوبلن




گفتوگۆ لەگەڵ خاتوو پەرێز شوان.. ئامادەکردنی: کامەران حاجی ئەلیاس

خاتووشێوه‌كارپه‌رێز: حه‌زم به‌ ده‌رخستنی هه‌سته‌كانه‌ له‌ ڕوخساری مرۆڤ ، بۆیه‌ گرنگیم به‌پۆرتره‌یت داوه‌
هونه‌رمه‌ندی شێوه‌كار په‌رێز شوان خاوه‌ن سه‌لیقه‌یه‌كی جوانی هونه‌ری شێوه‌كارییه‌ ،سه‌ره‌تای وێستگه‌كانی هونه‌ری له‌ شاره‌دێی خه‌لیفان، له‌ قوتابخانه‌ به‌شداری چه‌ندین پیشانگه‌ی هاوبه‌شی كردوه‌،دایك و باوكی پاڵپشتی سه‌ره‌كی بوون بۆ ئه‌وه‌ی له‌هونه‌ر به‌رده‌وام بێت،بۆ په‌ره‌پێدانی حه‌زوو ئاره‌زووه‌كانی ده‌چێته‌ كۆلێژی هونه‌رله‌هه‌ولێر.. نه‌بوونی هۆڵ له‌ خه‌لیفان بۆنمایش كردنی به‌رهه‌می هونه‌رمه‌ندان یه‌كێكه‌ له‌ كێشه‌وگرفتی هونه‌رمه‌ندانی ناوچه‌كه‌..به‌چه‌ند پرسیارێك به‌سه‌رمان كرده‌وه‌.
هه‌ڤپه‌یڤین- كامه‌ران حاجی ئه‌لیاس
*پێمان باش بوو كورته‌یه‌ك له‌ ژیانی هونه‌ری خۆت بۆ خوێنه‌رانمان باس بكه‌یت.

  • من په‌رێز شوان خه‌ڵكی شاره‌دێی خه‌لیفانم له‌دایكبووی ساڵی ٢٠٠٠ هه‌ر له‌ منداڵییه‌وه‌ خولیاو ئاره‌زووی هونه‌ری شێوه‌كاریم هه‌بوو له‌ قۆناغه‌كانی خوێند به‌شداری زۆربه‌ی پیشانگه‌كان به‌شداریم كردوه‌، هه‌ر ئه‌و حه‌زو ئاره‌زوه‌ وای لێكردم بچمه‌ كۆلێژی هونه‌ر به‌شداری چه‌ندین پیشانگه‌ی هاوبه‌شم كردوه‌ ،یه‌ك پیشانگه‌ی تایبه‌تم كردۆته‌وه‌،له‌ ئێستادا قوتابیم له‌ كۆلێژی ھونه‌ره‌جوانه‌كانی زانكۆی سه‌ڵاحه‌ددین به‌شی شێوه‌كاری.
  • پێش ئه‌وه‌ی بچن بۆ كۆلێژی هونه‌ره‌ جوانه‌كان ئێوه‌ چۆن ئاشنا بوون به‌ هونه‌ری شێوه‌كاری ؟
    -هه‌ر له‌ منداڵیه‌وه‌ حه‌ز و خولیام هه‌بووه‌ بۆ وێنه‌كێشان به‌ڵام نه‌متوانیوه‌ گرنگی پێ بده‌م و به‌رده‌وام بم تا ته‌مه‌نی 18 بۆ 19 ساڵیم ئه‌وكات توانیم دووباره‌ بگه‌ڕێمه‌وه‌ بۆ ناو هونه‌ر و ده‌ست به‌ ڕاھێنان و چاڵاكیه‌كانم بكه‌م بۆ به‌دی هێنانی خولیاكانم ،بۆ ئه‌وه‌ی بتوانم به‌رده‌وام بم له‌ناو هونه‌ر و گرنگی پێ بده‌م بۆیه‌ بڕیارم دا بڕۆمه‌ كۆلێژی هونه‌ر و به‌ شێوه‌ی ئه‌كادیمی بخوێنم سه‌ره‌تا زۆر حه‌زم به‌ دیزاینی جل و به‌رگ بوو به‌ڵام له‌به‌ر ھه‌ندێ ھۆكار وازم ھێنا و ده‌ستم كرد به‌ كێشانی پۆرتره‌یت و حه‌زێكی زۆرم بۆی دروست بوو، وه‌ حه‌زم به‌ ده‌رخستنی جوانی ڕوخساری مرۆڤ ھه‌یه‌ كه‌متر حه‌زم به‌ سروشته‌ چونكه‌ پێم وایه‌ ئێمه‌ ئه‌توانین سروشتێكی جوان ببینین به‌ڵام كه‌ممان ئه‌توانین ڕووخساری مرۆڤ بخوێنینه‌وه‌ له‌به‌ر ئه‌وه‌ حه‌زم به‌ ده‌رخستنی ھه‌سته‌كانه‌ له‌ ڕوخساری مرۆڤ ، بۆیه‌ گرنگیم دا به‌ پۆرتره‌یت و به‌رده‌وام بووم له‌سه‌ری.
  • بێگومان پاڵپه‌شتی له‌هه‌ر كارێك پێویسته‌، كێن ئه‌و كه‌سانه‌ی هانده‌ر و پاڵپشتی په‌رێز بوون؟
    -ھه‌ر له‌ منداڵیمه‌وه‌ دایكم و باوكم پاڵپشتی سه‌ره‌كی من بوون و وه‌ پورێكم كه‌ هه‌م مامۆستام بوو هه‌م پاڵپشتێكی زۆر باشم بوو و هانی دام بڕۆمه‌ كۆلێژی ھونه‌ر وه‌ ھاوڕێیه‌كی زۆر ئازیزم یارمه‌تی دام كه‌ ئه‌م كۆلێژه‌ ھه‌ڵبژێرم و په‌ره‌ به‌ ھیواكه‌م بده‌م له‌ قوتابخانه‌ش به‌ھره‌ی وێنه‌كێشانم دیار بوو له‌به‌ر ئه‌وه‌ مامۆستاكانم و ھه‌ندێ له‌ ھاوڕێكانم پاڵپشتم بوون، لێره‌دا رێز و خۆشه‌ویستم هه‌یه‌ بۆیان .
  • به‌رێزتان جگه‌ له‌ وێنه‌ كێشان،له‌ دیزاینش ده‌ستێكی باڵاتان هه‌یه‌، ده‌كرێت ئاماژه‌ به‌و لایه‌نه‌ش بكه‌یت؟
  • وه‌ك ده‌زانن كه‌ زۆربه‌ی ھونه‌رمه‌ند و نوسه‌ر و شاعیرانی كورد له‌ زۆر بواردا ده‌ستڕه‌نگینن ،منیش دیزاین یه‌كێكی دیكه‌یه‌ له‌ ئاره‌زووه‌ گه‌وره‌كانم له‌ ته‌ك وێنه‌كێشاندا ھه‌ر خۆی ئه‌م دوو بواره‌ له‌ یه‌كه‌وه‌ نزیكن به‌ڵام من زیاتر كاتم بۆ وێنه‌كێشان ته‌رخان كردووه‌ به‌ڵام دیزایین خولیایه‌كی گه‌وره‌مه‌ ھه‌رچه‌نده‌ زۆر ئیشم له‌ سه‌ری نه‌كردووه‌ به‌ڵام پێم وایه‌ له‌ داھاتوو ئه‌یكه‌م به‌ ئیشی سه‌ره‌كی خۆم و حه‌زه‌كه‌م له‌م بواره‌ كار بكه‌م،وه‌ ھه‌ندێ ئیشم له‌سه‌ر دیزاینی گڕافیك كردووه‌ پێم وایه‌ ئه‌توانم له‌م بواره‌ به‌رھه‌مێكی باش پێشكه‌ش بكه‌م و زۆربه‌ی خه‌ڵكیش به‌ دڵیان بووه‌ و خواستیان له‌سه‌ری ھه‌بووه‌.
  • له‌ خه‌لیفان شوێنی تایبه‌ت هه‌یه‌ بۆ نمایش كردنی به‌رهه‌مه‌كانت بۆنموونه‌ هۆڵی تایبه‌ت هه‌یه‌؟
    زۆر به‌ داخه‌وه‌م ،كه‌ زۆر به‌ كه‌می ئه‌توانم تواناكانم ده‌رخه‌م له‌به‌رئه‌وه‌ی شوێنێكی تایبه‌ت نییه‌ بۆ نمایشكردنی ئیشه‌كانم وادیاره‌ ئه‌گه‌ر ئاره‌زووی خزمه‌ت كردنم ھه‌بێت ئه‌وه‌ سه‌ختتر و دژوارتر ئه‌بێت بۆم ،به‌ڵام ھێزی خولیاكانم زۆر گه‌وره‌تره‌ و به‌ پشتیوانی خودا انشا‌و الله سه‌رده‌كه‌وم.
  • به‌شداری چه‌ند پیشانگات كردووه‌؟
    بێگومان له‌ ته‌مه‌نی منداڵیم له‌ خه‌لیفان ھه‌ر كاتێك پیشانگا كرابێته‌وه‌ من به‌ژدار بوومه‌ وه‌ جگه‌ له‌وه‌ به‌ژداریم كردووه‌ له‌ پێنج پیشانگای ھاوبه‌ش وه‌ له‌ ھه‌ولێر و سۆران وه‌ پیشانگایه‌كی تایبه‌تم كردۆته‌وه‌ له‌ سۆران ھیواخوازم بتوانم له‌ چالاكی زیاتر به‌ژداری بكه‌م و به‌رده‌وام بم.
  • ئاستی هونه‌ری شێوه‌كاری له‌ناوچه‌ی سۆران چۆن هه‌ڵده‌سنگینێت؟
    ھونه‌ر مه‌یدانێكه‌ بۆ خۆشگوزه‌رانی و بڵاكردنه‌وه‌ی ھۆشیاری و ڕۆشنبیریه‌ت ، به‌ڵام به‌داخه‌وه‌ من له‌ ئاستێكی وا باش نایبینم ھه‌رچه‌نده‌ جێگای سه‌رسوڕمانه‌ كه‌ كورد خاوه‌نی ھونه‌رو كلتوری تایبه‌ت به‌ خۆیه‌تی له‌به‌ر ئه‌وه‌ی ھه‌مومان ئه‌زانین كه‌ ھۆكاری سیاسی و ھه‌ڵوێستی دوژمنانی كورد ھۆكارێكه‌ بۆ دواكه‌وتن و كاریگه‌ری له‌سه‌ر ھونه‌ری كوردی له‌به‌ر ئه‌وه‌ ھونه‌رمه‌ندی كورد كه‌ ئه‌گه‌ر كه‌موكوڕیشی ھه‌بێت ئه‌وا قوربانی بارودۆخه‌ سیاسییه‌كانن به‌ڵام ھۆكارێكی تریش كه‌ بوه‌ته‌ ھۆی ئه‌م دواكه‌وتنه‌ حكومه‌ته‌ كه‌ وه‌ك پێویست ، ھه‌ڵنه‌ستاوه‌ به‌ ئه‌ركی خۆی و گرنگی نه‌داوه‌ به‌ ھونه‌ر و ھونه‌رمه‌ندان.
  • بیرت له‌وه‌ نه‌كردۆته‌وه‌به‌رهه‌مه‌كانت له‌شاره‌كانی هه‌ولێر، سلێمانی ، دهۆك نمایش بكه‌یت؟
  • به‌ڵێ ئه‌كید پێشتر له‌ ھه‌ولێر ئیشه‌كانمم نمایش كردووه‌ انشا‌والله له‌ داھاتوو ئه‌توانم له‌ شاره‌كانیتریش نمایشی بكه‌م.
  • كامه‌ن ئه‌و هونه‌رمه‌ندانه‌ی كاریگه‌یان له‌سه‌ر تۆ هه‌یه‌؟
    ئه‌گه‌ر باسی ھونه‌رمه‌ندانی كورد بكه‌م ئیشی زۆربه‌یانم به‌ دڵه‌، به‌ڵام تایبه‌ترینیان مامۆستایه‌كی خۆم مامۆستا نامۆ ڕۆسته‌م ھه‌رچه‌نده‌ ستایلی ئیشه‌كانم دووره‌ له‌ هی ئه‌و به‌ڵام به‌ ته‌واوی كاریگه‌ری ھه‌بوو له‌سه‌رم وه‌ چه‌ندین هونه‌رمه‌ندیتر كه‌ ئیشه‌كانی زۆر تایبه‌ته‌لام وه‌كو به‌ڕێز سالار مه‌جید وه‌ ئه‌گه‌ر باسی ھونه‌رمه‌ندانی بیانی بكه‌م ، به‌ ھه‌مان شێوه‌ ئیشی زۆربه‌یانم به‌ دڵه‌ به‌ڵام زۆر ئاره‌زووم له‌ ئیشه‌كانی پابلۆ پیكاسۆیه‌.
  • پرۆژه‌ی هونه‌ری نوێت هه‌یه‌؟
    بێگومان پڕۆژه‌ی هونه‌ری نوێم هه‌یه‌، به‌ تایبه‌ت له‌ باره‌ی دیزایین كردنی بووك ماڕكه‌ (مۆتیڤ) ،وه‌ ده‌ستم به‌ به‌شێكی كردووه‌ به‌ڵام نامه‌وێت زیاتر له‌وه‌ ئاماژه‌ی پێ بده‌م انشا‌والله له‌ داھاتوو ئه‌یبینن.
    *زۆر سوپاس بۆئه‌و ده‌رفه‌ته‌ی به‌ئێمه‌ت به‌خشی به‌هیوای پرۆژه‌و كاری هونه‌ری جوانتر.
    -منیش سوپاسی ئێوه‌ ده‌كه‌م بۆ ئه‌و دیداره‌.



کێشەکانی لاهور و باڤڵ!.. عوسمانی حاجی مارف

کێشە ناوخۆییەکانی ئێستای یەکێتی نیشتمانی کوردستان، بە تایبەتی نیشاندانی ئاڵوگۆڕێک لە وەلاخستنی هاوسەرۆکدا، جێگای سەرنج و تێڕمانێکی جدیە، کە دەست بەسەراگرتنی دەسەڵات و ئیمکانەتەکانی لاهور جەنگی بە کودەتایەک یان سەرکەوتنێک بۆ باڤڵ تاڵەبانی دەست نیشان دەکرێت، وە بۆتە مایەی جۆرەها لێکدانەوەو پێشبینی لەسەر پێگەو چارەنوسی یەکێتی و ئایندەی پەیوەندیەکانی لە نێو هاوکێشە سیاسی و ئاڵوگۆڕە سیاسیەکاندا.
ئەوە ئاشکرایە کە پەرشو بڵاوبونی یەکێتی نیشتمانی وەک هێزێک و حزبێک لە ناو بزوتنەوەی کوردایەتیدا مێژوویەکی تایبەت بە خۆی هەیە، کە ئەتوانین بەگشتی لە پەیوەند بە ڕۆڵ و پێگەیەک کە لەنێو بزوتنەوەی کوردایەتیدا هەیەتی لێکی بدەینەوە، ئەویش لەو جێگەو ڕێگەیەی یەکێتی نیشتمانی کوردستانە، کە لە لایەک لە بەرامبەر پارتی دیموکراتی کوردستاندا وەری گرتووە، لەلایەکی ترەوە چۆنیەتی پاشکۆبوونی بە دەخالەت و بەرژەوەندی سیاسی ووڵاتانی ترەوە بەتایبەتی بە حوکمی سنوری جوگرافیەکەی پێگەی سیاسی خۆی بە ئێرانەوە دیاری کردووە، ئەوەش ئاشکرایە هەر لەسەرەتای هەڵسوران و ململانێی سیاسی جەلال تاڵەبانی وەک یەکێ لە ڕابەرانی بۆرجوا ناسیۆنالستی کورد لە بەرامبەر بارزانیدا خۆی پێناسە کردوەو نیشانداوە، گەورەترین قڵشتی سیاسی و ڕێکخراوەیی و هێز، لە ناو بزوتنەوەی کوردایەتیدا دوو جەمسەری مەلایی و جەلالی بووە، تا ئەوکاتەی لە دوا ساتەکانی ژیانی سیاسی جەلال تاڵەبانیدا، دانی بەوەدا نا، کە هەڵەیەکی گەورەی کردووە سەنگەری لە بەرامبەر بارزانیدا گرتووە!
دابەشبوونی باڵەکانی نێو بزوتنەوەی کوردایەتی هەر لەسەرەتای هەڵسوڕانی سیاسی و پێکهێنانی هێزی چەکداریانەوە، بنبەستی مەوقعیەتی لاوازی بزوتنەوەی کوردایەتی بووە، لە پەیوەند بە ئەو نەخشەو بەرژەوەندیە سیاسیانەی کە ئامانجیان بووە بۆ هاوبەشی و بەشداریکردن لە دەسەڵاتی سیاسی بورجوا ناسیۆنالستی عەرەبیدا، لە هەر جۆرە شێوازێکی پێکهاتەی حکومەتی عێراقدا بێت.
ئەم ناکۆکیەی نێوان باڵەکانی بۆرجوا ناسیۆنالستی کورد، بە جیا لەوەی هەمیشە ئایندەو چارەنوسی سیاسی کوردستانیان خستۆتە ژێر پرسیارو مەترسیەوە، لە هەمانکاتدا هۆکارێکی سەرەکی بوون بۆ ڕوودانی کارەسات و بێئیرادەکردنی خەڵک و سەرگەردانی ژیانی دانیشتوانی کوردستان. مەلایی و جەلالی، هەمیشە مۆرانەی گەورەترین سازش و ڕیاکاری و پاشکۆبون بوون بۆ دوژمنەکانیان. مایەی شکاندنی بە مەبەست و بەئەنقسەتی شکۆی ئینسانەکان و وێرانکردنی کوردستان بون، سونەتی تیرۆرکردنی یەکترو هەڵگیرسانی شەڕی ناوخۆ کارنامەیەکی گرنگی سیاسیان بووە، بەردەوام ناسنامەو پێناسەیەکی شەرمەزاری بون لە نێو هەڵسوڕانی سیاسی بزوتنەوەی کوردایەتیدا.
بە مانایەک گەر لە جیاوازیەکان و ناکۆکیەکانیان و شەڕەکانی نێوانیان ووردتر سەرنج بدرێت، بە ئاشکرا دەبینرێت کە ڕاستەوخۆ پابەندبوون بووە بە بەرژەوەندی سیاسی لایەن و ووڵاتانی ترەوە، دەتوانین ڕاشکاوانە ئەو حوکمە بدەین کە تەواوی مێژووی هەڵسوڕانی سیاسیان هیچ پەیوەندیەکیان بە بەرژەوەندی خەڵک و چارەنوسێکی ڕۆشن بۆ چارەسەری کێشەی کورد و ئایندەی کوردستان و ژیان و گوزەرانی خەڵکەوە نەبووە.
لە واقعیەتی هەلومەرجی سیاسی ناوچەی ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست بە گشتی و عێراق بە تایبەتی بەدوای هەردوو جەنگی کەنداودا، کە مایەی خوڵقاندنی گەورەترین گورز بوو بۆ لێدان لە ڕیشەی بنەما ئابوری و پەیوەندیە کۆمەڵایەتیەکانی عیراق و کوردستان، هەروەها هۆکاری فەراهەم هێنانی ڕێکخستنی بەربڵاوترین دۆخی گەندەڵی و دزی و جەردەیین، کوردستانیان خستە ناو چوارچێوەی گێژاو و جۆرێک لە ناجێگیری سیاسی کە دەسەڵاتی مافیاو میلیشیا پێکهاتەی سەرەکی زاڵی دەسەڵاتی سیاسی بێت. پارتی و یەکێتی، بارزانی و تاڵەبانی دیارترین نمونەی نوێنەری خوڵقێنەرو پێکهاتەی ئەو جۆرە لەدەسەڵاتی میلیشیایی و مافیایی و جەردەیی و گەندەڵی… بون و هەن.
هەر بە تێگەیشتن لە فەزایەی کە پارتی و یەکێتی و بارازنی و تاڵەبانی کەوتنە دوای وێرانکاریەک کە لە نەخشەو سیاسەتەکانی دەوڵەتی ئەمریکاو هاوپەیمانانیدا جێبەجێ دەکرا، زۆر ئاساییە لایەن و حزبەکان و سەرانی میلیشیاو مافیاکان هەوڵبدەن بۆ قۆستنەوەی ئاسەوارەکانی ئەو جەنگەو تەنها بەرژەوەندیەکانی خۆیانی تیا ببیننەوە و لەو پێناوەشدا تەواو ئامادەن ملی یەکتر بشکێنن، شەڕی نێوان خۆیان هەڵدەگیرسێنن وە بێ گوێدانە هیچ پرنسیپێک و مافی مرۆڤ، دیلەکانی یەکتری دەکوژن، ئەمانە کاری مافیاو جەردەو درندەیە بۆیە هەروادەبێت.
دوای سی ساڵ لە حوکمڕانی، باڵاترین نمونەی دەسەڵاتی سیاسی شکستخواردویان نیشانداین لە پەیوەند بە بەڕێوە بردنی کۆمەڵگەوە لە قۆرخی سەروەت و سامان و جەردەیی و دزی و گەندەڵی وە بازرگانی و قاچاخچێتی بەنەوت… شاکاری هەڵسوکەوتی بێئیرادەکردن و بە بارمتەگرتنی ژیانی خەڵکن لە پێناو بەرژەوەندی هێزەکانیان و ئێستاش ناتوانن و نایانەوێت وەڵام بە خواست و پێداویستیەکانی خەڵک بدەنەوە.
سەرهەڵدانی هەر جۆرە ناکۆکی و ئیختلافاتێک لە نێوان حزبەکانی کوردایەتی و لە ناوخۆی هەر حزبێکیشیاندا بێت، لە نمونەی جیابونەوەی نەوشیروان و کودەتای ئێستای باڤڵ لە یەکێتیدا، ئەوە لەلایەک واقعیەتی بونی ئەو جەنجاڵیەی پابەندبونی هێزە میلیشیاکانی بزوتنەوەی کوردایەتیە بە بەرژەوندی سیاسی وڵاتانی ترەوە، لەلایەکی ترەوە هەوڵدانە بۆ کێبڕکێی ڕاگرتنی هاوسەنگی هێزەکەیانە لە هەلومەرجێکی سیاسی دیاریکراودا، تا بەرژەوەندیەکانیان و هاوسەنگی هێزیان بەهەر بەهایەک بێت بپارێزن.
وەستانەوەی بێشەرمانە و یەکدەست بونی لاهور جەنگی و باڤڵ تاڵەبانی لەبەرامبەر ڕیفراندۆمدا بەبیانوی ئەوەی ریفراندۆمی پارتیە و تێکەڵبونیان بە بەرژەوەندی سیاسەتی هێرشبەرانەی حکومەتی عێراق و دەورو دەخالەتی ئێران، هەوڵێکی زۆر جدیان بوو بۆ لێدان لە هاوسەنگی هێزی بارزانی، بەڵام دواتر ئەو ئاڵوگۆڕانەی پێشهات و خۆڕادەستکردنەوە و گەڕانەوەی بارزانی بە ملکەچ بونی بۆ بەرژەوەندی سیاسەتەکانی حکومەتی عێراقی، مەرام و پلانەکانی لاهور و باڤڵی بە شکست گەیاند، بارزانی نەک توانی هاوسەنگی هێز بە قازانجی خۆی و پارتی بە پارێزراوی بگەڕێنێتەوە، بەڵکو هەنگاوێ زیاتر باڵادەستی هێزەکەی خۆی سەلماند، واتە لاهور و باڤڵ لە پەیرەوکردنی دوبارە کردنەوەی سیاسەتە شکستخواردووەکانی “مام”دا دوبارە شکستێکی تریان تۆمارکرد.
ئەتوانین ئەو پێشهاتەی لە دەسەڵاتی ڕیزەکانی یەکێتی نیشتمانی کە بە سەرکەوتنی باڤڵ و کەنار خستنی لاهور ئەژمار دەکرێت لەم چەند خاڵەدا کۆبکەینەوە:
یەکەم؛ ئەو ئاڵوگۆڕە سیاسیانەی کە لە ناوچەکەو عێراق و کوردستان بەدەخالەتی ووڵاتانی زلهێزی دنیاو تورکیاو ئێران بەڕێوەیە، زیاتر بۆتە ناڕۆشنی یەکلایی بونەوەی چارەنوس و ئایندەی کوردستان، بەگشتی یەکێتی نیشتمانی سیاسەتێکی ڕۆشن و یەکدەستی نیە کە هاوسەنگی هێزەکەی چۆن و پەیوەست بونی بەکام پلان و سیاسەتەوە بپاریزێت، هەر باڵێکێ لە قەوانێک دەخوێنێ.
دووەم؛ بەگشتی دەسەڵاتی سیاسی حزبەکانی کوردایەتی بە تایبەتی پارتی و یەکێتی، بنەماڵەی بارزانی و تاڵەبانی بنبەستن و گیریان کردوە لە بەرامبەر توڕەیی و ناڕەزایەتی و وەڵامدانەوە بە خواستەکانی خەڵکەوە، نەیانتوانیوەو ناتوانن هیچ ئاسۆیەکی ڕۆشن نیشان بدەن، ئەم بنبەستەش زیاتر یەخەی بە یەکێتی و بنەماڵەی تاڵەبانی گرتووە بەو پێوانەیەی یەکێتی بە پێگەیەکی لاوازتر لە بەرامبەر پارتی و بارزانیدا دەردەکەون و دەوری سەرەکیان لە حکومەتدا نیەو بێدەسەڵات و زەلیل خۆیان نیشان ئەدەن، هەرباڵێک لەناو یەکێتیدا کێشەکە دەخاتە ئەستۆی باڵەکەی تر، لە ئاکامدا دەبێت باڵێکیان گورزێک لە باڵەکەی تر بدات.
سێیەم؛ قۆرخکردنی سەروەت و سامانی کوردستان و جەردەیی و قاچاخچیتی لە ناوچەی سەوزدا لە سایەی دەسەڵاتی یەکێتیدا مەرکەزیەتی نیەو هەر باڵێک بەسەربەخۆ ئەتوانێ توانای هێزەکەی بۆ تاڵانی بەکار بهێنیت، واتە میلیشیاکانی یەکێتی وەک چەند مافیایەکی پەرشوبڵاو کۆنترۆڵی بازاڕ دەکەن، هەمیشە سەرقاڵی بارگرژی و ناکۆکی و پلانگیرین لە نێوان خۆیاندا، هەر لایەکیان سەرکەوێت خولقێنەری زیاتری گێژاوو ناجێگیری سیاسیە و زیانی زیاتر بە ژیان و بەرژەوەندی خەڵک دەگەیەنێت.
چوارەم؛ سیاسەتی چاوەڕوانی بۆ ئاڵوگۆرو پێشهاتە سیاسیەکانی ناوچەکەو کارکردی لەسەر کوردستان و هێزە سیاسیەکان، هەمیشە سروشتی گێژاوی سیاسەتی “مام” بووە و باڵەکانی ناو یەکێتیش پەیڕەویان کردوە، هەر بۆیە دوای جەلال تاڵەبانی هەر باڵێک چارەنوسی چاوەڕوانیەکەی وەک قومارێک گرێداوە بەو ئاسۆ سیاسیەی کە پێی وایە پێگەی لە ناوچەی سەوزدا بەهێزتردەکات، هەرئەمەشە کە دەبینین بەشێکیان چاویان لە حکومەتی بەغداو بەشێکیان چاویان لە پارتی، بەشیکیان ئێران و بەشیکیان تورکیا، بەشێکیان ئەمریکاو بەشێکیان روسیا….
ئەوەی ئێستا لەبەینی لاهور و باڤڵدایە و بەسەرکەوتن بۆ باڤڵ پەردەی شانۆگەریەکە دادرایەوە، ڕادەستکردنی یەکێتی نیشتمانیە بە سیاسەتێک کە بارزانی لە پاڵ لەشکرکێشی تورکیا بۆ کوردستان پیادەی دەکات!.
٢٤/٧/٢٠٢١




کێ؟ دۆڕاوى شەڕى نێوان هاوسەرۆکانە.. شاخەوان سەنگاوى

یەکێتى ئەو پارتەى نێو گۆڕەپانى سیاسى کوردستانە، کە هەر لە سەرەتایى دروست بوونیەوە هەتا ڕۆژگارى ئەمڕۆیى لە دەیان ویسگەى ژیانى سیاسى خۆیدا، توشى پێکدانى جەمسەرەکان (باڵەکان)ى هەڕەمى دەسڵاتى خۆیى بۆتەوە. کە هەندێ جاریش هۆکارێک بووە بۆ هەڵگیرسانى شەڕ لە نێوان هەمان ئەندامان و لایەنگرانى پارتەکە. ئیدى چە لە زەمەنى شاخ یان شارا بێت. کە هۆکارێکیش بووە بۆ پاکتاوکردنى دۆستەکانى دوێنێ و دوژمنەکانى ئەمڕۆ.
کەواتە یەکێتى و مێژووى یەکێتى ڕاهاتووە لە گەڵ پێکادانى نێوان جەمسەرەکان (باڵەکان) هەر بۆیە یەکێتى بەوەها پێکدانێکى ٨ تەمووز ئاسا بە مەعناى ووشە ناکەوێت. بەڵام لە هەمان کاتدا تووشى خوێنبەربوونى داخلى دەبێت واتا تووشى داخورانى پەیکەرى ڕێکخراوەیى دەبێتەوە. هەروەکو بینیمان لە ئەنجامى جیا بوونەوەى بزوتنەوەى گۆڕان لە ٢٠٠٩ دا تووشى چى داخورانێک بۆیەوە کە هەتا ڕؤژگارى ئەمرۆش نەیتوانیەوە ئەو داخورانە ساڕێژبکات چ جاى ئەم ڕووداوانەى مانگى تەموز.
هەر بۆیە دەپرسم ئەگەر رووداوەکانى هەشتى تەمووز و ڕۆژانى دوایى ریمود کۆنترۆڵەکەى لە گیرفانەى هاوسەرۆکى یەکێتیدا بوو بێت، کەواتە هاوسەرۆک ڕەچاوى کاتى و شوێنى گونجاوى نەکردووە. چونکە هەموومان دەزانین کوردستان و عێراق لە بەردەم هەڵبژاردنێکى چارەنوس سازدایە تێکرایى پارتەکان چە عێراقى یا کوردستان شەڕى بەدەست هێنان دەنگ دەکەن، نەک وەک هاوسەرۆکانى یەکێتى شەڕى ناشرینکردنى یەکترى و هەڵوەراندنى دەنگەکانى یەکێتى بکەن. کە ئەم دەنگانەش ئەگەر بەشێوەیەکى ڕاستەوخۆش نەبێت هۆکارێکە بۆ بەرزکردنەوەى باڵانسى دەنگى نەیارەکانى. کەواتە لە ئەنجامى ڕەچاونەکردنى کات و شوێنى گونجاو بۆ تەقاندنەوەى بۆمبە تەوقیتکراوەکەى نێوان هاوسەرۆکان زەرەرمەندى یەکەمى ڕووداوەکانى ٨ى تەمووز خودى یەکێتى نیشتمانى کوردستانە.
بە دیوێکى دیکەدا ئەگەر ریمود کۆنترۆڵى رووداوەکانى رۆژى ٨ تەمووز و ڕۆژانى دواى لە دەرەوەى گیرفانى هاوسەرۆکانى یەکێتى دا بووبێت، کە هەروەکو هاوسەرۆکى یەکێتى لاهور شێخ جەنگى ئاماژەى پێدەکات، وە سەری ڕەش بە پەنجە پیانەرى ریمود کۆنترۆڵەکە دادەنێت. کەواتە ئەوە دەرخەرى ئە ڕاستیەیە کە پارتى وەکو تاکە پارت لە کوردستاندا هەمیشە لە کارەکانیدا ڕەچاوى کات وشوێنى گونجاو دەکات بۆ تەقانەوەى بۆمبە تەوقیتکراوەکان. بەتایبەتى تر لەم کارەیدا کە توانی چەندین نیشانە بپێکێت بە یەک تیر. چونکە لە دواى ڕێکەوتنامەى ستراتیجى نێوان پارتى و یەکێتى بۆ هیچ هەڵبژاردنێک، یەکێتى جگە لە پارتى نەیتوانیووە هاوپەیمانێتى ببەستێت لە گەڵ هیچ کەس و لایەنێکدا کەچى لە دواى کۆنگرەیى ٤ یەکێتیەوە ویستیان ئەم ڕێچکەیە بشکێنن و جیا لە پارتى حزبى تریش هەبێت هاوپەیمانێتى لە گەڵدا ببەستن، هەر وەکو بینیمان بە ڕابەرایەتى لاهور شیخ جەنگى هاوپەیمانێتى نێوان بزوتنەوەى گۆڕان و یەکێتى ڕاگەیەنرا کە ئەمە پێچەوانەى ویستى پارتى دیموکراتى کوردستان بوو. هەر بۆیە تەقاندنەوەى بۆمبەکە کاتى گونجاو بوو بۆ پارتیەکان. وە جگە لە مەش هەندێ هێلى سورى سەرکردایەتى پارتى هەبوو کە لە لایەن لاهور شێخ جەنگى وە دەبەزێنران، کە بە مێژووى سەرکردایەتى یەکێتى نەیتوانیووە خۆى لە قەرەى ئەو هێڵانە بدات نەخوازەاللە بیبەزێنیت. کەواتە لە مشدا زەرەرمەندى یەکەم لە ڕووداوەکانى ٨ تەمووز و ڕۆژانى دوایى خودى یەکێتى نیشتمان کوردستانە.




35 فیلم لە یەمین فێستیڤاڵی فیلمی کوردی “مۆسکۆ” لە ڕووسیا نمایش دەکرێن.. مه‌نسوور جیهانی

ـ لە یەکەمین خولی فێستیڤاڵی فیلمی کوردی “مۆسکۆ” لە وڵاتی ڕووسیا 35 فیلمی کوردیی لە ڕۆژانی بەڕێوەچوونی ئەم ڕووداوە سینەماییە لە سینەما “ئۆکتۆبەر” نمایش دەکرێن.

یەکەمین خولی فێستیڤاڵی فیلمی کوردی “مۆسکۆ” MKFF بە بەرپرسیاریی خاتوو “گولیزەر گەردەن زەری” Gulizer Gerdenzeri کاتژمێر 8ی دوێشەو چوارشەمە 21ی جوولای 2021 بە نمایشی فیلمی سینەمایی “کچانی خۆر” لە دەرهێنانی “ئێڤا هۆسۆن” Eva Husson فیلمسازی فەڕەنسی لە هۆڵی ژمارە 11ی ناوەندی سینەمایی “ئۆکتۆبەر” لە شاری مۆسکۆ لە وڵاتی فیدڕاسیۆنی ڕووسیا بە فەرمی دەستی پێکرد و بە نمایشی 34 فیلمی کوردیی دیکە تاکوو ڕۆژی یەکشەمە 25ی جوولای 2021 درێژەی دەبێت.

ناوی 10 فیلمی سینەمایی فێستیڤاڵی فیلمی کوردی “مۆسکۆ” Moscow بریتین لە:
“بیرەوەرییەکانی سەر بەرد” Memories On Ston لە دەرهێنانی “شەوکەت ئەمین کورکی” لە ئەڵمانیا و هەرێمی کوردستان، “پەنابەری بچووک” The Little Refugee لە دەرهێنانی “بەتین قوبادی” لە ئێران و تورکیا، “کچانی خۆر” Girls of the Sun لە دەرهێنانی “ئێڤا هۆسۆن” لە فەڕەنسا، بەلژیکا، گورجستان و سویسڕا، “سەربازی” Military لە دەرهێنانی “سۆلین یووسف” لە ئەڵمانیا، قەتەر و هەرێمی کوردستان، “پێش بەفر بارین” BEFORE SNOWFALL لە دەرهێنانی “هیشام زەمان” لە ئەڵمانیا، قەتەر و هەرێمی کوردستان، “یەم مۆمێک، دوو مۆمێک” ONE CANDLE، TWO CANDLES لە دەرهێنانی “جانۆ ڕۆژبەیانی” لە عێراق، “زاگڕۆس” ZAGROS لە دەرهێنانی “سەهیم عومەر خەلیفە” لە بەلژیکا، “پەڕەسلێرکە” THE SWALLOW لە دەرهێنانی “مانۆ خەلیل” لە سویسڕا، “نزات لێبێ نێوان دوو ڕووبار” CURSE OF MESOPOTAMIA لە دەرهێنانی “لۆواند عومەر” لە عێراق و ئەردەن و هەروەها “پاڵەوانی سەدە” THE HERO OF CENTURY لە دەرهێنانی “جوان بامەڕنی” لە عێراق.

هەروەها ناوی 5 بەڵگەفیلمی بڵیندی ئەم ڕووداوە سینەماییەش بریتین لە:
“دیالۆگ” DIALOGUE لە دەرهێنانی “سەلیم ییڵدیز” Selim Yildiz لە تورکیا، “نامەیک بۆ باوکم” A LETTER TO MY DAD لە دەرهێنانی “ئیبڕاهیم سلێمان” لە هۆڵەندا و هەرێمی کوردستان، “دیسانەوە داهێنان بۆ چەرخ بکرێت، بە شێوازیی کوردیی” RE-INVENTOR OF THE WHEEL، KURDISH STYLE لە دەرهێنانی “تاتیانا کیسێلیڤا” Tatyana Kiseleva و “ولادیمیر وۆڵف” Vladimir Wolf لە ڕووسیا، “ئێوە چی دەڵێن” YOU NAME IT لە دەرهێنانی “حەسەن دەمیرتاش” لە ئەمەریکا و تورکیا و هەروەها “بەهەشتی من” MY PARADISE لە دەرهێنانی “ئەکڕەم هیدۆ” لە ئەڵمانیا.

هەروەها ناوی 16 کورتە فیلمی فێستیڤاڵی فیلمی کوردی “مۆسکۆ”ش بریتین لە:
“دوایین ماڵی دنیا” THE WORLD’S LAST HOUSE لە دەرهێنانی “ئەمیر غوڵامی”، “لکە” THE STAIN لە دەرهێنانی “شۆڕش وەکیلی”، “دابەزە” GET OFF لە دەرهێنانی “تەیموور قادری”، “هاوینی قووەکان” THE SUMMER OF THE SWANS لە دەرهێنانی “مریەم سەمەدی” و هەروەها “درگا” PORTAL لە دەرهێنانی “ئەیووب شێخ ئەحمەدی” لە ئێران، “بێدەنگ” SILENCE لە دەرهێنانی “ڕێزان یێشیلباش” Rezan Yesilbas لە تورکیا، “نابرادەری” DISTANT لە دەرهێنانی “لەیلا توپراک” لە سووریا، “ئارین” ARÎN لە دەرهێنانی “مزگێن موژدە ئەرسلان” لە بەریتانیا، “مرواری” TROUSERS لە دەرهێنانی “تەحسین ئۆزمەن” لە تورکیا، “تامی کەروێشک” TASTE OF RABBIT لە دەرهێنانی “کاردۆ مەنسوور” لە ڕووسیا و نۆڕوێژ، “ئاکۆڕن” ACORN لە دەرهێنانی “نەزمی قارەمان” لە تورکیا، “وەسییەت نامە” TESTAMENT لە دەرهێنانی “کامیڕان بێتاسی” لە هەرێمی کوردستان، “ڕێد ڕیدێل” RED RIDDLE لە دەرهێنانی “ئاسۆ مەهدی جەودەت” لە هەرێمی کوردستان، “پشیلەی من” MY CAT لە دەرهێنانی “عیماد میهمەندی” لە عێراق، “هیوا” HOPE لە دەرهێنانی “محەمەد شێخۆ” لە سووریا، فەڕەنسا و قەتەر و “باریی قورس” THE HEAVY BURDEN لە دەرهێنانی “ئیلماز ئۆزدیل” لە تورکیا.

ناوی 4 کورتە فیلمی دیکۆمێنتاریی ئەم ڕووداوە سینەماییە بریتین لە:
“هەنگاوێک بۆ ڕۆیشتن” A STEP TO GO لە دەرهێنانی “ڕێبوار محەمەدپوور” لە ئێران، “دیاب” DYAB لە دەرهێنانی “مازن م. شێرەبیانی” لە عێراق، “گەڕانەوە بۆ هەژاریی” RETURN TO POVERTY لە دەرهێنانی “ئۆمای ئیسیک” Umay Isik لە تورکیا و هەروەها “دەست لێدان” TOUCH لە دەرهێنانی “وارمان سەعید” لە عێراق.

بۆ زانیاری زیاتر:
https://www.youtube.com/watch?v=skbju10Kr_4
www.moscowkff.ru
https://en.moscowkff.ru/programme




ئەگەر.. شیعر: ستیڤان شەمزینی

ئەگەر عەشقی تۆ
پێویستی بە مردنە
ئەوا دەمرم
ئەگەر عەشقی تۆ
پێویستی بە سووتانە
ئەوا دەسووتێم
ئەگەر عەشقی تۆ
پێویستی بە فڕینە
ئەوا دەفڕم
ئەگەر عەشقی تۆ
پێویستی بە قوربانییە
ئەوا قوربانیم
ئەگەر عەشقی تۆ
پێویستی بە زەحمەتییە
ئەوا زەحمەتکێشم
ئەگەر عەشقی تۆ
پێویستی بە گریانە
ئەوا دەگریم
ئەگەر عەشقی تۆ
پێویستی بە یاخیبوونە
ئەوا یاخیم
ئەگەر عەشقی تۆ
پێویستی بە توانەوەیە
ئەوا دەتوێمەوە
ئەگەر عەشقی تۆ
پێویستی بە مەستبوونە
ئەوا مەستم
ئەگەر عەشقی تۆ
پێویستی بە بێدەنگییە
ئەوا بێدەنگ دەبم
ئەگەر عەشقی تۆ
پێویستی بە ژیانە
ئەوا دەژیم
ئەگەر عەشقی تۆ
پێویستی بە دێوانەییە
ئەوا دێوانەم
ئەگەر عەشقی تۆ
پێویستی بە پێکەنینە
ئەوا پێدەکەنم
ئەگەر عەشقی تۆ
پێویستی بە شەپۆلە
ئەوا من دەریام
ئەگەر عەشقی تۆ
پێویستی بە رۆشتنە
ئەوا ناڕۆم
هەرگیز ناڕۆم
هەرگیز ناڕۆم
هەرگیز





ڕۆمــــــانی” بەڕێـــــگاوە”..جیهانێکی تری خوێنەر.. میدیا خۆشناو

ڕۆمانی بە ڕێگاوە یەکێک بوو لە دەگمەنترین ئەو ڕۆمانە کوردیانەی کە زیاتر لە ئاست چاوەڕوانی و پەرۆشی من بوو بۆ خوێندنەوەی.

ئەرک و وەزیفەی نووسەری سەرکەوتوو هەر ئەوەنییە کە بنووسێت، بەڵکو دەبێت بزانێ بۆچی و بۆ کێ دەنووسێت؟
بزانێ خوێنەرەکانی تا چ ئاستێک، قوڵبوونەوەیان هەیە بۆ ژانرەکانی نووسین، هەتا دەبێ شارەزایی ئەوەیشی هەبێت خوێنەرەکان لە چ بارێکی ئابووری ! کۆمەڵایەتی و سیاسین، چوون ، لە کۆتاییدا ، ئەم دەقە دەبێتە هی خوێنەر ، ئەوە خوێنەرە دەقی نووسەر شەن و کەو دەکات و ، باڵایی و ئاست بەرزی نووسەر دیاریدەکات.

ڕۆمانی بەڕێگاوە،کە سەرەتا بە ڵاڵ کردنی خەڵک و بەستانەوەی “نارسیس” و گرێ کوێرەی نهێنییەکان و پەرۆشی نارسیس بۆ دۆزینەوەی باوکی و ڕەچەڵەکی . کوشتن و شەڕانگێزی و باج دان بە بەخوێنی مرۆڤەکان و چێژ بینین لە قڕکردن و پارچەپارچەکردنی مرۆڤ و پێکدادانی ئاین و شارستانییەکان و ململانێی ئامۆزاکان بۆ دەسەڵات دەستپێدەکات، تا دەگاتە ئەوەی “نارسیس” هەوڵی خۆکوشتن بدات، لێ دواسات پەشیمان دەبێتەوە.

کات لە بەڕێگاوە

کات: کاتی ڕۆمانەکە لە ساتی فەرمانڕەوایی
میر ئەمبێز دەست پێدەکات، تا گەڕانەوەی دەسەڵات بۆ نەوەکانی کە زیاتر لە نیو سەدە ساڵ مەزندە دەکرێت.

شون

شوێن: زیاتر ڕووداوەکان لە شەقڵاوەو دەورووبەری دەسووڕێنەوە
گۆڕی نێرگزان : دەکەوێتە نێوان دوو گوندی دەرەوەی شەقڵاوە

  • شاری قەچووچان گەڕێکی شەقڵاەوە یە.
  • هەرێمی فومەن شارێکی باکوری ئێرانە.
  • هەرێمیئەشکەوت و چیایان تەوێڵە و بیارە و خوڕماڵە…..تاد.

ڕووداوەکانی ناو ڕۆمانەکە
ڕووداو: هەموو ڕووداوەکان خۆی لە شەڕانگێزی و کوشتن و ژیانی چەرمەسەری و لێکدابڕان و پێکدادانی ئاینەکان و حەز بۆ وەرگرتنی دەسەڵات دەبینێتەوە.

کارەکتەرە سەرەکییەکان

کارەکتەر: پاڵەوان و کارەکتەر ” نارسیس” ی کوڕی” ئۆدیب “ە
لە گەڵ” میخۆی جولەکە” ،”مەلاخدری بەخورتی” و ” قۆیتاسی کوڕی قریاقۆس” ە

زمان لە لای منووسەر

نووسەر فرە دەوڵەمەندە لە زمان زۆر شاڕەزاییە لە زمان و بن زمانەکان، چەندەها وشەو و زاراوە هەن لە ڕێگای ئەم ڕۆمانەوە نوێکرانەتەوە،
لەوانە ( قەتاندن، قەراش قەری، جەخار،
پۆڵاو کوڕۆژ، هەڵزنان…هتد).

سەڕنج ڕاکێشترین دەقی ئەدەبی کوردی.

ئەتوانم بڵێم” بەڕێگاوە” تەنها ڕۆمانێکی ئاسایی و تەقلیدی نییە ، ڕۆمانێکە خوێنەر ماندوو و پەرۆش دەکات، بە وەڵامی هەر پرسیارێک ، پرسیارێکی ترت لا درووست دەبێت، خەمبار و شۆکت دەکات.
هەڵبەتە نووسەر زۆر لێهاتوانە توانیوویەتی واقیعی کۆمەڵگەکەمان کە پڕیەتی لە کوشتن و بڕین ، لە ڕێگەی مێژووەوە بە شێوازێکی فانتازیا بگەیەنێت بە خوێنەر.

لە کۆتاییدا ئەتوانم بڵێم:
“بەڕێگاوە” تەنها ڕۆمانێک نییە، بەڵکو جیهانێکی تری خوێنەرە.!
مەحاڵە تۆ خوێنەری “بەڕێگاوە” بیت و هەست نەکەیت خۆت کارەکتەری
نێو ڕۆمانەکەی.! ماوە بێژم کە دڵشاد کاوانی
نووسەرێکی گەورە و خاکی و مرۆڤدۆستە.
ئەفسووس ڕۆمانی بەڕێگاوە بەزمانی کوردی نووسراوەتەوە، گەرنا ئێستا یەکێک دەبوو لە ڕۆمانە پێشەنگەکانی جیهانی، بۆیە پێویستە هەرچی زووە ئەم ڕۆمانە لای وەرگێڕانی لێبکرێتەوە و بچێتە سەر زمانە زیندووەکانی جیهان، خزمەتێکی گەورە به ئەدەب و فکر و باڵایی مەعریفە و ڕووانینی کورد نیشان گەلان دەدات.
سوپــــاس بۆ دیارییـە بەنرخەکەتان پێشکەشی ئەدەبیاتی کوردستان کرد.




کودەتایەک لە مێژوو.. راسانێک بۆ ئێستا.. ئیدریس مستەفا

باسێک دەربارەی رۆمانی “نیشتمانی سارا”ی میران ئەبراهام

“ئاخ شارەکەم سلێمانی هیچ جێگا و شوێنێک نیە لەم دونیایەدا بە قەد تۆ دڵگیر و خۆش بێت.”
باپیرە خایم

وشەیەکی پێویست:
ئەرستۆ دەڵێت “بیروباوەڕی مەزن کاتێ لە دایک دەبێ کە دەم بکوتێ لە بابەتە حەرامکراوەکان.” رچەشکێنی لە بیروباوەڕی باودا هەمیشە زەحمەت بووە بەڵام بەرهەمێکی هەبووە کە دواتر هەموان یان دوای کەوتوون یاخود کەوتوونەتە مینە کردنی. ئەمە بۆ هەر بیروباوەڕێکی نوێ یان دیدێکی جیا لەوەی کە هەیە هاتۆتە پێش. من لێرەدا تەواوی رەمزە رۆشنبیری و مێژوویی و ئاینی و سیاسی و خامە بەدەستەکانی نێزیک بە سەدەیەک لە رابردووی خۆمان، بەتایبەت ئەوانەی ناوچەی سلێمانی، دەخەمە ژێر پرسیار و رەخنەیەکی توندەوە لەمەڕ مەسەلەی کارەساتی نەنووسراوەی کوردە جووەکان. مەسەلەکە هەر کوردە جووەکان نین بەڵکو ئەو خوڵق و مۆراڵ و هەڵویست و ئەخلاقیات و شەهامەت و نمەکزادەیی و تێگەیشتنە کۆمەڵایەتی و سیاسی و رۆشنبیری و مرۆڤدۆستیەیە کە رەمزە مێژووییەکانی ئێمەی تێیدا بوون. رەنگە بێ بڵێن زیاد لە پیویست دەڕوات، بەڵام “ئێمە دەبێ زیاد لە پیویست بڕۆین گەر بمانەوێ راستیە ونبووەکان بدۆزینەوە.” ئەلبێرت کامۆ.

بۆ درێژەی بابەت کلیکی ئێرەبکەن…




هەڵبژاردنی ئەمجارەی عێراق و بایکۆت.. موئەیەد ئەحمەد

لەگەڵ ئەوەشدا کە هەڵبژاردن و سیستمی پەرلەمانی لە ڕووکەشدا مەسەلەیکی سیاسی گشتیە بۆ ڕێکخستنی نیزامی سیاسی بۆ هەموو کۆمەڵ، لە جەوهەردا کار و میکانیزم و سیستمی سیاسی چینی بورژوازی و نۆینەرانی سیاسیەتی بە تەنها. هەر بۆیە، هەڵبژاردن و بایکۆتی هەڵبژاردن لە ‌عێراقدا، بەو ئەندەازەیەی کە باسمان لەسەر پرۆسەی كێشمەکێشی چینە دژبەیەکەکانی کۆمەڵگەیە، سەر بە دوو کەمپ و مەیدانی سیاسی و چینایەتی جیاوازن.
هەڵبژاردنی پەرلەمانی کە بریارە لە ئۆکتۆبەری ئەمساڵدا بەڕیوبچێت و هەموو حزبە سیاسیەکانی عێراق و هەرێمی کوردستان بەشداربن تیایدا، جیا نیە لە پرۆسەی سەرکوت و لەباربردنی ڕاپەرینی ئۆکتۆبەر (٢٠١٩). خۆهەڵەکردن و چاوپۆشی لەم ڕاستیە سیاسیە سادەیە یا گێلیەتیە یا مەبەستی سیاسی کۆنەپەرستانەی لە پشتەوەیە. هەر بۆیە باسکردن لە هەڵبژاردنی ئیستا بەبێ باسکردنی ڕاپەرینی ئۆکتوبەر و ئاکامەکانی پرۆسەی گۆڕانکاری شۆڕشگێڕانە لە کۆمەلگەدا بە گشتی، نە دروستە وە نە ئەتوانری باسێکی هەدەفمەند بێت کە پراتیکی شۆرشگێرانە و سۆشیالیستی لە سەر بینابکرێ.
هەموو ڕەوت و حزبەکانی بورژوازی ئیسلامی و قەومی دەسەڵاتدار و پاڵپشتەکانی لە دەوڵەتە ئیمپریالیستی و ناوچەییەکان، بەتایبەت ئەمریکا و رژێمی جمهوری ئیسلامی ئێران، هاوڕا و چوونیەکن لەسەر ئەنجامدانی هەڵبژاردن، ئەمەش بەسادەیی لەبەر ئەوەی کە هەڵبژاردن و پەرلەمان ئامڕازی ڕاگرتنی ڕژیمی سیاسی ئیستای عێراق و شەرعی دانە پێی لە لایەن جەماوەرە. ئەمە سەرباری ئەوەی کە میکانیزمێکی سەرلەنوێ بەرهەمهێنانەوەی “پرۆسەی سیاسی” و دابەشکردنی دەسەڵات و سەروەتی بەتاڵابراوی کۆمەڵگەیە لەنێوان باڵەکانی ڕژێمی “موحاسەسەی” تایفی و قەومی.
پرسیاری سەرەکی ئەوەیە کە خالێ جیاکەرەوەی هەڵبژاردنی ئەمساڵ چێە لەوانەی پێشووتر؟
ئاکامی پیادەکردنی ڕەخنە و تێڕوانینی مارکسیستی و چینایەتی کریکاران لەبەرامبەر هەر دیاردەیەکدا، لە دوا شیکردنەوەدا، کونکریتە و کردەوەی بەدوادا دێت. لە پەیوەند بە هەڵبژاردنەوە ئەم مێتۆدە ئەوە ئەخوازی کە خاسیەتی جیاکەرەوە و چۆنایەتی هەڵبژاردنی ئەمساڵ لەوانەی پێشوو دەستنیشان بکەین و بناسین تا تاکتیک و سیاسەتی کۆنکرێتی سۆشیالیستانە لەم بوارەدا دابڕیژین و پراتیکی بکەین.
کارەکتەری چۆنایەتی هەڵبژاردنی ئەمجارە و جیاوازی لە هەر هەڵبژاردنیکی تر ئەوەیە کە بورژوازی و حزب و ڕەوتەکانی دەسەڵات و تەنانەت بەشی ئۆپۆزسیۆنیشی ئەیانەوێت هەڵبژاردن وەک جێبەجێکردنی داواکاری و ئامانجی ڕاپەرینی ئۆکتۆبەر لەقەڵەم بدەن. ئەمەش بۆ ئەوەی جێگەی داواکاری و ئامانجە سەرەکیە ئابوری و کۆمەڵایەتی و سیاسیەکانی ڕاپەرینی ئۆکتۆبەری پێبگرنەوە. ڕاپەرین بەهۆی زۆر فاکتۆرەوە پاشەکشەی پێکراوە بەڵام قەیران و باری شۆرشگیرنە بنبڕ نەکراوە و جەماوەری زەحمەتکێش و بەتەنگهەڵاتوو خەریکی دەرس وەرگرتنن لە تەجروبەی ڕاپەرین تا بە تەوژم و توانایەکی ڕێکخراوەوە جارێکی تر بێنەوە مەیدان.
بورژوازی جیهانی و دەسەڵاتدارن لە عێراقدا ئەوە باش ئەزانن کە هەر دەستکەوتێکی گرنگی سیاسی و ئابوروی و کۆمەڵایەتی و فیکری لە ڕاپەڕینی ئۆکتۆبەرەوە فەراهەم بێت، بنجی خۆی بە قایمی لە کۆمەڵگەدا دادەکوتێ و نەخشی خۆی لە جەستەی کۆمەڵگەدا ئەکێشیت و ئەبێتە بەشیکی دانەپچراوی ئیستا و داهاتووی. هەر بەو پێەش، دەستکەوتەکانی بۆ درێژماوە ئەمێنێتەوە نەک بۆ چەندین ساڵ بەڵکو بۆ دەیان ساڵ، و بورژوازی ناتوانی بە ئاسانی ڕیشەکێشی بکات لە ویژدانی نەوە یەک لەدوای یەکەکانی دانیشتوان و ڕەوەندە سیاسی و فکری و کۆمەڵایەتی و ئابووریەکانی کۆمەڵگە. نەک هەر ئەمەش، بەڵکۆ دەسکەوتیک کە لەئاکامی شۆرش و ڕاپەرین بەدەستهاتبێ کاریگەری لەسەر سەرجەم پرۆسەی ئاڵۆگۆری شۆرشگیڕانە لە کۆمەڵگەدا بەجێئەهێلێ.
بورژا ئیسلامی و قەومیەکانی دەسەڵاتدار و ئۆپۆزسیونی بۆرژوازیش هەر لە سەرتاوە لە هەوڵی بێووچاندا بوون، نەک هەر بەسەرکوت کۆتایی بە ڕاپەرینی ئوکتۆبەر بهێنن، بەڵكو بشتوانن ڕاپەرین موتوربە بکەن بە ڕەوەندی سیاسی و فیکری بورژوازی زاڵی کۆمەڵگەوە و بیکەنە ئامڕازێک بۆ بەهێزکردنی سیستمی دەسەڵاتداریەتی بورژوازی. هەر بۆیە ئەبینین کە هەموو بەرەی دەسەڵات و دژە شۆرش و میدیا جۆراوجۆرەکانیان هەمیشە تەپڵ بۆ ئەوە لێئەدەن کە ‌هەڵبژاردنی پێشوەخت خواستی ڕاپەرینی ئۆکتۆبەر و گەنجانی ڕاپەڕیووە و گۆرانکاری و ڕیفۆرم و چاکسازی تەنها و تەنها لەم ڕێگەیەوە بەدەستدێت و ئەمە تاکە بەدیلە، لە کاتێکدا کە ڕاستیەکان لەسەر ئەرز شتێکی دیکە ئەسەلمێنن.
لە بەرامبەر ئەم هەوڵ و تەقەلایانەی کەمپی بورژوازی و دەسەڵات و حزب و هیزەکانی، چینی کرێکار و توێژە چەوساوەکانی عێراق و جەماوەری گەنجانی کوڕ و کچ و ڕیزی بەرینی بیکاران لە سەرتاسەری عیراقدا، ڕاستیەکان ئەبینن و هیچ هیوا و ئۆمێدێکیان لە سەر هەڵبژاردن هەڵنەچنیوە تا گۆرانکاری لەڕیگەیەوە ئەنجام بدرێ. هەر بۆیە هەموو ئاڕاستەکان ئەوە نیشان ئەدەن کە بایکۆتی هەڵبژاردنی ئەمساڵ تەنانەت لە ڕێژەی (٪١٨)ی سالی (٢٠١٨) کەمتر بێت.

هەڵبژاردن و بایکۆت و سیاسەتی شۆرشگێڕانەی کۆمۆنیستی
بەشیوەیەکی گشتی کۆمۆنیستەکان هەڵبژاردن ڕەت ناکەنەوە، و بەگۆیرەی بەرژەوەندیەکانی بەرەوپێشچونی خەباتی چینایەتی کریکاران و زەحمەتکێشان بریار لەسەر بەشداریکردن یا بایکۆتی هەر هەڵبژاردنێکی پەرلەمانی بورژوازی دیاریکراو ئەدەن، و بایکۆتی کۆمۆنیستەکان بۆ ئەم هەڵبژرادنەش لەسەر هەمان ئەم پرنسیپ و بنەمایانە و کارەکتەری کۆنکرێتیەتی.
ئەوەی کە بڕاوەیە و میژووی خەباتی کۆمۆنیستەکان و پرۆلیتاریای سۆشیالیستی جیهانی نیشانیداوە ئەوەیە کە کاتیك کۆمۆنیستەکان لە هەڵبژاردنە پەرلەمانیەکان و پەرلەماندا بەشداری ئەکەن، بەشداربوونیان لەو تێڕاونین و سیاسەتەوەیە کە پلاتفۆرمی پەرلەمان بەکاربهێنن بۆ تەشهیر بە سیستمی پەرلەمانی و دەرخستنی ناوەرۆکی بورژوازیانە و ناکامیەکانی پەرلەمان بۆ جەماوەری زەحمتکێش و نەداران. ئەمەش یانی بەکارهێنانی پلاتفۆرمی پەرلەمان بۆ ئاژیتاسیۆن و پڕوپاگەندەی سیاسی شۆرشگیرانە و سۆشیالیستی بەدژی پەرلەمان، و هاندان بۆ خەباتی جەماوەری دەرەوەی پەرلەمان و دامەزراندنی دەسەڵاتداریەتی جەماوەری و شورایی، و پروپاگەندە و هاندان بۆ خۆئامادەکردن بۆ شۆرش و بەدیهێنانی سۆشیالیزم. ئەم ڕاستیە سادەیە و ئەم مێتۆدە شۆرشگێڕانەیە لە بەرامبەر هەڵبژاردن و سیستمی پەرلەمانی بورژوازیدا، لە تێڕوانینی بەشیکی زۆر لە چەپەکان و ڕیفۆڕمیستە بورژوازی و وردە بورژوازیەکان، کە بەناوی مارکسیزم و سۆشیالیزمەوە ئەدۆین، وەلانراوە، و هەڵبژاردن وەک تاکە بەدیل باس ئەکەن کە بتوانێ گۆڕانکاری سیاسی فەراهم بهێنی و کاریگەری دابنێ لەسەر دەسەڵاتی دەوڵەت لە بەرژەوەندی جەماوەری نەدار و زەحمەتکێش.

هەڵبژاردن بۆ پەرلەمان، و هەروەها خەباتی سیاسی و جەماوەری دەرەوەی پەرلەمان، لە عێراق و هەریمی کوردستان، دوو دیاردە و پرۆسەی سیاسی جیاوازن و کێشمەکێشی نیوان دوو چینی کۆمەڵایەتی جیاوازی دەروونی کۆمەڵگە عەکس ئەکەنەوە. هەڵبژاردن و پەرلەمانتاریزمی بورژوازی فۆرمێکی سیاسی دەسەڵاتداریەتی چینی بورژوازیە، و دابینکردنی دیموکراسیە بۆ تۆیژە جۆراوجۆرەکانی ئەم چینە و نوێنەرە حزبی و ڕەوتە سیاسیەکانی و فۆڕمی سیاسی حاکمیەتی ئەم چینەیە، و هێچ پەیوەندێکی بە دابینکردنی ئازادی و ئیرادەی سیاسی جەماوەری کرێکار و زەحمەکێشەوە نیە، و ئەمەش بە ڕوونترین شیوە لە ووڵاتانی کەپیتالیستی ڕۆژئاوادا کە دیمکراسی بورژوازی تیایاندا بەرقەرارە، ئەبینرێ و بەڕێوە ئەچێ. بەهەمان شیوە، ‌لە سەرجەم عێراقدا و لە باشترین حاڵەتیدا، هەڵبژاردن و پەرلەمان، دیموکراسیە بۆ باڵ و بلۆکە بورژوایە قەومی و ئیسلامی و تایفیەکان تا لە پێشبرکێدا و بەشیوەیکی “دیموکراسی” دەسەڵات و تاڵانچیەتی کۆمەڵگە لە نیوان خۆیاندا دابەش بکەن. ئەڵبەتە، بەکارهێنانی توندوتیژی و کوشتنوبڕین و تیرۆری نەیاران بەشێکی ئەم پرۆسە “دیموکراسیەی”! ئەم ووڵاتەیە.

بە پێجەوانەوەی پەرلەمانتاریزم، خەباتی دەرەوەی پەرلەمانی و هەڵبژاردنەکانی، شیوازیکی تێکۆشانی جیاوازە و سەر بەمەیدان و میکانیزمەکانی خەباتی سیاسی جەماوەری کرێکار و زەحمەتکێشانە. ئەم خەباتەی دەرەوەی پەرلەمانتاریزم لەکاتی هەڵچوونە سیاسیە جەماوەریەکان و ڕاپەڕینەکاندا بە هیز و توانایەکی زۆرەوە خۆی دەرئەخا، و ڕاپەڕینی ئۆکتۆبەر لە لوتکەی هەڵچوونیدا ساتێکی ئەم پرۆسە بەردەوام و هەمیشەییەی ناو جەرگەی کۆمەڵگە بوو. بایکۆتی هەڵبژاردنێش سەر بەم مەیدانی خەباتەی دەورەی پەرلەمانە و بەشیکە لە دینامیزمی خەباتی سیاسی و نارەزایەتی جەماوەری زەحمەتكێش لە کۆمەڵگەدا.
هەر بۆیە بایکۆت لە عێراقدا هەر تەنها سیاسەتی کۆمەڵێک حزب و ڕێکخراو و لایەن نیە، بەڵکو لە بنەڕەتدا بزوتنەوەیەکە و تەعبیرە لە ڕزگار بوونی جەماوەر لە قەید و بەندی نفوزی بورژوازی و دەسەڵات، و وەڵامی (نا)یە بە سەرجەم سیستمە پەرلەمانی و هەڵبژاردنەکەیان.

خاڵی گرنگ ئەوەیە کە بایکوت و خەباتی دەرەوی پەرلەمان لە عیراق و هەرێمی کوردستاندا مۆرکی ئەم دەورە مێژوویەی پیوەیە کە کۆمەڵگە تێیئەپەڕێنێ، کە بە کورتی بڵیین وەزعێکی شۆرشگێرانەیە. ئەمەش لەبەرئەوەی کە زۆربەی هەرە زۆری جەماوەر ناڕازیە و نایەوێت ئەم وەزعەی کە بەسەریدا سەپێنراوە چێتر قبوڵ بکات، و بورژوازی دەسەڵاتدارێش لە قەیرانیکی توندوتێژ دایە و باڵەکانی ڕژیم لە کێشمەکێشێکی کوشندەدان لە بەرامبەر یەکتر و بە ئاسانی ناتوانن وەک پێشتر حوکم بکەن. نەک هەر کچ و کوری نارازی و ڕادیکال بەڵکو ڕیزی بەرینی بیکاران و بێدەرتانان خۆشخەیالێکی ئەوتۆیان بە هەڵبژاردن نیە، و ئەمە سەرباری ئەوەی کە چینی کرێکار و سەندیکاکانی و زۆرێک لە کارمەندان و مامۆستایان و کرێکارانی بەشە جوراوجۆرە خزمەتگوازاری و ئیداریەکان لە بەرەی بایکۆتی هەڵبژرادنن.

هەتا ئیستاش هیچ سەندیاکایەکی سەربەخۆی کرێکاران یا یەکیەتیەکانیان پلانیکیان نەبووە و نیە کە بەشداری هەڵبژاردن بکەن. لەگەڵ ئەم واقعەشدا، بورژوازی و دەسەڵات و هێزەکانی بۆرژوا ئۆپۆزسیۆن لە هەوڵ و تەقەلای بێ ووچاندان بۆ ئەوەی کە سەندیکای حکومی وەک نوێنەری کرێکاران لە قەڵەم بدەن واینیشان بدەن کە گوایا سەندیکا کریکاریەکان بەشدارن لە هەلبژاردندا، و تەنانەت بە ناوی حزبی کرێکارانەوە خەریکی ئەم کارەن.
ئەمرۆ بایکۆتی پەرلەمان و هەڵبژاردن دیاردەیەکی سیاسی بەربڵاوی ناو کۆمەڵگەی عێراقە و ڕاستەوخۆ بەشیکی ئۆرگانیکی هەوڵ و تەقەلای شۆرشگێڕانەی جەماوەری کرێکاران و زەحمەتکێشانە بۆ ڕزگاربوون لەدەستی دەسەلات و کارەساتەکانی سیستمی سەرمایەداری. خەباتی کۆمۆنیستەکان بەشیکە لەم خەباتە شۆرشگێرانەیە و بایکۆت بەشیکە لە هەوڵ و تەقەلایان بۆ ئەنجامدانی ئالۆگۆری شۆرشگێرانە. ئەمە لەکاتێکدا کە خەباتی کۆمۆنیستەکان بەشیکی ئۆرگانیکی خەباتی پرۆلیتاریای سەرتاسەری عیراقە بۆ بەدەستهینانی هەر پلەیەک لە باشبژێوی بۆ جەماوەر و هەر پلەیەک لە بەدەستهێنانی ئازادی سیاسی و مەدنی و ڕۆشنبیری لە کۆمەلگەدا وە هەر پلەیک لە ڕزگاربوونی ژنان لە کۆتبەندی ئیسلامیزم و قەومگەرایی پیاو سالار و سیستمی پاتریارکی و شۆڤێنیزمی نێرینە.

بایکۆت و تیکدانی ئەجیندەی بورژوازی
مەسەلە و کێشەی سیاسی هەرە سەرەکی بەردەم چینی کرێکار و نەداران و ‌هێزەکانی ڕاپەڕین و شۆرش لە عیراقدا، کێشەی یەکلاکردنەوەی دەسەڵاتی حکومەتی و دەوڵەتی بورژوازیە، واتە گۆرینی دکتاتۆریەتی بورژوازیە بە دەسەڵاتی چینی کریکار و زەحمەتکێشان و نەداران و جەماوەری ڕاپەریوو. بەدیلە سیاسیە چیانیەتیەکان لێرەدان نەک لە هەڵبژاردن و پەرلەماندا چونکە ئاشکرایە پەرلەمان و هەڵبژاردن کاری سیاسی بورژوازیە و ناوەرۆکی بۆرژوازیانەی دەوڵەت و دامودەزگاکانی دەست لێنادا، بە پێچەوانەوە هەمان دەسەڵاتی چینایتی بورژوازی و هەمان هێزی دەوڵەتی حزبە سیاسیە ئیسلامی و قەومیەکان ئەپارێزی و بەهێزیان ئەکات.
نوینەرانی دەسەڵات و لایەنگرانی هەڵبژاردن لەوانەش کە لەناو ڕاپەرینەوە کەوتونەتە دوای هیزەکانی ڕژێم ئەیانەویت مەسەلەکان بشێوێنن و هەڵبژاردن و نۆێنەرناردن بۆ پەرلەمانی دەوڵەتی بورژوازی و ڕژێمی ئێسلامی و قەومی وەک پرۆسەی گۆرانکاری لەسەرخۆی ئەم ڕژێمە لە قەلەم بدەن لە بەرژەوەندی جەماوەری نەدار و نارازی و بەتەنگهەڵاتوو، وە ئەڵین گوایە ئەمە تاکە ڕێگەیە بۆ ئالۆگۆری، لە کاتێکدا ئەمە ڕێگەیەکە بۆ بەهێزکردنی هەمان ڕژێم و تەنانەت گەر کورسیەکانی پەرلەمانی ئەو لایەن و کەسانەی کە بەرنامەیەکی ڕیفۆڕمیستیان هەڵگرتبێ و بە ڕێژەیەکی باشیش زیاد بکات.

هەروەک ڕوونە هیزەکانی بورژوازی ناوخۆ و دەرەکی کاتیک کە باس لە ڕیفۆرمی دەسەڵات و کەمکردنەوەی گەندەڵی و زۆر شتی تری لەم بابەتانە ئەکەن، لە بنەڕەتدا مەبەستیان ڕێفۆرمە لە دامودەزگای ڕژیم و دەوڵەتدا، ئەوەش بۆ پتەوکردنی پایەکانی سەرمایەداری نیولیبرالی و پرایڤەتایزەکردن و پەیوەستکردنی نیزامی بورژوازی لە عێراقدا بە سەرجەم جوڵە و کەڵەکەی سەرمایەی جیهانیەوە، هەر لەم ڕاستیەشدا، بۆ کەمکردنەوەی هیز و نفوزی باڵەکانی سەر بەم دەوڵەت و هیزی ناوچەیی و ئیمپریالیستی یا ئەوی تریان، و بۆ جێبەجێکردنی ئەم ستراتیژیەتی بورژوازی یا ئەوی تریان.

هەروەها ئەیانەویت فەراهەمهێنانی “باشبژێوی”! بۆ دانیشتوان و کەمکردنەوەی بێکاری و دابینکردنی خزمەتگوزاریەکان گرێبدەنەوە بە پەرەسەندنی ئابووری سەرمایەداری نیولیبرالی و کەڵەکەی سەرمایەی تایبەتەوە. ئەمە سەرباری ئەوەی کە هەموو ڕیفۆرمێکی سیاسیان لە دەوری ئەوەدا ئەخولێتەوە کە ئەم هیزی قەومی و تایفی و یا ئەویتریان بەهێز بکەن و گەندەڵی لە دەستی ئەمایان دەربهێنن و تەسلیمی دەست ئەویتریان بکەن، بەبێ دەستکاری بناغەکانی سیستمی موحاسەسەی تایفی و قەومی و گەندەڵی. هەر لەم ڕاستایەشدا قایمترکردنی دابەشبوونی تایفی و قەومی، وەلانانی هەرچی زیاتری ناسنامەی (هەویەی) ئینسانی دانێشتوان و مافی هاووڵاتیبونی یەکسانیان.

هەر بۆیە باسوخواسیان دەربارەی ڕیفورم و چاکسازی و وەلانانی گەندەڵی، و هاندانی جەماوەر بۆ بەشداری لە هەڵبژاردن و پەرلەماندا بۆ ئەوەیە ئەم ئامانجانە بهێنرێنەدی و بەمەبەستی قایمکردنی ڕژێمەکە و پتەوکردنیەتی نەک ئاڵگۆری ڕژیم و فەراهەمهاێنانی گۆڕانکاری لە بەرژەوەندی جەماوەر. بۆ ئەمکارەش بەدیل و ڕیگەیان هەڵبژرادن و پەرلەمانە و‌ بایکۆت تیکدانی ئەجندەکەیانە.
هەر وەک ئاشکرایە، ئەوە بورژوازی و لاینگرانیەتی کە هەر تەنها هەڵبژاردن تەڕح ئەکەن و ‌بەدێلکی ئەوتۆیان نیە بەڵام وای دەرئەخەن کە کەمپی بایکۆت بەدیلی نەبێت و گۆایا بایکۆت عەبەسیەت و گۆینەدانە بە دنیای سیاسەت و ئاڵوگۆری سیاسی. ئەمەش وەک هەموو کۆنسێپتەکانی تری باوی بورژوازی وایە کە ئەڵین گوایا سەرمایە وسەرمایەداری نیزامێکی ئەزەلیە و هێچ ئەلتەرنەتێڤێکی سۆسیالیستی نیە بۆ ئەم نیزامە و ئەیکەنە ئایدیای زاڵ لە کۆمەڵگەدا.

بایکۆت لە هەلومەرجی شۆرشگێڕانەی ئەمرۆی عیراقدا سیاسەتیکی واقعی و بەرچەستەیە نەک عەبەس و گۆینەدان بەسیاسەت، بە پێچەوانەوە بەشداریکردنی هەڵبژاردن و پەرلەمان، وەهم پەخشکردنە بە بورژوازی و سیاسەتی عەبەس و بێهودەییە بۆ پرۆلیتاریا و لەسەرخەت لادانە لە ئەرکە دەستبەجیەکانی ئەم دەوریە لە خەباتی سیاسی پرۆلیتاریای سۆشیالیست و جەماوەری ڕاپەڕیوو.
بایکۆت و ئەرکەکان
بایکۆتی هەڵبژاردن کۆنسێپت و واقعێکی کۆمەڵایەتی و سیاسیە و جیاوازە لە بەرگرتن بە (ممانعە) بەڕێوەچوونی هەڵبژاردن. هەڵبژاردن و پەرلەمان ناکرێ بە میکانیکی و هەڵکوتانە سەر سندوقەکانی دەنگدان و بەرگرتن بە بەشداری خەلك لە هەڵبژاردنەکاندا وەڵام بدرێتەوە. ڕەنگە ئەم جورە کردارانە لە دۆخی توندوتیژبونەوەی کێشمەکێشی سیاسی و چینایەتی کۆمەڵگەدا و لە کاتی بەرەوپێشچوونی شۆرش و بزوتنەوەی شۆرشگێڕانەدا ڕوو بدەن، بەڵام ئەمە ناتوانی ستراتیژ و خاڵی تەوەرەیی دارشتنی سیاسەت و تاکتیكی موشەخەسی شۆرشگێڕانە بێت لە بەرامبەر هەڵبژاردندا. ئەمە جگە لەوەی کە لادانە لەو پرنسێپەی کە پێویستە پەیڕەو بکرێت ئەویش ئەوەیە کە نابی بەر بەهیچ کەسیک بگێرێت کە مافی خۆی پراتیک بکات بە بەشداری هەلبژاردان و دەنگدان یا بایکۆتی کردنی.
ئەوەی کە لە باری عەمەلیەوە پێویستە کۆمۆنیستەکان و شۆرشگێڕان کاری بۆ بکەن، بڵاوکردنەوەی هوشیاری سیاسی و یەکخستنی ڕیزەکانی خەباتی دەرەوەی پەرلەمان و هەڵبژاردنە. ئەمەش لە دەوری ئاسۆ و ئەجیندەیەکی سیاسی کە بەرژەوەندیەکانی خەباتی چینایەتی کریکاران و نەداران و بێکاران و سەرجەم زەحمتکێشان و ژنانی کریکار و سەرکوتکراو بەرجەسەت بکاتەوە، و ئەم هیزە چینایەتە لەباری سیاسیەوە بەهیز بکات و سەربەخۆیی سیاسی چینایەتی مسۆگەربکات.

دیارە ئەم مەسەلەیە لایەنی جوراوجۆر ئەگرێتەوە بەڵام ئەوەی گرنگە لەبەرچاو بگێری ئەوەیە کە بایکۆت وەک فۆرمێکی تری هەڵچوونی سیاسی جەماوەری و ڕاپەرین مامەڵە بکرێت. دیبەیتەکانی کەمپێنی حزب و لایەنەکان و بەرنامەی هەڵبژاردنیان مەتیریالێکی زۆر و زەبەند ئەدات بەدەستەوە کە کۆمۆنیستەکان و شۆرشگێڕان ناوەرۆکی چینایەتی بورژوازیانە و دژە جەماوەریی ئەو بەرنامانە ڕیسوا بکەن و کونەپەرستی ئیسلامی سیاسی و بزوتنەوەی قەومی و تایفی و دژایەتی بێ ئەمانیان لە بەرامبەر خەلكی زەحمتکێش و نەداراندا بدرێتە بەر ڕەخنەی تیژ ی سۆشیالیستی و پرۆلیتاری تا هەرچی جەماوەری بەرین تری خەلک قناعەت بکن بە ڕیگە چارەی شۆرشگێرانە و سۆشیالیستی و بایکۆتی هەڵبژاردن.
سیمینار و کۆبونەوەی گشتی بەڕیخستن و باسوخواسی کێشەکانی شۆرش و ڕاپەرین و ئامانج و داوکاریەکان و ڕیگەی کۆتایی هینان بەکارەساتەکانی ئەمرۆ و یەکخستنی ڕیزی پرۆلیتاریا لە مەسەلە ئەسڵی و سەرکیەکانی بەردەم هەر شۆرشگێر و کۆمۆنیستیکە لە ئێستادا. هەر بۆیە بایکوت و کەمپێنی بایکوت چ لە گەڕەکەکان و گۆڕەپانەکاندا و چ لە سۆشیال میدیا و ئامرازەکانی پەیوەند گرتنی مۆدێرندا ئەتوانرێ لە دەوری ئەو کێشە و مەسەلانەدا بە فراوانی ئەنجام بدری.

مەسەلەیکی تر ئەوەیە کە بورژوازی توانیویەتی هەڵبژاردن و پەرلەمان بکاتە فۆرم و میکانیزمی سەرلەنۆی بەرهەمهێنانەوەی نیزامی سیاسی لە کۆمەلگەدا و بیکاتە مەسەلەیەکی گشتیی هەموو دانیشتوان. لەم باریەوە ئاشکرایە هەڵبژاردن بەڕاستەوخۆیی ڕیزی بەرینی ووردە بورژوازی شار و لادی ئەگرێتەوە. هەڵۆێستی ئەم چینە و تۆێژگەلێکی دەوروبەری، لە بەرامبەر ڕوودانی ئاڵۆگۆری ڕێشەیی و شۆرشگێڕانەدا نیوەناچڵە و چاوی زیاتر لە چاکسازی بۆرژوازیە لەریگەی پەرلەمان و هەڵبژاردنەوە. بەڵام تۆیژە دەستکورتەکانی ئەم چینە کە هەر ڕۆژە لە ژیر فشاری سەرمایە و ڕژیمی سیاسیدا بەرەو ڕیزەکانی پرۆلیتاریا ئەڕون، لە باری گوزەران و جێگەی کۆمەڵایەتیانەوە، ڕادیکاڵن و تەنانەت بەشداری ڕاپەرین و هەڵچوونە سیاسیەکانی جەماوەری نەدار ئەکەن.
نمونەی کردەوەی سیاسی بەشی سەرەوەی تۆیژگەلی ووردە بورژوازی لە تەجروبەی هەرێمی کوردستاندا بە ڕوونی ئەبینری. ئاراستە و بەرنامەی چاکسازی بۆرژوازی قەومی لە کوردستان کە لە بزوتنەوەی گۆراندا بەرجەسەتە بوبووەوە، بوە مەڵبەندی کۆبونەوەی بورژوزای بچوک و تەنانەت بورژوازی ناوەند لە شارەکانی کوردستاندا و تۆیژگەلێکی بەرینی ڕۆشنبیری قەومی بە دوای خۆدا ڕاکێشا و کورسیەکانی لە پەرلمانی کوردستنادا زیادی کرد. ئەم ئەزمونەیە ئەمرۆ بەشکست گەیشتووە و ئاوات و ئامانجەکانی بە هەوادا چووە، بەڵام ئەم بەشە لە ووردە بورژوازی ڕووی نەکردۆتە چینی کریکار و نەداران.

بەهەرحال، ووردە بورژوازی بچووک لە سەرتاسەری عێڕاقدا بە شیوەی جۆراوجۆر کاریگەریان لەسەر ڕەوندی سیاسی هەیە و هەم لە هەڵبژاردندا وە هەم لە بەرەی ڕاپەریندا. دوودڵی و ڕاڕایی ئەم تۆیژگەلە سەبارەت بە بایکۆت کاتێک ئەتوانێ بەلای پرۆلیتاریادا بشکێتەوە کە پرۆلیتاریا و بەری شۆرشگێڕانەی بایکۆت بتوانن کاریگەریەکانیان هەمەگیر بکەن لە ئاستی کۆمەڵدا.
هەر بۆیە فۆکۆسی ئەسڵی لە بایکۆتدا پێویستە لە سەر ڕێکخستنی هیزی سیاسی چینی کرێکاران و زەحمتکێشان و تۆیژەکانی دەوربەریان و ڕیزی چەندین ملیونی بێکارکراوان لە هەردوو ڕەگەز، و گەنجانی شۆرشگێر و نەداران بێت. ئەم کارەش بەبێ ڕێکخراوبوونی ئەم چین و تۆیژانە لە سەر بنامای بەرژەوەندی چیانیەتیان ئەنجام نادری.

ئەمرۆ بەرپاکردنی ئالگۆڕی شۆرشگێڕانە لە عێراقدا و سەرخستنی ڕاپەرینی جەماوەری زەحمەتکێش لە هەر کات زیاتر پەیوەست بوەتەوە بە گۆڕینی لاسەنگی هیزی چیانیەتی لە بەرژەوەندی پرۆلیتاریا و تۆیژە نەدارەکان. کێشەی سەرەکی ئەوەیە کە هیشتا پرۆلیتاریا دەستی بە حزبیکی کۆمۆنیستی بەرینی کۆمەڵایەتی خۆی نەگەیشتووە و لە ساتەکانی بونیاتنانی ئەم حزبەدایە، و لە هەمان کاتیشدا ڕووبەرووی ئەرک و کارێکی هەمەلایەنەیە کە پەرسەندنی خەبات و کێشمەکێشی چینایەتیەتی لە بەرامبەر بۆرژوازیدا هێناویەتە پێشەوە. بەدەر لەهەر هاژوهوژێکی بورژوازی و ووردە بورژوازی ڕۆشنبیرانیان دژی حزبیەتی سۆشیالیستی پرۆلیتاریا، ئەمرۆ چینی کرێکارو نەداران و زەحمەکێشان پێویستیان بە حزبی سۆسیالیستی خۆیانە تا بتوانن ڕابەری ئاڵۆگۆری شۆرشگێرانەی کۆمەڵگە بن. بڕبرە پشتی هێزی بایکۆت ئەم هیزە پرۆلیتاریەیە کە هیچ بەرژوەندیکی نیە لە مانەوەی ئەم باورودۆخەی ئەمرۆ، و بایکۆت و کەمپێنی سیاسی بایکۆیت کاریگەری لەوەدایە کە ڕیزەکانی هەرجی بەرینتری ئەم چینە لە دەوری سیاسەت و پرۆگرامی شۆرشگێڕانەی سۆشیالستی ڕێکبخات و پایەکانی ئەم حزبە کۆمەڵایەتیە ڕزگاریخوازانەیە بونیات بنیت تا بتوانێ بەرە و سۆسیالیزم هەنگاو بنێ.

٥-٧-٢٠٢١




فلاشباک.. لە دەفتەری بیرەوەریی رۆژانەوە..-3- نووسینی: ستیڤان شەمزینی

بەشی سێیەم..
نووسینی: ستیڤان شەمزینی

ئێستا کاتژمێر حەوتی ئێوارەیە. دەستم داوەتە پێنووس و لاپەڕەیەکی تر لەم تۆماری رۆژانەیە رەش دەکەمەوە. ئەمڕۆ لە خولێکی دوو مانگی موزیک تەواو بووم، ئەم خولە لەلایەن مامۆستای موزیک “هێمن حەمەجەزا” سەرپەرشتی دەکرا، شتی نوێ لە تیۆریی و پراکتیکی فێربووم، نوار و کرۆش و دەبڵ کرۆش ئەو زاراوانەن ئێستا لە هەموو زاراوەیەکی تر زێدەتر بەکاریدەهێنم، بڕیارم نەداوە ببمە موزیسیانێک کە بەشێوەیە تەقلیدییەکە بەشداریی لە دروستکردنی گۆرانییەکدا بکەم، نا من موزیکی رووتم دەوێ، چوونکە لە “نیتشە”ەوە فێربووم بەهۆی موزیکەوە خۆم لە مەرگێک رزگار بکەم کە هەقیقەت دەیهێنێت، موزیک رزگارکەرە، ئیدی نازانم چ “ڤاگنەر”ێک وەهای لە من کردووە، پەیوەست بم بە موزیکەوە؟، ئاخر من چەندین جار رۆحی ونبووی خۆمم لە پارچە موزیکێکی کلاسیکی یان سیمفۆنییەکی “بیتهۆڤن یاخۆ “مۆزارت”دا دۆزیوەتەوە، دڵم هەمیشە لە پێدەشتی ئاوازەکاندا لێ بەجێماوە. ئەوە مۆسیقایە کە ناهێڵی مردووانە ژیان بکەم.
ئەوڕۆ لە دنیای “نیتشە” قووتارم نابێت، بیر لە شاکارە گەورەکەی دەکەمەوە “زەردەشت وا دەڵێت!” ئەم گوزارشتە زۆر بەتوندیی رایگرتووم کە دەڵێ “لەناو هەموو نووسراوەکاندا تەنیا ئەوانەم خۆشدەوێ بە خوێن نووسراونەتەوە، بە خوێنی خۆت بنووسە، ئەوسا دەزانی خوێن گیانە”. دیسانەوە لەسەر چەمکی “مەرگی خوا” دەوەستم، چوونکە “نیتشە” مەبەستی لە وتەزای “خوا مرد” ئەو جیهانبینییە پیرۆزکراوەی مۆدێرنە بوو کە وەک ئاینێک خۆی دەنواند، پاشان سەرسام دەبم بە رۆحە یاخیگەرەکەی و لەوانەشە ئەوەی منی کۆمۆنیست بۆ ناو جیهانی ئەم فەیلەسووفە ئەنتی مارکسییە رابکێشێت، ئەو رۆحە ئەریستۆکراتییە بێ هەست دەکەم لە خۆمدا زۆر بە زەقی رەنگیداوەتەوە. من خڵتەی ئەو رۆحە بەرچاوی لێڵ کردووم، تەنانەت زیاتر لە هەر شتێک بۆ رەگە ئەریستۆکراتییەکەی خۆم دەگەڕێمەوە و هەمیشە وەک چەکێکی شانازیی و منەت بە خەڵکی دەفرۆشمەوە. من هێشتا ئەم پارادۆکسەم لەخۆمدا چارە نەکردووە، ئەرێ چەپێکی شێلگیر و رادیکاڵ و دنیای نیتشە و رۆحی ئەریستۆکراتی چی پێکیانەوە دەبەستێتەوە؟.
کاتژمێر 5:30 لەگەڵ برادەران باسی کارێکی شانۆیمان کرد، تا پێشکەشی ئەو گەنجانەی بکەن دێنە هۆڵی میدیا، رام وایە “هاملێت” شانۆگەرییەکە زۆر دڵگیرە، هاوڕێیانی تر باس لە”رۆمیۆ و جولێت” دەکەن، بە مەرجی ئەوە سەرم لەقاند بۆ ئەو شانۆگەرییە، رۆڵی “رۆمیۆ” بە خۆم بدرێت. تەنانەت بیرم لە دەستنیشانکردنی “جولێت”یش کردۆتەوە!، هەرچەند رای سەرەکی من ئەوەیە شانۆگەرییەکی یاخیگەرانە نمایش بکەین، لێ نامەوێ بیروڕا رادیکاڵییەکانی منی تێدا رەنگ بداتەوە، بەڵام دۆخی ئێستا سەردەمی راچەنین و یاخیبوون و رێنسانسی نەوەی نوێیە. بڕوا دەکەم دەتوانین تابۆکان بشکێنین. دەتوانین شۆڕشی 1968ی قوتابیانی فەڕەنسا و دروشمی “با قەدەغەکردن قەدەغە بکرێت” و چەپاندنی سێکسیی و سەرکوتی رامیاریی و گرێی ئۆدیبی تاکی کورد و سادیزم و هەرەسی ئاکاریی دەسەڵاتی سیاسیی پێکەوە بکەینە هەوێنی کارێکی شانۆیی!! من ئێستا دەمەوێ سبەی ئەو تەرحە بۆ هاوڕێیان بکەم، بە توانای سادەی خۆشم شان دەدەمە بەر نووسینی تێکستێکی لەو جۆرە تاکو دواتر وەک بەرهەمێکی شانۆیی نمایشی بکەین. ئەمە لە ئێستاوە پڕۆژەی منە.

1-9-1997

تێبینی: ئەم بەشە لە لاپەڕە 15-18 کتێبی “فلاشباک”چاپ و بڵاوکراوەتەوە. کتێبەکەش لە سەرەتای ساڵی 2017 چاپ بووە.




ڕەخنەیى سیاسى لە شیعرەکانى (پێشەوا کاکەیى)ـدا.. پەرێشان خالید سابیر

پێشەکى
ڕاستییە جێگرەکانى وەکوو سیاسەت و سیاسەتکردن و ئازادى و دیموکراسى لە کۆمەڵگەى ئێمەدا، بمانەوێ یان نەمانەوێ، ڕاستەوخۆ یان ناڕاستەوخۆ، کاریگەرى بەرجەستەییان جێهێشتووە لەناو ئەزموونە هەستەکییەکانى ئێمەدا. لە ڕوانگەی گریمانەکانى پەیوەستبوونى ژیانى مرۆڤ بەو سیستەمە سیاسییەوە، زۆربەى شارەزایان و ڕەخنەگران دەڵێن: ئەدەب، بە شێوەیەکى زیندوو پەیوەستە بە بارودۆخى ژیانى مرۆڤەوە. ئەدەب، شتێکى بەرجەستەیە زیاتر لەوەى شتێکى واتایى بێت، ژیان بە هەموو جۆراوجۆریەتییە دەوڵەمەندییەکانەوە نمایش دەکات.
ئێمە هەموومان ئەوە دەزانین شاعیر کاتێک دەمرێت کە بێهەڵوێست بێت لە ئاست ڕووداوە گەورەکان و کارەساتە مێژووییەکان. بۆیە شاعیرى داهێنەر کەسێکە هەرگیز لەگەڵ دەسەڵاتى زۆرداردا یەک نابێت و داکۆکى لێناکات و یەکێک لە ئەرکە هەرە گرنگەکانى قسەکردنە لەکاتى پێویستدا (هەڵوێست وەرگرتن)، بۆ ئەم مەبەستەش، کەى ویستى و لە کوێ پێویست بوو بێتەگۆ، بێ ئەوەى چاوەڕێى مۆڵەتى کەس بکات، ئەوکاتە شاعیر وەک داهێنەر خۆى خوڵقاندووە، چونکە نە بەرهەمى هیچ بڕیارێکە و نە زادەى هیچ دەسەڵاتێک.

تەوەرەى یەکەم:
چەمک و پێناسەى ڕەخنەى ئەدەبى:

ڕەخنەى ئەدەبى، وەکوو لقێکى دیار و چالاکى نێو دنیاى لێکۆڵینەوەى ئەدەبى، گەلێک پێناسە و هەڵسەنگاندنى بۆ کراوە، بە پێى میتۆدە ڕەخنەییە جیاجیاکان؛ لێرەدا بە کورتى چەند پێناسەیەک دەخەینە ڕوو.
((ڕەخنە «criticism» هونەرى هەڵسەنگاندن و شیکردنەوەى کارە ئەدەبى و هونەرییەکانە لەسەر بنەمایەکى زانستى- پشکنینى زانستییانەى دەقە ئەدەبییەکان؛ لە ڕووى: سەرچاوەکانییەوە، ڕاستى ناوەڕۆکەکەیەوە، سەرهەڵدانییەوە، هەروەها لە ڕووى سیفاتەکان و مێژووەکەیەوە.))
(ئیبراهیم مەحموود خەلیل، ٢٠١٧: ١٢)

یان ڕەخنە بریتییە لە: ((ناسین و نرخ و بەهاى بەرهەمى ئەدەبى و ڕاڤە و شیکردنەوەى بە شێوەیەک کە چاک و خراپى ئەو بنوێنێت و سەرچاوەکان نیشان بدات.)) (هیمداد حوسێن، ٢٠٠٧: ٢٠)
کەواتە، ڕەخنە بریتییە لە شڕۆڤەکردن و ڕوونکردنەوە و ڕاڤەکردنى دەقى ئەدەبى بە پێى میتۆد یان ڕێبازێکى دیاریکراو. لە ڕوانگەى ئەم پێناسانەوە تێدەگەین کە هەرڕەخنەگرێک و لێکۆڵەرێک لە دید و ڕوانگەى جیاجیاوە بۆ ڕەخنەى ئەدەبى دەڕوانن، بە پێى ئەو میتۆدەى کە کارى لەسەر دەکەن و بە ڕاستى دەزانن، بەو جۆرە ڕەخنەى ئەدەبى بە جۆرە (زانینێکى ئەدەبى) هەژمار دەکرێت؛ چونکە بە پێى کۆمەڵێک بنەما و ڕێچکە کار دەکات و لۆژیک و ڕوونکردنەوەى تایبەتى خۆى هەیە، بە پێچەوانەى ئەوەى کە لێرە و لەوێ لەسەر لاپەڕەى ڕۆژنامە و گۆڤارەکاندا بەدى دەکرێت، نە ستایشکردنە، نە داشۆرین، بەڵکوو تەنها وەکوو چالاکییەک و خوێندنەوەیەکى زیرەکانەیە، بە پێى چێژ و تێگەیشتن و سەلیقەى خوێنەر لە هەمبەر ڕەهەندە جیاجیاکانى دەقە ئەدەبییەکە.

ڕەخنەى سیاسى:

یەکێک لەو زانستانەى کە پەیوەندییەکى پتەوى بە ڕەخنەوە هەیە، زانستى سیاسەتە بەتایبەت ئەو میتۆدانەى کە ئیش لەسەر بار و دۆخ و جیهانى خاوەن دەق (نووسەر) دەکەن. بەر لەوەى باسى (ڕەخنەى سیاسى) بکەین، بە شێوەیەک لە شێوەکان، لەناو ئەو میتۆدانەى کە کار لە دەرەوەى دەق دەکەن، واتە میتۆدە کۆنەکانى وەکوو (مێژوویى و کۆمەڵایەتى و دەروونى) ڕەخنەى سیاسى بەدى دەکرێت؛ چونکە هەریەکێک لەم بوارانە دەربازى نەبووە لە ڕەنگدانەوەى بیر و باوەرى سیاسى و ئایدۆلۆژى، بۆیە کە باس لە ڕەخنەى سیاسى دەکەین، ناڕاستەوخۆ تێکەڵى ئەم میتۆدانە دەبینەوە.
ڕەخنەى سیاسى، ڕەخنەگرتنە لە بار و دۆخ و سیاسەتى چەپەڵانەى سیاسییەکان و پەردە هەڵماڵین لە ڕووى کارە قێزەون و بەرژەوەندى خوازەکانیان، لە بەرانبەردا هەڵوێست وەرگرتنە بە پەیڤ و وشە و بەرەنگاربوونەوەى سیاسەتى تاکڕەوانەى سیاسییەکان لەپێناو گۆڕینى ئەو کەتوارە نالەبارە و فەراهەمکردنى ژیانێکى ئاسوودە و ئارامتر بۆ تاکەکانى ئەو کۆمەڵگەیە.
هونەر، ئاوات و هیواى مرۆڤ لە کۆمەڵێکى تایبەتى و قۆناغ و بارودۆخێکى تایبەتیدا دەردەبڕێت، لەبەر ئەوە ڕاستەوخۆ بێت یان ناڕاستەوخۆ سیاسەت و ئایدۆلۆژیا ڕەنگدانەوەیان هەیە لەناو بەرهەمى شاعیران. ((بە پێی تیۆرى مارکسیزم بنیاتە بنەڕەتییەکانى ژیانى ئادەمیزاد لە لایەن ئابوورى و پەیوەندییەکانى بەرهەمهێنانەوە دیارى دەکرێت؛ واتە هەر ژێرخانێک «بنیاتێکى ژێرەوە» سەرخانێک «بناتێکى سەرەوە»ى خۆى هەیە. ئەم سەرخانە، لە ڕەوتە ئایدۆلۆژییە -سیاسیی، دینى، فەلسەفى و هونەرى-ـیەکەیدا خۆى دەنوێنێت.)) (کەمال میراودەلى، ٢٠٠٥: ١٩٣)
بەدریژایى سەردەمە جیاجیاکان، بیرى ڕەخنەى سیاسى بەدى دەکرێت لەناو بەرهەمى شاعیران و هونەرمەندان، چونکە ((هونەرمەند و ڕۆشنبیرى سەربەخۆ، لەو کەسایەتییە زۆر کەمانەن کە ئامادەن بۆ دژایەتیکردنى (لە قاڵبدان) کە مردنى شتە جوانەکانى بە دوادا دێت، چاوکردنەوە و تێگەیشتنى نوێ، بریتییە لە تواناى کارکردنى بەردەوام بۆ ئاشکراکردن و شەرمەزارکردنى دەمامکەکان و پاشان لەناوبردنى ڕوانین و بیر و باوەڕى لە قاڵب دراوەکان.))

(بیرى ڕەخنەى هاوچەرخ، ٢٠٠١: ١٠٧)
ئینجا لەبەر ئەوەى لە هەموو ڕۆژگارەکاندا، دنیاى هونەرى و ڕۆشنبیریى جەماوەرى و بیر و باوەڕى کۆى گشتیی خەڵک بە گوێرەى پێداویستییەکانى سیاسەت ئاڕاستە دەکرێن، لەو کاتەدا دەبێت هونەرمەند و ڕۆشنبیران، چاودێری بخەنە سەر سیاسەت و کارى سیاسى. جا ئەگەر لەم نێوەندەدا ئەدیب و نووسەران لە خەباتى سیاسیدا خۆیان بە هەقیقەت و بەها ڕاستییەکانى نێو کۆمەڵگە نەبەستنەوە، دوا جار ناتوانن بەرپرسیارانە مامەڵە لەگەڵ سەرجەم ئەزموونە زیندووەکاندا بکەن.
بێگومان ئەمەش ماناى ئەوە نییە کە شاعیر هەمیشە ڕەخنەگرى سیاسەتى حوکوومەت بێت و لە سەنگەرى بەرگریدابێت بۆ هێرشکردن، بەڵکوو بە جۆرێک سەیرى کارى فکرى و ڕۆشنبیرى بکات کە بەردەوام هۆشیار و بە ئاگا بێت و هەمیشە ئاگادارى ئەوە بێت کە بیر و باوەڕە لاساییکەرەوەکان ڕێنمای ژیانى نەکەن و سنوورى بۆنەکێشن.
((ئەم جۆرە ڕەخنەى سیاسییەش بە زۆرى لە شیعرى ئەو شاعیرانەدا بەدى دەکرێت کە «نەتەوەیی»ـن و خۆشەویستى نەتەوە و نیشتمان وایان لێ دەکات کە بە شیعرى ڕەخنەئامێز بەرەنگارى سیاسەتى داگیرکارانى خاک و وڵاتەکەیان ببنەوە، جگە لەو جۆرە ڕەخنەیەش کە لە سیاسەتى داگیرکەرانیان گرتووە، لەهەمان کاتدا ڕەخنەیان لە ناتەبایى و خۆخۆرى و دووبەرەکى میرو پاشاکانى کوردیش گرتووە.)) (ئومێد ئاشنا، ٢٠٠٨: ٦٣)
کەواتە، بە پێى ئەو بۆچوونە، شاعیرانى خاوەن هەڵوێست و ڕەخنەگر لە سیاسەتى سەردەم، هەست بە بەرپرسیاریێتى دەکەن لە بەرانبەر بەها ئازادییەکانى کۆمەڵگە و بۆ جێبەجێکردنى ئەو ئەرکەش، دەبێت لە ڕیزى «ئۆپۆزسیۆن»ـدا بێت، بۆ ئەم مەبەستەش، دەسەڵاتى شاعیر یان ڕەخنەگرى سیاسى، دەسەڵاتێکى ماددى یان ئابوورى نییە، بەڵکوو دەسەڵاتێکى ڕەمزییە. واتە، دەسەڵاتى قسەکردن و نووسینى هەیە لە بەرانبەر دەسەڵاتى شمشێر و پارەدا، بەڵام دوا جار ئەمیش هەر دەسەڵاتە. ئامانجى ئەدیبیش لاى ڕەخنەى سیاسى ((پەیوەستە بە هەڵوێستى ئەدیب بەرانبەر بەو ململانێیەى لە کۆمەڵگەدا هەیە، ئەگەر گۆمەڵگە ململانێیەکى چینایەتى بە خۆوە بینى، ئەوا ئامانج و مەبەستى ئەدیب سەرخستن یاخود گوزارشتکردنە لە چینى کرێکار و چەوساوەکان.)) (ئیبراهیم مەحموود خەلیل، ٢٠٠٧: ١٠٠)
واتە، دەبێت ئەدیب هەردەم لە بەرەى گەل و چەوساوەکاندابێت و گوزارشت لە ئێش و ئازار و مەینەتییەکانى ئەوان بکات، چونکە سیاسەت وەکوو تۆڕى ڕایەڵەیەکى بەهێز، ڕەگى خۆى بەناو هەموو کایەکانى ژیانى ئادەمیزاددا شۆڕ کردۆتەوە، لەو ڕوانگەیەوە ڕەخنەى سیاسى بە تەنها ((بایەخ بە ئەدەبى تایبەتمەند و بە بەها کۆمەڵایەتییە جێگرەوەکان نادەن، بەڵکوو بایەخ بەو ئەدەبە دەدەن کە بەرەنگارى دەکات و پەیوەندییە باوە کۆمەڵایەتییەکان لە نێوان نووسەران و بڵاوکەرەوەکان و خوێنەران و کارگەرانى ترى ئەدەبدا دەگۆڕێت.)) (تێرى ئیگڵتن، ٢٠١٦: ٤٨٥)
واتە پەردە هەڵماڵین لەسەر سیاسەتى ئەو سیاسییانەى کە بەبەرنامە ئیش لەسەر داڕووخانى کۆمەڵایەتى و نەمانى ئینتیماى نەتەوەیى دەکەن لە لاى تاکی کورد.

تەوەرى دووەم:
ڕەخنەى سیاسى لە دەقەکانى (پێشەوا کاکەیى)ـدا:

پێشەوا کاکەیى؛ لەم دەقە واڵایەدا (لە خانۆچکەکەى ماڵی پوورە خونچێمەوە، بۆ کەلاوەکەى سەعیدیان) لە زۆر شوێندا، باسى سیاسەتى دوژمنکارییانەى وڵاتانى دراوسێى کوردستان دەکات، کە چۆن هەرجارە لەژێر ناوى جیاجیاوە کەوتوونەتە وێزەى خەڵکى کوردستان و لەناوبردن و پاکتاوکردنى نەژادى کوڕ، شاعیر بە شێوەیەک وەکوو ئاوێنە وێنەى ئەو کارەساتانەمان دێنێتەوە بەرچاو کە لە کات و شوێنى جیاجیاى کوردستان بەسەر میللەتى ستەمدیدەى کورددا هاتووە؛ بەڵێ شاعیر هەمیشە وابەستەى میللەتە و بە ڕوونى لە سەنگەرى گەلەوە بەگژ دوژمندا دەچێتەوە. بۆ نموونە لە دەقى شیعرى «ڕۆحى کۆبانێ»ـدا بەم جۆرە دەڵێ:

ئەوەی دێڕێک قورئانی بە مانا خوێندبێتەوە،
دەبێت تەفسیری كۆبانێ بزانێ.
ئەوەی فەرموودەیەكی پێغەمبەری خوێندبێتەوە،
دەبێت بزانێت كە جەژن بێ دراوسێ ناكرێ.
بڕۆن لە پەڕتووكی هەڵەبجە بڕوانن،
لە لاپەڕەی سێ و دێڕی شازدەیەم نووسراوە:
ئاگاتان لە زارۆكەكانی كۆبانێ بێ.
بڕۆن فڕۆكە هەڵبدەن
با چیدی فرمێسک لە چاویان نەتكێ.
یاری قوڕقوڕێنێیان لەگەڵدا بكەن،
تا بزانن ئادەم چلۆن ڕۆحی بەبەر دێ.
با هەموومان فێری ئەلفبێی تازە ببین
لە شەنگالەوە تا كۆبانێ،
یەكەم وانەش:
ئەنفالی حەوتەم بخوێندرێ!
(پێشەوا کاکەیی. ٢٠١٧: ٤٨-٤٩)

نووسەر؛ لێرەدا زۆر بە توندى تەحەداى ئەو سیاسەتە فاشیانەى وڵاتانى دراوسێ دەکات، لە هەر چوار پارچەى کوردستان کە چۆن لەژێر ناوى ئایینى ئیسلام کەوتوونە گیانى تاکى کورد و منداڵە بێتاوانەکانیان، لەکاتێکدا ئەگەر ئەوان تەنها تۆزقاڵێک لە قورئان و سوننەت تێگەیشتبان، هەرگیز کارى وا نامرۆڤانەیان دەرهەق بە خەڵکى سڤیل و بێتاوان نەدەکرد و دووچارى پاکتاوى ڕەگەزیان نەدەکردنەوە. شاعیر، لە (شەنگال و کۆبانێ)ـوە دەست پێ دەکات و کارەساتە جەرگبڕەکەى هەڵەبجە لە (١٦/٣/١٩٨٨) بەسەر دەکاتەوە و دەمانباتەوە سەر کۆستى شاڵاوەکەى ئەنفال کە بە چەند قۆناغێک جێبەجێ کرا، وەنەبێت تەنها لە نیشاندانى ئەو کارەساتانەدا بە تەنها بەجێمان بێڵێت، بەڵکوو لە ڕێگەى وێنەى شیعرى فەلسەفی زۆر جوانەوە، ڕێچارەى دەربازبوونمان لەو مەینەتى و سیاسەتە چەپەڵانە بۆ دەکێشێت و بەرەو کایەى بوون و نەبوونمان دەبات، لە ڕێى ڕزگاربوون لە ئەلف و بێى بیگانە و هۆشیارکردنەوەى تاکى کورد بە سوودوەرگرتن لە کارەساتەکانى مێژوو و بە هیواى دووبارە نەبوونەوەیان.
شاعیر؛ لە شیعرێکى دیکەدا، بە ناونیشانى «لەدواى حیکایەتەکان چۆن بچینە کۆبانێ»ــدا دەڵێ:

با لێرە بڕۆین…
بە مەقامێكی هەڵەبجە و
بە لاوكێكی پوورە خونچێی گەرمیان و
بە سمێڵە قەترانەكەی «حەیتۆ»ـی ئێزیدییەوە،
بچینە كۆبانێ و
لە بەردەم زارۆكەكانی ئەوێندەرێ:
بێ دەستەوەستان بكەوینە سەر ئەژنۆ.
گرفت نییە، جوگرافیا چی بەسەر دێ و چلۆن دەشێوێ.
ئەتاتورک چلۆن هاتووە و ئەردۆگان چلۆن خۆ دەنوێنێ.
دەبێت شەقامەكان پاک بكەینەوە لە وشەی عەرەبی،
لە ئاڵای ڕەشی دەستكردی توركی،
میز لەسەر سنوورەكان بكەین…
تا ڕەنگی سووری جوگرافیا دەگۆڕدرێ.
با بۆڕییە نەوتەكان هەربتەقێننەوە،
باكمان نییە گەر لە برسانیش بمرین؛
نەک بە داهاتی ئێمە، داعش دروست بكرێ و
هەرخۆشمانی پێ لەنێو ببرێ.
(پێشەوا کاکەیی، ٢٠١٧: ٦١)
شاعیر؛ وەک تاکێکى خاوەن هەڵوێستى ئەم کۆمەڵگە (کوردەوارى)ـیە، لەنێو جەرگەى قەیرانەکاندا دەژى. لەبەر ئەوەى بایەخ بە مەسەلەى ڕاستى و ئازایەتى و بەها مرۆڤایەتییەکان و دۆزى نەتەوەیى دەدات، دەبینین بەناو قووڵایی کێشە سیاسى و مەسەلە نەتەوەییەکانى گەلى کوردستاندا دەچێتە خوراێ کە چارەنووسى میللەتێکى گەورە بۆ چوار کەمینەى ناو چوار دەوڵەتى ستەمکار کورت دەکاتەوە و باس لە درووستبوونى ژینگەیەکى سیاسى و سەربازى و درووستکردنى سنوور و تۆپۆگرافیاى دەستکرد کە ((کوردبوون تیایدا وەک نەخۆشییەکى ترسناک دەبینرێت کە هەڕەشە لەو ژینگەیە دەکات تا ئەمرۆ لە بەشێکى گەورەى ناوچەکەدا، کوردبوون وەک وەبایەک (وەبایەکى ئاسایشی) سەیر دەکرێت کە پێویستە لە ڕەگ و ڕیشەوە بنەبڕ بکرێت.))
(مەریوان وریا قانع، ٢٠١٩: ٢٧)
شاعیر؛ جگە لە پەردە هەڵدانەوە لەسەر سیاسەتى دەوڵەتانى داگیرکەرى وەکوو تورک و هاوسۆز و هاوپەیمانەکانیان بە شێوەیەکى گاڵتەجاڕى تەنزئامێز دەیانخاتە ڕوو، دێت پەردەش لەسەر سیاسەتى بەناو سیاسییەکانى خۆشمان لادەدات و ڕووى ڕاستەقینەیان نیشان دەدات کە چۆن دەستیان لەگەڵ دوژمن تێکەڵ کردووە و گرێبەستى پەنجا ساڵەى بەتاڵانکردنى گەوهەرى ژێرزەوى کوردستانیان لەگەڵ مۆرکردوون کە سەرەڕای برسیەتى و نەهامەتى لە پاى ئەو پارە و سامانە زۆرە، بەهەمان داهاتى خۆمان قڕ دەکرێین و لە ناودەبرێین.
لە چەند تێکستى تردا، شاعیر پەنا بۆ تەکنیکى ساتیر و پێکەنین دەبات بۆ ڕەخنەگرتن لە سیاسەتى سەرکردایەتى کورد و حیزبە سیاسیەکان، بەدەر لە ڕەخنەى سیاسى، شاعیر تەکنیکى زۆر جوانى بەکار هێناوە لە نیشاندانى کەتواریێتی کولتوورى سیاسى کۆمەڵگەى کوردى، لەسەر زارى کارەکتەرێکى شیعریى- درامى کە ناوى (حەمە شێت)ـە، ناخى خۆى هەڵدەڕێژێت. واتە، خۆى لە دەرەوەى شیعرەکەدا دەوەستێت، بەڵام تارماییەکەى لەنێو دەقەکەدا بەدى دەکرێت، شاعیر لە سەرەتاى قەسیدە شیعرییەکەوە باس لە سەردەمى منداڵیەتى و نەهامەتییەکانى ئەو قۆناغە و ژیانى تەنیایى ئێستاى خۆى دەکات و دواتر دەیبەستێتەوە بە جیهانبینى و ژیان و چارەنووسى شێتەکانەوە. بەمجۆرە یەکانگیرى هەرسێ چەمکى (شاعیر و شێت و منداڵ) ڕەهەندێکى ئیستاتیکى فەلسەفى جوانى بەخشیوە بە تێکستەکە و هەم وەکوو تەکنیکێک سوودى لە کارەکتەرى (شێت) وەرگرتووە بۆ ڕازاندنەوەى ئەم شانۆ شیعرییە.
کاتێک دەڵێ:
لەنێو باغچەكەی «سیامەندی شەریفی»
بە خۆیی و سەرجەم شێتەكانی ئەو شارە
لافیتەیەكی ڕەشیان بە دەستەوە گرتبوو،
لەسەریشیان نووسیبوو:
پرسەی ماتەمینی جوانەمەرگی شاری ڕۆشنبیریی
كە بە ڕووداوێكی سیاسی گیانی سپارد،
سەرەخۆشی خۆمان
ئاڕاستەی هەرپێنج بنەماڵەی خاوەن شەهید دەكەین،
خەڵكیش بەبەر ڕۆحمی گیرفانی خۆی بدا.
ڕۆژبەر: 30/ 04/ 2014، یەكەم ڕۆژی پرسەكەیەتی.
كات: بەردەوامە.
هاتن: بۆ گشت مێدیاكانی ئەم زۆنگاوەیە.
دەشزانین: «فاتیحە» ناخوێنن و
لەبنەوە ئاوها دەكەن: ها ها ها!
(پێشەوا کاکەیى، ٢٠١٧: ١٣)

شاعیر؛ ڕاستەوخۆ پەنجە لەسەر برینەکان دادەنێت و باسى شارى سلێمانى دەکات کە چۆن لەژێر دروشمى ئازادى و دیموکراسى هاووڵاتیان بە ناهەق خوێنیان دەڕێژرێت، لەسەر زارى شێتەکانەوە هەڵوێست وەردەگرێت و پێی وایە ئیتر سلێمانى چیتر (پایتەختى ڕۆشنبیری) نییە، هەموو ئەمانە دەخاتە ئەستۆى هەر پێنج حیزبەکە، چونکە کەم تا زۆر هەموویان بەشدارن لەو شانۆ سیاسییەى ئێستا لە کوردستاندا بەڕێوە دەچێت. شاعیر بێئەوەى بیر لە بەرژەوەندى خۆى بکاتەوە، زۆر بوێرانە چى بە ڕاست بزانێت دەیڵێت. وەکوو غەیبزانێک هەست بە شتانێک دەکات کە کەسانى دیکە هەستى پێناکەن، پێشبینى ئەو کارەسات و مەترسیانەش دەکات کە بەڕێوەن و دوا جار دەستپێکى هەموو ئەو نەهامەتیانە لە هەڵبژاردنەکانەوە دەست پێ دەکەن و بەردەوامیش دووبارە دەبنەوە.
پێشەوا کاکەیى؛ لە چەند تێکستێکدا لە (خانۆچکەکەى ماڵی پوورە خونچێمەوە، بۆ کەلاوەکەى سەعیدیان)ـدا پەناى بۆ تەکنیکى گاڵتە و گەپ و تەنزئامێز بردووە بۆ ڕەخنەگرتن لە هەردوو لایەنى سیاسى و کۆمەڵایەتى، چونکە پێى وایە کاریگەرترین شێواز بۆ بەربەرەکانێى لایەنى سیاسى، شێوازى پێکەنین و ساتیرئامێزە، گومانى تێدا نییە کە ((هەر لە سەرەتاى سەرهەڵدانى نووسینى ئەدەبییەوە، هەم شیعر و هەمیش پەخشان، ساتیر وەک شێوازێکى ئەدەبى، ئامادەییەکى بەرچاوى لە دەقە ئەدەبییە سەرکەوتووەکاندا هەیە.))
(هاشمەئەحمەد زادە، ٢٠١٥: ٤٤)
لێرەدا ساتیر تەنیا ماناى پێکەنین ناگەیەنێت، بەڵکوو ماهیەتێکى لەوە گەورەترى هەیە، ئەویش ئەوەیە کە لە ڕێى ئەو پێکەنینەوە پەنجە بخاتە سەر سیاسەتى گەندەڵکاران و مافیاکان کە دەمێکە حاڵەتى تێپەڕاندووە و بووە بە دیاردە.

ئێواران بە درەنگەوە دەچمە بازاڕ
دوو كیلۆ جوێن دێنمەوە، لەنێو زەرفێكی زەردی بۆگەندا؛
تا دەگەمەوە ماڵ، دانەیەكی تێدا نامێنێت.
شەش پرتەقاڵ دەكڕم، بۆ ئەحەی دراوسێی دۆشداماو.
هەژدە فەردە گەنم، لە زیلێكی سەربازییدا دەئاخنم،
تا لەودیوی دێگەڵەوە كەس لێم نەگرێت.
پیاوێكی ڕیش خۆڵەمێشی،
لە قوژبنی داڵانێكی نێو بازاڕدا، هاوار دەكات:
وەرن لە دە كیلۆ مۆز، هەر پێنج كیلۆم پێ ماوە.
یەكێكی دیكە لە خۆیەوە: بیستوچوار كاتکۆ دادەنێت،
بۆ گۆڕینی شێوەی بازاڕ.
لێ هیچیان وەكوو ئەو پیرەژنەیە پەست نین،
بە تووڕەییەوە پێیان دەڵێت: ئۆهـ برێمتان تێ نێت
ئەوە چی تەنەكەیەكە دەیكوتن!
(پێشەوا کاکەیی، ٢٠١٧: ٨١)
دووبارە شاعیر بە زمانێکى داماڵدراو و تەنزئامێز ڕووبەرووى سیاسەتى هەر پێنج حیزبە دەسەڵاتدارەکەى کوردستان دەبێتەوە بۆ ئەم مەبەستەش زمانى تانە و تەشەر بە چەکێکى بەهێزى بەرەنگاربوونەوە دەزانێت، ڕەنگە ئەمە کاریگەرترین شێوازى ئەدەبى بێت بۆ ئاشکراکردن و شەرمەزارکردنى دەمامکەکان، شاعیر هەوڵ دەدات ڕاستییەکان بخاتە ڕوو، بێگومان ئەمەش کارێکى ئاسان نییە، چونکە خوودى شاعیر وەک تاکێکى هۆشیار و درککردن بە ڕووداو و پێشهاتەکان هەمیشە لە نێوان (گۆشەگیرى) و (لایەنگیرى)ـدا دەژى.
لەو قەیرانى داڕووخانى ئابوورى و ئەخلاقى سیاسییەدا کە هەریەک لەم پێنج لایەنە بە ئەندازە و قەوارەى خۆیان دەستیان هەیە لە هەرەسهێنان و شێواندنى شیرازەى کۆمەڵگەى کوردى لە هەموو بوارەکانى ژیاندا. بە هۆى ئەو کردەوە دزێوانەى کە کردوویانە شایەنى زیاترن لەو زمانە زبرەن کە شاعیر بەکارى هیناوە.

ئەنجام
١- شاعیر لە بەشێکى زۆرى تێکستەکاندا، قسە لەسەر سیاسەتى داگیرکارى وڵاتانى بەناو دراوسێ دەکات کە چۆن بێبەزەییانە و دڕندانە لە هەوڵى قرکردن و سڕینەوەى نەژادى کورددان لە هەموو پارچەکانى کوردستان.
٢- زۆر بە توندى هێرش دەکاتە سەر سیاسەتى سەرکردایەتى هەر پێنج حیزبەکە کە چۆن کوردستانیان کردووە بە زەلکاو و زۆنگاوێکى بۆگەن بۆ مەرامە شەخسییەکانى خۆیان.
٣- لەپاڵ ڕەخنەگرتن لە سیاسەتى دەرەوە، ڕەخنەى لە سیاسەتى سەرکردەکانى خۆمان گرتووە کە چۆن بوونەتە داردەست و یارمەتیدەرى بێگانە.
٤- شێوازى پێکەنین ساتیرئامێز دەکاتە چەکى بەرەنگاربوونەوە و لایەنى سیاسى و کۆمەڵایەتى دەخاتە بەر نووکى نەشتەرى ڕەخنەکانى و پێکەنین دەکاتە پاداشتى سەرنجى خوێنەر.
٥- پەردە هەڵماڵین لەسەر ڕاستى ڕووداوە مێژووییەکان و ئاشکراکردنى دەستى پشت ڕووداوەکان و لابردنى دەمامکەکان بۆ ڕای گشتى و خوێنەر.

سەرچاوەکان
١- ئیبراهیم مەحموود خەلیل، ڕەخنەى ئەدەبیى نوێ، و. محەمەد تاتانى، ناوەندى ڕۆشنبیریى و هونەرى دیالۆگ- کەرکووک، چاپى یەکەم،٢٠١٧.
٢- پێشەوا کاکەیى، لە خانۆچکەکەى ماڵى پوورە خونچێمەوە، بۆ کەلاوەکەى سەعیدیان (دەقى واڵا)، چاپخانەى کارۆ- سلێمانى، چاپى یەکەم، ٢٠١٧.
٣- تێرى ئیگڵتن، تیۆرى ئەدەب، و. عەتا قەرەداغى، ناوەندى ڕۆشنبیری و هونەریى ئەندێشە، چاپخانەى تاران، چاپى یەکەم، ٢٠١٦.
٤- کۆمەڵێک نووسەر، بیرى ڕەخنەى هاوچەرخ، و. نەوزاد ئەحمەد ئەسوەد، دەزگاى چاپ و بڵاوکردنەوەى موکریان، چاپى یەکەم، هەولێر، ٢٠٠١.
٥- کەمال میراودەلى، فەلسەفەى جوانى و هونەر- ئیستاتیکا-، چاپى دووەم، سلێمانى ٢٠٠٥.
٦- کۆمەڵێک نووسەر، چێژى گێڕانەوە، ئا: شاخەوان سدیق، چاپخانەى کارۆ- بڵاوکراوەى نووسیار، ٢٠١٩.
٧- هاشم ئەحمەد زادە، جیهانى ڕۆمان، ناوەندى ڕۆشنبیری و هونەریی ئەندیشە، چاپى یەکەم، سلیمانى، ٢٠١٥.
٨- هیمداد حوسێن، دەروازەیەک بۆ ڕەخنەى ئەدەبى کوردى، چاپخانەى خانى، چاپى یەکەم، دهۆک، ٢٠٠٧.




“کچانی خۆر” فیلمی ده‌ستپێکی یه‌که‌‌مین فێستیڤاڵی فیلمی کوردی “مۆسکۆ” لە ڕووسیا..

مه‌نسوور جیهانی ـ
به فیلمی سینه‌مایی “کچانی خۆر” له‌ ده‌رهێنانی “ئێوا هوسۆن” و به‌ ده‌ورگێڕانی “گوڵشیفته‌ فه‌راهانی”؛ یه‌که‌‌مین خولی فێستیڤاڵی فیلمی کوردی “مۆسکۆ” لە سینەما “ئۆکتۆبەر” لە شاری مۆسکۆ لە وڵاتی ڕووسیا ده‌کرێته‌وه‌.

فیلمی سینه‌مایی “کچانی خۆر” Girls of the Sun له‌ ده‌رهێنانی “ئێوا هوسۆن” Eva Husson و به‌ ده‌ورگێڕانی “گوڵشیفته‌ فه‌راهانی” ئه‌کته‌ری ناوداری سینه‌مای ئێران و جیهان، به‌رهه‌می وڵاتی فه‌ره‌نسا له‌ کاتژمێر 20ی سبه‌ی چوارشه‌مه‌ ٢١ی جوولایی ٢٠٢١ له‌ رێوڕه‌سمی کردنه‌وه‌ و به‌شی “نمایشی تایبه‌تی” یه‌که‌‌مین خولی فێستیڤاڵی فیلمی کوردی “مۆسکۆ” لە هۆڵی ژماره ١١ی ناوەندی سینەمایی “ئۆکتۆبەر” لە شاری مۆسکۆ لە وڵاتی فیدڕاسیۆنی ڕووسیا ده‌چێته‌ سه‌ر په‌رده‌.

فیلمی سینه‌مایی “کچانی خۆر” به‌ ناوه‌رۆکی خه‌بات و به‌رخۆدانی کچانی کوردیی کۆبانێ له‌ دژی گروپی تیرۆریستی داعش؛ له‌ یه‌که‌مین به‌شداریی نێونه‌ته‌وه‌یی خۆیدا له‌ به‌شی رکابه‌ریی سه‌ره‌کیی حه‌فتاویه‌که‌مین خولی فێستیڤاڵی نێونه‌ته‌وه‌یی فیلمی “کان” له‌ وڵاتی فه‌ڕه‌نسا، چووه‌ سه‌ر په‌رده‌ و پێشوازییه‌کی بێوێنه‌ی لێکرا.

“ئێوا هوسۆن” له‌ وتووێژه‌کانی خۆیدا له‌گه‌ڵ ده‌زگاکانی راگه‌یاندن، ئاگاداربوون له‌ کرده‌وه‌ی نامرۆڤانه‌ی داعش له‌گه‌ڵ ئێزه‌دییه‌کان له‌ هه‌رێمی کوردستانی عێراق و به‌سه‌رهاته‌ خه‌مناک و دڵته‌زێنه‌کانی ژنان و کچانی به‌دیلگیراوی کوردی به‌ ئه‌نگێزه‌ی سه‌ره‌کیی خۆی له‌ باس کردنی ئه‌م بابه‌ته‌ گرینگه ناو برد.

به‌ گوته‌ی ئه‌م ده‌رهێنه‌ره‌ ناوداره‌ فه‌ڕه‌نسییه‌، ئازایه‌تی و بێباکی و له‌خۆبردوویی ژنانی کورد له‌ خه‌باتی چه‌کدارانه‌ له‌گه‌ڵ داعش به‌ڕاستی کاریگه‌ری له‌سه‌ر ئه‌و هه‌بوو، هه‌ر به‌م هۆیه‌ش بڕیاریداوه‌، چه‌ند گۆشه‌یه‌ک له‌م خه‌باته‌ قاره‌مانانه‌یه‌ وێنه‌ بگرێت.

“ئێوا هوسۆن” باوه‌ڕی وایه‌ که‌ “کچانی خۆر” له‌و ده‌گمه‌ن فیلمه‌ جه‌نگیانه‌یه‌ به‌ ته‌وه‌ری ئافره‌ت که‌ وێنه‌یه‌کی ڕاسته‌قینه‌ له‌ رووداوه‌کانی ئه‌م کاره‌ساته‌ مرۆڤانه‌یه‌ ئاراسته‌ ده‌کات؛ له‌ هه‌مان کاتیشدا، په‌یامێکی ئه‌رێنی هه‌یه‌ و باسی شایسته‌یی و لێهاتوویی و تواناییه‌کانی ژنان ده‌کات.

“ئێوا هوسۆن” یه‌کێکه‌ له‌ سینه‌ماکارانی ژنی ناوداری سینه‌مای فه‌ڕه‌نسا و به‌رهه‌م گه‌لێکی دره‌وشاوه‌ی وه‌کوو؛ “به‌ هیوای مردن” Hope to Die، “بۆ ئه‌وانه‌ی که‌ هه‌میشه‌ ئاڵۆزن” و “به‌نگ گه‌نگ” Bang Gang ی له‌ کارنامه‌ی پیشه‌یی خۆیدا هه‌یه‌.

“ئێمانۆئێل به‌ره‌کات” Emmanuelle Bercot ئه‌کته‌ری گه‌نجی فه‌ڕه‌نسی و براوه‌ی خه‌ڵاتی چڵه‌ خورمای زێڕینی باشترین ئه‌کته‌ری فێستیڤاڵی نێونه‌ته‌وه‌یی فیلمی “کان”ی فه‌ڕه‌نسا، یه‌کێکه‌ له‌و هونه‌رمه‌ندانه‌ی که‌ له‌م پڕۆژه‌ سینه‌ماییه‌دا به‌شداری کردووه‌، ئه‌و ده‌وری “ماتیلده‌” په‌یامنێری جه‌نگی ده‌گێڕیت که‌ چاوه‌ری ئه‌م رووداوه‌ تاڵ و خه‌مبارانه‌یه‌ و په‌یوه‌ندییه‌کی نزیکی له‌گه‌ڵ “به‌هار” به‌ ده‌ورگێڕانی “گوڵشیفته‌ فه‌راهانی” هه‌یه‌. له‌ فیلمی “کچانی خۆر”دا که‌ له‌ وڵاتانی فه‌ڕه‌نسا و گورجستان وێنه‌ی گیراوه‌، گروپێک له‌ هونه‌رمه‌ندانی نێونه‌ته‌وه‌یی و ئه‌کته‌ره‌کانی ناوچه‌یی به‌شداریان کردووه‌.

یەکەمین خولی فێستیڤاڵی فیلمی کوردی “مۆسکۆ” MKFF بە بەرپرسیاریی خاتوو “گولیزەر گەردەن زەری” Gulizer Gerdenzeri، بە مەبەستی ڕەنگدانەوەی فەرهەنگ و مێژووی کوردەکان و هەروەها ژیانی مۆدێڕنی ئەم نەتەوەیە، بە چاودێری وەزارەتی ڕۆشنبیری و لاوانی حکوومەتی هەرێمی کوردستان، بە نمایشی 15 فیلمی سینەمایی و 20 کورتە فیلمی چیرۆکی و بەڵگەفیلم لە سینەماکارانی هەر چوارپارچەی کوردستان و وڵاتانی جیهان و هەروەها بە پشتیوانی “کارۆ ئاڕت” KARO.Art لە ڕۆژانی 21 تا 25ی جوولای 2021 لە هۆڵەکانی ناوەندی سینەمایی “ئۆکتۆبەر” لە شاری مۆسکۆ لە وڵاتی فیدڕاسیۆنی ڕووسیا بەڕێوەدەچێت.

بۆ زانیاری زیاتر:
www.moscowkff.ru

تره‌یله‌ری فیلمی سینه‌مایی “کچانی خۆر”:
https://www.youtube.com/watch?v=-YESTC7Pt6s&t=16s




ژیانەوەی ئیسلام و سەرهەڵدانی ئیسلامی سیاسی.. نادر عەبدولحەمید

1– سەرەتایەک

ئیسلامی سیاسی چ وەک بزووتنەوەیەک و چ وەک چەمک و زاراوەیەکی فکری-سیاسییش لە هەفتاکان و هەشتاکانی سەدەی بیست بەدواوە برەوێکی زۆری پەیداکرد و بوو بە جێگەی باسوخواس و لێکۆڵینەوەیەکی زۆر و تا ئێستاش هەر بەردەوامە. چوار دەیەی ڕابردوو (١٩٨٠-٢٠٢٠)، دەیەکانی خرۆشان و خۆداسەپاندن و بەجۆرێک باڵادەستی ئیسلامی سیاسی و گفتومان (خیتاب)ەکەی بووە لەناو هاوکێشە سیاسیەکانی نەک هەر لە ڕووبەرێکی ناوچەیی وەک ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاستدا، بەڵکو لەسەر ئاستی جیهانیشدا.
دواین بەختێک کە یاوەری ئەم بزوتنەوەیە بوو، سواربوونی شەپۆلی ڕاپەڕین و شۆڕشەکانی باکوری ئەفریقیا لە (تونس) و (میسر)ی (٢٠١١)دا بوو. لەوە بەدوا، ئاسۆ و ئاواتی بزوتنەوە ناڕەزایەتیە جەماوەریەکان، ڕاپەین و شۆڕشەکان، جێگەی بۆ هەژمون و دەستبەسەراگرتنی ئەم بزوتنەوەیە بەسەریاندا تەنگەبەر کردۆتەوە، نمونەی ئەوەش لە بزوتنەوەی شۆڕشگێرانەی جەماوەری (جەزائیر) و (سودان) و (لوبنان)ی (٢٠١٨ و ٢٠١٩ و ٢٠٢٠)دا بەدی دەکرێت کە ئەو سەردەمەیان تێپەڕاند بزوتنەوە ئیسلامیەکان و حزب و ڕێکخراوە سیاسییەکانیان بێ ڕکەبەر وەیا بە ئاسانی بەسەر ئەو بزوتنەوە جەماوەریانەدا زاڵ بن.
هەرچی ئیسلامی سیاسییە لە عێڕاقدا، نەک لە ڕێگەی بزوتنەوەیەکی جەماوەریەوە، بەڵکو هاوڕای دەبابەکانی ئەمریکی و داگیرکردنی عێراق و وەک بەشێک لە پڕۆژەی ئەمریکا لە ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاستدا، دەستیان لە دەسەڵات گیربوو. هێشتا تەواو دەسەڵاتیان سەقامگیر نەبوو بوو کە ڕووبەڕووی شەپۆلی خۆپێشاندانی بەرفراوانی جەماوەری بوونەوە، هەر لە (٢٠١١ و ٢٠١٥ و ٢٠١٨) وە تا بەرزبوونەوەی بۆ ڕاپەڕینی (٢٠١٩) و شەقوشڕکردنی تەختوتاراجی دەسەڵاتیان.
لە هەرێمی کوردستانی عێڕاقیشدا، گروپ و ڕێکخراوەکانی ئیسلامی سیاسی، دوای پێکهەڵپڕژانێکی چەکدارانەیان لەگەڵ هێزەکانی ناسیونالیزمی کوردیدا لە دەیەی نەوەتەکانی سەدەی بیست تا هەڵمەتی سەربازی ئەمریکی بۆ ڕوخاندنی ڕژێمی بەعس لە (٢٠٠٣)دا، بەجۆرێک سازان لەگەڵ ناسیونالیزمی دەسەڵاتداری کوردستان و بوون بە بەشێک لەو دەسەڵاتە و لە ئۆپۆزیسیۆنەکەی، بەجۆرێک کە هەمیشە قاچێکیان لەناو دەسەڵات و قاچێکیان لەناو ئۆپۆزیسیۆنی ناسیونال لیبڕاڵی کوردستاندایە.
گەرچی هاوڕای (بزوتنەوەی گۆڕان)، وەک بەرەیەکی ئۆپۆزیسیۆنی لە ساڵەکانی (٢٠١١ تا ٢٠١٤) لەناو بزوتنەوەی ناڕەزایەتیدا نفوزێکیان پەیدا کرد، بەڵام دوای ئەوە، بزوتنەوە ناڕەزایەتیەکان و شەپۆلە بەرفراوانەکانی خۆپێشاندان، ئیسلامیەکان و خودی (گۆڕان) و ئۆپۆزیسیۆنی ناسیوناڵ لیبڕاڵیشی بەجێهێشتووە. ئەوەی کە بۆچی چەپ و کۆمۆنیزمی کوردستان نەیتوانیوە لەم بۆشاییە سیاسییەدا نفوز پەیدا بکات لە ناو ناڕەزایەتیەکاندا و جڵەوبگرێت و ڕابەر بێت، باسێکی ترە و بۆ کاتێکی تری بەجێدێڵین.

2- بۆچوون و لێکدانەوەکان لەسەر بوژانەوە و سەرهەڵدانی ئیسلامی سیاسی

*- بەشێک لە بۆچون و لێکدانەوەکان پێیان لەسەر ئەوە داگرتووە کە وڵاتانی ئیمپریالیستی ڕۆژئاوا بەتایبەت وڵاتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا بە هاوکاری وڵاتە کۆنەپەرستەکانی ناوچەی ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست لەژێر پەردەی دژایەتی کۆمۆنیزم، بۆ بەرگرتن بە نفوز و هەژموونی ڕوو لە زیاد بووی (یەکیەتی سۆڤیەت)ی ئەوکاتە و دژایەتی ئەو ڕژێمانەی کە هاوپەیمانەتی دەکەن لەگەڵیا، هەڵساون نەک هەر بە پاڵپشتی ئەو گروپ و ڕێکخراو و کۆمەڵە ئیسلامیانە، بەڵکو بەجۆرێک دەستیشیان هەبووە لە شڵگیری و وەڕێخستن و بەکارهێنانیان وەک چەکێک لە کێشمەکێش و جەنگیان بەدژی (بلۆکی ڕۆژهەڵات)، نمونەکانیشیان لە هاوکاری ڕژێمی سعودیە بۆ (برایانی موسڵمان – إخوان المسلمین) لە وڵاتانی عەرەبی و چەکدارکردن و گیرفانپڕکردن (تەمویل)ی گروپە ئیسلامیەکان لەزوربەی وڵاتانی ناوچەکەدا، بەتایبەتیش لە ئەفغانستان.

**- بەشێکی تر پێیان لەسەر ئەوە داگرتووە، شکستهاتنی پڕۆژەی ناسیونالیزمی میلیتانتی عەرەبی لە هێنانەدی یەکپارچەگی (وەحدەی) جیهانی عەرەبی و تێکشکانی لە جەنگەکانی (١٩٤٨)، (١٩٦٧) و (١٩٧٣)ی نێوان وڵاتە عەرەبیەکان و ئیسڕائیلدا، ڕەوتی ئیسلامی سیاسی لەبەرامبەر ناسیونالیزمدا وەک ئاڵتەرناتیڤێکی بورژوازی هێناوەتەمەیدان.

***- بەشێکی تر لەو ڕوانگەوە بۆی چوون کە گەشەی سەرمایەداری لە وڵاتانی ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست و قەیرانە ئابووریەکانی و سەرهەڵدانی بزوتنەوە ناڕەزایەتیەکان، هاوڕای ئیستیبدادی ڕژێمە پۆلیسی و فاشیستەکان بەتایبەت بەدژی ڕەوت و ڕێکخراوە و حزبە چەپ و سۆشیالیستەکانی ئەو سەردەمە و ڕاوەدونان و گرتن و شکەنجەی هەڵسوڕاوانی کرێکاری و ڕێگەنەدان بە ڕێخکراوەی سەربەخۆ و سەندیکای ئازاد لە دەوڵەت و دەسەڵات، مەیدانی ئاوەڵاکردۆتەوە بۆ ڕەوتە ئیسلامیەکان، بەتایبەت خودی ئەم ئەرکەی دەوڵەتی بورژوازی لە سەرکوتی بزوتنەوەی کرێکاری و چەپ و “سۆشیالیستی” ئەو کاتە، پێویستی بە ڕەواجدان بە فکر و نەریتی کۆنەپەرستانەی ئایینی هەبووە و مەیدانی لانی کەم لەسەرەتادا بۆ پەرەسەندن و باڵادەستی فکری ئیسلامی ڕەخساندوە.
بەم پێیە سەرکوتی سیاسی بزوتنەوەی چەپ و بزوتنەوەی کرێکاری و ئەو جۆرە لە کۆمۆنیزمی لەئارادابووی ئەوکاتە، لەگەڵ پەرەسەندنی ناڕەزایەتیە جەماوەریەکان، ڕەوتی ئیسلامی سیاسی لەبەرامبەر ناسیونالیزمدا وەک ئاڵتەرناتیڤێکی بورژوا کۆنەپەرستی دژە سێکیولار و دژە ژن و دژە ئازادیخواز بەرجەستەکردۆتەوە، تا سواری شەپۆلی ناڕەزایەتیەکان و ڕاپەڕین و شۆڕشەکان ببن و ڕۆڵی دژە شۆڕشی بگێرن بۆ لەباربردن و سەرکوتکردنیان، لە ڕێگەی وەلانانی دەسەڵاتە ناسیونالیستەکانەوە. نمونەی ئەمەش ڕۆڵی بەرچاوی ئەو ڕەوتە ئیسلامییانەیە لە میسر و سودان و جەزائیری دەیەکانی کۆتایی سەدەی بیست، لەگەڵ ڕۆڵی ڕەوتی ئیسلامی سیاسی وەک دژە شۆڕشێک لە شۆڕشی ئێرانی (١٩٧٩)دا، ئەمە جگە لە ڕۆڵی دژە شۆڕشانەیان لە شۆڕشەکانی تونس و میسری (٢٠١١)دا.

3- واوەتر لەم ڕاستیانە

بۆچوون و لێکدانەوەکان زۆرن و ئێمە لێرەدا لەوە زیاتر بەدوای خستنەڕووی ئەو ڕوانگانەوە نین، بەڵکو ئەوەی مەبەستمانە ئەوەیە کە هەر یەکێک لەو ڕوانگە و بۆچوونانە ڕاستی و واقعیەتێکی تێدایە، بەڵام واقعیەتی ئەم ڕەوتە کۆمەڵایەتیە سیاسیە فراوانترە لە هەر یەکێک لەو ڕاستیانە و لە کۆی گشتیشیان.
ئیسلامی سیاسی وەک دیاردەیەکی کۆمەڵایەتی سیاسی و فکری مێژووەکەی دەگەڕێتەوە بۆ کۆتاییەکانی سەدەی نۆزدە. پەیوەستە بە داڕمان و لەبەریەک هەڵوەشانەوەی دەرەبەگایەتی و سیستمە ئابوریە کۆمەڵایەتیەکانی بەر لە سەرمایەداری و سەرهەڵدان و گەشەی سەرمایەداری، کە ئەمەش واتا پوکانەوە و نەمانی چینە کۆنەکانی ئەو کۆمەڵگا پێش سەرمایەداریانە و دەرکەوتن و شکڵگیری چین و توێژی کۆمەڵایەتی جۆراوجۆری تازە، پێ بە پێی سەرهەڵدان و گەشەی سەرمایەداری.
بوژانەوەی ئیسلام و سەرهەڵدانی ئیسلامی سیاسی دیاردەیەکە لە کۆتاییەکانی سەدەی نۆزدەوە هاوڕای ئەو پڕۆسەی سەرهەڵدان و گەشەی سەرمایەداریە و ئاڵوگۆڕەکانیەتی لە پێکهاتەی چینایەتی کۆمەڵگاکانی ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاستدا.
(جەمالەدینی ئەفغانی) و (محمد عەبدە) لە کۆتاییەکانی سەدەی نۆزدەدا، بەشێک بوون لە بانگەوازخوازانی پێشکەوتن و وەرگرتنی زانست و مەعریفەی سەردەم و بەرەوپێشچوونی کۆمەڵگاکانی ئەو ناوچەیە و بەدەستهێنانی سەربەخۆیی دژ بە داگیرکاری ئیستیعماری ئینگلیزی و ئەوروپی، وە بۆ ئەو مەبەستەش هەوڵدان بۆ شکڵپێدان و داڕشتنی فکر و ئایدیۆلۆژیایەک کە هاوڕای ئەو جوڵە مێژووییە بێت کە کۆمەڵگەی داگرتووە. ئەوان لە دۆستانی نزیکی (خدێوی ئیسماعیل پاشا) فەرمانڕەوای میسر بوون کە هەڵساوە بە چاکسازی ئیداری، یاسایی و دادگا، ئابوری و پیشەسازی و تەندروستی … (ئیسماعیل پاشا) دادەنرێت بە دووەم دامەزرێنەری میسری هاوچەرخ دوای باپیرەگەورەی خۆی (محەمەد عەلی پاشا) وەک دامەزرێنەری یەکەم.
بەم پێیە بوژانەوەی ئیسلام و سەرهەڵدانی ئیسلامی سیاسی لەسەرەتاکانیدا نەک پڕۆژەیەک بووبێت بۆ گەڕانەوە بۆ دواوە، بەڵکو بۆ هاوڕایی و هەروەها ئاڕاستەپێدانی ئەو جیهانە تازە و پێشکەوتووە بووە کە خەریکە سەردەردێنێ، لەسەر داڕمان و هەڵوەشانەوەی جیهانی کۆن. وە ئەمەش بە ئاشکرا لە هەوڵ و کۆششە فکری و سیاسیەکانی (جەمالەدینی ئەفغانی) و (محمد عەبدە)ی میسڕیدا دەردەکەوێت.
هەروەک چۆن بورژوازی تازە پێگەیشتووی ئەوروپی لە کۆتایی چاخەکانی ناوەڕاست و سەردەمی شۆڕشە بورژوازیەکاندا پەنای بردەبەر زیندووکردنەوەی بیرۆکەی کۆماری (جمهوریەتی) یۆنانی کۆن و سوننەتە سیاسیەکانی ئەو کاتە، ئاواش بورژوازی لە ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاستدا بۆ داڕشتن و شکڵپدانی ئایدیۆلۆژیەکی خۆی دەگەڕێتەوە سەر بیرۆکە کۆنەکان و داڕشتنەوەیان و گونجاندنیان لەگەڵ سەردەمی تازە و بەرژەوەندی چین و توێژە تازە شکڵگرتووەکاندا.
بەدیوێکی تردا ئیسلام وەک چۆن لە ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاستدا، لە ناو ئیمپڕاتۆریە جۆراوجۆرەکانی سەردەمی دەرەبەگایەتیدا ئایدیۆلۆژیای ڕێکخەری ژیانی کۆمەڵایەتی بووە لە بەرژەوەندی دەرەبەگەکان و چین و توێژە دارا و دەسەڵاتدارەکانی ئەو سەردەمانە، ئێستا بە بەسەرچوونی ئەو بارودۆخە کۆنە، خۆی دەگونجێنێت لەگەڵ سەردەمی تازە و بەرژەوەندی چین و توێژە دارا و دەسەڵاتدارەکانی سەرمایەداریدا تا ببێتە ئایدیۆلۆژیای ڕێکخەری کۆمەڵگەی سەرمایەداری.
بەدڵنیاییەوە ڕەوت و مەیلی تری بورژوزایش هەر لە ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاستدا لە ئارادابوون کە پەنایان نەبردۆتەبەر گەرانەوە بۆ ئەو ئەمبار (مەخزون) و پاشخانە فکری و کڵتوریە، بەڵکو لە پەیوەند بە فکری سەردەمی ئەو کات و ئێستاوە هەوڵیانداوە و هەوڵدەدەن بۆ داڕشتن و شکڵپدانی ئایدیۆلۆژی بۆ چین و توێژەکانی بورژوازی چ لەسەردەمی سەرهەڵدان و پڕۆسەی بەسەرمایەداری بوونی کۆمەڵگە و بەدەسەڵات گەیشتنی بورژوازیدا، وەچ لەسەردەمی گەشە و قەیرانەکانیشیدا. ئیسلامی سیاسی یەکێک لەو ڕوەوتانەیە و باسەکەی ئێمە لێرە تایبەتە بەو.
ئەوەی کە بورژوازی ئەوروپی لە دەرەوەی ئایینی مەسیحی ئەلگۆ فکری و سیاسیەکانی خۆی پەیدا کردوە بە گەڕانەوەی بۆ فەرهەنگ و کڵتور و سوننەتی چینە باڵادەستەکانی یۆنان و ڕۆمای کۆن، بورژوازی تازە سەرهەڵداویش لە خۆرهەڵاتی ناوەڕاستدا، گەڕاوەتەوەسەر ئەمبار و پاشەکەوتی فکری و سوننەتی چینە دارا و باڵادەستەکان کە لە مێژووی ناوچەکەدا لەبەردەستدا بووە.

4- دوو ئیسلامی سیاسی جیاواز
ئەگەر سەرەتاکانی بوژانەوەی ئیسلام و سەرهەڵدانی ئیسلامی سیاسی لە دەیەکانی کۆتایی سەدەی نۆزدەدا ڕوخساری سەرمایەداریەکی تازە سەرهەڵداوی ڕوو لەگەشە و پێشکەوتن و زانستخوازی مۆدێرنی لەخۆیدا ڕەنگپێدابێتەوە، ئەوا سەدەیەک دواتر لە دەیەکانی کۆتایی سەدەی بیستدا، ڕوخسار و ڕۆڵی ئیسلام و ئیسلامی سیاسی پێچەوانەی سەرەتاکانیەتی. ئەم چارەنوسەش لە پڕۆسەیەکدا لە میانەی سەدەی بیستەمدا پێ بە پێی گەشە و کامڵبوونی سەرمایەداری وڵاتانی ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست و سەرهەڵدانی قەیرانە ئابووری و سیاسیەکان، وە هاوڕای کامڵبوونی شکڵگیری و هاتنەمەیدانی ئەو چینە چەوساوەی کە هەڕەشەیە بۆسەر ئەو سیتمە، ڕۆڵ و نەخشی ئیسلام و ئیسلامی سیاسی و ڕوخسارەکەی ئەو ئەرکە مێژووییە دیاریدەکات کە سەرمایەداری بۆ مانەوەی خۆی خوازیاریەتی لێی و دەبێتە بەشێک لە جوڵانەوەیەکی دژە ئازادیەکانی ناو کۆمەڵگە، دژە مۆدێرنیزم، دژە ژن، و دژە کۆمۆنیزم و دژە بزوتنەوەی کرێکار و ڕێکخراوە سەربەخۆکانی. بەمانایەک دژی هەموو ئەو شتانە کە مەیدان ئاوەڵادەکات بۆ گەشە و بەرەوپێشچوونی بزوتنەوەی سۆشیالیستی چینی کرێکار. ئەمەش زۆر ڕون و ئاشکرا ڕۆڵ و نەخشی دژە شۆڕشیە کە لە پێناو پاراستن و هێشتنەوەی هەم سیستمەکە و هەم دەسەڵاتی بورژوازی لەو هەڕەشەیەی کە بوونیان دەخاتە ژێر پرسیارەوە.
ئەم بزوتنەوەیە لە چەند وڵاتێک گەیشتۆتە دەسەڵات (ئێران، تورکیا، تونس، سودانی پێش ٢٠٢٠، ئەفغانستان، میسریش بۆ ماوەیەکی کەم)، کرێکار و زەحمەتکێش، ژنان و ئازادیخوازان، هەڵسوڕاوانی مافەکانی مرۆڤ، ڕۆژنامەنوسان، هەڵگرانی ئایین و مەزهەبی جیا لە ئایین و مەزهەبی ڕەسمی دەوڵەت، نەتەوە ژێردەستەکانی ناو ئەوڵاتانە، … ئەزمونێکی تاڵ و پڕ لە چەوسانەوە و بەرگرییان بەڕێکردوە لەسەر دەستی ڕژێمەکانی ئەو وڵاتانە. ئەمە وێڕای وەحشیگەریەکانی (تاڵەبان) و (ئەلقاعدە) و (داعش) و (بۆکۆ حەرامی) و … گروپە ترۆریستەکانی تریان. ئەوەی کە پێشووتر بەناوی (ئیسلام چارەسەرە) دەخرایەڕوو، لە ژیانی واقعی ملیۆنان ئینساندا بە بەهای سەرکوت و کوشتار و وەحشیگەری تەواوبوو.
ئیسلامی سیاسی لەمڕۆدا نەک هەر نامۆ بووە بە بزوتنەوە ناڕەزایەتیە جەماوەریەکان، بەڵکو بەکارهێنانیشی وەک ئامڕازێک لەلایەن بورژوازیەوە لە ئیعتیبار کەوتووە.
لە هەردوو سەردەمەکەدا چ لە دەیەکانی کۆتایی سەدەی نۆزدە و چ لە دەیەکانی کۆتایی سەدەی بیستدا، یەکێک لە خسڵەتەکانی ئیسلامی سیاسی گەڕانەوەیە بۆ سەرەتاکانی ئیسلام و سوننەت و کڵتورەکەی، بەڵام بۆ دوو مەبەستی جیاوازی کۆمەڵایەتی و سیاسی کە لە هەردوو حاڵەتەکەشدا ڕێک هاتوونەتەوە چ لەگەڵ پێداویستیەکانی گەشە و سەرهەڵدانی سەرمایەداریدا لە کۆتاییەکانی سەدەی نۆزدەدا وە چ لەگەڵ پێداویستیەکانی قۆناغی گەندیدەگی سەرمایەداری و قەیرانە ئابوری و سیاسی و فکریەکانی لە ئێستادا.

5- ئاکامگیری
ئسلامی سیاسی دیاردەیەکی ڕێکەوت نیە، دەستکردی ئیمپریالیزم نیە، تەنها پەیوەست نیە بەسەردەمی کۆتایی سەدەی بیست و ئێستاوە، بەڵکو بزوتنەوەیەکی کۆمەڵایەتی سیاسیە، ڕەگەکان و مێژووەکەی تێکەڵ بەسەرهەڵدان و گەشەی سەرمایەداریە، پڕۆسەیەکی لە ژیانی خۆی بڕیوە، چۆتە قۆناغی گەندیدەگی و داڕزانەوە، جۆرەها لق و پۆپ و ئاڕاستەی دژ بەیەکی لێ دەرهاتووە، بەم پێیەش دژایەتی ئەم بزوتنەوەیە پەیوەستە بە دژایەتی خودی سەرمایەداری و دەسەڵاتی بورژوازیەوە، بەواتایەکی تر ڕەخنەکردن و دژایەتی ئەم بزوتنەوە کۆنەپەرستە پێویستە بکرێتە دەروازەی ڕەخنە لە سەرمایەداری و بورژوازی و دەسەڵاتەکەی، وە لێرەوەیە کە ڕۆڵی کۆنەپەرستانە و دژە شۆڕشیانەی دەتوانرێت لە مەنگەنەی شۆڕشگێڕانە بدرێت.

سەرەتای تەمموزی ٢٠٢١




ئێستێتیكای خه‌یاڵ و خه‌ونبین له‌ كۆشیعری: (سه‌د و یه‌كشه‌وه‌‌)ی سه‌باح ڕه‌نجده‌ردا.. بۆتان جه‌لال

پێشه‌كی:

(خه‌یاڵ) ڕه‌گه‌زێكی بنچینه‌یی پێكهاته‌ی شیعره‌، شیعر و خه‌یاڵ ڕایه‌ڵێكی مه‌عریفی میتافیزیكیی ده‌یان گه‌یه‌نێته‌یه‌ك و پێكه‌وه‌یان ده‌به‌ستێته‌وه‌، بایه‌خی ئه‌م توخمه‌ هیچی كه‌متر نییه‌ له‌ توخمه‌كانی دیكه‌ی شیعر، وه‌ك: (ڕواڵه‌ت، ناوه‌رۆك، ڕیتم و له‌رینه‌وه‌ی مۆزیك، جیهانبینی، زمان، وێنه‌). نووسه‌ر و شاعیری بلیمه‌ت له‌ خه‌یاڵكردن و خه‌ونبینیدا لاپه‌ڕه‌ی تازه‌ له‌ خۆیاندا ده‌كه‌نه‌وه‌، بێ خه‌یاڵكردن و په‌نابردن بۆ مه‌ملكه‌ته‌كه‌ی مه‌حاڵه‌ شیعرنووسین و بیركردنه‌وه‌ له‌ ده‌ربڕینه‌ جوانه‌كانی شیعر و مه‌له‌كردن له‌ ئاسۆ بێكۆتاكه‌ی. شیعر، خه‌یاڵه‌، بێ خه‌یاڵكردن ژیان بوونی نییه‌، بۆ ئه‌وه‌ی له‌ ژیاندا بمێنینه‌وه‌ و جوانتر و شكۆدارتری بكه‌ین، ده‌بێت خه‌یاڵه‌كانمان په‌روه‌رده‌بكه‌ین.
خه‌یاڵ جوگرافیا و سنووری هزر و ئه‌تڵه‌سی هۆشیاری دیارنییه‌، بۆ هه‌موو شتێك ده‌چێت و به‌ هه‌موو كون و كه‌له‌به‌ره‌كانی گه‌ردوون و ژیاندا گوزه‌رده‌كات. شوێنپێی خۆی له‌سه‌ر لمی مێشك و خۆڵه‌مێشی ده‌روون و قووڕ و لیته‌ی كه‌نار ده‌ریای هه‌ست و نه‌ست جێده‌هێڵێت. خه‌یاڵ ئامێری وێنه‌گرتنه‌ و شاعیرانیش وێنه‌گری شاره‌زا و به‌ سه‌لیقه‌ن له‌ گرتنی گۆشه‌نیگا و دیمه‌نه‌كانی جووڵه‌ و بزاوته‌ خه‌یاڵییه‌كاندا، هارمۆنیای میتۆده‌ جیاجیاكان ده‌خه‌نه‌ سه‌ر شاشه‌ی بینین و نه‌ست و هه‌سته‌ ناهۆشیاره‌كانیان ده‌جووڵێنن و گه‌رم و به‌جۆشیان ده‌كه‌ن.
خه‌یاڵی ڕاسته‌قینه‌، به‌رهه‌مداره‌ و شكۆداری ده‌چنێته‌وه‌، خه‌یاڵی ساده‌ش، یان به‌ ساده‌یی ده‌مێنێـته‌وه‌، یان كۆرپه‌ی كه‌مئه‌ندامی لێده‌كه‌وێـته‌وه‌ و ناڕوونی و لێكپچڕایی دروستده‌بێت.
(ئه‌لبێرت ئه‌نیشتاین) گوتوویه‌تی: (ئه‌قڵ و لۆژیك له‌ – ئه‌لفه‌وه‌ بۆ بێ – و له‌ – بێ بۆ تێ – ت ده‌به‌ن، به‌ڵام خه‌یاڵ بۆ هه‌موو شوێنێكت ده‌بات)1. (فیدۆر دۆستویفسكی) گوتوویه‌تی: (واقیع و واقیعیه‌ت واتلێده‌كه‌ن هیچ شتێك دوور له‌ لووتی خۆت زیاتر نه‌بینیت، كه‌چی خه‌یاڵ ده‌تباته‌ هه‌موو شوێنێك به‌ ئاسمانه‌كانیشه‌وه‌)2. كه‌وابێت خه‌یاڵ ڕووبه‌ر و بنمیچ و نیشانكار (دال) و نیشانكراو (مه‌دلوول) نایگرێـته‌وه‌ و كرده‌یه‌كی بێ كۆتایییه‌. شاعیر بوونه‌وه‌رێكی ژیاندۆست و خه‌یاڵاوییه‌ و ناوه‌ندێكی له‌باره‌ بۆ وێناكردنی ژیاننووسینه‌وه‌، بۆیه‌ بۆ به‌هاری خه‌یاڵه‌كانیان ده‌چنه‌ ناو جه‌نگێكی درێژخایه‌ن و ململانێی ئازایانه‌ له‌به‌رگریكردن له‌ مانه‌وه‌ی خه‌یاڵه‌كانیان ده‌كه‌ن.
هه‌میشه‌ له‌ نێوان واقیع و خه‌یاڵ زه‌مینه‌یه‌ك هه‌یه‌ پێیده‌گوترێت (شیعری جوان، نهێنی – شیعر خۆی نهێنییه‌)، بۆ ئه‌وه‌ی ده‌ستی بگاته‌ داهێنان و تواناڕۆشنیی، ده‌بێت خه‌یاڵ بكات و له‌ناو فه‌زای خه‌یاڵدا كه‌رسته‌كانی داهێنان بدۆزێته‌وه‌، چونكه‌ هه‌ر خه‌یاڵه‌ باڵی داهێنانی بۆ دروستده‌كات تا به‌رز و قووڵ بفڕێ و چاو له‌ قووڵایی ئاسماندا په‌لكه‌زێڕینه‌ی ڕه‌نگاوڕه‌نگی خه‌یاڵی بپێكێ و به‌ چه‌مكێك خه‌ون و خه‌ونبینیه‌وه‌ مژار و میتۆدی ژیانیان لێ بڕسكێنێت و كێڵگه‌ی سرووش و داهێنان به‌ تۆی خه‌یاڵ بچێنێت.
هه‌ر ده‌قێك فه‌زا و ڕه‌نگ و بۆن و ئێستێتیكای خه‌یاڵه‌كانی جیاوازه‌ له‌گه‌ڵ ده‌قێكی دیكه‌دا و لێكدانه‌وه‌ی جیاوازیش هه‌ڵده‌گرێت. كاتێك بته‌وێت به‌ ده‌قێكی دیكه‌ به‌راوردی بكه‌یت، چونكه‌ ده‌قه‌كان خه‌یاڵن، خه‌یاڵیش له‌ سه‌رچاوه‌وه‌ به‌ جیاواز تیشكی داهێنانی لێوه‌ ده‌بریسكێته‌وه‌ و ده‌نێردرێته‌وه‌ بۆ ناوكی ده‌ق و ڕوواڵه‌ته‌كه‌ی پێ بارگاوی ده‌كرێت، بۆیه‌ (بۆرخێس) ده‌یگوت: ئه‌گه‌ر ده‌ق وه‌ها خوێندرایه‌وه،‌ كه‌ گفتوگۆی ئه‌قڵ ده‌كات ئه‌وه‌ بزانه‌ ئه‌و ده‌قه‌ (په‌خشان)ه‌، ئه‌گه‌ر وه‌هاش خوێندرایه‌وه‌ كه‌ دیالۆگی خه‌یاڵ دروستده‌كات، ئه‌و ده‌قه‌ (شیعر)ه‌ و پڕه‌ له‌ بزاوت و مانا و داهێنانه‌ ئێستێتیكییه‌كان3.

سروشت و ئێستێتیكای خه‌یاڵ له‌ ده‌قدا:

سروشتی خه‌یاڵ دوو جۆره‌، یه‌كه‌میان: خه‌یاڵێكی (داهێنه‌رانه‌یه‌) له‌ نهێنی مادده‌ هه‌ستكراو و ناهه‌ستكراوه‌كانه‌وه‌ سه‌رچاوه‌ی گرتووه‌. دووه‌میان: خه‌یاڵێكی (نووسراوه‌یه‌). دیمه‌نه‌كان له‌ یه‌كتری نزیكده‌كاته‌وه‌، پاشان وێنه‌یان ده‌گرێت. دواتر له‌ ئۆپه‌راسیۆنێكی ته‌واو مه‌عریفی ده‌یانخاته‌ چوارچێوه‌ی هزر و خه‌یاڵگه‌رایی، دوایی شاعیر كۆی وێنه‌كان له‌ناو چوارچێوه‌كه‌دا به‌ ڕوواڵه‌ت و جۆری جیاواز ڕزگاریان ده‌كات و به‌ شێوه‌ی وێنه‌ی شیعری ده‌یانهێنێته‌ ده‌ره‌وه‌.
له‌ كرده‌ی شیعرنووسیندا هه‌ر دوو چه‌شنی خه‌یاڵه‌كان زیانی نییه‌، خه‌یاڵ له‌ كرۆك و ناوكیدا گه‌ڕان و گه‌شتێكی شاراوه‌ی باری ناهه‌ستیی و ناهۆشیارییه‌ له‌ سات و كاتی نادیاردا، ئاماده‌ده‌بێت و كه‌شوهه‌وای زه‌ین خۆشده‌كات. زه‌مینه‌ بۆ جۆشدانی بیر و ئیحا ده‌گونجێنێت، خه‌یاڵ كه‌شفی شته‌ په‌نهانه‌كانی پشت تێفكرین و ڕووبه‌ره‌ فراوانه‌كانی بابه‌ته‌ ناهه‌ستیاره‌كانی ناو گفتوگۆ و ململانێی ئه‌قڵ و لۆژیكه‌.
له‌ ده‌قی: (سه‌د و یه‌كشه‌وه‌)ی سه‌باح ڕه‌نجده‌ردا، هه‌ر دوو جۆره‌ خه‌یاڵه‌كان هه‌ن، وه‌لێ خه‌یاڵی داهێنه‌رانه‌ی ڕووپێوێكی زیاتری داگیركردووه‌. ده‌سه‌ڵاتی خه‌ونبینیه‌كه‌ی زاڵه‌ به‌سه‌ر خه‌یاڵه‌ نووسراوه‌ ئاماده‌ییه‌كاندا.

(شار باخچه‌ی ئاژه‌ڵی دڕنده‌یه‌
بێ ئاگایه‌ له‌ ئازار و برین زیادده‌كات
دێمه‌ سه‌ر سینه‌ی شكۆمه‌ند و پڕ هاوارت
ئه‌ی گومه‌زی هه‌وێنی تاج و ڕه‌نگی دڵ
قومرییه‌ك له‌ناو چوارینه‌كانی باباتاهیر
تێر دانی ئه‌فسانه‌ی خوارد
به‌ناوچه‌وانی خانووه‌كه‌مان نیشته‌وه‌
سه‌رباڵی نان و ئاوه‌
له‌سه‌ر باڵدا ژیان
ئه‌ڵقه‌ی به‌ختی خه‌واڵووی حاجی قادری كۆیی ده‌سووڕێنێ
ئه‌رێ چاوی گای ناو سێرك ده‌بێته‌
لیستی ناو كتێبی كتێبخانه‌ی گشتی یان نا
چاو ناوده‌نێین ده‌شتی قوربانی
كه‌ هه‌میشه‌ لێوڕێژه‌ له‌ تاسه‌ی سه‌وزبوون و ده‌نگی خۆشی مام زۆراب) ل: 31

وێنه‌ی:

(شار باخچه‌ی ئاژه‌ڵی دڕنده‌یه‌
بێ ئاگایه‌ له‌ ئازار و برین زیاده‌كات) ل: 31

وێنه‌ی:

(قومرییه‌ك له‌ناو چوارینه‌كانی باباتاهیر
تێر دانی ئه‌فسانه‌ی خوارد
به‌ناوچه‌وانی خانووه‌كه‌مان نیشته‌وه‌) ل: 31

له‌ هه‌ر دوو وێنه‌ی سه‌ره‌وه‌دا نموونه‌ی خه‌یاڵی نووسراون، شاعیر زۆر ناچێته‌ قووڵایی خه‌یاڵه‌كانی و وێنه‌ ناهه‌ستییه‌كانی په‌رته‌وازه‌ی ناكات، به‌ ساده‌یی خه‌یاڵ ده‌نووسێته‌وه‌، ته‌نیا (شار) ده‌گوازرێته‌وه‌ ناو بوار و كایه‌ی خه‌یاڵێك، كه‌ بووه‌ته‌ (باخچه‌ی ئاژه‌ڵی دڕنده‌) و (قومری)یش له‌ناو چوارینه‌كانی (باباتاهیر هه‌مه‌دانی) دانی خواردووه‌، پاشان به‌ناوچه‌وانی ماڵه‌كه‌یان نیشتووه‌ته‌وه‌ و بووه‌ته‌ هۆی نووسینی شیعره‌ به‌ناوبانگه‌كه‌ی (حاجی قادر كۆیی) (به‌ختی خه‌واڵوو)، كه‌ هێمایه‌كی گه‌شی شیعری تاراوگه‌ و نه‌ته‌وه‌ییمانه‌.

وێنه‌ی:

(ئه‌رێ چاوی گای ناو سێرك ده‌بێته‌
لیستی ناو كتێبی كتێبخانه‌ی گشتی یان نا
چاو ناوده‌نێین ده‌شتی قوربانی
كه‌ هه‌میشه‌ لێوڕێژه‌ له‌ تاسه‌ی سه‌وزبوون و ده‌نگی خۆشی مام زۆراب) ل: 31

لێره‌ (چاوی گا) چه‌ندان وێنه‌ی جۆراوجۆری ته‌جریدی پێكهێناوه‌، خه‌یاڵه‌كانی ئاڵۆز و فره‌مانان، میتۆدی ئه‌فسانه‌ و هونه‌ری شێوه‌كاری و مێژووی پێكه‌وه‌ گرێداوه‌، بابه‌تی هه‌وێنكردنی چه‌ند مژارێك ئاشكراده‌كات، (چاوی گا) ڕه‌نگی ڕه‌شه‌ گرێیداوه‌ به‌ مێوژه‌ ڕه‌شه‌ی مام زۆراب، له‌ چاوی گاوه‌ خه‌یاڵی فڕیوه‌ته‌ سه‌ر ڕۆژانی منداڵیی، كه‌ له‌ قوتابخانه‌ له‌ كتێبی ئه‌لفوبێی كوردی (ئیبراهیم ئه‌مین باڵدار) مێوژی مام زۆرابی خوێندووه‌. هه‌ر له‌م خه‌یاڵه‌ش چووه‌ته‌ لای هونه‌ری شێوه‌كاری وێنه‌ ته‌جریدییه‌كانی: (سلڤادۆر دالی) كه‌ له‌ چاوی گاوه‌ دیمه‌نی فره‌ مانایی و هاودژه‌ مانایی خوڵقاندووه‌. ڕه‌نگبێت شیعره‌ به‌ناوبانگه‌كه‌ی شاعیری عه‌ره‌ب: (علي بن الجهم)ی هاتبێته‌وه‌ یاد به ‌ناوی: (عیون المها)، ئه‌م شیعره‌ پڕیه‌تی له‌ ئه‌فسوون و نهێنی جوانی و فانتازیای خه‌یاڵێكی به‌ پیت و جیهانبینی ڕۆشن، ته‌نیا له‌ چوار دێره‌كانی كۆتایی ئه‌م شیعره‌، كه‌ نموونه‌ی خه‌یاڵێكی داهێنه‌رانه‌یه‌، (ده‌ق) واڵایه‌ بۆ شرۆڤه‌ و لێكدانه‌وه‌ی دیكه‌ش، كه‌ له‌وانه‌یه‌ له‌ ئایینده‌ ئاماژه‌ی كه‌شفه‌كانی بدات.
(بۆ پێكهاتنی وێنه‌ی شیعری The Poetic Image هه‌ر دوو ڕه‌گه‌زی زمان و خه‌یاڵ كارلێكێكی كیماگه‌رانه‌ له‌نێوانیاندا ده‌سازێت، له‌ ڕووبه‌ری ئاوێته‌بوونیاندا هزر (فیكر) ئاماده‌كاری پێشوه‌خته‌ی خۆی كردووه‌، بێ هزر هیچ وێنه‌یه‌ك له‌ خه‌یاڵدا دروست نابێت، بێ وێنه‌ش شیعر كامڵ نابێت، (زمان)یش هۆكاری به‌رجه‌سته‌كردنی وێنه‌كان له‌ئه‌ستۆده‌گرێت، ئه‌مه‌ش ئه‌و تیۆره‌یه‌ كه‌: (ئه‌رستۆ) له‌باره‌ی پێكهاته‌ی وێنه‌ی شیعری خستوویه‌تیه‌ به‌ر دیده‌:

وێنه‌ی شیعری هزر + زمان + خه‌یاڵ

وێنه‌ شیعرییه‌كان جه‌سته‌ و ڕۆح و جه‌وهه‌ری ده‌قن، هیچ كام له‌ ده‌قێك ڕه‌وایی و ته‌ندروستی بۆ ناگه‌ڕێته‌وه‌، مه‌گه‌ر له‌ بنیادیدا چه‌ند وێنه‌یه‌كی شیعریی جێگای خۆی نه‌كردبێته‌وه‌)4. ئه‌ركی خه‌یاڵ له‌ كاره‌ داهێنراوه‌كاندا ئه‌ركێكی ناوه‌ندگیره‌، به‌بێ گه‌رمكردنی خه‌یاڵ و جۆشدانی، هه‌سته‌ دیار و نادیاره‌كان ناچنه‌ ژێرباڵی دروستكردنی پیت و هێڵ، كه‌ ئه‌مانیش شاعیری به‌ ئه‌زموون و فیكرڕۆشن زوو هه‌سته‌كانی ده‌بنه‌ هاوكار و پاڵپشت بۆ ڕاوكردنی خه‌یاڵه‌كانی.
مه‌زراندنی (ته‌وزیفكردنی) كلتووری كوردی له‌ ده‌قه‌ نوێخوازه‌كانی شیعری كوردی، ڕه‌هه‌ندی جیاجیای وه‌رگرتووه‌، له‌ شیعری: (كۆشك) به‌و خه‌ون و دیده‌ خه‌یاڵاوییانه‌یه‌وه‌ چووه‌ته‌ ناو كۆشك و چه‌ند پاژێك له‌ شیعره‌كه‌ی له‌ گفتوگۆی ناو كۆشكه‌وه‌ گواستووه‌ته‌وه‌:

(پیاوێك به‌ ناوی نالی چووه‌ كۆشكی میرنشینی بابان
كه‌س له‌وێ نه‌بوو
كه‌س له‌وێ نه‌مابوو
له‌ پێناوی خه‌ون بینینێك مایه‌وه‌
سه‌ری له‌ناو په‌نجه‌ره‌یه‌ك دانا و خه‌وت
به‌یانی وه‌ك هه‌موو به‌یانییه‌ ڕوو له‌ خێره‌كان
زوو له‌ خه‌و هه‌ستا
له‌سه‌ر گردی به‌رانبه‌ر كۆشك
دره‌ختی حه‌فت به‌ری ڕواند
به‌ سالمی گوت به‌ حه‌بیبه‌ بڵێ بمبوورێ زۆربه‌ی ژیانم
له‌ ڕوواندنی ئه‌و دره‌خته‌ به‌ختكرد و ئاوی حه‌فت جۆگه‌م هێنایه‌وه‌ سه‌ری
به‌چی ده‌چێ و ده‌بێـته‌ چی
كه‌ یاداشتی بزربوونی دوازده‌ سواره‌ی مه‌ریوان
له‌ توێكڵی میوه‌كانی نه‌نووسرێته‌وه‌
ده‌نا درۆیه‌ وشكی كه‌ن دره‌خت نییه‌) ل: 69

هه‌ڵچنینی هزری كلتووری (به‌شه‌ زیندووه‌كه‌ی) له‌ ئه‌ده‌بیاتی كوردیمان به‌ گشتی و له‌ شیعری كوردیمان به‌ تایبه‌تی، داهێنانی ئه‌مڕۆی نووسه‌ر و شاعیران نییه‌، ده‌مێكه‌ ئه‌و كردار و خولیایه‌ هه‌بووه‌، هه‌ر شاعیرێك به‌ جۆرێ وزه‌ی خۆی بۆ بڕستكردن و ڕه‌سه‌نگه‌رایی خستووه‌ته‌ ناو پرۆژه‌كه‌یه‌وه‌ و قسه‌یه‌كی لێكردووه‌.
ئه‌و ده‌قه‌، (كۆشك) به‌ دید و خه‌یاڵێكی ته‌واو جیاواز داڕێژراوه‌، لێره‌ شاعیر زمان و فۆڕم و مه‌به‌سته‌ كلتوورییه‌كه‌ی به‌ چاودێرییه‌كی زۆره‌وه‌ خستووه‌ته‌ به‌ر خزمه‌تكردنی (مه‌به‌ست)، كه‌ ئامانجی شاعیر تێیدا جیاكاری بینینه‌ له‌ كلتووره‌ كۆن و تازه‌كانی میلله‌ته‌كه‌مان. له‌م ده‌قه‌دا ته‌جاوزی كاره‌ دیكۆمێنتاری و ئه‌رشیفییه‌كان كراوه‌، به‌ زمانی نوێ و جیهانبینی فراوان و فۆرمی پته‌و چوونه‌ته‌ خزمه‌ت كاراكردنی كلتوور و نیشانكاره‌كان ته‌واو دوورن له‌و مانا به‌خشییه‌ی نیشانكراوه‌كان به‌ ته‌مان لێیان نزیكببنه‌وه‌.
مه‌زراندنی كلتوور ته‌نیا شكۆداركردنی كلتووره‌كه‌ نییه‌، به‌ڵكو دنیایه‌ك مانابه‌خشی له‌ دیدگه‌مان ده‌خرۆشێنێت، واده‌كات به‌ چاوی فه‌لسه‌فیه‌وه‌ سه‌یری كه‌سایه‌تییه‌ كلتوورییه‌كانمان بكه‌ین و وانه‌ و واتای نوێیان لێوه‌ فێرببین. (نالی) و (حه‌بیبه‌) لێره‌ ته‌نیا دوو كه‌سایه‌تی نین، یه‌كیان شاعیر و ئه‌وی تریش دڵخوازه‌كه‌ی، ڕه‌هه‌نده‌ فه‌لسه‌فییه‌كانی په‌یوه‌ندی نێوانیان گرینگه‌، كه‌ دنیابینی و ژیاندۆستی و مرۆڤایه‌تییه‌.
چوست و چالاككردنی كایه‌ی ئه‌ندێشه‌ و جووڵاندنی به‌ هه‌موو لایه‌كدا ئه‌ركێكی دیكه‌ی خه‌یاڵه‌، بۆ ئه‌وه‌ی جووڵه‌ و هێزێكی دینامیكی به‌ هه‌ست و نه‌ست و زه‌ینه‌ دامركاوه‌ نیشتووه‌كانی ناو خولگه‌ی ئه‌ندێشه‌ ببه‌خشین، ده‌بێت خه‌یاڵ چالاك خۆی بنوێنێت و هه‌موو جۆره‌ هه‌سته‌كان بكه‌ونه‌ خۆیان، چونكه‌ خه‌یاڵ دیدگه‌ و بیره‌وه‌ری تیژتر ده‌كات. له‌ ڕێگای هه‌ستی بینین و گوێگرتن و ئاخافتنه‌وه‌ ناوه‌ندێك له‌ خه‌ون و خه‌یاڵ ڕه‌وایی به‌ ده‌روونڕۆشنی خود ده‌دات بچێته‌ ناو گه‌شتی چنینه‌وه‌ی خه‌یاڵ.
(پاسترناك) پێیوایه‌ له‌ بنچینه‌دا شاعیران لاڵن. توانای قسه‌كردنیان كه‌مه‌، له‌ ڕێگای گوێچكه‌ و چاوه‌كانیان وێنه‌ی خه‌یاڵه‌كانیان به‌رجه‌سته‌ ده‌كه‌ن و له‌گه‌ڵ سروشتدا دووانه‌یه‌كی ناهۆشیاری و نامیتافیزیكی هاوبه‌ش فه‌راهه‌م ده‌كه‌ن، كه‌ كاری ئه‌وه‌بێت وه‌ك ماتۆڕ و دینه‌مۆیه‌ك هه‌میشه‌ هێز و وزه‌ بداته‌ سه‌رووی خۆی، كه‌ هه‌ست و ناهه‌سته‌ ئاماده‌كراوكانی خوده‌ جۆشێنه‌ره‌كه‌یه‌: 5

(وڵاتێك له‌ شه‌ڕێكدا كه‌ نامه‌ی
جه‌نگاوه‌ره‌كانی ده‌بووه‌ مێژووی ناونان له‌ ئاگرێك نه‌وه‌ك بكوژێته‌وه‌
قۆزاخه‌یه‌كی نه‌ترووكاوی برده‌وه‌ سووڕی ژیانی جه‌لالی میرزا كه‌ریم
له‌و به‌یانییه‌ ته‌واو بوو كه‌ برایه‌كان
كفنیان بۆ دره‌خته‌ مه‌ست و به‌رداره‌كانی هه‌ولێر ده‌بڕی
كفن له‌و كاته‌دا دوو ڕه‌نگ بوو
كفن له‌و كاته‌دا گیرفانی هه‌بوو
ئیدی هه‌وا له‌ ژووره‌كه‌یدا جێگۆڕكێی نه‌كرد) ل: 14

كاتێك هۆش و نه‌ست ته‌واو ده‌ڕه‌نجێن له‌ ده‌وروبه‌ریاندا، سۆزێكی ئه‌فسووناوی باڵی ده‌كێشی به‌سه‌ر سه‌رجه‌م كایه‌ مرۆییه‌كاندا فه‌رمانی بزاڤ و چوستكردنی ده‌دات. ناخ و خه‌یاڵ بۆ ئاماده‌بووان و به‌رهه‌مهێنانی په‌چه‌كردار، شاعیر چالاكانه‌ خه‌یاڵه‌كانی به‌سه‌ر چه‌ند پاژێك له‌ بابه‌تی ئه‌م ده‌قه‌ دابه‌شكردووه‌، هه‌ر له‌ كۆچكردنی (جه‌لالی میرزا كه‌ریم) له‌ هه‌ولێر و ئاشووبی شه‌ڕی ناوخۆ و دروستبوونی كه‌شوهه‌وایه‌كی نائارام و بێهووده‌یی و ژیان ڕاوه‌ستان و كاره‌ساته‌ جه‌رگبڕه‌كان، هه‌موویان گه‌شتی خه‌یاڵن به‌سه‌ر یه‌كه‌یه‌كه‌ی وێنه‌كانی ناو ئه‌م ده‌قه‌، كه‌ مۆركی شاعیرێكی خه‌یاڵ ده‌وڵه‌مه‌ندن، له‌ هه‌مان كاتدا كاردانه‌وه‌ن بۆ ئه‌و ڕووداوانه‌ی لایه‌كی هاوكێشه‌ی خه‌یاڵ ده‌گرنه‌وه‌.
چۆن خه‌یاڵ ئه‌و چركه‌ شیعرییانه‌ ده‌قۆزێته‌وه‌، كه‌ شاعیر تێیاندا په‌یوه‌ندییه‌كی ڕاسته‌وخۆی به‌ كارتێكردنی نێوانیانه‌وه‌ هه‌یه‌؟ فه‌زای خه‌یاڵ فراوانه‌ و چه‌ندان ته‌نی دره‌و‌شاوه‌ له‌سه‌ر شێوه‌ی گه‌ردیله‌ی خه‌یاڵه‌ بچووكه‌كان له‌و ناوه‌نده‌دا به‌ریه‌كده‌كه‌ون، له‌ ئه‌نجامی كۆی ئۆپه‌راسیۆنه‌ هاڕمۆنییه‌كانی ناهه‌ستی و ناهۆشیاری ناو كایه‌ی ده‌ق. چه‌ند چركه‌ شیعرییه‌كی ئاماده‌ (لحظة شعریة) ده‌ست شاعیر ده‌كه‌ون و خێرا هه‌سته‌كان بۆ ڕزگاركردنیان له‌و ناوه‌نده‌ خرۆشاوه‌دا ده‌یانخه‌مڵێنن، كه‌ جیوه‌ ئاسا هێنده‌ تیژ و سرك و خزن زوو له‌ناو زه‌یندا ده‌سته‌‌مۆ ده‌كرێن و ده‌بنه‌ ئه‌و وێنه‌ شیعرییانه‌ی كه‌ له‌ منداڵدانی خه‌یاڵه‌وه‌ پیتێندراون و به‌ شێوه‌ی كۆرپه‌ (وێنه‌ی شیعر) چاو بۆ ژیان ده‌ترووكێنن.
(تۆبۆفیلیا (Topophilia) ڕۆڵێكی خولگه‌یی و كۆششكار ده‌بینێت له‌ فراوانكردنی ڕووپێوی خه‌یاڵی ناو ده‌قه‌ خه‌ونبینه‌كان)6.

(به‌و نیازه‌ په‌نجه‌ره‌كه‌م كرده‌وه‌
با بێته‌ ماڵه‌كه‌مه‌وه‌ كه‌مانچه‌ بژه‌نێت
دره‌خت گۆرانیبێژ و خاووخێزانیش كۆرس
كه‌لوپه‌لیش گوێگر
ئه‌سته‌مه‌ له‌ ماڵێكدا ده‌نگ ئاواز نه‌ڕسكێنێت
كاتژمێری هه‌ڵواسراو
كات نه‌كاته‌ ئاده‌میزادێكی درۆزن و فریوده‌ره‌
مۆمم له‌ هه‌موو په‌نجه‌ره‌ی ژووره‌كانی ماڵم داگیرساندووه‌ و گۆرانی ده‌ڵێم
سڵاو له‌ ئاڵای وڵاته‌كه‌م سێبه‌ره‌كانی تێكه‌ڵ نه‌كرد
به‌ختیار زێوه‌ر گوڵی سه‌ربه‌ستی له‌ ده‌ستی نزیك خسته‌وه‌
له‌ كۆڵانه‌كاندا بڵاوی كرده‌وه‌
دره‌نگ گه‌یشته‌ ماڵی خۆی
بۆنی تێدا نه‌ما) ل: 107

(كاتژمێر) ناونیشانی ئه‌و شیعره‌یه‌ هه‌ر به‌ مه‌به‌ست ئه‌م ناوه‌ی هه‌ڵبژاردووه‌، كه‌ هێمایه‌ بۆ كات (الزمن)، به‌ هه‌ر سێ جۆریه‌وه‌ ڕابردوو، ئێستا، ڕانه‌بردوو، ئه‌م شیعره‌ ناوه‌ر‌ۆكه‌كه‌ی دوو مژار ده‌پێكێت.
یه‌كه‌م: كات و ئه‌و ماوه‌یه‌ی كه‌ كاره‌كانی تێدا ئه‌نجامده‌درێت، یان ئه‌نجامدراوه‌، یان ئێستا كاریگه‌رییه‌كه‌ی ده‌رده‌كه‌وێت.
دووه‌م: غه‌ریبی و گه‌ڕانه‌وه‌ بۆ ڕۆژانی ڕابردوو (الحنین الی الماضي). خه‌یاڵ په‌یوه‌سته‌ به‌ كات و كردار و شوێن، زۆرترین چه‌شنی خه‌یاڵێك، كه‌ شاعیران خولیا و هۆگری ببن، ئه‌و ڕووداوه‌ خۆش و ناخۆشانه‌یه‌ له‌ ڕابردوودا ڕوویانداوه‌ و كاریگه‌ری به‌سه‌ر زه‌ینی شاعیره‌كه‌ ماوه‌، له‌ شوێنێكدا به‌جێماوه‌ و وه‌ك كارێكی له‌ده‌ستچوو حه‌سره‌تی بۆ هه‌ڵده‌كێشێت.
شاعیر: (گوڵی سه‌ربه‌ستی)ی (به‌ختیار زێوه‌ر) ده‌كاته‌ پرسی خولگه‌یی و له‌وێوه‌ په‌ل بۆ بیرهێنانه‌وه‌ له‌ ڕێگای خه‌یاڵگه‌راییه‌ك، به‌سه‌ر ماڵێكی هونه‌ردۆست و ده‌نگی گۆرانیبێژان و خودی شاعیرێك، كه‌ خاوه‌ن شیعره‌‌كه‌یه‌ هێمای شیعری به‌رگریی و به‌رخودان و مانه‌وه‌ی نه‌ته‌وه‌یه‌كه‌، ده‌هاوێژێت و بنیادی ده‌قه‌كه‌ی پێ دروستده‌كات.
دیمه‌نه‌ خه‌یاڵییه‌كان پێكه‌وه‌ گرێدراون و سه‌ربرده‌یه‌ك، له‌ شارێكی وه‌ك سلێمانی و له‌ زه‌مه‌نی (به‌ختیار زێوه‌ر) و بارودۆخی سیاسی ئه‌و سه‌رده‌مه‌ ده‌گێڕێته‌وه‌، ئاهێك بۆ به‌سه‌رچوونی بۆنی خۆشی گوڵی سه‌ربه‌ستی ده‌كێشێت، كه‌ خاوه‌نه‌كه‌ی تێر بۆنی نه‌كرد، ئه‌و گوڵه‌ی هێمای ڕۆژی سه‌ربه‌خۆیی و ئازادی نه‌ته‌وه‌ی كورده‌، بۆنی به‌سه‌ر هه‌موو كوچه‌ و كۆڵانه‌كانی شار پرژا، به‌ڵام شاعیر نه‌یتوانی به‌ دڵی خۆی بۆنی بكات، به‌ یادی ئه‌و شیعره‌ ڕۆژانی ئه‌مڕۆی باری سیاسی ده‌هێنێته‌ ناو گرته‌ و دیمه‌نی ئه‌مڕۆكه‌مان و به‌ تێكه‌ڵكێشییه‌ك مه‌به‌سته‌كه‌ی ده‌داته‌ خوێنه‌رانی.
شاعیری (سه‌د و یه‌كشه‌وه‌)‌ له‌ زۆرینه‌ی ده‌قه‌كانی ناو ئه‌م كۆشیعرییه‌دا به‌ هه‌ناسه‌ی غه‌ریبی و ئاخ هه‌ڵكێشان بۆ ڕابردوو ده‌قه‌كانی ڕه‌نگڕێژ به‌ نۆستالیژیا كردووه‌ و تێیدا له‌ به‌رجه‌سته‌كردنیان ڕه‌گاژۆبوونێكی هه‌ستیی و هۆشیاری ساغبووه‌ته‌وه‌.
چۆن خه‌یاڵ پێده‌گات و فشارده‌خاته‌ سه‌ر كرده‌ی چالاككردنی مێشك و ده‌رهاویشته‌كانی له‌ ڕوانگه‌ی زه‌ین و نه‌ست و حاڵه‌تی ناهۆشیارییدا، چ ڕۆڵێك وه‌رده‌گرێت؟
له‌ شیعری: (سوپاس) ئه‌و وێنه‌شیعرییانه‌ی له‌و ده‌قه‌دا هه‌ن پێمان ده‌ڵێن بوونی (ڕووداو) بۆ دروستبوونی (فشار) چه‌ند گرینگه،‌ كه‌ خه‌یاڵ له‌و كرداره‌دا چه‌شنی په‌ین و كیمیایه‌ بۆ به‌پیتكردنی زه‌وی و زۆربوونی به‌روبووم.

(باران له‌ ده‌رگای زه‌مین ده‌دا
گیای ڕووخۆش لێی ده‌كاته‌وه‌
كه‌روێشكێك ده‌چێته‌ نزیكی
سمێڵی له‌سه‌ر و پرچی ده‌سووێ
سوپاس بۆ نان و نمه‌كی خودا
به‌ دڵێك به‌ ڕێگاوه‌ ده‌ڕوات
كه‌ دڵ له‌ دڵدانی له‌دوا نییه‌) ل: 16

هێزی پاڵنه‌ری (ڕووداو)، فشار ده‌خاته‌ سه‌ر بیر و هۆش و ڕێكیان ده‌خات بۆ خۆهه‌ڵكوتانه‌ ناو بواری گه‌وره‌كردنی خه‌یاڵ و له‌ ئه‌نجامی ئه‌و ته‌وژم و فشارانه‌، خه‌یاڵ ده‌ته‌قێته‌وه‌، چونكه‌ له‌ دۆخی ئاسایی و چه‌قبه‌ستووییدا خه‌یاڵه‌كان به‌ر هۆش و نه‌ست و حاڵه‌ته‌ ناهۆشیاره‌كان ناكه‌ون، ده‌بێت به‌ریككه‌وتنێك ڕووبدات تا خه‌یاڵیش گورجوگۆڵ ببێت به‌ به‌ركار و فرمانی خۆی بكه‌وێت.
تا (باران له‌ ده‌رگای زه‌مینی نه‌دا) هیچ كردارێكی زه‌ینی له‌سه‌ر دروستبوونی وێنه‌ی دێری دووه‌م (گیای ڕووخۆش لێی ده‌كاته‌وه‌) دروستنه‌بوو، ڕووداو (باران) و (گیای ڕووخۆش) ئه‌و فشاره‌ش ده‌بێته‌ هۆكاری لێكردنه‌وه‌ی باران، پاشان خه‌یاڵ له‌ دێره‌كانی دواییدا فراوانتر و زنجیره‌یی پێكه‌وه‌ ده‌به‌سترێنه‌وه‌، بێ هۆكاری جووڵاندنی خه‌یاڵ، ده‌ق له‌ بنیادی ناوه‌وه‌ی خۆیدا ئه‌و سیستماتیكه‌ دراماییه‌ له‌ده‌ستده‌دات، كه‌ بۆ گێڕانه‌وه‌ (السرد) حاڵه‌تێكی پێویسته‌، یه‌كێكه‌ له‌ هۆكاره‌ سه‌ره‌كییه‌كانی مانابه‌خشی له‌ ده‌قدا.
بنیادنانی ده‌ق، كرده‌یه‌كه‌ هه‌میشه‌ به‌ كراوه‌یی كۆتایی دێت، هیچ ڕسته‌یه‌ك له‌ناو وێنه‌ی شیعریی به‌ دانانی (نیهاد) بۆ (گوزاره‌)، یان به‌پێچه‌وانه‌وه‌، مانای ته‌واوی نادات، ده‌كرێت ده‌ق به‌وه‌ بچووێنین پارچه‌یه‌كه‌ له‌ كریستاڵ، پارچه‌ی بچووكی دیكه‌ی لێ كه‌مبووه‌ته‌وه‌، ئه‌مه‌ بۆ ناوه‌ندی ئه‌و بیرۆكه‌یه‌مان ده‌بات، كه‌ گوزارشته‌ شیعرییه‌كان ته‌واوببن، یه‌ده‌گی ده‌ربڕینه‌ په‌خشانییه‌كان ده‌ستپێده‌كه‌ن، واته‌: شیعر له‌ ده‌قی ئه‌ده‌بییدا به‌ ته‌نیا گوزارشتبڕ نییه‌، په‌خشان هاوكاری گوزارشت و ده‌ربڕینه‌كانی ده‌كات، بۆیه‌: (ت. س. ئیلیۆت) ده‌یگوت: (مه‌حاڵه‌ به‌ پڕی و به‌ ته‌واوی به‌ زمانی شیعر ئه‌و ده‌قه‌ بنووسم، كه‌ ده‌مه‌وێت ته‌واوی بكه‌م)7.
هه‌ر وه‌ختێك ده‌ق هێزی كرانه‌وه‌ی بۆ خرایه‌ سه‌ر پشت و سه‌ربه‌ستی خۆی له‌ گوزارشته‌ خه‌یاڵییه‌كان وه‌رگرت، شیعر وزه‌ی له‌ خه‌یاڵ پێده‌گات، خه‌یاڵ بۆ ته‌واوكردنی بنیادی چوارچێوه‌ی خستنه‌ناوه‌وه‌ی ده‌ق په‌نا بۆ (زمان) ده‌بات وه‌ك گوزارشت، جا به‌ شیعر بێت، یان په‌خشان، یان په‌خشانه‌ شیعر، له‌م حاڵه‌ته‌دا بازنه‌كانی خه‌یاڵ شه‌پۆلده‌ده‌ن و له‌گه‌ڵ میكانیزمی كارلێكردنی هه‌سته‌كان، گوزارشتیش ئه‌ڵقه‌ به‌دوای خۆی دروستده‌كات، تا بنیادی ده‌ق ده‌نووسرێته‌وه‌، چه‌ندان جار شاعیره‌كه‌ ئه‌ڵقه‌ گوزارشته‌كانی ده‌گۆڕێت، ڕووبه‌ری ده‌ق ده‌بێته‌ ئامێزگری چه‌ندان وێنه‌ی خه‌یاڵی ته‌واونه‌كراو.

(سوپاس و دروود بۆ ئازاره‌كانی ژیان
مرۆڤ دوای مردن
پێویستی به‌ چوونه‌ به‌هه‌شته‌
جۆگه‌له‌ بباته‌ بن دره‌ختی ئومێد و نه‌مری
میوه‌ له‌ شكۆمه‌ندی دوای زه‌رده‌خه‌نه‌ زیاتر نییه‌
خودایه‌ ئاگرێكم بۆ ده‌ستنیشان بكه‌
چاوی هه‌موو بینینه‌كان بنووسێت
دڵم ده‌توێنمه‌وه‌ و گوێڕایه‌ڵی ده‌بم
مردووه‌كان به‌ چ شێوه‌یه‌ك ده‌گه‌ڕێنه‌وه‌ سه‌ر زه‌وی) ل: 80

شاعیر خۆی له‌ پراگماتیكیی دوورده‌خاته‌وه‌، به‌دوای بازنه‌ یه‌ك به‌ناو ئه‌وی دیكه‌ چووه‌كان ده‌كه‌وێ، له‌هه‌ر وێنه‌یه‌كی شیعر وێنه‌یه‌كی دیكه‌ دروستده‌كاته‌وه‌، تا ده‌گاته‌ وێنه‌یه‌كی خه‌یاڵی گه‌وره‌تر، پێش ئه‌وه‌ی پشووبدات، سه‌رله‌نوێ خه‌یاڵی ده‌یباته‌وه‌ بۆ شوێنێكی دیكه.‌ له‌وێش بازنه‌ به‌ناویه‌كترچووكان ده‌كاته‌وه‌، تا كۆتایی ده‌ق ده‌بێته‌ خاوه‌نی چه‌ندان بازنه،‌ بێئه‌وه‌ی ده‌ق له‌ڕووی بنیادنانییه‌وه‌ ته‌واوببێ، جا له‌و پاژه‌ شیعرییه‌ی كه‌ ته‌واونه‌بووه،‌ بزانه‌ خه‌یاڵ چۆن بۆ شوێنێكی دیكه‌ و مه‌به‌ستی دیكه‌ی جیاوازی ده‌بات:

(كاكه‌ی فه‌للاح به‌ پشوویه‌كی ئارامه‌وه‌ له‌ سه‌نگه‌ردا هاته‌ده‌رێ
نه‌ختێك ڕاما و گۆڕه‌پانی به‌رده‌می كرده‌ به‌رده‌نوێژ
به‌ قووڵایی وێنه‌ ڕه‌ش و سپییه‌كانی خۆیدا هاتوچوو
قه‌ڵه‌مه‌كه‌ی به‌ ئه‌سپایی له‌سه‌ر شووشه‌ی لامپا دانا
به‌ره‌و گۆڕ هه‌نگاوی خۆشكرد
گۆڕ سه‌نگه‌ری شۆڕشگێڕانه‌
نووسینه‌كانی ڕوومه‌تی كێلیش بزه‌ی واتادارن) ل: 80

ئه‌و كات شیعر شێوه‌ی خه‌یاڵی میكانیكی وه‌رده‌گرێت، ئه‌گه‌ر له‌ جووڵه‌كردنێكی هه‌میشه‌ییدا فۆرمه‌ڵه‌كرابێت، ده‌قی: (خه‌یاڵی میكانیكی) ئه‌و ده‌قانه‌ن به‌ هه‌موو لایه‌كدا نه‌ست و هه‌ستی ناهۆشیاری بڵاوه‌ پێده‌كه‌ن، چه‌ندان وێنه‌ی جۆراوجۆری خه‌یاڵ دروستده‌كه‌ن، پاشان ده‌گه‌ڕێنه‌وه‌ چه‌قی مه‌به‌ست (ناوه‌رۆكی ده‌ق)، ئه‌و مه‌به‌سته‌ ئه‌وه‌یه‌، ناوه‌رۆكێكی پان و به‌رینه‌، هیچ نیشانكار و نیشانكراوێكیش تێیدا جێگای نابێته‌وه‌، تانوپۆیه‌كن له‌ یه‌كتردا جیابوونه‌ته‌وه‌ و به‌دوای یه‌كتركێشكردن ناگه‌ڕێن، ته‌نیا خه‌یاڵبینییه‌ ده‌توانێت وزه‌ی شاعیر به‌ره‌و ئه‌و مه‌دایه‌ ببات، شاعیران تێیدا له‌ خولگه‌یه‌كی كراوه‌ی فره‌جه‌مسه‌ر مانا دروستده‌كه‌ن و ده‌یانخه‌نه‌ ناو به‌رگی خه‌یاڵه‌كانیان.
ئه‌ندازه‌ی بنیادنانی ده‌ق لای: (سه‌باح ڕه‌نجده‌ر) پلانداڕێژی پێشوه‌خته‌ی بۆ نه‌كراوه‌، ڕاسته‌وخۆ و سرووشئامێز ده‌چێته‌ ناو كه‌شوهه‌وای شیعر و دۆخ بۆ خۆشكردنی خه‌یاڵ ده‌ڕه‌خسێنێت، پشتبه‌ستن به‌و چركه‌ ئیلهامبه‌خشانه‌ی له‌گه‌ڵ خۆی ده‌یبه‌ن بۆ ڕووبه‌ری سه‌رگه‌رمی و كه‌ڵكه‌ڵه‌بوون و خرۆشاندنی ناخ و هه‌ڵاویسانی هه‌سته‌كان، ئه‌مه‌ش له‌لایه‌ك بارێكی پۆزه‌تیڤه‌، شاعیری قاڵبداڕێژی لێ په‌روه‌رده‌ نه‌بووه‌، شیعرنووسێكی حازربه‌ده‌ستی لێده‌رناچێت، له‌لایه‌كی دیكه‌شه‌وه‌ بارێكی نێگه‌تیڤه‌، زۆرجار خه‌یاڵه‌كان ده‌یگه‌ڕێننه‌وه‌ ناو ئه‌و بواره‌ خه‌یاڵاوییه‌ی چه‌ند جارێكی دیكه‌ له‌ هه‌مان شوێندا وێنه‌ی نزیك به‌ وێنه‌كانی پێشووی لێچنیوه‌، بۆیه‌ فۆرمی هه‌ندێك له‌ خه‌یاڵه‌كانی به‌ یه‌كتری ده‌چن، هه‌مان مۆركی شیعری كۆنی پێوه‌ دیارده‌بێت. له‌ جیاتی: (كاكه‌ی فه‌للاح) هه‌ر ناوێكی دیكه‌شی دانابایه‌، هیچ له‌ وێنه‌ی خه‌یاڵه‌ شیعرییه‌كه‌ ناگۆڕێت. واته‌: (كاكه‌ی فه‌للاح) ده‌بێته‌ هه‌موو ناوه‌كان.
(خه‌یاڵی كراوه، وه‌ك‌ ده‌قی كراوه‌ (النص المفتوح) وایه‌، له‌و ساتانه‌ی شاعیر ده‌یه‌وێت كه‌رسته‌كانی بنیادی خه‌یاڵه‌ شیعرییه‌كانی به‌ كه‌رسته‌ی هونه‌ری دیكه‌ ده‌وڵه‌مه‌ند بكات، په‌یوه‌ندیكردن و سنوورداركردنی سرووش و سۆزی ببه‌زێنێت و بچێته‌ ناو خولیا و حه‌ز و ویستێكی هونه‌ری شیعری تازه‌وه‌، خۆی بۆ ناو مێرگێكی سه‌وزتر و ته‌ڕتر بخزێنێت و چێژ بگۆڕێت، په‌نا بۆ پاشخانه‌ ڕۆشنبیرییه‌كه‌ی ده‌بات، ده‌بینین ده‌ست بۆ خه‌یاڵی میوزیكی و گۆرانیگوتن و تابلۆكێشان و شانۆگه‌ری و فیلمسازیی … تاد)8. ده‌بات، چه‌مكی مه‌عریفه‌گه‌راییه‌كه‌ی هاوكاری ده‌كات، به‌و كه‌رستانه‌ ده‌چێته‌ ناو خولگه‌ی خه‌یاڵی نوێ بۆ هێنانه‌كایه‌ی وێنه‌ی شیعری نوێ.
جار هه‌یه‌ هه‌ر یه‌ك له‌و هونه‌رانه‌ به‌ جیا سوودی لێوه‌رگرتووه‌ له‌ مه‌زراندنی شیعرێكیدا، جاریش هه‌یه‌ چه‌ند هونه‌رێك پێكه‌وه‌ له‌ دروستكردنی په‌یوه‌ندییه‌ خه‌یاڵییه‌كانیدا ئاوێته‌ی یه‌كتری ده‌كات و په‌لكه‌زێڕینه‌یه‌ك له‌ هونه‌ر له‌ شێوه‌ی خه‌یاڵی شیعری له‌ فه‌زای داهێنان و فانتازیادا پێكدێت. نموونه‌ له‌ شیعری: (دڵته‌نگی) ده‌بینین له‌ وێنه‌شیعری: (حه‌مدی) شاعیردا زۆر جوان په‌لده‌هاوێت بۆ: (كاوێس ئاغا)ی لاوكبێژ و له‌ دوو وێنه‌ی شیعر و هونه‌ری گۆرانی و لاوكبێژیدا تابلۆیه‌كی (وێژه‌یی-هونه‌ریی) ده‌خوڵقێنێت، ڕاسته‌ دوو وێنه‌ی خه‌یاڵی له‌ یه‌كتر جیان له‌ڕووی ناوه‌رۆكدا، به‌ڵام ده‌قێكی كراوه‌ی بۆ فه‌زای شیعره‌كه‌ ڕه‌خساندووه.‌ جێگای كه‌رسته‌ی هونه‌ریشی تێداببێته‌وه‌ و په‌نجه‌ره‌ی ده‌قه‌كه‌ی به‌سه‌ر پشته‌وه‌ واڵاكردووه‌.

(هه‌ر ڕێگایه‌ك وێڵبوونێكی به‌دواوه‌یه‌
وێڵیشه‌ ده‌تگه‌یه‌نێـته‌ قووڵایی گیان
دوای له‌دایكبوونی حه‌مدی
خوێن له‌ ناخی چڵ ڕژا
زه‌وی به‌ شه‌ونم ته‌ڕ بوو
ڕۆژ نیوه‌ی ته‌مه‌نی به ‌دیار زه‌ویه‌وه‌ ڕاده‌وستێت و داده‌مێنێت
شتێك بدزۆێته‌وه‌
نه‌یدۆزییه‌وه‌
له‌ ئاوابووندا دڵته‌نگییه‌كانی به‌دی ده‌كات
هه‌ر كێ دڵم بڕه‌نجێنێت
خانمی شیعر و هه‌ولێر و نه‌وای كوێستانان خاڵخاڵ ده‌ملاوێننه‌وه‌
كاوێس ئاغاش مۆڵه‌تم له‌ مه‌رگ بۆ وه‌رده‌گرێت
گوێ له‌ داستان ڕابگرم
شكۆی خودا له‌ ده‌وروپشتم ئاڵایه‌كه‌ هه‌ڵدراو
سێبه‌ری به‌سه‌ر برینی قوربانییه‌كاندا ده‌كێشێت
چاوی بێداری و نه‌سره‌وتن دنیای پیشاندام) ل: 90

له‌ چركه‌ی هۆشیاری و خۆلێكترازاندنی خه‌یاڵه‌كانی، ده‌چێته‌ باری ئاگایی و هه‌ستكردن به‌ ده‌وروبه‌ری، بۆ لاوانه‌وه‌ی خۆی له‌ هه‌ر گریمانه‌یه‌كی دڵشكاندنی، په‌نا بۆ شیعر و هه‌ولێر و كوێستانان خاڵخاڵ ده‌بات، (گاستۆن باشلار 1884 – 1962 له‌ بیردۆزه‌ی (فانتازیای شوێن)دا گوتوویه‌تی: (شوێن په‌یوه‌ندییه‌كی ڕاسته‌وخۆی باری سایكۆلۆژی و نووسه‌ر ده‌رده‌خات، ئه‌و شوێنه‌ی هه‌میشه‌ حه‌زده‌كات له‌ ناویدا به‌ خه‌یاڵ، یان له‌ ڕاستیدا بژیێت و هه‌میشه‌ فیكر و زه‌ینی له‌سه‌ره‌ و خۆشیده‌وێت) كه‌ (هه‌ولێر)ی شاری شاعیره‌، ئه‌مه‌ به‌و مانایه‌ دێت، خه‌یاڵ ڕووی ئاگایی و وشارییش ده‌یگرێته‌وه‌، هه‌موو خه‌یاڵێك ته‌نیا وه‌هم و سه‌رابێكی ته‌مومژاوی نییه‌، به‌ڵكو هۆكارێكی زیندووه‌ له‌ (تۆبۆفیلیا – Topophilia) كه‌ هه‌میشه‌ گه‌ڕانه‌وه‌یه‌ بۆ ئه‌و جێگایانه‌ی له‌ ده‌روونتدا به‌ نه‌مری ده‌مێننه‌وه‌)9.
زمانی خه‌یاڵ له‌ ده‌قدا:

(مالارمێ) ده‌یگوت: (من به‌ قه‌ڵای پۆڵایینی (زمان)م، خۆم ده‌پارێزم. هه‌ر وه‌ختێك ژه‌نگوژار بنیشێت، گه‌ڕانه‌وه‌ش بۆ به‌كارهێنانی زمانی هۆز ده‌رگای قه‌ڵا پۆڵایینه‌كه‌مه‌)10. زمان له‌ناو كایه‌ی شیعردا ڕۆڵی هێز و دره‌وشانه‌وه‌ی داهێنان و هاوسه‌نگڕاگرتنی هه‌موو بنه‌ما و مه‌رجه‌كانی شیعر نماییشده‌كات، گرینگی و كاریگه‌رییه‌كه‌ی له‌ ده‌غده‌غه‌دانی خه‌یاڵدا فراوانتر و چوست و چالاكتر په‌ره‌ده‌ستێنێت، بۆیه‌ ورووژاندنی خه‌یاڵ، به‌هێزبوون و پاراوتركردنی زمانی لێوه‌ به‌ده‌ستدێت، به‌ ئه‌زموون سه‌لمێندراوه‌، تا زمان كاریگه‌رییه‌ پۆزه‌تیڤه‌كانی بكه‌ونه‌كار، شیعر توانای خۆنوێكردنه‌وه‌ی له‌ وشه‌ و ده‌سته‌واژه‌ و هێما و زانسته‌ زمانییه‌كان به‌ گشتی، ده‌وڵه‌مه‌ندتر ده‌بێت و كاراتر دۆخ بۆ نه‌شونمای پێش و كارتێكردن له‌ نێوانیاندا گه‌رمتر ده‌بێت.
هه‌ر ده‌قێكی هونه‌ریی به‌ (شیعر)ه‌وه‌ش، دوو ئاست پێشكێشده‌كات.

یه‌كه‌م: ئاستی هه‌واڵبه‌خشی.
دووه‌م: ئاستی هێمابه‌خشی.

ئه‌وه‌ی دووه‌میان به ‌ناڕاسته‌وخۆ ڕووماڵی زمان ده‌كات، به‌رگێك له‌ ته‌م و دیده‌ ناڕۆشنی پیشانده‌دات. ئه‌و هێماگه‌راییه‌، شرۆڤه‌ و شیكردنه‌وه‌ی ده‌وێت، هه‌موو جارێك به‌ ئاسانی ناگه‌یته‌ ئه‌و ڕاده‌یه‌ی بتوانیت كۆده‌كانی هێماكان بكه‌یته‌وه‌، سیحری سیحربازه‌كه‌ به‌تاڵ بكه‌یت، بۆیه‌ له‌ ده‌قی هێمابه‌خشی، خوێنه‌ر هه‌ندێكجار ڕه‌خنه‌گرانیش، دووچاری سه‌رئێشه‌ی ناتێگه‌یشتن له‌ مانای هێماكانی ناو وێنه‌ شیعرییه‌كان ده‌بن، بڕێكجاریش هێدمه‌ و به‌دحاڵییبوون ده‌گاته‌ دۆخی بێزاریی و ده‌ستهه‌ڵگرتن له‌ گه‌ڕان به‌دوای مانابه‌خشین، فڕێدانی سه‌رتاپای ده‌قه‌كه‌.
زمان له‌ ده‌قی: (سه‌د و یه‌كشه‌وه‌)‌دا، به‌ هیچ كڵۆجێك له‌سه‌ر شێوه‌ی زمانی هه‌واڵ دانه‌ڕێژراوه‌ و هیچ ڕسته‌یه‌ك خه‌به‌ر و هه‌واڵی له‌گه‌ڵ خۆی نه‌هێناوه‌، به‌ڵكو ده‌قێكی هێمابه‌خشی پڕاوپڕه‌ له‌ سه‌راسیمه‌ و سه‌رسوڕمان و ته‌مومژ و ڕه‌هه‌ندی ئاڵۆز ئاڵۆزی به‌ زه‌خره‌فه‌ هێما نه‌خشێندراون، خوێنه‌ر به‌ سانایی ناگه‌نه‌ مه‌رامیان به ‌ده‌ستكه‌وتنی ماناكان، مه‌گه‌ر خوێنه‌ری مه‌شقكردوو و زیره‌ك و ڕۆشنبیر نه‌بێت. وشه‌كان ساده‌ن، ڕسته‌كان دیارن، به‌ڵام كه‌ ده‌گاته‌ قۆناغی كامڵبوونی وێنه‌ی ‌شیعری، هێماكان ده‌بنه‌ له‌مپه‌ر له‌به‌رده‌م ڕوونیی و دوودیوی وێنه‌كان و جۆرێك له‌ ناڕوونیی له‌ كردنه‌وه‌ی كۆده‌كانی (هێما) قورسه‌كان دروستده‌بێت.
ئه‌مه‌ش خه‌سڵه‌ت و بنه‌مای شیعری نوێخوازی و ڕه‌هه‌نده‌ زمانه‌وانییه‌كانیه‌تی. (ئه‌دۆنیس) پێیوایه‌: (شیعر گه‌ڕان و ڕۆیشتنێكی هه‌میشه‌ییه‌ به‌ناو نادیاریدا)11. گه‌ڕان و كه‌شفكردنی شیعری هێماگه‌ر و پڕ سه‌رسوڕمان و نیگه‌رانی، پێویستی به‌ پاشخان و گه‌نجینه‌یه‌ك له‌ (خه‌ون) هه‌یه‌ تا سه‌فه‌ری ناو زمان و بنیادی ده‌قێكی هه‌ڵچنراو له‌ زمانی سه‌رده‌میانه‌ و جیهانبینی و تێڕوانینی تژی له‌ ڕه‌مز و به‌ها پێشكه‌وتووه‌كانی خه‌ونه‌ هاوچه‌رخه‌كان بكه‌یت.
له‌ناو ده‌قی سه‌ركه‌وتوودا، زمان له‌ خۆیدا كرده‌ی تێكدان و سه‌رله‌نوێ دروستكردنه‌وه‌ی زمانه‌كه‌یه‌تی، دۆزینه‌وه‌ی كانزای به‌ نرخ، گه‌ڕانی دوورودرێژی ناو خاك و خۆڵ و ژێر ده‌ریاكانی پێویسته‌، بۆیه‌ بۆ خوێنه‌ری ئاسایی خوێندنه‌وه‌ی ئه‌مجۆره‌ ده‌قانه‌ ئه‌ركه‌ و هه‌ندێكجاریش قێزه‌و‌ن.
نموونه‌ی ئه‌و وێنه‌شیعرییانه‌ی خوێنه‌ری ئاسایی، یان ڕه‌نگبێ زۆرێك له‌ شاعیران و ڕه‌خنه‌گرانی ئاسایی نه‌توانن هه‌رچی بكه‌ن و چێژێك له‌ ماناكانی به‌ده‌ستبهێنن، نموونه‌:

(زینده‌وه‌رێك له‌ژێر زه‌وی هاته‌ده‌رێ
هه‌وایه‌كی پاراوی هه‌ڵمژی و به‌چاو نزایه‌كی نواند
سوپاس بۆ بۆنی خۆشی په‌ڕه‌سێلكه‌
نه‌یهێشت ئه‌ستێره‌ ته‌ماشای ئه‌و ئاده‌مییانه‌ بكات
درۆیان به‌ده‌میه‌وه‌ كردووه‌) ل: 103

تۆ به‌رانبه‌ر تابلۆیه‌كی ته‌جریدی ئاڵۆسكاو به‌ چه‌ندان ڕه‌نگی تۆخ و هێمای سه‌یر و هێڵ و سكێچی به‌ناویه‌كتربڕ وه‌ستاوی، ده‌بێت ئه‌و (زینده‌وه‌ر)ه‌ چی بێت له‌ژێر زه‌وی هاتووه‌ته‌ده‌رێ؟ باشه‌ بۆنی خۆشی (په‌ڕه‌سێلكه‌) چ په‌یوه‌ندی به‌وانه‌وه‌ هه‌یه‌، كه‌ درۆیان له‌گه‌ڵ (ئه‌ستێره‌)دا كردووه‌؟ ئه‌م هه‌موو پرسیاره‌ ئاڵۆزانه‌، بێ وه‌ڵام له‌ مێشكی خوێنه‌ردا ده‌خولێنه‌وه‌، ناتوانن وێنه‌یه‌ك خه‌یاڵ بكه‌ن، كه‌ لێی نزیك بن و له‌ مانابه‌خشییه‌كه‌ی تێبگه‌ن.

(دڵشاد مه‌ریوانی زه‌نگوڵه‌یه‌كی به‌ ده‌رگای حه‌وشه‌وه ‌كرد
له‌سه‌ر پشتی ئاسنێكی سارد نووسی
هه‌بوو
نه‌بوو
هه‌یه‌ و نییه‌
تابووت ژوورێكی تاریكه‌
چاوم نوقاند و له‌ دڵی خۆمدا بۆ شوێنێكی دوورم ڕوانی
شوێنێك بای په‌ڵه‌ پرچی هه‌وری له‌سه‌ر ده‌موچاوی هه‌ڵدایه‌وه‌
كێڵگه‌ی گه‌نم گه‌وره‌بوو) ل: 99

ته‌نیا ئه‌وانه‌ی ئاگاداری چیرۆكی گرتن و زیندانیكردن و پاشان كپكوشتن و گۆڕغه‌ریبی: (دڵشاد مه‌ریوانی)ن، ده‌زانن ئه‌م چه‌ند وێنه‌یه‌ حه‌كایه‌تی له‌ناوچوون و قوربانیدانی شاعیره‌كه‌ ده‌گێڕێته‌وه‌، ئه‌ویش له‌ كۆی مانای وێنه‌كان ده‌خوێندرێته‌وه‌، ئه‌گینا گه‌نج و خوێنه‌رێكی وه‌چه‌ی ئه‌مڕۆ، كه‌ شتێك له‌باره‌ی سه‌ركرده نه‌ته‌وه‌ییه‌كانمان نازانن، چۆن له‌م ده‌قه‌ بگه‌ن. كاتێك ڕسته‌ و پاشان وێنه‌كان هێنده‌ ته‌جریدین زه‌ین و مێشك ماندووده‌كه‌ن، وه‌ك ئه‌وه‌ی له‌ به‌رانبه‌ر پارچه‌یه‌ك له‌ (وشه‌ی یه‌كتربڕ) دامابن و هێماكانیان پێ شیته‌ڵ نه‌كرێت.

له‌ به‌رانبه‌ر ئه‌مه‌شدا، خۆ ده‌بێت ئه‌وه‌ی بیه‌وێت له‌ واقیعی شیعری نوێخواز حاڵیی بێت، ئه‌وه‌نده‌ش زانیاری هه‌بێت. خوێندنه‌وه‌ی ئه‌مجۆره‌ ده‌قانه‌، سه‌لیقه‌ و وریایی و مه‌عریفه‌گه‌راییه‌كی سه‌رتاپایی ده‌وێت: (شیمس هینی) گوتوویه‌تی: (خۆ شیعر ده‌بێت هه‌ندێك گرانی و ته‌مومژاویكردنی له‌گه‌ڵ بێت، خۆ شیعر خوێندنه‌وه‌ ڕۆیشتنێك نییه‌ له‌ بیابان، به‌ڵكو هه‌ڵزنانه‌ به‌سه‌ر لووتكه‌)12.
هه‌رگیز مه‌به‌ست له‌ دانانی (وشه‌) له‌ ڕسته‌ی شیعریی، مانابه‌خشی و چێژ و گوزارشتكردن نییه‌، به‌ڵكو به‌دوای ڕاستی و په‌نهانه‌كان، له‌ سیمای گشتی شیعره‌كانی شاعیری: (سه‌د و یه‌كشه‌وه‌)‌دا ده‌بیندرێت وه‌ك شاعیره‌ سوریالیسته‌كان مامه‌ڵه‌ی هزر و زمان و بنیادنانی شیعری ڕه‌چاوكردووه‌، فیكر و بابه‌تی گوزارشته‌ی ئازاد و زمانی قه‌تیس و كورتبڕی له‌ ڕسته‌ و ده‌ستگرتن به‌ زۆر به‌كارنه‌هێنانی وشه‌، لادان له‌ كلتووری سواو و گوێنه‌دان به‌ بنه‌ما و ڕه‌وشته‌ كۆمه‌ڵایه‌تییه‌ بێ ماناكان و فڕێدانی پرسیار بۆ ناو فه‌زایه‌كی كراوه‌ی فره‌ ڕه‌هه‌ند و شیكاریی، بایه‌خدان به‌ ئازادییه‌ فیكرییه‌كان و نوێخوازگه‌رایی له‌ زمان و مۆدێلێكی نوێ له‌ داڕشتنی بنیادنانی چه‌مكی شیعریی و سه‌ركێشیی له‌ خه‌یاڵ و ڕه‌هاكردن له‌ خه‌ون و گه‌ڕانێكی بێوچان به‌دوای ڕاڤه‌ی تازه‌ بۆ شیعر و هه‌ڵگه‌ڕانه‌وه‌ له‌و كۆنه‌ سیما سواوانه‌ی نیو سه‌ده‌یه‌ شیعری كوردی به‌ ناوی تازه‌گه‌رایی و هاوچه‌رخییه‌تی له‌ بنه‌مای هونه‌ریی شیعردا گۆڕه‌پانه‌كه‌یان قۆرخكردووه‌، ئه‌مه‌ش له‌خۆڕا ڕێچكه‌ ناگرێت و چه‌كه‌ره‌ش ناكات، به‌رهه‌میش به‌ده‌سته‌وه‌ نادات، ئه‌گه‌ر چه‌ند هۆكارێكی ده‌روونی و ڕامیاری و كۆمه‌ڵایه‌تی و ئایینی بۆ ناو ئه‌و سه‌ركێشییه‌یان په‌لكێش نه‌كردبێت. كاتی خۆی: (ئه‌ندریێ بریتۆن) دامه‌زرێنه‌ری شیعری سوریالی له‌ ئه‌نجامی بێزاربوون له‌ هه‌موو شتێكی باوی جیهان، یاخی بوو، وه‌ك مه‌لێكی دیل له‌ قه‌فه‌س به ‌ده‌ست نائازادی و دیلی و كێشه‌ كه‌ڵه‌كه‌بووه‌كانی مرۆڤ، بڕیاریدا ئیراده‌ی به‌هێزبكات و وزه‌ و هێز له‌ سرووش وه‌ربگرێت و دژی قۆرخكاریی و لاساییكردنه‌وه‌ و پووچییه‌كانی ناو مێشكی مرۆڤی كۆن بجه‌نگێت و قه‌فه‌س بشكێنێت، فیكری ڕه‌ها و زمانی نوێ بپشكوێنێت، له‌ شیعری: (نه‌ترسان) گوزارشتێكی زۆر نزیك له‌م بۆچوونانه‌ی، كه‌ ده‌یه‌وێت وێنایان بكات، به‌ پاڵپشتی (زمان)ێكی نوێ شایسته‌ بۆ نوێنه‌رایه‌تی بۆچوونه‌كانی و سه‌ركه‌وتنی سه‌ركێشییه‌ پیرۆزه‌كه‌ی، كه‌ تا سه‌ر ئێسك باوه‌ڕی پێهێناوه‌ و له‌ خوێنیدا هه‌ڵایساوه‌:

(له‌سه‌ر یه‌ك له‌ ته‌خته‌كانی باخچه‌ی گشتی هه‌ولێر
كه‌شكۆڵی پێغه‌مبه‌رانم به‌جێهێشت
بۆ ئه‌وه‌ی وره‌ و هێز و توانا بده‌مه‌ پیاوێكی دڵشكاو
له‌ زه‌وی ڕه‌ق نه‌ترسێت
چه‌مێك بۆ به‌خێوكردنی ماسی و مه‌له‌ ڕژایه‌ به‌رماڵیان و پرسی
دوژمنان ڕۆیشتن
ئه‌دی براده‌رانی من له‌كوێن
ئه‌م پرسیاره‌ كه‌مێكی تری ماوه‌) ل: 105

ئه‌م شیعره‌ وه‌ك شیعره‌كانی دیكه‌ی، مانیفێستی خود ئاشكراكردنه‌، خودییه‌ك ڕوو له‌ ئاسۆ و به‌دوای ئاسۆ ده‌گه‌ڕێت و لێشی نادیار نییه‌، له‌ هه‌ر بارودۆخێكدا ئه‌گه‌ر زمان ئامانجی كه‌شف و دۆزینه‌وه‌ی به‌رگی نوێ و كه‌ناڵی نوێ و ڕایه‌ڵی به ‌یه‌كه‌وه‌ به‌ستنه‌وه‌ی، داهێنانی هێنایه‌ ئاكام، ئه‌و زمانه‌ ده‌كه‌وێته‌ باری توندوتۆڵكردنی ڕه‌سه‌نایه‌تی و خۆجیاكردنه‌وه‌ش له‌ (لاسایی)، زمانی شیعری: (سه‌باح ڕه‌نجده‌ر) هه‌م زمانێكی ته‌واو هاوچه‌رخ و ڕه‌گداكوته‌ره‌، هه‌م زمانێكی تایبه‌تمه‌نده‌، كه‌سی دیكه‌ له‌ شاعیران ناتوانن له‌م زمانه‌ دۆخگۆڕه‌ نزیكببنه‌وه‌. (زمان) بووه‌ته‌ پردی بنیادنانی جیهانبینی تێفكرین بۆ كلتوور و پیاده‌كردنی داهێنان و به‌كارهێنانی میتۆدی نوێ بۆ چالاكتركردنی هزر و هاوچه‌رخبوونی زمان.
مه‌به‌ست و ئامانجی شاعیر له‌مه‌دا ده‌یه‌وێت ڕواڵه‌تی نوێی داهێنه‌رانه‌ بۆ گوزارشتكردن له‌ ناوه‌وه‌ی زمانه‌ خۆجێییه‌كه‌یدا بدۆزێته‌وه‌ و نمایشی بكات، به‌و مانایه‌ نا، ته‌نیا جیاوازبێت له‌گه‌ڵ شاعیرانی دیكه‌، چونكه‌ ئه‌وانه‌ی ویستوویانه‌ له‌گه‌ڵ هاوپۆله‌كانیان له‌ شیعردا جیاوازییه‌ك بدۆزنه‌وه‌، جگه‌ له‌ (زمان) ده‌بێت پرۆژه‌ی مه‌عریفه‌گه‌راییه‌كی هێنده‌ ده‌وڵه‌مه‌ندی هه‌بێت ده‌رگای گفتوگۆی بۆ گۆڕینه‌وه‌ی كلتووره‌ جیاجیاكان كردبێته‌وه‌، ئاماده‌ش بێت له‌ شاعیرێكی: (ئاسایی) بگۆڕدرێت بۆ شاعیرێكی به‌: (ئه‌زموون)، كه‌ فشاره‌كانی سه‌ری كاری لێنكه‌ن و له‌ كۆششی داهێناندا به‌رده‌وام ده‌بێت. ئه‌وه‌ی جێگای سه‌رنجمانه‌، (زمان) گرفتی سه‌ره‌كی خوێنه‌ری كۆشیعری: (سه‌د و یه‌كشه‌وه‌)‌یه‌، چونكه‌ شاعیر له‌ ئه‌نجامی مه‌زراندنی وشه‌ بۆ جێگای شیاویدا، جۆرێك له‌ ناڕوونی له‌ مانای وێنه‌كان دروستده‌بێت، هه‌ورێكی سپی له‌ چه‌شنی ته‌مومژ به‌سه‌ر كه‌ش و دۆخی (مانا)ی شیعره‌كه‌ كۆده‌بێته‌وه‌، به‌رجه‌سته‌كردنی وشه‌ له‌ ڕسته‌دا هه‌رگیز لای شاعیر به‌ ده‌ستی ئه‌نقه‌ست و گه‌مه‌كردن و زه‌خره‌فه‌كاری نه‌بووه‌، (به‌ڵكو گرینگی و ئه‌ركی وشه‌ له‌ شیعردا ئه‌وه‌یه‌ بنیادی ده‌ق پته‌و و تۆكمه‌ بكات، بزاڤی مانا له‌ ده‌وری زماندا چالاك ببێت)13.
(جان كۆهێن) گوتوویه‌تی: (زمانی ئاسایی یاسا و ڕێسای خۆی هه‌یه‌، كه‌ پابه‌نده‌ به‌ ئه‌زموونه‌ ده‌ره‌كییه‌كانه‌وه‌، كه‌چی زمانی شیعر ته‌واو پێچه‌وانه‌یه‌، پشت به‌ ئه‌زموونه‌ ناوه‌كییه‌كان (الباطنیة) ده‌به‌ستێت)14. به‌و لێكدانه‌وه‌یه‌ی (جان كۆهێن) بێت، زمان له‌ شیعردا مه‌مله‌كه‌تی تایبه‌تی خۆی هه‌یه‌، نوێنه‌ری له‌ ده‌ره‌وه‌ نییه‌ و خۆی هه‌موو شتێكه‌ و پرسیارگه‌لێكی نه‌ پراكتیكانه‌ و نه‌ تیۆریزانه‌شه‌، ده‌بێت هۆشمه‌ند به‌دوای سیما واتاییه‌كانی بگه‌ڕێت و ڕه‌وت بۆ تێگه‌یشتن بدۆزێته‌وه‌.
شیعر: په‌یوه‌ندییه‌كی ناوه‌ندی به‌ (زمان) هه‌یه،‌ كه‌ ئه‌مه‌یان ڕاستییه‌كه‌ ناكرێ گومانی بخه‌ینه‌سه‌ر، به‌ڵام هه‌ستیاری و ترسناكییه‌كه‌ی زیاتر له‌ ورووژاندنی (خه‌یاڵ)دا شاردراوه‌ته‌وه‌.

ئه‌نجام:

1- له‌ كۆشیعری (سه‌د و یه‌كشه‌وه‌)دا سێ میتفۆر له‌ خه‌یاڵگه‌رایی شاعیردا خه‌مڵێنراون:
أ‌- نموونه‌ی خه‌یاڵێكی مه‌عریفی و لۆژیكی.
ب‌- نموونه‌ی خه‌یاڵێكی تێڕاماناوی و خه‌ونبین.
ج- نموونه‌ی تێكه‌ڵاوبوونێكی هه‌ردوو نموونه‌ی سه‌ره‌وه‌، كاتێك تێڕوانینێك له‌ قووڵایی واقیعبینیدا هه‌ڵده‌هێنجێت.
2- (خه‌یاڵ) لای شاعیر ته‌نیا توخمێكی بنچینه‌یی پێكهاته‌ی شیعر نییه‌، (هه‌وێن)ی سه‌ره‌كی دروستبوونی شیعره‌كانیه‌تی، بێ خه‌یاڵكردن له‌ناو كایه‌ی شیعر دوورنه‌كه‌وتووه‌ته‌وه‌، ئه‌م حاڵه‌ته‌ ده‌گمه‌نه‌ له‌ناو شیعری نوێخوازی كوردیمان، كه‌ شاعیرێك هێنده‌ خه‌یاڵاوی تا ئه‌و سنووره‌ی خه‌یاڵی بووبێته‌ (هێما)ی شیعرنووسینی و هێماكانیش هه‌ڵگری شیكردنه‌وه‌ی ماناگه‌لێكی فراوان و ڕه‌هه‌ند و قووڵایی (ئاماژه‌)ی فره‌ جه‌مسه‌رن.
3- زمانی له‌ پێناو فراوانكردنی كایه‌ی خه‌یاڵه‌كانی به‌ جۆرێك به‌كارهێناوه،‌ وه‌ك دووانه‌یه‌كی میتافیزیكی شانیان داوه‌ته‌ شانی یه‌ك بۆ سه‌ركه‌وتنی بنیادی ده‌ق له‌ فه‌زای ناهۆشیاریی و ناهه‌ستییدا، تا ئه‌وپه‌ڕی سنووری كامڵبوونێكی پڕ له‌ واتا و سه‌رسامیی و جوانیی.
4- پانتایی (خه‌یاڵ) هاوته‌ریب بووه‌ له‌گه‌ڵ هێزی (زمان) بۆ كاراكردن و هه‌مه‌جۆركردنی ڕایه‌ڵ و ڕه‌هه‌نده‌كانیان، به‌دڵنیاییه‌وه‌ ده‌توانم بڵێم: ئه‌م كۆشیعره‌ سه‌راسیمای خه‌یاڵی هێنده‌ ده‌وڵه‌مه‌نده‌، له‌ ئه‌ده‌بی كوردیمان نموونه‌ی شیعرێكی نوێخوازی زیندووه‌، ده‌كرێت توێژینه‌وه‌ و باس و خواسی زۆرتری له‌باره‌وه‌ بكرێت.

كانوونی دووه‌می 2020 هه‌ولێر

په‌راوێزه‌كان:

1-جراف طولي، (أهمیة التخیل في الحیاة)، ڕۆژنامه‌ی مه‌ككه‌، ڕۆژی 18/ یه‌نایه‌ری/ 2018، ل10.
2-هه‌مان سه‌رچاوه‌.
3-محمد أبو زید، ڕۆژنامه‌ی (الشرق الأوسط)، ژ 14841، له‌ 17/ یۆلیۆ/2019.
4-بومالي حنان، (عبدالوهاب البیاتي و تجلیات الحداثة الشعریة)، ل14، ط1.
5-غاستون باشلار (جمالیات المكان) وه‌رگێڕانی غالب هلسا، خانه‌ی الجاحظ بۆ بڵاوكردنه‌وه‌، به‌غدا 1980، ل136.
6-د. شاكر عبدالحمید، (الخیال من الكهف الی الواقع الأفتراضي)، عالم المعرفة، الكویت، ل182.
7-خیري منصور، (محمود درویش عودة الشعر الضال)، منبر ثقافي عربي، ڕۆژی 15/9/2019.
8-خزعل الماجدي، (العقل الشعري)، النالیا للدراسات والنشر، ل377.
9-د. شاكر عبدالحمید، (الخیال من الكهف الی الواقع الأفتراضي)، عالم المعرفة، الكویت، ل 182.
10-خیري منصور، (محمود درویش عودة الشعر الضال)، منبر ثقافي عربي، سایتی ئه‌لیكترۆنی www.alaraby.co.uk، ڕۆژی 15/9/2019.
11-سامي مهدي، أفق الحداثة وحداثة النمط، بغداد، ل166.
12-شاكر لعیبي، الشعر عند شیموس هیني، مجلة بین النهرین، العدد 124، ص57.
13-د. عبدالواحد لؤلؤة، (البحث عن معنی) دراسات نقدیة، المؤسسة العربیة، بیروت، ص112.
14-رشید أمدیون، (شعریة السؤال ودلالاته)، سایتی ئه‌لیكترۆنی www.alquds.co.uk، ڕۆژی 25/8/2019.

سه‌رچاوه‌كان:

1-دیوانی سه‌باح ڕه‌نجده‌ر، به‌رگی دووه‌م، ساڵی 2018، چاپخانه‌ی تاران، تاران.
2-غاستون باشلار (جمالیات المكان) وه‌رگێڕانی غالب هلسا، خانه‌ی الجاحظ بۆ بڵاوكردنه‌وه‌، به‌غدا 1980.
3-خزعل الماجدي، (العقل الشعري)، النالیا للدراسات والنشر، سوریة.
4- د. شاكر عبدالحمید، (الخیال من الكهف الی الواقع الأفتراضي)، عالم المعرفة، الكویت.
5- جراف طولي، (أهمیة التخیل في الحیاة)، جریدة مكة.
6- محمد أبو زید، جریدة (الشرق الأوسط)، عدد 14841.
7- بومالي حنان، (عبدالوهاب البیاتي و تجلیات الحداثة الشعریة).
8- خیري منصور، (محمود درویش عودة الشعر الضال)، منبر ثقافي عربي، الموقع الإلكتروني www.alaraby.co.uk
9-سامي مهدي، أفق الحداثة وحداثة النمط، بغداد، ط1.
10- شاكر لعیبي، الشعر عند شیموس هیني، مجلة بین النهرین، العدد 124.
11- د. عبدالواحد لؤلؤة، (البحث عن معنی) دراسات نقدیة، المؤسسة العربیة، بیروت.
12- رشید أمدیون، (شعریة السؤال ودلالاته)، الموقع الإلكتروني www.alquds.co.uk




ئه‌و شتانه‌ی له‌بیر ده‌چێ‌ و ناچێ‌.. سه‌ڵاح شوان

زۆرجار بووه‌
دڵم له‌لای كچێ‌ داناوه‌ بۆ ساتێ‌
به‌ڵام پاشان
بیرم چووه‌ لێی وه‌ربگرمه‌وه‌
ئێستایش
له‌لای ماوه‌


جاریش بووه‌
خۆم و دڵم
میوانی شه‌وی ژنێك بووین
كه‌ سبه‌ینێ‌ چاوم هه‌ڵهێناوه‌
دیومه‌
هه‌رچیم هه‌یه‌
دڵم شه‌وێ‌ له‌گه‌ڵا خۆیدا بردوویه‌تی
به‌ڕووتی له‌وێ‌ جێی هێشتووم
چه‌ند جارێكیش
له‌ باخچه‌یه‌كی لاچه‌پدا
له‌ چاوه‌ڕوانیی ژوانی ئافره‌تێكا
خۆم له‌بیر چووه‌ ئێستاكه‌یش
له‌وێدا هه‌ر چاوه‌ڕوانم


هه‌ندێ‌ جاریش
له‌په‌رێزێكدا له‌ چۆڵێ‌
هێلكه‌ قه‌تێی زۆرم دیوه‌
ویستوومه‌ خێراكه‌م بچم
كڵاوه‌كه‌م بهێنم
پڕی هێلكه‌ قه‌تێ‌ بكه‌م
له‌خۆشییدا پێم هه‌ڵنگوتووه‌ و كه‌وتووم
له‌ترسان ڕاپه‌ڕیوم
فریای پاروویه‌كی هێلكه‌ی
به‌یانییانیش نه‌كه‌وتووم
بگره‌ له‌وانه‌ی یه‌كه‌میش دواكه‌وتووم


جارێكیش له‌ دوكانه‌كه‌ی نزیك ماڵمان
شتێكی زۆر جوانم بینی
دام نابوو باوكم ئێواره‌ له‌ كرێكاری بێاته‌وه‌
پاره‌م بداتێ‌ بیكڕم
به‌ڵام كه‌ دیم به‌ ده‌ست به‌تاڵی هاته‌وه‌
لێی بێده‌نگ بووم
ئێستا گه‌رچی گه‌ڕه‌كه‌كه‌یشمان نه‌ماوه‌
به‌ڵام زۆرجار كه‌ پاره‌م ده‌بێ‌ ده‌مه‌وێ‌
بڕۆم ئه‌و شته‌ بكڕم
به‌ڵام داخه‌كه‌م نازانم
منداڵه‌كان چی پێ ده‌ڵێن


كه‌ منداڵا بووم
دیواره‌كانی حه‌وشه‌مان
هێند بڵند بوو
نه‌یده‌هێشت سه‌ره‌تاتكێیه‌ك
له‌گه‌ڵا كچه‌ بچكۆڵه‌كه‌ی دراوسێكه‌ماندا بكه‌م
به‌ڵام ئێستا هێنده‌ نزمه‌
به‌رده‌م هیچ گه‌رده‌لوولێكی
پایزانه‌م لێ ناگرێت
له‌ چاوی به‌د و به‌دكاران
نامپارێزێ‌


كه‌ منداڵا بووم وام ده‌زانی
ئه‌م ژیانه‌ لاپه‌ڕه‌یه‌كی سپییه‌
هه‌رچییه‌كی تێدا بنووسم
وام دێته‌ ڕێ‌
كه‌ فێربووم وشه‌ بناسم
زانیم ژیان
ده‌فته‌رێكی شڕی پڕ له‌
شه‌ڕه‌ پشیله‌ی زه‌مانه‌
جێگای ته‌نیا وشه‌یه‌كی خۆشه‌ویستی تیا نه‌ماوه‌
بۆیه‌ منیش هه‌رچی خۆشه‌ویستیم هه‌بوو
خستمه‌ ناو شیعرێكی بێده‌نگ و نه‌منووسی

1986 هه‌ولێر




لە شەمەندەفەردام بەرەو لای تۆ.. شیعری: ستیڤان شەمزینی

گێژەڵووکەی عەشق لە مندا تاو ئەسێنێ و
هەڵیگرتووم بەرەو وێستگەی شەمەندەفەر
تاکو لەبەردەم تۆدا
گەڵا گەڵا تەنهاییم هەڵوەرێنێ
شەمەندەفەرەکەم خێراتر لە بروسکە دەئاژوێ و
هێشتا من پێموایە هەنگاوەکانی سستن و
ئەم رێگا تولانییە
هێندەی عومری نوح درێژ بووەتەوە
ئەمەوێ زووتر لە زوو بە تۆ بگەم و
گریانەکانی خۆم
لە رووباری خەندەکانت بشۆمەوە
رۆژووی ئەم هەموو کەساسییەم
لە ئامێزتدا بشکێنم
رووی گوناهەکانم
لە مەرقەدی پاکیزەیتدا سپی بکەمەوە
کڵپەی ئەو هەموو سووتانەم
بدەم بە دەم شەپۆلەکانتەوە
ئەو سەحرا وشکەی دەمم
بە ئاوی لێوی ئاڵت تەڕ بکەم
رەنگی تاریکم
لە ئاتەشگای چاوەکانتدا رووناک بکەمەوە
دەستە تەزیوەکانم لە گیرفانی قاپوتی
یادگارییەکانتدا گەرم بکەمەوە
لە شەمەندەفەردام بەرەو لای تۆ
ئەخوازم خێراتر لە خێرایی تیشک بگەم بە تۆ،
بگەمە ئەو عەشقەی
وەک گوللەی وێڵ نووسا بە تەوێڵمەوە و
لە بری خوێن،
پێکەنین لە رۆحمەوە فیچقە ئەکات
بگەم بەو دەستانەی
گوڵی میهرەبانیی ئەدا
لە یەخەی کراسی قەترانیی
زامە دێرینەکانم و
لاپەڕەیەک لە مێژووی من
لەگەڵ خۆی ئەنووسێتەوە
کە تیایدا رۆژنامەکان
هەواڵی ماچ ئەکەنە مانشێت
گۆڕستانەکان بە ئاوی ژیان
غوسلی خۆیان دەرئەکەن و
عەشق،
خەنجەری سووری نامووسپەرستی
لەبەر پشتێنی گرێچنی
کولتوور دەرئەهێنێ و
دەیخاتە نێو ئۆقیانووسی دیرۆکەوە
مەبەستمە، پەلەتر
لەو باڵندە کۆچەرییانەی لە وەرزی سەرمادا
بەرەو گەرمیان کۆچ ئەکەن
بەرەو تۆ بێم
بەرەو تۆ دێم
تا لە زستانی شەختە و سارددا
لە کورەی شەوەکانی مەنفاتدا هەڵکڕوزێم
تا لەسەر شۆستەی پەمەیی ئاوێزانبوون
حەیرانێک بە باڵای نەورەسێکی کوژراوی
نیشتماندا بچڕین
تاکو لە کۆماری تەژی
گڕی مۆمستانی سینگتدا
ببمە سەرۆکێک کە
بۆنی مێخەک لە سووتانی بێت
تاکو لەبەردەم پەنجەرەی چاوەڕوانیتدا
ببمە گوڵدانێکی سپی و
پڕ پڕم بکەیت
لە رەیحانەی نیگا و
گوڵی مۆری ماچەکانت
خەونمە
گورجتر لەو فریشتانە بە تۆ بگەم
هەواڵی زەماوەندی چرۆ و چڵ
دەگەیەننە خودا
گورج دێم
سۆزی دەروونی هەڵقرچاوم
لەنێو تەزیوییەکانی تۆدا ئەکەمە لاوکێک
بۆ ئەو لاولاوە رەشپۆشانەی لە یەکەم روانیندا
بەدەم هەڵقوڕانی
پێکێک لە نیگەرانییەوە مردن
دێم رووەو تۆ،
لەوێدا هەست ناکەم غەوارەم
هەست ناکەم فەنتازیاکانم
ئەبنە قفڵی ژەنگاویی سەرم
هەست ناکەم دڕکی غەم ئەچەقێت
لە ئاوریشمی هەستم و
لەوێ بە شەونمی دڵنیایی
هەموو بەیانییەک خۆم دەشۆم
لەوێ گوێ لەو سترانە بزێو و
هەمیشەییە ئەگرم
سەرەتاکەی باوەش و
کۆتاییەکەی رامووسانە
لەوێ لە پەنا گوناهەکانمەوە
لە ئاوی چاوەکانت هەڵدەکێشرێم و
کۆتایی هەموو پرسیارە شپرزە و شڵەژاوەکانم
بە یەک وشە و
بە “خۆشم ئەوێی” وەڵام ئەدرێنەوە
لە شەمەندەفەردام بەرەو لای تۆ
دەیان رێگەی نشێو و هەورازم بڕی تەنها
بۆ سەرخەوشکاندنێک لە ژێر ئاسمانی روونتدا
سەدان جار خۆم دایە بەر دەستڕێژی ئاگر
تاکو مەشخەڵێکت لێ بدزم بۆ رۆشنایی رێم
هەزاران جار شەوی دەیجوورم تێپەڕاند
تەنها بۆ رۆژکردنەوەیەک لەژێر پرشنگی باڵاتدا
دەیان نامەی کۆنی دڵدارییم دڕاند
لەپێناو نووسینی دێڕێک شیعر بۆ عەشقی تۆ
هەزارەها جار تەماشای خۆرئاوابوونم کرد
تەنها بۆ ئەوەی لە سپێدەکەیدا بتدۆزمەوە
هاتووم بەرەو لای تۆ و بۆ شارەکەت و
بەردی عەشقم
فڕێ ئەدەمە گۆمی بێدەنگیتەوە
وەک کاپتنێکی سەرکێش و دڵشکاو
خۆم و پاپۆڕەکەم
ئەخەمە شەڕی شەپۆلەکانتەوە
وەک سوپایەکی ماندوو و تێکشکاو
رووبەڕووی شاڵاوی عەشقی ئەبەدیت ئەبمەوە
وەک سەرخۆشێکی بێ پەناگە و گەدا
شەرابی ئەوینت پێک دوای پێک ئەخۆمەوە
هاتووم بەرەو تۆ، وا هاتووم ناگەڕێمەوە
ناگەڕێمەوە،
چوون شوێنێک شک نابەم بۆی بچمەوە
لە شەمەندەفەردام بەرەو لای تۆ

بەرەو لای تۆ…..




شەپۆلی حوزن.. شەماڵ بارەوانی

دەبوایە زوو بێیتەوە
بەرلەوەی
گۆچانی پیری
لە سوچی تەمەنم
چرۆ بکات
و
دڕکی نائومێدی
لەسەر دیواری چاوەڕوانیم
بڕوێت

بەرلەوەی
باخچەی خەونەکانم
پڕبێت لەهەڵوەرین
و
سوتماکی خەم
لەناو تابلۆی خەونەکانم
داگیرسێت

بەرلەوەی
مەلی حەزم
بەرەو ئاوابوون
ببزوێت
و
چاوی موناجاتم
هێشووی
کوێری لێ بڕوێت

بەرلەوەی
قامەتی قەڵەمم
قەمبوور بێ
و
ترپەی دڵی ڕێنووسی
ڕستەکانم لەلێدان بکەوێت

بەرلەوەی
کۆرپەی حەرفەکانم
بە بێ نازی سەربنێنەوە
و
ئەژنۆی قافیەی شیعرم بشکێت

بەرلەوەی
شەپۆلی حوزن بگات
بەدەروازەی دەروونم
و
تەمی تاریکی
پەنجەرەی ڕوانینم
داپۆشێت

بەرلەوەی
تەڵەسپیەکانی
قژی هۆنراوەم
پێ بگەن
و
مەجازی وشەکانم
کاڵبێتەوە

بەرلەوەی
کۆتری بەختم
لەفڕین بکەوێت
و
کاتژمێری ئاواتەکانم
بکوژێتەوە
..
شەماڵ بارەوانی




هەموو شتێک لە پێناوی دژایەتی کۆمۆنیزمدایە!.. بزووتنەوەی مارکسیستی کرێکاران

١١ سیبتمبر وەرچەرخانێکی مێژوویی جیهانی سیاسەتی ئیمپریالیستی ئەمریکایی بوو بە ڕووی جیهاندا .
کە خۆی لە هاوکێشەیەکدا ئەبینێتەوەو جیهانی خستە بەردەم دوو ئاڵتەرناتیڤەوە؛
ئەویش هەڵبژاردنی یەکێک لەم ئاڵتەرناتیڤانە ؛ (یان پاڵپشتی دیمۆکراسی ئیمپریالیستی ئەمریکی ئەکەن یان لەگەڵ تیرۆریزمی قاعیدەو ئیسلامیدا ئەمێننەوە ) !
ئالتەرناتیڤی سێیەم کە کۆمۆنیزم و شۆڕشی کۆمەڵایەتی جەماوەری کرێکاران و ومارکسیزمە (پێویستە لە جیهاندا دژایەتی بکرێت و نابێت بوار بدرێت کە ببێت بە ئاڵتەرناتیڤێکی کۆمەڵایەتی و سیاسی لە کۆمەڵگادا ).
کۆمەڵگای جیهانی بوو بە بازنەیکی داخراو کەلە نێوان ئەم دوو سیاسەتەدا ئاڵوگۆڕکێ ئەکات ؛
یان کۆمەڵگا ئەبێت لە ژێر سایەی دیکتاتۆریەتکی ڕەشدا بێت ، یان لە ژێر سایەی میلیشیایی ئاینی و قەومی کۆنەپەرستانەو حوکومەتی ئاینی و مەزهەبیدا بناڵێنێت ، یان ملکەچبوونە بە سیاسەتەکانی ئیمپریالیزمی ئەمریکی و جیهانی .
لە عێراق بە درێژایی زیاد لە ٣٠ ساڵ لە ژێر سایەی دیکتاتۆریەتێکی ڕەشی حوکومەتی بەعسیدا ژیان بەڕێکرا ، وە دوای ئەوە بۆ نزیکەی ٣٠ ساڵ زیاترە لە ژێر سایەی میلیشیایی ئاینی و قەومی کۆنەپەرستانەدا لە ناوچە عەرەب نشین کورد نشینەکاندا بەڕێوە ئەچێت .
لەئەفغانستان ( طالیبانیەکانیان) دوستکرد بۆ دژایەتی یەکێتی شورەوەی ، دوای ئەوە هێرشی سەربازی جیهانی ئیمپریالیستی داگیرکارانەی ئەمریکاو ڕۆژئاوا کە ٢٠ ساڵی خایاند . سە رەتا طالیبانیان کرد بە بیانوو بە هێرشکرنە سەر ئەو ووڵاتە ، ئێستا هەمان سیاسەت دووبارە ئەکەنەوە بە پێچەوانەوە .
ڕێگەدان بە طالیبان بۆ گۆڕینی کۆمەڵگا بە دزەخی ئاینی و شەریعەتی و بۆگەنترین و کۆنەپەسترین دەسەڵات لە جیهاندا ، لە پێناو زەمینەخۆشکرن بۆ گەڕانەوەی هێزەکانی ئەمریکاو ئیمپریالیزمی ڕۆژئاوایی دوای چەندین ساڵیتر .
ئەلگۆی حوکومڕانی خوازراو لە عێراقدا دوای دیکتاتۆریزمی مەکەزی حیزبەی بەعسی قەومی گۆڕدرا بە حوکومەتی میلیشیایی و چەکداری ئاینی جۆراو جۆر لە لایەک وە ئەلگۆی بنەماڵەیی و عەشیرەتی و خێڵەکی لە ناوچە کوردیەکان کە گونجاوترین ئەلگۆیەکە بۆ حوکمڕانی جۆری ئیماراتی و ناوچەیی لە دەڤەرەدا .
تانوپۆی عەشیرەتی و خێڵەکی لە ڕێگەی خەرجکردنی سەدان هەزار ملیار دۆلارەوە زیندووکرانەوە وە خرانەوە سەر ڕێچکەی کۆنی سەت ساڵی لەمەوبەری خۆیان .
وێڕای چینێکی بەرین لە خەڵکی چەوساوە بە کرێکارو وخەڵکی دەستەنگ و جوتیارانی هەژارەوە ، بەڵام حاکمیەتی چینایەتی ئەوان بە گوێرەی یاساکانی سەرۆک عەشیرەت و خێڵ کە لە لایەن حیزبە قەومیەکانەوە نمایەندەیی ئەکرێن بەڕێوە ئەچێت .
وەک هەر سەرمایەدارێکی تری جیهانی کرێکاران و جەماوەر ئەچەوسێننەوە بەڵام لە بەرگی ئاغاو شێخ و سەرۆک عەشیرەت و خێڵ و دەربەگی خاوەن موڵک و زەوی و زارەوە ، هەبۆیە کۆمەڵگای کوردی هیچ بنەمایەکی ئابووری و سیاسی و کۆمەڵایەتی و فەرهەنگی تێدا نیە کە بتوانێت ببێتە خاوەن یەک بڕیاڕی سیاسی یەکگرتووی بۆرژوازی کوردی لە یەک ناوچەشدا ، ئەمەش لەپێناوی ئەوەدایە کە چینی بەرینی کۆمەڵانی چەوساوەی کورد لە بەرامبەر هێزێکی ڕێکخراوی دەوڵەتی مەرکەزیدا خۆیان هیچ کات وەک چینێکی یەکگرتوو نەناسێنن وە هەمیشە لە ئاستی شەڕەچەقۆی گەڕەکێک و شارێک و ناوچەیەکدا خۆیان ببیننەوە وە هەمیشە بەوە کاڵفام بکرێن کە بە عەنتەریاتی خێڵەکی وگۆڕینی دەمو چاوەکان ڕزگاریان ئەبێت .
بێگومان فاکتۆری سەرەکی لە ڕاگرتنی ئەم هەلومەرجە عەشیرەتگەریە بەکرێگیراوبوونی دەسەڵاتدارانی ئەو ناوچەیە بۆ سیاسەتی ئیمپریالیزمی ئەمریکی و غەربە ، وە فاکتۆری لاوەکیش پاشکۆبوونی چەپێکە بۆ خودی سیاسەتی حوکومەتێکی تائیفی لە بەغداو لە هەولێر و لە سلێمانی و هەوڵدان بۆ گەیشتن بە چاکسازی و باشترکردنی ژیانی خەڵکە لە ژێرسایەی ئەم ئەلگۆی حوکمڕانیەی عەشیرەتی و خێڵەکیەی کوردان و میلیشیا ئیسلامیەکانی بەشەکانی تری عێراق ، کە خۆی لە خۆیدا خۆڵکردنە چاوی چینێکی بەرین لە چەوساوەکانی ئەو کۆمەڵگایە کە لەچوارچێوەی ئەم زەللکاوی میلیشیایی و خێڵەکیدا بمێننەوە.
هیچ هێزێکی کۆمەڵایەتی و سیاسی توانای گۆڕینی ئەم سیستەمی حوکومڕانی و ئەم زەلکاوە بۆگەنەی حوکومڕانی میلیشیایی چەکدارە ئیسلامی و چەکداری عەشیرەتگەری کوردانی نیە لە چوارچیوەی هەمان بازنەی ئەم زەلکاوەدا .
گێڕانەوی ئیرادەی شۆڕشگێڕانەی چینکی پێشێلکراوو و چەوساوە لە گرەوی دەرچوونە لە هەموو ئەم سیاسەتە لۆکاڵیە کۆنەپەرستانەو ڕیفۆرمیستیانەدا،
پەیوەستبوونی خەباتی لێرەو لەوێ و پەڕژو بڵاوی کۆمۆنیستەکان بە خەباتێکی بەرفراوانتری جیهانی و ناوچەیەیی وە گردبوونەوە لە چواردەوری سیاسەتێکی شۆڕشگێڕانەی مارکسیستی بە دوور لە هەموو ئەو ڕیفۆرمیستە پۆخڵەواتانەی کە تائێستا چەپی ووردە بۆرژوازی بە ناوی جۆراو جۆرەو خۆیان بە چینی کرێکارو مارکسیزمەوە هەڵواسیوە.

بزووتنەوەی مارکسیستی کرێکاران
١٨ / ٧ / ٢٠٢١




گیان.. هۆنراوەی: عەلی حەمەڕەشید


ھەرکاتێک دەڵێم دایە
چەند خۆشە پێم دەڵێ (گیان)
وزەو تینم دەداتێ
تا سەرکەوم لە ژیان
…..
کە بانگی باوکم دەکەم
دەڵێ (گیان) ڕۆڵەی شیرین
ھێندە ئاسودە دەبم
دەست دەکەم بەپێکەنین
…….
گیان (گیان) ی بابە و دایە
بۆ ئێمەی گوڵ پێویستیین
نمە بارانی سۆز و
شنەبای خۆشەویستیین

٧/٣/٢٠٢١




گواستنەوەی بۆماوەییانەی دەسەڵات و دەزگای هەواڵگریی.. ئەحمەد ڕەسوڵ

یەکەم: ڕەگێکی مێژوویی
زۆر بۆ دواوە نەگەڕێینەوە و لە سەدەی هەژدە و نۆزدەوە واتا لە سەردەمی میرنشینەکانەوە، ململانێی نێوان ئامۆزاکان یان براکان لەسەر دەسەڵات لە دەسەڵاتدارێتییە جۆراوجۆرەکانی کوردستاندا، زنجێرێکی نەپساوە تا ڕۆژگاری ئێستامان. هەر جۆرە کەڵەکەبوون و تۆپەڵبوونێکی دەسەڵات لە کۆمەڵگای ئێمەدا بێبەری نەبووە لەو جۆرە ململانێ بنەماڵەییەی لوتکەی هەڕەمی دەسەڵاتدارێتیی. هەر مۆدێل و فۆڕمێکی دەسەڵات وەکو شێخایەتی، ئاغایەتیی، خێڵەکیی و حزبیی یان تێکەڵە و تێکهەڵکێشی ئەمانە، گواستنەوەی دەسەڵات تیایاندا میراتگرانەی خوێن، پشت و بۆماوەیی بووە، سەرباری هەر بانگەشەیەکی ڕووکەشانەی هەندێکیان بۆ میکانیزمێکی مۆدێرنانەی دیموکراتییانە. واتا ئەم ململانێیەی نێوان ئەندامانی “ئامۆزاکان یان براکان” بنەماڵە دەسەڵاتدارەکان لەسەر دەسەڵات و یەکلاییکردنەوە و دەستبەسەرداگرتنی بە هێزی ڕووت، ڕیشەیەکی مێژوویی هەیە و تا ئێستا کۆمەڵگای ئێمە بە هەر فۆڕمێکی ڕێکخستن و دەزگایی مۆدێرن نەیتوانیوە تێیپەڕێنێت و دابڕانێک لەگەڵ ئەو مێژووە درێژەیدا دروست بکات.

دووەم: فۆڕمی خێڵەکیی-ئایینیانەی حزب
حزبی سیاسیی وەکو پێکهاتەیەکی مۆدێرن بۆ ئۆرگانیزەکردنی کۆمەڵگا،دەسەڵات و دەزگاکان، مێژوویەکی کەمتر لە سەدەیەکی هەیە لە کۆمەڵگای کوردستاندا. لە دوای حکومەتەکەی مەلیک مەحمودەوە، حزبی هیوا و دواتریش کۆمەڵەی ژێ کاف کە دواتریش بوو بە حزبی دیموکراتی کوردستان، لەلایەن خوێندەواران و توێژی پێشکەوتووخوازانی ئەو کاتەوە، سەرەتای مێژووی حزبی سیاسیی و فۆڕمێکی دیکەی نوێی کایەی سیاسییە لە کوردستاندا، بەڵام هەر زوو ئەوانیش بە جۆرێک کەوتنە ژێر کاریگەریی هەژموونی مێنتاڵیتیی خێڵەکیی و ئاینییانەی کۆمەڵگا. واتا هەر لە سەرەتاوە هەوڵەکانی مۆدێرنیزەبوونی کایەی سیاسیی کە شکستی خوارد و کەوتە ژێر هەژموونی مێنتاڵیتیی خێڵەکیی و ئاینییانەی کۆمەڵگا هەتا ئێستاش درێژەی هەیە و وەکو خانەیەکی کانسەریی بە سەراپای جەستەی کایەی سیاسییدا بڵاوبووەتەوە.

سێیەم: ڕەگی خێڵەکیی-ئایینیانەی بۆماوەییبوونی دەسەڵات
تووشبوونی کایەی سیاسیی کوردیی بە ڤایرۆسی گواستنەوەی بۆماوەییانەی دەسەڵات ڕیشەکەی لەنێو بونیادی دەسەڵاتی ئاغایەتیی و شێخایەتییدایە. هیرارکیەت و گواستنەوەی دەسەڵات لە پێکهاتەکانی وەکو ئاغایەتیی و شێخایەتیی لە کۆمەڵگا بەر لە مۆدێرنەکاندا، ئاشکرایە شانداداو لەسەر خوێن و ڕەچەڵەک بووە. ئەم عەقڵییەتە و میکانیزمەی پشتاوپشت گواستنەوەی دەسەڵاتی ماددی و ڕەمزی لە سیستمە کۆمەڵایەتییە نامۆدێرنە ئاغایەتیی و شێخایەتییەکەی کۆمەڵگای کوردییەوە پەڕیوەتەوە بۆ نێو حزبی سیاسیی و کایەی سیاسیی لە سەدەی بیستدا. واتا بۆماوەییبوونی دەسەڵات لە حزبی سیاسیی کوردیدا، ڕیشەکەی دەچێتەوە سەر مێژوویەکی کۆنتر لە حزبی سیاسیی و لە نێو مێنتاڵیتیی و بونیادەکانی سیستمە دەسەڵاتدارێتییەکانی ئاغایەتیی و شێخایەتییدایە.
سەرنجبدە لە بازنەی یەکەمی دەسەڵاتدارانی هەر حزبێکی سیاسیی لە سەدەی بیستدا لە کۆمەڵگای کوردییدا، لە بنەماڵەی شێخ، ئاغا، سەید، مەلا، خان و بەگ، …هتد، بوون، کە ئەو جۆرە لە پاشناو هێمایە بۆ هەژموون بەسەر مێنتاڵیتیی و کۆنەستی کۆمەڵایەتیی کۆمەڵگادا و هەروەها هێمایە بۆ درێژە کێشانی هەژموونی بونیادەکانی مێنتاڵیتیی ئاغا، شێخ و ..هتد بەسەر فۆڕم و پێکهاتە مۆدێرنەکەی سیاسەتەوە کە حزبە. بەدیوێکیتریشدا ئەوەمان پێدەڵێت کە گواستنەوەی بۆماوەییانەی هێز و هەژموون لە حزبیشدا ناتوانێت ئاغایانە و شێخانە نەبێت. واتا تێکهەڵکێشی بونیادە خێڵەکییەکەی مێنتاڵیتیی ئاغایەتیی و بونیادە ئایینییەکەی شێخایەتیی، بونیادەکانیی مێنتاڵیتی حزبی سیاسیی پێکهێناوە و لێرەوەیە گواستنەوەی بۆماوەییانەوەی هێز، هەژموون و دەسەڵات لە حزبی سیاسییدا، ڕەگێکی خێڵەکیی-ئایینیانەی هەیە کە لە مێژوویەکی دێرین و درێژی ئاغاواتیانە و شێخایەتییانەی کۆمەڵگای ئێمەوە سەرچاوە دەگرێت.

چوارەم: دەزگا هەواڵگریی و سیخوڕییەکان
دەزگا هەواڵگریی و سیخوڕییەکان لە هەر ووڵاتێکی دنیادا لە بەشێکی کارەکانیاندا هەواڵگریکردن و سیخوڕیکردنە بەسەر هاوڵاتییانەوە و خزمەت بە هێشتنەوەی دۆخی جێگیر و باوی سیاسیی، ئابوریی و کۆمەڵایەتیی کۆمەڵگا و دەسەڵاتدارێتیی دەکەن. لە بەشەکەیتری کارەکانیاندا هەواڵگریکردن و سیخوڕیکردنە لە پێناوی دەوڵەت و کۆمەڵگادا و دژ بە دەوڵەتانی دیکە و نەیارانیان.
لە دۆخی کوردستاندا، دوو دەزگای هەواڵگریی و سیخوڕیی کە سەر بە دوو حزبخێڵە دەسەڵاتدارەکەی کوردستانن لە هەر دەزگایەکی دیکەی حکومەتیی و ئەمنیی دیکە بەمەسرەفتر و پڕبودجەتر و گرنگترن بۆ دەسەڵاتدارانی یەکەمی حزب “یان ڕاستتر بۆ دوو بنەماڵە دەسەڵاتدارەکە”. ئەم گرنگیی و بایەخپێدانە گەورەیەی ئەم دەزگایانە لەلایەن دەسەڵاتدارانی یەکەمی دوو حزبخێڵەوە، لەو تێگەیشتنەوە سەرچاوە دەگرێت کە دەسەڵاتداران بۆ هێزی ڕووتی سەربازیی، ڕووبەری مێدیایی و ئازادیی دەربڕین، ململانێی سیاسیی نێوخۆیی لە نێوخۆی حزبدا و هەم لەتەک حزبەکانیتردا، چۆنێتیی دەستگرتن بەسەر کۆی جومگەکانی دەسەڵاتدارێتیی و تەواوی کایە جیاوازەکانی کۆمەڵگادا، هەیانە. واتا لە بنەڕەتدا بەشە سەرەکییەکەی کاری ئەم دەزگایانە لە بەرئەنجامی تێگەیشتنی دەسەڵاتدارانەوە بۆ کۆی پرسەکان و ڕووبەرە کۆمەڵایەتیی سیاسیی و دەزگاییەکانی کۆمەڵگاوە، بووەتە هەواڵگرییکردن بەسەر، سیخوڕییکردن بەسەر، هەڕەشەلێکردن، گرتن و ئەشکەنجەدانی هاونیشتمانییان جا ئەو هاونیشتمانییە چ ئەوەی کەسێکی نوسەر و ڕەخنەگری سەربەخۆ بێت، چ ئەوەی ئەکتیڤیستێکی کۆمەڵایەتی دەرەوەی چێوەی حزب بێت، چ ئەوەی ئەندام، لایەنگر و کادێری حزبە سیاسییەکانی دیکە و بەتایبەت دژبەران و ڕکابەرە سەرەکییەکانی بێت یان تەنانەت چ ئەوەی بازرگان و سەرمایەدارێکی دەرەوەی چێوە حزبیی و سیاسییەکان بێت. واتا بەبەشی گەورە و سەرەکیی، کاری ئەم دەزگایانە دژ بە هاونیشتمانییانە، بەبەشە بچوک و کەمەکەی کاریان لە دژی بۆ نمونە تاوانباران و تێرۆریستانە.
دەرئەنجام، ئەم دەزگایانە لە ژێر دەسەڵاتی، دەسەڵاتدارانێکی مێنتاڵێتیی خێڵەکیی-ئایینیانە، ناتوانن دەزگای پارێزەری هاونیشتمانیی، بە ئازادییە هەمەلایەنەکەیەوە لەگەڵ ڕێز و کەرامەتە ئینسانییەکەی بن.

ئەحمەد ڕەسوڵ




کێرڤی کاریگەری سۆشیالیزم لای دۆرثی لیڤسەی شاعیری کەنەدیی.. عەبدوڵڵا سلێمان (مەشخەڵ)

دەستپێک
وردبوونەوە و ڕۆچوونە نێو بزووتنەوەی شیعری کەنەدیی و هەڵوەستەکردن لەسەر شاعیرە ڕادیکاڵەکانی ئەو بزووتنەوەیە، ئەو بەرچاوڕوونییە بۆ خوێنەری کوردزمان دەڕەخسێنێت کە بتوانێت، گەوهەری داهێنانە جوانەکانی نێو ئەو بزووتنەوەیە ببینێت و بخوێنێتەوە. ئەدەبی ڕادیکاڵیزم و شۆڕشگێرانەی لە سەرەتای سەدەی بیستەم لە کەنەدا بەتایبەتی لە دەیەی سییەکان و چلەکاندا گەیشتە چڵەپۆپە. ئەو بزووتنەوە ڕادیکاڵە گەلێ نووسەر و ئەدیبی ڕایدکاڵی هێنایە دەرەوە لەوانە ئەبراهام کڵین و جین بورتن و دۆرثی لیڤسەی و ژمارەیەک بڵاوکراوە و گۆڤاری رادیکاڵ و شۆڕشگێرانە و هەروەها چەند یانەی ڕۆشنبیریی هاتنە دامەزراندن و بڵاوکردنەوە. دۆرثی لایڤسەی یەکێک بوو لەو دەنگە شیعرییانەی لەو سەرەتایەدا بە هێزێکەوە هاتە مەیدان و کەوتە چالاکی هەمەجۆری سیاسیی و ئەدەبیی. بۆ ئەوەی دۆرثی لیڤسەی بناسین، باشترە لە سەرەتاوە ئاوڕێک لە بزووتنەوەی شیعری کەنەدیی بدەینەوە.

بزووتنەوەی شیعری کەنەدیی
بزووتنەوەی شیعر لە وڵاتی کەنەدا مێژووەکەی دەگەڕێتەوە سەرەتای دۆزینەوە و دەست بەسەرداگرتنی ئەم کیشوەرە لەلایەن هەردوو زلهێزی ئەو کات بەریتانیا و فەرەنسا. شیعرە بەراییەکان لە سەدەی حەڤدە بەگشتی لەلایەن ئەو کەسانەوە نووسراون کە سەردانی یان گەشتی ئەم وڵاتەیان کردووە و شیعریان تیا نووسیوە وەک یەکەمین بەرهەم کە بڵاو کرابێتەوە شیعرێکی ڕۆبەرت هەیمەن بوو لە ساڵی ١٦٢٨. بەڵام یەکەمین شیعریی درێژ لەمێژووی وڵاتی کەنەدا دەگەرێتەوە بۆ ساڵی ١٨٢٥ کە ئۆلیڤەر گۆڵد سمیس نووسیویەتی و بڵاوی کردۆتەوە. سەبارەت بە کتێبی شیعریش یەکەمین کتێبی شیعری لە کەنەدا چاپ و بڵاو کرابێتەوە کتێبی “خاکی خەون”ی چارڵس مەیر بوو کە لە ساڵێ ١٨٦٨دا هاتە بڵاو کردنەوە. هەر لە سەدەی حەڤدەهەم گروپی “شاعیرانی کۆنفیدراسیۆن” هاتە دامەزراندن کە ئەندامانی گروپەکە بریتی بوون لە چارڵس جی دی ڕۆبەرتس و ئارشیبلاند لامپمان و بلیس کارمەن و دونکان کامبڵ سکات و ولیەم ویلفرێد کامبڵ. لە سەرەتای سەدەی بیستەمیشدا بەتایبەتی ساڵی ١٩٠٧ کتێبێکی شیعری شاعیر ڕۆبەرت سێرڤس چاپ و بڵاو کرایەوە. ئەم کتێبە ڕەواجی زۆری بۆ پەیدا بوو و زۆر بەناوبانگ بوو تەنانەت لەسەدەی بیستەم زیاتر لە سێ ملیۆن دانەی لێ فرۆشرا. ئەم سەرکەوتنەی ڕۆبەرت بووە هاندانی چەندین شاعیری تر لەوانە تۆم مەکڵنس. دەیەی بیستەکان و سییەکانی سەدەی بیستەم گروپی مۆنتریاڵ هاتە دامەزراندن کە لە کۆمەڵێ شاعیری گەنج پێکهاتبوون لەوانە ئەی جەی ئێم سمیس، ئەی ئێم کڵەین، ئێف ئاڕ سکات کە بوونە هۆی گەشەپێدان و بەرەو پێشچوونی شیعری مۆدێرن لە شاری مۆنتریاڵ(دووەم گەورەترین شار لە وڵاتی کەنەدا ) . لە شاری تۆرۆنتۆش دۆرسی لیڤسەی ڕۆڵی بەرچاوی گێرا لە پەرەپێدانی بزووتنەوەی شیعر لەو شارە مەزنەی کەنەدا. هەروەها جگە لە پەرەپێدان و دامەزراندنی چاپخانە و دەزگاکانی چاپ و بڵاوکردنەوە، گۆڤارەکانێش توانیان بەڕۆڵی خۆیان تەکان بە بزووتنەوەی شیعری کەنەدیی بدەن لەوانە گۆڤاری “شیعری کەنەدیی” کە لە ساڵێ ١٩٣٥ لەلایەن پراتەوە هاتە بڵاوکردنەوە. لە ناوەڕاستی دەیەی سییەکانی سەدەی ڕابردوو شیعرەکانی ویڵسن ماکدۆناڵد خوێنەری بەبڕشتیان هەبوو. دوای جەنگی جیهانی دووەم جۆێکی تر لە شاعیران سەریان هەڵدا کە بۆ نوخبە دەیان نووسی، ئەمانیش جەیمس ڕینەی، جەی مەکفێرسن،لیۆنارد کۆن بوون. لە هەمان کاتدا هەندێکی تر لە شاعیران وەک ئارڤینگ لەیتن، ڕەیمۆن سۆستەر، هاڕۆڵد ستاندیشلویس دودێک بەرەو ئاڕاستەیەکی تر هەنگاویان نا و زمانی سادەی خەڵکیان لە شیعرەکانیان بەکار دە‌هێنا. لە دەیەی شەستاکان هەستی ناسیونالیستیش بووە هۆی برەو پێدان و هاتە مەیدانی چەندین دەنگی نوێ، لەوانە : مارگریت ئات ود، مایکڵ ئۆنداتج و لیۆنارد کۆن و ئیلێ مەندەل و مارگەرێت ئەڤیسۆن. دوای ئەوەش ڕۆژنامەی “تیش” کە قوتابییەکی شاعیر لە زانکۆی بریتش کۆڵۆمبیا لە شاری ڤانکۆڤەر لەسەر ڕێچکەی شاعیرانی “بلاک ماونتێن” دایمەزراند، گەلێ لە شاعیرانی دەیەی شەستەکان لە شاری ڤانکۆڤەر پێگەیاند لەوانە بی پی نیکۆڵ و جەیمی ڕید و جۆرج بۆوەرینگ و فرێد واه و فرانک دەیڤی و دەفنی مارلات و دەیڤد کوڵ و لیۆنێڵ کیرنس. دانانی خەڵاتی حاکمی گشتی کەنەدا بۆ شیعر لە سەدەی بیستەم ڕۆڵی خۆی بینیوە لە پاڵپشتی و هەروەها سەپۆرتی شاعیران و بزووتنەوەی شیعریی. شاعیرانی نەوەی نوێی لە کەنەدا سنوورەکانی خۆیان تێپەڕاند و داهێنانیان پێشەکەش کردووە لەوانە : برایەن برێت، کێن بابستۆک و پاتریک لەین و بیری دێمبستەر و ..تاد، تێکۆشان مۆری ئاگایی و هەست و نەستیان و خستنە سەر نەخشەی وێنەی شیعریی کەنەدیی.(١)

بەرچاوترین کتێبی ئەنسۆلۆژی شیعری کەنەدیی بریتییە لە “کتێبی نوێی ئۆکسفۆردی شیعری کەنەدیی” لە نووسینی مارگەریت ئات ودە، ساڵانەش لە کەنەدا چوار خەڵاتی شیعریی هەن کە بریتین لە خەڵاتی حاکمی گشتی کەنەدا و خەڵاتی خەڵاتی گریفن بۆ شیعر و خەڵاتی جێرەڵد لامپێرت و خەڵاتی پات لۆسەر. بزووتنەوەی شیعری کەنەدیی لە قۆناغی ڤیکتۆریاوە یەکسەر گواسترایەوە یان بازیدا بۆ قۆناغی پۆستمۆدێرنیزم بێئەوەی بە قۆناغی مۆدێرنیزمدا تێبپەڕێت، چونکە کاریگەری شیعری ئەمریکیی هۆکار بوو بەتایبەت شاعیرانی وەک کارڵ ساندبێرگ و ڤەیکەڵ لێدسەی. بەڵام سەبارەت بە بەشی فەرەنسی زمانی بزووتنەوەی شیعریی کەنەدیی ئەمیش بە مێژوویەکدا تێپەڕیوە. ساڵی ١٨٣٠ یەکەمین کتێبی شیعری بەزمانی فەرەنسی لە کەنەدا بڵاو کراوەتەوە. لەسەدەی حەڤدەهەم بزووتنەوەی ئەدەبی بە زمانی فەرەنسی لە کەنەدا هاتە مەیدان و لەسەدەی نۆزدەهەم قوتابخانەی مۆنتریاڵ (٢) هاتە دامەزراندن و شاعیرانی کەنەدیی بە زمانی فەرەنسی شان بە شانی بەشی ئینگلیزی زمان ڕۆڵی مێژوویی خۆیان بینیوە لە سازکردن و بەرجەستەکردنەوەی ئەو بزووتنەوەی شیعرییەی کە کەنەدا و کەنەدییەکان شانازی پێوە دەکەن.

دۆرثی لیڤسەی و مارکسیزم
دۆرثی لیڤسەی سەرەتای دەیەی سییەکانی سەدەی ڕابردوو ، کاتێک دەچێتە پاریس دوو هۆکار وای لێدەکەن سەرسام بێت بە مارکسیزم. یەک ئەو ئەزمە ئابوورییەی کە یەخەی جیهانی سەرمایەداری گرتبوو. دوو : ئەو دۆست و هاوڕێیانەی کە دۆرثی هەڵسوکەوتی لەگەڵ دەکردن. لێرەوە دۆرثی لەگەڵ کۆمۆنیستەکانی پاریس دەست دەکات بە چالاکی و هەڵسوڕانی سیاسیی. ئەم باوەڕە لەگەڵ دۆرثی شاعیر بەنێو مێژوودا درێژ دەبێتەوە. ئەوەتا نزیک بە نیو سەدە دوای بوونی بە سۆشیالیست، لە چاوپێکەوتنێکدا لێێ دەپرسن کە :
-ئایا بەنێو بڕگەی نائومێدی دەیەی پەنجاکان وەک کۆمۆنیستێک تێپەڕیوویت؟
-بەڵێ.
-بۆچی تۆ ئێستاش خۆت بە سۆشیالیست دەزانیت؟
-بەڵێ، چونکە بڕوام بە نیزامی سەرمایەداری نییە.(٣)
ئەمە وەڵامی دۆرثی لیڤسەی شاعیری کەنەدییە کە تا ئەمڕۆش وەک ئایکۆنێکی سۆشیالیستیی لەنێو بزووتنەوەی ئەدەبی کەنەدیدا تەماشا دەکرێت و دەخوێنرێتەوە. ئەم شاعیرە لە نێو خێزانێک کە هەڵگری باکگراوندێکی ڕۆشنبیر و ئەکادیمی بوو، گەورە بووە. باوکی جەی ئێف بی لیڤسەی بەڕێوەبەری ئاژانسی دەنگوباسی میللی کەنەدا بووە و دایکیشی فلۆرێنس ڕانداڵ لیڤسەی ڕۆژنامەنووس و شاعیر بووە. لە دوانزەی مانگی تشینی یەکەمی ١٩٠٩ لە شاری وینیپیگ لە هەرێمی مانیتۆبای کەنەدا لەدایکبووە. ساڵی ١٩٢٠ دەگوێزنەوە بۆ شاری تۆرۆنتۆ لە هەرێمی ئۆنتاریۆ . ساڵی ١٩٣١ بڕوانامەی بەکالۆریۆس لە زانکۆی تۆرۆنتۆ بەدەست دێنێت و پاشانیش بڕوانامەی دبلۆم لە هەر لەو زانکۆیە لەبواری کاروباری کۆمەڵایەتی دەوردەگرێت. ماوەیەکیش لە زانکۆکانی بریتیش کۆڵۆمبیا و سۆربۆن ددخوێنێت. لەساڵی ١٩٣١ لیڤسەی سەردانی پاریس دەکات و لەوێدا دەبێتە کۆمۆنیست. ساڵی ١٩٣٣ پەیوەست دەبێت بە حیزبی کۆمۆنیستی کەنەداوە و لەژمارەیەک ڕێکخراوی کرێکاریی و جەماوەریی دەست دەکات بە هەڵسوراویی و چالاکیی. لەوانە یەکێتیی بەرگریکارانی کرێکارانی کەنەدا و یەکێتیی کەنەدییەکان دژ بە جەنگ و ڕاسیزم و هاوڕێیانی یەکێتیی سۆڤییەت و یەکێتیی یەکبوونی کرێکاران.(٤) ساڵی ١٩٣٥ دەچێتە شاری ڤانکووڤەر و لەوێ لەگەڵ هاوڕێ سۆشیالیستەکەی دەنکان مەکنەیر هاوسەرگیریی دەکات و دوو منداڵیان دەبێت بەناوەکانی پیتەر و مارسیا. ساڵی ١٩٤٠ پێشنیاری گۆڤاریکی شیعریی دەکات بۆ هەریەک لە ئانا ماریەت، فلۆریس مەکلارین، دۆریس فێڕنە تا لەدەرەوەی بازنەی شاعیرانی مۆنتریاڵ بتوانن برەو بە بزووتنەوەی شیعری ڕادیکاڵی کەنەدیی بدەن. ئاڵن کڕاوڵی دەبێتە سەرنووسەری گۆڤارەکە و ژمارەی یەکەمی لە مانگی کانوونی یەکەمی ساڵی ١٩٤١ دەردەچێت کە تایبەت دەبێت بە شیعری هاوچەرخ. دوای کۆچی دوایی هاوژینەکەی لە ساڵی ١٩٥٩، لیڤسەی لە ڕێکخراوی یۆنسکۆ لە پاریس و ئینجا باکووری ڕۆدیسا کە دەکاتە زامبیای ئێستا دەست بە کار دەبێت. لەنێوان ساڵانی ١٩٥١ تا ١٩٨٤ لە ژمارەیەک زانکۆکانی کەنەدا وانە دەڵێتەوە.(٥) ساڵی ١٩٨٣ بروانامەی دکتۆرا لە زانکۆی ئاثاباسکا بەدەست دێنێت و دۆرثی دوای مێژوویەک لە بەخشش و داهێنان لە هەرێمی بریتیش کۆڵۆمبیا خەڵاتی کتێبی ئەو هەرێمەی بەناوەوە دەکرێت و لە دوای ساڵی ١٩٨٩وە ناوی ئەو خەڵاتە دەبێت بە خەڵاتی شیعریی دۆرثی لیڤسەی.(٦)

ناوەڕۆکی شیعرەکانی دۆرثی لیڤسەی
ناوەڕۆکی شیعرە بەراییەکانی ئەم شاعیرە کەنەدییە،سیاسین و تەنانەت چینایەتیشن. دۆرثی لەدەیەی سییەکان و چلەکان چەپ و مارکسیی بووە و ئەمەش ڕەنگدانەوەی بەسەر بەرهەمە ئەدەبییەکانیدا هەبووە. ناوەڕۆکی شیعرە بەراییەکانی ئەم شاعیرە لەدەوری چەند بابەتێک گرنگ و هەستیاری ئەو ڕۆژگارەن وەکو مۆرکی فیمینست بوون و مەسەلەی ژن و مافەکانیان، مەسەلەی جەنگ و خەبات دژ بە ڕاسیزم و مەسەلەی خەباتی چینایەتی کرێکاران.دۆرثی یەکەمین شاعیری کەنەدیی بووە کە دەربارەی دەنگی شۆڕشگێڕانەی واقیعییەتی کۆمەڵایەتی و کرێکارانی پیشەسازی دوواوە.(٧). دۆرثی لەشیعرێکدا دەڵێت :

من ئه‌و ئافره‌ته‌م
نه‌ک وه‌ک ئه‌وه‌ی تۆ ده‌یبینی
من هه‌ر ئێسک و ده‌فری له‌ قوڕ دروستکراو نیم
من ئه‌و ئافره‌ته‌م
که‌ ڕق و خۆشه‌ویستی ده‌ناسێ
ڕق له‌و زنجیره‌ی که‌ دایک و باوکان دروستی ده‌که‌ن
له‌گه‌ڵ ئه‌و خۆشه‌ویستییه‌ی
که‌ له‌وانه‌یه‌ پیاو ئازاد بکات.
که‌ تا هه‌نووکه‌ش به‌خێرایی له‌وه‌فادا ڕایگرتووە.

من ئه‌و ئافره‌ته‌م
نه‌ک وه‌ک ئه‌وه‌ی تۆ ده‌یبینی.
به‌سه‌ر عەشقدا هەنگاو بنێ و
ژورێکیشم بۆ ساز بکەی.(٨)
بەرگریکردن لە بەها و ئینسانییەتی ژن، پایەیەکی سەرەکی شیعرەکانی دۆرثین، ئەمەش خاڵی گەش و جوانی شیعرەکانییەتی. ئەم بەرگرییە لە مەوقیعییەتی ژنبونەوە نییە ئەوەندەی لە مەوقیععەتی سۆشیالیستبوونەوە سەرچاوەی گرتووە. دیارە شاعیر هەر لەسەر کێشە و مەسەلە جێندەرییەکان ناوەستێ و ئەو وەک شاعیرێکی مارکسیست لەڕێی شیعرەکانییەوە ڕۆدەچێتە نێو ژیانی کرێکاران و مەسەلەی هەلومەرجی کارکردن وەک سەعات کاری زۆر و هەقدەستی کەم وێنا دەکات

هاوڕێ ئازیزەکەم
ئەوە بوو بە چەندین ساڵ لەنێوان
زۆر خێرا بوونی هەریەکەمان و
تێکۆشانی سەربەخۆمان
ئێستا دەتبینم سەر ماش و برنج
بێ خەو
بێ ژیان و بێ پاڵتۆ
بەڵام لێوڕێژی لە خەبات
لەهەرکات زیاتر نزیکین لەیەک
نزیکتر لەوەی گیانمان پڕ لە خۆشەویستی بێت.(٩)

دۆرثی لە شیعری کەتەلۆنیا کە ڕەنگدانەوەی تێڕوانینی چەپبوونی شاعیرە. ئەم شیعرە وەک ڕایەن ڤان دێن بێرگ دەڵێت ” شیعری کەتەلۆنیا زیاتر شیعرێکی دۆکیومێنتارییە کە لەنێو بزووتنەوەی شیعری مۆدێرنی کەنەدیی جێی خۆی کردۆتەوە”(١٠)دیارە ئەم شیعرە و هەندێ شیعری تر دۆرثییان کرد بە پێشەنگ لە هەڵوێست نواندن و دەربڕینی بیروباوەڕی شۆڕشگێرانە. دۆرثی لیڤسەی وەک دیسمۆن پەیسی دەڵێت” یەکێکە لە گرنگترین شاعیرانی نەوەی خۆی لەکەنەدا، ئەو نەوەیەی کەلەنێوان هەردوو جەنگی جیهانیدا هاتە خەمڵان”.(١١)ئەم خەمڵاندنە لەڕووی شیعرییەوە ڕوو لە هەوراز تەکانیدا و نەوەستا، بەڵام لەڕووی جیهانبینی سیاسیی شاعیرەوە(ئایدیۆلۆژیا)ەوە دۆرثی نەیتوانی تا کۆتایی تەمەنی لەهەناوی دەقە شیعرییەکانیدا دەست بە مارکسیزمەوە بگرێت. بۆیە لیڤسەی لەگەڵ پاشەکشەی وردە وردەی بزووتنەوەی کۆمۆنیستی و مارکسیزم لە کەنەدا، ئەوەیش وردە وردە پاشەکشە دەکات و خۆی لەگەڵ هەر ئەو سیستەمە دەگونجێنێت کە سیستەمی سەرمایەدارییە.واتا لیڤسەی لە شاعیرێکی مارکسییەوە بەرەو شاعیرێکی مۆدێرنیستی سەر بە مۆدێرنخوازانی ئەدەبی کەنەدی، کە بە قوتابخانەی مەیپڵ لیڤ ناسراوە، هەنگاوی ناوە. لیڤسەی هەر لەسەرەتاوە لەسەر دووڕیاندا خۆی بینیوەتەوە. یان خۆی لەسەر دوو ئاراستەدا بینیوەتەوە ؛ ئاراستەی ستاندارتی نێونەتەوەیی و خۆجێیی یان لۆکاڵیی.
کە جێم دێڵی
نەخەندەی هەتاو دەبینم
نە ڕژانی تریفە لە شەوی هاوین.(١٢)
یان بۆ لۆرکای شاعیر دەنووسێت
کاتێ تۆ ژیای
ڕۆژ لەچاوەکانتەوە دەبریسکایەوە
ئێستا گزنگی خۆر سەرگەردانە و
مەشخەڵی وەڵام نادۆزێتەوە.(١٣)
لیڤسەی تێکۆشاوە لەسەر هەردوو ئاراستەکە ئیش بکات. بۆیە بێهۆ نییە دۆرثی کە دەڵێت ” من بەدوای بێبایەخییەوە وێڵبووم، نەک بەشوێن شاعیرانی پرۆلیتاریا- ئێمە زۆر لەوەوە دوورین- بەڵام بۆ هەندێک گوزارشتکردنی ڕەسەنایەتی ئەزموون پەیوەست بووە بەشێوازی ژیان و خەباتی خەڵک لەکەنەدا.”(١٤)
بەمجۆرە بیروباوەڕی مارکسیزم و سۆشیالیزم لای ئەم شاعیرە کەنەدییە وەک کێڕڤی پەلکەزێڕینە لەسەرەتاوە لە سفرەوە دەست پێدەکات و دوایی دەگاتە ئاستێکی گونجاو و ئینجا وردە وردە دێتە خوارەوە و کەمڕەنگ دەبێتەوە. لەگەڵ کاڵبوونەوەی زیاتری بیروباوەڕی سۆشیالیزم لەسەر چالاکییە مەیدانیی و زیهنییەکانیدا ، دۆڕثی پێبەپێ لەئەدەبی کەنەدی باو و زاڵ دەچێتە پێشەوە و لەلایەن دەسەڵاتەوە خەڵات دەکرێت و تەنانەت خەڵاتێکی ساڵانەشی بەناوەوە دەکرێت. دواجار ئەم شاعیرە لەسەرەتا شۆڕشگێڕەی کەنەدا لە ٢٩ی کانوونی یەکەمی ١٩٩٦ لەتەمەنی ٨٧ ساڵیدا ژیانئاوایی هەمیشەیی لە شیعر و ئەدەب و خوێنەرانی ئینگلیزی زمان دەکات.

ئەنجام
سەرەنجام لەو ڕاستییەوەی کە ئەدەب و هونەر دەرئەنجامی گەشەی ئابووری کۆمەڵگەن و پێبەپێێ گەشە و بەرەوپێشجوونی بزووتنەوە کۆمەڵایەتییەکان و ململانێی چینەکان، ئەو بزووتنەوەیەش گەشە دەکات و دەچێتە پێش یان پاشەکشە دەکات. ئەدەبی پرۆلیتاریای کەنەدیش وەک بزووتنەوەیەکی ئەدەبیی رادیکاڵی کۆمەڵگەی کەنەدیی، گەلێ شاعیر و نووسەری کەنەدای لەسەرەتای سەدەی بیستەوە پەلکێشی نێو ئەو بزووتنەوە چینایەتییە کردووە و بەرهەمەکانیان ڕەنگدانەوەی ئەو دۆخە ئابووری و کۆمەڵایەتی و سیاسییەیەی کەنەدا بووە. لیڤسەی دەکەوێتە سەردەمێکەوە کە هەلومەرجەکە بۆی لەبار بووە و توانیویەتی بەهەوڵەکانی خۆی جێپێی خۆی لەنێو بزووتنەوەی شیعری کەنەدیی قایم بکات.ئەم شاعیرە سەرەتا وەک مارکسیستێک دێتە مەیدان و بە دەقە شیعرییەکانی گوزارشت لەو باوەڕەی دەکات، تا دەبێت بە یەکێک لە ئایکۆنە ڕادیکاڵەکانی نێو بزووتنەوەی شیعری کەنەدیی. دۆرثی لەڕێی دەقە شیعرییەکان و چاوپێکەوتنەکانییەوە لەسەر هەرسێ تەوەرە بنچینەییەکانی مەیدانی خەباتی ئەو سەردەمە( بەرگری لە ژان و مافەکانیان، خەبات دژ بە ڕاسیزم و جەنگ، بەرگری لە کرێکاران و خەباتی کرێکاریی) پێداگری دەکات و جێ دەستیشی دیارە. پاشان وردە وردە کێڕڤی کاریگەری مارکسیستبوونەکەی ڕوو لە خوار دەچێت و ئەو باوەڕە شۆڕشگێرانەیەی لا کاڵ دەبێتەوە تا کار دەگات بەوەی لە بەرزترین ئاستی دەسەڵاتی حکومەتی کەنەدا خەڵات بکرێت و پاشانیش خەڵاتێکی بەناوەوە بکرێت.

سەرچاوە و پەراوێز
(١)دۆرثی لیڤسەی شاعیری پێشکەوتووخوازی کەنەدیی کتێبی خانمەکەی نێو ئەم شیعرە، شارایەک لە شیعری بیانیی، ئامادەکردن و وەرگێرانی لە ئینگلیزییەوە عەبدوڵا سڵێمان(مەشخەڵ) دەستنووس ئامادە بۆ چاپ.
هەروەها بڕوانە : https://en.wikipedia.org/wiki/Dorothy_Livesay
(٢)گروپی مۆنتڕیاڵ یان گروپی مەکگیڵ یان بزووتنەوەی مەکگیڵ حەلقەیەک بوون لە نووسەرانی نوێخوازی کەنەدیی کەلەناوەڕاستی دەیەی بیستەکانی سەدەی بیستەم لە شاری مۆنتڕیاڵی کەنەدا لەناو زانکۆی مەکگیڵ هاتە دامەزراندن. حەلقەکە بریتیبوون لە لیۆن ئەدەڵ و جۆن گلاسکۆو ئەی ئێم کلێن و لیۆ کێنەدیی و ف ڕ سکات. کاریگەری شاعیرانی وەک ئەزرا پاوەند و ئێلیۆت و ئاودینیان بەسەرەوە بوو.
(٣)بڕوانە گۆڤاری (شیعری کەنەدیی – کەنەدییەن پۆوتری) ژمارە ٣ ی ساڵی ١٩٧٨ لاپەڕەکانی ٨٧-٩٧، چاوپێکەوتن لەگەڵ دۆرثی لیڤسەی سازدانی : داگ بیردسلی و ڕۆسمەری سولیڤان. بۆ خوێندنەوەی تەواوی دیدارەکە سەردانی ئەم لینکە بکەن.
http://canadianpoetry.org/volumes/vol3/sullivan.html
(٤)https://en.wikipedia.org/wiki/Dorothy_Livesay
(٥)بڕوانە وتاری دۆرسی لایڤسەی نووسینی عەبدوڵا سڵێمان (مەشخەڵ) ڕۆژنامەی هەواڵ ژمارە ٤٠٢ ی ١٣ی تشرینی دووەمی ٢٠١٠ لاپەڕە ٨. جێی ئاماژەیە ئەوکات بەهەڵە ناوی لیڤسەی بە لایڤسەی نووسراوە.

(٦)خەڵاتی شیعری دۆرثی لیڤسەی خەڵاتێکی ساڵانەیە لە هەرێمی بریتیش کۆڵۆمبیا دەدرێت بە باشترین کتێبی شیعریی.ئەم خەڵاتە لەڕاستیدا لەژێر چەتری خەڵاتی کتێبی هەرێمەکانی بریتیش کۆڵۆمبیا و یۆکۆن پۆلینبەند دەکرێت. مەرجی پێدانی یان بەخشینی ئەو خەڵاتە بە شاعیران ئەوەیە کە دانیشتووی ئەو ئەو دوو هەرێمە بن یان لانی کەم لەپێج ساڵدا سێ ساڵ لەو هەرێمانە بووبیتن. ئەم خەڵاتە لە ساڵی ١٩٨٩ وە بەناوی دۆرثی لیڤسەیەوە ناونراوە.
(٧)The Social and Lyric voices of Dorothy Livesay
Charles Robert Boylan
Master Of Art UBC 1964 page 1.
(٨)دۆرثی لیڤسەی شاعیری پێشکەوتووخوازی کەنەدیی کتێبی خانمەکەی نێو ئەم شیعرە، شارایەک لە شیعری بیانیی، ئامادەکردن و وەرگێرانی لە ئینگلیزییەوە عەبدوڵا سڵێمان(مەشخەڵ) دەستنووس ئامادە بۆ چاپ.
(٩)Right hand Left hand A true life of the Thirties
Erin, Ont. Press Porcepic, 1977
(١٠)
Dorothy Livesay’s Catalonia
Ryan Van Den Berg
https://spanishcivilwar.ca/sites/spanishcivilwar.ca/files/VandenBerg_Catalonia.pdf

Canada and the Spanish Civil War website.
(١١)دێسمۆند پەیسی پێشەکی کتێبی هەڵبژاردەیەک لە شیعرەکانی دۆرثی لیڤسەی(١٩٢٦-١٩٥٧)
My changing times.word press.com

(١٢)و(١٣) دوو کۆپڵە شیعری دۆرثی لیڤسەی شاعیر لەئینتەرنێتەوە وەرگێراون و وەرگێڕدراون.
(١٤)Colonization Or Exclusion Dorothy Livesays wayward Modernism from the 1940S. Esther Sanchez –Pardo
Atlantis Journal Vol. 22 No.2 December 2000 page 167-186

تێبینی : ئەم بابەتە لە ڕۆژنامەی رەوت ژمارە ١٣ی ساڵی ٢٠٢١ بڵاو بۆتەوە.




چه‌ند ده‌قێك له‌ شاعیری عێراقی (عه‌دنان موحسن) ـه‌وه.. و: نه‌ژاد عزیز سورمێ‌

( عه‌دنان موحسن ) شاعیرێكی عێراقییه‌
له‌ به‌غدا له‌ دایك بووه‌ ، دوادواكانی حه‌فتایه‌كان عێراقی به‌جێهێشتووه
ڕووی له‌ لوبنان كردووه‌ پاشان چووه‌ته‌ پاریس ، ئێستاش هه‌ر له‌وێیه‌ .
تا ئێستا سێ كۆشیعری به‌ عه‌ره‌بی و فه‌ره‌نسی بڵاو كردووه‌ته‌وه‌
ئه‌و ده‌ڵێ :(( هه‌ندێ لایان وایه‌ پێویسته‌ شیعریان به‌ زێڕ بخه‌مڵێنرێ ،
لێ من وای ده‌بینم‌ شیعر ده‌خوازێ به‌ ته‌رازووی ژیان بكێشرێ
چونكه‌ به‌هادارتر و وردتر و ڕاستگۆتره‌ ..)) .

  • ده‌قی ترس
    ناوچه‌ی دووره‌ده‌ستم له‌ مێشكدایه‌
    دوور زۆر دوور
    هیلاكی وای تێدایه‌ ‌ له‌ ڕاشكاوانیشدا چێی نابێته‌وه‌
    دڵیشم ترسێكی تیایه‌
    ترسێك و
    چیتر نا ..
    تیككه‌ نانێك
    به‌ به‌ر چاوی ئه‌وانی دییه‌وه‌
    ساتمه‌ له‌ پووكی دایكم ببا .
  • ده‌قی براده‌ر
    (بۆ ئاده‌م حاته‌م )
    وه‌كو خووی خۆی
    شه‌و له‌ گیرفانی ده‌ردێنێ
    به‌ ئاراسته‌ی ئه‌و ڕێیانه‌ی
    ده‌چنه‌وه‌ سه‌ر نه‌خوازراوان
    وه‌كو خووی خۆی
    ڕێگاكان هه‌میشه‌
    به‌ سێ به‌ربه‌ستان دوور له‌ قاچه‌كانی ‌
    پیاسه‌ ده‌كه‌ن ..
  • ده‌قی سه‌ركێشی
    به‌ مه‌ودای دوو تنۆكه‌ فرمێسك له‌ سیمامه‌وه‌
    له‌گه‌ڵ هه‌مووان له‌باره‌ی ئه‌وه‌ ده‌دوێم
    كه‌ خوداوه‌ند و چه‌ند په‌یامبه‌رێ
    پێیان خۆش نییه‌ .
  • خاوه‌ندارییه‌تی
    له‌ هه‌موو مه‌یخانه‌یه‌ك
    خانه‌واده‌یه‌كم هه‌یه
    هه‌روا چه‌ند قه‌سیده‌یه‌ك
    كه‌ به‌‌ هه‌مووان ده‌ینووسن
    هه‌ر كه‌سه‌‌ و به‌ پێی خه‌می خۆی و
    هه‌ر یه‌ك
    به‌ پێی خووی خۆی .

له‌ هه‌ر گوڵێكدا
شوێنه‌واری په‌نجه‌كانی و
پاشماوه‌ی بۆنی ژنێكم هه‌یه‌
كه‌ پێنج كیشوه‌ری
له‌ نێو ده‌ستیدا ده‌نوێ .

له‌ هه‌ر ڕێیه‌ك
له‌وه‌ی به‌م هه‌نگاوه‌ ده‌چێ و
به‌ربه‌ستی وا
تا ئێستا‌ ناتوانم شوێنیان دیاری بكه‌م
له‌ هه‌موو شوێنێكدا
ژوانێكم هه‌یه‌
به‌ مه‌ودای دوو تنۆك فرمێسك
له‌ به‌سه‌رچوونی وه‌خت له‌بیری ده‌كه‌م .

  • كارتی كه‌سییه‌تی
    ڕه‌نگه‌ ئه‌و خنكاوه‌ی فڕێدراوه‌ته‌وه‌‌ كه‌ناری ڕووبار
    من بم
    هه‌موو شتێك ئه‌وه‌ پێشان ده‌دا
    ئاوی نێو په‌نجان
    ئه‌و كراسه‌ی له‌به‌ری ده‌كردم و
    ئه‌و چاوه‌ڕوانییه‌ی كه‌ نایێ
    له‌وانه‌یه‌ من هه‌ڵه‌ باوه‌كانیم
    به‌ردهاوێژێك له‌ ژیانیدا هاوێتبێ
    پاشان
    به‌وپه‌ڕی گه‌رمییه‌وه‌ ته‌وقه‌ی له‌گه‌ڵدا كردبێ
    چوار ساڵی به‌سه‌ردا بووریوه‌
    له‌ ساڵی جیاجیا
    ڕه‌نگه‌ من به‌ دوو دارشه‌قه‌وه‌
    له‌ شێوه‌ی قه‌ڵافه‌تی له‌ڕولاوازی
    گه‌یاندبمه‌ بازاڕی شار
    پێیان گوت
    له‌وێ له‌وسه‌ری‌ شۆسته‌دا
    ژنێك هه‌یه‌
    هێشتا تێیدا ماوه‌
    هه‌روه‌ها كورسی به‌تاڵ
    بۆ ئه‌وانه‌ی گه‌یاندوویانه و
    پێی نه‌گه‌یشتوون
    ڕه‌نگه‌ من شه‌وانه‌
    دڵ و زمانی ببینم
    وه‌ك
    (*)menage a trois
    چاو لێك بترووكێنن .

() لێره‌ زیتر به‌ سێگۆشه‌ی خۆشه‌ویستییوه‌ هاتووه‌ ، شاعیر له‌ ئه‌سڵدا وای داناوه‌ . (*) بۆ ده‌قی شیعره‌كه‌ بڕوانه‌ :

https://elaph.com/Web/Archive/1030465125168131400.html





هۆکاری جنيودان.. هەرمان جەعفەر

پزیشكانی دەروونی، دەروونزانان، شارەزایانی مێشك و دەمار و زمانەوانان هەتاوەكو ئێستا لەو تیۆریە نەگەیشتوون كە بۆچی ئێمە جنێو دەدەین، وە هۆكاری هەڵبژاردنی وشەی نەشیاو چیە كاتێك ئێمە تووڕەدەبین و پەنا بۆ جنێودان دەبەین.

تیرۆی دەماری، دەروونی و كۆمەلایەتی قسەكردن. بەیەكەوە زانیاری دەربارەی جنێودان شیدەكەنەوە بە گوێرەی پەروەردەكردن، وە هەروەها قسەكردن دەربارەی ئەم شێوەیە لە قسەكردن لە ڕووی دەروونزانی، دەمار زانی، كەلتوور و هۆكارەكانی زمانەوانی كە دەكەونە هێلی ژێرەوەی سەرهەڵدانی ئەم دیاردەیە.

جنێو دان دابەشی سەر پێنج بەشی جیاواز كراوە.

بەشی یەكەم: لەم بەشەدا ڕەهەندەكانی جنێودان دەناسێنێرن بە گوێرەی تیۆری دەماری، دەروونی و كۆمەلایەتی قسەكردن.

بەشی دووەم: لێرەدا زیاتر جەخت لە لایەنی دەمارزانی دەكاتەوە لەگەڵ پێشكەشكردنی بەڵگەی زانستی بۆ ڕەهەندەكانی مێشك لەكاتی قسەكردن دەربارەی بەسەرهاتەكان كە كاریگەریان لەسەر هەستەكانی كەسی جنێودەر هەبووە.

بەشی سێیەم: لەو بەشەدا هۆكارە دەروونیەكان سەنتەری قسە لەسەر كردنن كە وەرگرتنی زمان(لە زمانی دایك ناوترێت فێربوونی زمان بەڵكو وەرگرتنی زمان بەكاردێت)، گەشەكردنی كەسایەتی، گەشەكردنی عەقل و هۆكارەكانی تریش.

بەشی پێنجەم و كۆتایی ئەوەیە كە بەشەكان پوخت دەكاتەوە بە هەڵسەنگاندنی تووشبونی كۆمەلایەتی و یاسایی بە جنێودان. چارەسەر دەخاتە ڕوو دەربارەی خراپ تێكەیشتن لە جنێودان وە ئەجێنداكان دیاریی دەكات بۆ توێژینەوەی تر لەسەر ئەو دیاردەیە.

ئەم كاركردنە بووە هۆكار تا د. جەی و هەندێك لە هاوڕێكانی بەردەوام بن لەسەر توێژینەوە كردن لەسەر دیاردەی جنێودان. تا لە ساڵی ١٩٩٢ لەسەر دیاردەی جنێودان لە ئەمریكا. توێژینەوەیەك ئەنجام درا كە توێژینەوەیەكی دەروونی، زمانەوانیە. لێكولینەوە دەكات لە بەكارهێنانی وشەی نەشیاو و جنێو لە دادگاكان، لە فیلمەكان، لە باخچەی قوتابخانەكان و لە شەقامیش.

كەوایە جنێودان هۆكاری زۆری هەن، لە پێش هەمووشیانەوە خێزان و پەروەردەكردنی كەسەی جنێودەرە.

هەرمان جەعفەر
‎سۆران




ژیان چییه‌؟.. شیعری عه‌بدولسه‌تار نور عه‌لی.. وه‌رگێر : ئه‌حمه‌د ره‌جه‌ب

جگه‌ له‌ به‌رهه‌مهێنانی ژیان !
مرؤڤ له‌ پێشكه‌وه‌ (1)
تا گۆره‌كه‌ی (2)
له‌ سه‌ر دزوی ژیان
‌ هه‌ناسه‌ بركێیتی..
بؤ ئه‌وه‌ی له‌ ژياندا!
بمێنێته‌وه‌
خه‌لك ده‌پرسێ و :
ئایا له‌ ژیاندا
ماوه‌ ؟!
لاوه‌كه‌ تیره‌ یان برسییه‌ ،
پؤشته‌یه یان رووته‌ ،
پێده‌كه‌نێ یان ده‌گری ،
راوه‌ستاوه‌ یان دانیشتووه‌ ،
سه‌رده‌كه‌وێ یان دێده‌خوارێ
به‌ ئاگایه‌ یان نووستوه‌
زانایه‌ یان نه‌خوێنده‌واره‌
هه‌مووی له‌ ژیاندا نییه‌
ئه‌گه‌ر بێتوو ‌ د‌ۆ ستایه‌تی سؤز (3)

سیمای (4)‌ مردن بێت ..
له‌ رێی ژیاندا

وترا : ئه‌و مرد ! وتيان :
ئه‌رێ ، ئه‌و ده‌نگێكی به‌جێهێشت
خه‌ڵك گوێی لێبێت؟ و
ئایا ئه‌و زانیارییه‌كی به‌جێهێشت
سوودی بۆ خه‌ڵك هه‌بێت؟ و..

ئایا نه‌وه‌یه‌كی به‌جێهێشت
خه‌ڵك ئاشتبكاته‌وه‌؟ و..
ئایا ته‌ختێكی(5) به‌جێهێشت
خه‌ڵك بپارێزێت ؟ و..
ئایا هونه‌رێكی به‌جێهێشت
خه‌ڵك دڵخؤش بكات ؟ و..
ئایا نانێكی به‌حێهێشت
خه‌ڵك تێر بكات ؟ و..
ئایا كراسێكی به‌جێهێشت
خه‌ڵك داپۆشێت؟ و..
ئایا سه‌قفێكی(6) به‌حێهێشت
خه‌ڵك كؤبكاته‌وه‌ ؟..
بؤيه‌ ئه‌وه‌ی وتی.. :
“” ئه‌و كه‌سه‌ی شتی به‌جێهێشت نه‌مردووه‌”، ..
تا ئێستا له‌ ژیاندایه‌ !.

شاعیری گه‌وره‌ : عه‌بدولسه‌تار نور عه‌لی**
وه‌رگێر : ئه‌حمه‌د ره‌جه‌ب

16/7/2021

تێبینی :
(1) له‌ سه‌ره‌تای ژیاندا
(2) تا مردن
(3) هاورێتی روح
(4) كارتێكردن، وێنه‌، به‌ڵگه‌
(5) تاج ، ته‌ختی شاهانه‌
(6) بان، سه‌ربان
عه‌بدولسه‌تار نور عه‌لی** : خاوه‌نی گه‌نجینه‌یه‌كی شیعره‌و به‌ جوانی كێشه‌و گیروگرفته‌كانی كۆمه‌ڵایه‌تی و سیاسی ده‌خاته‌روو. خاوه‌نی چه‌ندین په‌رتوكه‌‌ و، ژیان چییه‌ له‌ 26/10/2013 نووسراوه‌.




ڤایرۆسی چیمریکای-٢٢، پەتایەکی نوێ لە سیستەمی سەرمایەداری جیهانیدا.. جەمال کۆشش

بە ڕستەی “خۆشهاتن بۆ شاری ئاشتی”، سەرۆکی دەوڵەتی سویسرا -گی پارملین- لە لوتکەی جنیف نێوان (جۆ بایدن – فلادمیر پۆتین) لە (١٦-٦-٢٠٢١) پێشوازیکردن. لە واقعدا شاری نێونەتەوەیی دڵگیری جنیف، هیچ کات هێندەی ئەو ڕۆژانە جبەخانەی سەربازی و تەلبەند و کۆپتەری بەردەوام و دەموچاوی نەناسراو و داخستنی نیوەی شاری بە خۆیەوە نەبینیوە. کەشتیە ئاسمانیەکەی بایدن، کە تەنها دوو دانەی لێدروستکراوە، بە پێشکەوتوترین تەکنەلۆژیا و سیستەمی موشەک و بەرگری ئۆتۆماتیکی و ژووری کۆنترۆڵی هەموو دەزگا سەربازییەکانی ئەمەریکای لە ژێر کۆنتڕۆڵدایە. سالۆنی کۆنفرەنس و کۆنگرەی داخراو و کۆنگرەی ڕۆژنامەگەری و هۆتیل و میوانخانە و ژووری نەشتەگەری تیایە، وە هەڵگری فڕۆکەیەکی بچوکتری نێوخۆیییە کە بۆ ماوەی (٧٢) کاتژمێر بەبێ هیچ پیداویستیەک دەتوانێت لە ئاسمان بمێنیتەوە. (جۆ بایدن) ڕۆژی پێشووتر و (پوتین) هەمان ڕۆژ بە ڕیزێکی پتر لە دەرزەنێک لیموزینەکانیەوە کە تەواوی ئەو شەقامانەی ماوەیەک بوو داخرابون و لە ژێر چاودێریدا بوون، گەیشت. ئەم هێزنواندانە، ئەم مانۆڕە لەلایەن (١٢٥٠) ژونالیستەوە بۆ (٤٤) ولاتی جیهان دەگوازرایەوە. بەڕاست، ڕوداوێکی جیهانییە؟ ئەم هەموو بارگرژیی و ئاڵۆزیە لەم شاری ئاشتییە بۆ؟ جنیف بە تەنها شاری ئاشتی و دانوستان و ڕێکخراوەی نەتەوەیەکگرتوەکان و ناوەندە بازرگانیەکان نیە. جنیف دیوێکی قوڵ و شاراوەشی هەیە. “هێلانەی سیخوڕە جیهانیەکانیشە”.
ڤلادمیر پۆتین، بە چرکەش دوانەکەوت (کە بەزۆری وەها نیە لەگەڵ ڕەقیبەکانیدا)، تەوقە یەکی ساردییان لەگەڵ یەکدی کرد، بەمەش ئاماژەی کۆتایی کۆرۆنای دەگەیاند. هەروەک پێشتریش لەسەر ئەنجامنەدانی کۆنگرەی ڕۆژنامەگەری هاوبەش ڕێککەوتبون. هیچ داوەت و میواندارییەکی نانخواردنیش بەڕێوە نەچوو. دوو سەرۆکی گەورەی جیهانی لە سالۆنێکی (١٥) هەزار کتێبیدا کۆبونەتەوە، بۆ ئەوەی جیهان ڕابکێشنە نێو پەتایەکی قورسی سیاسیەوە کە هیچی لە دروستکردنی لابۆری ڤایرۆسێکی کوشندە مرۆڤایەتی کەمتر نیە.
ئەمەریکا – ئەوروپا – ناتۆ – روسیا
بایدن دەست پێشخەری لوتکەکەی لەگەڵ پۆتین کردبوو، بە میدیاکانیش هێندە ڕاگەیانرا:- هیڵی سور بۆ هێرشی ئەلکترۆنی و هاک و هیرشی سیبری، کێشەی ئۆکرانیا، پشتیوانی موخابەراتی و سەربازی بۆ سەرکوتی ئۆپۆزسیۆنی بیلاڕوسیا و سەرکوت و پاکتاوی ئۆپۆزسیۆنی نێوخۆیی ڕاکێشاوە. هەر چۆن بێت لانی کەم لەسەر دەستپێکردنەوەی پەیوەندییە دبلۆماسیەکانیان و گەڕانەوەی دبلۆماتکاران ڕێککەوتن. ڕاوێژکاری پۆتین بۆ سوریا لە نێو تیمی سەرەکی گفتوگۆکاندا بوو، لەو بارەوەش بەدڵنییایی گیرمەگیرم بووە .هێڵکێشانەکە بە شوێن خۆی، ئەمەریکا پێویستی بە پاسیفکردنی روسیا لە پشتیوانی چین هەیە.
لە کۆبونەوەی ناتۆدا، بایدن گوشارێکی زیادی کرد بۆ بەرزکردنەوەی بودجەی سەربازی ئەوروپا و پشتبەخۆ بەستنیان و بەهێزکردنی سیستەمی بەرگری و گواستنەوەی هێزەکانی ئەمەریکا لە ئەوروپاوە بەرەو ئاسیا.
“هەژمونی سەربازی ئەمەریکا بەسەر جیهاندا کۆتایی هاتووە”، “هەژموونی ئەمەریکا دواین رۆژەکانی خۆی دەژمێرێت”. ئەمانە گفتگۆێ ڕاوێژکارانی ئاسایشی نەتەوەیی ئەمەریکا لە برۆکسل بوون. ڕەنگە بە کشانەوەی هێزەکانی ناتۆ-ئەمەریکا لە ئەفغنستان، ئەمەریکا “دەیەیەکە سەرگەردانن” بە شوێن دروستکردنی دوژمنێکی ترەوە بن.

ئەمەریکا – چین ئایندەی سیستەمی نوێی جیهانی
کۆتایی چیمریکا (Chimerica)
شەپۆل و جۆرە گۆڕاوەکانی ڤایرۆسی کۆرۆنا بە کیشوەرەکاندا هێرش دەبات. ئەمەریکا و چین پشت لە پەتاکە بە تەواوی خۆیان بۆ دوای شەپۆلەکان ئامادە دەکەن. سەردەمی دوای کۆرۆنا، سەردەمی دابەشکردنەوەی سەرلەنوێی جیۆ سیاسی و جیۆ ئیکۆنۆمی و جەمسەربەندی و سەنتەری هێزی نوێ دەبێت.
چیمریکا، نێوی دەورەی گەشە و پەیوەندی دولایەنەی چین – ئەمەریکا لە ساڵانی دوو هەزارەکان بوو. [نیل فرەگسۆن-(Niall Ferguson)] و [مۆریز شولیەنک-(Moritz Schularick)] کە داهێنەری ئەم چەمکەش بوون (لە دوو وشەی لێکدراوی چین-ئەمەریکا پێکهاتووە)، پێیانوابوو ئەو جۆرە لە سیاسەتی پوڵی و بازرگانی و گڵۆبەڵایزەیشنە داینەمۆی ئەو پێشکەوتنە ئابورییەی هەردولا بووە و بەتایبەت بۆ چین.
پەیدابوونی ڕکابەرێک بەو توانا ئابووری و تەکنەلۆژی و سەربازییەوە بۆ فۆرمدان و جێگاگرتن لە پەیکەرەی سیستەمی سەرمایەداری لە جیهاندا لە پشووی سیاسەتی ئەمەریکادا نییە. جۆ بایدن لە کۆنگرەی [گی ٧- G7]دا، وتی (ئەمەریکا دەگەڕێتەوە)، چین وەڵامی دایەوە (سەردەمی دیاریکردنی چارەنوسی جیهان لەدەست کەمینەیەکدا تێپەڕیوە). لە ڕاگەیاندنی کۆتایی ناتۆدا، (١٠) جار نێوی چین وەک مەترسی بۆ سەر ئاسایشی جیهان و خاوەن چەکی ئەتۆمی و چاوچنۆکی و پەلامار، کێشە بۆ تایوان وهونگ کۆنگ. چین گاڵتەی بە ئەقڵیان هات “ئێوە هێشتا بە مینتالیتی جەنگی سارد ” مامەڵە دەکەن.
ڕۆژی (١-٧-٢٠٢١) لە وتاری یادی (١٠٠) ساڵەی دامەزراندنی حزبی کۆمۆنیستی چیندا، سکرتیری گشتی حزب و سەرۆکی دەوڵەت، چی جیپنگ، ووتی ( هیچ کەس ناتوانێت بمانگەڕێنێتەوە، خەیاڵیان خاوە هێزە بیانییەکان جارێ تر گەلی چینی بچەوسێننەوە، دیوارێکی پۆڵاینمان هەیە). لە نێوان ئەم گەڕاندنەوەی ئەمەریکا و نەگەڕانەوەی چیندا، مرۆڤایەتی ڕاپێچکراوەتە نێو دەورانێکی زۆر ئاڵۆز و نادیارەوە.
(نیل فرەگسۆن)، پرۆفیسۆری مێژووی نێونەتەوەیی، لە (٢٠١٩)دا، لە گەرمەی شەڕی بازرگانی (ئەمەریکا – چین)دا، ڕایگەیاند کە ئەگەر ئەمەریکا و چین لەسەر کێشەکانی بازرگانیش ڕێککبکەون، تازە بەشەریەت پێناوەتە نێو قۆناخی “شەڕێکی ساردی تروە”. لە تازەترین چاوپێکەتنیدا دەڵێت (چیمریکا مرد).
چین بە پرۆژەی ملیاردی ڕێگای نوێی ئاورشمین کە بە پرۆژەی سەدە ناسراوە، (٦٠) ولات و (١٠٠) گەورە شاری ئاسیا و ئەفەریقا و ئەوروپا بەیەکەوە دەبەستێتەوە. بە هەڵڕژاندنی سەرمایە بۆ دروستکردنی بونیادی وەبەرهێنان لە ئەفەریکا، بە کڕینی کۆمپانیا هەرە گەورە و مامناوەند و زنجیرە هۆتێل و کلوپە وەرزشیەکانی ئەوروپا و ئەمەریکا، بە پێدانی قەرز بە وڵاتانی هەژاری ئەمەریکای لاتین، بەیەکەمینی نێردەی کاڵا بۆ بازاڕی جیهانی، لەماوەیەکی کورتدا بوو بەدوەم هێزی ئابوری لە ئاستی جیهاندا.
بە دروستکردنی ڕاکێتی دوورهاوێژی (٤٠٠٠) کیلۆمەتری، بە پیشەسازی جەنگی دەریاوانی و کەشتی، بەبونی هێزی ئەتۆمی، بە داگیرکردنی فەزای سەتەلایت و پانتایی ئاسمانی.
چین بە پێشکەوتنە تەکنەلۆجیە خێراکانی و پرۆگرامەکانی زیرەکی دەستکرد و هەڵدان و گەشەکردن و وەبەرهێنان و گەشەپێدانی ئەو بوارە سەدا (٤٧) هەموو جیهان پیکدەهێنێت.
چین حزب و دەوڵەتی لێکهەڵپێکا. حزبێک سەروی ٩٠ ملیۆن ئەندامی هەبێت، ترادسیۆنێکی کاریزمایی- دسپلینی و دیکتاتۆری هەبێت، پەیوەندی لەگەڵ (٥٦٠) حزبی شیوعی و لە (١١٦) دەوڵەتدا هەبێت. زۆرێک لە دەوڵەتانی بە قەرزی بێسود، بە وەبەرهێنانی لە کەرتە پیشەسازییە گرنگەکانی هاتوچۆ و کارەبا و تەندروستی بێئەوەی ڕاستەوخۆ خۆی لە سیاسەتی نێوخۆیی و شێوەی حوکمڕانی و جۆری ئایدۆلۆژییەکەی هەڵقورتێنێ. کردبێت. زۆرێک لە پێشبینیەکان ئەو وتەیەی چی پینگ پشتڕاست دەکەنەوە “ساڵی٢٠٤٩” چین هێزی یەکەمی جیهان دەبێت.
پەیدابوونی ئەم هاوبەشە (شەریک)، لە حەوسەڵەی چاوچنۆکی ئەمەریکادا نییە. کێبڕکێ و ملاملانێیان، بێگومان چەشنی دوو بلۆکی سەردەمی جەنگی سارد نابێت، بەڵام گومان هەڵگر نییە: شەڕ لەسەر هەژمون و لەسەر نفوز و لەسەر بەدەستهێنانی کەرەستەخاوە سەرەکیەکان قەهراوی و مەترسیدارترە.

چاوێکی ناسیۆنالیستی، ڕوانینێکی ئەنتەرناسیۆنالیستی
ڕەنگدانەوەی ئایندەی ئەم پۆلبەندییە لەسەر ناوچەکە و عێراق و کوردستان، گەورە و کاریگەر دەبێت، بەڵام نەک بەو چاوەی ناسیۆنالیستەکان تەماشای دەکەن. چاوی ناسیونالیستی – هەمیشە زیانبەخش بووە بۆ نەتەوەکەش، نمونەی هەرە نزیکمان ناسیۆنالیستە کوردەکان باشترین لە خراپترینەی مێژوویین. وە هەموو ئەو نوسینانەش لە چوارچێوەی پێداهەڵدانی جۆ بایدن و”شەڕی ئۆتۆکراسی و سەدەی دیمۆکراسی” دا یان بەرەی “شارستانیەتی ئاسایی”دا نوسراون، بێبەشن لە دیدگای بینینی جیهان و جێگای کۆمەڵگای ئێمە وەک توانای نواندنی هەڵوێستی شۆڕشگێرانەی بەرپرسیارانەمان.

پرۆلیتاریا و بۆرژوازی و کێشەکانی سەرمایە
سەردەمی کۆرۆنا، سەردەمی بەرەنگارییەکی جەماوەری بێوێنە بوو بۆ بەرگری لە ژیانی ڕووت، لەسەرانسەری جیهاندا، ئەمەریکای لاتین، ئەفەریکا، ئەمەریکا، چین، ئەروپا، ئاسیا، ئەمەریکا، هەڵچوونە جەماوەرییەکانی (ژیانی ڕەش-پێستان بایەخدارە) “بلاک لایڤس ماتەر – (Black Lives Matter)” سەدان هەزار کەسی لە دژی ڕاسیزم و سەرمایەداری ئەمەریکی و لە ئەوروپاش دژی کۆلۆنیالیزم وشارستانیەتی سەرمایەداری هێنایە نێو چالاکی سیاسیەوە. بێکاری بەو پەڕی گەیاند، سیاسەتی تاڵانکەرانەی کەرتی تەندروستی خستە بەر کامێرای جەماوەر.
بۆ ئارامکردنەوە و شەرعیەتدانەوە، بایدن ناچاربوو دەستوبرد گەورەترین قەرزی مێژوویی لە بانکی فیدرالی ئەمەریکی کرد (٦ بلیۆن یانی شانزە سفر) دۆلار بۆ گەڕخستنەوەی ئابووری. قەرزەکان بۆ بێکاران و ڕێگاوبان و نەخۆشخانەکان و قوتابخانە و تەکنەلۆژیا و بواری سەربازی کە (٢٤٠) ملیاردی بۆ بەرگرتن بە تەکنەلۆژیایی چینی بێت. دەوڵەت دەکەوێتە ژێر قەرزێکی بێوێنەی مێژووییەوە، کە ئاکامەکەی بەهەلئاوسان و لە دەستدەرچوونی کۆنترۆڵ کۆتایی دێت. یەکێک لە باشترین ئابوریناسانی ئەمەریکی و پرۆفیسیۆری کۆنسێرڤەتیڤی هاڤارد لە چاوپێکەوتنێکی دەلێت: (ئێمە بەخێرایی ١٥٠ کم دەڕۆێن و نازانین توشی چ ڕوداوێک دەبین)، هەر لە درێژەی هەمان چاوپێکەوتندا دەڵێت: (بەهەر بارێکدا بشکێتەوە، لەگەڵ هەڵائاوسان ڕووبەڕووین، هەڵائاوسانیش وەک ڕێک وەک مادەی بەرزە بێهۆشکەرەکانە بۆ هەرە هەژارەکان، وە بەسەر ئەواندا دەشکێتەوە).
دەوڵەتی چین، بەسەرۆکایەتی (چی چیپنگ)، دەستی حزبی درێژتر کرد لە نێو سەرمایەی کەرتی تایبەتدا (لە سەدا ٥٠ بەرز بوەوە بۆ سەدا ٧٠)، تێکەڵەیەکی لەهەردووکیان دروستکرد، لە (٢٠) هەزار گەورە سەرمایەداری چینی، سەدا (٩٠)یان کادر و پلە باڵاکانی حزبی کۆمۆنستن. بە هەڵڕشتنی سەرمایەی دەوڵەتی و بەگەڕخستنی لە کەرتی بازاڕی ئازاددا کە لە هەندێک بواردا ئێستا “زیادە بەرهەم هەیە” و ناچار بە وەستانی کارگا و کۆمپانیاکان کردووە.

لە (٨٠٠) ملیۆن کرێکاری چینیدا، کە بە کارگەی کاری جیهانی نێودەبرێت، بزوتنەوەیەکی نوێی کارگەری شکڵی گرتووە. بۆ یەکەمجارە مارکس خوێنەری زۆرترە لە ماوتسی تونگ، نەوەیەکی نوێی مارکسیستی (بەتایبەت لە زانکۆکان)، کە سەردانی مانگرتنە کرێکارییەکان دەکەن بۆ ئاشناکردنیان بە کۆمۆنیزم. لە (٢٠٠٤)دا (٧٤) هەزار جار ناڕەزایەتی دەربڕاوە لە (٢٠٠٥)دا (٨٧) هەزار جار. هەرچەند نەقابەی کرێکاری دەرەوەی نەقابەی فەرمی ڕێگاپیدراو نیە، بەڵام هەندێک لە مانگرتنەکان بۆ دامەزراندنی شورای کارگەکانە یانی بۆ مافە سیاسی و دەسەڵاتی سیاسییە و ئەم مانگرتنانە وەها گەشەیان سەندووە لە رۆژنامە و گوڤار و سۆشیال میدیادا بەفراوانی بڵاودەکرێنەوە. مانگرتنە کرێکاریە سەرکەوتووەکان لە بەرامبەر کۆمپانیا جیهانیەکانی وەک هۆندای یابانی و فۆکسۆنی تایوانی (٢٠١٠) کە هەقدەست و هەلومەرجی کار و ژەمەکانیان گونجاوتر کرد. سەرەتای شەپۆلێکی فراوانی کێشایە نێو بزووتنەوەی کرێکارییەوە. سیاسەتی نیولیبرالیزمی لە بەگەڕخستنی هێزی کاری چینیدا کە (٥) لە (٤)ی سەرجەم کرێکارانی شار پێکدەهێنێت، تەنها بۆ کاپیتالیزمی دونیا نابێتە سەرچاوە قازانج.

وتارێکی نایاب لە لاپەڕەی یەکەمی هەفتەنامەی دی تسایتی ئەڵمانی (٢٠-٦-٢٠٢١) بڵاوکراوەتەوە، بە بایدن دەڵێت: ئەوروپا دوو جەمسەری ناوێت، ئەوروپا کێشەیەکی گەورەی نێوخۆیی هەیە. ئەوروپا لە نێوخۆیدا دوو چینی کۆمەڵایەتی پۆلارێزەیشن بوونە، ئەبێت سەرنجمان لەسەر ئەم کێشەیە بێت.

سەرەتایی تەموزی ٢٠٢١




دوو نامەی لینین بۆ مەکسیم گۆڕکی.. وەرگێرانی لە عەرەبییەوە : عەبدوڵا سڵێمان(مەشخەڵ)

نامەی یەکەم

ئازیزم ئەلێکسی مەکسیمۆفچ
ماوەیەکی زۆرە هیچم بۆ نەنووسیویت. سەفەرەکەمان بەردەوام دوا دەکەوێت و ئاستەنگی سەرەکی لە ئێستادا نەگەیشتنی هەواڵی تۆیە لە برۆکسلەوە. هاوڕێیانی ئەوێ بۆیان نووسیوم و دەڵین چاوەڕوانمن بۆ کۆبوونەوەی مەکتەب( مەکتەبی سۆشیالیستی ئەنتەرناسیوناڵ). لە ڕازگری نهێنی سەبارەت بە سەفەر پرسیارم کرد(لەبەر ئەوەی دەبێت سەفەری ئیتاڵیا بکەم) بەڵام هیچ وەڵامێکم نەدراوەتەوە. وە ناشتوانم برۆکسل بەجێبهێڵم. ئایا بڵاوکراوەی پرۆلیتاریت بەدەست گەیشتووە؟ چی لەبارەوە دەڵێی؟ئەی لۆناشارسکی چی لەبارەوە دەڵێت؟ بەداخەوە ڕەتکردنەوەی ئەوم سەبارەت بە نووسین دەربارەی کۆمۆنە بەدەست گەیشت. سێیەم ئەندامی دەستەی نووسەرانمان ئینۆ کینتییە.(*)
نامەم دەربارەی هەر پڕۆژەیەکی خۆت و لۆناشارسکی بۆ پرۆلیتاری، بۆ بنووسە.
دەستت بە گەرمییەوە دەگووشم
لینینی خۆت
جنێف / نیوەی یەکەمی مانگی ئازاری ١٩٠٨

(*)ئینۆ کینتی ناوی حیزبیی دۆبرۆفنسکییە.

نامەی دووەم

ئازیزم ئەلەکسی مەکسیمۆفیچ!
ئەمڕۆ لەگەڵ میشکۆفسکی گەیشتینە ئێرە. سبەینی بۆ شتۆتگارد ئەڕۆین.زۆر زۆر گرنگە تۆش لەوێ بیت. چونکە بە فەرمی ناوی تۆ لەوێ لەلایەن کۆمیتەی ناوەندییەوە وەک ئەندامی ڕاوێژکار تۆمار کراوە. ئەمە هۆی یەکەم. هۆی دووەم شتێکی زۆر باش دەبێت یەکدی ببینین، ئەگەر نا بۆ ماوەیەکی درێژ یەک نابینین. سێیەم کێشەکە خۆی لەوەدا نابینێتەوە کە سەفەرێکی بیستو چوار سەعاتییە و لە هەفتەیەک زیاتر ناخاێنێت.(ئەمە لەندەن نییە!)وە هیچ درەنگیش نابێت ئەگەر ڕۆژی یەکشەم یان دووشەم سەفەرەکەت دەست پێبکەیت.
بەکورتی هەموو لەپێشوازیتدان و ئاسانکاریش بۆ هەموو شتێکیش کراوە.تکا دەکەم بێی ئەگەر بۆت دەکرێ.مەهێڵە دەرفەتی بینینی کاری سۆشیالیستە ئەنتەرناسیوناڵەکانت لەدەست بچێت.ئەمە قسەی سەرزارەکیی و موجامەلەی ڕووکەشانە نییە. هەروەک ئێمە ناتوانین بەنامە وردکاری ئیش و کارەکانمان تێبگەین، ئەگەر یەکتر نەبینین. زۆر بەکورتی، دەبێت هەر بێیت.
بەنیازی دیدار
سڵاوی زۆرم بۆ ماریا فیدرۆفنا() لینینی خۆت چوارشەممە ١٤-٨-١٩٠٧ ()ماریا فیدرۆفنا هاوژینی مەکسیم گۆرکی لەساڵی ١٩٠٤ ەوە ئەندامی حیزبی بەلشەفیک بوو و شانۆکار بوو.

وەرگێرانی لە عەرەبییەوە : عەبدوڵا سڵێمان(مەشخەڵ)

سەرچاوە : في الادب و الفن ف.آ.لینین ترجمة من الروسیة الی العربیة یوسف حلاق الجزء الثاني مطبعة وزارة الثقافة دمشق ١٩٧٣ صفحة ١٠ و ٢٩.




مه‌رجی زیندوویی بۆ کاریگەربوونی کاریکاتێر.. بەشی -2- هەندرێن خۆشناو

زینده‌گیش له‌ كاریكاتێری پۆرترێتدا له‌ هه‌ڵبژاردنی كه‌سایه‌تیه‌كان به‌ده‌رده‌كه‌وێت، كه‌ ده‌بێت كه‌سایه‌تیه‌ك هه‌ڵبژێرێت كه‌ هێشتا به‌رده‌وامه‌ له‌ په‌یوه‌ندی له‌گه‌ڵ خه‌ڵكیدا، كاریكاتێریست بۆ نمونه‌ نابێت وه‌زیرێكی ده‌ست له‌كاركێشاوه‌ی چه‌ند ساڵێك له‌مه‌وبه‌ر بژارده‌بكات، و پێشكه‌شی خه‌ڵكی بكات، ته‌نیا ئه‌گه‌ر بیانوو و هۆی خۆی هه‌بێت، یان هه‌ڵبژاردنی هونه‌رمه‌ندێك كه‌ رۆڵی زۆر لاوه‌كی ده‌گێڕێت له‌ شانۆ یان سینه‌مادا، یان وه‌رزشوانێك كه‌ هیچ ده‌ستكه‌وتێكی گرنگی نیه‌، هه‌روه‌ها كه‌سایه‌تیه‌كانی بواره‌كانی تری ژیاندا، هۆی ئه‌وه‌ش له‌ خۆبه‌زلزانین و نكۆڵیكردن نیه‌ له‌ گرنگی ئه‌و كه‌سانه‌دا، به‌ڵكو سه‌روسیمای ئه‌و كه‌سانه‌ ناسراو نیه‌ لای خوێنه‌ردا، كه‌چی ئه‌و كه‌سانه‌ی كه‌ پێشه‌نگن له‌ بواری چالاكی خۆیاندا له‌م سه‌رده‌مه‌ی ئێستادا، سه‌روسیمایان ناسراوه‌ لای خوێنه‌رانه‌وه‌، كاریكاتێری پۆرترێتیش به‌ شێوه‌یه‌كی سه‌ره‌كی پشت به‌ به‌راوردكردنی خوێنه‌ر ده‌به‌ستێت، له‌ نێوان وێنه‌ی ئه‌و كه‌سایه‌تیه‌ و ئه‌و كاریكاتێره‌‌ی كه‌ بۆی كێشراوه‌، ئه‌گه‌ر وێنه‌ راسته‌قینه‌كه‌ له‌ خه‌یاڵی خوێنه‌ردا بوونی نه‌بێت، ئه‌وا ئه‌و به‌راوردكردنه‌ش بوونی نابێت، و كه‌وابێت كاریكاتێره‌كه‌ش كاریگه‌ریه‌كه‌ی وون ده‌كات، بۆیه‌ كاریكاتێریست كاتێك كه‌ كاریكاتێره‌كه‌ی پێشكه‌شی جه‌ماوه‌ر ده‌كات، ده‌بێت ناسراويی ئه‌و كه‌سایه‌تیه‌ لای جه‌ماوه‌ر ره‌چاوبكات، یان به‌لایه‌نی كه‌مه‌وه‌ لای ناوه‌ندێكی دیاركراودا، واته‌ ده‌بێت ئه‌و به‌راوردكردنه‌ی كه‌ ده‌بێته‌ هۆی كاریگه‌ری كاریكاتێره‌كه‌ فه‌راهه‌م بێت، ئه‌و به‌راوردكردنه‌ش زیاتر فه‌راهه‌م ده‌بێت، به‌قه‌د په‌یوه‌ندی ئه‌و كه‌سه‌وه‌ به‌ بابه‌تی سه‌رده‌مه‌وه‌.
به‌ڵام له‌ كاریكاتێری گاڵته‌ و قۆشمه‌، مه‌رجی زینده‌گی له‌و ئاسته‌ی گرنگی و بایه‌خدانه‌ نابێت، چونكه‌ كاریكاتێری گاڵته‌ ئامانجی به‌ پێكه‌نین هێنان و كات به‌سه‌ربردنه‌ به‌ پله‌ی یه‌ك، بۆیه‌ لێره‌دا گرنگ هه‌ڵبژاردنی ئه‌و بابه‌ته‌یه‌ كه‌ ده‌بێته‌ هۆی به‌ پێكه‌نین هێنان، ئه‌گه‌ر ئه‌مه‌ش هاته‌دی، واته‌ هونه‌رمه‌نده‌كه‌ گه‌یشته‌ مه‌به‌ستی خۆی، له‌لای جه‌ماوه‌ریشه‌وه‌ گرنگ نیه‌ ئه‌گه‌ر بابه‌ته‌كه‌ زیندوو بێت یان نا.




فلاشباک- لە دەفتەری بیرەوەریی رۆژانەوە..2.. نووسینی: ستیڤان شەمزینی

بەشی دووەم

چەند هەفتە پێش ئەمڕۆ، کاتێک چوومە پێشانگایەکی تایبەتی هونەرمەندی شێوەکار “محەمەد عارف” لە هۆڵی مۆزەخانە، کۆمەڵێک تابلۆی هونەریی ئاست بەرز سەرنجیان راکێشام، یەکێک لە تابلۆکان بووە ئیلهامبەخشی چیرۆکێک، هەنووکە دەمەوێت چیرۆکەکە بنووسم. ناوەڕۆکەکەی باس لەوە دەکات وێنەکێشێک تابلۆی ئافرەتێک دەکێشێت بە جوانترین شێوە و رووخسارەوە، بەڵام پاش ماوەیەک لە قاڵبوونەوە و تێڕامان لە خودی تابلۆکە، هونەرمەندی وێنەکێش بڕیار دەدات بە دوای ئەو ژنەی ناو تابلۆکەدا بگەڕێ لە زەمینی واقیعدا و ئەو کەسە بدۆزێتەوە لە ئەندێشەیدا سکێجی کردووە، هەرچەند دەگەڕێ ناگات بەو کەسەی لە پۆرترێتەکەیدا وێنەی کێشاوە، بۆیە نائومێد دەبێت. مەبەستی من لەم چیرۆکە ئەوەیە هەرگیز مرۆڤ ناگاتە ئەو وێنە خەیاڵییەی خۆی لە مێشکیدا بۆ ئافرەتێک کێشاویەتی کە بڕیارە ببێتە عاشقی یان هاوسەری یان نیوەکەی تری. خەسڵەتی منیش لە چیرۆکدا وایە، بەردەوام حەزم بە کۆتایی تراجیدیی و پڕ نائومێدیی هەیە.
کاتێک بیرم لە نووسینی ئەم چیرۆکە دەکردەوە و هێڵکارییەکانیم لە مێشکی خۆمدا دەکێشا، نقومی ناو دنیای “کاروان عوسمان” ببووم، چەند گۆرانییەکم بۆ چەندین جار دووبارە کردەوە، بەڵام گۆرانی “بهێنە بەرچاو موڵک نەبێت” زۆر دڵگیرە لای من، بەتایبەت گۆرانییەکە ناوەڕۆکێکی سۆسیالیستی هەیە و بەمشێوەیە دەستپێدەکات:

بهێنە پێش چاو موڵک نەبێ
ئاسانە ئەگەر تێفکری
هیچی موڵکی هیچ کەس نەبێ
سەر سەریشمان تا چاو بڕێ
غەیری ئاسمان چیدی نەبێ
رەنگە بڵێی خەیاڵات ئەکەم
بەڵام هەر من نیم وا ئەڵێم….

من تازە زانیومە، “کاروان عوسمان” سەرباری خڵتەی بیروڕای ناسیۆنالیستی، کەسێکی سۆسیالیست و چەپ بووە، ئەمە هێندەی تر وابەستەی کردم بە دنیای هونەریی ئەو هونەرمەندەوە، هەرچەندە دەسڵەمێمەوە لەوەی ئایا بە راستی ئەو هونەرمەندە پیاوکوژ بوو؟، بەڵام ئەو تۆمەتەش هیچ لەوە کەم ناکاتەوە کە دنیایەکی هونەریی تایبەتی هەیە، لەم رووەوە تێزی “رۆلان بارت” کە بەرهەم و ژیانی تایبەتی خاوەن بەرهەم جودا دەکاتەوە، لای من زۆر گرنکی هەیە. ئەوەی بۆ من گرنگە هونەرە نەک ژیانی تایبەتی هونەرمەند.
بەهەرحاڵ، ئەمڕۆ دەمەوێ پەلە بکەم، لە نووسینی ئەو چیرۆکە، بەڵام کتێبێکی “کرباسی” بە ناوی “تەورات و ئیمپریالیەت” لە بەردەستمە و دەمەوێ زۆر بە زوویی تەواوی بکەم. ئەمەش دوای ئەوە هات کتێبە نایابەکەی “ئیدوار سەعید”م بە ناونیشانی “الصور المثقف” دوو جار خوێندەوە. دەبێت ئێستا کاتەکە بدەم بە نووسینی چیرۆکەکە، چوونکە وا بڕیارە هاوڕێیەکی حزبی شیوعی لە دیمەشقەوە هەموو بەرگەکانی “احیاء علوم الدین”ی “غەزالی”م بۆ پەیدا بکات و بۆم بنێرێ، ئەوسا بواری نووسینم کەم دەبێتەوە، چوونکە ئەو کتێبە چەند بەرگێکە و بابەتەکانی پەیوەستە بە بنەماکانی شەریعەتی ئیسلامەوە، ئەوەش تموحی منە کە دەمەوێ لە ئیسلام شارەزا بم، چوونکە لانیکەم بۆ ئەمڕۆ زانیارییە ئاینییەکان بۆ کەسانی وەک ئێمەی چەپڕەو گرنگی خۆی هەیە.

نووسینی: ستیڤان شەمزینی
25-8-1997

تێبینی: ئەم بەشە لە لاپەڕە 12-15 کتێبی “فلاشباک”چاپ و بڵاوکراوەتەوە. کتێبەکەش لە سەرەتای ساڵی 2017 چاپ بووە.




له‌ نێوان به‌رهه‌م ساڵح و سه‌رۆکی سویسرادا.. هیوا ناسیح

‌سه‌ره‌تای مانگی ئابی ٢٠٠٧ بوو کاتێک وه‌ک په‌نابه‌رێک هه‌شت ساڵ بوو له‌ وڵاتی سویسرا ده‌ژیام و هێشتاش هاوڵاتیی ئه‌م وڵاته‌ نه‌بووم، ته‌نها وه‌ک رۆژنامه‌نوس و چالاکوانێکی کورد به‌ ناو و ئیمزای خۆم نامه‌یه‌کم بۆ خاتو کالمی ڕه‌ی (Micheline Calmy-Rey) سه‌رۆکی ئه‌وکاتی حکومه‌تی فیدراڵی سویسرا نارد و بۆ ئازادکردنی ژیانی هه‌ردوو رۆژنامه‌نوس و چالاکوانی کوردی رۆژهه‌ڵاتی عه‌دنان حه‌سه‌نپور و هیوا بوتیمار, داوای هاوکاریم کرد، که‌ له‌ زیندانێکی ئێراندا چاوه‌ڕوانی حوکمی له‌سێداره‌دان بوون. پاش ماوه‌یه‌ک و له‌ ٢٣ی ئابدا ناوبراو به‌ فه‌رمی وڵامی نامه‌که‌ی دامه‌وه‌، جه‌ختی کردوه‌وه‌، که‌ ئه‌وان دژی ئه‌و حوکمه‌ن و کار بۆ نه‌هێشتن و که‌مکردنه‌وه‌ی پێشێلکاریی مافه‌کانی مرۆڤ به‌رامبه‌ر به‌ که‌مایه‌تییه‌کانی ئێران ده‌که‌ن و له‌ نێویشیاندا ئه‌مان.
من دووجار خۆشحاڵ بووم، جارێک که‌ شتێکم ئه‌نجامدا و ویژدانی خۆم ئاسوده‌کرد به‌وه‌ی که به‌شدارییه‌کی که‌مم کرد بۆ ئه‌وه‌ی‌ ژیانی ئه‌و دوو مافخوراوه‌ رزگار بکه‌م، جارێکی تر چونکه‌ هه‌ستم کرد له‌ وڵاتێکدا ده‌ژیم که‌ رێز له‌ رۆژنامه‌ و چالاکوانان ده‌گرێت، با خه‌ڵکانی بیانی و په‌نابه‌ریش بن، وه‌ له‌ سه‌ر مافی خوراو و حوکمی سه‌پاوی نادادپه‌وه‌رانه‌ێ سه‌ریان به‌ جواب دێت. خۆشبه‌ختانه‌ رژێمی سێداره‌ پاش ماوه‌یه‌ک له ژێر فشاری نێوده‌وڵه‌تیدا حوکمی سه‌ر هه‌ردوو چالاکوانه‌‌که‌‌ی هه‌ر یه‌ک بۆ چه‌ند ساڵێک زیندانیی گۆڕی و ئێستا هه‌ردوکیان ئازادن.
دواتریش جگه‌ له‌ کارکردنم بۆ دۆسییه‌ی هه‌ڵه‌بجه‌ و ئه‌نفال و گه‌یاندنی به‌ په‌رله‌مانی سویسرا ساڵی ٢٠٠٨، سه‌رۆکایه‌تی سویسرا له‌ وڵامێکی فه‌رمیدا پشتگیری کردم، رێکه‌وتی ٢٨ی نیسانی ٢٠١٨ سه‌باره‌ت به‌ هێرشی تورکیا بۆ سه‌ر عه‌فرین نامه‌م بۆ ئالان بێریست (Alain Berset) سه‌رۆکی پێشوی سویسرا، هه‌روه‌ها به‌رواری ١٥ی ئۆکتۆبه‌ری ٢٠١٩ له‌سه‌ر هێرشی سوپای تورکیا بۆ سه‌ریکانی و شاره‌کانی رۆژئاوای کوردستان نامه‌م بۆ ئولی ماوه‌ره‌ر (Ueli Maurer) سه‌رۆکی دواتری سویسرا نارد، هه‌ردوو جاره‌که‌ له‌ رێگه‌ی نوسینگه‌ی فه‌رمی خۆیانه‌وه‌ وڵامیان دامه‌وه‌. هه‌ڵبه‌ت ئه‌‌م نامه‌ و وڵامانه‌، کاتی خۆی له‌ رۆژنامه‌ و سایته‌کاندا بڵاوکراونه‌ته‌وه‌ و لای خۆشم پاراستومن.
لێره‌دا قسه‌ له‌وه‌ نییه‌، وڵامه‌کانی ئه‌وان کاریگه‌ریی چی بوو، که‌ بێگومان که‌موزۆر هاوکاریی بوو گه‌ر به‌‌ ته‌نها له‌ ڕووی مۆراڵی و راگه‌یاندنیشه‌وه‌ بێت، به‌ڵکو قسه‌‌ له رێزگرتنه‌ له نامه‌ و په‌یامی خه‌ڵکانێکی وڵاته‌که‌ت، که‌ هیچ به‌رژه‌وه‌ندی و نیاز و مه‌رامێکی تایبه‌تیان له‌ ناردنیدا نییه‌، جگه‌ له‌ دڵسۆزی بۆ خه‌‌ڵکی به‌شخوراو و قوربانییانی مافه‌کانی مرۆڤ.
ماوه‌ی نزیکه‌ی ساڵێکه‌ کۆمه‌ڵێک چالاکوانی مه‌ده‌نی خۆبه‌خش له‌ هه‌نده‌ران و ناوخۆی باشوری کوردستان له‌ ژێر ناوی (گروپی داکۆکی له‌ ماف و ئازادییه‌‌کان له‌ هه‌رێمی کوردستانی عێراق کار ده‌که‌ین، ئامانجی سه‌ره‌کیمان ئازدکردنی زیندانییه‌ سیاسیییه‌کانی بادینانه‌، که‌ وا پۆل پۆل له‌ ژێر ناوی هه‌ڕه‌شه‌ بوون له‌سه‌ر ئاسایشی نیشتمانی و تۆمه‌تی جۆراوجۆر دادگایی ده‌کرێن، چوارچێوه‌‌ و بواری کاره‌کانیشمان فشاری شارستانی و ناتوندوتیژی و سه‌رده‌مییانه‌ن و ده‌یان چالاکی و کاریشمان له‌م بواره‌دا کردوه‌.
سه‌ره‌تای مانگی دووی پێشنیازم کرد نامه‌یه‌ک به‌ ناوی گروپه‌که‌وه‌ بۆ به‌رهه‌م ساڵح سه‌‌رکۆماری عێراق بنێرین، که‌ خۆی کورده‌ و گوایا پشتیوانی ئازادیخوازان و دژی سه‌رکوتکردن و نادادییه‌، ته‌نانه‌ت سه‌رۆک و دامه‌زرێنه‌ریی حزبێکیش بووه‌ به‌ ناوی (هاوپه‌یمانی بۆ دیموکراسی و دادپه‌روه‌ریی!)، ئه‌وه‌ بوو دواتر وه‌ک داهێنانێکی نوێ له‌ هه‌لپه‌رستی و کورسیپه‌روه‌ریدا، که‌ له‌ مێژووی دوور و نزیکی سه‌ر گۆڕه‌پانی سیاسیی کوردیدا بێوێنه‌ بوو، حزب و هاوڕێیان و به‌رنامه‌‌ و بیروباوه‌ڕه‌که‌ی به‌ پۆستی سه‌رکۆماری گۆڕییه‌وه‌، ئه‌و کورسییه‌ی، که‌ پێشتر خۆی ده‌رباره‌ی پێیده‌گوت (شه‌رمه‌زارییه‌‌ مرۆڤ سه‌رکۆماریی وڵاتێکی وا بێت).
هه‌ندێک له‌ هاوڕێیان له‌گه‌ڵم نه‌بوون و پێشینییان ده‌کرد، که‌ وڵاممان ناداته‌‌وه‌ و پشتگوێی ده‌خات و سودی نییه‌، به‌ڵام من گوتم، ئێمه‌ بابیخه‌ینه به‌رده‌م لێپسراوێتی و بزانین ئه‌و وڵامی چی ده‌بێت. به‌ هه‌رحاڵ نامه‌که‌م نوسی، که‌ به‌وپه‌ڕی رێز و بێهیچ سوکایه‌تی و توانجێک و به‌زمانێکی ئه‌ده‌بی و شارستانییانه‌ دامڕشت، له‌ رێگه‌ی دوو ئه‌ندام په‌رله‌مانتاری کورد له به‌غدا بۆ ناوبراوم نارد، که‌ ئه‌مه‌ ده‌قی نامه‌که‌یه‌:

(( بۆ به‌رێز/ جه‌نابی د. به‌رهه‌م ساڵح سه‌رۆککۆماری عێراق
سڵاوێکی گه‌رم
هه‌ڵبه‌ت ئێوه‌ ئاگاداریی ئه‌و ده‌یان گه‌نجانه‌ی بادینان و هه‌ولێر هه‌ن، که رۆژنامه‌نوس و چالاکوانن و‌ له‌ ژێر ده‌سته‌ڵاتی پارتیدا له‌سه‌ر تۆمه‌تی جۆراوجۆر زیندانی کراون، که‌ ئه‌و تۆمه‌تانه‌ به‌ پێی شاره‌زایانی بواری یاسا و دادوه‌ریی هیچیان ناچنه‌ خانه‌ی تاوان و پێشێلکاریی یاسایی، زۆربه‌‌شیان بێ فه‌رمانی دادوه‌ر و به‌ شێوه‌ی نایاسایی ڕفێنراون و بۆ چه‌ندان مانگ ده‌بێت نه‌ که‌سوکاریان نه‌‌ پارێزه‌ره‌کانیشیان دیداریان له‌گه‌ڵیاندا نه‌بووه‌. به‌مجۆره‌ بۆ چه‌ندان مانگه‌ بێ ئاماده‌بوونی پارێزه‌ره‌کانیان له‌ ژێر لێکۆڵینه‌وه‌دان.
له تازه‌ترین قۆناغی ئه‌و شانۆگه‌ریه‌شیاندا ئه‌وه‌ بوو رۆژی ١٦ی ئه‌م مانگه‌ له‌ دادگای دووی هه‌ولێر پێنج له‌و ده‌سگیرکراوانه‌، له‌ سه‌ر‌ بنچینه‌ی هه‌ندێک زانیاریی وه‌ک کۆمێنت و وتار و تۆماری ده‌نگیی نێوان چالاکوانان، که‌ هه‌موو ده‌چنه‌ خانه‌ی به‌دواداچوونی گه‌نده‌ڵی و نادادپه‌روه‌ریی، وه‌ک کارێکی ئاسایی و رۆژانه‌ی رۆژنامه‌نوس و چالاکوانان، هه‌روه‌ها له‌سه‌ر هه‌ندێک دانپێدانانی له‌ ژێرفشاری هه‌ڕه‌شه‌ی ئابڕووبردن و ئه‌شکه‌نجه‌دا لێیان وه‌رگیراوه‌، به‌ شه‌ش ساڵ زیندانی حوکم دران، که‌ ئه‌مه‌ش ده‌نگدانه‌وه‌یه‌کی گه‌وره‌ی لێکه‌وته‌وه‌ و رای شه‌قام و به‌تایبه‌تی تۆڕه‌کانی سۆسیالمیدیای به‌ توندی جوڵاندوه‌. تا گه‌یشتۆته‌ ئه‌وه‌ی زۆربه‌ی حزبه‌کان و که‌سایه‌تی و ته‌نانه‌ت رێکخراوه‌ جیهانییه‌کان و کۆنسۆڵی گشتی ئه‌مریکا و وڵاتانی ئه‌وروپاشی هێناوه‌ته‌ سه‌ر خه‌ت.
ئه‌وه‌ی لێره‌دا جێگه‌ی سه‌رنجه‌ و بۆ ئێمه‌ جێگه‌ی ره‌خنه‌یه‌، که‌ تا ئێستا نه‌ به‌ناوی ‌به‌رێزتانه‌وه‌ وه‌ک سه‌کرده‌یه‌کی دیاریی کوردی و عێراقی، نه‌‌ به‌ناوی سه‌رۆکایه‌تی کۆماریشه‌وه‌ هیچ لێدوان و رونکردنه‌وه‌ یان ڕاده‌ربڕینێک له‌سه‌ر ئه‌م که‌یسه‌ دیار و جوڵاوه‌ بڵاونه‌کراوه‌ته‌وه‌. که‌ ئه‌مه‌ به‌ ڕای ئێمه‌ له‌گه‌ڵ بیروبۆچوون و بانگه‌شه‌کان و تێڕوانینی رابردووی ئێوه‌ وه‌ک که‌س بۆ دیموکراتییه‌ت و ئازادی، هه‌روه‌ها له‌گه‌ڵ پێگه‌که‌شتاندا وه‌ک سه‌رۆکی کۆمار، که‌ به‌رپرسیارییه‌تێکی مێژوویی و ده‌ستوریی ده‌که‌وێته‌ سه‌ر شان به‌رامبه‌ر هه‌ر ناڕه‌وایی و پێشێلکاریییه‌کی یاسایی و ده‌ستوریی، ناکۆکه‌.
ئێمه‌ به‌رێزه‌وه‌ لێتان چاوه‌رێ ده‌که‌ین و داواکارین لێتان، که‌ به‌رێزتان به‌و شێوه‌‌یه‌ی بۆتان ده‌گونجێت له‌ چوارچێوه‌ی ئه‌دائی کار و پیشه‌ی خۆتاندا لێدوانێک له‌مباره‌وه‌ بده‌ن و پشتیوانی له‌ ڕای ئازا و ئازاد و چالاکوانان و رۆژنامه‌نوسان بکه‌ن، که دڵنیاین هه‌ڵوێست و قسه‌ی ئێوه‌ قورسایی و کاریگه‌ریی خۆی له‌سه‌ر که‌یسه‌که‌ و ڕه‌وتی دادگایییکرنه‌که‌ ده‌بێت. به‌ پێچه‌وانه‌وه‌ بێده‌نگیتان له‌سه‌ر ئه‌م که‌یسه‌ مانا و مه‌غزای تری ده‌بێت و لێکدانه‌وه‌ی تری بۆ ده‌کرێت.
چاوه‌ڕوانی هیممه‌ت و هه‌ڵوێستی دڵسۆزانه‌ و دۆستانه‌تانین
له‌گه‌ڵ رێزماندا
کۆمیته‌ی داکۆکی له‌ماف و ئازادییه‌کان له‌ هه‌رێمی کوردستانی عێراق
٢٢ی شوباتی ٢٠٢١ ))

دواتر بۆ دڵنیا بوونه‌‌وه له‌ گه‌‌یشتنی نامه‌‌که‌ به‌ درێژی قسه‌م له‌گه‌ڵ په‌رله‌مانتارێکی گروپه‌ کۆنه‌که‌ی خۆیدا کرد، ناوبراو دوای جه‌ختکردنه‌وه‌ له‌وه‌ی که‌ نامه‌که‌ی به‌ده‌ست گه‌یشتوه‌، کۆمه‌ڵێک داکۆکی بێ بنه‌مای له‌ ناوبراو کرد، که‌ له‌به‌ر ئه‌و ئیعتباراتانه‌ ناکرێت هه‌ڵوێستی هه‌بێت به‌رامبه‌ر به‌و که‌یسه‌، بۆ نمونه‌ ده‌‌یگوت، گه‌ر ناوبراو هه‌ڵوێستی هه‌بێت، ئه‌وا ره‌نگه‌ پارتی به‌ عیناددا بچێت و دۆخی زیندانییان و حوکمه‌که‌یان، توندتر بێت و له‌م قسانه!‌. دیاره‌ وڵامی هه‌موو ئه‌م قسانه‌یم دایه‌وه‌ و گوتم با هه‌ر‌ هیچ نه‌بێت گه‌ر ناتوانێت به ئاشکرا و بۆ هه‌ڵای راگه‌یاندن! وڵاممان بداته‌وه‌، به‌ڵام به‌رێگه‌ی خۆی کار بۆ دۆسییه‌که‌ ده‌کات، با له‌ رێگه‌ی نوسینگه‌ و سکرتێره‌که‌یه‌وه‌ دڵنیامان بکاته‌وه‌، که‌ کاری بۆ کردوه‌ یان ده‌کات، به‌ڵێن ده‌ده‌م ئه‌مه‌ نه‌گاته‌ ڕاگه‌یاندن، گوتی ئێمه‌ له‌م رۆژانه‌ له‌گه‌ڵی داده‌نیشین و پێی ده‌ڵێم و …هتد. پاشتر من گوتم تکایه‌ پێی بگه‌یه‌نه‌ گه‌ر بێده‌نگی لێ بکات و هه‌ڵوێستی نه‌بێت له سه‌ر که‌یسه‌که‌ و وڵامێکی ڕوون و ڕاشکاوانه‌شمان نه‌داته‌وه‌، که‌ کاری بۆ ده‌کات، ئه‌وا بێده‌نگ نابین و هه‌ڵوێستمان له‌سه‌ری ده‌بێت.
ئێستا پاش ئه‌وه‌ی که‌ گروپی یه‌‌که‌می زیندانییان و له‌ نێویشیاندا شڤان سەعید لێپرسراوی یه‌که‌می حیزبەکەی ئه‌م لە دهۆک لەگەڵ چوار هاوڕێکەی تری شەش ساڵ حوکمدران و هەموو قۆناغەکانی حوکمەکەش کۆتایی هات، ئه‌م هیچ هەڵوێستێکی پێشان نەدا، وا دیسان گروپێکی تر و له نێویشیاندا سەرۆکی لیستەکەی کاتی خۆی پێکیهێنا بوو (هاوپەیمانی) بە تۆمەتێکی پڕوپووچ لە هەولێر دادگایی دەکرێن، به‌رد قسه‌ی کرد، ئه‌م قسه‌ی نه‌کرد! به‌تایبه‌ت که‌ تۆمه‌تی ئه‌م گروپه‌یان کارکردنه‌ بۆ خودی به‌رهه‌م ساڵح و سه‌رۆکوه‌زیران! که‌چی خۆی لێکردوه‌ به‌ که‌ڕه‌ی شه‌ربه‌ت!
به‌ڵگه‌ نه‌ویسته‌ سه‌رۆکی هه‌ر وڵاتێک نوێنه‌ر و هێمای وڵاته‌که‌ و پارێزه‌ری ده‌ستوره‌که‌یه‌تی و چاودێری جێبه‌جێکردنی ده‌ستوری وڵاته‌که‌ی ده‌کات. سه‌رۆککۆماری ئێمه‌ کاری چییه‌، گه‌ر ئه‌مه‌ نه‌بێت؟ پاشان ئه‌و هه‌موو خۆبه‌زلزانی و لوتبه‌رزییه‌ چییه‌ به‌رامبه‌ر هاوڵاتیانی وڵاته‌که‌ی، منێکی کورد و هاوڵاتی (به‌ناچاریی) عێراقی بۆ ده‌بێت کاتێک په‌نابه‌ر بم له‌ وڵاتێکی تر که‌ هه‌زاران کیلۆمه‌تر له‌ نیشتمان و وڵاتی خۆ‌مه‌وه‌ دووره‌ زیاتر ڕێزم لێبگیرێت له‌ وڵاته‌که‌ی خۆم! یان به‌ دیوێکی تر، بۆ ده‌بێت سه‌رۆکی وڵاتی سویسرا له‌سه‌ر دۆسیه‌یه‌کی دوو چالاکوانی کورد که‌ رۆژێک سویسراشیان نه‌بینیوه‌ و هه‌‌زاران کیلۆمه‌تر له‌ وڵاته‌که‌یه‌وه‌ دوورن، بێته‌ وڵام، که‌چی سه‌رۆککۆماری وڵاتێک به‌رامبه‌ر دۆسیه‌یه‌کی هاوشێوه‌ی هاوڵاتیانی خۆی بێ ده‌نگ بێت؟ ئایا کورسی سه‌رۆکایه‌تی ئه‌وه‌ ده‌هێنێت که‌ مرۆڤ ئاوا خۆی و که‌سایه‌تی و به‌ها باڵاکانی بکاته‌ قوربانی؟ ئایا که‌سێک که‌ له‌ ڕۆژئاوا خوێندوێتی و خۆی به‌ که‌سێکی لێبراڵ و دیموکرات و دادپه‌روه‌ر ده‌زانێت، ده‌بێت ئاوا بێهه‌ڵوێست و بێده‌نگ بێت له‌ ئاست تۆمه‌تبارکردنی بێبنه‌مای چالاکوانان و ئازادیخوازانی نه‌ته‌وه‌ و وڵاته‌که‌ی؟ ئه‌ی خۆی نه‌یگوت (پیاو ده‌بێت حورمه‌تی هه‌بێت؟)،
بۆ ده‌بێت وا ڕۆحزل و بێهه‌ڵوێست بێت به‌رامبه‌ر که‌یسێکی، که‌ باڵوێزخانه‌ و نوێنه‌ری وڵاتان و رێکخراوه‌ نێوده‌وڵه‌تییه‌کانی بواری مافه‌کانی مرۆڤ بێنه‌ وڵام له‌سه‌ری؟ که‌چی ئه‌م ده‌ست به‌ کڵاوی خۆیه‌وه‌ بگرێت با نه‌یبات؟؟ بوون و نه‌بوونی ئه‌م له‌و پۆسته‌دا چ سودێکی هه‌یه‌، که‌ له‌ ئاست دۆسییه‌کی وا گرنگ و چاره‌نوسسازدا بێده‌نگ و بێهه‌ڵوێست بێت. ئایا چ پاساوێک هه‌یه‌ بۆ بێ ده‌نگیان، جگه‌ له‌وه‌ی ئه‌مه‌ به‌رتیلێکی سیاسیی نه‌بێت بۆ ڕازیکردنی پارتی به‌ دووباره‌ هه‌ڵبژاردنه‌وه‌یان و مانه‌وه‌یان له‌ پۆسته‌که‌یاندا؟




ئەگەر دادگا ڕاست دەکاو شانۆگەریێکی کۆمیدی نییە.. هاوڕێ بابان

ماوەی ساڵێکە کۆمەڵێک چاڵاکوان و مامۆستا و خەڵکی ڕەشوڕوت بەبیانوی کاری سیخوڕی کاری تێکدەرانە دەست بەسەرکراون بەبێ ئەوەی تۆمەتی بەشێکیان بەسەریان داساغ بێتەوە وەبەشێکیشان تا ئێستا هەردادگایش نەکراوان ولەزینداندان و ئەشکەنجە دەدرێن . بەشێکیشیان بڕیاری شەش ساڵ حوکم کردنیان بۆدەرچوە. پرسیار ئەوەیە ئایە کەسێک بەبێ ئەوەی تۆمەتەکەی لەسەر ساغ بوبێتەوە دەکرێ ئەم هەمو ئازار وئەشکەنجەیە بدرێ بخرێتە کونی زیندان و نەهێڵدرێت کەس وکاری بیبینن؟ ئەمە پرسیارێکە و دەبێ یاسا وڵامی بداتەوە.
تادێت کێشەو ململانێکانی هاوسەرۆکانی یەکێتی توندتر دەبێت لەئێستاشدا گەیشتۆتە ئاستی توندو تیژو لێک هەڵوەشانەوەی ئەم جۆرە لە سەرکردایەتی کردنەی کەپێی دەڵێن هاوسەرۆکایەتی .و یەکێک لەهاوسەرۆکەکان کەهێشتا خۆی بەهاوسەرۆک دەزانێ لەکاتێکدا کۆمەڵێک تۆمەتی خراوەتە پاڵ کەهەریەک لەم تۆمەتانە دەیان جار لەتۆمەتی مامۆستاو چاڵاوکانانی بادینان گەورەترن . وەک ژەهر خوارد کردن ،قاچاغچیێتی، مەوادی هۆشبەر، قوڕغکردنی بازار ،سیخوڕی کردن . ئەگەر بێت ئەم تۆمەتانە ڕاست بن نەک جارێک دەجار حەقی لەسێدارە دانی هەیە بۆیە دەبێ بپرسین ئایە ئەو تۆمەتانەی کاکی هاوسەرۆک گەورەترن یان تۆمەتی مامۆستایەک کەتەنها داوای موچەو قوتی مناڵەکانی خۆی دەکا؟
ئەبێ ئەم سەرکردە بەناو سیاسیانەی ئێمە چجۆرە پارێزبەندیێکیان هەبێ کەدادگا نەتوانێ قسەیکیان لەسەربکا نەک فەرمانی گرتن؟
ئەوەی من خۆی پێ سەڕقاڵ نەکەم و بەهەندی وەرنەگرم کێشەی نێوان سیاسیەکانە لەسەردەستەڵات و بەرژەوەندی خۆیان چونکە دەمێکە بەو باوەڕە گەیشتوم کە لێرە یەکترقبوڵکردن و دەستاو دەستکردنی دەستەڵاتبەشێوەیەکی ئاشتیانە خەیاڵە و وە لێرە قوون لەکورسی نابێتەوە بەزیندویی بەڵام ئەم ڕووداوەی ناو یەکێتی هەرتەنها یەکێتی ناخاتە بەرپرسیاری جددی بەڵکو شەرمەزاریە گەورەکە بۆ دادگاکانی هەرێمی کوردستانە کە کەسێک بەم هەمو تۆمەتەوە لەدەرەوە بێت لەڕوی یاساییەوە مێش میوانی نەبێ هەژارێکیش تەنها لەبەر ئەوەی داوای مافی خۆی کردوە لەکونی زیندان بێ .

دیسان دەڵێمەوە دادگا لێرە شانۆگەریێکی کۆمیدییە.

هاوڕێ بابان
چاودێری سیاسییی




کاتێك منداڵەهەرزەکارەکان دەبنە قوربانی چێژی پەنهانی باوان (دایك و باوك).. گەشاوە جاف

کاتێک تۆ دەتەوێ بەهەموو بوونتەوە، لەژێر پەردەی مۆدێربوون و پێشکەوتندا خۆت دەشاریتەوە، لەسەر ستەیجی شانۆ بەدەیان سیناریۆی مرۆڤبوون نمایش دەکەی، هەر ئەوکات، دژە مرۆبوون بەیان دەکەی. مەبەستم ئەو ژن و پیاوانەیە کەمنداڵ درووست دەکەن و دەشیانەوێ لەژیانی تایبەتی خۆیاندا بژین لەپێش بەناو هاوسەرو هەروەها منداڵەکانیانەوە!. ئەم دیاردەیە بۆتە مۆدە لەئەمڕۆی کۆمەڵگای کوردی، پێش بەناو هاوسەرەکەت بیرت لە منداڵەکانت کردەوە چ کارەساتێکی دەروونیان ڕووبە ڕوودەکەیتەوە؟ بیرت لەڕووخانی کەسایەتی ئەندامانی خێزانەکەت کردوە یان چێژ بووە هۆی ئەوەی هەموو ئەولایەنانە وەلابنێیت و بێ ترس ئەوەبکەیت کە بە بۆچونت نیشاندانی ئازادی و ڕۆشنبیریتە لەسەر حسابی منداڵەکانت پێش هەموو کەس !! بە بۆچوونی من ، هەرچیت دەوێ ئازادی بیکە بەڵام کاتێک جەسورانە بڕیاری وەلانانی خێزانەکەت دابێ بە جیابوونەوە زۆر شەرەف مەندانەترە وەک لەم گەمەنەگریسەی کە زۆر کەسی پێوە ماندوودەکەنو دەسوتێنن………بۆیە هەمیشە دەیڵێم و دەیڵێمەوە هەرکەس منداڵی بوو مەرج نیە ناوبانگی دایک و باوکی پێ ببەخشرێت چون بەخشینەوەی ئەو نازناوە زۆر لەم جۆرە مرۆڤانە ناگرێتەوە بەداخەوە….
کاتێ چێژ باڵادەست دەبێت ، ئەوەی بیری لێناکرێتەوە منداڵە هەرزەکارەکانن بەتایبەتی لە و خێزانانەی مۆڕاڵیان داڕماوە و نە دایک دایکە لەبەر دۆستەکەی و نەباوکیش باوک لەبەر کار و چوونە دەرەوەکانی ، ئەمەش دەبێتە هۆکاری سەرەکی درووست بوونی بۆشاییەکی ڕووحی کە ژنەکان دەکاتە ڕاوچی ئەو پیاوانەی کە دەبنە هەڵگری هەست و نەستیان چون خودی خۆشیان لە بۆشاییەکی ڕووحی بەزۆر درووست کراودا دەژین .
لەکاتێکدا منداڵێکی هەرزەکار ، بە کردەوەکانی یەکێک لە باوان کە ناپاکی بەامبەر ئەوی دی کردوە دەزانێ چ کارەساتێک ڕوودەدات، دوور لە ناووناوبانگ و کۆمەڵگا. دەبێتە برینێک هەمیشە خوێنی لێ دەچۆڕی بە تایبەتی لە گۆمەڵگای کوردی دا وە هەمیشە پیاوەکان چێژ و سەرکەوتنیشی تێدا بەدی دەهێنن .
برسێتی بۆ سێکس مرۆڤەکان دەکاتە دڕندەترین جانەوەر گەر نەتوانن بەسەر هەستیان دا زاڵبن ، لەوەیە بڵێن سێکس وەک خواردن وایە بەڵێ هاوڕام بەڵام نەوسنی بۆ سێکس شتێکی دیکەیە بە بڕوای من ، هەر ئەوەشە وای لە هەندێ تاکی کۆمەڵگا و بەتایبەتی نووخبەکان کردوە بکەونە ژێر هەژموونی برسێتی نەک ڕاستگۆیی .
نەفس گەر بیگری مشتێکە و بەری دەی دەشتێکە . ئازادی و ئازایەتی ڕۆشنبیری لەوەدانیە کەبەدگومانی بکەیت. جا چ ژن بیت یان پیاو
مرۆڤەکان گەر دڵنیابن لە هەنگاوێک کە بە درووستی ناویانە ، هەرگیز ناتوانن خۆیان بشارنەوە.وبێ دەنگی لێ بکەن …هەموو مرۆڤێک بەر پرسیارە لە هەڵهێنانی هەنگاوەکانی . جا ڕووە و ئەرێنی یان نەرێنی یەکان بێت لە ژیان دا .هەرگیز هەنگاوێ مەنی لە پاش دا ببێتە هۆی پشیمانیت!!! ، چونکە جێگای ئەو پەشیمانیە وەک برینێک لە ناختا هەڵدەکۆڵرێت ئەگەر بەڕووکاری دەرەوەشتەوەیان بە هیچ شوێنێکتەوە نەمێنێ دڵنیابە بە قووڵی بەسەر ڕۆحتەوە دیار دەبێ . و دەمێنێتەوە…..

لەندەن
گەشاوە جاف




مێژووی ئێمە.. شیعر: ئەردڵان سرفراز.. وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

مامۆستای مێژووی ئێمە
هەرگیز پێ ی نەووتین چۆن
چۆن ڕابردوو بوە چیرۆک
و
بێ چەن و چون چۆن ڕوویان یا
چیرۆکەکانی مێژووی ئێمە….

مامۆستای مێژووی ئێمە
عاشقی ئازادی بوو
تەنها حیکایەت خوانێکی باش
ڕۆژهەڵاتییەکی سادە و ئاسایی بوو

خۆزگە مامۆستای مێژووی ئێمە
پێ ی بووتینایە کە چۆن
مێژوو ، ترسنۆکێکی بێ شەرم و بەزییە
دەریای ئاگر و خوێن
پەیوەست بە ئاشووبگەرییە
مەرەکەبی شنشێر ، قەڵەمی براوەکان
خوێنی خەڵکە
لەم ئاژاوە سەیر و سەمەرەیە
مانای ئینسانیەت وونە

خۆزگە مامۆستای مێژووی ئێمە
پێ ی بووتینایە کە چۆن
لە جێ ی باوک کوڕ
جۆن بێهوودەیی لە جێ ی شەڕ
وێرانانی یەک سەرزەمین
تەنیا بە خاتری یەک نەفەر

هاوڕێیانی قۆڵبڕ
پیلانی دایکان ، کوڕ بە پاداشتی باوک
باوک کوژانی بێ کوڕ

بە تاڵان بردن و هەڕاجی خوێن
قەتڵوعامی بێ داخ لەدڵ گرتن

ساختەی مێژوویی” دادپەروەری”
ئیمان بە پیاکێشان و چەک، سەپاندن

خۆزگە مامۆستای مێژووی ئێمە پێ ی بووتینایە
چۆن نانی خیانەت
لەسەر سفرەی لەیەک تێگەیشتنایە
باری شکستی هەر بردنەوەیەک
لەسەر شانی خەڵکایە

خۆزگە مامۆستای مێژووی ئێمە
پێ ی بووتینایە کە چۆن
مێژوو ، ترسنۆکێکی بێ شەرم و بەزییە
دەریای ئاگر و خوێن
پەیوەست بە ئاشووبگەرییە
مەرەکەبی شنشێر ، قەڵەمی براوەکان
خوێنی خەڵکە
لەم ئاژاوە سەیر و سەمەرەیە
مانای ئینسانیەت وونە

گەر بە ئێمەی بووتایە چۆن
لەوانەیە ئێستا لێرە نەبوویبایە
دوورە ووڵاتانی بێ دەوار
لەگەڵ یەک و تەنها نەبووینایە




زرنگانەوەیەکی دوورەدەست لە ناو دێرەکانی “شیرم بە تووتک حەڵال بێ”وە.. بەکر ئەحمەد

23 ی حوزەیرانی ئەمسال، گەشتی ژمارە 4978ی “رایان ئەیر” لە نێوان ئەسینا و ڤیلنیوس دا ناچار بە نیشتنەوە دەکرێت لە فرۆکەخانەی نێودەوڵەتی مینسک دا.
بە پێی هەوالەکانی دەوڵەتی ڕوسیای سپی، هەڕەشەیەک لە ناو فرۆکەکەدا هەبووە و ویستراوە کۆنترۆلی دۆخەکە بکرێت. بەڵام لە ڕاستیدا هەموو ئۆپەراسیۆنەکە مەغزایەکی دیکەی لە پشتەوە بووکە ئەویش گرتنی “ڕۆمان پرۆتاسیڤیچ” بوو، گەنجێکی رۆژنامەنووسی چالاک و دەرکەووتوو لە پەیوەند بە رووداوە سیاسییەکانی ناوخۆی بیلاروس دا.
لە ڕاستیدا کردەوەی ناچارکردنی نیشتنەوەی فرۆکەیەکی مەدەنی بەمشێوەیە ودیلکردنی کەسێکی ئۆپۆزسیۆنی بیلاروس لەم ئۆپەراسیۆنەدا، لە کردەوەی چەتەکانی دەریا دەچێت، بەلام ئەمجارەیان وەک کردەیەکی چەتەیی لە ئاسماندا.
بۆ رۆژی دوایی، لە کەناڵێکی دڵسۆزی دەسەلاتەوە رۆمان پرۆتاسیڤیچ دەردەکەوێت و باس لە مامەلەی باشی پیاوانی ئاسایش دەکات و داوای لێبووردن دەکات.
من کە دیمەنەکە دەبینم، بێتاقەتی دامدەگرێت. لەناو جەرگەی ئەوروپادا و نمایشکردنی شانۆگەرییەکی هێندە قێزەون و سووکایەتیئامێز بە ئینسان، جێگای نەفرەتە.
بەڵام سەرنجڕاکێش ئەوەیە، ئەم هەستی ڕق لە سیستەم و دەسەلاتدارێتی دەوڵەتی بیلاروس و هاوخەمی و هاودەردی لەگەڵ ڕۆمان پرۆتاسیڤیچ دا، گێڕەرەوەی حەکایەتێکی هەتا بڵێی دڵتەزێنی عێراقم بیردەخاتەوە لە پەیوەند بە مامەلەکردن لەگەڵ گیراوەکانی ناو زیندانەکانی عێراقدا. یانی هەمان مامەڵەیەک بە زیندانییەکان و ناچارکردنییان بەوەی ئەوە وتانە دووپاتبکەنەوە کە دەسەلات خوازیاری بیستنییەتی. بەتایبەت لە دۆخی شیعرە بەناوبانگەکەی “موزەفەر نەواب”دا کە ناوی “پاکانە”یە. بەڵام سەیر ئەوەیە من تا پێش نووسینی ئەم وتارە، پێموانەبووە لە بەرانبەر ڕووخسارێکی پاکانەکردووی ناو شیعرەکەی نەواببدا ، هاوسۆزییەکم نیشاندابێ و وشەکانی دایکی کەسی پاکانەکردوو کە دەڵێ:

شیرم بە تووتک حەڵال بێ
نەک بەو کوڕەی کە پاکانەی لە خەیاڵ بێ

وەک هەڵوێستی دایکێکی شۆڕشگێڕلە یادەوەریمدا هەڵگیراون.

سەرگوزشتەی شیعری “پاکانە” دەگەڕێتەوە بۆ رۆژگارێک کە حوکومەتی عێراق لەبەرانبەر وازهێنانی ئەندامانی حزبی شیوعی عێراقدا، پاکانەیان لێوەردەگرتن و لە رۆژنامەکانی دەوڵەتەوە بلاودەکرایەوە کە فلانە کەس وازهێنانی خۆی لە رێزەکانی حزبی شیوعی ڕاگەیاندووە. بێگوومان ئەم پاکانانە هەروا بەسەر زیندانیەکاندا فەرزنەکراوەو هەموو کولتووری ئەشکەنجەدانی خۆرهەلات لە پشتییەوە ئامادەیی هەبووە. شیعری پاکانەی “موزەفەر نەواب” هیچ شتێک نییە جگە لە هەڵڕشتنی ڕق و کینەیەکی گەورەی کۆمەلایەتی کە لە زمانی دایک و خوشکی گیراوەوە دێتە سەر زارلە بەرانبەر کوڕ و کچەکانی خۆیاندا ئەگەر پاکانەیان پڕبکردایەتەوە.
بە کورتییەکەی، ئەگەر من و هەزاران خەلکانی دیکە هاوپشتی و هاوسۆزی بۆ کەسێکی گیراوی زیندانەکانی بیلاروس نیشاندەدەین و پێمان وایە کە کردەوەیەکی هەتا بڵێێ سووکایەتیئامێزە کاتێک کەسێک لەژێر فشاردا ناچاربکرێت دان بەشتێکدا بنێت کە خۆی خوازیاری نییە و لە ژێر هەرەشە و گوڕەشەدا ئەنجامدراوە. بەلام لە دۆخی گیراوی ناو زیندانەکانی دەسەلاتدارێتی عێراقدا ، ئەوانەی پاکانەیان کردووە وەک چۆن رۆمان پرۆتاسیڤیچی بیلاروسی کردوویەتی؛ ئەوا ڕووبەڕی ناشیرینترین سووکایەتی و پرۆسەی دەرکردنی کۆمەلایەتی دەکرێنەوە و شیعری پاکانەی موزەفەر نەوواب دەبێتە مانیفێستی ئەم جنێو و سووکایەتیپێکردنەی پاکانەچییان لە ڕێگەی خۆشەویستترین کەسانیانەوە کە دایک و خوشکی گیراوەکانن.
سەیر ئەوەیە ئەم شیعرەی موزەفەر نەواب لە ڕێگای وەرگێرانە سەرکەوتووەکەی “دڵشاد مەریوانی”یەوە و خوێندنی ئەم شیعرە بە گۆرانی لەلایەن ژمارەیەکی زۆری گۆرانیبێژانی کوردەوە، دەربڕێنی : شیرم بە تووتک حەڵال بێ، نەک ئەو کوڕەی کە پاکانەی لە خەیاڵ بێ، کردۆتە دەستەواژەیەکی هێندە کۆمەلایەتی گەورە کە ناتوانرێ و ئیمکانی نییە هاوسۆزییەکی ئینسانی لەبەرانبەر کوڕەی پاکانەکردوودا پەیدابکرێت. تەنانەت لە ناو بازنە نزیکەکانی خێزانیشدا کە دایک و خوشکی گیراون. ئەو تێروانینەی کە موزەفەر نەواب لەم شیعرەدا بە گوێی خوێنەریدا دەدات، بەر لەوەی دید و تێڕوانینێکی تایبەتی ئەو بێت بۆ سەرنجدان لە قوربانییەکی دەستی ڕژێمدا، تێڕوانینی باو و ترادیسیۆنی زاڵی کۆمەلگایەکە لە پەیوەند بە پرسیارەکانی شۆڕش و شۆڕشگێرو قارەماندا. من تا ڕووخساری رۆمانم لە تەلەفیزیۆنەوە نەبینی، ئەم شیعرەی موزەفەر نەوابم لە سووچێکی گەورەی یادەوەرییەکانی خۆمدا پاراستبوو و بە چاوێکی پر لە سەرسامییەوە سەرنجم لێدەدا. بێ ئەوەی یەک لەحزەیش چاوم بچیتە سەر ڕوخساری کوڕێکی پاکانەکردوو و کە چ هەستێکی تیا دەبزووێ وەختێ دەسەلات و دایک و خوشک و هەموو کۆمەلگا لەبەرانبەریدا سەنگەریانگرتووە و جگە لە مردن هیچ ڕیگاچارەیەکی دیکەی پێ رەوا نابیینن.
بەلام لە دوای رووخسارە خەمناکەکەی پرۆتاسیڤیچەوە، شیعرەکە لە بەرگێکی دیکەدا دێتە بەرچاوم. کۆششی من لەم وتارەدا، نیشاندانی ئەو ڕووخسارە ڕاستەقینەیەی دەموچاوی کەسی پاکانەکەرە وەک قوربانیەک ئەگەرچی ئەو وەک تاکێکی شۆڕشگێر گیراوە و ناچاردەکرێت دەست لە ئینتیما شۆڕشگێڕییەکانی خۆی هەڵبگرێت لە ژێر فشاردا. دیدێک کە لەسەرتاپای قەسیدەکەدا ئامادەیی نییە و هەموو دێرەکانی قەسیدەکە دەبێتە دەنگی جەللادێک کە دەکرێ لە سەر کورسی دەسەلات دانیشبێت، یاخود دایکێک یان خوشکێک و کۆمەلگایەک بێت کەلە لەدەرەوەی زیندانە. تاکێکیش کە تەنیا و تەنیا لە بەرانبەر هەموویاندا، سەرشۆڕ راگیراوە .
سەرەتا با سەرنجێک لە هەندێک بەشی شیعرەکە بدەین.

قسەی دایک
کوڕم نائومێدم نەکەی
ڕەنجی ژینی کوللەمەرگیم بەبا نەدەی
ڕۆڵە نەکەی ورە بەردەی
ڕۆڵە نەکەی بە مەرهەمی خۆفرۆشی
زامەکانت ساڕێژ بکەی
زامدارێک خاوەن ورە بێ.. زامەکانی دژی مەرگ
وەک ڕەشەبا، وەک برووسکە.
وەک گەردەلوول دەگرمێنن
مەرهەمەکان ڕەفز دەکەن
سارغییەکان ڕەت دەکەنەوە و نەفرەت دەکەن
مەرهەم و سارغییان تەنیا ئاگر و ئاڵای شۆڕشە
هەڵمەتی سەخت و هێرشە
باوانەکەم، برینەکانت ئەوانە مەرهەمیانە
نەک «پاکانە»
چونکە دەڵێن:
بە بیانووی نان پەیداکردن
بۆ برسێتی ژیانی من
پاکانە پڕ دەکەیتەوە
وا هاتمە لات لە خۆمی ببیستە ڕۆڵە
شیرم بە تووتک حەڵاڵ بێ
نەک ئەو کوڕەی پاکانەی لە خەیاڵ بێ
کوڕم من حەز دەکەم گەڕ بم لە چڵکانا
ڕۆڵە من حەز دەکەم بمرم لە برسانا
ڕۆڵە من حەز دەکەم چاوەکانم کرمەڕێز بن لە زیندانا
بەڵام کوڕەکەم بەر نەبێ بە پاکانە
ڕۆڵە ئەوەی پاکانە پڕ دەکاتەوە
دووبارە کۆست دەخاتەوە
شەهیدەکان لە نوێ شەهید دەکاتەوە
ناوی پاکانە نەهێنی
سەرباری ئەم زەبوونییەم نەکەی شەرەفم بشکێنی
ڕۆڵە نەکەی ڕێگەی خۆت و هاوڕێکانت بیر چێتەوە
بمگووشە توند بە خۆتەوە
تەماشای پرچەکانم کە هەموو سپین
هۆن هۆن هەمووم هۆنیوە بۆ ڕەوابوونی تۆ بۆ ژین
بڵێ دایە.. سوێند بێ بەو پرچە سپییانەت
دڵۆپ دڵۆپ سوێند بێ بە شیری حەڵاڵی ئەو مەمکانەت
تۆ دایکمی سەری دایکێک نانەوێنم
بە شیری گۆشی کردبم
بینای حزبێک ناڕووخێنم
بە خوێنم گۆشم کردبێ


قسەی خوشک:
کاکە گەرمی و ساردی هەموو زیندانەکانم چەشتووە
هاتوومە لات، جنێو و تف و نەفرەتی
یاساوڵم بە داوێنم هەڵگرتووە
نزا و نزام ڕژانۆتە ژێر پۆستاڵی ژەندرمەوە
شیشی ژەنگاوی زیندانم بە زمانم لستۆتەوە
کەچی ئەنجام لە سووچی ڕۆژنامەیەکدا بە
پاکانە پڕکردنەوە
پاداشتەکەم دەدەیتەوە؟
ئەو خەڵکەش بیخوێننەوە!
هەتا ماوین قێز و بێزمان لێ بکەنەوە
بەبنی پێڵاوی نەفرەت شەرەفمان بپلیشێننەوە
ئاوا پاداشتی ئازار و شەونخوونی
من و دایکم دەدەیتەوە؟
چۆن لە ڕووم دێ بچمە لای ئەو
خوشکانەی کە چاوەڕوانن
تۆڵەی جەرگی سووتاویان بۆ بسێنی
وا هاتمە لات، لە خۆمی ببیستە کاکە
من حەز دەکەم ڕووم ڕەش کەیت و پرچەکانم بقرتێنی
بەڵام هەرگیز ناوی پاکانە نەهێنی
کاکە چی بکەین، بیر بکەوە کاکە چی بکەین؟
مەگەر زەوی قووتمان بدا
مەگەر ئاسمان هەڵمانکێشێ
ئەگینا چۆن لە ڕوومان بێ
دوای پاکانە، ڕوو نیشانی خەڵکی بدەین؟
لە ئاستی ژنی گەڕەکدا سەرهەڵبڕین؟
چۆن باست کەین؟
چۆن لایلایە بۆ تاقانەکەی خۆت بکەین؟!
کە تۆ هەموو گیانت پیسی بێ، سەرشۆڕی بێ
کاکە گەر ئەوە نیازتە بۆ لای ئێمە نەیەیتەوە
سیکتر.. سیکتر
پاکانەی ناو ڕۆژنامەکە و خۆشت.. سیکتر
ئێمە پیاوێکمان بۆ چییە.. کە پارچەیە
پیاوەتی پێشێلکراوی جەریدەیە
هەر بە ڕۆژنامەکەی لای خۆت
بێ ئابڕوویی و سەرشۆڕی خۆت بپێچەوە
هەتا تۆ هەی لە زەلکاودا بتلێرەوە
بەڵام هەرگیز بۆ لای ئێمە مەیەرەوە
چۆن پاکانە لە گەل دەکەی
ئێمەش هەروا پاکانە لە ناوت دەکەین
دەڵێین ئەی گەل: ئەم سەرشۆڕە چاوان پڕ لە زەلیلییە
کوڕمان نییە، کاکمان نییە کەسمان نییە

ئینسان پێویستی بە ڕیزکردنی هەموو ئەو دەربڕینانەی سەرەوەی نییە بۆ ئەوەی لە ناوەڕۆکی ئەم پرۆسەی سوکایەتی و بێشەرەفنیشاندانەی کور و برای خۆ تێبگات کاتێک دەگەیتە کۆتایی قەسیدەکە.

بەڵام بۆچی قوربانی دەبێتە شوێنی سوکایەتی؟ بۆچی لە نەبوونی ئازادییە سیاسی و ئازادی بەیان و هەموو ئەو ئازادیانەی تردا تاکەکانی کۆمەلگا باجێکی تری نەبوونی ئەم ئازادییانە بدەن کاتێک کەسێکی دیکە کە دەسەڵاتە وەفادار نییە بە جێبەجیکردنیانەوە؟ سەیر نییە کەسێک هیچ دەرفەتێکی بۆ قوربانیی نەهێشتووەتەوە و بە هەموو هۆکارێک تێکی دەشکێنێ کە چی کۆمەلگایەک دێت و ئەم جەستە و ڕۆحە تێکشکێندراوە لەناو سووکایەتیدا نووقومدەکات و هێندەی دی لە ژێر فشارە کۆمەلایەتی و رۆحیەکاندا دۆزەخێکی دیکەی بۆ قاندەدات ؟
سویدییەکان دەڵێن: ئینسان بە تەنها دایک و باوکی مندالەکانی نییە کاتیک هەموو شتێک لەسەر سکەی خۆی دەڕوات. بەلکو ئەم بەرپرسیارێتی دایک و باوکایەتییە بە هەمان شێوە دەبێ ئامادەیی هەبێت کە شتەکان وا ناڕۆن وەک ئەوەی دایک و باوک دەیانویست وا بێ. بە کورتییەکەی، منداڵەکان ئەو کاتانە خۆشەویستییان پێویستە کە کەوتوون و دەکرێ کارێکی قێزەونیشیان ئەنجامدابێت.
چی وادەکات ئینسان سەربەرزە بە ئەندامبوونی کوڕو کچەکەیدا لە ڕیکخراوێکدا و و کاتێک لە ژێر فشاردا دەشکێنرێت ئیدی کوڕو کچی تۆ نییە؟ بۆ دەبێ نووکی ڕەخنە لە بەرانبەر دەسەلاتدا کول بێت و ئەم بارانی نەفرەتە بەسەر قوربانییەکاندا ببارێنریت؟
ئەوەی لە شیعری پاکانەدا دەبینرێ، تف و سوکایەتییەکانی دەسەلات و کۆمەلگایە لەبەرانبەر تاکێکدا کە بڕیار بوو بۆ ڕزگارکردنی کۆمەلگا و لەبەرانبەر دەسەلاتدا بجەنگێ. کاتێکیش لە ژیر فشارەکانی دەسەلاتدا لە ئینسانییەتی خۆی دەخرێت و تێکدەشکێنرێت، کۆمەلگاش هێندەی دی دڵڕەقانە لە تێکشکاندنی ئەودا درێغی ناکات.
ئەم شیعرە هێندەی نیشاندانی تف و قامچی و سووکایەتییەکانی دوو جەللادە لە بەرانبەر قوربانییەکدا، کەمتر وەک بانگەوازێکی شۆڕشگێرانە دەکرێ سەرنجی لێبدرێ وەک ئەوەی کە جێگاوڕێگای ئەم شیعرە لەناو زمانی کوردی و عەرەبیدا باسیلێدەکات.بە تایبەتی کاتێک پێتوابێ ئەوەی ناچار بە دەربڕینی پاکانە و تۆبەکردن دەکرێ قوربانییەکە و دەبێ وەک قوربانییەک مامەڵەی لەگەڵدا بکرێ. ئینسانی قوربانی پێویستی بە کۆمەک و باوەشێکی ئاواڵەیە تا بەسەر تراوماکانی خۆیدا زاڵ بیت و حورمەتی ئینسانی خۆی بۆ بگێڕدرێتەوە.
بە قسەی سویدییەکان: تۆ لە دوای پاکانەپڕکردنیشتەوە هەر کورو کچە ئازیز و خۆشەویستەکەی ئێمەیت.
بەڵام دیدێکی واهی بۆ سەرنجدان لە کەسی ناچارکراو بە پاکانەکردن لە دوێنێ و ئەمڕۆی عێراقدا دەکرا ئامادەیی هەبیت؟ بە بڕوای من دەکرا هەبێ.
وەلامی من بە ئەرێ بۆ پرسیارەکەی سەرەوە، لەو شوێنەوە سەرچاوە دەگرێت کە ئینسان لە هاوکێشەی نێوان شۆڕش و شؤڕشگێڕدا ، چەندە دەکرێ وەک ئینسان بهێڵرێتەوە و نەکرێ بە کائینێکی سەروئینسانی و بکرێتە سوپەرمان. ئینسان بە ترس و دڵەراوکێکانییەوە. بە ئازایەتی و تۆقینەکانییەوە، نەک تەنها بە کونلەجەرگدانەبوون و خۆڕاگرییەکانییەوە. تاکی شۆڕشگێر دەکری بە پێوە تەقە بکا لە شەڕێکی دەستەویەخەدا و بەڵام لەبەرانبەر مشکێکدا کوون نەبێ خۆی تیابشارێتەوە. بەڵام تێڕوانینی ئینسانی سۆپەرمان لە کایەی شۆرشدا بە هەموو باڵەکانی چەپ و ڕاستی عێراقەوە، بە دەسەلات و ئۆپۆزسیۆنەوە خالێ هاوبەشە و ئەگەر لەململانێکانی نیوانیاندا کوڕ و کچەکانی یەکدی بکێشنە بەر پەتی سێدارە، بەلام لە تێروانینیاندا بۆ تاکی شۆرشگێڕ، ناکۆکییەک لە نێوانیاندا نییە.
ئەوە چاوەڕوانییەکانی کۆمەلگاو حزب و دەوڵەت و شاعیرە کە کردەی پاکانەکردن لە ژێرفشارەکانی دەولەتدا دەکاتە پەتی سیدارەیەکی تر و قوربانی لە بێدەنگیدا دەخنکێنێ. لەبەر ئەو ڕاستییە سادەیەی کە پێیوایە تاکی شۆڕشگێڕ لە خەسلەتە ئینسانییەکانی خۆی خراوە و کۆمەلگا چاوەڕوانییەکی دیکەی لێی هەیە.
بە بڕوای من، لە شیعری پاکانەی موزەفەر نەواببدا، زەڕرەیەک لە شۆڕشگێربوون نابینرێتەوە کاتێک قوربانی لە نێوان بەرداشەکانی دوو جەللادا، هەر یەکە و بە هۆکاری تایبەتی خۆی لە کوشتنی ئەودا، بەیەکەوە لەکاردان.

شیعری پاکانە لەم لینکەی خوارەوە وەرگیراوە

https://books.vejin.net/ck/text/28236

بەکر ئەحمەد
2021-07-07




ململانێی و چاکسازی سیاسی یاکودەتاو پاکسازی خێڵەکی و بنەماڵەیی؟.. موزەفەر عەبدوڵا

سەرنجێك لەسەر کودەتاکەی ناو خێڵی تاڵەبانی

جارێکی تریش کودەتاو پاکسازی لە نێوان ئاغاو شێخەکانی خێڵ و بنەماڵەکانی کوردایەتی تا ڕادەی ئابڵوقەی چەکداری و چەتەگەریانە وەك هەورە تریشقەی ئاسمانی بێ هەوری توڕە بوە ڕوداوێکی چاوەڕینەکراوی سیاسی و سەردێری گەرمی هەواڵەکانی دەزگاکانی میدیای بیستراو بینراوو خویندراو تۆڕە کۆمەڵایەتی یەکان و ڕای گشتی .
هەڵبەت ئەمە نە یەکەم جارەو نە دوا جاریش دەبێت کە روداوی وا ڕودەدات لە ناو ئەو دەستەو تاقمە بۆرژوا خێڵەکیانەی بزوتنەوەی کوردایەتی – ناسیونالیزم – کە ناوی حزب و ڕیکخراوی سیاسیان لە خۆیان ناوە.بەڵکو ئەمە نەریتو پیشەی نزیك بە ٧٠-٨٠ ساڵەیانە لە نێو هەردو باڵ و ڕەوتی شەڕکەرو خۆبەدەستەودەر وەک چەند مانگ لەمەوپێش لە لێکۆڵینەوە نوسینێکی سیاسی و میژویی بەناوی دو باڵی ناسیونالیزمی کوردو تایبەتمەندی یەکانی شەڕکەرو خۆ بەدەستەوەدەر ڕونمان کردەوە.لەوێدا بە وردی باسمان لەوە کرد کە ناسیونالیزمی کوردو حزبەکانی بەهۆی کۆمەڵێک هەلومەرج و هۆکاری خۆیی و بابەتی – ذاتی و موضوعی – نەک هەر نایەوێت بەڵکو هەرگیز ناتوانێت بزوتنەوەو حزبەگەلێك بن کە خاوەنی بچوکترین پۆتانسێڵی یەكێتی و یەکگرتن و پێشکەوتنخوازی و ئازادیخوازی بن لە هیچ ئاستێكی نەتەوەیی و نیشتیمانیدا.بێگومان ئەوە تایبەتمەندی وپۆتانسێڵی بزوتنەوە ناسیونالیستی یەکانی سەرەتای سەدەی نۆزدەو بیست بوە. بەڵکو ڕێک بە پێچەوانەوە ناسیونالیزمی ئەم سەردەمە هەر لە دەورانی سەرەتاو کۆتایی جەنگی ساردەوە، بە تایبەتی سەردەمی ڕاگەیاندنی سیستەمی نویی جیهانی بە ڕابەری ڕەوتی بۆرژوا جیهانی لیبرالیزمی نوێ لە ئەمریکا ئەوە هەمو ئەو تایبەتمەندیانە لە ڕیشەوە نایمینیت. نەك ھەر ئەمە بەڵکو ڕێک هەرچی فکرو سیاسەت و کەلتوری دورانی سیستەمی فیودالی – دەرەبەگی – و خێڵەکی و دینی و تایەفەگەری هەیە دەمەزەردی دەکاتەوەو دەیکاتە یاساو بڕیار و نەریت و کەلتورێك بەسەر هەمو کەس و لایەنیکدا دەیپەسینیت.
هەر کەس ئەمرۆ ئەلیف و بێیەک لە سیاسەت بزانیت و ڕاست و چەپ بناسێت دەزانیت کە ئەو فکرو سیاسەت و نەریت و کەلتورەی ئەمرۆ لە ماوەی سی ساڵەی دەسەڵاتی ئەم دەستەو تاقمانەی وەك یەکیێتی و پارتی هەیە هەموی سەلمینەری ئەو ڕاستیانەن کە کیشەو گرفتەکە تەنها لە حزب و ڕیکخراوەکانی ناو ئەو بزوتنەوەیەدا نی یە بە تەنھا بەڵکو ئەو تایبەتمەندی خودی جوڵانەوەکەیانە.
ئەگەر هەڵسەنگاند و هەڵویست گرتنی ڕۆشنی چینایەتی لە دەورانی پیش سی ساڵی دەسەڵاتیان بۆ زۆرایەتی جەماوەر زۆر سەخت بو بێت ئەوە تاقی کردنەوەیان لە ماوەی سی ساڵی دەسەڵاتدارێتی پارتی – بارزانی و یەکیتی – تاڵەبانی و هاوپەیمانە ووردەکانیان بە ڕاست و چەپیانەوە بۆ ئەم لێکدانەوەو هەڵویستگیریانە ئیتر پێویستە زیندوترین و ڕاستترین ئەزمون بێت بۆ ئەوەی خۆ هەڵخەڵەتاندنە کە ھەر کەسێك کەمترین چاوەڕیی لەمانە هەبیت بە شێوەیەکی ئازادیخوازانەو پێشکەوتنخوازانەو هاوچەرخانە ململانێی سیاسی و چاکسازی بکەن لەهەر بوارێکەوە، نەك بە قازانجی ماف و ئازادی یەکانی جەماوەر ،بەڵکو بە قازانجی ئامانجە گشتی یەکانی خودی جولانەوەکەشیان. بێگومان پایەو ئاسۆکانی جوڵانەوەی ناسیونالیستی لە ڕوی ئابوری وسیاسی مێژووییەوە ئەوەبوە کە جولانەوەکەو حزبە سیاسی یەکانی نەتەوەو نیشتیمانێکی سەربەخۆو یەکگرتوو بە‌هێز لە ڕوی ئابوری و کۆمەڵایەتی و کەلتوری و سیاسی و سەربازی و ھتد بەدی بینیت. پێویستە جەخت لەوەش بکەمەوە سەرەرای هەر ڕەخنەو ناکۆکی و دژایەتی یەکی فکری و سیاسی چینایەتیم بۆ ئەمبنەماو ئاسۆو ئامانجانە.
ئێستا لەم روداوەشدا وەك ئەزمونی دسەڵاتی سی ساڵەیان دەیانەویت ئەوە بە جەماوەری ناڕازی و هەژارو برسی و بیکارو ئاوارەو دەربەدەری توڕەی کوردستان بڵین کە ئەم روداوانە ئاسایی یەو بەشێکە لە ململانێی سیاسی و چاکسازی ئابوری و سیاسی و سەربازی و ئەمنی نەك سیاسەتی پیلانگێڕی و کودەتاگەری پاکسازی خێڵەکی و بنەماڵەیی کە هۆکارەکەشی هەم ناوخۆیی یەو هەم دەرەکی. ناوخۆیی یە بەو مانایەی ئیتر حزب و دەستەو تاقمەکانی ئەم جولانەوەیە ناتوانێت و نایەویت ،وەک ووتمان باوەری بە ئازادی و ململانیی فکری و سیاسی و حزبی ئازادانە بیت هەرگیز. ناتوانێت وەک حزبە سیاسی یە لیبرال و سۆشیال دیموکراتەکانی نەك ئەوروپاو ئەمریکا بەڵکو وەك دەروانی حزبە قەومی یەکانی ووڵاتانی ڕۆژهەڵات بیت لە سەرەتاو نیوەی سەدەی بیستیش. چونکە هەرچۆن بێت ئەو حزبانە بەهرەمەند بون لە کۆمەڵێک فکرو نەریتی سیاسی هاوچەرخی دژە فیودالی و هەمیشە لە هەوڵی یەکپارچەیی نەتەوەیی و نیشتیمانی بون وە بە کردەوە هەوڵیان داو لەبارەیەوە. ھەرچەندە ئەمانەش وەك دروشمی بریقەدار کوردستانی چوار پارچەکراوی یەکگرتو لە خەون و خەیاڵیان بوو بە تایبەتی پەکەکەش تا کۆتایی سەدەت بیست وابو .بەڵام حزبەکانی کوردایەتی لەوەتەی سەریان لە هێلکە دەرهێناوە ئەوەندەی شەڕی ناو خۆیان کردەوە- شەڕی برا کورژی وەك خۆیان دەڵێن – ئەوەندە شەڕی دوژمنە سەرسەختە نەتەوەیی یەکەیان نەکردەوە بۆیە ئیتر دروشمە بریقەدارە خەیاڵی یەکەیان نەك ھەر لای جەماوەری ستەمدیدە بەڵکو لای ڕۆشنبیرە بەناو لیبرالەکانیشیان بێ ناوەڕۆک بۆتەوە.
وەک پێشتر ووتمان هەمێشە باڵێکیان شەر کەرو ئەویتریان خۆ بەدەستەوەدەر بونە و هەمیشەش لە بازنەی شەڕو مفاوەزات لە جیگۆڕكێدا بونە . ئەوە ھەمو کارنامەی سیاسیانە لە نیوەی سەدەی بیست بەدواوە.
ئیشتاش لەم ڕوداوە کە جگە لەوەی وەک وتمان هۆکاری ناخۆیی هەیە بەڵام هۆکاری دەرەکیش یانی دەسوەردان و دەخاڵەتی دەوڵەتە زلهێزە جیهانی و ناوچەیی یەکانی هەر لە ئەمریکا تا تورکیاو ئیران بە تایبەتی، ڕۆڵی سەرەکیان لەم ڕوداوانە هەیەو بەشێکە لە ململانێ دەرەکی یەکانی ئەو زلهیزانە لە ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست وعیراق و کوردستان.
لەهەموی گاڵتەجار تر لە قسەو لێدوانەکانی سەرانی یەکیتی قسەکانی سەرانی پارتی یە کە دەڵێن ئەو روداوانە بەشێکە لە ململانێی سیاسی ناو خۆی یەکیتی و لەسەر پرسی چاکسازی و ئاڵوگۆڕی پۆستە ئیدارەیی یەکانە..!
بەهەر حاڵ بە جیا لە گرینگی ئاماژەدان و ڕونکردنەوەی هۆکارە ناوخۆیی و دەرەکی یەکانی ئەم ئاژاوەگێری و کودەتاگەریانە کە تا ڕادەی هەڵکوتانە سەر بنکەو بارەگاو نوسینگەو تەنانەت چونە سەر ماڵی شیخ لاهوری هاوسەرۆك و براکانی وەك دەڵێن چوە، بەڵام گرینگ تر لەوە ئەوەیە کە جەماوەری خەڵکی ستەمدیدەو قوربانی دەستی ئەم دەسەڵاتەی کوردایەتی و حزبەکانی بە ئاگا تر بن لەو سیاسی و نوسەرو ڕۆشنبیرە وردە بۆرژوا بەکرێگیراوانەی کە سی ساڵە بە شیوازی جۆراو جۆر ئەم دەسەڵاتەیان لای خەڵك پیرۆز کردەوە بەناوی دەسەڵاتی خۆییەوە تا کەس ئەگەر ناڕازیش بو لەو دۆخە سەختەی کە بەسەر خەڵکدا سەپاوە بەڵام خواست و دروشـمی کۆتایی پێهێنانی ئەم دەسەلاتە بەرز نەکەنەوە.
لە ڕاستیدا هەر هاوسەرۆك و باڵو لاباڵێکیان سەرکەوێت یا ژێڕ کەوێت هێچ لە ماف و ئازادی یەکانی خەڵك کەم و زیاد ناکات.
ئەمانە هەر وەك چۆن لە ناو خۆیان هیچ تایبەتمەندی و نەریتێکی ئازادیخوازی و ململانێی سیاسی ئازادانەیان نەماوەو باوەڕیشیان پێی نی یە ئاواش هیچ باوەڕێکیان بە سەرەتاترین ماف و ئازادی یە ئابوری و کۆمەڵایەتی و سیاسی یەکانی جەماوەر نی یە.
بۆیە بەدەست هینانی هەر ڕادەیەك لە ئازادی و مافەکانی خەڵك بەندە بە ڕادەی ئاگایی سیاسی چینایەتی و یەکگرتویی و ڕیکخراوەیی سیاسی جەماوەرەوە .هەر ئەمەش دەتوانێت ئەم حزبانەو دەسەڵاتەکەیان وادار بکات کەمێك لە جیاتی پیلانگێری و کودەتاگەری مل کەچ بن بۆ ململانیی سیاسی ئازادانە و چاکسازی ئابوری و کۆمەلایەتی .

موزەفەر عەبدوڵا
٢٠٢١/٧/١٠




تیۆری بەراوردكاری كۆمەلایەتی.. هەرمان جەعفەر

تیۆری بەراوردكاری كۆمەلایەتی (Social Comparison Theory)
لە ساڵی ١٩٥٤ بڵاوكرایەوە لە لایەن لیۆن فیستینگەر. كە باس لە لایەنە باش و خراپەكانی بەراوردی كۆمەڵایەتی كەسەكان دەكات لە ژیان.

بە گوێرەی فیستینگەر بەراوردكاری لە نێوان كەسەكان یەكێكە لە هۆكارەكانی هەڵسەنگاندنی تاك، كاتێك كەسێك خۆی بەراورد دەكات بە كەسێكی تر بەتایبەتی كەسێكی سەركەوتوو، یەكەم كاریگەری ئەو بەراوردكاریە ئەوەیە كەسەكە دێت خاڵە ئەرێنیەكانی كەسە سەركەوتووەكە لەگەڵ تواناكانی خۆی دەگونجێنێت و دەستەبژێریان دەكات، ئەمەش دەبێتە هۆی هاندانی زیاتر و گەشەپێدان بە توانا مرۆییە تایبەتیەكانی خۆی.

گومان لەوە دانیە خەڵكی حەز دەكەن خۆیان بەراورد بكەن بە ئەوانی تر، تاوەكو وێنەیەكی ڕاستەقینەی خۆیان بۆ دەركەوێت و هەڵسەنگاندن بۆ خۆیان بكەن(بەتایبەتی لەگەڵ ئەو كەسانەی لە دەوروبەریان دەژین).

ئەم تیۆرییەی بەراوردكاری كۆمەڵایەتی وەكو هەموو شتەكانی تری ژیان یان ئەوەتا سوودت پێ دەگەیێنێت و دەتكاتە كەسێكی سەركەوتوو و چیتر ئاوڕ لەدواوە نادەیتەوە و هەنگاو بۆ پێشەوە دەهاوێژیت، یانیش لە ئەنجامی هەڵە ئەنجامدانی ئەو بەراوردكاریە ژیانی خۆت وێران دەكەیت و دەبیتە كەسێك كە تەنها شكست بەشت دەبێت لە ژیان.

كەوایە لێرە خاڵێكی گرنگ هەیە، ئەو خاڵەش ئەوەیە: چۆن ئەو تیۆریەی فیستینگەر بەركابهێنین؟

تیۆریەكە دابەشی سەر دوو لا دەبێت:
‏Down side: هەركاتێك كەسێك خۆی بەراورد بكات لەگەڵ ئەو كەسانەی لە خوارەوەی خۆیدان لە دەستكەوتەكانی ژیان بەتایبەتی لە ڕووی لێهاتوویی، بێگومان ئەو كەسە تووشی كەمی هاندان دەبێت، وە لە ئەنجام توشی شكست دەبێت. بۆ نموونە ئەگەر لە پۆلێكی ٢٠ قوتابی. لە تاقیكردنەوەیەك تەنها دوو قوتابی نمرەیەكی باشیان بەدەستهێنابێت، ئەوانی تریش هەموویان كەوتبن، لەكاتی بەراوردكاریەكەدا ئەگەر قوتابیەكە خۆی لەگەڵ كەوتووەكان بەراورد بكات لە تاقیكردنەوەی داهاتووش بە ئەگەرێكی زۆر دەكەوێت.
بەڵام ئەگەر خاڵە ئەرێنیەكان و شێوازی
خوێندنی ئەو دوو قوتابیەیی نمرە بەرزەكەیان هێناوە وەرگرت، ئەگەر لە تاقیكردنەوەی داهاتوو نمرەی تەواویش نەهێنێت، لەگەڵ كەوتووەكان هەژمار ناكرێت(بەلایەنی كەمەوە دەردەچێت).

‏Envy (up side): یەكەم گرفتی ئەو لایەنەی تیۆری بەراوردكاری كۆمەڵایەتی ئەوەیە تووشی فشاری دەروونیت دەكات، چونكە تۆ چاودێری كەسانی سەركەوتوو دەكەیت، پرسیاریان لێدەكەیت چۆن ئەوەت بەدەست هێنا؟ وەڵامی ئەوان وەردەگریت و زەردەخەنەیەك دەكەیت سەرەتا، دواتر بیر لەوە دەكەیتەوە ئەو لە ڕۆژێكدا ٦ كاتژمێر هەوڵیداوە، لە جەژندا نەچۆتە دەرەوە و خەریكی كاركردن و خوێندن بووە، تا ئێستا بە قەڵەم و كاغەز بۆی هەژمار بكەیت ئەو كاتەی بە فیڕۆی داوە دە هێندەی ئەو كاتە كەمترە كە هەوڵیداوە و كاری كردووە.

ڕەنگە لای تۆ ئەو جۆرە شێوازی ژیان و كاركردنە مەحاڵ بێت، لەگەڵ ئارەزووەكانی تۆ نەگونجێت، ڕەنگە زۆر بە ڕاشكاوی بڵێیت ئەوە ئیش، و توانای من نیە. بەڵام ئەگەر شوێن هەمان رێكارەكانی ئەو كەسە سەركەوتووانەش نەكەویت، نیوەی ئەو ڕێكارانە بگریتە بەر و گۆڕانكاری لە شێوازی ژیانت(Life style) بكەیت، چەندین هەنگاو لە ئامانجەكەت نزیك دەبیتەوە.

هەرمان جەعفەر




کات و شوێن لە چیرۆکی منداڵان.. رەزا شـوان

کات و شوێن، دوو رەگەزی بنەڕەتین لە چیرۆکی منداڵاندا، ناکرێت فەرامۆش بکـرین، چونکە بەبێ کات و شوێن، لێکـدانەوە بۆ رووداوەکان ناکـرێت، گەر بە کات و شوێنی دیاریکراوەوە نەبەسترێنەوە. هەر بەرهەمێکی ئەدەبی منـداڵان، بە تایبەتیش چیرۆک بۆ منـداڵان، کـات و شـوێـن پشتگـوێ بخـات، نا پەسەنـدی و ناتـەواویی پێـوە دیـارە. ئەمەش ئـەوە دەگـەیەنێت کە ئـەرکی کـات و شـوێن لە نـووسینی چـیرۆکی منـداڵانـدا، دروستکردنی ئەو وازانیـنەیە لە لای خوێنەر، کە ئەوەی دەیخوێنێتەوە، لە راستییەوە نزیـکە یا بەشـێکە لـێی.
ئەو چیرۆکنووسەی کە دەیەوێت چیرۆک بۆ منداڵان بنووسێت، دوای ئەوەی بیرۆکە و شـێوازی نـووسـینی چـیرۆکـەکەی لە بیـر و هـۆشـیـدا گـەڵاڵـە دەبـن. پێویسـتە بـیر لە دیاریکـردنی شوێـن و کـات بکاتەوە. وەک دەروازەیەک بۆ نمایشکردنی رووداوەکـان.

پێناسەی شـوێن لە چـیرۆکـدا:
شوێن ئەو چوارچێوەیەیە کە رووداوەکان تێیدا روودەدەن و کەسایەتییەکانی چیرۆکەکە تێیدا دەبـزوێن بۆ ئەوەی جـووڵەی کات و ئەو گـۆڕانە دەربخـات کە بەسەر شــتەکـانی خەڵکـیدا لەو شوێنەدا دێـن. کە وشەگەلێکی لەم وجـۆرە وشـانە دەبیـستین، گوزارشـت لە شـوێـنـێکی دیـاریکـراو دەکـەن، بـۆ نمـوونە: (ژوور، مـاڵ، کـۆڵان، گـەڕەک، پـۆل، قوتابخـانە، پەرتـووکخـانە، سەیـرانگا، باخچـە، کـێـڵگە، گـونـد، شـەقـام، شـار، زەوی، دەریـا، ئاسمان، ئەسـتیرە، جـیهـان، کوردستان، نیشـتمان، ئامـەد، کۆبـانی، کەرکووک، سـنە، چـوارچـرا،…هـتـد)
جـووڵـەش لە شـوێنـێکـدا نەبێـت روونـادات.
شـوێـن جـێگایـەکی هـەستپـێکـراوی نەگـۆڕە، کە دەکـرێـت مـرۆڤ بـە هـۆی ئەنـدامـە هەستییەکانییەوە، هەستی پێ بکات و ئەو شتانە ببینێت کە لەو شوێنە دان. لە بوونەوە تا هـەتـایە، لە نێـوان مـرۆڤ و شـوینـدا، پەیـوەنـدییەکی دانەبـڕاویی هەمیشەیی هـەیە.
شـوێـن رەگـەزێکە لە رەگـەزەکـانی بنیادنـانی چـیرۆکی منـداڵان. کە رووداوەکـان لێـیدا روودەدەن و کەسایەتییەکان لێـیدا دەبـزوێن. شوێن رۆڵی دیمەنەکانی پشتەوەی شانۆش دەبینێت. شوێن رۆڵـێکی سەرەکیشی لە درخستنی ناوەرۆکی چـیرۆک چی کۆمەڵایەتی بێـت یا پەروەردەیی و سـیاسی بێـت. لەوانـەشە نووسـەری چـیرۆکی منـداڵان، شـوێن بکات بە پێشەکی بۆ چـیرۆک و درێژەی پێ بدات، بۆ نموونە (لە گوندێکی قەشەنگ و جـوانی کوردسـتان دا) یا ( لە گـۆڕەپـانی چـوار چـرا، لە شـاری مەهـابـادی پایتـەخـتی کۆمـاری کوردستان دا،… هـتد).
پێناسەی کـات لە چـیرۆکـدا:
کـات ئەو ماوەیـەیە، کە رووداوەکانی چـیرۆکە تێـیدا روویـان داوە یا روودەدەن. کاتەکە رابردوویەکی دوور یا نزیک بێت، یا لە ئێستای رانەبردوودا روودەدەن، یا لە داهاتووی نەهاتوودا رووبـدەن. کاتیش شتێک نییە کە بە چـاو ببینرێـت یا بتـوانین دەستی لێبدەین. ناتوانین بە ئەندامە هەستییەکانمان هەستی پێ بکەین، بەڵکو بە بیر و هۆشمان هەستی پێدەکەین. یا لە رێی شوێنەوار و ئەو خەسڵەتانەی کە هەیانە: بۆ نموونە: شەو تاریکە، رۆژ روونـاکە، لە زسـتاندا بەفـر و بـاران دەبـارێـت و ساردە، هـاوین گـەرمە، بەهـاران گـژ و گیان دەبـوژێتـەوە. پایـزان گـەڵای دارەکان دەورێـن. ئەگـینا نە شـەو و رۆژ و نە زســتان و هـاویـن و بەهـار و پـایـز بە چـاو نایـان بیـنـین. نمـوونەیـەکی تـر:
ئێـمە هـەست بەجـووڵەی چـرکەژمـێری کاتـژمـێرەکـانمان دەکـەین، بەڵام بـەو وردیـیە هـەسـت بە جـووڵـەی کـاتـژمـێرەی “سەعـاتـژمـێرەکەی” کـاتـژمێرەکـانمـان نـاکـەین.
کـات رۆڵـێکی گـرنـگی لـە ریـزبـەنـدیی بنیـادنـانی رووداوەکـان و لە دیـالـۆگی نێـوان کەسایەتییەکانی چـیرۆکـدا هـەیە. کە منـداڵان لـێی تێـدەگـەن.
چـیرۆکنووسی چـیرۆکی منـداڵان، چەنـد بە توانا و باڵادەست و لیهـاتـووبێت، چەنـدیش چـیرۆکەکەی چیرۆکێکی سەرکەوتوو بێت. کات خۆی بەسەریـدا دەسەپێنێت. ئەوە کاتە رادەی جیـاوازی و باڵادەسـتی چـیرۆکنـووسەکە لە نـووسـینی چـیرۆکـدا دیـاری دەکـات. کە تـا چەنـد تـوانیـوێتی لە هـونەری نـووسـینی چـیرۆک بـۆ منـداڵان سەرکەوتـووبێـت.
چـیرۆکیش ئەوە لە چـیرۆکنووس دەخوازێـت، کە بە شێوازێکی لـۆژیکی و ریزبەنـدی و پەسەنـد و شیاو رووداوەکانی چـیرۆکەکانی بۆ منـداڵان بنووسێت و ریزبەنـدییان بکات. بێ ئاڵۆزی و بێ گرێ و گۆڵـبن، چونکە منداڵان حەز بە بیرۆکەی قورس و مانا ناڕوون ناکەن. کەواتە ریزبەنـدی کات پێویستە لە چیرۆکی منـداڵان. تا منداڵان لە خوێندنەوەیان یا بە گوێگـرتنیان لە رووداوەکانی تێبگەن و خـۆشی و چـێـژیان لێـوەربگـرن.
کاتێک کە نـاوی کـات دەهـێنین، وشەگەلـێکی وەک ئەم وشـانە دێتـە بیـر و خەیـاڵـمان: (چـرکەیەک، کاتژمێرێک، بەیـانی، ئێـوارە، رۆژ، شـەو، بەهـار، هـاوین، زستان، پایـز، رابردوو، ئێستا، داهاتـوو، پـێرار، پـار، ئەمسـال، ساڵانی داهـاتـوو، سەدەیەک،…هتد).
بێگومان زۆربەی چیرۆکەکانی منداڵان، رووداوگەلێک دەگێڕنەوە، کە کۆتاییان هاتوون. بۆیە نووسەرانی چیرۆکی منداڵانیش بە زۆری (کرداری رابردوو) بەکاردەهێنن، چونکە لە بارەی رووداوێکەوە دەنووسـن، کە کۆتـایی هـاتووە. بۆ نموونە:” منـداڵەکە ویستی وەکو باڵنـدەکـان بـفـڕێـت” کـرداری “ویـستی” گوزارشتە لە ئارەزووی منـداڵەکە کە بە هـۆش و خەیاڵیدا هـات. ویستی کردارێکی رابردووە، کە باس لە رووداوێک لە رابردوو دەکـات و کۆتـایی هـاتـووە. کەواتە چـیرۆکنووس ناچـارە کە رووداوێـک نمایـش بکات، کە تێپەڕیوە و کۆتایی هـاتووە. بە بیرۆکەیەکی جـوان منداڵان دەگەڕێنێتەوە بۆ جـیهانی منـداڵی، واتا منـداڵان رووداوێـکی کۆتـایی هاتـوو دەخـوێننەوە یا دەبـیستن. بێ ئـەوەی کە بتـوانن هـیچ شـتێک لە رێـڕەوی رووداوەکـانی چـیرۆکەکە بگـۆڕن.
تەنانەت چـیرۆکخـوانی چـیرۆکە فـۆلکـلۆری و مـیللییەکـانیش، بە پـەرگـرافی ” هـەبـوو نـەبـوو” دەست بە گـێڕانەوەی هـەقـایەت و چـیرۆکەکـان دەکـەن. کـرداری” هـەبـوو” جەخـت کـردنە لەسـەر واتـای کـۆتـایی رووداو دەکـاتـەوە.

هـەنـدێ جاریش چیرۆکنووس، بۆ پێشاندانی بەردەوامی رووداو لە رابردوو و ئێستادا، وا چـیرۆکەکەی دەنووسێت یا دەگـێڕێتەوە، کە رووداوەکە کۆتـایی نەهـاتووە تا ئێستای رانەبـردووش درێـژەی هـەیە. زۆر بە کەمیـش، هەنـدێ جـار هـاوسەرگـیری لە نێـوان رابـردوو و رانەبـردوودا دەکـرێـت بۆ گەیـشتن بە داهـاتـوو. ئەمەش زۆر بە کـەمی لە کورتە چیرۆکدا روودەدات. بەڵام دەکرێت لە رۆماندا زیاتر رووبدات. چونکە لە رۆماندا ماوە و کاتێکی زیاتر بۆ رووداوە زۆرە تێکهەڵکـێشەکانی هەیە و کـاری پاڵەوانەکانیش تـازە دەبـنەوە لەوانەشە رووداوەکان لە رۆمانـدا، پانتاییەکی شـوێنی زیاتـر بگـرنەوە.
بەڵام (کرداری رانەبردوو) لە چیرۆکی منـداڵاندا بەکەمی بەکار دەهـێنرێت. بۆ نموونە:
“منـداڵەکە دەیـەوێت وەکـو باڵـندەکـان بـفـڕێـت” کـرداری “دەیـەوێـت” گـوزارشـتە لە بیرۆکەیەک کە هـێشتا لە کـاتی پێکهـێنان و بیرکردنەوە و ئامادەیی دایە، کە کـردارەکە رووی نـەداوە. لە کاتی رابـردوودا نووسەر دەتـوانێت کۆتـایی بۆ ئـەم کاتـانە دابنێت و چـیرۆکەکەی بە ئەنجـام بگەیەنێت. بەڵام لە کاتی رانەبردوودا، چیرۆکنووس ناتـوانێت کۆتایی بۆ چـیرۆکەکەی دیاری بکات. چونکە کردارە هـێشتا جێگـیر نەبـووە و لە کاتی تـاقـیکـردنەوە و پێکهـێـنان دایـە. بۆ نموونە:”مام بەختیار دەیەوێت مـینای کچی ببێت بە پزیشک”هـێشتا نازانرێت کە مینا دەبێت بە پزیشک یا نا، چونکە هێشتا خوێندکارە.
کـات لەگـەڵ شـوێـن و جـووڵـەدا، سـیانەن و تەواکەری یەکتریـن. گەر جـووڵە نەبێت، ناتـوانین هـەسـت بە کـات بـکەین. لە سووڕانـەوەی زەوی بە دەوری خـۆیـدا، رۆژ و شەو پێکـدێـن. لـە سـووڕانـەوەی زەوی بـە دەوری خـۆردا، چـوار وەرزەکەی سـاڵ، زستان، بەهار، هاوین، پایز پێکدێن لەگەڵ خەسڵەتەکانی هـەر وەرزێک لە وەرزەکان.
کەواتا کات بە دوای جـووڵەدا دێت و لە ئەنجامی جـووڵەدا کات دێتەدی. جـووڵەش لە شـوێنـێکـدا نەبێـت روونـادات. نمـوونـەیـەکی تـر لەسـەر کـات، کـاتی خـوێنـدنەوە:
“کـاتی خوێنـدنەوەی چـیرۆکـێک، مەبەست لـەو مـاوەیـەیە کە بە خـوێنـدنەوەی ئـەو چیرۆکە بەسەر دەبرێـت. چەنـد فاکتەرێک ماوەی تەواکـردنی خوێندنەوەی چیرۆکەکە دیـاری دەکەن، وەک: قـەوارەی ئەو پەرتـووکـەی کە چـیرۆکـەکەی تێـدایە، قـەوارەی لاپەڕەکانی، قـەوارەی پیتەکـانی چاپکـردنی، شـێوازی نووسەر، ئامـانجی چـیرۆکەکە، دۆخی هـۆشی و بیرکردنەوە و دەروونی خوێنەر، کارتێکردنی دەرەوەی کە بە دەوری خـوێنەرەوەیـە. هەمـوو ئەم فـاکتەر و کارتێکـردنانە، کاریگەرییان لەسـەر خوێنـەر و مـاوەی خوێنـدنـەوەی چـیرۆکـەکەدا هـەیە.
لە هەموو بارێکـدا، کـات و شـوێـن رۆڵێکی گـرنگیان هـەیە لە ریـزبەنـدی و بنیاتنانی رووداوەکـانی چـیرۆکی منـداڵان. منـداڵان لە میانەی کـات و شوێنەوە لە رووداوەکانی چـیرۆکەکـان تێـدەگـەن.
بۆیە پێویستە چـیرۆکنووسانی چـیرۆکی منـداڵان، بە جـوانی و بە وردی بیـر لە کات و شـوێـن و لە ریـزبەنـدیکـردنی رووداوکـان بـکـەنەوە.

رەزا شـوان
سـویـد: ١٢/ یـۆلـیۆ/٢٠٢١




خاتو بیل 95 ساڵ بەر لە ئێستە کۆچی دوایی کرد.. ئاوات ئەسعەدی

گێرترودە مارگرێت لۆتەین بێل دامەزێنەرو ئەندازیاری راستەقینەی دەوڵەتی عێراقە، کە هەروەک ئاشکرایە، دەیان ساڵی رەبەق سەرانسەری ناوچەی خۆرهەڵاتی ناوەراستی شڵەژاندووە. ئەمەش لە راستیدا گەورەترین دەسکەوتی ئەو خانمەیە، کە تەنیا 2 رۆژ پێش ئەوەی تەمەنی بگاتە 58 ساڵ لە شاری بەغا لە 12 تەمووزی 1926 کۆچی دوایی کرد.
هیچ شتێک نیە لە عێراقا وەک یادەوەریەک بۆ ئەم خانمە تەرخان کرابێت. نە شەقامێک ناوی ئەمی لێنراوە، نە فێرگەیەک لە کوێرە دێیەکی تەریکا، نە یانەیەک، نە هیچ شتێک… تەنانەت ئەو پەیکەرە چوکلەیەش کە لە مۆزەخانەی العراقية لە بەغا کاتی خۆی مەلیک فەیسەلی هاورێی بۆی دروست کردبوو، لە 2003 ــەوە بێسەرشوێنکراوە. ئەمەش وەک ئەوە وایە، هەرگیز وجودی نەبووبێت. چارەنووسی دوو ئینگلیزەکەی تریش کۆکس و ویلسن، کە ئەوانیش خاوەنبڕیاری سەرەکین لە دامەزراندنی دەوڵەتی عێراق، باشتر نیە. دەوڵەتی هەمیشە پڕ نەهامتی عێراق بەبێ هەوڵی بێ وچانی ئەم سێ کەسە (بێل و کۆکس و ویلسن) مەحاڵ بوو بەم شێوەیەی هەیە، دروست بایە، بێگومان ئەمەش نەک هەر لەسەر حیسابی جوگرافیای کوردستانی باشوور بوو، کە کردیانە قوربانی “عێراقی عەرەبی”. تەنانەت، برێکی گەورە لە خاکی جەزیرە (میزۆپۆتامیا)، لەگەڵ روبەرێکی زۆر فراوانی بیابانەکانی عەرەبستانی سعودیەشیان خستە سەری.
سپڵەیی دەسەڵاتدارانی عێراق زۆر کەم وێنەیە لە مێژوودا لە ئاستی ئەو سێ کەسە. رەنگە عەرەبی عێراق لێشیان نەگیرێت لەم هەڵوێستەیان. چونکە ئەگەر دان بە دەسکەوتەکانی ئینگلیزا بنێن لە دامەزراندنی وڵاتەکەیان، ئەوا ترسی ئەوەیان هەیە، هەموو شەرعیەتێکی جوگرافی و مێژووییان لەدەست بدەن.
لە لایەکە دیکەشەوە ئەم فەرامۆشکردنەی ئەو سێ کەسە لە عێراقا پڕ بەپێست شایستەی ئەو سێ کەسەیە، بە تایبەت لەبەر ئەو نارەوایەتیە مێژوویەی دەرهەق بە کوردستان کردویانە. رەنگە ئەو مەسەلە کوردیە جوانترین وتە بێت بۆ پەیوەندی نێوان ئینگلیزو عێراق: “بۆ بۆرەپیاو خۆت بدەرە کوشت، دوایی ئەڵێت: خۆی مرد.”




ئالان و كریارێكی سویدی : فرین به‌ سه‌ر به‌فردا.. شاعیر: نه‌جم خه‌تاوی

ئالان

شاعیر : نه‌جم خه‌تاوی
وه‌رگێر : ئه‌حمه‌د ره‌جه‌ب

كوره‌ جوانه‌كه‌م
هه‌شت ساڵانه‌
یارییه‌كی پێشكه‌ش كردم
ئؤتؤمبێلێكی شین
قه‌واره‌كه‌ی پاكێته‌ شقارته‌یه‌ك بوو
( بیبه‌ باوكه‌
له‌ كاتی بێزاری
سوودی هه‌یه‌)
دوێنی شه‌و
كاتێك بێزاری میوانم بوو
ئؤتؤمبێله‌كه‌ی ئالانی بچكؤله‌م ده‌رهێناو
ده‌ستم به‌ یاریكردن كرد
توت توت توت ………
ــ * ــ * ــ * ــ
كریارێكی سویدی
شیعری : نه‌جم خه‌تاوی*
وه‌رگێرانی : ئه‌حمه‌د ره‌جه‌ب
پێنج ساڵ تێپه‌ری
دێته‌ دوكانه‌كه‌م
جگه‌ره‌و
رۆژنامه‌و
شیرینی ده‌كرێ و
هه‌موو جارێك
له‌ باره‌ی
عێراق و
سیاسه‌ت و
هاوكاری قسه‌م له‌ گه‌ڵدا ده‌كات و
رۆژێكیان كاتێك ‌ توره‌بوو
به‌ هۆ ی شتێكی قیزه‌وه‌ن
جنێوی پێدام
هاواریكرد
بگه‌رێره‌وه‌ بۆ وڵاته‌كه‌ت
ئه‌ی بێگانه‌
ــ نه‌جم خه‌تاوی* : شاعر، له‌ساڵی 1957 له‌ پارێزگاری كوت له‌ دایك بووه‌، چه‌ندین ساڵ پێشمه‌رگه‌ی حزبی شیوعی عێراق بووه‌و ئێستا له‌ سوید نشته‌جێیه‌. ئالان و كریارێكی سویدی له‌ په‌رتوكی ــ تحلیق فوق الثلج ( فرین به‌ سه‌ر به‌فردا Hovering over the snow ) وه‌رگیراون.
9/7/2021




چرۆی پێنووسه‌كانتان مه‌ژاكێنن.. ستار ئه‌حمه‌د

چرایه‌ك داگیرسێنن
تریفه‌ی مانگ
ئاگری شه‌ڕ سووتانی
گولله‌یه‌ك .. له‌گۆڕ نێن
كۆرپه‌یه‌ك ..
رووباری كینه‌و خوێن خنكانی
……………………
نه‌مامێك بچێنن
قه‌ڵه‌مێك له‌پاڵیا چرۆی كردووه‌
ده‌رگه‌یه‌ك واز كه‌ن
خوێندنگه‌یه‌ك ..
بۆ خه‌نده‌ی مناڵان تینووه‌
…………………………
دوو ده‌ست ئاشتكه‌نه‌وه‌
په‌نجه‌یه‌ك
له‌بسكی نیوه‌ شه‌و ئاڵاوه‌
رێگه‌یه‌ك گوڵ رێژكه‌ن
دێوانه‌یه‌ك
له‌خه‌ڵكی شاره‌كه‌ی جێماوه‌
……………………………….
سه‌ری مانگ ماچ بكه‌ن
كیژێك ….
قردێله‌ی مۆمێكی جه‌ژنه‌یه‌
فریشته‌ی خه‌ونی رۆح رامووسن
كه‌ی ئاسمان
ئاته‌شكای ئه‌م شه‌ڕو به‌زمه‌یه‌ …؟
………………………….
تاریكی راماڵن ..
نیشتمان سه‌فه‌ری له‌به‌ره‌
ترس رێگه‌ی ئاواتی لێنه‌گرێ
گه‌ڵایه‌ك بكه‌نه‌ جۆلانه‌
هه‌تاكوو زارۆكێك
له‌نێویا پێده‌گرێ
قه‌ڵه‌مێك ….
بخه‌نه‌ گیرفانی هه‌وره‌وه‌
نه‌وه‌كوو خۆر كوێر بێت
مێژوومان بمرێ .
………………………………..
ستار ئه‌حمه‌د




خوێندنەوەیەک بۆ رۆمانی: (ئێستا..لێرەدا یان جارێکی تر رۆژهەڵاتی ناوەڕاست)ی عبدالرحمن منیف

نووسینی / سوهیل زەهاوی
وەرگێڕانی / هاورێ نەهرۆ

ئێستا .. لێرەدا یان جارێکی تر رۆژهەڵاتی ناوەڕاست.رۆمانی نووسەری سعودی ( عبدالرحمن منیف ) ە، رۆمانێکی سەر بەئەدەبێ زیندانە، باسی دۆخی گیراوەکان ئەکا لە وڵاتانی رۆژهەڵاتی ناوەڕاست بە بێ دەسنیشانکردنی ناوو ناوی وڵات ئەو زیندانەی کە ئەشکەنجەو رەفتاری سەرکوتکەرانەی تیا ئەکرێ.
بایەخی کارەکانی رۆماننووس ( عبدالرحمن منیف ) لە رۆمانەکانی رۆژهەڵاتی ناوەڕاست و ( ئێستا ..لێرەدا ) و درختەکان وتیرورکردنی مەرزوق لەوە دایە کەباسی زیندان و گیراوەکان دەکا بە بێ جیاوازی لە تێکرای وڵاتانی رۆژهەڵاتی ناوەڕاست و دەوروبەری، پەردە لە سەر سیمای زاڵم لا دەباو جەللادەکان ئاشکرا دەکا هەروا باسی تەوهین و ئەشکەنجەو رەفتاری تاوانبارانە دەکا دژی زیندانیان بەمەبەستی چۆک پێ دانیان، هەر وەک کەسایەتییەکان طالع العریفی و عادل الخالدی ورەجەب ئیسماعیل وئەوانی دیکە، دەکرێ بەروونی هەڵوەستەیەک بکەین سەبارەت بەئاراستەی رۆمان لای منیف وەک بابەتی مەودای سیاسی وکۆمەڵایەتی کە لە کارەکانی ڕەنگی داوەتەوە، بەو پێیەی منیف پێشتر کاری سیاسیی کردووە دواتر وەرچەرخا بۆ ئەدیب وبیرمەند..
ئەم ئەزموونە کاریگەریی هەبوو لە پێکهاتەی فیکری و لەو رێگایەوە توانی دەستنیشانی دیاردەی ژیان ومردن بکا لە زیندانەکان و بەندیە سیاسیەکان و بەرەنگاربوونەوەی دەسەڵاتی سەرکوتکەر، توانی بانگەواز بۆ ئازادی بیرکردنەوەو چەمکەکانی دیموکراسی و رەتکردنەوەی چەمکی نەهێشتنی ئەوی دیی بەرهەڵستکار و زیندانی کردنی هەر بۆیە دیاردەی سەرکوتکردن وپێشیل کردنی مافی مرۆڤ لە رۆمانەکانی ڕەنگی داوەتەوە بەدزیوترین شیوە، بۆیە دەبینین منیف لەگەڕان دایە بە دوای خەونی ونبووی لە نووسینی رۆمان دا وەک ئامرازێکی داهێنەرانە و بەردەوام بوون لە کاری، گۆڕانی بەسەر هاتووە گەرچی لەکاری سیاسی سەرکەوتوو نەبوو بەڵام خۆی بەدەستەوە نەدا و رەشبین نەبووو شکستی ڕەتکردەوە، بڕیاری دا هەنگاوی بەرزتر بهاوێ و ئامرازێکی کاریگەر هەڵبژێرێ بۆ کاتێکردنی کۆمەڵگا وسەرلەنۆێ رەفتاری مرۆڤ داڕێژێ لەرێگای بەرهەمهێنانی بیری نوێ و کارایی کردنی جوڵانەوەی کارو تێکۆشان، لەسەر زاری عادل الخالدی دووپاتی دەکاتەوە ( زۆر هەڵەین کە واز لە دوا چەکمان بهێنین کە ئەویش وشەیە، دەبێ بزانین چۆن بەکاری دێنین لەوانەیە دوا ئامرازمان بێت کە دەتوانی کارێک بکا چەکەکانی تر پێ نەکراوە، هەر بۆیە گرنگە بنووسین و گەواهی پێشکەش بکەین ) لاپەڕە ٣٢١ لە رۆمانەکە، لێرەدا منیف دەسنیشانی گرنگترین وەزیفەی رۆمان دەکا لەسەر ئاستی هونەری وبابەتی و دەڵی ( مەقسەد ئەوە نییە کات بەسەر بەریت و دوو دڵۆپە فرمێسک بڕێژیت تا وێژدانت ئاسودە بێت بەڵکو دەبێ تۆ دەستی پێ بکەیت کاتێ رۆمانەکە تەواو دەبێ…رۆمانە گرنگەکان کاتێ لێ دەبێتەوە کاریگەریی سەرهەڵئەدا ) (١)
منیف توانی وێنای جیهانی زیندان بکا لە رێگای سەحنەی کاریگەر لەسەر ژیانی گیراوەکان کە پانتاییەکی زۆری داگیرکردووە لە رۆمانەکانی، توانی دایڕیژیتەوەو تەوزیفی بکا بەشیوەیەکی داهێنەرانە وەک دەستنیشانکردن وبابەت وزمان، هەڵبژاردنی کەسایەتییەکان هەروا توانی کۆنترۆڵی رووداوەکان بکا و ئاوێتەی خەیاڵ و واقیع بکا لە پێکهینانی کاری رۆماننووسی دا کە تەژیە لە ژیان و واقعێکی نۆێ بخوڵقێنی لە ئەزموونی بەرهەمهێنانی هوشیاری دا، هەروا رۆمانەکانی تایبەتە بە تەکنیکی هاوچەرخ لە رووی بونیادی هونەری وینە گرتن وچڕ کردنەوەی خەمی مرۆڤ بەشێوەیەکی قووڵ و فوکوس لەسەر کراو.
عبدالرحمن منیف رۆڵێکی پێشەنگ و بەرچاوی گێڕا لە داڕشتنی رۆمانی سیاسی عەرەبی دا، کارەکانی لە رۆماننووسی دا دامەزرێنەری نەوەی نوێ رۆمانە دوای نەجیب مەحفوز، ئەوەی لە رۆمانەکانی ئازار بەخشە، بەردەوام بوونی ڕژێمە سەرکوتکەرەکانە و زوڵم وزۆرداریان کە هاوشانە لەگەڵ کاروانی خەڵک، ئەوانەی لە زیندانە تاریکەکان ئەژین و بۆ چەند ساڵێک گل دراونەتەوە بەبێ دادگایی و تووشبونیان بە دەردو ئازار لە ئاکامی کاری سادیانەو سەرکوتکەرانە و ناچارکردنیان بە دانپیانان بەشیوەیەک خورت.
بەشیوەیەکی روون حەزی نووسەر دەردەخا لە پێشکەشکردنی وێنەی تێکۆشەری سیاسی کۆڵنەدەر لە پێناو ئامانجی بەرز لە رێگای رۆمانەوە بۆ ئەوەی ببیتە بەڵگەیەکی مێژوویی، تێروانینی تیژی بۆ رووداوەکان تیایدا رەنگ بداتەوە، دوای ساف کردن وپاک کردنی بۆ ئەوەی ببێتە گەوهەرێکی دەگمەن و لەگەڵ تێپەر بوونی زەمەن دا بەهای زیاتر ئەبێ.
لە بەشی دووەمی دا باسی رووداوەکان و پێشهاتەکان دەکا کە تووشی تێکۆشەر حەیدەر شیخ عەلی بووە کاتێ پەیوەندی بەهێزی پێشمەرگەوە دەکا لە کوردستانی عیراق دوای ڕاونانی لەلایەن دەزگای سەرکوتکەری عیراقی یەوە و تەکلیف کردنی بە ئەرکی هاریکاری و بەدواداچوون لە تەهران دوای گیرانی تێکۆشەری ناسراو عادل حەبە کە بەرپرسیاری کاروباری حزبی شیوعی عیراق بوو لە تەهران لە ساڵی ١٩٨٠، هاوڕێ حەیدەر لەلایەن دەزگای هەواڵگری ئیرانەوە دەگیری بە تۆمەتی جاسوسی بۆ دەوڵەتان، لە کۆتایی ساڵی ١٩٨١ بەدواوە، نزیکەی شەش ساڵ لە زیندانی ئەڤینی ترسناک بەسەر برد.
دوای دابڕانی ١٠ ساڵ چاوم بە حەیدەر شیخ عەلی کەوت کەسایەتی تەوەریی لە رۆمانی عبدالرحمن منیف، باسی زیندانی شەش ساڵەی لە ئیران بۆ کردم، دەردو ئازارەکانی رۆژانەی، باسی ئەشکەنجەو جەستەی خوێناویی بۆ کردم بەدرێژایی ئەو ساڵانەی کە لەزیندان بووە، لەڕاستی دا خۆڕاگر بوو لە بەردەم جەللادەکان دا تا رۆژی ئازاد بوونی، ئاماژەی بۆ ئەوە کرد کە بەسەرهاتەکەی لەسەر کاسیت تۆمار کردووە لەلای دکتۆر فالح عبدالجبار دایناوە لە ساڵی ١٩٨٨ بەو هیوایەی لە شیوەی پەرتووک دەربچی بە نێوی یادەوەریەکانی لە زیندان تاوەکو بەرچاوی ڕای گشتی جیهان بکەوێ بەڵام رێکەوت ئاراستەی رووداوەکانی گۆڕی وەک فالح عبدالجبار دەڵی / لە پایزی ١٩٨٨ ( چاوم کەوت بە رۆماننووسی کۆچکردوو عبدالرحمن منیف کەوتینە قسەو باس لەسەر خوانی ماسی برژاو کە کۆمەڵیک رۆشبیری عیراقی ئامادەی کردبوو، ئەوانیش وەک ئەو بۆ تاراوگەی دیمشقی هاتبوون باسی دیرسو اوزالای عیراقیم بۆ کرد ( حەیدەر شیخ عەلی ) داوای لێکردم کە ناوەرۆکی تۆمارکراوەکە ببینی و گوێ لێ بێ. )
فالح عبدالجبار دووپاتی ئەوە دەکاتەوە وەک شاهیدیک لەسەر تۆمارکراوەکە کە ناوەرۆکی بەشی ئاگرکەوتنەوەی ئامادەبووان و نەهاتووان بەدەق وەرگیراوە لە یادەوەریەکانی حەیدەر شیخ عەلی کە بەدەنگ تۆمار کراوە، هەروا لە بەشی سێ یەم دا هەندێکی دیکەی تیایە، بەم شیوەیە رۆمانەکە بەشیوەیەکی نیمچە تەواو پشتی بەستووە بەیادەوەریەکانی حەیدەر (٢)
وێڕای ئەوەش دکتۆر کازم حەبیب دەربارەی ئەم بابەتەی نووسیوەو دووپاتی ئەوە دەکاتەوە کە سەبارەت بە رۆمانەکە تۆماری بەدەنگ هەیە (٣)
هەروا سوعاد قوادری خێزانی منیف لە رۆژنامەی ئەلکترونی ( عکاظ ) دا دانیپێا ناوە بە بوونی کاسیت، کاتێ وەڵامی فالح عبدالجبار وحەیدەر شیخ عەلی داوەتەوە (٤)
هۆکاری پاڵنانی منیف بۆ نووسینی رۆمانەکەی ( ئێستا.. لێرەدا یان جارێکی تر رۆژهەڵاتی ناوەڕاست ) وەک دەڵێ / بۆچی هەوڵم دا رۆمانیکی دی لەسەر زیندان بنووسم، ئەمەش لە دوا رۆمانم ئەنجامم داوە ( ئێستا.. لێرەدا یان جارێکی تر رۆژهەڵاتی ناوەڕاست ) لەبەر ئەوەی بڕوام وابوو، قەبارەی سەرکوتکردن کە ئێستا بەدەستییەوە دەناڵێنین پێوانە ناکرێ لەگەڵ پێشان دا، سەرکوتکردن زۆرتر بووە، بەشیوەیەک بەرفراوان بوو، بڕوای پێ ناکرێ، ئەمەش کورت نەبۆتەوە لە ژمارەی زیندان وژمارەی زیندانیان بەڵکو ئەوەی تێپەڕاندووە، کە بەشێوەیەک هەر ئینسانێک بوەتە زیندان، یان هەڵبژێردراوە بۆ زیندان، ئەمە وێڕای پەرەسەندنی ئامرازەکانی سەرکوتکردن لە رووی مادی و سایکۆلۆژییەوە، هەروا پەیوەندی کەسەکان لە نێوخۆیاندا لە لایەک و لەگەڵ دەسەڵات لەلایەکی تر، هەر بۆیە دەبێ رووبەرووی گرفتەکان بینەوە و هەوڵ بدەین بەشێوازیکی قووڵتر بیخوێنینەوە، کاتێ ئەمەم کرد لەساتی لەساتەکان بۆم دەرکەوت کە قوربانی و جەللاد دوو دیوی یەک دراون بە واتایەکی تر هەردووکیان قوربانیانی ڕژێمی زاڵن .
هەروا عبدالرحمن منیف پێشەکی یەکی نووسی لەژێر ناونیشانی ( پێشەکی یەکی درەنگ بەڵام پیویست ) لە چاپی دوازدەهم ساڵی ١٩٩٨ بۆ رۆمانی رۆژهەڵاتی ناوەڕاست ( کە لەساڵی ١٩٧٥ بڵاوکرایەوە ) دوای دەرچوونی رۆمانی ( ئێستا..لێرەدا یان جارێکی تر رۆژهەڵاتی ناوەڕاست ) چاپی یەکەم ساڵی ١٩٩١، منیف لەم پێشەکی یە دەنووسی
( باسی ئەوەی نەکردووە کە پیویستە باس بکرێ دەربارەی جیهانی زیندانی سیاسی و ئەو دڵرەقی و تەوهینەی کە زیندانی تووشی دەبێ لە زیندانە بەربڵاوەکانی تەواوی حەوزی ناوەڕاست وباشور ورۆژهەڵات کە ساڵ دوای ساڵ بەرفراوانتر دەبێ، هەر بۆیە وای کرد کە رۆمان ئیحا بدا باس نەکا، ئاماژە بکاو قسە نەکا ) ئەمەش ئاماژەیەکی روونە کە رۆماننووس منیف زانیاری باوەڕ پێکراوی دەست کەوتووە لە زیندانی یەکی سیاسی سەبارەت بە پێشیلکاریەکانی نێو زیندان لە رۆژهەڵاتی ناوڕاست و باشوری دا.
عبدالرحمن منیف دەڵێ ( رۆمان وەک لێ تێدەگەم و دەینووسم ئامرازێکی جوانە بۆ مەعریفەو کات بەسەربردن، وامان لێ دەکا زیاتر هەستیار بین بەرانبەر دەوروبەرمان، لەوانەیە لە میانەی دا شتگەلێکی جۆراو جۆر پێمان بڵی وا پیویستە کە بیزانین و یادی بکەین ) (٥)
هەروا منیف لە سەرەتای رۆمانی ( ئێستا..لێرەدا یان جارێکی تر رۆژهەڵاتی ناوەڕاست ) ئاماژە دەکاو دەڵی ( باشترین شت کە ئینسان بیکا ئاراستە کردنی بەربڵاوترین ئەزموونە بۆ هوشیاری ) قارەمانی رۆمانی الامل مالرو لاپەرە ٧، ئەگەر لەو دەقەی سەرەوە ورد بینەوە، دەبینین سەرنجی خوێنەر بۆ دوو جەمسەر ڕادەکێشێ/جەمسەرێک پەیوەستە بە نووسەرەوە لە چەشنی مالرو، جەمسەرێکی دی پەیوەستە بەو بیرورایەی کە دەستەواژەکە دەریدەبرێ / بانگەوازی مرۆڤ دەکا بەمەبەستی گۆڕینی ئەزموون بۆ هوشیاری .
ئەم دەستەواژەیە بانگەوازێکە بۆ سەرلەنوێ تێڕامانی ژیان لەلایەن ئینسانەوە بە تایبەتی تایبەتمەندی ژیانی لە پێناوی هوشیاری و درک پێکردنی قووڵ.
پێوایە خولیای نووسین زاڵە بەسەر کەسایەتی رۆمان دا، ئەمەش بەڵگەیە کە گێڕانەوەی ئەزموونی خود و ئازارەکانی دەچنە خانەی ئەو ئاراستەیە کە مالرو باسی دەکا، لاپەرە ١٢٧ (٦).
هەر وەک روبرت لویس ستیفنسون دەڵێ / نووسەر کەسایەتی یەک وەردەگرێ و رووداوەکان وهەلویستەکان هەڵدەبژێرێ بەمەبەستی پێ گەیاندنی ئەو کەسایەتی یە.
لەم چوارچێوەیەدا نووسەر عبدالرحمن منیف لە رۆمانی ( ئێستا..لێرەدا ) پەنای بردۆتە بەر ئەزموونی شەخسی تێکۆشەری شیوعی حەیدەر شیخ عەلی لەژیر ناوی ( طالع العریفي ) رووداو هەڵویستەکانی هەڵبژاردووە بۆ پێگەیاندنی ئەم کەسایەتی یە، رووداوەکانی زیندانی ئەڤینی بەدناو گۆڕیوە بۆ زیندانی ( العبید ) هەروا کەڵکی وەرگرتووە لە دەردو ئازاری ڕاستەقینەی ئەم کەسایەتی یە، کاتێ لە زیندان بووە.
منیف نکۆڵی لەوە ناکا کە رۆماننووس هەندێ جار دەبێ خۆی حەشار بدا لە پشتی کەسایەتییەکانی، ئەو دەڵێ ( پەیوەندی رۆمان لەگەڵ گێڕانەوە پەیوەندییەکی ئاڵۆزە، بەواتای نووسەر چەند کەسایەتییەک دەخوڵقێنێ بەڵام بەشێک لە بیروراو قیناعەتی خۆی پێیان دەسپێرێ، ئەم بیروراو قیناعەتە پەیوەست نییە بەگێرانەوەی قارەمان یاخود بە قارەمانی بێ وێنە و لوژیکی، لەوانەیە لەسەر زمانی گیلەکان یان کەسایەتی لاوەکی بەپەلە وەک سیمبول دەریببڕێ ( ٧ ).
رۆمان شیوەیەکە لە دەربڕینی مرۆیی سەبارەت بە تێکرای سۆزو بیروراو و یادەوەری وخولیای ئینسان یان بەدەربڕینی روونتر ( لەپشتی بونیادی رواڵەتی گێڕانەوە، بونیادی وێنە گرتنی قووڵ خۆی حەشار داوە، کە تەوەری ئینسانە بەمەبەستی هەوڵدان بۆ چنینی وێنە لەسەری ) .
ئەم وێنەیە لەهەموو کارێکی رۆمان شیاوە، نەدراوە بەڵکو بۆ خوێنەر بەجێ هێڵدراوە، لە چوارچیوەی ئاوێتە بوونی لەگەڵ دەق دا، ئەرکی بونیاتنانی لە کۆمەڵێک سیمبولی دەق سەرچاوە دەگرێ کە چنینی دەقی رۆمان پێکی دەهێنێ بەو پێیەی کە دەق ئامێریکی تەمبەڵە وەک امبرتو ایکو دەڵێ، داوا لە خوێنەر دەکا، هاوکاری بەهێز بکا لە پێناو پڕکردنەوەی ئەو فەزایەی کە بێ دەنگی لێ کراوەو بۆشاییەکانی پڕ نەکراوەتەوە.
بەم شێوەیە دەق جگە لە ئامێریکی تەمبەڵ شتیکی دی نییە، دەق ناتوانی هەموو شت بڵی بەڵکو پیویستە خودی خوێنەر بتوانی دەلالەتەکان شیبکاتەوە(٨)
کاتێ یەکی لە سیمبولەکانی ئەزموونەکە باسی گەواهی خۆی دەکا، بەچاو خراپترین ئەزموونی بینیوە، کاتێ گیراوە، وەک بەڵگەیەک بەهای کۆمەڵایەتییی هەیە، ئەمە لە گرنگی رۆماننووس عبدالرحمن منیف و بەهای رۆمانەکەی کەم ناکاتەوە، ئەو داهێنانی باڵای ئەدەبی ئەنجام داوە، گەرم وگوڕی و ڕاستگۆیی بە رۆمانەکە بەخشیوە، منیف داهێنانی ئەنجام داوە کاتێ کە فەزای زیندان پێشانی خوێنەر ئەدا کە چۆن روح لە نێو دەباو ئینسان سەرشوڕ دەکا و سەرچاوەی مەرگە و کاریگەری دەروونی و برینی قووڵ لە جەستەو دەروون تۆمار دەکا، وەک دوخی ڕاستەقینەی قارەمانی رۆمانەکە.
رۆماننووس منیف خۆی نەخستۆتە چوار دیواری زیندانەوە بەلکو دوورتر رۆیشتووە و ئەسپی خەیاڵی بەپیتی تاو داوە بەشێوەیەک کە توانیویەتی خۆی بخاتە فەزای نوێی ئینسانی یەوە، خەیاڵی یارمەتی داوە بەربڵاوتر بێ لە زیندان بگوازێتەوە بۆ نەخوشخانەی دەروونی بۆ ئەوەی دوو جیهانی دژ بەیەک و ناکۆک بۆ خوێنەر بخوڵقێنێ، نەخۆشخانەی دەروونی وەک جیگایەکی شیفا و زیندوکردنەوەی خەڵک و زیندان وەک شوێنی مەرگ وسەرشۆڕی.
نووسەر لەسەر زاری زیندانی طالع العریفي دەیگێڕێتەوە ( ژووری تاکە کەس لە زیندانی العبید گۆڕێکی ساردو بچوک و بۆش و نزیک لە تاریکی و بۆنی مەرگی لێ دێت ).
وەک ئاشکرایە شیعری باش و رۆمانی نایاب وێنەی قووڵی کۆمەڵگا نیشان ئەدەن، پیم وایە کاری ئەدەبی وەک شێعرو رۆمان دوو ئامرازی چاکن بۆ وێنەگرتن وتێگەیشتنی کۆمەڵگا، لێرەدا باسی ئەدەبی زیندان دەکەین، باشترین رۆمان ئەوەیە نووسەرەکەی زیندانی بووە یان باسی کەسایەتییەک دەکا زیندانی بووە، لەنزیکەوە چەند ساڵێک ئەزموونی کردووە (٩)
منیف لەگەڵ ئەم دەستەواژەیە هاوڕایە کاتێ لەسەر زاری طالع العریفي لەبەشی دووەم بە ناونیشانی (ئاگرکەوتنەوەی ئامادەبووان و نەهاتووان) دەنووسی ( رۆژێک لە رۆژان ئەگەر لە وڵاتمان هونەرمەندێک خوڵقا پێکەوە مانای ئازارو توڕەیی زانی هەروا ساتی رووبەرووبوونەوە ئیدی ساتەکان بەرجەستە دەکا بەشێوەیەک کە لەتوانای هیچ هونەرمەندێکی تر نەبێ لە جێهاندا ) لاپەرە ٣١٣ لە رۆمانەکە.
لەگەڵ مامۆستا جاسم المطیر هاوڕام کە دەڵی ( ڕاست نییە و پیویست ناکا نووسەری رۆمان ئاماژە بەسەرچاوەی رۆمانەکەی بکا یان سەرچاوەی رووداوەکان یان بەشیک لە سەرگوزشتەکەی، ئەمە ئەرکی خوێنەرو ڕەخنەگرە ) (١٠).
دەبێ ئاماژە بۆ ئەوە بکەین کە حەیدەر شیخ عەلی داوای لە کۆچکردوو فالح عبدالجبار کردووە کە کاسێتەکانی بۆ بگەرێنێتەوە لەبەر ئەوەی سەرلەنوێ دایڕێژێتەوەو بە ناوی خۆی بڵاوی بکاتەوە، هیچ رۆژێکیش ناڕازی نەبوو لەوەی ناوی لە رۆمانەکە نەهاتووە، سەبارەت بەدەقی رۆمانەکە چاپی یەکەم لە رۆمانی ( ئێستا..لێرەدا ) لە ساڵی ١٩٩١ بڵاوکرایەوە بەسێ بەش/ کوڵانە پێچاوپێچەکان/ ئاگرکەوتنەوەی ئامادەبووان و نەهاتووان / پەراوێزی رۆژە خەمناکەکان .
رووداوی رۆمانەکە لە دوو وڵات بەرێوە دەچن ئەویش موران وعموریەیە، هەر دوو ناوەکە ئاڵۆزن، نووسەر شێوازی کەسایەتیەکان بەشێوەیەکی پچر پچر وێنا دەکا لە بەشیک زیاتر هەتا دوایی مەودای زەمان وشوێنی رووداوەکان دەزانرێ بەتایبەتی لە بەشی یەکەم کوڵانە پێچاوپێچەکان، کەم کەم بیروکەکە دەرخسێ لە رێگای گفتوگۆ و کێشمەکێشەوە لە نێوان عادل الخالدي و طالع العریفي لەگەڵ کەسایەتی یە لاوەکیەکان و گروپی پزیشکی لە نەخۆشخانەی کارلوف- براغ، شوناسی سیاسی هەردووکیان دەردەخا، هەروا کەسایەتی نووسەر دەردەخا کاتێ بەپلەی یەکەم باسی ئینسان و پەیوەندی لەگەڵ دەسەڵات وئازادی لێ زەوت کراوی دەکرێ لەناوچەی رۆژهەڵاتی ناوەڕاست..بەهاوارێکی سەدا دار دژی رەفتاری نامرۆڤانەو بەردەوام بوونی کاری سەرکوتکەرانەیە بەهەردوو بەشی دەروونی و فیزیکی .. هەروا باسی مەسەلەی ئازادی و دیموکراسیەت ورژیمە دیکتاتۆرەکان دەکا، داوای رووخانی زیندان دەکا لە رێگای نەهێشتنی ترس و بەردەوامبوونی تێکۆشان بەمەبەستی ریسواکردنی رەفتاری سەرکوتکەرانەو رووبەرووبوونەوەی بکوژان بە ئازایەتی .
زیندان بەشێکی زۆری رۆمانەکە داگیر کردووە بەتایبەتی لە بەشی دووەم و سێ یەم، بەراورد لە گەڵ نەخۆشخانەیا لە بەشی یەکەم، ئەم کارە بێ دەلالەت نییە، دوای زۆربوونی سەرکوت لە رۆژهەڵاتی ناوەڕاست و باشوری وای لە منیف کردووە وێنەی ئینسان لە دۆخی نامرۆڤانە بگوازتەوە بۆ زەینی خوێنەر.
منیف توانیویەتی زیاتر لە دەنگێک وشاهیدێک تەوزیف بکا بۆ مەحکوم کردنی رەفتاری نامرۆڤانە دژی گیراوەکان لە زیندانەکانی رۆژهەڵات وباشوری ناوەڕاست، بەحوکمی ئەوەی شوێن وەزیفەیەکی دەقیی هەیە بەشداری ئەکا لە ئاراستە کردنی خوێنەر بۆ بەرهەمهێنانی دەلالەتی دیاریکراو، بونیادی دووانەکی لە شێوەی دووانەکی دژ، خۆی دەردەخا لە رۆمانەکە و دوو شوێنی بنەڕەتی کۆنترۆڵی دەکەن ئەوانەش / نەخۆشخانەو زیندانن، ئەم دووانەش مەدلولی قووڵ و کاریگەری هەیە.
رۆماننووس عبدالرحمن منیف توانی بەشێوەیەکی داهێنەرانە بمانبا بۆ زانینی دۆخی زیندانی لە زیندانەکانی مەرگ و تاریکی، کاتێ تووشی ئەشکەنجەی دڕندانە دەبنەوە بە ئامرازی پێشیل کردنی کەرامەتی ئینسان چ وەک ئەشکەنجەی ئاخاوتن کە دزیوترین پەیڤ وڕستە بەکار دەهێنن یان فیزیکی کە ئازاری هەموو جەستە دەگرێتەوە، هەروا پێشاندانی سەحنەی ترسناکی ئەشکەنجە لە لایەن جەللادی دڕندەوە کە بێهودەیی ناوی مروڤیان لێ ناوە .
لەبەشی یەکەم بە ناونیشانی کوڵانە پێچاوپێچەکان، گێڕانەوەی یەکەم لەلایەن عادل الخالدي وەیە دواتر طالع العریفي بەشداری دەکا، بەشی یەکەم بەم پەرەگرافە دەستی پێ دەکا ( کاتێ مردنم نزیک بوەوە.. ئازادیان کردم !) لاپەرە ١١ لەرۆمانەکە
عادل الخالدي چونیەتی ئازادکردنی و بەسەربردنی هەفتەیەک لە ماڵەوە دەگێڕێتەوە کە دواتر سەفری کردووە بۆ براغ بەمەبەستی چارەسەر دوای ئەوەی کە پشکنینی پێویستی بۆ کراوە لە لایەن پزیشکانەوە ( لەکۆتایی هەفتە، دوای ئیجرای جوراوجۆر، تیایدا پەیمانی گەڕانەوە دوای کۆتایی چارەسەر، سەفرم کرد یان باشتر بڵێم تەسفیریان کردم بۆ براغ )
سەفرم کرد بەواتای ئەوە دێت کە ئازادە لەسەفەر کردن بەڵام تەسفیر کرام دوو ئەگەری هەیە یەکەم لەلایەن دەسەڵاتەوە تەسفیر کراوە، ئەمە رێ تێ ناچێ ئەگەری دووەم لەلایەن حزبەکەیەوە تەسفیر کراوە و پەیمانی داوە دوای چارەسەر بگەرێتەوە بۆ وڵات بۆ بەردەوامبوون لە کاری سیاسی، ئەمە وای لێکردووە کە بڵێ سەفەرم کرد.
لەچاوپێکەوتنی تەلەفزیونی عەرەبی یە عبدالرحمن منیف گوتی ( ئەگەر بتەوێ بەردەوام بێ وەک نووسەرێکی رۆمان دەبێ ژیان بە هەمەڕەنگی و جیاوازیەکانەوە ببینی، پێویستە نووسەر هەوڵ بدا ئاگادار بێ لە قەوارەی بوونی لە رۆمان دا، بێگومان روماننووسی ئامادەبوونی هەیە لە تێکرای دەق دا بەڵام بەشێوەیەکی پچڕ پچڕ و پەرت و بڵاو یان ڕاستر بڵێم شاراوە لە کۆمەڵی سیفات و هەڵویستی کارەکتەرەکان لێرەو لەوێ، هەندی دەستەواژە بەکار دەهێنێ پەیوەندی بەخاونەکەیەوە هەیە، سەختە بڵێن فڵانە نووسەر ئامادەیە لەم کەسایەتی یە یان لەم رۆمانە، من کەسایەتی متعب الهزال م بەدڵە لە رۆمانی خوشەویستی مەجوسی لەبەر ئەوەی شێوەی لە من دەکا، کەسایەتییەکی باڵایە، خەم و رۆڵی خۆی هەیە، کۆکراوەی کەسایەتی جوراجۆرە تەنانەت کەسایەتی صبحي المحملجي لە رۆمانی ( مدن الملح ) شارەکانی خوێ کۆکراوەی چەند کەسایەتییەکە، سیمای چەند کەسایەتییەکی جوراجۆرم لە شوێنی جوراجۆر گواستۆتەوە، هەوڵم داوە دایڕێژمە ناو ئەم کەسایەتی یە تا وەکو ڕەنگدانەوەی ژیان بێ لە شوێن و ساتی دیاریکراو دا .)
منیف هەوڵی داوە چەند کەسایەتی یەک داڕێژێتە نێو کەسایەتی العریفي دا لەم بەشەدا .
(.. دکتۆر میلان بە لرادمیلای گوت، ئەویش نەیتوانی فرمێسکەکانی ڕاگرێ، ئەم نەخۆشە پەیگیرە لەسەر مەرگ چونکە پێ وایە تەنیا مەرگ وەڵامی ئەم تەوهین بداتەوە کە تووشی بووە..بەرگەی ئەو تەوهینەی نەگرت کە ئاراستەی طالع کراوە ) دوای سەردانی وەزیری نەوتی موران، کاتێ هەواڵەکەی بیست ( طالع هەناسەی هەڵکێشا و بە خەمباری و گاڵتە ئامێزەوە گوتی /
-ئەگەر تەنیا سەردانەکە بوایە ئاسان بوو بەڵام داوای لە لاوان کرد ئەم شەو خۆیان ئامادە بکەن و براغ بەجێ بهێڵن .. غەمبار بەڕادەیەی تێکشکان، گاڵتە ئامێز بوو وەک نوکی چەقۆ ) لاپەڕە ٢٤-٢٥ لەرۆمانەکە.. لەسەر زاری جولیا هاتووە ( بەڵام دەتوانم ماف بەخۆم بدەم و پێم وابێ ئەوەی رووی داوە شایانی ئەو هەموو کەللە رەقیە نییە هەردووک هەڵویستان هەڵەیە تۆ و عەریفي، یەکەم بەشێوەیەک خۆی کوشت، تۆیش پەیگیری کە وەک نەخۆش بمینیتەوە ) لاپەڕە ٩١ لە رۆمانەکە.
لە کاتێکدا طالع العریفي لەبەشی دووەم، ئاگرکەوتنەوەی ئامادەبووان و نەهاتووان، رووبەرووی جەللادەکان دەبێتەوە لە رێگای بێ دەنگی یەوە، وێڕای ئەشکەنجەی توند بە لێدان وقامچی وشەڕی دەروونی، برسی و تینوو کردنی بێ ڕادە و ڕاگرتنی لە زێندانێکی تاریک بۆ ماوەی چەند ساڵێک، منیف دەیەوێ بیرۆکەکە بگەیەنێ سەبارەت بە هەڵویستی ناڕازیی دژ بەڕژیمێکی سیاسی ئۆپۆرتونیستی کە هەڵگری ناوی سوسیالیزم لە تشیکوسلوفاکیا لە کاتی خۆی دا .
لەبەشی دووەم بە ناونیشانی ئاگرکەوتنەوەی ئامادەبووان و نەهاتووان، زیندانی سیاسی طالع العریفي لە موران وردەکاری ژیانی دەگێڕێتەوە، پەردە لەسەر دوسیەکەی دائەماڵی کە باسی لێکۆڵینەوە دەکا کە لەگەڵی کراوە، هەوڵیان داوە ئیعترافی پێ بکەن لەسەر هاوڕێیەکانی و ئەو ئەرکانەی پێ ڕاسپێردراوە لە کاتی گرتنی هەروا باسی ئەشکەنجەی دەروونی و جەستەیی دەکا کە لەگەڵی کراوە.. حەوت مانگ و چەند رۆژێک لەم زیندانەم بەسەر برد، لاپەڕە ٢٠٦ لە رۆمانەکە..دەربارەی زیندانی العبید دەڵی لە زیندانی العبید پێنج ساڵم بەسەر برد لە میانەی دا زۆر شتم لە بیر کرد لاپەڕە ٣١٩ لە رۆمانەکە..
دوایی گوازرایەوە بۆ زیندانی ناوەندی دواتر زیندانی بێگانە .. لەوێ ئازادیان کردم.. مانەوەی بە گیراوی لەم دوو زیندانە تا وەکو جێ بە جێ کردنی بڕیاڕەکە ئیدی ماوەی گیرانی درێژ دەبێتەوە بۆ شەش ساڵ.
دەربارەی ئەو زیندانەی گیراوەو ئەشکەنجە دراوە لە سەر زیندانێک هەڵوەستە دەکەین.. کە زیندانی مەرگە .. بێ ئەوەی ناوی زیندانەکە بزانین.. زیندانی العبید دوایی شوێنیکی تر، گواستنەوەی بۆ زیندانی ناوەندی دواتر بۆ زیندانی بێگانە کە تیایدا ئازاد دەکرێ .
ئەمەش بەتەواوەتی دەگونجێ لەگەڵ هەموو وردەکارییەکان و کاتی گیرانی هاوڕێ تێکۆشەر حەیدەر شیخ عەلی و ژمارەی ئەو زیندانانەی تیایاندا زیندانی کراوە تاکو ئازاد کردنی کۆتایی ساڵی ١٩٨٧ ( چاوپێکەوتن لەگەڵ حەیدەر شیخ عەلی )
ڕاستگۆترین وێنەیە کە منیف پێشکەشی دەکا تا ببێتە بەڵگەیەکی میژوویی سەبارەت بە ئازاری زیندانیان لە ریگای کەسایەتی طالع العریفی یەوە کە چۆن کاری سادی و سەرکوتکەرانەی دژ کراوەو هەوڵ دراوە بەخورتی ئیعترافی پێ بکەن .
دوای گەیشتنی طالع بۆ زیندانی العبید و بیستنی توانجی تەوهین ئامێز بەمەبەستی چۆک پێدادانی و بەزاندنی ئیرادەی پەنا دەباتە بەر یادەوەری زیندوی و لەگەڵ خۆی دا دەدوێ ( یان دەبێ پیاو بێت یان بۆ هەمیشە کۆتاییت پێ دێ.. دەبێ بزانی ئێستا تۆ لە بەرانبەر رووبەرووبوونەوەیەکی مەزنی، یان دەبێ خوڕاگر بێت یان شکست دێنی، دەنگی بانگەوازێکی بەهێز لە ناخم دایە، دەنگێک وەکو زریان/ ئەی مروڤ ئاگادار بە ساتی بەهێزییە و هەڵویستی سەربەرزانەیە )
لاپەڕە ٢١٨ – ٢١٩ لەرۆمانەکە .
ئامرازی ئەشکەنجە گۆڕانکاری بەسەر دێت و دەبێتە دزیوترین رەفتار و شێوەی ئاخاوتنیان دەگۆڕدرێ .
لە چاوپێکەوتنی یەکەمی لەگەڵ یەکی لە لێکوڵەرەوەکان
-دەبێ بزانی تۆ ئێستا لە زیندانی العبید ی،
دوای ماوەیەک بە لەفزێکی دڵنیایی و گاڵتە ئامێز
-پێویستە بزانی ئێمە لێرەدا دەتوانین هەموو شت بکەین نەکەس پرسیارمان لێ دەکا نە کەس لێپێچینەوە، ئێمە دەتوانین وا لە بولبول بکەین بزەڕێ وایش لە کەر بکەین وەک بولبول بخوێنێ، کەس لە دەستمان دەرناچێ، دەبێ لە کۆتاییدا ئیعتراف بکا وبڵێ، بیری لە چی کردۆتەوەو خەونی بە چی یەوە بینیوە، لاپەڕە ٢٢٨ لە رۆمانەکە.
الشهیري لەگەڵ طالع لێکۆڵینەوە دەکا وا خۆی دەردەخا کە زانیاریی لایە، هەوڵ ئەدا لە ریگای شەڕی دەروونی یەوە ئیعترافی پێ بکا هەروا طالع دەگاتە ئەو بروایەی ( کە زانیاریەکان مشەوشە لە لێکۆڵینەوە ) تومەتەکان بەیناو بەین گۆڕانکاری بەسەر دێت، لاپەڕە ٢٠٨ لە رۆمانەکە
بێ دەنگی هەڵئەبژێرێ و نکوڵی دەکا وەک باشترین ئامرازی هەڵهاتن لە پرسیارەیەکانیان و بەرەنگار بوونەوە لە زیندانی تاریکی و مەرگ، دووچاری ئەشکەنجەی دڕندانە دەبێتەوە بە شێوەی پێشیل کردنی کەرامەتی مرۆڤ و بەکارهێنانی دزیوترین وشە..یان لێدان لە سەراپای جەستەی تا کۆتایی.
طالع العریفي خۆی دەدوێنێ و رووبەرووی جەللادەکان دەبێتەوە بە چەکی بێ دەنگی و عینادی شوڕشگیرانە، نکوڵی لەو تومەتانە دەکا کە ئاراستەی دەکرێ لەکاتێکدا رەفتاری نامرۆڤانە زۆرتر دەبێ و جەللادەکانیش توند تر دەبن..
طالع دەڵێ ( عینادی هاورێیەک بوو بۆ ساتێک دەستبەردارم نەبوو، هەمیشە پاڵپشتی بەهێزم بووو هاواری دەکرد – بەرگە بگرە، ماندوو دەبن – ) لاپەڕە ٢٣٥ لە رۆمانەکە.
جەللادەکان – ها کوڕی بیژی- هیچی نییە لە ئاخ دایە و ئاخ دایە زیاتر، لاپەڕە ٢٣٧ لە رۆمانەکە
طالع بەردەوام دەبێ و دەڵێ ( بەخۆم گوت، ئازاری چەند سەعاتێک باشترە لە سەرشۆڕی تەمەن بە گشتی، گرەو لە نێوانمان دایەو دەبینین )
طالع توانی لە زیندان دەربچی و سەربەرز بێ و ئیعتراف لەسەر هاوڕییەکانی نەکا وێڕای ئەشکەنجەو ئازاری زۆر.
شهیری جەللاد و گاڵتە چی چاوەڕیی نەکرد /
-تۆ دەتەوێ ببی بە قارەمان ؟ دەتەوێ خەڵک بڵی کوڕی عەریفی جەماعەتی زیندانی العبیدی گیژ کرد، نەیانتوانی هیچی لێ بکەن، بەسەربەرزی دەرچوو ؟ لاپەڕە ٢٧٢ لە رۆمانەکە .
لە بەشی سێ یەم..رۆژانی خەمناک.. کە تایبەتە بە زیندانی سیاسی ( عادل الخالدي ) و هاوڕییەکانی لە زیندانی عموریە، خالدی لە رێگای گیڕانەوە رۆشنایی دەخاتە سەر گرتن و لیکۆڵینەوە لەگەڵیا، دەمانباتە نێو زیندان بە چڕی سەبارەت بە دۆخی دەروونی و پەیوەندی بەدەوروبەرەکەی چونیەتی مامەڵە کردن لە گەڵیان دا و دەڵی ( پێشوازیەکەیان شایستەی زیندانیەک بوو کە مەحکومە بەڕاسپاردەی دەزگای هەوڵگری، ڕەگەزێکی ترسناکە و ئیعترافی نەکردووە، ئامۆژگاریتان دەکەین بە پێ گرنگی و ترسناکی مامەڵەی لە گەڵ بکەن و ریپورتاژی بەردەوام لەسەری پێمان بدەن. )
شایانی باسە بە سێ زیندان دا تێپەریوە لە عموریە ( زیندانی ناوەندی، زیندانی العفیر، زیندانی القلعة ) ئەم زیندانانە لە عیراق شێوەی هەیە، زیندانی ناوەندی لە بەغدا، زیندانی نوگرە سەلمان لە بیابان، زیندانی موسل لە باکووری عیراق .
رۆمانەکە هەوڵی داوە وێنەیەکی یەکانگیرو گونجاو پێک بهێنێ تا وەکو ببێتە تاقە زیندانێک لە زەینی خوێنەر، بەرجەستەی سروشتی ئەو زیندانانە بکا کە لە رۆمانەکە شوێنەکانی دیاریکراوە لە ( رۆژهەڵاتی ناوەڕاست ) بەرەگەزی ناکۆک و هاوتەریب/
زیندان و جەللاد لە عموریەو موران، نەخۆشخانەو پزیشک و پەرەستاران لە براغ و فەرەنسا، زیندان و کوڵانی پێچاو پێچ لە رۆژهەڵات و رۆژئاوا، هەڵویستی نامرۆڤانەوە و مرۆڤانە .
ناونیشان و پاشکۆوەکانی
ناونیشان رەگەزێکی هاوتەریبی ناوەرۆکی رۆمانە، دەروازەیەکی بنەرەتی پێک دێنێت بۆ خوێندنەوەی کاری داهێنەرانەی منیف بەشیوەیەکی گشتی، تایبەتمەندیشە کاتێ بۆ دووەم جار هەمان ناونیشان هەڵدەبژێرێ ( ئێستا..لێرەدا یان جارێکی تر رۆژهەڵاتی ناوەڕاست ) ئێستا..لێرەدا بەخەتی سوور نووسراوە، یاری کردن بەڕەنگ گرنگی خۆی هەیە بە تایبەتی ڕەنگی سوور لە عەمباری یادەوەری خوێنەر ئاماژەیە بۆ ئامادەباشی و وریایی، پیویستی ئامادەباشی بۆ ئەنجامدانی کارێک، لە پێناوی رووبەرووبوونەوەی فەرمانێکی نوێ، کاریگەری بەهێزی سایکۆلۆژی هەیە، بانگەوازێکی ئاشکرایە بۆ وریایی، ئێمە بەرانبەر حالەتێک داین هەڵگری جۆری لە جیددیەتە (١١)
نووسینی بە وشەی قەبە ئیحای ئەوە ئەدا کە ناونیشانی سەرەکی یە لە کاتێکدا ناونیشانی لاوەکی ( جارێکی تر رۆژهەڵاتی ناوەڕاست ) بە خەتی بچوک و ڕەنگی ڕەش وێنا کراوە، پەیوەندیی نییە بە پەراوێزخستنەوە بەڵکو دەلالەتێکی فیکری و سایکۆلۆژیی هەیە بۆ وریایی و بیرخستنەوە و دووپاتکردنی ئەو مەترسیانەی لە دەوروبەرمانن لە ئەشکەنجەو تاوان و زیندان .
رۆماننووس سەرکەوتوو بووە لە هەڵبژاردنی ناونیشان کە گرنگی یەکی ڕاگەیاندن و فیکری و هونەری هەیە کە وەک جعفر العلاق دەڵی / ناونیشان شوناسی کارەکە دەسنیشان دەکا و پەیوەندیی لەگەڵ دەق دا زۆر ئالۆزە، دەروازەیەکە بۆ تەلاری دەق، رۆشنایی یەکی قەشەنگ و ئاڵوزە بۆ یانەوو کوڵانە تێکچرژاوەکانی (١٢)
یەکترناسین
عادل الخالدي لە نەخۆشخانەی کارلوف – براغ کاتێ کەچارەسەر وەردەگرێ چاوی دەکەوێ بە طالع العریفي هەردووکیان تێکۆشەری سیاسی و پێشتر زیندانی بوونە، پەیوەندی دۆستایەتی لە نیوانیان دروست دەبێت بەشێوەیەکی کراوەیی و بێ سەڵمینەوە وای لێ دێ بەبێ ترس ناخی خۆیان بۆ یەکتر دەربڕن..
عادل دەڵێ /
( ئەوەی ژیان و دۆخم لە قەراغی مەرگەوە گۆڕی ناسینی طالع العریفي بوو ) لاپەڕە ١٤ لە رۆمانەکە.
-یا طالع یا طالع زیندان و زیندانەوان دەمێنێتەوە مادام زوڵم و چەوساندنەوە هەیە، لاپەڕە ١٨.
بانگکردنی عادل بۆ طالع بە ناوی شەخسییەوە نیشانەی بەهێزی پەیوەندییە لە نێوانیان. شوینی چاوپێکەوتنیان شاری براغە ئەمەش نیشانەی ئەوەیە کە هەردووکیان چەپن و ئامانجی هاوبەش کۆیان دەکاتەوە، ئەمەش نهێنی بەهێزی پەیوەندی یە لە نێوانیان دا .
زەمان
لە میانەی خوێندنەوەی دەق خوێنەر ناتوانی زەمەنی نووسینی رۆمانەکە دەستنیشان بکا کە چاپی یەکەمی لە ساڵی ١٩٩١ دەرچووە کەواتە ئەم ساڵە منیف کۆتایی بە نووسینی رۆمانەکە هینا بەڵام باسی کاتێ دەسپێکردنی نووسینی ناکا، ئەگەر دیقەتی ناونیشانی رۆمانەکە بدەین دەبێتە کلیلی کردنەوەی لوغزە داخراوەکان، هوک دەڵی ( دۆخی کو مەنیکاشیون و رایەڵی پەیوەندیەکان وا لە خوێنەر دەکا کە بتوانی مانای ناونیشانی پڕ بکاتەوەو لەنێو ئەم دۆخە بنەڕەتیە ناونیشان پێک دێت، کەواتە لە میانەی دا شاراوەیە ) (١٣).
لە ناونیشانەکەدا دەبینین ( ئێستا..لێرەدا ) لە بەرانبەر ڕستەیەکی ناتەواو داین، ئێستا ئامرازی زەمەنە، لێرەدا ئامرازی شوێنە بەڵام رەگەزی کار دیار نییە بەڵکو لە میانەی دا شاراوەیە، ئەمەش وا لە خوێنەر ئەکا ئەم سرینەوەیە لە مێشکی خۆی ئامادە بکا، کەواتە دەکرێ ئەوە ئیزافە بکەین کە کارەکە ئێستا کراوە..ئەمەش ئەوە دەگەیەنێ لە کاتێ ئێستا دا شتێک رووی داوە بەواتای پێش نووسینی دەقی رۆمانەکە کە لە ساڵی ١٩٩١ چاپ کراوە، پەیوەست لەگەڵ ناونیشانی لاوەکی ( جارێکی تر رۆژهەڵاتی ناوەڕاست ) نووسەر ئەوەمان بیر دەخاتەوە کە بابەتی رۆمانەکە و کەسایەتییەکانی پەیوەندی بە ئازاری ئینسانەوە هەیە لە نێو زیندان و بەردەوامبوونی ئەشکەنجەی ئینسانە لە رۆژهەڵاتی ناوەڕاست.
دەکرێ بڵێن ماوەی زەمەنی لە نێوان پێدانی کاسیتەکان بۆ منیف لە پایزی ١٩٨٨ تا چاپکردنی رۆمانەکە کەمتر لە سێ ساڵە .
وەک لەسەر زاری عادل الخالدي هاتووە لە بەشی یەکەم – کوڵانە پێچاوپێچەکان- ( هەستێک زاڵ دەبێ بەسەرما کە هەموو شت ڕەوییەوە کەوت، هیچ توانایەک نییە بۆ سەرەتایەکی نوێ بەتایبەتی ناکۆکیەکان بەدوای یەک دا دێن هاوشانی تومەت و ریسوایەکان، دوای گۆڕانی هەڵویستی دەسەڵاتی ناوخۆ بەرانبەر پەناهەندەکان ) لاپەڕە ٨٠
( رووبەرووبوونەوەکان زۆرتر دەبێ و ناکۆکیەکان بەبڵاوتر هاوشان دابڕان سێبەرێکی ڕەشبینی یە هەموو شتی دائەپۆشێ ) لاپەڕە ٨٣
( لەبەر ئەوەی ئەندریە هەموو پێنج شەممەیەک سەردان دەکا و بەشیوەیەکی دەوری داوا دەکا کە ئیمزای کاغەزەکان بکەین بەشیوەیەکی روتینی، جگە لەمە شتی تر نییە، ئەو پێنج شەممەیە ڕادی لەگەڵ خۆی هینا بوو )
(-ئێمە داوای لێبوردن ئەکەین کە ئاگادارت دەکەینەوە سەبارەت بە مەرجی نوێی نەخۆشخانە، لە هەفتەی ئایندەوە حسابمان بەدولار ئەبێ لە رێگای بانقەوە بۆیە دەبێ زامنی بانقیت هەبێ تا وەکو کرێی نەخۆشخانە بدەی ) لاپەرە ١٢٧
لەو پەرەگرافەی سەرەوە ئەوەمان بۆ روون دەبێتەوە کە ئەو کاتێ هاوشانی گوڕانکاریە دراماتییەکانی ئەوروپای رۆژهەڵات و هەرەس هینانی سیستەمی کومەڵی لە وڵاتانی سوسیالیستی سالێ ١٩٨٨ کە تشیکوسلوفاکیا یەکی بوو لەوان هەروا ئەو وەرچەرخانەی کە کۆتایی بە زەمەنی سوسیالیستی هینا ساڵی ١٩٨٩، کاتێ کە طالع العریفي نووسراوەکانی دەنووسی لە نەخۆشخانەی دەروونی هەروا عادل الخالدي لە یادەوەریەکانی لە نێو نەخۆشخانە باسی دەکا کە دۆخەکە گۆڕاوەو سەرمایەداری دەگەرێتەوە ساڵی ١٩٨٩ پێش سەفەرکردنی الخالدي بۆ پاریس بە چەند رۆژێک.

شوێن
رۆماننوس لە رۆمانەکەی شوێنی جوگرافی زانراو دیاری نەکردووە، دوای دەرچوونی طالع العریفي و عادل الخالدي لە زیندان بەڵکو باسی شوێنێکی جوگرافی دیاریکراو دەکا لە رۆژهەڵاتی ناوەڕاست گەرچی ئاماژە بۆ وڵاتێکی دیاریکراو ئەکا لە رۆژئاوا کە ئەویش براغە، شوێنی چاوپێکەوتنی هەردوو زیندانی، دواتر الخالدي روو لە پاریس دەکا دوای مردنی العریفي .
دەبێ ئاماژە بۆ ئەوە بکەین کە دەق هەندی دەرئەنجام بەدەستەوە دەدا، وەزیفەی چالاککردنی مەعریفەو پاشخانی خوێنەرە کە هانی توانای ڕامانی ئەدا گەرچی ئەم دەرئەنجامانە ئاماژەی پچڕ ، پچڕ و پەرت و بڵاون لە نێو دەق دا چنراوە بەڵام توانای مەوسوعی وهەمەلایەنەی خوێنەر سەرلەنوێ بونیادی دەنێتەوە (١٤)
کاتێ العریفي باسی ساتی گرتنی دەکا و دەڵێ ( لە نزیک بازاڕ بووم دوو ئۆتۆمبیل چاوەڕوانیان دەکردین، بەپەلە پاڵیان پێوە نام بۆ نێو ئۆتۆمبیلی یەکەم، دوو کەس لە پاڵـم دانیشتن هەر یەکیان لە لایەکم، ئۆتۆمبیلەکان بە پەلە دەرچوون رووەو رێگای العوالي لاپەڕە ١٦٧ )
کاتێ طالع العریفي وەسفی زیندان دەکا، شوێنەکەی دەسنیشان دەکا کە لە بەشی باکوورە لە موران کەوتوتە رێگای العوالي، شوێنێکی قەدەغەیە نابێ کەس لێ نزیک بیتەوە بە تەلی درگین و دیواری بڵند دەور دراوە، وێڕای خاڵی پاسەوان کە ناهێڵی هاتووچووکەران بوەستن. لاپەڕە ٢١١
بەپێ هەڵهێجاندنی خوێنەر شوێنەکە زیندانی ئەڤینی ترسناکە ( بەفارسی پێدەڵین زندان اوین ) زیندانێکی ئیرانی یە لە ناوچەی ئەڤین کەوتوتە باکووری رۆژئاوای تەهران، دەروانێتە لاپاڵی چیای ( البرز ) هەر لە زەمانی شا ناسراوە بە گل دانەوەی زیندانی سیاسی، تیایدا کۆمەڵیک زیندانی بیروڕا هەن لەساڵانی پێش شورشی ئیران لەساڵی ١٩٧٩ بەهۆی زۆری زیندانیی رۆشنبیر ناو نراوە زانکۆی ئەڤین، قەدەغەیە وێنە لە نزیکیەوە بگری (١٥)

ئەگەر ورد بینەو لە وەسفی زیندانی العبید لە رۆمانەکە تا ڕادەیەکی زۆر دەگونجی لەگەڵ زیندانی ئەڤین لە ئیران دا، رووە لێکچووەکانی بە ئاشکرا دەبینین، لەم دەرئەنجامەی لە رۆمانەکەدا هاتووە دەکرێ بگەینە ئەو ئەنجامەی کە موران، تەهرانە.. کەواتە ئێمە لە زیندانەکانی ئیران داین، زیندانی العبید یان کۆشکی العبید دەکرێ بە سنغال بشوبهێنین کە گۆڕاوە بۆ ناوچەیەکی سیاحی یان لە سعودیە کەوتوتە باکووری هەفوفی کۆن لە تەنیشت کۆشکی شوێنەواری ئیبراهیمی و براحة الخیل کەوتوتە نێوانیان، لە باکوورو رۆژئاوا چاڵ بەدەوریا لێدراوە، بەرزترە لە شورای شارەکە و شەش بورجی هەیە کە لە ساڵی ١٩٧٥ رووخێنراو بوو بە شوێنی نیشتەجی بوون هەروا زیندانی العبید لە موریتانیا و شوێنەکانی تر کە بۆ ماوەیەکی نزیک کویلەی تیا زیندانی دەکرا .
هەر لە سعودیە زیندانێکی سیاسیەکان هەیە بە نێوی زیندانی العبید، دەکەوێتە ناوچەی الاحساء، گەورەترین شوێنی دارەخورمایە، بەربڵاوە، لەچوار دەوری دا لم هەیە بەڵام شوێنی زیندانی العبید لە رۆمانەکە لە العوالي یە، کاتێ دەزگای هەواڵگری گشتی شوێنەکەی وەرگرت، سوڵتانی یەکەم مرد و کوڕەکەیان دوور خستەوە و سوڵتانی دووەم هاتە سەر کار.
موران بە قەد دەیان جار گەورەو بەربڵاوە، هەواڵگری گشتی سەدان یاداشتی پێشکەش کرد کە شوێنەکە تەسکە چی دی بەرگەی زیندانیان ناگرێ !

لەو کاتەدا لێپرسراوانی زیندانی العبید ناچار بوون تونێلی زیاتر لێ بدەن و دەروازەی ئاسنین دابنێن و شوێنەکە بەرفراوان بکەن لە هەموو روویەکەوە . لاپەڕە ٢١٤
زیندانی ئەڤین لەسەردەمی شای پەهلەوی بونیاد نراوە، ساڵی ١٩٧٢ دەزگای ساڤاک سەرپەرەشتی یی دەکرد، لە سەرەتا وا دروست کراوە کە ٣٢٠ زیندانی بگرێ ( ٢٠ زیندانی تاقە نەفەری و ٣٠٠ زیندانیش لە دوو کەرتی بە کۆمەڵ پێک هاتووە ) لە ساڵی ١٩٧٧ گەورە کرا تا وەکو زیاتر لە ١٥٠٠ زیندانی بگرێ (١٠٠ زیندان تاقە کەسی بۆ زیندانی یە سیاسی یە پڕ بایەخەکان، سەرلەنوێ لە سەردەمی جمهوری ئیسلامی دا گەورەتر کرا بەشیوەیەک کە ١٥٠٠٠ زیندانی بگرێ ) بەپێ لێکوڵینەوەی ارفائد ابراهامیان.
لە پەرەگرافی سەرەوە بۆمان روون دەبێتەوە کە شوێنی گیران تارانی – ئیرانە، زیندانی العبید یش زیندانی ئەڤینی ترسناکە کە ناوچەیەکی شاخاوی بڵندە کەوتوتە باکووری رۆژئاوای تاران .

لێرەدا پرسیارێک سەرهەڵئەدا لە مێشکی خوێنەر.. کە بۆچی رۆماننوس ئاماژەی نەکردووە بە شوێنی زیندان ؟ !
لە کاتێ نووسینی دەقی رۆمانەکە حزبی شیوعی عیراق بە حوکمی بوونی لە ئۆپۆزسیون ئەرکی جۆراجۆری هەبوو کە پیویست بوو بە نهێنی لە ئیران ئەنجامی بدا، دەسنیشانکردنی شوێنی زیندانەکە بە روونی دەبێتە هۆی چاودێری توندو گرتنی زۆرتری قوربانیان و زەرەرمەند بوونی کەسانی تر، بۆیە بە ئاگایی یەوە رۆماننووس ئاماژەی نەکردووە بۆ شوێنی زیندان. لەسەر زاری طالع العریفی و عادل الخالدي ئاماژەی پێکردووە کە ئەمە پەیوەستە بە دۆخی گونجاوو ملکەچی بۆ هەندی ئیعتبار کە ناکرێ تێپەرێنین.
لەسەر زاری طالع العریفي یەوە هاتووە ( ماف و ئەرکمە کە ئەم ئەزموونە بەڕاستگۆیی و ئەمانەتەوە تۆمار بکەم، مەسەلەی بڵاوکردنەوەی ئەگەر شایانی بڵاوکردنەوە بێ پەیوەستە بە دۆخی گونجاوەوە، گرنگ نووسینیەتی بەڵام کاتێ بڵاوکردنەوەی ملکەچی ئیعتباراتی زۆرە ) لاپەڕە ٢٩
هەروا لەسەر زاری عادل الخالدي وطالع العریفي هاتووە لەمیانەی گفتۆگۆی خەیاڵی نێوانیان دوای مردنی طالع… کاغەزەکانی طالع ئازاربەخش بوو، خوێنی لێ دەرۆیشت بە خۆمم گوت ( دەبێ بڵاوبکرێنەوە ) بە چاوێکی پێکەناوی و بەورەوە لێم دەڕوانی و گوتی /
-تۆ کێ ییت تا لە باتی من بڕیار بدەی ؟
پێم گوت/
-وریابە زەلام تا دوایی ( بەدەنگێکی گڕ گوتی ) بەڵام بە ئەمانەت لای تۆ دامناوە، بۆ من و هاورییەکانم هەیە چۆن رەفتاری لە گەڵ بکەین، دەبێ دەستپاک بیت و سنوری خۆت بزانی، طالع وەڵامی الخالدي دەداتەوە، تۆ دەزانی لە چ دۆخێک ئەمە نووسراوە لاپەرە ١٠٦
( تەنانەت کاغەزەکانی طالع بوەتە برینی قووڵ بۆ من .. ناچار بووم لە بەرگێک دا دایبنێم، زیاتر لە بابەتێک نووسیومە هی طالعە، طالع و بەس، هەتا دوور بێ لەشەری وەهمی کە ئێستا بەرپایە، ناکرێ دوایی مامەڵەی لەگەڵ بکرێ، بەڵکو دوای پرس کردن بەچەند کەسێک ناوم لێ ناوە، کاغەزێ هیواش ولە سەرەخۆ و لە نێو بەرگم داناوە ) لاپەڕە ١٤٧-١٤٨
طالع العریفي لە دانیشتوانی موران نەبوو

( یەکێک لەوانە بووم کە نیردرام بۆ زیندانی ناوەند دواتر بۆ زیندانی بێگانە، لەم زیندانە گوتیان /
-تۆ لە بنەڕەت دا خەڵکی موران نیت، دوسیەی تۆمان نەدۆزیوەتەوە، مایەی شەرەف نییە کە لە نێوانمان بمینیتەوە بۆیە تەسفیر دەکردرێ، بەم شیوەیە تەسفیر کرام و شوێنی جۆراوجۆر گەڕام ) ئەمە بەسە بۆ ئەوەی بڵین طالع العریفي خەڵکی موران نییە .
لەزیندانی یەکەم لێکوڵەرەوەکە بە طالع دەڵێ /
-زانیاری تەواومان لایە کە تۆ خەڵکی دواحسی، ئەرکت پێ ڕاسپێردراوە، لاپەڕە ١٧٢ لە رۆمانەکە
نووسەر لەسەر زاری عادل الخالدي لەبەشی یەکەم کوڵانە پێچاوپێچەکان دەگێڕێتەوە ( حەزی گەڕانەوەی هەیە بەڵام ئەمجارە بەدزییەوە، لەبەر ئەوەی موران لێ بێزار بووە، پێ یان وابوو زەلامی داحسە و دوور خراوەتەوە، بڕیاری گەڕانەوە وەرناگیری، ئەم بریارە ناکرێ بە بێ ڕازی بوونی لیپرسراوانی ناوخۆ ) لاپەڕە ٢٤
ئەمە بەواتای خەڵکی وڵاتی ترە، بەکارهینانی وشەی دواحس مەبەستدارە، کۆی داحسە بەواتای گەندەڵی لەسەر ئەرز، ئەمە خراپترین تۆمەتە لە ئیران ئیعدامی لەسەرە.
ئاماژە بە تۆمەتی ئاراستە کراو دژی طالع العریفي لە موران بەڵگەیەکی روونە کە طالع العریفي خەڵکی موران نییەو لێ دەرکراوە.
لەبەشی دووەم- ئاگرکەوتنەوەی ئامادەبووان و نەهاتووان- ئەم پەرەگرافە لە کاغەزی طالع العریفي هاتووە/
( دوای ئەوەی مورانم بە جێ هێشت ئەم کاغەزانە دەنووسم، دوای تێپەربوونی ماوەیەکی دوورو درێژ لە بەجێ هێشتنی موران، ئەمە مانای وایە کە بەو شێوەیە هەڵچوونم نییە، لەوانەشە رقیشم کەم بێت، بەپێ توانا هەوڵ ئەدەم وێنەیەک بکێشم سەبارەت بە یەکەم ساتی گرتنم تا وەکو دوورخستنەوەم لە موران ) لاپەڕە ١٦٣
دوای بەجێ هێشتنی موران بەواتای ناچار کرام موران جێ بهێڵم، تەنانەت دوورخستنەوەم لە موران بە واتای دەرکردنم لە موران ئەمەش لە زۆربەی وڵاتان وزمانی یاسا بەکار دێت، کاتێ بێگانە لە وڵات دوور دەخرێتەوە، ئەمەش ئەوە دەگەیەنێ ( ڕاستە گرتنم چاوەروان کراو نەبوو، بە ناوو شێوە نەناسرا بووم، گفتۆگۆی مانەوە لە موران !) لاپەڕە ١٦٧
هەروا هاتووە / چی دەبێ ئەگەر ئەم ڕژێمە کۆتایی پێ بێ، رژێمیکی دۆست بێتە سەر کار، لەم وەهمە بۆ ساتێک بەردەوام بوو، بە خۆمم گوت (دۆستەکان بەشێوەیەکی جیاواز مامەڵە دەکەن بەڵام ئەمانە تائێستا دوژمنن و تا کۆتایی بەم شێوەیە دەمێننەوە )
بروانە نەیگوت رژێمیکی نوێ بەلکو گوتی رژێمیکی دۆست، جارێکی تر دووپاتی دەکاتەوە کە طالع العریفي لە وڵاتێک گیراوە نیشتمانی خۆی نییە هەروا هیچ وڵاتێکی عەرەبی نییە، لاپەڕە ١٩٧
لە لێکۆڵینەوە دا باسی ئەوە دەکا ( شەڕی یەکەم لەسەر شتی دیاریکراو چڕکرایەوە/ کێ یم، لە کوێ دەژیم، بۆچی لە مورانم ؟! ) لاپەڕە ١٦٩
الشهیري لێکوڵەوەر- گوێ بگرە، شێت دەبم ئەگەر وا بزانی دەتوانی بڕوام پێ بێنی لە میانەی ئەو کاغەزە رزیوانەی لەگەڵت دایە گوایە تۆ خەڵکی مورانی ( لە کوێ ئەو کاغەزانەت دەست کەوتووە ؟ کێ تۆی ناردووە بۆ موران ؟ ئەو ئەرکانە چی ین پێت ڕاسپێردراوە ؟ دەمەوێ وەڵامی هەموو پرسیارەکان بدەیتەوە ئەگەر نە !) لاپەڕە ١٧٠-١٧١
مردووان پاساپۆرتی تایبەت بە خۆیان هەیە، ناوبراو لە موران دوور خراوەتەوە، شوناسی رەسمی یی نییە بۆیە داوای لێبوردن دەکەین لە دەرکردنی پاساپۆرتی مردوو بۆ ناوبراو، لاپەڕە ٥٨
دوای میانگیری زۆر پاساپۆرتی مردوو دەرکرا بۆ طالع العریفي لە وڵاتیکی دۆستەوە، لاپەڕە ٥٨
دەق ناتوانی هەموو شتی بدرکێنێ پێویستە خوێنەری بەتوانا سیمبولەکانی شیبکاتەوە لاپەڕە ١١٠
منیف لە پەرەگرافی سەرەوە دووپاتی دەکاتەوە کە زیندانی طالع العریفي خەڵکی موران نییە.
هەردوو قارەمانی رۆمانەکە خەڵکی یەک وڵاتن ( عیراق )
نووسەر لە رێگای هەندێ دەق و فڕێ دانی وشە، هەوڵ ئەدا ناڕاستەوخۆ ئاماژە بکا بۆ ئەوەی خوێنەر هان بدا ماناکان بدۆزێتەوە..
لەسەر زاری الخالدي هاتووە ( طالع العریفي وەک من نەخۆشە، لەمورانەوە هاتووە بۆ چارەسەر، لەکەشتی یەکترمان ناسی هەروا لە زیندان ) لاپەڕە ١٤
الخالدي درێژەی پێدا ( بەبێ پەشۆکاوی، بە وشەی کەم خۆی ناساند کە لە نەخۆشخانەیەو چیکی دەزانێ، بەکەڵکم دی کاتێ کە پێویستم بە یارمەتی هەبێ، پێش ئەوەی وەڵام بدەمەوە، درێژەی پێداو بەدەوری یەتاقەکە سوڕایەوە/
هەندێ کتێب و گۆڤارم هەیە دەکرێ سودی لێ وەرگری، ئەم پێشکەش کردنە دڵفراوانە لەچاوەروانیم دا نەبوو، منیش پێشوازیم لەسەردانەکەی کرد، بەزێدەرۆیی هەلویستی خۆم دەربڕی، طالع گەشایەوەو بە‌هەڵچوونەوە گوتی ( بە خۆمم گوت سروشتی ئینسان لە یەک دەچی، خوێن نابێت بە ئاو ) لاپەڕە ١٥
دەکرێ ئەو ڕستەیە وا روون بکەینەوە کە چیکی دەزانی و لە کاتی پیویست یارمەتی دەدا واتای ئەوەیە کە طالع العریفي بەعەرەبی قسان دەکا یان هاوڵاتی وڵاتانی عەرەبی یە .
سروشتی ئینسان وەک یەک وایە وەک ئەوەی لە یەک خانەوادە بن، کوڕەکان جیناتی باوکیان هەڵدەگرن ئاماژەیە بۆ ئەوەی لە یەک وڵات دان، خوێن نابێتە ئاو پەندیکی ئیماراتی یە لە زۆربەی وڵاتانی عەرەبی بەکار دێت بە واتای هەڵگری هەمان بیروڕان، پەیوەندی نێوان هەڵگرانی یەک بیروڕا هەرچەند ناکۆکیان هەبێ، لە کاتێ تەنگانە پەیوەندیان بە هێز دەبێ ودڵەکان لە یەک نزیک دەبنەوەو بەزەییان بە یەک دێتەوە کاتێ لە یەک وڵات و خانەوادە بن و هەڵگری یەک بیروڕا بن.
کاتێ وەزیری نەوتی موران سەردانی براغی کرد رێگایان بە طالعی نەدا لە نەخۆشخانە لە ژوورەکەی دەربچێ هەروا سەردانیان لێ قەدەغە کرد، پۆلیسیکیان لەبەر دەرگەی دانا بەڵام ئەوەی چاودێری شەوانی وەرگرت دکتۆرێکی پیاوچاک بوو، رێگای بە عادل الخالدي دا سەردانی بکا ئەو شەوە، لەسەر زاری پۆلیسەکەوە هاتووە ( پێویستە زیندانیەکان و نەخۆشەکان رێگایەک بدۆزنەوە بۆ ڕابواردن و کات کوشتن بۆیە رێگا ئەدەم یەکی لە هاوڵاتیانی سەردانی بکا بە مەرجی لە نێوان خۆمان دا بمێنێتەوە ! )
لەسەر زاری الخالدي هاتووە ( خۆشکە جولیا ڕازی بوو لەسەر ئەم پێشەکی یە ومەرجەکانی، ڕای کرد بۆ ژوورەکەم داوای کرد بە پەلە پێکەوە برۆین، بەڵام پەشۆکا بووم لە کاتێکدا بەڕێرەوەکە تێپەڕیم بەرەو ژوورەکەی طالع ) لاپەڕە ٣٩
هاوڵاتی مانای وایە لە یەک نیشتمان لە دایک بوون ئەم وشەیەش ئاماژەیە کە هەردووکیان خەڵکی یەک نیشتمانن هەروا لە لایەن نووسەرەوە ئاماژەی پێدراوە کە طالع العریفي خەڵکی موران نییە.
لەبەشی سێ یەم لەسەر زاری الخالدي هاتووە / عموریە ناوچەیەکی پەتا لێدراوە، تێکەڵیەکە لە رۆشنبیرئ وشارستانییەت. لاپەڕە ٣٧٩ لە رۆمانەکە.
وەک ئاشکرایە عیراق وڵاتی رۆشنبیری وشارستانییەت بوو !
( لە کۆتایی دا خۆم بەدەستەوە دا، بەدەنگ خواستی عادلەوە چووم لەگەڵ ئەوەش دا گوێدەگرم لە باسکردنی کاغەزەکان، گفتۆگۆی دوورودرێژ ئەکەین لە هەموو روویەکەوە کاتێ ( رحلة الجبل ) چوون بۆ چیا دەست پێ ئەکا ) لاپەڕە ٣٢١ لە رۆمانەکە
ئەمەش ئاماژەیەکی روونە کە هەردووکیان خەڵکی یەک وڵاتن، وەک ئەرکی تێکۆشان لە چیا جێگیر ئەبن.
لەم پەرەگرافە گێڕەرەوەکە ئیحای ئەوە ئەدا کە خالد والعریفي سەر بە یەک لایەنن (..طالع مافی ئەوەت نییە توڵەم لێ بکەیتەوە هەردووکمان قوربانی و هەڵخەڵێتراوین ) لاپەڕە ١٢٦
لەسەر زاری طالع العریفي هاتووە (..ئێستا کاتی ئەوە هاتووە کە لەیەکتر بەین نەک لە پێناوی دابەشکردنی دەستکەوتەکان کە نییە بەڵکو لە پێناوی بەردەوام بوونی وەهم. )
لە لاپەڕە ١٢٦ لەسەر زاری طالع العریفي هاتووە ( دوای پشکنینی تەواو، دکتۆر میلان دووپاتی کردەوە کە لە دۆخێکی تەندروستی باش دام تەنیا پێویستم بە دوو وسێ هەفتە ئەبێ تا نەخۆشخانە جێ بهێڵم و روو لە چیا بکەم .)
ئەمە زیاتر ئاماژەیە بۆ چیاکانی کوردستانی عیراق کە هێزی پێشمەرگەی شیوعی لێ یە، گەرچی طالع العریفي لەسەر حزبی شیوعی حیساب کراوە.
لە رۆمانەکە دا لەسەر زاری الخالدي هاتووە، لە زیندانی باستیل لە پاریس پیاسە دەکاو دەڵی ( زیندانەکانی عموریە زۆربەیان بەلای رۆژئاواو باکوورەوە دەکرێنەوە.. لە زیندانی عموریە یەکەم جار کە تووشی پیاو دەبێ سەردابی ئەشکەنجەیە ئەوجا بەشی سێدارە ) لاپەڕە ٣٣٦ لە رۆمانەکە.
( دوای ئەوەی دەروازەی یەکەمم تێپەڕاند گەیشتینە حەوشەی ناوەوە سێدارەکە لای ڕاست بووهەروا قاڵدرمەی سەردابەکە لای چەپ بوو لە نێوانیان دا ئەو دەروازەیە بوو کە بۆ زیندان دەڕوا ) لاپەڕە٣٣٧ لە رۆمانەکە .
( لە زیندانی ناوەندی بەشی تایبەت هەبوو بە ئافرەتان ) لاپەڕە ٢٤١ لە رۆمانەکە .
( لای چەپی بەرەو بەشی زیندانی سیاسی دەڕوا ) لاپەڕە ٢٤٢ لە رۆمانەکە .
کاتێ عادل الخالدي لە بەشی سێ یەم لە رۆمانەکە باسی زیندانی ناوەندی دەکا..ئەوەی لە رۆمانەکە دا هاتووە تاڕادەیەکی زۆر گونجاوە لەگەڵ زیندانی ناوەندی لە ( باب المعظم – بغداد ) تێکستی دوایی ئاماژە دەکا کە ( لە زیندانی ناوەندی خەڵکی خواپەرەست هەبوون وەک دەرویش، شانازی دەکەن کە نەوەی رفاعی و بدوی و عبدالقادر الکیلانی ین بە خوێن و بنەچە….لە پێناو ڕازیکردنی ابی عبداللە درکل، سوفی هیچ کەمتەرخەمییەک نانوێنن )
درگەڵە شاروچکەیەکە لە کوردستانی عیراق، هەموو ئاماژەکان مانای وایە کە عادل وطالع عیراقین .
دەربارەی زیندانی ( العفیر ) الخالدي دەڵی /
( زیندانی العفیر زیندان نەبوو بەڵکو قەڵایەک بوو لە نێوەندی بیابان، پەناگایەکی پۆلیس لە پێش بوو بۆ قەدەغە کردنی قاچاغچییەتی چەک، جێگایەکی ترسناک بوو بۆ نەیارە سیاسیەکان، سیاسیەکانیان دەنارد بۆ ئەوەی تا سەردانی بکەن چەند رۆژێک یان چەند ساڵیک لێ بمێننەوە..
تاوەکو بیرکردنەوەی جارانیان لە بیر بچێ و ئازارەکانیان لەگەڵ ڕەشبینی تێکەڵ بێ، لەمیانەی ئەوەدا خەڵکیش لە بیریان دەکا ! ) لاپەڕە ٣٧٣ لە رۆمانەکە .
ئەم وەسفە لەگەڵ زیندانی نوگرە سەلمان جووت و هاوئاهەنگە کە لە رۆژئاوای عیراق دایە .
( زیندانی نوگرە سەلمان دەکەوێتە ناوەڕاستی بیابانەوە، گورگ لە دەوروبەری هەیە، پێشتر قەڵایەک بوو ١٦٠ کم لە شاری سەماوەوە دوور بوو، بارەگای بیابانی پۆلیسی باشور بوو، دوایی گۆڕا بۆ زیندان بۆ سیاسیەکان، ئامانجی دروستکردنی ئەم زیندانە جیاکردنەوەی زیندانی یە سیاسیەکان بوو لە جیهانی دەرەوە، هەروا رووتکردنەوەیان لە هەموو مافێکی زیندان، ئەوانەی دەگەنە ئەوێ ئەشکەنجەی زۆر ئەدرێن و کەرامەتیان پێشیل دەکرێ لە لایەن بەریوبەرایەتی زیندانەوە ) (١٦)
هەموو خوێنەرو ڕەخنەگرێک سەری سوڕ دەمێنێ لە بەرانبەر توانای رۆماننوسی گەورە عبدالرحمن منیف بەتایبەت ئەوەی پەیوەندیی هەیە بە ئەدەبی زیندانەوە کە تیایدا بەشێوەیەکی سەرسوڕهێنەر قووڵ بوەتەوە، لەرێگای گێڕانەوە توحفەیەکی ئەدەبی پێشکەش دەکاو باسی ئەشکەنجەی نامروڤانەی زیندان دەکا.
نووسەری بەرێز منیف توانیویەتی هاوسەنگی دروست بکا لە نێوان گێڕانەوە و دیالوگ و گوستنەوە لە نێوانیان دا بەشێوەیەکی روون و رەوان، هەست و نەستی دوو کەسایەتی لەسەر کاغەز پێشان بدا و خوێنەر ڕاکێشی بۆ ئەو فەزایەی کە تیایدا بوون و هەماهەنگی لەگەڵیان بکا وەک قوربانی و مرۆڤ کە بە دەست چەوساندنەوەو زوڵمەوە دەناڵێنن .
لەسەر کەسایەتی یە سەرەکی و لاوەکییەکان ڕاناوەستی بەڵکو خستنە رووی دوو جیهان، زیندان وەک جێگایەکی نامرۆڤانە و بوونی جەللاد و لێکوڵەڕەوە و گیراوانی قوربانی… نەخۆشخانەی دەروونی بە مەودای مرۆڤانەی و بوونی گروپی پزیشکی و نەخۆش . رووداوەکان ئەوە دەردەخەن کە رۆشنبیرن و خەون بە جێهانێکی باشترەوە دەبینن، رێکخراوی سیاسی کۆیان دەکاتەوە، هەروا ژووری ئەشکەنجەو ئیرادەی بەهێزو سەبروڕاستگۆیی وبیروڕای پرشنگدار کۆیان دەکاتەوە ورێکیان دەخا ..
( ئەنجامەکان بەپەلە دەرناکەوێ، کاتێ عەقڵ و دڵی مرۆڤەکان دەپێکی وجێگیر دەبێ توانای ئەنجامدانی زۆر شتی هەیە ) لاپەڕە ٢٠ لە رۆمانەکە .
کەتیایدا بەڕەنگاربوونەوەی جەللاد و سەرکەوتن بە سەریا روونە .. مرۆڤ لە رێگای ترسەوە جەللاد دەخوڵقێنێ پێش ئەوەی بچێتە زیندان، ئەمەش خواستی جەللادەکان بۆ تێکشکاندنی تێکۆشەران…لەسەر پانتایی رووداوەکانی رۆمانەکە قارەمانەکان درکیان پێ کردووە لە تێکۆشانیان دا لە پێناو ئازادی و بەرەنگاربوونەوەی سەرکوت…وێڕای ترسناکی زیندان ئەو تاوانانەی تیایدا دژی قوربانیان دەکرێ، دەرگای داخراون وزیندانی داخراون لە قوبەیەکی تاریکی ژێر زەمین.
لە رۆمانی رۆژهەڵاتی ناوەڕاست رەجەب تێکۆشەرێکە زیندانی دەکری و دان بە خۆیا دەگرێ بەڵام دواتر لاواز ئەبێ و ئیمزای کاغەزێک دەکا تیایدا ڕابوردووی ڕەت دەکاتەوە بەڵام لە رۆمانی ( ئێستا.. لێرەدا ) طالع العریفي لە بەشی دووەم ( ئاگرکەوتنەوەی ئامادەبووان و نەهاتووان ) و عادل الخالدي وهاورێیانی لە پەراوێزی رۆژانی خەمناک بە پێچەوانەی رەجەب هەڵویستی قارەمانەیان هەیە وێڕای ئەوەی لە موران وعموریە ئەشکەنجەی دڕندانە دەدرێن، رەجەب بیردەکاتەوە لە نووسینی رۆمانێک، لەم خولیایە دەژێ بەتایبەتی لە ساتێکی دیاریکراو لە تەمەنی بڕوای وایە وشە چەکێکە دەتوانی لەرێگاییەوە بجەنگێ، لاپەڕە ١٤٦ لە رۆمانەکە .
بەڵام لە دوا ساتەکانی ژیانی دوای ئەشکەنجەدانێکی زۆر لە لایەن جەللادانەوە بیردەکاتەوە لە دڕاندنی کاغەزەکانی و بڵاونەکردنەوەی..
کەچی لە رۆمانی ( ئێستا..لێرەدا ) لەسەر زاری عادل الخالدي / هانم داوە، وام لێ کرد بیر لە نووسین بکاتەوە، لاپەڕە ١٧
لەسەر زاری طالع العریفي – ئایا پێت وایە کە وشە دەتوانی رووبەرووی گوللە بێتەوە یان رزگار بوون لە زیندان، لاپەڕە ١٩
عادل الخالدي وەڵام ئەداتەوە، پێت ئەڵێم و دڵنیام لەقسەکانت، وشەی ڕاستگۆ لەوانەیە ئەنجامەکانی بەپەلە دەرنەکەوێ بەڵام کاتێ لە مێشک ودڵ جێگیر ئەبێ بێگومان دەبێتە هێز، توانای هەیە زۆر شت بکا لاپەڕە ٢٠ بۆ دوایی طالع کاغەزەکانی نووسی ( عادل الخالدي توانی بە وەهمەکانی بڕوام پێ بێنێ و ناچارم بکا بنووسم ) لاپەڕە ٣١٩ لە رۆمانەکە.
ئەم رۆمانە تەنیا ئەم جیهانەمان پیشان نادا کە تیایدا کەرامەتی ئینسان ون دەبێ بەڵکو وەسفی توانای شاراوەی دەکا کە چۆن دان بەخۆی دا دەگرێ و ئاوێزانی ژیان وئازادی دەبێ .
هەوڵمانداوە لە مەودای خوێندنەوەی رۆمانی منیف ( ئێستا.. لێرەدا ) وەڵامی ئەو پرسیارە بدەینەوە کە چەندین رۆشنبیر پێوە سەرقاڵ بوون سەبارەت بە گوتاری کە لەلایەن بیرمەندی کۆچکردووە فالح عبدالجبار بڵاوکرایەوە دەربارەی قارەمانی ڕاستەقینەی رۆمانەکە- حەیدەر شیخ عەلی – وەک دەرئەنجامێک پێگەیشتین لە رێگای ئیحاو ئاماژەی منیفەوە بەشیوەیەکی پچڕ، پچڕ لەسەر زاری طالع العریفی یەوە.

——————————————————-

سەرچاوە سەرەکیەکان
أ – رۆمانی ( ئێستا.. لێرەدا یان جارێکی تر رۆژهەڵاتی ناوەڕاست ) عبدالرحمن منیف – چاپی هەشتەم- دەزگای عەرەبی بو دیراسات و بڵاوکردنەوە، بیروت ، لوبنان .
ب – وێنە، مرۆڤ و رۆمانی عبدالرحمن منیف لە جارێکی تر رۆژهەڵاتی ناوەڕاست- د. عەزیز القادیلی- چاپی دووەم- بڵاوکراوە، کومپانیایەکی بریتانی لە ئینگلتەرە تۆماری کردووە.
١-السامرائی، ماجد وفضل، جهاد چاوپێکەوتنێک لەگەل عبدالرحمن منیف- گوتاری بیری عەرەبی هاوچەرخ ژمارە ٦-٧ لاپەڕە ١٢٧ .
٢-sauress
٣-ankawa
٤-شەممە ١٥ ئەبریل -٢٠١٧ عکاظ داکۆکی هاوسەری منیف بڵاودەکاتەوە سەبارەت بە رۆمانی ( ئێستا.. لێرەدا )
٥-عبدالرحمن منیف نووسەر و تاراوگە ( لاپەڕە ٤٣ )
٦-وێنە، مرۆڤ ورۆمان عبدالرحمن منیف لە جاریکی تر رۆژهەڵاتی ناوەڕاست، د. عەزیز القادیلی، چاپی دووەم ، خانەی کتیب ، بلاوکراوە، کومپانیایەکی بەریتانی لە ئینگلتەرە تومار کراوە لاپەڕە ١٠٩- ١١٠
٧-نووسەر و تاراوگە لاپەڕە ( ١٩٤، بروانە ١٩٢، ١٩٣، ١٩٤ )
٨-دکتۆرعەزیز القادیلی هەمان سەچاوە لاپەڕە ١٢٧
٩-ئەدەبی زیندان-دەرکردنی، شەعبان یوسف.. کۆبونەوەی کردنەوە-دکتۆر سەمیر ئەمین لاپەڕە ٥ .
١٠-سەبارەت بە ململانی تەکامولی رۆمان لە گوتاری دکتۆر فالح عبدالجبار، لە نووسینی جاسم المطیر.
١١-وێنە، مرۆڤ ورۆمان، عبدالرحمن منیف لە جارێکی دی رۆژهەڵاتی ناوەڕاست- د. عەزیز القادیلی، چاپی دووەم، خانەی کتیب، کۆتایی مارس ٢٠١٨ لاپەڕە ١١٥ .
١٢-نزیکی ناونیشان لە رۆمانی عەرەبی دا- نووسینی جمیل حمداوی، نیشتمانی ئەلکترونی.
١٣-دکتۆر عەزیز القادیلی هەمان سەرچاوە لاپەڕە ١١٧
١٤-دکتۆر عەزیز القادیلی هەمان سەرچاوە لاپەڕە ١١١
١٥-زیندانی ئەڤین – ویکیپیدیا- مەوسوعەی ئازاد
١٦-زیندانی نوگرە سەلمان ساڵەکانی ١٩٥٨- ١٩٦٣ متعب خلف جابر الریشاوی واحمد عبدالحسین حسین کروع زانکۆی مثنی/ کولیجی پەروەردە بۆ زانستی مرۆیی.




هەر بۆ بیرهێنانەوە، بە سادەیی.. ئەحمەد ڕەسوڵ

ئەم سەرۆک حزب و دەوڵەتانەی خوارەوە، مشتێکن لە خەرواری ئەوانەی خاوەن دەسەڵاتێکی گەورەی سەربازیی، ئابوریی و کارگێڕیی بوون بە دیپلۆماسییەت و پەیوەندیشیان بە ووڵاتانی دنیاوە و دەسەڵاتدارێتتییەکی لە شکان نەهاتووی ئاسنینیان دامەزراندبوو سەرباری لایەنگیریی ملیۆنیی لەلایەن دانیشتوانەوە بۆیان. بۆ هەموویان ڕووخان و نووچدانی دەسەڵاتدارێتییەکەیان و دواتر بە دادگایی گەیاندن یان تیربارانکردن و تەفروتونا بوونیان، لەلای خۆیان، خەڵک و تۆ بڵێ دنیاش لە وەهمێک یان خەیاڵێک زیاتر نەبوو. ئەمانە سەرباری جیاوازییان لە ئایدیۆلۆژیای سیاسیی و شێوازی بەدەسەڵات گەیشتنیان و جۆری حوکمڕانێتییان، هەموویان هاوبەش بوون لە ئەشکەنجەدان “بە ئاست و شێوازی جیاواز” ی هاونیشتمانییان و داسەپاندنی دەسەڵاتدارێتییەکی دیکتاتۆریی بەبەکارهێنانی هەموو جۆرەکانی توندوتیژیی و فشاردانان لەسەر خەڵک و هەژموونکردن بەسەر ڕۆح و سایکۆلۆژیای هاونیشتمانییان و دەزگاکانی ڕاگەیاندن.
هەموویان پێکڕا، دەزگاکانی خوێندن و پەروەردەیان بەکارهێنابوو وەکو ڕێگایەک بۆ خۆبەرهەمهێنانەوە لە دەروون و زەینی تاک و گروپە جیاوازەکانی کۆمەڵگادا نەوە لە دوای نەوەدا بە خۆ بە گەورە و پاڵەوان کردن تا ئاستی خۆ بە پیرۆزکردن. هەموویان ناعەدالەتییان تا نێو هەناوی کۆمەڵگا و نێو قووڵایی دەزگاکان بردبوو. لە نێو هەموو سیستمە جۆراوجۆرەکانی سایەی ئەم مرۆڤە نەخۆشە دەسەڵاتخوازانەدا، گاپی نێوان خەڵک بە گشتی لەلایەک و سەرانی سەرەوەی حزب، حکومەت و دەسەڵاتدارێتیی یان بنەماڵەی ئەم عاشقە هیستیرییانەی دەسەڵات لەلایەکیترەوە هێندە گەورە بوو لە هەموو ڕووەکانی ئابووریی، سیاسیی، ئیداریی، شێوەی ژیان و ئاستی گوزەران، بەها و کەرامەتی ئینسانیی لە دەرەوەی هەر پێوانە، هەڵسەندگاندن و بەراوردکردنێک بوو.
هەموویان پێیانوابوو “هەروەها ڕایانگەیاندبوو بە دەیان شێواز و ڕێگەی جیاواز و هەروەها بە گوزارش و گوتاری جۆراوجۆر هەزاران پاتەیان کردبووەوە” کە هیچ کەس و لایەنێک لە نێو کۆمەڵگادا لە ئەوان دڵسۆزتر و بە ویژدانتر نییە لە پێناوی هاونیشتمانییان و نیشتماندا. هیچ کەس و لایەنێک لە ئەوان باشتر، داناتر و حەکیمتر نییە لە پێناوی خەڵک و خاکدا. هیچ کەس و لایەنێک لە ئەوان ووریاتر، ئازاتر، بەهێزتر و خاوەن دەسەڵاتتر نییە.
هەموویان هەرچی یاسا و دەستوری وڵاتەکە هەیە خستیانە ژێر پێیانەوە، یان یاسا و دەستورێکیان دانا و نووسییەوە کە لە خزمەت دەسەڵات و مانەوەی هەمیشەیی خۆیان و نەوەکانیاندا بێت لە جاهو جەلالی دەسەڵاتدارێتییەکانیاندا. هەموویان هێزی سەربازیی و چەکداری حزب یان ووڵاتییان کرد بە هێزی پارێزەری خۆیان، بەرژەوەندیەکانیان، دەسەڵات و دەسەڵاتدارێتییەکەیان.
تێیاندایە، ڕەوایەتی شۆڕشگێڕیی و خەباتی ڕزگاریی نەتەوە، گەل و هاونیشتمانییانی ووڵاتەکەی وەکو مێداڵی زێڕین و ئەڵماس لە ئێخەی خۆی دابوو و بەو هۆیەوە دەسەڵاتی ڕەهای خۆی بەسەر ژیان و چارەنوسی خەڵکی ووڵاتەکەیدا سەپاندبوو. تێیاندایە بە ناوی شۆڕشی کۆمیونیستی و خەبات بۆ یەکسانیی و ئازادیی، دۆزەخێکی بۆ خەڵکەکەی بەرپا کردبوو.
تێیاندایە لە ژێر ناوی نەتەوەچێتییەوە، سوار سەروملی نەتەوەکەی بوو بوو و وڵاتەکەی بۆ کردبوون بە زیندانێکی گەورە. تێیاندایە لە ژێر ناونیشانی دژایەتیکردنی ئیمپریالیزمی جیهانی، سەرمایەداری و …هتد ووڵاتەکەی بە خاک و ئاو، سامانی ژێر زەوی و سەر زەوی و تۆ بڵێ بە خەڵکەکەشییەوە لەسەر خۆی و بنەماڵەکەی یان حزبەکەی “هەڵبەت سەرانی زلی حزب و بازنەیەکی هەرە تەسکی سەرەوەی حزب و دەوڵەت” تاپۆ کردبوو.
تێیاندایە بە دروشمگەلی قەبەی وەکو پارێزەری ئایین، یەکپارچەیی ووڵات، زمان و نەتەوە یان خۆشگوزەرانیی و ئازادیی گەل و نیشتمانەکەی، هەژاریی و گوزەرانێکی خراپ، ستەم، زیندان و سێدارەی بە هاونیشتمانییانی پێشکەشکردبوو.
تێیاندایە لە هەموو بۆنە گەورە و گرنگە جیهانییەکاندا وەکو پیاوێکی گەورە و بەهێزی جیهان و سەرۆکی دەوڵەت یان ئیمپراتۆریەتێکی گەورە ڕێز و ستایشی پێشکەشدەکرا و هەموو دنیا دۆست و دلسۆزی بوو، بەڵام هەر ئەوەندەی خەڵک لێی هەستا و ڕاپەڕی، هەموو دنیا بە دۆستان و دڵسۆزانییەوە نەوەکو هاوکارییان نەکرد و پشتیان تێکرد بەڵکو تەنانەت خۆیان لێ نەبان کرد و پیرۆزباییان لە خەڵکی ڕاپەڕیوی ووڵاتەکە و شۆڕشەکەیان کرد و تەنانەت هیچ ووڵاتێک ئامادە نەبوو بیگرێتە خۆی و مافی مانەوە و پەنابەریی پێببەخشێت.
تێیاندایە لە دوای سەرەولێژبوونەوەی دەسەڵاتدارێتتیە ستەمگەرە گوایا لە شکان نەهاتووەکەی، نەوەک ئەندامان و لایەنگرانی حزب و حکومەتەکەی یان هەوادارانی خۆی و بنەماڵەکەی پشتییان تێکرد و لە پێناویدا خۆیان بەخت نەکرد، بەڵکو لە خەڵکە ڕاپەڕیوە داخ لە دڵەکە زیاتر ئاگری شۆڕشیان بڵێشە پێدەدا و زیاتر لە ڕاماڵین و کۆتاییپێهێنانی بەپەلەتر بوون.
تێیاندایە لە دوای نووچدان و کەوتنی دەسەڵاتدارێتییە هەواڵگرییە سەربازییە پۆڵایینەکەیدا، نەوەکو تەنها خۆی و بنەماڵەکەی، بەڵکو بەشێک لە وەزیر، دەستڕۆیشتووە حزبی و حکومییەکان، ژەنەڕاڵ و پلەدارە سەربازییەکانی چوار دەوریشی بە دادگا و سزای خۆیان گەیێنران.
• پۆڵ پۆتی سکرتێری حزبی شیوعیی و سەرۆکی کەمبۆدیا سەرباری ئەو هەموو جەبەڕوت و مێژووە درێژەی لە جەنگ و بواری سەربازیی، سەرباری ئەو هەموو هەژموونەی بەسەر دەزگا حزبیی و دەوڵەتییەکان و خەڵکی وڵاتەکەیدا، دوای ئەوەش کە بە هەزاران و تۆ بڵێ بە ملیۆن خەڵکی لە ئافرەت، پیر و منداڵ کۆمەڵکوژ کرد، دواجار بە دیل گیرا و خرایە زیندانەوە و لە زینداندا بە زەلیلی و بە نەخۆشیی دڵ مرد.
• ئۆگۆستۆ پێنۆشێی – جەنەڕاڵی سەربازیی- سەرۆکی دیکتاتۆریی چیڵڵیی، سەرباری دەسەڵاتە ئاسنینە تۆقێنەرەکەی کە چەندین کۆمەڵکوژی ئەنجامدا، دواجار سەرباری هەڵاتنی بۆ بەریتانیا، ماوەیەک لە مانەوەی ناچارییدا لە ماڵەکەی خۆیدا “اقامە جبریە House arrest” و دواتر گەڕانەوەی بۆ چیڵڵی و لەوێش لە مانەوەی ناچارییدا، بە زەلیلیی دووچاری دڵوەستان هات و مرد.
• نیکۆڵای چاوسیسکۆ سەرۆکی خۆداسەپاوی ڕۆمانیا لە دوای ئەوەی خۆپیشاندانی خەڵک فراوان بوو لە دژی، لە ووتەیەکیدا بۆ خەڵکی خۆپیشاندەر ووتی کە ئەوانە گێرە شێوێن و یاخیین و دەیانەوێت شکست بە کۆمارە سۆشیالیستییەکەی بهێنن، بەڵام نەوەکو گوێی لێنەگیرا بەڵکو خۆپیشاندان فراوانتر و گشتگیرتر بوو. کە ویستی بە هێلیکۆپتەرێک لەگەڵ هاوسەرەکەی هەڵبێت، لەلایەن هێزی هەوایی و سەربازیی ووڵاتەکەوە ناچار بە نیشتنەوە کرا و دەستگیرکرا. لە داداگاییکردنیدا هێشتا خۆی بە سەرۆکی ووڵات دەزانیی و باوەڕی بە داداگاکە و دادگاییکردنەکەی نەدەکرد و دانیپێدانەدەنا، تا سزای مەرگی بەسەردا درا و تیرباران کرا.
• موعەممەر قەزافی، سەرۆکی دیکتاتۆریی لیبیا، بە پلەیەک مەغرور بوو لە دوا ساتەکانی دەسەڵاتییدا کە ڕاپەڕینی خەڵک سەرکەوتنی مسۆگەر کردبوو، لە دواهەمین وتاریدا هێشتا خۆی بە سەرکردەی شۆڕش دەزانیی و دەیگوت شۆڕش بەردەوامە و هەموو خەڵکی ڕاپەڕیوی بە دەستی دەرەکی و بێگانە و تەڵەی دوژمنانی گەل و نیشتمانی لیبیا دادەنا. تەنانەت ئەم سەرۆکە لە خۆڕازییە بە ڕاددەیەک مەغرور بوو لە چاوپێکەوتنێکیدا لەگەڵ ئاریانا ڤالاچێی ڕۆژنامەنووس و نووسەری بەنێوبانگی ئیتالیی و جیهانی دەیگووت: هەموو ئەوروپا و ووڵاتانی ڕۆژاوا دەتوانن کتێبی سەوز وەکو کەتەلۆگێک بەکاربهێنن بۆ ئەوەی وەکو لیبیا پێشبکەون. هەڵبەت کە کتێبی سەوز لە نوسینی خۆیەتی “موعەممەر قەزفییە” و پڕە لە وڕێنە و قسەی هەڵیت و پەڵیت وەکو زۆربەی کتێب و یاداشتەکانی سەرۆکە دیکتاتۆر، خۆسەپێن و نارسیستەکان. ئەوە بوو دواجار کەوتە دەستی خەڵک و بوو بە ژێر دەست و پێی منداڵان و گەنجانەوە و لێیان دەپاڕایەوە کە ئازاری نەدەن و لێی نەدەن و سەرئەنجام دوای ئازارپێگەیاندنێکی زۆری بە فیشەکێک کوشتیان.
• عەلی عەبدوڵا ساڵحی سەرۆکی یەمەنیش تا دواجار ڕایکرد و لە ترسی خەڵک و خۆپیشاندەران بەجێی هێشت.
• زین العابدین بن علی سەرۆکی تونس فریا کەوت هەڵبێت بەرەو سعودیە.
• حوسنی موبارەکی سەرۆکی سی ساڵەی میسر، لەبەرئەنجامی خۆپیشاندانی درێژ ماوەی خەڵک ناچار بە دەستلەکارکێشانەوە کرا و دواتر دادگایی کرا و ئەویش سەرئەنجام بە زەلیلی و زەبوونی مرد.
• محمد ڕەزا شای ئێران لە بەرئەنجامی شۆڕشی گەلانی ئێران لە دژی دیکتاتۆرێتیی ئیمپراتۆرێتییەکەی لەگەڵ هەژارییەکەی کە بەسەر خەڵکدا دایسەپاندبوو، ناچار بە جێهێشتنی تەختی پادشایی کرا و کۆتاییهێنان بە ئیمپراتۆرێتتیە دوو هەزار و پێنج سەد ساڵییەکەی. پێی سەیر بوو کە ئەو خەڵکەی تا دوێنێ دەست و قاچییان ماچ دەکرد و بە هاتوهاوار بەسەر شاهەنشاهدا “شاهەنشاه واتا پادشای پادشاکان کە ئەو نازناوەی لە خۆی نابوو” دنیایان کاس کردبوو، بەڵام وا ئێستا دژ بە دەسەڵات و تەخت و تاراجی ئەو هوتاف دەکێشن و ىڕوخێ بڕوخێ دروشمی نەبڕاوەیانە. هیچ ووڵاتێکی دنیا وەرینەگرت و ئامادەنەبوو مافی مانەوەی بداتێ بە ئەمریکای دۆست و هاوپەیمانیشییەوە، تا میسر ڕێگای پێدا بچێتە ووڵاتەکەی، هەڵات بۆ میسر و دوای ساڵێک لە ناکاو بە دڵوەستان مرد.
• سەدام حسین دیکتاتۆری بە زەبروزەنگ و خاوەنی سوپایەکی یەک ملیۆن سەربازیی و هێزێکی گەورەی چەکدار و چەکوچۆڵەی جەنگیی لە ئاستی خۆرهەڵاتی ناوەڕاستدا و خاوەنی هێزێکی گەورەی خۆبەختکەرانی سەددام “فیدائیین صدام” و شەڕکەر، ئەوە بوو لە کوردستان لە ماوەیەکی کەمدا بە ڕاپەڕینێک دەسەڵات و سوپاکەی ڕاماڵرا لەلایەن ئەو خەڵکەوە کە بەردەوام چەپڵەیان بۆ لێدەدا و گۆرانی و سروودیان پێدا هەڵدەگوت. دواتر و سەرئەنجام بێکەس و بە تەنیا لە کونە مشکێکدا دۆزرایەوە و بەدیل گیرا و سەرئەنجام دادگاییکرا و لە سێدارە درا.
• بێنیتۆ مۆسۆلینی، سەرۆکی دیکتاتۆریی فاشیستیی ئیتالیا، کە لە خۆڕازییبوون و غروریی وایلێکردبوو خۆی بە پیاوی هەرە گەورە و بەهێزی جیهان و تەنانەت مێژووش بزانێت و دەیگوت کە ئەو لەپێناو ئیتالیا و خەڵکەکەیدا بووەتە سەرۆک و خەڵکی ئیتالیا بەختەوەر و شەرەفمەندن کە سەرۆکێکی وەکو ئەویان هەیە. سەرئەنجام کە لەگەڵ هاوسەرەکەی و چەند ئەندامێکی پارتیی فاشیست ویستیان هەڵبێن بۆ ئسپانیا، بەڵام دەستگیرکران و گوللـەباران کران، خەڵک هێندە لێی پڕ بوو بوو دوای ئەوەی کەوتنە دەستیان لاشەکانیان بە شەقامەکاندا ڕادەکێشا و دواتر بۆ ماوەی چەند ڕۆژێک بە هەڵواسراویی هێشتیاننەوە.

هەموو ئەمانە کە دەڵێی کۆمەڵێک منداڵی لەدایکبووی هەمان منداڵدان، گۆشکراوی هەمان ئامێز، پەروەردەکراوی هەمان ئاکار و مێنتاڵێتیی و هەمان شیریان دەرخوارد دراوە، چەند نموونەیەک و بەشێک بوون لەو جۆرە سیستم، سەرۆک و بنەماڵانەی کە پێیان وابوو هەموو خەڵک و ووڵاتانی دنیا لە پشتیانن و دەیانپارێزن و خۆشیان دەوێن و دەسەڵاتیی ئەوان هەتا هەتاییە و بۆ سەرەولێژبوونەوە و ڕووخان نییە، لە مێژووی نزیکی حەفتا ساڵی ڕابردوودا.
گرنگ و پێویستە ئاگاداربوون لە مێژوو و خۆ گێلنەکردن لە ئاستییدا.




پیاوێک لە ئاوریشم.. شیعری: ستیڤان شەمزینی

پیاوێکم لە رەنگی وەنەوشەیی خەونی مناڵێک
کە فەقیانەی هەموو ئازارەکانم کردۆتەوە و
لە باوەشی هەموو دەریاکاندا
مرواری عەشقم دۆزیوەتەوە
پیاوێکم لە ئاوریشم و
نەرمتر لە دڵی شیرەخۆرەم
عاشقتر لەو خۆرەتاوەی
پرچی سپی بەفر دائەهێنێ
سەوزتر لەو سنەوبەرە یاخییەی
کۆڵانی دووەمی عەقاری
پیاوێکم لەوەتی فامم کردۆتەوە
لە ناو کتێبدام و
خوێنم بووەتە حیبر و دڵم لاپەڕە و
جەستەم بووە بە چاپخانە
باڵای هەست و شیعرم
هەر رۆژەی گوڵە قەسیدەیەک ئەگرێ
پیاوێکم لە جنسی نەسیم و
خاوەنی دڵێکی سپی
وەک ئەو گوڵە سپییانەی کۆدەکانیان
هەر لای خۆمن و
لە شەبەقی هەر سپێدەیەکدا
بە دڵ بۆنیان پێوە ئەکەم
پیاوێکم بەو هەموو نەرمییەوە
وەک دڵۆپە ئاو
دڵی بەردیش هەڵدەکۆڵم و
گۆرانی بۆ چرای کوژراو
و رەزی سووتاو و کۆتری باڵشکاو ئەچڕم و
ماندوو نابم لە گەڕان
بەناو تونێلە تاریکەکانی عەدەمدا
بە مەبەستی دۆزینەوەی مۆمێکی دڵشکاو
پیاوێکم هەرچی فریشتەیە ئەمناسن و
چی دار هەنارە خۆشیان ئەوێم و
لەناو کپی و سکوندا
خەیاڵ بە دەنگ ئەهێنم
لە ناو جەنجاڵیشدا
ئایەتەکانی بێدەنگی ئەنوسمەوە و
لەناو قەفەزی ژیانیشدا
بولبول ئاسا ئاوازی ئازادیی ئەخوێنم
پیاوێکم سپیتر لە بەفر و
روونتر لە ئاوێنەی کچێکی شۆخ
پاکترم لە دامێنی مریەم و
بڵندترم لە لوتکەی چیا
سادەترم لە منداڵ و
میهرەبانترم لە پەری پرچ خاو
پیاوێکم بۆ کۆکردنەوەی وشە ئەژیم و
بۆ شیعر ئەمرم
لە ئازارەکانەوە جوانی هەڵدەهێنجم و
لە خەیاڵەکانەوە کانیاوی ئەوین هەڵدەقوڵێ
لە بیابانی فیراقەوە
پەیامی خۆشەویستی و
پێغەمبەرایەتی خۆم ئەنێرم




یەک دیمەن و دوو نیگا.. بەکر ئەحمەد

دیمەنی یەکەم:
لە ماڵە گەوەرەکەی حاجی سەعیدی خەراجیانیداین لەسەر شەقامی کەریمی عەلەکە. ئێوارەیەکی درەنگی پاییزە و ماهیرەی حەمە تۆفیق بە قابلەمەیەکی پڕ لە ئاوی گەرمەوە دەگاتە بەردەم بەلووعەی حەوشەکە . من خەریکی گۆرەوی شتنم. ماهیرە لەولامەوە، لە ژێرلێوەوە بیسمیللایەک دەکات و قابلەمە ئاوە گەرمەکە دەڕێژێتە حەوزۆچکەی ژێر بەلۆعەکەوە.
حاجی ئامینی خاوەنماڵ دیمەنەکە دەبینێت و لە کۆمێنتاریکی گڕداردا کە لە دڵ دەدات دەلێ: کوێرایت دابێ! خۆ تۆ دایکی کۆشێ منداڵیت. بۆ دەتەوێ منداڵەکانت شێت و شەپۆڕ بن. بۆچی وەک بەشەر بیسمیللا ناکەیت و ئەو بەڵایە لە کۆڵی خۆت و منداڵەکانت ناکەیتەوە. مەگەر نازانیت لەگەڵ ڕشتنی ئاوی گەرمدا دەبێ بیسمیللا بکرێت تا جنۆکەکان لە خۆت نە ئاڵۆزێنێ؟
ماهیرە بە زمانێکی میهرەبانانە ترەوە دێتە وەڵام و دەڵێ: بڕوا بکە بیسمیللام کرد، رەنگە تۆ گوێت لێنەبووبێ!
ئەی جنۆکەکان چۆن گوییان لێ بێت کاتێک من لە تەنیشتتەوە گوێم لێ نییە؟ کچم من بۆ خۆتمە. سووتاندن و ئازاردانی یەکێک لە جنۆکەکان کارەساتی خراپی لێکەوتۆتەوە و من نامەوێ تۆ وەک دایکی کۆشێ منداڵ، دووچاری ئەو حەرامزادانە بیت.
گێرانەوەی حەکایەتی جۆراوجۆری فلانە دایك کە ئاوی ڕشتووە و بیسمیللای نەکردووە و یان وەک دۆخەکەی ماهێرە بیسمیللاکە نەتوانراوە ببیسترێ، بە شێتبوونی کوڕ و کچەکانی تەواو بووە ، بەشێک لە قسەکانی حاجی ئامینە کە کاتێکی زیاتری بەردەم بەلوعەکەی ئەوئێوارەیەی من داگیردەکات.

دیمەنی دووەم:

“هاوین لە کەناڵی یەک”ی ڕادیۆی سوید، بەهێزترین بەرنامەکانی ڕادیۆیە لە سویددا. هەموو ساڵێک کۆمەلێک ناو و کەسایەتی گەورە و بچووک لە پرۆگرامێکی سەعاتیدا، بابەتێکی تایبەتی ژیانی خۆیان دەگیڕنەوە کە ملیۆنەها لە خەلکی سوید وادار بەگوێگرتن دەکەن و لە رۆژنامە گەورەکانی سویدەوە رانان و لێکۆڵینەوە بۆ قسەکەرانی هاوینی سوید دەکرێت.
لە سێی ئابی 2021 یە ئەمساڵدا، سەرەی “تاریق تایلەر ساڵح” بوو. یەکێک لە ڕووخسارە ناسراوەکانی چیشتلێنان لە سویددا. ئەوەی کە لە زمانی کوردیدا بە شێف بانگدەکرێن لەمڕۆدا.
لە سەرەتای بەرنامەکەیدا کە قسە لەسەر کاریگەریجێهێشتنی رووداو و کەسایەتییەکانی دەوروبەری ئێمەن لەسەر خودی ئینسان خۆی، تاریق سەرگوزشتەیەکی سەیر دەگێڕێتەوە کە واهییە.
لە پایزی 2013 دا ، تاریق لە گەڵ تیمی تەلەفیزیۆنی سویددا، بۆ تۆمارکردنی بەرنامەیەکی تایبەتی خواردندروستکردن دەچن بۆ شارۆچکەی “یۆک موک” . لەوێ لەگەڵ “گرێتا هوڤا” کە یەکێک لە ناودارەترین شیفەکانی خواردنی “سامەکانە” کە کەمایەتییەکی ئەتنی باکوری سکاندیناڤیان، بە تەمان بەرنامەیەکی تایبەتی دروست بکەن.

بەهۆی هەندێ گرفتی هات و چۆووە، تۆمارکردنی بەرنامەکە دەخرێتە رۆژی دوایی و بەڵام کردەی خواردندروستکردن لە جەنگەلەکانی “یوک موک”دا تا ئیوارەیەکی درەنگ درێژە دەکێشێت.
تاریق دەڵێ: گریتا خواردنێکی تایبەتی سامەکانی دروستکرد. کولاندنی پەتاتە لە خوێوئاودا و بەکارهێنانی بەشێک لە خویوئاوی پەتاتەکە بۆ شلەیەکی تایبەتی و رشتنی بەشی زیادەی خوێوئاوی پەتاتەکە لە دارستانەکەدا.
تاریق دەڵێ: کاتێک گرێتا لە پیشمەوە ڕێیدەکرد بۆ ڕشتنی ئاوەگەرمەکەی ناو قابلەمەکەی دەستی، ئەو دانەوییەوە و ورتە ورتێکی لێوە هات. پێموت: هیچ تێنەگەیشتم، چیت وت؟
تاریق دەڵێ: گرێتا وتی: شتێکی وانەبوو، تەنها بەو خەڵکە وردیلانەی ژێرگژوگیای بەردەمی خۆم وت کە ئاگاداربن!ئێستا ئاوێکی لەکوڵ بەڕێوەیەو ئاگایان لە خۆیان بێت!
ئەوەی کە تاریق لەبەرنامەکەدا دەیگیڕیتەوە ئەم گۆشەنیگایەی گرێتایە بۆ پەیوەندی نیوان ئینسان و سروشت: کە ئێمە سەروەری سەر ئەرز نین و ئینسان لە پەیوەندییەکی هارمۆنیئاسادا لەگەڵ سروشتی دەورووبەری خۆیدا دەبێ پەیوەندی بسازێنێ و رێز بۆ ئەم پەیوەندییە دابنێ. ئەوەتانێ کار و کردەوەکانی ئینسان کاریگەری لەسەر دەوروبەر جێدەهێڵێت و ئینسان ناچاردەکات بە چاوێکی دیکەوە لەم پەیوەندییە بنواڕێ. هەموو جەدەلی ژینگە و گەرمبوونی پلەکانی گەرمای سەر کۆی زەوی لەسەر تێکچوونی ئەم پەیوەندییەی نێوان ئینسان و سروشت لەمڕۆدا ڕاگیراوە و لە دایکبوونی دیدێکی هیومانیستی ئیکۆلۆجیانە لەبەرانبەر سروشتدا، دەهێنێتە ئاراوە.

سەرنجڕاکێش ئەوەیە کە سامەکان و کوردەکان بە دوو خەلکی نزیک لە سروشتەوە دەناسرێن.
کەچی لای ئەوان ڕشتنی ئاوی گەرم دەبێتە دووبارەسەرنجدانەوە لە پەیوەندی نێوان خودی ئینسان و دەوروبەری و تێروانینێکی ئینسانی تر دەخاتە بەردەمی ئینسان کە هەموو کاروکردەوەیەکی ئەو کاریگەری لە دەوروبەر دادەنێت و ئینسان دەبێ ئەم پەیوەندییە بپارێزێت.
لای کوردیش هەمان دیاردە، دەبێتە کاردانەوە لە بەرابەر چۆنێتی خۆپاراستن لە بەرنابەر دوژمنێکی نەبینراودا. ئیتر جێگاو ڕێگای ئەم ئینسانە لە ناو سروشت و دەوروبەرەکەیدا ، لە بەرانبەر ئەو جنۆکانەیشی کە دەکرێ موسوڵمان بن، هیچ مانایەک پەیدا ناکات.

بەکر ئەحمەد
2021-07-06




ئێمه‌ كه‌ به‌ خێرایی شه‌ڕ گه‌وره‌ بووین.. فله‌یحه حه‌سه‌ن‌ – و: نه‌ژاد عزیز سورمێ

ئێمه‌ كه‌ به‌ خێرایی شه‌ڕ گه‌وره‌ بووین
قه‌ت خواوه‌ند لێی نه‌پرسین ، كه‌ تۆوی چاند و
وتی : ببن و بووین
مناڵانێك لاڵه‌پته‌ به‌ چرپه‌ی ماڵه‌ نووستووه‌كان
به‌ره‌و قوتابیخانان ڕا ده‌كه‌ین
ده‌وره‌دراو به‌ دوعای دایكان له‌ ترسی هه‌موو شتێك ..
به‌ڵام به‌ڕێوه‌به‌ری قوتابخانه‌
ژیانی هه‌موومانی
له‌ ڕسته‌ خنكێنه‌ره‌كه‌یا كۆ كرده‌وه‌ :
(( پاش ده‌ ڕۆژی دی ،
دوای ته‌واو بوونی شه‌ڕ ده‌گه‌ڕێینه‌وه ‌))
(نازه‌نین) به‌ شێوه‌ تام كوردییه‌كه‌ی وای وت
ئێمه‌ی قوتابیش
له‌ گۆڕه‌پانی به‌ڕیزوه‌ستان كۆ ببووینه‌وه‌
ڕۆح داچه‌قیو
سه‌رسام و ترساو ..
ڕۆژگار درێژ بوونه‌وه‌ و بوون به‌ ساڵ
په‌رت و بڵاو بووین
كوڕان بۆ گۆڕه‌پانی هاڕین
كچانیش به‌ره‌و كۆسپه‌ی چاوه‌ڕوانی ..
براده‌ره‌كانم هه‌رگیز نه‌گه‌ڕانه‌وه‌
پاشماوه‌كانیان سندووقه‌دار كۆی كردنه‌وه‌
كه‌ به‌ كونی جودایی ڕازێنرابوونه‌وه‌
دایكیشم وه‌ك ئێمه‌
دووچاری چاوه‌ڕوانی ببوو
داده‌نیشت چاوه‌ڕوانی باوكمان له‌گه‌ڵ به‌ش بكا
كه‌ جارێ دێته‌وه‌ و
چه‌ندان جار ده‌ڕوا
ناشزانین بۆ كوێ ..
ئه‌گه‌ر بیویستبا
خۆی له‌ پرسیاره‌كه‌ به‌ دوور بگرێ
ده‌یگوت : بۆ به‌ره‌یه‌كی جوولاو .
وامان لێ هات ڕۆژه‌كانمان كۆ ده‌كرده‌وه‌
به‌ زۆر به هه‌شت ساڵنامه‌ له‌ خوێن له‌به‌ر ڕۆیشتندا ‌
ده‌نووساند
تا وامان لێ هات
چاومان به‌ خۆڵی گۆڕستانان ده‌ڕشت
چیتریش به‌ده‌ر له‌ لافیته‌ی
( بژی سه‌رۆك) نه‌بوو
ئینجا به‌ ڕاستیش زۆر ژیا
تا شه‌ڕ به‌ شه‌ڕ بدروێته‌وه‌
پوریشم ڕۆژه‌كانی خۆیم بۆ ده‌ژمێرێ
كوڕه‌كانی نه‌گه‌ڕاونه‌ته‌وه‌
هه‌موویانی له‌ یه‌ك پرسه‌ و
بێده‌نگییه‌كی درێژ كۆ كرده‌وه‌ ..
…………
…………

به‌ سه‌ركه‌وتوویی له‌ شه‌ڕدا ده‌رچووین
هههههههههههههههههههههههههههههههههه
سه‌رۆك وتی :
با بچینه‌ شه‌ڕی دووه‌می
سه‌ربازه‌كان هیچیان له‌باره‌ی
ئاڵاهه‌ڵگره‌وه‌ نه‌ده‌زانی ..
………………
دایكم (نیتاق)ی براكه‌می ده‌ژماردن
ده‌شیزانی شه‌ڕ
له‌ گه‌مه‌یه‌كی دۆڕاو زیاتر نییه ..‌
برسی ده‌بین
ئێمه‌ برسی ده‌بین
ورگی سه‌رۆكیش گه‌وره‌ ده‌بێ
له‌ ئیستگه‌كانا به‌ گریانه‌وه‌ ده‌رده‌كه‌وێ :
به‌ته‌نێ قاتێكم هه‌یه‌
له‌ پشتیه‌وه‌ش
به‌ فڕۆكه‌یه‌كی زێڕكفت
ژن بۆ كوڕه‌كه‌ی دێنێ ..

……………..
مه‌ترسه‌

هاوسێكه‌م
ده‌ست ده‌خاته‌ سه‌ر شانی كوڕه‌كه‌ی
به‌ زیندوویی له‌ شه‌ڕ هاتمه‌وه‌
ده‌شمێنم
پێش ‌ به‌یانیدان به‌ره‌و نه‌خۆشخانان ڕا ده‌كا و
هه‌ندێ له‌ خوێنبه‌ره‌كانی
ده‌كاته‌ پاره‌ و ڕه‌وانه‌ی ده‌كا ..
…………….

خوشكم داده‌نیشێ كۆرپه‌كه بنوێنێ
گۆرانی بۆ ده‌ڵێ :
ده‌مه‌وێ شه‌ڕ نه‌یه‌ته‌وه و
تۆم بۆ بهێڵێته‌وه
جێی كۆچكردوو كه‌ دووباره‌ نابێته‌وه‌
بۆ
پڕ بكاته‌وه‌
‌ مه‌به‌ستی باوكییه‌تی
شه‌هیدی شه‌ڕان ..
به‌ڵام شه‌ڕ به‌دفه‌ڕه‌
ڕیاكاره‌
بۆ فرت و فێڵ داڕێژراوه
گوێ ڕاده‌دێرێ‌
له‌گه‌ڵ گه‌وره‌ بوونی مناڵه‌كه‌
دێ ده‌یڕفێنێ
تۆ تێر نابی ؟
داخۆ ڕۆژێك نایێ
هه‌ندێ له‌ خانه‌واده‌كه‌مان
_ وه‌ك خه‌ڵكی ئێره‌ _
به‌ ئارامی تێیدا بژین ؟
داخۆ ڕۆژێ نایێ
له‌ په‌ڕاوی ژیاندا
هه‌ندێ ئومێدی تیا ببینین
بووبێته‌ ڕاستی ..؟
تۆ ژن نیت
تا ڕوو به‌ ڕوو له‌گه‌ڵت بدوێم
ناوی ئاماژه‌ی (ئه‌و)یش لایق به‌ تۆ نییه‌
تۆ له‌ خراپكارێكی ڕه‌ها زیاتر نیت .

ئاماژه‌
• فله‌یحه‌ حه‌سه‌ن : شاعیریكی عیراقییه‌ ، له‌ شاری ( نه‌جه‌ف ) له‌ دایك بووه‌ هه‌ر ماوه‌یه‌ك مامۆستایه‌تیكردووه‌ له‌ یه‌كێك له‌ دواناوه‌ندییه‌كانی كچان . ماسته‌ری له‌ زمانی عه‌ره‌بیدا هه‌یه‌ . تا ئێستا ژماره‌یه‌ك كۆشیعری بڵاو كردوونه‌ته‌وه . یه‌كێكه‌ له‌و ژنه‌شاعیرانه‌ی تراژیدیا له‌ قه‌سیده‌كانیدا ون نییه‌ ، بۆیه‌ هه‌ندێ له‌ ڕه‌خنه‌گران به‌ شاعیری سه‌رده‌می شه‌ڕ ناوی ده‌هێنن .‌
حاڵی حازر له‌ ئه‌مه‌ریكا له‌( نیۆگێرسی) ده‌ژی .
ئه‌م قه‌سیده‌یه‌ی له‌ ماڵپه‌ڕی ( الحوار المتمدن)ـه‌وه‌ ژماره‌ 4597
له‌ 8/10/2014 كراوه‌ به‌ كوردی .
بڕوانه‌ :

https://www.ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=436179




فلاشباک.. بەشی یەکەم– نووسینی: ستیڤان شەمزینی

خوێندنەوەی ئەزموونی تاکە کەسێک، بەتەنێ خوێندنەوەی روئیا و بیۆگرافی کەسایەتییەک نییە، بەڵکو لەو رێگەیەوە بە زەمەن و رەهەندە جۆراوجۆرەکانی ژیان و تێرمی بیرکردنەوەی ماوەیەکی مێژوویی دیاریکراوش ئاشنا دەبین، بە مانایەکی تر ئەشێ بتوانین زۆر هەڵهێنجانی فکریی و سۆسیۆلۆژیی لە خوێندنەوەی ئەزموونی کەسێکەوە دەستبخەین. لەو باوەڕەدام ئەم جۆرە ئەزموونانە یارمەتی باشی توێژەران دەدا بۆ ناسینەوەی قۆناغێک لە قۆناغەکانی مێژووی نزیک. ئەوەی من نوسیوومە بۆ ئەو کاتە تەنیا رەشکردنەوەی لاپەڕە بوو لەلایەن گەنجێکی پڕ حەماسەوە بۆ کاروچالاکی رۆشنبیریی تەنانەت بۆ شۆڕشیش، بەڵام بۆ ئێستا ئەشێ ماددەی خاو بێ بۆ لێکۆڵەران بە مەبەستی ناسینەوەی شەقڵی نەوەی یەکەمی دوای راپەڕین. لە پەنا ئەمەشدا بۆ دیاریکردنی ئاستی گەنجانی ئەو زەمەنە، جیا لەمەش تێگەیشتن لە خەون و خەیاڵاتی گەنجانی ئەو ماوە دیاریکراوە.
ئەوەی من لە دەفتەری رۆژانەی خۆمدا تۆمارم کردووە، زۆر لەمە زیاترن لێرەدا هەن، بەڵام هەوڵمداوە چەند بەشێک هەڵبژێرم، تاکو بگاتە بەردەمی خوێنەر، لەبەرئەوەی هەموو بەشەکان پێکەوە دەبوونە درێژدادڕییەکی ناپێویست و هاوکاتیش هەموویان شایانی بڵاوکردنەوە نین. لێرەدا خۆم بە ئەنقەست پەڕاوێزم بۆ ناوی کەسایەتی و هەندێ رووداو دانەناوە، چوونکە ناخوازم وەک بابەتێکی مێژوویی سەیری بکرێ، بە قەدەر ئەوەی بۆم گرنگە وەک ئەزموونێک لێی بڕوانرێت، بەڵام بە لەبەرچاوگرتنی سیاقی مێژوویی نووسراوەکان و ئاستی رۆشنبیریی و تەمەنی نووسەر کە ئەوسا خوێنەرێک بووە یان لە سەرەتای پرۆسەی نووسیندا بووە.
پێم خۆشە خوێنەری کوردیش ئاشنا بێت بەم جۆرە لە فەرهەنگی نووسین، نەک تەنیا مێژووی رووت وەک پانۆرامای رووداوە گەورەکان، کە دواجار دەبێتە حکایەتێکی خۆش و بابەتی شەوچەرە، بەڵام ئەم تەرزە نووسینانە تایپێکی ترن، خوێنەر فێری بیرکردنەوە و تێڕامان دەکەن، بە دیوێکی تریشدا ئەزموونی نەوەی ئێمە رەوانتر دەگاتە نەوەی دواتر و ئێستاش. دەتوانم کارەکەم ناوبنێم نووسینەوەی وردە مێژوو، گرنگ ئەوەیە توێژەری زرنگ پەیدا بن، بتوانن کەشفی بەهای گرنگ بکەن لەم ئەزموونە تاکەکەسییەوە، سیمای نەوەیەکی پێ بناسنەوە کە ناومناوە نەوەی بەدبەختییەکان، چوونکە ئێمە نەوەیەک بووین لە نێو کورەی شەڕی ناوخۆ و ئابڵوقەی ئابووریدا ژیانمان لێ تاڵ کرابوو، هەستمان بە پووچی هەموو شتێک دەکرد، لە پێش هەموو شتێکیشەوە ژیانمان بە پووچ دەزانی.
بەهەرحاڵ ئەمە ئەزموونی منە، دڵنیام هاوڕێ و هاوتەمەنەکانی ترم ئەزموونی دەوڵەمەندتریشیان هەیە، بەڵام من سەردەقی کارەکەم شکاند بی ترس و رارایی، بێ دەستکاریی و ئیزافەکاریی، یادداشتەکانی رۆژانەی خۆمم خستە بەر چاوی خوێنەران. هیوادارم هەوڵەکەم کۆتا کار نەبێت لەو نێوەندەدا، بەڵکو ببێتە جۆرێک لە هاندان بۆ هاوڕێ و هاوتەمەنەکانم ئەزموونی خۆیان بنووسنەوە یان ئەگەر شتێکی هاوشێوەی ئەمەی منیان هەیە، بڵاوی بکەنەوە، چوونکە وەک هێمام بۆ کرد ئەمە بە تەنیا ئەزموونی کەسێک نابێ ئەو کاتەی بگاتە دەستی خوێنەران، بەڵکو دەبێتە بابەتێک کە مێژوو و ئەدگاری نەوەیەکی کڵۆڵی پێ دەناسرێتەوە. بایەخەکەشی زیاتر بۆ توێژەرانی کۆمەڵناسییە کە دەبێتە ژێدەرێکی بەپێز بۆ لێکۆڵینەوە سۆسیۆلۆژییەکانیان. رەنگبێ زۆر سوودی تری هەبێ بۆ لێکۆڵەرانی تر، کە لەوانەیە ئێستا بە هۆشی مندا نەیەت. گرنگ ئەوەیە کارەکەم خستۆتە بەردەم خوێنەران، ئیدی لەوە بەدوا چی بەدوای خۆیدا دەهێنێت نازانم.

-1-

ئەمڕۆ هەست بە ماندووبوون دەکەم، هەم جەستە و هەم دەروون و مێشکم ماندوون. دوێنێ مەراسیمی یادی دامەزراندنی حزب لە سەهۆڵەکە بەڕێوە چوو. کارکردنمان بۆ سەرکەوتنی ئاهەنگەکە زۆر ماندووی کردین. ئەگەرچی لە ناوەڕۆکی وتارە سواوەکان زۆر بێزار بووم، بەڵام هێشتا ئەم چرا کزە بە تاقانەترین تروسکە دەبینم. ناسیۆنالیزم و دین، دەستیان ناوەتە قوڕقوڕاگەی مرۆڤی کوردەوە، هەر دوو رەوتی کوردایەتی و ئیسلامی، لە خوێن و کابووس و فرمێسک زیاتر، شتێکی دیکەیان بۆ کۆمەڵگە پێ نەبووە و نییە، لەم سۆنگەوە کۆمۆنیزم تاکە رێگا چارەیە. رەنگە ئەم وتەزایە لە خۆیدا تاکڕەهەند و دۆگمایانە بێتە پێش چاو، بەڵام واقیعی حاڵیشە.
دوای تەواوبوونی مەراسیمەکە، لەگەڵ هاوڕێیان “نەورۆز جەزا، سروود خالید، ئاسۆ عوسمان” جەدەلێکی زۆرمان کرد. ئاسۆ و سروود لە سەنگەری داکۆکیدان لەم سیاسەتەی ئێستای حزب، نەورۆز و من، رەخنە لەم شێوازە لە تێفکرین و کارکردنی سیاسیی دەگرین. ئەگەر کار بەم شێوەیە بڕوات، حزب دەبێتە دەزگایەکی مردوو و بەرهەمهێنی لۆمپنیزمی سیاسیی. ئەوەی من تەرحم کرد، دیدێکە کەوتۆتە ژێر کاریگەریی روانگەی “لوی ئاڵتۆسێر”، ئەوەی ئەوانیش داکۆکیی لێدەکەن بە تەنێ جووینەوە و دووبارەکردنەوەی تێزەکانی هاوڕێ “مەنسوور حیکمەت”ە.
برادەران وا دەزانن لە سیاسەت بێزارم، نا مەسەلەکە بەم شێوەیە نییە، ئەنگڵس وتەنی “دوورکەوتنەوەی هەمیشەیی لە سیاسەت کارێکی مەحاڵە، تەنانەت هەموو رۆژنامە لایەنگرەکانی دابڕان لە سیاسەتیش، خۆی لە خۆیدا سەرقاڵی سیاسەتن”. تەنێ لەم نۆرمە لە کاری حزبایەتی بێزارم، لەوە دڵنیام ئەم مۆدیلە سەمەرێکی نابێت، بەڵام لەگەڵ ئەمەشدا یەکێکم لەو کادرانەی زۆر چالاکانە کار دەکەم، چوون ئومێدێکی بچووکم هەیە حزب بتوانێت بگەڕێتەوە سەر ریتمێکی عەقڵانی و سیاسیانەتر کە پێویستە ئەم شێوازە وشک و ئەرسەدۆکسییەتەی خۆی بگۆڕێت. بێزاریشم لەو جۆرە ئەدەبیاتەی قسەی پێ ئەکەین، پێویستە ئیش بۆ گۆڕینی ئەو زمانە بکەین.
ئەگەرچی گفتوگۆکە گەرم و دوور و درێژ بوو، بەڵام لێی هەڵاتم، لەبەرئەوەی بێزار و خەمۆک بووم، چوونکە هەر دوێنێ وەک هەمیشە دڵی دلبەرم ئێشاند و ئازارم دا. کاتژمێر 10ی سەر لەبەیانی دوێنێ بڕیارمدا بوو ئەم کۆپلە شیعرەی “بەکر عەلی” کە دەڵێ “حەزم ئەکرد بەرلەوەی بڕۆمەوە .. نازدارەکەم لە پێکێکدا بتخۆمەوە” پێشکەش بە مەعشوق بکەم، زۆری نەبرد لەبەر غیرە و هەستی ئەوەی خیانەت لە عەشقەکەی دەکەم، شەڕێکمان قەوماند دەبێت لە مێژوودا بە کتێبێک بنووسرێتەوە “ئەو چرکانەی دنیایان هەژاند”. منیش لە داخدا بە دلبەرم وت ئیتر بڕۆ بۆ هەمیشە لێم دووربە. پێشنیاری ئەوەم بۆ کرد، بەردەوام ئەو دێڕە شیعرەی “نالی” وەڵامی هەموو داخوازییەکێتی.
گوتم قوربانی تۆ من بم، گوتی قوربانی تۆ سەگ بێ
گوتم شیشەی دڵم ناوێ، گوتی بۆچیمە؟ مەکسوورە
بەراستی زۆر قورس بوو ئەو دێڕانە، ئەو بە من بڵێ بە قوربانت بم، منیش لە بری ئەوەی خۆم بکەمەوە بە قوربانی، بەوپەڕی دڵڕەقییەوە بڵێم سەگ قوربانی تۆ بێت و نامەوێ بێمە ناو دڵی شکاوی تۆوە!!. ئاخر من کێم ئەوەندە لە خۆبایم؟. هەست دەکەم نەزعەیەکی سادیستانەی ترسناکم تێدایە، بە تایبەت بەرانبەر بە یار. خۆم بە خۆم بم.

22-7-1997

تێبینی: ئەم بەشە لە لاپەڕە 5-11 کتێبی “فلاشباک”چاپ و بڵاوکراوەتەوە. کتێبەکەش لە سەرەتای ساڵی 2017 چاپ بووە.




بیابانی ڕۆح.. شەماڵ بارەوانی

وەرزی خەزان دەستی پێکرد
و
پاییز جلی بەهارەی
لەبەر شیعرەکانم داکەنی

ئینجانەی وشەکانم
شەقار شەقار داگەڕا
و
هەڵۆی هەڵوەرین
لەسەر لوتکەی گوڵی خەونەکانم
نیشتەوە

کەتۆ ڕۆیشتی
تەمی ئازار
ئاسمانی خۆزگەکانمی داگرت
و
جادەی چاوەکانم
کوێری لێ ڕوا

زمانی قەڵەمم لاڵ بوو
و
درەختی تەمەنم
هێشووی پیری گرت

کەتۆ ڕۆیشتی
کەس نەما
لاوانەوەم بۆ بڕێسێ
و
کۆرپەی گریانم
ژیرکاتەوە

کەس نەما
حەوشەی فرمێسکم
گەسک دات
و
کۆتری تامەزرۆییم
بۆ هێڵانەی ئامێزی باتەوە

کەس نەما
بیابانی ڕۆحم
پڕکات لە نەمامی ئاوەدانی
و
لەتەنیایی خاڵیم کاتەوە
..
شەماڵ بارەوانی




بێدەنگیی (سـیاسـییەکانی کورد) و پرسیارێک.. فازیل شـــەوڕۆ

کەس بە حاڵی ئەو هەزاران ژن و پیاو و منداڵە دەربەدەرانە نەبێ، کە لە کۆچڕەوەکەی (١٩٩١)، لە کوچە و کۆڵان و شەقام و گۆڕەپانەکانی شاری سەردەشت پەراهەندە ببوون، خۆم لەگەڵ دەیان گەنجی دیکەی باشوور، وەکو ڕیشۆڵە، بە درێژایی شۆستەی شار لە تەنیشت یەکدی، هەناسەسارد و داروخاو دانیشتبووین، ئیختیارێکی سەردەشتیی بەلاماندا تێپەڕی و گوێم لێبوو، بە هاوڕێیەکەی گوت:”باشە، ئێستا ئەوانە هیچ سەرکردەیەکیان نییە، خەمێکیان لێ بخۆن؟”

زۆر گوێبیست دەبین و دەخوێنینەوە، کە کوردانی باشوور، لە پەسنی کەسکێدا دەڵێن”بەڕاستی لە زانستی سیاسەت و سیاسەتیی نێودەوڵەتی شارەزا بوو … “، “فڵان، خوێندنەوەی ئیستراتیژیی بۆ پێشهات و ئایندەی نەتەوەکەی هەبوو.”، “فڵان سەرکردە، کاریزمابوو ، یان، کاریزمایە، بە مانای وشە.”

ئەگەر پووخەترین پێناسەی کەسی (سیاسی)، ئەوەبێ کە،”سیاسەتزان کەسێکە کاریگەری ڕاستەوخۆی لەسەر جەماوەر و بەرجەستەکردنی بریاری سیاسی چارەنووسساز هەبێ و توانی بەڕێوەبردنی تەواوی کایە هەستیارەکانی کۆمەڵگای هەبێ، هەروەها دەستی لە بونیاتنانی ئایندەی گەش و سەرکەوتووی نەتەوەکەیدا هەبێ، لەڕێی داهێنان و ئەفراندن و دۆزینەوەی ئامراز و میکانیزی شیاو بۆ جێبەجێکردن و وەدیهێنانی خەون و بریارەکانی و تێپەڕاندنی قەیران و گرفتەکان” ئەوا دەبێ پێداچوونەوە بۆ پێناسەی (سیاسەتزانەکانی کورد) بە گشتی، بکەین.

ئەگەر، ئەو سیاسەتزانانە، بە هزر و بە جەستە بوونیان هەیە، بۆچی بێدەنگن و زۆر بەدەگمەن گوێمان لێیان دەبێ و نابێ؟ کوا کاریگەریی فیعلی وان بەسەر مێژووی نەتەوە و ڕووداوەکاندا؟

هەرچی ئەو وتار و شرۆڤە و لێکدانەوە متەوازیعانەی ڕۆژانە لە میدیای کوردیدا دەیابینین، نووسەرەکانی، ڕۆشنبیرە کەڵاشخوارەکانی سەر بەچینی مامناوەندی کۆمەڵگەی کوردین. کە زۆربەیان خۆیان خۆیان پەروەردەکردووە، بە دەر لە زانستی سیاسی و زانستی سیاسەتیی نێودەوڵەتی، بە هەموو لقەکانیانەوە، ئەوان خۆیان هەم شاگرد و هەم مامۆستای خۆیان بوون، بە خوێندنەوەی (کتێب و دیقەتدانی واقیعبینانەی گۆڕەپانەکان)، شرۆڤە و شیتەلکارییە خاکییەکانی خۆیان، دەخەنە بەر چاوی خوێنەرانی کورد.

لەو (٣٠) ساڵەی حکومڕانی کورد، لە هەرێمی فیدڕاڵی باشووردا، سێ جاران سیاسیزانێکی کوردمان نەدێ، نیوسەعاتێک، سیاسییانە، بارودۆخی وڵات و نەتەوەکەمان بۆ شرۆڤە بکات. سێ جاران، سەرکردیەک، نەهاتە نێو جەماوەر و خوێندنەوە سیاسییەکانی خۆی ڕوون بکاتەوە، سێ جاران ، دیبێتی ڕاستەوخۆیان لەگەڵ (جەماوەری خۆیان) نەکرد. ئەو کورتیلە دیدارانەی لە تیڤییەکانی خۆشیاندا، ئەنجام دەدرێن، پڕن لە هێڵی سوور و پێشوەخت، ڕۆژنامەوان، پرسیارەکانیان بۆ نووسراوەتەوە، کە دەبێ بە مسقاڵ بیانکێشن، نەکۆ، پڕیشکە پرسیارێک، بپڕژێ و (میوانەکە) نیگەران بکات!

لەو (٣٠) ساڵەی حکومڕانی کوردیدا، لە باشووردا، نەمبیستووە، سێ جاران، سەرکردەیەک یان سیاسییەکی باڵای کورد، لە زانکۆیەکدا، دیدارێکی دوو سەعاتی لەگەڵ مامۆستا و زانکۆییەکاندا سازبکات! خوێندنەوە و تیگەیشتنی خۆی بۆ رووداو و پێشهاتەکان بەیان بکات.

ئەو بێدەنگی و غیابەی سیاسییەکانی کورد، دوو حاڵەتی ڕەزاقورسی بەرجەستووە کردوە: یەکیان ئەوەیە، هەر ورتەیەک لە شێخ و ئاغا و سەرۆک خێڵ و ئیمام و سۆفی و شێخی تەریقەتێک دەبیسترێ، زوو، دەبێتە بنێشتە خۆشەی زاری میدیای کوردی و جەماوەری (هۆشیارسادەش) لە تۆڕەکۆمەڵایەتییەکان پێیان دەکەونە شایی و سەرچۆپی گرتن. دووەەمیان: ئەگەر کەسێک، لەو سیاسیزانانە هەڵکەوێت و ناوە ناوە دوو قسەمان بۆ بکات ـ کە هەرچەندە وتەکانی ئەوەیش هەر لە ئاستی تیگەیشتنی ڕۆشنبیرە کەڵاشخوارەکەیە ـ ئەوا هەرچی میدیای بیستراو و بینراو و نووسراو هەیە، بە دەوریدا دەبنە خەرمانەوە، هەر هێندەی نامینێ (خاوەن گوتار) بخنکێنن، ئەمەی ڕەزای ئەو دیاردەشی قورسترکردووە، جا ئەو سیاسیزانە دەبێتە، مەرجەع، بۆ هەموو بابەتێک و پێشهاتەیەک، ئەویش، ئامادەیە لەسەر، باشوور و باکوور و ڕۆژاوا و بوجە و دۆلار و نەوت و پەتای کۆڕۆنا و بومەلەرزە و ئاستی پەروەردە و تەڵاقدان و منداڵ لەبارچوون و ژینگە و میدیا …، تەنانەت فوتبۆلانی و وەرزیشیش گوتار بدا!

لەکاتێدا لە وڵاتاندا، سیاسیزان، مولزەمە، بە زۆر، کە دەبێ کتێبخانەی وڵاتەکەی بە ئەزموون و خوێندنەوەکانی خۆی دەوڵەمەند بکات. ئەمە بە یاسا، کارێکی ئیجبارییە بۆ هەر سەرککۆمارێکی ئەمریکا.

ئێوە دەزانن، کە سیاسیزانەکان، بە کەلەک وەرگرتن لە ئەزموونەکانی خۆیان، چ دەسکەوتێکی ماددی و مەعنەوەی وەدەست دێنن؟

نرخی هەر گوتارێکی (بیل کلنتۆن) لە نێوان (٢٥٠) هەزار بۆ (٥٠٠) هەزار دۆلار بووە. ئەو بە وتارەکانی بووە خاوەن (١٠٤) ملیۆن دۆلار. ئەوە نەریتی گوتاردانە لەسەردەمی جێڕاڵد فۆردەوە( ١٩٧٧) بووەتە مۆدە. نرخی هەر وتارێکی باڕاک ئۆبامە (٤٠٠) هەزار دۆلارە، بە (٣) وتار ملیۆنێک و (٢٠٠) هەزار دۆلاری دەست کەوتووە. وتارەکانی جۆرج دەبلیو بۆش، لە نێوان (١٠٠) هەزار بۆ (١٧٥) هەزار دۆلار بوو. بەشداری کردنی (تۆنی بلێری)ش لە هەر بۆنەیەکی سیاسی ئامێز لە دەرەوەی وڵاتەکەی خۆی، پاداشتەکەی (٥٠) هەزار دۆلارە، جار هەیە لە یەک حەفتەدا، ئەو زاتە، (٥) بەشداربوونی لە سەر ئاستی جیهان هەبووە.

ئێستا، نیشانەی پرسیارێک لەبەرچاوامان زەقدەبێتەوە:”ئایا کورد سیاسیزان و زانای زانستی سیاسی و سیاسەتی نێودەوڵوتی هەیە؟” ئەگەر هەیە، بۆچی وەکو سیاسیزانەکانی جیهان، ڕاستەوخۆ و ناڕاستەوخۆ، پەیام و گوتارەکانیان ناگەێینە جەماوەری خۆیان؟ ئەدی (ئەگەر) دەڵێن، “نەخێر، کورد سیاسزانی نییە،” بۆچی، لە زاری سەرکردە باڵایەکان کە پەسنی کەسێک دەکەن، دەڵێن:’بەڕاستی لە زانستی سیاسی و سیاسەتیی نێودەوڵەتی زانا بوو؟!

دیسان، گوتەی ئیختیارە سەردەشتییەکەی دەڵێمەوە، کە لە ساڵێ (١٩٩١) لە هاوڕێیەکەی خۆی پرسی:

“باشە، ئێستا ئەو کوردە داماوانە، هیچ سەرکردەیەکیان نییە، خەمێکیان لێ بخۆن؟”




ئەفریقا و داگیرکاریی ئەوروپایی.. ڤێرنەر روف.. وەرگێرانی لەئەڵمانییەوە: ئەردەڵان عەبدوڵڵا

بەگشتی ئێمەی کورد زانیاریی کەممان لە بارەی کیشوەری ئەفریقاوە هەیە، ئەمە لەکاتێکدا لە زۆر رووەوە لەیەکتری دەچین بەتایبەتی لە رووی مێژووی داگیرکاریی و قۆناغی سەربەخۆیی و ئیدارەی دەوڵەتەوە. هەربۆیە پێمباشبوو بەشێک لەم لێکۆڵینەوەیەی توێژەر و مامۆستای زانکۆی ئەڵمانی ڤێرنەر روف بکەم بە کوردی، تێیدا بەکورتی باس لە مێژووی وڵاتانی ئەفریقا دەکات بەتایبەتی قۆناغی داگیرکاریی ئەوروپیی و قۆناغی سەربەخۆیی بوون. هەروەها تیشکیش دەخاتە سەر رەوشی سیاسیی و ئابووریی و ئیداریی بەشێکی زۆری دەوڵەتانی ئەفریقا، بەو هیوایەی خوێنەری کورد کەمێک زانیاری لەبارەی ئەم کیشوەرە مەزنەی جیهانەوە هەبێت.

1960 ساڵی ئەفریقا

لە ساڵی 1960 تەنها کۆڵۆنیاکانی فەرەنسا رزگاریان نەبوو، کە بریتی بوون لەم وڵاتانە: چاد، تۆگۆ، کامیرۆن، مالی، کۆماری ئەفریقای ناوەڕاست، بۆرکینا فاسۆ، مەدەغەشقەر، گابۆن، ساحیل ئەلعاج، کۆنگۆ، مۆریتانیا، بەڵکو کۆڵۆنیاکانی بەریتانیاش لەپێش هەموویانە نێجیریا و ئۆگەنداش، هەر لە هەمان ساڵدا سەربەخۆیی خۆیان وەرگرت.

دیارە وڵاتی گاناGhana یەکەمین وڵاتی ئەفریقی بوو، کە ساڵی 1957 لە دەستی داگیرکەرانی بیانی رزگاری بوو. هەروەها لە ساڵی 1960 دا کۆڵۆنیای پێشووی بەلجیکا کۆنگۆ (ئەمڕۆ بە کۆنگۆی دیموکرات دەناسرێت). سەربەخۆیی خۆی وەرگرت. هەر لەهەمان ساڵیشدا وڵاتی سۆمالیا رزگاریبوو. کۆی گشتی 18 دەوڵەتی ئەفریقی سەربەخۆییان بەدەستهێنا، هەر لەهەمان ساڵیشدا بە ئەندامی رێكخراوی نەتەوە یەکگرتووەکان UN وەرگیران.

بەگشتی کۆڵۆنیالیزم رووی لە نەمان و فەتاون دەکرد، دیارە مەسەلەی سەربەخۆیی جەزائیر، لەهەموو شەڕێکی سەربەخۆیی لە ئەفریقادا خوێناویترین بوو. بەڵام پاش دوو ساڵی تر، ئەم وڵاتەش سەربەخۆیی خۆی بەدەستهێنا. وەرگرتنی ئەو 18 وڵاتە تازە سەربەخۆییە لە رێکخراوی UN پاش ئەوە دێت، کە لە کۆبوونەوەی گشتیدا دەنگدانی لەسەرکرا. هەموویان بەشێوەیەکی تەواو بوون بە ئەندام و مافی دەنگدانیان پێدرا. لە راستیدا سەربەخۆبوونی ئەم وڵاتانە دەگەڕێتەوە بۆ بڕیاری 1514 ی کۆبوونەوەی گشتی UN، کە پێشتر دەرکرابوو. جێگەی ئاماژەیە بڕیاری 1515 لە (14.12.1960)دەرکرا و ئەم بڕیارە یەکێکە لە بڕیارە گرنگەکانی UN، هەربۆیە بەشێوەیەکی ئاهەنگ ئامێز و خۆشی و شادیی ئەم بڕیارە پەسەندکرا.

لەم بڕیارەدا دوو بڕگەی ئێجگار گرنگی تێدایە.

یەکەمیان:دەربارەی مافی چارەی خۆنووسین

لە بڕیارەکەدا هاتووە : «هەموو گەلێک ئازادە لە بڕیاری مافی چارەی خۆنووسین، گەلان ئازادن لە بڕیاردانی شێوەی حوکمرانی سیاسی، شێوەی ئابووریی، کۆمەڵایەتی، کەلتوری خۆیان دابنێنن.

دووەمین بڕگەی گرنگ :دەربارەی بەستنەوە و تێکەڵکردنی سنووری کۆلۆنیاکانی پێشوو بوو.

بۆ هەموو ئەو گەلانەی کە هێشتا لە ژێر حوکمی ( وصایه‌) دان، کە هێشتا سنوورێکی سەربەخۆیان نییه، هێشتا سەربەخۆ نەبوون، پێویستە یەکسەر رێوشوێنی گونجا بدۆزرێتەوە بۆیان، بەهیچ شێوەیەک نابێت توندوتیژی (هێز) لە دژی ئەم گەلانە یان خاکەکەیان بەکاربهێنرێت. نابێت بەهیچ شێوەیەک پەلاماری ئیرادەی ئازادیان بدرێت، نابێت بەهیچ شێوەیەک پەلاماری سنوور و یەکێتی نیشتمانیان بدرێت، هەردەوڵەتێکیش ئەم کارە بکات، دژی پڕەنسیب و بەیاننامەکانی نەتەوەیەکگرتووەکان دەوەستێتەوە.
بەم شێوەیەش نەک تەنها مافی سەربەخۆبوونی کۆلۆنیاکانی پێشوو مسۆگەرکرا، بەڵکو سنووری دەوڵەتیشیان بەشێوەیەکی بنەڕەتی دیاریکرا و پارێزرا. بەڵام ئەمەش هەمان سیناریۆی کۆنفرانسی بەرلین، کۆنگۆ-ی ساڵی 1884/1885 دووبارە دەکردەوە، ئەو کات هێزە کۆڵۆنیاکان، بەقەڵەم و راستەی خۆیان سنووری ئەفریقایان دیاریکرد. بەبێ ئەوەی هیچ گوێ بە ویست وخواستی گەلانی ئەو ناوچانە بددەن.
لە 25 ئایاری 1963 کاتێک رێکخراوی یەکێتی ئەفریقا ( OAU) دامەزرا، ئەو سنوورەی کە دەوڵەتانی کۆڵۆنیالیزمی ئەوروپی داینابوو، کرا بە سنووری فەرمی وڵاتانی ئەفریقا و کرا بە بەردی بناغەی بەرنامەی ئەو رێکخراوە. بە پێی بەرنامەی ئەم رێکخراوە: دەستێوەردان و گۆڕینی ئەم سنوورانە، دەبێتە پێشینەیەکی خراپ، کە دەبێتە هۆی ئاژاوە و سووتاندنی هەموو کیشوەری ئەفریقا.(.OAU رێكخراوی یەکبوونی ئەفریقا. لە 25 ئایاری 1963 دامەزرا. لە 53 ئەندام (دەوڵەت) پێکهاتبوو. بەڵام ساڵی 2002 ناوی ئەم رێکخراوە گۆڕا بۆ یەکێتی ئەفریقا» AU» و.ک)
بڕیاڕی ژمارە 1514 ی ساڵی 1960، گرنگترین سیگناڵ و باشترین خاڵی بنەڕەتی بوو، بۆ ئەو ناوچانەی کە هێشتا لە ژێر دەستی کۆڵۆنیاکاندا بوون، وەکو ( ئەنگۆلا، مۆزەمبیق، زامبیا، زیمبابۆی، ناوچەکانی سەحرای خۆرئاوا بەتایبەت، نامیبیا، باشووری ئەفریقا). هەرچەندە بەگشتی ئەم وڵاتانە لەلایەن کۆڵۆنیاوە بەڕێوە نەدەبران، بەڵکو لەلایەن کەمینەیەکی ئەوروپایی، حوکمێکی راسیزمانەی دژی زۆرینەی گەلانی ئەفریقی لەو دەوڵەتانەدا دەچەسپاند. لەکاتی دەنگدان بۆ ئەم بڕیارە، ئەمریکا گەورەترین پشتگیریی ئەم بڕیارەی کرد.
دیارە ئەمەش زیاتر لەگەڵ خەونی ئەمریکییەکان بۆ ئازادی یەکیدەگرتەوە، بەڵام لە هەمانکاتیشدا ئەمریکییەکان ئامانجێکی تریان هەبوو، ئەویش ئەوەبوو، ئەو دەوڵەتانەی کە ژێردەستەبوون، بەشێوەیەکی سەرەکی بە دەوڵەتانی کۆلۆنیالیاکە(داگیرکەرە) وە بەسترا بوون. هەموو ئابوورییان بە دەوڵەتە داگیرکەرەکانەوە بەسترابۆوە، بەڵام کاتێک سەربەخۆبوون، بازاڕەکانیان ئازادکراو، ئەمریکاش توانی شمەکەکانی بگەینێتە ئەم بازاڕە تازانەی جیهانەوە.

کۆڵۆنیاکانی پێشووی فەرەنسا

بۆ فەرەنسای کۆڵۆنیالیزمی پێشوو، ناوچەکانی «پشتێنی ساحل» گرنگی و بایەخێکی ئێجگار گرنگی هەبوو.(پشتێنەی ساحل دەکەوێتە ناوەڕاستی کیشوەری ئەفریقاوە. لە خۆرهەڵاتی کیشوەری ئەفریقاوە لە سنووری وڵاتی سۆمالەوە دەستپێدەکات هەتا دەگاتە خۆرئاوای کیشوەری ئەفریقا لە سنووری وڵاتی سینیگال کۆتایی دێت. بە درێژایی 7500 کم بە پانی 150 کیلۆمەتر دەگرێتەوە. لەم سنوورەدا کۆمەڵێک وڵاتی ئەفریقایی تێدایە «سینیگاڵ، مۆریتانیا، چاد، مالی، کامیرۆن، سەنتراڵی ئەفریقا، ئەسیوپیا، سۆمال، بۆرکینافاسۆ، نەیجەر، سودان، ئەریتیریا.» و.)
فەرەنسا پێی وابوو کە هەموو ناوچەکانی سەحرا، هەتا دەگاتە سنووری (Afrique Occidentale Française (AOF، خۆرئاوای ئەفریقای فەرەنسی، (زیاتر مەبەستیان وڵاتی جەزائیری ئێستا بوو، ،و.ک) هەرێمێکی ستراتیژی و گرنگن و خاوەنی یەدەگێکی زۆری وزەن. فەرەنسا لە رێگەی ئەو پەیوەندییە دۆستانەیەی کە لەگەڵ سەرکردە نوێکانی ئەم دەوڵەتانە هەیبوو، پێشنیازی ئەوەیکرد، کە رێکخراوێکی ناوچەیی بۆ سوود وەرگرتن لە سامانە سروشتییەکان بەناوی ((Organisation Commune des Ressources Sahariennes, OCRS) دروستبکەن. ئەو دەوڵەتانەی کە سنووریان بەم ناوچەیەوە هەیە، دەتوانن ببن بە ئەندامی ئەم رێکخراوە. دیارە مەبەستی سەرەکی فەرەنسا لەم رێکخراوە ئەوە بوو، کە تەنها فەرەنسا خۆی دەست بەسەر سامانە سروشتییەکانی ئەم وڵاتانەدا بگرێت لەپێش هەمووشیانەوە (گاز و نەوت). خاڵێکی گرنگی تریش، بۆئەوەی شوێن بۆ تاقیکردنەوەی بۆمبی ئەتۆمی لەم هەرێمەدا بکات، چونکە ئەو کاتە فەرەنسا لە هەرێمی Reggane کە دەکاتە باشووری جەزائیر، تاقیکردنەوەی ئەتۆمی دەکرد.
یەکێک لە رووداوە سەیرەکانی مێژووی جیهانی ئەوەیە، کە بەرەی رزگاریخوازی جەزائیری FLN بە نهێنی لەگەڵ حکومەتی فەرەنسا رێککەوتبوون، کە ئەگەر فەرەنسا لە جەزائیر بکشێتەوە، ئەوا بۆ ماوەی پێنچ ساڵی تریش مافی ئەوەی هەیە، کە ناوچەکانی باشووری جەزائیر، بۆ تاقیکردنەوەی ئەتۆمی بەکاربهێنێت. بەبێ گوێدانە زەرەری ژینگەیی و تەندروستی هاوڵاتیانی جەزائیری،چونکە ئەم جۆرە تاقیکردنەوانە، کاریگەری کوشندەیان بۆ سەر جەستەی مرۆڤ هەیە. هەربۆیە فەرەنسا هەتا ساڵی 1967 لەجەزائیر تاقیکردنەوەی ئەتۆمی خۆیدەکرد، بەڵام پاشان تاقیگەکانی گواستەوە بۆناوچەی Polynesien هەرێمێکە دەکەوێتە باشووری خۆرهەڵاتی زەریای هێمنەوە. لەم ناوچەیەدا فەرەنسا کۆمەڵێک دوورگەی داگیرکردووە. زیاتر بۆ تاقیکردنەوەی ئەتۆمی ئەم ناوچانە بەکاردەهێنێت … و.ک)، بەڵام ئەوەی جێگەی سەرنجە بەرەی رزگاریخوازی جەزائیری FLN، ئامادە نەبوو کە بەشداری رێکخراوی ((Organisation Commune des Ressources Sahariennes, OCRS) بکات.

چیرۆکی کۆماری ناوەڕاستی ئەفریقا و بۆکاسا

وڵاتی Zentralafrikanische Republik ( کۆماری ناوەڕاستی ئەفریقا) بۆ ماوەیەکی زۆر جێگەی قسەوباسی میدیاکان بوو. لەپاش رزگاربوونی لە ساڵی 1960، فەرەنسا دەیڤید داکۆ David Dacko ی کرد بە سەرۆکی ئەم وڵاتە. بەڵام پاش ماوەیەکی تر پورزاکەی جان بێدل بۆکاسا Jean-Bedel Bokassa هەر بە یارمەتی فەرەنسا ساڵی 1966 کودەتای سەربازیی بەسەردا کرد و خۆی بوو بە سەرۆک. بۆکاسا پێشتر لە سوپای فەرەنسی خزمەتیکردووە و پلەی سەرتیپی هەبوو، هەروەها نیشانەی ئازایەتی کۆماری فەرەنسای لە جەنگدا پێدەبەخشرێت، پاشانیش دەکرێتە ئەندامی فەخری جەنگاوەرە دێرینەکانی فەرەنسا. ساڵی 1976 بۆکاسا بەشێوەیەکی فەرمی ناوی خۆی بۆ (ئیمپراتۆر بۆکاسا) دەگۆڕێت و ناوی وڵاتەکەش دەکاتە (ئیمپراتۆریەتی ناوەڕاستی ئەفریقا).
بۆکاسا پەیوەندییەکی ئێجگار تایبەتی لەگەڵ سەرۆکی پێشووی فەرەنسی ڤێلەری جیسکار دیستان هەبوو، بڕێکی زۆر گەوهەری پێشکەش کردبوو. لەلایەکی ترەوە ئەم وڵاتە زۆر گرنگ بوو، چونکە مادەی یۆرانیۆمی بۆ بەرنامەی ئەتۆمی فەرەنسی دەنارد. بوونی مادەی یۆرانیۆم لەم وڵاتەدا، گرنگییەکی زۆری بەم پیاوە دا، تەنانەت ئەمریکاش پشتگیریی لێدەکرد.

رژێمی بۆکاسای دیکتاتۆر

رژێمی بۆکاسا، سیمایەکی دڕندانە و دیکتاتۆریی و نامرۆڤانەی هەبوو. ئەشکەنجەدانی خەڵکی کە زۆرجار بۆکاسا خۆشی ئامادە دەبوو، کوشتن و لەسێدارەدان، کاری رۆژانەی ئەم رژێمە بوو. بۆکاسا یەکێک بوو لە دڕندەترین دیکتاتۆری ئەفریقا. هەتا خۆشبەختانە لەلایەن یەکێک لە خزمەکانی دەیڤید داکۆوە، توانی ساڵی 1980 (دیارە بە یارمەتی فەرەنسا) کودەتایەکی سەربازیی بەسەریدا بکات و کۆتایی بە رژێمە دڕندانەکەی بهێنێت.

لە بانگی پایتەختدا، لە دادگایەکی جەماوەریدا حوکمی لەسێدارەدانی بۆکاسا راگەیەندرا. بەڵام بۆکاسا هەڵات بۆ فەرەنسا، لە یەکێک لە کۆشکە مەزنەکانی فەرەنسا لە ناوچەی Loire کۆتایی ژیانی بەسەربرد.

بۆرکینا فاسۆ و سەرۆک تۆماس سانکارا

تاکە دەوڵەت کە توانی لەژێر رۆڵی فەرەنسی دەربچێت و سیستمێکی ئۆتۆکراتی تایبەت بەخۆی دروست بکات، وڵاتی بۆرکینا فاسۆ بوو. بەرێبەرایەتی تۆماس سانکارا Thomas Sankara، کە پێشتر پلەی (عەقید)ی لە سوپادا هەبوو، ساڵی 1983 توانیی کودەتایەکی سەربازی بکات و خۆی ببێتە سەرۆکی ئەو وڵاتە.
لە سەردەمی ئەم رابەرە ئەفریقییەدا، کۆمەڵێک پڕۆژەی گەورە کرا. ئەویش زیاتر بە یارمەتی سەرۆکی گانا جێری راولینگ Jerry Rawlings، کە هەردووکیان دوو سەرکردەی شۆڕشگێڕی ئەفریقی بوون، باوەڕیان بە سۆشیالیزم و بیری چەپ هەبوو. لە رێگەی پلانێکی حکومییەوە، کە زیاتر لەژێر کاریگەریی مۆدێلی کوباییدا بوو، دەیانوویست هەمان ئەزموون دووبارە بکەنەوە. سانکارا توانی پلانێکی بەهێزی پێشکەوتن و گەشەپێدان، لە رووی ئابووری، پیشەشازی، تەندروستی، خوێندن و پەروەردەوە دابڕێژێت.
لەهەمووشی گرنگتر خەباتێکی مەزنی کرد بۆ ئەوەی ژیانی لادێکان باش بکات، ئەوەش بە داڕشتنی سیاسەتی (چاکسازیی زەوی) کە جووتیاران بوون بە خاوەنی زەوی خۆیان. هەروەها لە رووی پشتگیریکردن و پارێزگارییکردنی مافەکانی ژن، هەنگاوێکی ئێجگار گەورەی نا. بۆرکینا فاسۆ، یەکەمین دەوڵەتی ئەفریقا بوو کە خەتەنەکردنی کچانی قەدەغە کرد. هەروەها لە رووی خوێندن و هەلی کار و تەندروستیشەوە، کۆمەڵێک پڕۆژەی باشی بۆ خزمەتی ژنان داڕشت.
جگە لەمەش سیاسەتێکی ئێجگار شۆڕشگێڕانەی دژی گەندەڵی داڕشت (بۆ نموونە ئۆتۆمبێلە گرانبەهاکەی سەرۆکی پێشووی فرۆشت، هێندە کۆشك و تەلارەکانی سەرۆکایەتی نەڕازاندەوە، جگە لەوەش داوای لە وەزیرەکان کرد، بە هەرزانترین ئۆتۆمبیل هاتووچۆ بکەن. خۆشی ژیانێکی ئێجگار خاکیانە دەژیا، و.) جگە لەمەش سیاسەتێکی باشی بۆ دژایەتییکردنی برسێتی دارشت، ئەویش لە رێگەی باشكردنی سیستمی کشتوکاڵیی و ئاودێریی لەو وڵاتەدا، هەربۆیە توانی بەسەر گرفتی برسێتیدا زاڵ ببێت. هەروەها ناوی وڵاتەکەی بۆ بۆرکینا فاسۆ گۆڕی( کە مانای وڵاتی خۆڕاگران) دەگەیەنێت.(پێشتر ناوی وڵاتەکە ڤۆلاتای بەرز Upper Volta )بوو. سانکارا یەکەمین سەرۆک بوو لە وڵاتانی AOF ( ئەو وڵاتانەی کە پێشتر داگیرکراوی فەرەنسا بوون .و)، کە دژی کۆڵۆنیالیزم سیاسەتێکی رادیکاڵانەی گرتەبەر.
بەڵام لە 15 ئۆکۆتۆبەری 1987 دا، لەلایەن Blaise Campaore کودەتایەکی سەربازیی لە دژی کرا و پاشان لە سێدارە درا. دیارە ئەم کودەتایەش لە رێگەی یارمەتیی دەزگای هەواڵگریی فەرەنساوە بوو، بەڵام تا ئەمڕۆش سانکارا، بە سیمبوڵی شۆڕشگێڕیی و خەباتی ئەفریقایی دەژمێرێت و لەناو دڵ و دەروونی خەڵکیدا هێشتا ماوە.
(جێگەی ئاماژەیە هەتا ئەمڕۆش سانکارا نازناوی چێ گیڤارای ئەفریقای لێنراوە.هەروەک چۆن گیڤاراییزم هەیە، لە ئەفریقا سانکارییزم هەیە. ئەو بە سیمبوڵێکی مەزنی خەباتی دژی کەپیتاڵیزم و کۆڵۆنیالیزمی جیهانی دەژمێرێت ..و)

غینیا
وڵاتێکی تر کە جێگەی سەرنج و تێڕامانە، کە پێشتر کۆڵۆنیای فەرەنسی بووە، ئەویش وڵاتی Guinea (غینیا)یە، کە ساڵی 1958 سەربەخۆیی وەرگرت. بە سەرۆکایەتی ئەحمەد سیکۆ تورێ Ahmed Sekou Toure، کە خاوەنی ئەزموونێکی سۆشیالیستی و سەندیکالیستی باش بوو.
پێشتر ئەندام بوو لە سەندیکای کرێکارانی غینیا، کە بەشێک بوو لە سەندیکای گەورەی فەرەنسی CGT. یەکێک بوو لە دامەزرێنەرانی (یەکێتی دیموکراتی ئەفریقی Rassemblement Democratique Africains) ساڵی 1956 بوو بە نوێنەری گەلی غینی لە پەرلەمانی فەرەنسادا. سەرۆک شارڵ دیگۆل پاش ئەوەی گەڕایەوە بۆ سەرۆکایەتی (لە 13 مای 1958 سوپای فەرەنسا لە جەزائیر، کودەتایەکیان کرد، بەڵام سەرکەوتوو نەبوون) ساڵی 1958 نەخشەو پلانێکی سیاسی بۆ کۆڵۆنیاکانی فەرەنسا بەناوی (پێکەوەژیانی فەرەنسی) داڕشت. گەلی غینیا تاکە گەل بوون، کە دەنگیان بەم پلانەی دیگۆل نەدا. هەربۆیە پاش ئەم پلانە ساڵی 1958 سەربەخۆیی خۆیان بەدەستهێنا.
Ahmed Sekou Toure ئەحمەد سیکۆ تۆری بوو بە یەکەمین سەرۆکی ئەو وڵاتە. فەرەنسا بەهەموو شێوەیەک بوونی لە غینیادا نەما. سیکۆ زیاتر خۆی لە یەکێتی سۆڤێت نزیک دەکردەوە، دەستیکرد بە دانانی مۆدێلی سۆڤێتی بۆ وڵاتەکەی. بەڵام بەداخەوە سیاسەتەکانی زیاتر وڵاتی بەرەو دیکتاتۆریی و خراپی باری ئابووریی و کشتوکاڵی برد. تا ساڵی 1984 کودەتایەکی سەربازیی لە دژی کرا و پاشانیش کۆمەڵێک کێشەی سیاسی و نائارامی بەدوایدا هات. بەداخەوە ئەمە حاڵی هەموو ئەفریقایە.
بۆ قسەکردن لەسەر ئەم باسە، رووداوی زۆرتر هەیە، بەڵام من لێرەدا پێم باشە وازی لێبهێنم، بەڵام ئەوەی گرنگە و بۆتە راستییەکی حاشاهەڵنەگر، فەرەنسا لەگەڵ ئەو هەموو دەوڵەتانەی کە ساڵی 1960 سەربەخۆییان وەرگرتووە، کۆمەڵێک بڕیارنامەی سەربازیی بەسەردا سەپاندوون، کە تائێستاش کۆمەڵێک سەربازگەی خۆی لەو وڵاتانەدا هێشتۆتە، کە رۆڵی سەرەکی لە سەقامگیربوون و ناسەقامگیربوونی ئەم وڵاتانەدا دەگێڕن.
تا ئەمڕۆش ئەفسەرە ئەفریقییەکان، لە ئەکادیمیاکانی فەرەنسا فێری مەشق و زانستی سەربازیی دەکرێن. کە ئەمەش وەکو گەرەنتیەکی باشە بۆئەوەی پارێزگاریی لە بەرژەوەندیی و دەسەڵاتی فەرەنسی لەم ناوچانەدا بکەن. بەم شێوەیەش مەسەلەی(سەربەخۆیی) بوونی ئەم وڵاتانە، بۆ سیستمی نیوکۆڵۆنیالیزم دەگوڕێت. ئەم سیستمەش بۆ وڵاتانی کۆڵۆنیاڵیی باشترە تا خۆیان بەشێوەیەکی راستەوخۆ حوکمی ئەم ناوچانە بکەن. لە هەمان کاتیشدا لەلایەن بودجەی ئەو دەوڵەتانەش خۆیانەوە مەسرەف دەکرێن، جگەلەوەش خزمەتێکی باشی پیشەشازیی سەربازیی فەرەنسا دەکەن.

La Françafrique ئەفریقای فەرەنسی

ئەم دەستەواژەیە لە دوو وشەی جیاواز پێکهاتووە»France« »Afrique..ئەم وشەیە زیاتر ئاماژەیە بۆ وشەی ( ئەفریقای فرانکۆفۆنی). لەهەمان کاتیشدا ئاماژەیە بۆ سیاسەتی تایبەتی پۆستکۆڵۆنیالیزمی فەرەنسا، هەروەها ئاماژەیە بۆ تۆڕێکی( گروپێک) لە کۆمپانیای گەورە و نوخبەیەکی سیاسی، لەپێش هەمووشیانەوە کۆمپانیای نەوتی Elf ی فەرەنسی، کە سکانداڵێکی زۆری هەیە لەم کیشوەرەدا. پاش سەربەخۆبوونی گەلانی ئەفریقی بەتایبەت پاش رزگاربوونی جەزائیر لە دەستی فەرەنسا، سیاسەتی سەربەخۆبوون لە بواری وزەوە( گاز و نەوت) بوو بە یەکێک لە سیاسەتە گرنگەکانی حکومەتی فەرەنسا.
بەتایبەت پاش ئەوەی کە سیاسەتی هێزی سەربازی بۆ کۆنترۆڵکردنی سامانە سروشتییەکان، لە جەزائیر و ناوچەی سەحرا و ساحیل رۆڵی نەما.
لەپاش کشانەوەی فەرەنسا لەم وڵاتانە و سەربەخۆبوونیان، سەرۆکی فەرەنسا شارڵ دیگۆل پێشنیازی دروستکردنی گرووپی Elf-Erap ی کرد. ئامانجی سەرەکیش لەم پلانە ئەوەبوو، کە هەموو کۆمپانیاکانی وزە لە فەرەنسادا، لەژێر کۆمپانیایەکی وزەی حکومیدا کۆبکاتەوە، کاری سەرکیشیان پاراستن و کۆنترۆڵکردنی سامانە سروشتیەکانی ( گاز و نەوت)، لە هەرێمەکانی کەنداوی غینیا و کۆڵۆنیاکانی پێشووی فەرەنسا. ئەم سیاسەتە تا ئەمڕۆش بەردەوامە، کە چەند هاوپەیمانێکی دەسەڵاتداری ئەفریقی یارمەتیدەری ئەم سیاسەتەن. فەرەنسا دەیویست لە رووی وزەوە، سەربەخۆیی خۆی بپارێزێت و نەچێتە ژێرباڵی بێگانەوە، بەتایبەت خۆی لەژێر کۆنترۆڵی ئەمریکایی رزگار بکات. ئامانجێکی تری ئەم سیاسەتەش ئەوەیە، کە فەرەنسا نەوتی خۆی دەستدەکەوێت و ئەم نەوتەش بە دۆلاری ئەمریکی ناکڕێت. ئەمڕۆ نەوتێکی زۆر لە ناوچەکانی چاد و کەنارەکانی گابۆن و ساحیل ئەلعاج و کامیرۆن و کۆنگۆ، دۆزراوەتەوە.

سیستمی Françafrique زۆر باش دەڕوات. حاکمە ستەمکارەکانی ئەفریقا و دارودەستەکانیان، بەهیچ شێوەیەک گوێ نادەنە ئەوەی، کە چەندە نەوت لە وڵاتەکەیان دەردەهێنرێت یان چی لێ بەسەردێت. کۆمپانیایElf هیچ پارەیەک وەکو گەرەنتی یان بەشێک لە قازانج بەم وڵاتانە نادات، بگرە پارەیەکی کەم وەکو بەرتیل رەوانەی کۆنتۆی شەخسیی بانکی ئەم حاکمە ستەمکارانە و دارودەستەکەیان لە سویسرا دەکات. بەهەمان شێوەش کۆمپانیای وزەی ئەتۆمی فەرەنسی Areva لەبەرامبەر ئەو یۆرانیۆمەی کە لە وڵاتی نەیجەر و کۆماری ناوەڕاستی ئەفریقا دەستیدەکەوێت، پارەیەکی کەم دەداتە حاکمانی ئەو وڵاتە.

Elf و هاوپەیمانە بازرگانەکانی
Elf و هاوپەیمانە بازرگانەکانی، پەیوەندیەکی توندوتۆڵیان لەگەڵ( Pierre Guillaumat پیێخ گیولمات. (1901–1991 هەبوو. ئەمیش کوڕی یەکێک لە جەنەڕاڵەکانە، دیگۆل ساڵی 1944 کردی بە بەڕێوبەری وزەو سامانی سروشتی. پاشان ساڵانی ( 1954/1959) کرا بە بەڕێوبەری Electricite de France «کۆمپانیای کارەبای فەرەنسا»ی حکومی. ئەم پیاوە رۆڵێکی سەرەکی هەبوو لە بەرنامەی دروستکردنی بۆمبی ئەتۆمی فەرەنسی. لەپاش دروستکردنی کۆماری 5 ی فەرەنسی، ساڵی 1958 دیگۆل کردی بە وەزیری وزەی ئەتۆمی. لەهەمانکاتیشدا بوو بە بەرێوبەری گشتی گروپی Elf-Erap، کە پاشان لەگەڵ تێکەڵبوونی کۆمەڵێک کۆمپانیای تر ساڵی 1976 Elf Aquitaine دروستکرد، پاشتر تەنها بە گرووپی Elf ناسران. گیولمات پێشتر لە بازنەی دەزگای هەواڵگریدا کاریدەکرد، کە دیگۆل لە پاش جەنگی دووەمی جیهانی دروستیکرد. بەشی زۆری کارمەند و بەرپرسە گەورەکانی ئەم کۆمپانیایە، هەموویان دۆستی ئەوکاتی خۆی بوون.
یەکێک لە دۆستە نزیکەکانی گیولمات، پیاوێک بوو بەناوی جاک فۆکارت Jacques Foccart.بەهەمانشێوە، ئەمیش یەکێک بوو لە بازنەی دەزگای هەواڵگری فەرەنسی، کە دیگۆل پاش جەنگی دووەمی جیهانی دروستیکرد. لە ساڵانی شەستەکان و حەفتاکانی سەدەی رابردوودا نازناوی Monsieur l’Afrique (پیاوەکەی ئەفریقا) پێدرا. هەروەکو ناونرا بوو، هەموو سیاسەتی فەرەنسا لە ئەفریقادا، لەژێر دەستی ئەم پیاوەدا بوو. ئەو بە یەکێک لە دۆستە نزیکەکانی دیکتاتۆری کۆنگۆلی Mobutu Sese Seko، مۆبۆتۆ سی سی سیکۆ. کە یەکێک بوو لە رژێمە دیکتاتۆر و نائینسانیەکانی ئەفریقا. فۆکارت دەستی هەبوو لە جەنگی ساڵی 1967 Biafra لە نەیجیریا، کە فەرەنسا پشتگیری ئەم هەرێمەی دەکرد لە دژی حکومەتی ناوەندی نەیجیریا، چونکە سامانێکی زۆری سروشتی ( نەوت و گاز) تێدایە. هەروەها دەستی هەبوو، لە فرۆشتنی چەک بە گروپە چەکدارەکانی کۆنگۆ کە Bob Denard بۆب دێنارد، سەرکردایەتی دەکردن.هەندێک پێیان وایە، کە فۆکارت ساڵی 1965 دەستی هەبووە لە رفاندنی پاشان کوشتنی، کەسایەتی چەپی مەغریبی ( مەهدی بن بەکر).
هەتا دێت رۆڵی ئەم کۆمپانیایە زیاتر دەبێت، تا وایلێهاتووە ببێتە مەلیکی AOF ( ئەو وڵاتانەی کە پێشتر داگیرکراوی فەرەنسا بوون ). بە یارمەتی فەرەنسا، ساڵی 1967 Omar Bongo عومەر بۆنگۆ بوو بەسەرۆکی وڵاتی گابۆن.Elf پشتگیری Denis Sassou Nguesso دانیس ساسۆ نگوسۆی کرد ،بۆ ئەوەی ببێتە سەرۆکی وڵاتی Kongo-Brazzaville کۆنگۆ براساڤیلا، هەروەها پشتگیریشی لە سەرۆکی کامێرۆن Paul Biya» پاول بیا» کرد کە زۆرجار ئەم پیاوە وەکو سێبەری Elf سەیردەکرێت.Elf زیاتر وەکو ئەفسەرێکی سیاسی فەرەنسا وایە لەم کیشوەرەدا. جگەلەوەش Elf رۆڵی سەرەکی گێڕا، لە ئاژاوەنانەوەو پاشان جەنگی نێوان وڵاتی چاد و لیبیا کە لە سالانی 80 دا روویدا. بەشێکی زۆری نەوتی چاد لە رێگەی بۆریەوە بەناو سنووری کامێرۆندا تێدەپەڕێت بۆ کەنداوی غینیا. لەسەر نەوتی چاد، هەر سێ وڵاتی ئەمریکا، چین، فەرەنسا جەنگێکی گەورەیان لەنێواندا هەیە. لەحاڵەتێکدا چاد ئەندامی ئەو رێکخراوە سەربازییەیە، کە ئەمەریکا بەناویAFRICOM, دروستیکردووە. فەرەنساش پشتگیری سەربازی دیکتاتۆری چادی Duby، دەکات. لە ساڵی 2007 تا 2009 یەکێتی ئەوروپا هێزێکی سەربازی بۆ وڵاتی چاد بەناوی EUFOR نارد، ئەم هێزە بەپێی بڕیاری UN و بەشداربوونی 18 دەوڵەتی ئەوروپی پێکهێنرا.
سیستمی Françafrique کە تەژییه لە سکانداڵێکی زۆر، تاوان و کوشتن و کودەتای سەربازی، بازرگانی قاچاخی چەک وتەقەمەنی، هتد. تا ئەمڕۆش یەکێکە لە بنەما سەرەکییەکانی سیاسەتی فەرەنسا لە ئەفریقادا، بگرە یەکێکە لە بەردە بنەڕەتییەکانی ستراتیژی سەربازی فەرەنسا لەم کیشوەردا.
کەسێکی تر کە رۆڵێکی سەرەکی لەم سیستمەدا دەگێڕێت، Jean-Christophe Mitterrand جان کریستۆف میتران، کوڕی سەرۆکی پێشووی فەرەنسا فرانسوا میتران، کە لە بەشێکی زۆری بازرگانی چەکوتەقەمەنی بەشدارە. لەم بازرگانییەشدا وەزیری ناوخۆی پێشوو، Charles Pasqua چارلس پاسکوا شەریکی سەرەکیەتی، هەرچەندە پاسکوا، کەسێکی دیگۆلی و راسترەویشە. هەردووکیان لە تاوانەکانی وەکو ( کووشتن، بازرگانی قاچاخی چەک ) لە وڵاتی ئەنگۆلادا تۆمەتبار کراون.

کۆڵۆنیالیزمی بەریتانی
چۆن کیشوەرێک بە دواکەوتوویی دەهێڵرێتەوە؟

سیاسەتی کۆڵۆنیالیزمی بەریتانی، لەگەڵ سیاسەتی فەرەنسی تەواو جیاواز بوو. لەکاتێکدا فەرەنسا، کۆڵۆنیاکانی بە پایتەخەتی فەرەنساوە بەستبۆوەو لەوێوە حوکمی کۆڵۆنیاکانیان دەکرد، بەڵام بەریتانیا پشتی بە پڕەنسیپی حوکمی ناڕاستەوخۆ ((indirect rule دەبەست.گروپێکی تایبەتی خەڵکی کۆڵۆنیاکان هەڵبژارد و مافی تایبەتی پێدان، بۆئەوەی وەکو دیوارێک لە نێوان بەریتانیا و خەڵکی ئەو وڵاتانە وابن. ئەم گروپە تایبەتە لە رووی ئیداریی و سیاسی و ئابووریی ئیمتیازاتی زۆریان وەرگرت. ئەم سیاسەتەی بەریتانیا، لەپاشان کۆمەڵێک کێشەی ( ئێتنی ethnische، ئایینی و مەزهەبی) لە کۆلۆنیاکانی پێشووی بەریتانیا دروستکرد. هەر لە هیندستان و پاکستان، هەتا دەگاتە خۆرهەڵاتی ناوەڕاست و قوبرس و هەتا کیشوەری ئەفریقا، ئەم کێشەیەی بۆ دروستکردن.

نەیجیریا
باشترین نموونەش بۆ خراپی ئەم سیاسەتی ئینگلیز، وڵاتی نەیجیریایە. دیارە چ جەنگی 1967 -Biafra- (1970) چ ئەو کێشە ناوخۆیانەی تر، هەموویان پاشماوەی ئەو سیاسەتە خراپەی بەریتانیا بوون. لەپاش رزگاربوونی، نەیجیریا پشتی بە سیستمی فیدراڵی و دیموکراتی دەبەست. ئەم سیستمە تا 6 ساڵی خایاند.بەڵام پاشان گروپێکی سەربازی کە زۆربەیان کریستی بوون سەر بە زمانی Igbo ئیگبۆ بوون کودەتایەکی سەربازیان کرد. جەنەڕال Aguiyi-Ironsi ئاگویی ئیرۆنسی بوو بە حاکمی وڵات. هەریەکسەر دەستیکرد بە هەڵوەشاندنەوەی سیستمی فیدراڵی و دیموکراتی. ئەو دەیویست هەموو نەیجیریا یەکبخات و یەک سەنتراڵی هەبێت.
تایەفەو نەتەوەکانی تر، ترسیان لە خۆسەپاندنی تایەفەی ئیگبۆ هەبوو،هەربۆیە پاش 6، مانگی تر، کودەتایەکی سەربازی تر روویدا کە زیاتر سەر بە تایەفەی Haussa و Fulani بوون.هەربۆیە بەشێکی زۆری تایەفەی Igbo کە لە باشوور و خۆرهەڵاتدا دەژیان، بەشێکی زۆری سامانی سروشتی نەیجیریاش ( نەوت و گاز) لەم ناوچەیەدایە. ئەوان ئیعلانی جیابوونەوەی خۆیان لە نەیجیریا راگەیاندا و ناوی دەوڵەتەکەیان نا(بایفرا.Biafra.) ئەمەش بوو بەهۆی ئەوەی کە جەنگێکی خوێناوی رووبدات، کە بە جەنگی Biafra بایفرا ناسراوە. جێگەی ئاماژەیە لەم جەنگەشدا چەند هێزێکی دەرەکی رۆڵیان هەبوو، بۆ نموونە فەرەنسا پشتگیری Igbo ئیگبۆ یان دەکرد.بەڵام پاش 3 ساڵ سوپای نەیجیری توانی هێزەکانی ئیگبۆ لەناوبەرێت و کۆتایی بە شەڕەکە بهێنێت.
هەتا ئەمڕۆش جەنگی نێوان نەتەوە و ئایینەکان، یەکێکە لە نەخۆشییەکانی ئەم وڵاتە. لەکاتێکدا لە باکووری وڵات کە زۆربەیان موسڵمانن، رێکخراوی توندڕەوی ئیسلامی لەگەشەدان، گەرچی لە باشوور وخۆرهەڵاتی وڵات، کە زۆربەیان کریستین، رێکخراوە مسیۆنارە کریستییەکان لە گەشەدان. ئەم جەنگ و رکابەرییەی نێوان نەتەوەوئایینەکان، وایکردووە کە ببێتە هۆی ناسەقامگیریی و کودەتای سەربازی بەردەوام لەم وڵاتەدا. بۆ نەیجیریاش، کۆنترۆڵکردنی سامانە سروشتیەکانی (گازو نەوت) بە یەکێک لە ئەرکە گرنگەکانی دەوڵەت دەژمێرێت.

Uganda ئۆگەندا
پاش ئەوەی بەریتانییەکان پادشای Buganda بۆگەندای لەناوبرد(زیاتر لە باشووری وڵات بوو)، ساڵی 1894 بەریتانیا ئۆگەندای داگیرکرد و کردی بە بەشێک لە خاکی خۆی. لێ پاشان ساڵی 1900 رێکەوتنێکیان لەگەڵ بەست و جارێکی تر کردیانەوە بە پادشا، بەڵام لەخزمەتی ئەواندا کار بکات. هەربەپێی ئەو رێكکەوتنە، بەشێکی خاکی تر خرایە سەر ئەم وڵاتە و مافی تایبەتییان بەخۆیان بەخشی. لەکاتێکدا لە باشووری وڵات، مەلیک خۆی حوکمی دەکرد، بەڵام لە باکووری وڵات، بەریتانیا پشتی بە موسڵمانەکان دەبەست و کردنی بە فەرمانبەر و لە سوپا و هێزی پۆلیسدا دایمەزراندن. کێشەو ململانێ و جەنگی نێوان کاتۆلیک و پرۆتستانەکان، هەتا ئەمڕۆش بەردەوامە.بەشێکی زۆری خەڵکی هەژار و جووتیارەکان ئەو وڵاتە کاتۆلیک بوون. لە حاڵەتێکدا یحاکمەکان و گروپێکی باش (کە زیاتر خوێندەوارو بازرگانەکان) بوون، پرۆتستانی بوون.بەشی زۆری پارت و رێکخراوە سیاسییەکانی ئەم وڵاتەش، لەسەر ئەم دوو گروپە ریڤاڵە دابەش بوون. لەبەرئەوە لە ئۆگەندا، هیچ خەبات لە دژی داگیرکەری بێگانە نەبوو، بگرە ئەم دوو گروپە زیاتر خەریکی جەنگی خۆیان بوون. هەتاوەکو ئەمڕۆش، ئەم جەنگی تایەفەگەرییە بەردەوامە و بۆتە هۆی ئەوەی کە ئەم وڵاتە هەر بە هەژاریی و داماویی و گیرۆدەی دەستی جەنگی ناوخۆیی بمێنێتەوە.

Somalia سۆماڵیا
هیچ کاتێک ئەم وڵاتە یەک نەبووە، بگرە لە کۆمەڵێک عەشیرەتی زۆر پێکهاتووە. لەکاتێکدا کە کۆڵۆنیا زلهێزەکانی ئیتالیا، فەرەنسا، بەریتانیا شەڕیان بوو لەسەر ئەم وڵاتە و مەسەلەی چۆنێتی دابەشکردنی لەنیوانیاندا، جێگەی مشتومڕی گەورە بوو. لەکۆتاییدا بەشێکی کە بە هەرێمی Ogaden ناسراوە، خرایە سەر وڵاتی ئەسیوپیا. ساڵی 1960 بەشەکەی ئیتالیا و بەریتانیا کە بە سۆمالیا ناسراوە، سەربەخۆیی خۆی دەستکەوت. لەژێر دەسەڵاتی دیکتاتۆر Siad Barre Mohamed ، محەمەد سیاد بری، ئەم وڵاتە ستراتیژیە، دەمێک خۆی دەخستە ژێرسایەی سۆڤێت، دەمێک لای ئەمریکا بوو. لە ساڵی 1991 وە ئەم وڵاتە بەتەواوی هەڵوەشاوەیە و هەتاوەکو ئەمڕۆش هەر یەکی نەگرتەوەو نائارامە.

Kongo کۆنگۆ
کۆنگۆ کە پێشتر کۆڵۆنیای بەلجیکی بوو ( پێشتر ناوی کۆماری زائیر بوو.بەڵام ئێستا ناوی بۆ کۆماری کۆنگۆی دیموکرات گۆڕاوە).هەتاوەکو 29/6/1960 کۆڵۆنیایەکی تایبەتی پادشای بەلجیکا بوو. لە هیچ دەوڵەتێکی داگیرکراو، هێندەی ئێرە چەتەگەریی و بەربەریەت لە دژی گەلە داگیرکراوەکە نەکراوە. نەگبەتی ئەم وڵاتە لەوەدا بوو، کە سنوورێکی فراوان و سامانێکی زۆری سروشتی هەبوو، لەپێش هەمووشیانەوە لە خۆرهەڵاتی وڵات سامانێکی زۆری ( گەوهەر، زێر، مس،کۆلتان) هەیە.
کۆڵۆنیالیزمی بەلجیکی هەموو جۆرە خوێندنێکی لە خەڵکی کۆنگۆلی قەدەغە کرد بوو. تەنها قەشەکان بۆیان هەبوو بخوێنن. یەکەمین سەرۆکی شۆڕشگێڕی کۆنگۆلی، Patrice Lumumba پاتریک لومومبا، کە پێشتر پۆستەچی بوو، لەلایەن میدیای بەلجیکییەوە، بە کۆمۆنیست دادەنرا ، لە رۆژی سەربەخۆیی بوونی کۆنگۆدا، لە 30/6/1960، بەبێ ئەوەی هیچ وەرەقەیەکی بەدەستەوە بێت، بە دەنگێکی بەرز و ویقارانەوە، لەبەردەم پادشای بەلجیکی Baudouin I، رەخنەی توندی ئاڕاستەی سیاسەتی کۆڵۆنیالیزمی بەلجیکی کرد.
لومومبا وتی :
(پیسترین شێوەی کۆیلایەتی بەهێزی خۆتان بەسەرئێمەدا سەپاند، لەژێر سایەی خراپترین باردا کارتان پێدەکردین، لەبەرامبەردا پارەیەکتان دەداینێ، کە بە هیچ شێوەیەک نەماندەتوانی برسێتی خۆمانی پێ نەهێڵین، یان خۆمانی پێ پۆشتە بکەین، یان منداڵەکان کە خۆشەویستریین کەسمان بوون، بتوانین گەورەیان بکەین. ئێمە هەموو جۆرێکی سوکایەتی، جنێودان، ئەشکەنجەدانمان، لەبەیانی و نیوەڕۆ و شەودا بەدەستی ئێوە بینی، تەنها لەبەرئەوەی کە ئێمە رەش پێست بووین، ، ئێمە فێری ئەوەبووین، کەچۆن وڵاتەکەمان لەژێر حوکمی یاسای زۆردارانەی ئێوە پارچە پارچە کرا، کە لە راستیدا ئەو یاسایەی کە بەسەر ئێمەتان سەپاند، تەنها یاسای بەهێزەکان بوو، ئێمە هیچ کاتێک کۆمەڵکوژیە زۆرەکانی ئێوەمان لەبیرناچێتەوە، کە خەڵکانێکی زۆری بێتاوان بوونە قوربانی، ئەو کەسانەی کە رژێمی چەوساندنەوەو کۆیلایەتی ئێوەیان قبووڵ نەدەکرد.)
پێش ئەوەی کۆنگۆ سەربەخۆیی وەربگرێت Moise Tshombe مۆیسە شۆمبە (سیاسەتمەدارێکی کۆنگۆلی بوو، دۆستی نزیکی بەلجیکا و ئەمریکا و فەرەنسا، بوو لە دژی لومومبا پێکەوە لەگەڵ جەنراڵ موبۆتو، کودەتایەکی سەربازیانکردو، لومومبایان کوشت،،و)لەگەڵ حکومەتی بەلجیکی و دەزگای هەواڵگری ئەمریکا، دەیویست خۆرهەڵاتی کۆنگۆ، کە خاوەنی سامانێکی سروشتی زۆرە، لە کۆنگۆی جیابکاتەوە. دیارە ئەم دەیویست لە رێگەی بوونی کەمینەیەکی ئەوروپی و دەزگای هەواڵگری فەرەنسیەوە، ئەم نەخشەیە جێبەجێبکات.
بۆئەم مەبەستەش پشتی بە ئەفسەرێکی فەرەنسی Bob Denard بۆب دێنارد بەست، کە پەیوەندی بە دەزگای هەواڵگی فەرەنسیەوە هەبوو.هەروەها ئەفسەری پێشووی سووپای ئەڵمانیا، Siegfried Mullerسیگفرید مویلەر، کەبە Kongo-Muller مولەری کۆنگۆ ، ناسراوە، یارمەتییان دا. جەنەڕاڵی پێشووی کۆنگۆلی، موبوتۆ سیسیکۆ، بەیارمەتی وڵاتانی خۆرئاوا، توانی کودەتایەک بکات و کۆتایی بەژیانی لوموبا بهێنێت.
پاشتر لەسەر داوای UN لیژنەیەک پێکهێنرا بۆ ئەوەی بەدواچوون لەسەر کوشتنی لومومبا بکەن، هەرچەندە هەتاوەکو ئەمڕۆش شێواز و چۆنێتی کوشتنەکەی دیار نییه. بەڵام بەڕەسمی وترا، گوایە لە فرۆکە کەوتۆتە خوارێ!، بەڵام راستی رووداوەکە بەو شێوەیە نییە.

—————————

چەند دێرێک لەبارەی نووسەر:
Werner Ruf، مامۆستای زانستە سیاسییە جیهانییه‌کانە لە زانکۆی کاسل لە ئەڵمانیا. هەروەها ئەندامی ئەنیستیتوی ئاشتییە لە بەرلین.

سەرچاوە:
www.jungewelt.de

ڤێرنەر روف
وەرگێرانی لەئەڵمانییەوە: ئەردەڵان عەبدوڵڵا




کتێب/ كوشتنی ژنان بە بیانووی شەرەف.. د.نەوزاد ئەحمەد ئەسوەد

کتێبی (کوشتنی ژنان بە بیانووی شەرەف)
ڕێکخراوی گەشەپێدانی مەدەنیەت CDO بە هاوکاری سەندیکای هونەرمەندانی کوردستان لقی هەولێر لە مەراسیمێکی تایبەت لە پارێزگای هەولێر کتێبێکی بڵاوکردەوە بە ناونیشانی (کوشتنی ژنان بە بیانوی شەرەف) لە نووسینی (د.نەوزاد ئەحمەد ئەسوەد) بە ئامادەبوونی بەڕێزان نوێنەرانی حکومەت و پەرلەمان و قونسوڵیەی ئەڵمانیا و ئەمریکا و فەرەنسا لە هەولێر و ئاژانسەکانی نەتەوەیەکگرتووەکان و ڕێکخراوەکان کە بەرهەمی پڕۆژەی بەرەنگاربونەوەی توندوتیژی دژی ژنان و کوشتن بە بیانوی شەرەف لە لایەن وەزارەتی دەرەوەی ئەلمانیای فیدرال پشتگیری دارایی دەکرێت و ڕێکخراوی گەشەپێذانی مەدەنیەت جێبەجێی دەکات.


نوسین و ڕێکخستنی
د.نەوزاد ئەحمەد ئەسوەد

بابەت: توێژینەوەى چیرۆکئامێز
سەرپەرشتیاری پرۆژە: ڕۆژە محەمەد غەریب
بەڕێوەبەری پڕۆژە: هانا شوان حەسەن
نوسین و ڕێکخستنی: د. نەوزاد ئەحمەد ئەسوەد
دیزاینی ناوەوە: ئومێد محەمەد
بەرگ: ئارام عەلی
تیراژ: ١٠٠٠ دانە
نۆبەتی چاپ:چاپی دووەم، سلێامنی ٢٠٢٢
چاپخانە:
ناوی پەرتوک:
کوشتنی ژنان بەبیانووی شەرەف
مافی لە چاپدانەوەی ئەم کتێبە پارێزراوە
بۆ ڕێکخراوی گەشەپێدانی مەدەنییەت CDO
پرۆژەی هاوبەشی رێکخراوی گەشەپێدانی مەدەنییەت CDO و
وەزارەتی دەرەوەی ئەڵامنیای فیدراڵ

بۆ خوێندنەوەی ئەم کتێبە کلیکی ئێرەبکەن..




کەڵاوە نوێیەکانی ڕۆژهەڵاتی ناوەند.. فازیل شــەوڕۆ

وا نیو سەدە دەبێ ڕۆژهەڵاتی ناوەند بە نەخشە و بەرنامە کاول و وێران دەکەن، ڕەوایە بپرسین، بۆچی وا لەو ناوچەیە دەکەن؟

دەمێکە، سەرکردەکانی ئەمەریکا گوتویانە، دەبێ سەدەی (٢١)، سەدەی ئەمەریکا بێ بە ئیمتیاز. دەشگوترێ، ئەوەی دەبێتە میری ڕۆژهەڵات، دەبێتە میری هەموو جیهان. نابێ ئەوەش فەرامۆش بکەین، هێز هەیە، لەژێر کاریگەریی تۆڵەسەندەوەی مێژووییە، وەک هێزی جوولەکە، لە تۆڵەسەندەوەی (ڕۆژانی فەرهودی بەغدا ١٩٤١) وە هێزی شیعەگەرایی، لە تۆڵەسەندنەوەی (کاولکاریی شارەکانی خونینشەهر و دێزەفول و قەسری شیرین و ئەهواز و مەهران…. ١٩٨٠ ـ ١٩٨٨).

ئێستا، با نەختێک بە دیقەت تەماشایەکی نەخشەی حازریی ئەو ڕۆژهەڵاتە بکەین و کاول و وێرانە و خەرابەکانی بژمێرین و نەختێ بە هەست و ئیحساسیی مرۆڤدۆستییەوە، سەیری حاڵ و گوزەران و ژیانی ئەو خەڵکە عەوامە بێدەسەڵات و بێ تاوانانە بکەین و خۆمان بخەینە جێگەی ئەوان. لەم بارەدا، بیریکیش لە ئایندەی خۆمان بکەینەوە.

لێرەدا، من تەنیا وێنەی ئەو (١٦) ساڵەی دوایی ناوچەکەتان دەخەمە بەرچاو ـ هەرچەندە وێنەکان غەریبیبش نین بۆ هەمووتان، وێنەکانی ئەو (هەشتا) ساڵەی دوای بۆ تێزەکانی زانکۆیانی ئایندە بەجێدەهێڵم!

*شەڕی تەمموزی ٢٠٠٦ی لوبنان: لە ماوەی (٣٤) ڕۆژ هێزەکانی ئیسرائیلی و چەکدارەکانی حزبوڵڵای لوبنانی لە باشووری ئەو وڵاتەوە لە ڕۆژهەڵات و باشووری بەیروت، تەواوی شار و شارۆچکە و ئاواییەکانی ئەو ناوچانەیان کاول کرد، بە پرد و تونێڵ و ڕیگاوبانەوە. (٦٠٠) هەزار خەڵکی بێ تاوان ئاوارە بوون، (١٩٦٤) کوژراوە لە هەردوو بەرە، بوونە قوربانی. هەرچەندە ئێرانییەکان بڕە پارەیەکیان بۆ نۆژەنکردنەوەی شارە کاولبووەکان نارد. بەڵام تاکو ئێستا زۆربەی هەرە زۆری ئەو خانوبەرە و ساختمانانە هەر کاول و وێرانەن. خەڵکەکەش هەر ئاوارەن. لەو شەڕەدا بۆ یەکەمجار، جوو، چەکی لێزەریی بەکارهێنا.
*قەسابخانەی غەززە ٢٠٠٨: شەر و پێکدادان لە نێوان هێزەکانی ئیسرائیل و چەکدارانی حەماس و تاقمە ئیسلامییە چەکدارەکانی دیکەی غەززە، نزیکەی (٢١) ڕۆژی خایاند، کوژراوەکانی هەردوو بەرە، نزیکەی (٤٨٧٨) قوربانی بوون، کە هەر (٢٨)کەسیان لە بەرەی جوولەکەکان بوو. ژمارەیەکی یەکجار زۆر لە بارەگا حزبییەکانی شاری غەززە وێران کران، لەگەڵ دەیان خانووبەر و قوتابخانە و مزگەفت و نەخۆشخانە و بەشێک لە زانکۆکان. تاوەکو ئێستا نیوەی ئەو کەڵاوانە نۆژەن نەکراونەتەوە و هەر خەرابەنە.

*بەهاری عەرەبی ٢٠١٠: ئەگەرچی ڕاپەڕینەکانی بەهاری عەرەبی لە (١٧ / ١٢ / ٢٠١٠) لە تونس بڵێسەی گرت، لێ لە ماوەیەکی کورتدا، تەخت و تاراج و سەری زۆر لە سەرکردە تەقلیدییەکانی عەرەبی خوارد، وەک: زەینلعابدین بن عەلی لە تونس، محەمەد حوسنی موبارەک لە میسر، موعەممەر قەزافی لە لیبیا، علی ساڵح لە یەمەن، عومەر بەشیر لە سودان. دامرکانەوەی ڕاپەڕینەکە لە تونس و میسر و سودان، جۆرە هێمنییەکی پێوەدیار بوو، گەرچی پاشماوەی زەرەرو زیانەکانی ماددی و گیانی لەو سێ وڵاتەدا کەم نەبوون، لێ بۆ چەند وڵاتێکی دیکە، کارەستانیان بە دواوەبوو، پڕ بەمانای کارەسات:
لە سوریا: لە (١٥ ئاداری ٢٠١١) تاوەکو ئەم ساتە وەختە قورسترین شەڕ، بە نوێترین چەک لەسەر خاکی ئەو وڵاتە بەردەوامە، پتر لە (٦) دەوڵەت و (٧٠) ڕێکخراوی چەکدار سەنگەریان لێکگرتووە، بە گوێرەی ئامارەکانی (ڕوانگەی سووری بۆ مافی مرۆڤ) پتر لە چارێگە ملیۆنێک کوژارو هەیەوە، نزیکەی (٨) ملیۆن ئاوارە و دەربەدەریش. بە قسەی ڕێکخراوی (یوئێن)، خەسارەتی ماددی ئەو کاولکارییەی بە (٤٠٠) ملیار دۆلار خەمڵاندوە. هیچ شار و ئاوەدانێک نییە لەوە وڵاتە بە ئاگری ئەو شەڕە نەسووتابی، بە دیمەشقی پایتەختیشەوە. چەندان شاری گەورەی وەک حەلەب، وێرانە و کەڵاوەن ئێستا.

لە لیبیا: لە (١٥ شوباتی ٢٠١١) وە تاوەکو ئێستا شەر و کاوکاری بە تەواوی ڕانەوەستاوە، ژمارەی کوژراو و بێسەروشوێنەکان بە (٥٠) هەزار کەس دەخەمڵێنن، شارەکانی موسراتە و سرت و زاویە و بن وەلید و تەرهونە، بە تەواوی کاول بوون، تەرابلوسی پایتەخت و بەنغازیش زۆری زیانیان بەرکەتووە. شارێکی وەکو سرت کە پێیان دەگوت (دوبەی لیبیا) ـ خۆم نزیکەی دە ساڵ لەوێ ژیاوم، ئێستا کاول و خەرابەیە.

یەمەن: گەرچی یەمەن، وەکو کوردستان، هەمیشە شەڕی لێنابڕێ، بەڵام لە (١ / ٣ / ٢٠١٥) شەڕ و کوشتاری قورس لە نێو خۆیاندا، بە دەستی چەند وڵاتێکی دەرەکی بەردوامە. کوژارو لە سەرووی دە هەزارەوە دەربەدەرەکانیش لە (٣) ملیۆن نزیک دەبنەوە. لەو شەڕو پێکدادانەدا، دەیان شار، کە بەشێک بوون لە شارە جوانەکانی پڕ لە شوێنەواریی دێرین، وێران و کاولکراون. تا ئەم ساتەوەختەش کوشتن و کاولکاری بەردەوامە.

دیسان غەززە: لە شەڕی (٢٠١٤) لە غەززە نزیکەی (٢٢١٩) کەس کوژران، بە دەیان خانووبەرە کاول بوون. لە شەڕی (١٧) ڕۆژەی ئایاری ئەمساڵیش، بە چاوی خۆمان بینیمان ئەو هەموو باڵەخانەوە و خانووبەرە دادەڕمان و نزیکەی (٣٠٠) کەسێش کوژرا. تاکو ئێستاش دەربەدەرکان و ماڵوێرانەکان لە قوتابخانە و مزگەوت و ژێر دەواراندا ژیان بەسەر دەبەن، یەک کۆڵیت نوژەن نەکراوەتەوە!

خۆ ئەگەر لە ساڵی (٢٠٠٣) وە تاوەکو ئیمڕۆ تەماشای، ڕووداوەکانی ڕۆژانەی عێراقی خۆمان بکەین، کە یەکجار کارەساتبارن، بە زمان باس ناکرین، بە هەزاران کوژراو و دەربەدەر و ماڵوێرانی بەدوا داهاتووە، بە تایبەتی لەگەڵ دەستپێکی شاڵاوەکانی داعش لە (١٤ ی تەمموزی ٢٠١٤) کە توانی یەک لەسەر سێی خاکی عیراق داگیر بکات.

ئێستا با چاوێک بە نەخشەی شارو ئاوەدانییە کاوکراوەکانی عێراقدا بخشێنین، دەبینین، جگە لە شارەکانی هەرێمی کوردستان و کەرکووک و دیالە، تێکڕای شارە سوونەنشینەکان کاولکراون، تا ڕادەی شۆڤڵلێدان، بەو شارانەی کە لە تخوبی کەربەلا و نەجەف و حیللەشن. زۆریان دیموگرافیان گۆڕانکاریی ئەنقەستی بەسەر داهاتووە.

ئەگەرچی عەبادی لە (٩/ ١٢/ ٢٠١٧) موژدەی کۆتایی هێنانی بەسەر دەسەڵاتی داعش لە عیراق ڕاگەیاند، دەبینین، ئەو شارە کاولکراوانە، هەر کاولن، ڕەنگ بێ هێندێک لە خەڵکەکە بۆ خۆیان دارێکیان لەسەر بەردێک دانابێ، خەڵکی ئەنباریش بە کۆمەکی سعودیە، نەختی شوێنیان نۆژەن کردووەتەوە، دەنا ئەوانی دی، ئێستاشی لەگەڵ بێ هی ئەوە نین، بە نێویاندا گوزەر بکەی، نەکو ،لا دیوارێکت بەسەردا بڕمێ!

بە هەزارن هەزار، دەربەدەری شارە کاولبووەکان، تا ئێستا نەگەڕاونەتەوە زێدی خۆیان، زۆریان، کاولکردنی شارەکانیان، بە تۆڵەسندنەوەی ئێرانی شیعە، دەزانن.

ئەگەر، بێلایەنانە، ئامارێکی قازنج و زەرەری ئەو کاولکاریی ئەو (١٦) سالەی دواییەی ڕۆژهەڵاتی ناوەند هەڵسەنگێنین، هەر ژمارەی هەزاران هەزار کوژراو و (٥) هێندەش بریندارو سەقەت و (١٠٠) هێندەش دەربەدەر و ئاوارەمان بۆ دەمینێتەوە. تێچووی نۆژەنکردنەوەی هەموو ئەوکاولکارییە، واتا بۆ ئەوەی شتەکان وەکو پێش ساڵی (٢٠٠٦)یان لێ بێتەوە ئەو بە چەندان تڕلیۆن دۆلار ناکرێ.

کەواتەک دەبێ کورد، هۆشیارانە مامەڵە لە گەڵ روودا و پێشهاتەکان بکات و قەت ڕی نەدا، خوانەخواستە، شارەکانی کەرکووک و دیالە و بەشەکەی هەرێم، چارەنووسیان، وەک شارە دەستەخۆشکەکانیان لێ بێت. چونکێ، نەیار و بوغزلەدڵەکان زۆرن و دەسیسە و پیلانگێڕییان کۆتایی نایە.

ئێمڕۆ، سەرۆک وەزیرانی، لوبنان، بانگەوازیی بۆ جیهان کرد، کە ئەگەر لەو چەند ڕۆژەی داهاتووە، دەستێکی خێر نەگەێینە، وڵاتەکەی، دوور نییە، بەیەکجاریی ئەو وڵاتە دابڕمێت. ئەوان لە هەموو شتەکان ئیفلاسیان کردووە! ئاخر تەقینەوەکەی (٤ / ٨ /٢٠٢١)ی بەندەری بەیروی، بە تەقینەوەی هیرۆشیمای ٢٠٢١ ناونرا، کە نزیکەی (٢٠٠) کەسێک کوژراو و بێسەروشوین بوون، زەرەری ماددیشی بە (١٥) ملیار دۆلار خەمڵێمدراوە و بانکی وڵاتەکەش (سفر) دۆلاری تێدانییە!

با ئەو ڕووداوانە، بەچاوی عیبرەتەوە، تەماشا بکەین و دەرسییان لێوەردەگرین. ئەوا ئەو گوندانەمان بۆ نۆژەن نابێتەوە کە ڕۆژانە سوپای تورک کاولیان دەکەن، ئەوجا چ جای شارەکانمان، خوانەخواستە!

هەموو ئەو شار و ئاوادانییانە، بە دەستی شاراوە، لە دوورە وڵاتانەوە، کاولکران، کاولکاریش دانیشتووانی شارەکان خۆیان بوون، بەبێ ئەوەی پێبزانن، کەوا ئەوان بووبوونە دەست و پەنجەی ناحەزانی خۆیان.




گـرو داڵ نووسەرێکی نەرویجـییە لە بواری ئەدەبی منـداڵان.. رەزا شـوان

خاتـوو (گـرو ئـوستین داڵ) نووسەرێکی ناسراوی پسـپۆری بـواری ئـەدەبی منـداڵانە. ناوی لە ریـزبەندیی لیستی نووسەرە بەناوبانگەکانی نەرویج دایە. گـرو داڵ شاعـیر و چیرۆکنووس و پەخشاننووس و رۆماننووس و درامانووسە. بێجگە لە چیرۆک چەنـد شانۆیەکیشی بۆ منـداڵان نووسیوە، چەندین هـونراوە و کـورتە چـیرۆکـیشی نووسیوە.
چەند درامایەکیشی بۆ رادیـۆ و تەلەفـزیۆنەکانی نەرویـج نووسیوە. تا ئەمڕۆش درێـژە بە نووسینەکـانی دەدات.
گرو داڵ لە رۆژی (١٥/ مایـۆ/ ١٩٦٢) لە شاری (ئـۆسڵـۆ) ی پایتەخـتی نەرویـج، لە باوکـێکی ئەنـدازیـار و سەرکـار (ئـوستـین داڵ) و لە دایکـێکی دادادوەر لەدایکـبووە. ئەمساڵ (٢٠٢١) تەمـەنی گـرو داڵ (٥٩) ســاڵە.

گـرو داڵ، بە منـداڵی کچۆڵەیەکی هـێمن و سەلار بوو. بەڵام لە رەفتار و هەڵسوکەوتی نائاسایی هـەنـدێ لە منـداڵانی هـاوتەمەنی رامـان و دامـان ببوو و بـۆی لێکـنادرایەوە.
گرو داڵ بە هـۆی کارەکەی باوکییەوە، لە شوێنێکدا جێگیر نەبـوون. بێجگە لەوەی کە ماڵـیان لە نەرویـج بـوو، لە چەنـد وڵاتـێکی جیـاوازی ئەوروپـا و ئەمریـکاشـدا ژیـان.
گـرو داڵ لە بـواری دەروونناسی و لە زمانی ئینگـلیزیـدا خوێندنی تەواوکرد. ماوەیەکی زۆر وەکو مامۆسـتایەک و پلانـداڕێـژەر و داهـێنەر لە چەنـد قوتابخانەیەکی نەرویجـدا، وانەی وتـۆتـەوە. زمـانی نەرویـجی و سویـدی و ئینگـلـیزی زۆر باش دەزانێـت.
گرو داڵ لە ساڵی (١٩٨٧) دا، دەستی بە نووسینی بابەبەتی ئەدەبی کرد. سەرەتا شیعـر و پەخشان و کورتە چـیرۆکی دەنووسی. ئینجا رووی لە بۆاری ئەدەبی منداڵان کرد، بە تایبەتـیش نـووسینی چـیرۆک و رۆمـان بۆ منـداڵان، کە گـرنگـییەکی زۆری پێـداون و پانتـاییەکی زۆریـان لە نـووسینەکـانی گـرتـوونەتـەوە.
گـرو داڵ بەوە ناسراوە، کە شـێوازێکی زۆر سادە و ساکار و زمـانێکی ئاسان و شیرین لە نووسـین و داڕشتنی بابەتەکانی بەکـارهـێناون. تا بە ئاسانی پەیامەکەی بە خوێنەران بگەیەنێت، بە تایبەتیش بە منـداڵان.
گرو داڵ لەگەڵ وێنەکـێشی ناسراوی نەرویـجی (سـڤـین بیهـوس) دا هاوسەرگیری کرد. کچـێک و کوڕێکـیان هـەیە. کە ناویـان (کـایـا داڵـی) و(داڵـی بیـهـوس) ن.
گـرو داڵ و هـاوسەرەکەی زۆر پێکەوە گونجـاون و هـاوکاری یەکـتری دەکـەن. سـڤـین بیهـوس وێنـەی بـۆ چـەنـد پەرتـووکی چـاپکـراوی گـرو داڵ کـێشـاوە.
شایـەنی باسیشە، لە نـووسینی چەنـد چـیرۆکێکی بـۆ منـداڵان کە بە زمـانی سـویـدی بـڵاوی کـردۆتـەوە، کچـەکەشی (کـایـا داڵـی بـیهـوس) هـاوکـاری کـردووە و پێـکەوە نـووسیویـانە. لەوانەش رۆمـانی (شـەڕ) کە دەربـارەی جـیابـوونەوەی هـاوسەرییـە.
بەشێکی زۆر لە چیرۆک و رۆمانەکانی گرو داڵ کە بۆ منداڵانی نووسیون وەریانگێڕاون بـۆ سـەر زمـانەکـانی: سـویـدی، ئیـنگـلـیزی، دانـیـمارکی، ژاپـۆنی، پـۆڵـۆنی، چـیـنی، ئەسـتـۆنی، عـەرەبی.

ئەمـانە نـاوی چەنـد چـیرۆک و رۆمانـەکانی گـرو داڵـن، کە بـۆ منـداڵان نووسیویـانی و چاپی کـردوون: (حـەوزی ماسی، پیـاوە تـووڕەکە، هـەشـت پێ ـ ئەختـەبـووت، رۆژانی بادگر، بە رووخسەت، قـژی دایکـم، ئەژدیهـا، خوشک، شەوێکی شاد، سیسەم سیسەم، سـەد هـەزار کـاتـژمـێر، قـازەکە وتی هــیوا، روی، وشـە و وێـنـە).
گرو داڵ کەسایەتییەکی رووخۆش و سـادە و خـاکـییە و رقـی لە خۆبـایی و فـیز زلـیـیە.

نەرویـج: ٢٠٢١




عەشق سەرەتایە.. ستیڤان شەمزینی

ئەمەوێ بە هێمنی و
بە زمانێکی رەوان بە گوێتا بچرپێنم
رۆژەکان کۆتایی شەوەکانن
شەوەکانیش کۆتایی رۆژەکان
باران کۆتایی حەسرەتاویی هەورەکانە و
هەورەکانیش کۆتایی
هاڵاوی دڵی دەریاکانن
شاخ دوا هەنگاو و کۆتایی دەشتە
دەشتیش کۆتایی گردەکان
ئاسمان کۆتایی زەوییە
زەویش کۆتایی ئاسمان،
ئای کە سەیرە!
جادووەکە ئەوەیە عەشق هەردەم سەرەتایە!
ئەمەوێ بە ئەسپایی بە گوێتا بچرپێنم
کۆتایی هیچ شتێک نییە و
هیچ شتێکیش کۆتایی پێ نایێ
فرمێسک کۆتایی زەردەخەنەیە
خەندەش کۆتایی ئەسرین
ژیان کۆتایی نەبوونە و
مردنیش کۆتایی هەبوون
رووناکی کۆتایی تاریکییە
تاریکیش کۆتایی تیشک
رەشەبا کۆتایی ئارامیی سروشتە
سروشتیش کۆتایی عەدەم
شەپۆل کۆتایی تووڕەیی زەریایە
زەریاش کۆتایی وشکانی
کەچی گیانی گیانم
جادووەکە لەوەدایە عەشق هەمیشە سەرەتایە
ئەمەوێ بە دەنگێکی نەرمتر لە سمفۆنی
بە گوێتا بچرپێنم
شادیی کۆتایی ناخۆشییەکانە
ناخۆشیش کۆتایی خۆشی
ئازادیی کۆتایی کۆیلایەتییە
کۆیلایەتیش کۆتایی خەونی ئازادیی
ماندووێتی کۆتایی حەسانەوەیە
حەسانەوەش کۆتایی رەنجدانە
ئازار کۆتایی ئاسوودەییە
ئاسوودەیش کۆتایی ژان و ئێش
نیگەرانیی کۆتایی گەشبینییە
گەشبینیش کۆتایی نائومێدیی
خەون کۆتایی واقیعە و
واقیعیش کۆتایی هەموو خەونەکان،
بەڵام نهێنییە گەورەکە لێرەدایە
عەشق بەردەوام سەرەتایە
درەخت کۆتایی نەمامە
نەمامیش کۆتایی لقی درەختێکی تر
باخچە کۆتایی بێروونە و
بێروونیش کۆتایی پڕ حەژمەتی ئاو
چیمەن کۆتایی دارستانە
دارستانیش کۆتایی رووتەڵان
کورسی کۆتایی پادشاکانە
پادشاکانیش کۆتایی رەوشت
پەنجەرە کۆتایی ئاسۆ روونەکانە
ئاسۆی روونیش کۆتایی شەوەزەنگ
ببینە تەڵیسمەکە هەر لێرەدایە
عەشق هەمیشە هەر سەرەتایە
ئەمەوێ بەدەنگێکی تەژی کەسەرەوە
بچرپێنم بە گوێتا
روانین کۆتایی چاوداخستنە
چاوداخستنیش کۆتایی بیرکردنەوە
وتن کۆتایی بێدەنگییە
بێدەنگیش کۆتایی قسەکردن
گوڵدان دوا ژوانگەی گوڵە
گوڵیش دوا ئاوازی باخچە
شەراب دوا فرمێسکی ترێیە
ترێش دوا مرواری رەز
لە بیری مەکە گیانی گیانم
عەشق هەمیشە هەر سەرەتایە
ئەمەوێ بە دەنگێکی غەریبانەوە
بچرپێنم بە گوێتا
گوومان کۆتایی یەقینە
یەقینیش کۆتایی پرسیارە
پرسیار کۆتایی وەڵامە
وەڵامیش کۆتایی پرسیارێکی تر
هەڵوەرین کۆتایی چرۆکردنە
چرۆکردنیش کۆتایی هەڵوەرینێکی تر
ئاوێنە کۆتایی روانینە
روانینیش کۆتایی تەمەنی ئاوێنە
پەرستگا کۆتایی خودایە
خوداش کۆتایی ئەقڵە
“هیچ” کۆتایی هەموو شتێکە و
هەموو شتێکیش کۆتایی “هیچ”ە
گیانی گیانم سەیرەکە لەوەدایە
هەمیشە عەشق سەرەتایە!
عەشق سەرەتای بێ کۆتایی و
بێ بڕانەوەی هەموو شتێکە

27-5-2017
ئەڵمانیا




کتێب- ڕه‌خنه‌ی وه‌رگێڕان- شیعر وه‌ك پێناسه‌ شیعر وه‌ك وه‌رگێڕان.. کەریم سۆفی

خانه‌ی موكریانی بۆ چاپ و بێ‌لوكردنه‌وه‌
● ڕه‌خنه‌ی وه‌رگێڕان
)شیعر وه‌ك پێناسه‌ شیعر وه‌ك وه‌رگێڕان(
● نووسنی: كه‌ریم سۆیف
● نه‌خشه‌سازی ناوه‌وه‌: گۆران رواندزی
● به‌رگ:هۆگر سدیق
● نرخ: )3000 )دینار
● تریاژ: 500 دانه‌
● چاپخانه‌: ماد
● له‌ به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تیی گشتیی كتێبخانه‌كان ژماره‌ی سپاردنی )137)ی ساڵی
)2021)ی پێدراوه‌

بۆ خوێندنەوەی ئەم کتێبە کلیکی ئێرەبکەن ….




كاتێ‌ قه‌قنه‌س له‌هه‌ولێر سووتا.. حه‌یده‌ر عه‌بدولڕه‌حمان

ئاماده‌ی بینینی مۆنۆدرامای ( وه‌ك قه‌قنه‌س ده‌سووتێم ) ی نووسه‌ر (گه‌زیزه‌ عومه‌ر) و ده‌رهێنانی (نه‌ژاد نه‌جم) و نواندنی (هه‌وار فارس) بووم ، له‌به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی شانۆی هه‌ولێر.
بێگومان كه‌باس له‌سوتان ده‌كرێت، باڵنده‌ی قه‌قنه‌س ده‌بێته‌ هێمای سوتان، چونكه‌ هیچ سوتانێك دوای سوتانی ئه‌و بالنده‌ ئه‌فسانه‌ییه‌ پڕ له‌ئازارترو پڕ ئێش تر نیه‌، ئه‌گه‌رچی ئه‌و خۆی له‌ئاگر له‌دایك بووه‌، له‌نێو ئاگریشدا گیان له‌ده‌ست ده‌دات.
چیرۆكه‌ ئه‌فسانه‌ییه‌كان ده‌گێرنه‌وه‌ ده‌ڵێن :
(قه‌قنه‌س) ئه‌و باڵنده‌ گه‌ردن سپیه‌ بێ‌ وێنه‌یه‌ كه‌ مرۆڤ نه‌یبینییووه‌، هه‌ر كات بزانێ ‌ واده‌ی مردنی نزیك بۆته‌وه‌، كۆمه‌ڵه‌ پوشو په‌راشێك كۆ ده‌كاته‌وه‌و خۆی ده‌خاته‌ ناوه‌ڕاستی ئاگره‌كه‌ و خۆی ده‌سووتێنێ‌ تا ده‌بێته‌ پارچه‌یه‌ك له‌خۆڵه‌مێش، دواتر هه‌ر له‌و خۆڵه‌مێشه‌ قه‌قنه‌سێكی تر له‌دایك ده‌بێته‌وه‌ ، بۆیه‌ به‌باڵنده‌ی ئاگرو سوتان ناوبراوه‌.
گه‌زیزه‌ عومه‌ری ئه‌كته‌رو ده‌رهێنه‌رو نووسه‌ر، كه‌ هه‌م نووسه‌ری مۆنۆدراماكه‌یه‌، هه‌م كاراكته‌ره‌ راسته‌قینه‌كه‌یه‌تی له‌ ده‌قه‌كه‌دا، ئه‌و سوتانه‌ی له‌ناخی دایه‌ به‌سوتانی ئه‌و باڵنده‌یه‌ ده‌شوبهێنێ‌، كه‌ كه‌س نه‌ده‌یبینی نه‌كه‌سیش هه‌ستی پێ‌ ده‌كات، سوتانێك له‌ئاكامدا ده‌بێته‌ مشتێ‌ خۆڵه‌مێش.
ده‌رهێنه‌ر ( نه‌ژاد نه‌جم) له‌ته‌رح كردنی ئه‌و فه‌لسه‌فه‌ی سوتانه‌، شتێ‌ باس ناكات چندراوی فانتازیایه‌كی خه‌یاڵی بێت، به‌ڵكو هه‌وڵی ئه‌وه‌ ده‌دات ئازاره‌كانی شانۆكارێك به‌رجه‌سته‌ بكات، كه‌ به‌ ده‌م چاوه‌ڕوانی و یادگارییه‌كانی ئازیزه‌كه‌ی، دووچاری جۆرێك له‌هیستریای ده‌روونی بێت و تۆش وه‌ك بینه‌ر هاتووی چێژ له‌بینینی ئه‌و ئازارانه‌ وه‌رگری وه‌ك شانۆ.
ده‌رهێنه‌ر له‌چمكی سوتاندا ده‌یه‌وێت ئه‌و ئامرازانه‌ به‌كار بێنێ‌ كه‌ ئه‌تمۆسفیرێكی تراژیدی دروست بكات له‌سه‌ر شانۆو دیوی ناوه‌وه‌ی كاراكته‌رمان نیشان بدات، وه‌ك :فه‌زایه‌كی سه‌رتاپا ره‌ش، گۆرانی و موزیكی غه‌مگین، نیشاندانی ته‌قسێكی شین و گریان ، پۆشینی جلی ماته‌مینی..
كه‌چی هیچ له‌وانه‌ ناچنه‌ ده‌ره‌وه‌ی بازنه‌ی دیمه‌نێكی ته‌قلیدی و نابن به‌ئامرازێكی ته‌عبیریی و ستاتیكایی بۆ شانۆ، )ئه‌گه‌ر ( به‌زمانی شانۆ به‌رجه‌سته‌یان نه‌كه‌یت و نه‌یانخه‌یته‌ نێو چوارچیوه‌یه‌كی درامی هاوسه‌نگ…
چونكه‌ دیاره‌ چه‌ند ئه‌وه‌نده‌ی ده‌رهێنه‌ر له‌ئامرازه‌ هێما به‌خش و ته‌عبیریه‌كان و سینۆگرافیا دوور كه‌وێته‌وه‌ ، ئه‌وه‌نده‌ زێتر ئاراسته‌ی نمایش روو به‌رووی روخان ده‌كاته‌وه‌ ..
بینه‌ر كاتێك ده‌توانێ‌ تێت بگات و چێژ له‌هونه‌ره‌كه‌ت وه‌رگرێت، كه‌ به‌زمانی دراما قسه‌ی له‌گه‌ڵ كه‌یت نه‌ك به‌ ڕواڵه‌ت، هه‌ر گوتارێكی تری نا درامی بێ‌ ده‌سه‌ڵاتی ده‌رهێنه‌ر نیشان ده‌دات له‌به‌رجه‌سته‌ كردنی ئامانجه‌كانی.
ده‌رهێنه‌ر هه‌ر بۆ ئه‌وه‌ی كه‌شو هه‌واوو ئه‌تمۆسفیرو ته‌قسێكی حه‌زین باڵی خۆی به‌سه‌ر نمایشه‌كه‌دا بكێشێ‌، فه‌زای نمایشه‌كه‌ی به‌و كه‌شو هه‌وا ماته‌مینیه‌ خنكاندوه‌، دوو گۆرانی خستۆته‌ نێو رووداوه‌كانی نمایشه‌كه‌، یه‌كێكییان له‌ده‌ست پێكی دیمه‌نه‌كان كه‌گۆرانیه‌كی ناوازه‌و درێژو نه‌گونجاوه‌، به‌ تۆنێكی به‌رزو ریتمێكی بلند به‌شێوه‌یه‌ك له‌نمایشه‌كه‌ت داده‌بڕێنێ‌، ئه‌وه‌ له‌ بیر كه‌یت به‌رامبه‌ر نمایشێكی شانۆیی دانیشتووی و ابزانی له‌ ئاهه‌نگێك دایت .
گۆرانی دووهه‌میان كه‌ دوا دیمه‌نی نمایشه‌كه‌و راده‌ست كردنی ئامانجه‌كانی كۆتایی بوو ، به‌ئاگر پژانێك كۆتایی هات كه‌ له‌ یاری ئاگرین ده‌چوو، به‌ تایبه‌ت به‌ تێكه‌ڵ كردنی گۆرانیه‌ كۆنه‌ ته‌قلیدیه‌كه‌ی قادر مه‌ردان ـ گۆرانی بێ‌ ئومێدی، ئه‌مه‌ وای كرد دوا چاره‌سه‌ری درامی زۆر لاواز بێت وبه‌ ته‌واوی بینه‌ر به‌ تاڵ كاته‌وه‌، له‌ هه‌ردوو دیمه‌نی گۆرانی ئه‌كته‌ر كه‌وته‌ ده‌ره‌وه‌ی بازنه‌ی نمایشه‌كه‌و وه‌ك په‌یكه‌رێكی لێ هات به‌دیار كۆتایی هاتنی ئاگر پژانه‌كه‌، تا یارییه‌كه‌ ته‌واو بوو، ئه‌كته‌ر هه‌ر به‌چه‌ق به‌ستراوی له‌سه‌ر سه‌كۆیه‌كه‌ وه‌ستابوو، چونه‌ ده‌ره‌وه‌ی ئه‌كته‌ریش، وای كرد ته‌قسه‌كه‌ هیچ به‌هایه‌كی نه‌مێنێ.
ئه‌و گۆرانیانه‌ وه‌ك ژه‌هر وا بوون بۆ كوشتنی نمایش، كه‌ هه‌موو بونیاته‌ درامیه‌كانی له‌سه‌ر ئه‌كته‌ر وه‌ستا بوو..
بینه‌ر هه‌میشه‌ وێڵی دروست بوونی وێنه‌ی درامیه‌ چاوه‌كانی تێر كات له‌جوانی و ستاتیكای شانۆیی ، بۆ ئه‌وه‌ی چێژێكی درامی پێ‌ ببه‌خشێت، له‌و مۆنۆدرامایه‌دا بینه‌ر هه‌ست به‌وه‌ ده‌كات نمایشه‌كه‌ به‌ وێنه‌ی درامی تێر نه‌كراوه‌، سینۆگرافیا لاوازه‌و ته‌كنیك نیه‌، به‌ده‌ر له‌چه‌ند دیمه‌نێك نه‌بێ‌ كه‌ بوون به‌ فریاد ره‌سی رزگار بوونی بونیاتی نمایشه‌كه‌ له‌ روخان، وه‌ك دیمه‌نی ده‌ف لێدانه‌ عیرفانیه‌كه‌ و گرنگی سه‌ماو ریتمی ده‌ف و دیمه‌نی سه‌ما بازنه‌ییه‌كه‌، كه‌ پێویستی به‌ وزه‌و هه‌ناسه‌یه‌كی درێژه‌ ئه‌كته‌ر هه‌بوو، تێیدا هه‌وار فارس توانستێكی گه‌وره‌ی نیشاندا له‌پێرفۆرماتسێكی هاوسه‌نگ.
به‌گشتی كێشه‌ی بنه‌ڕه‌تی نمایش له‌خێرایی ریتمی نمایشه‌كه‌ دابوو، كه‌ كه‌متر ده‌رفه‌تی به‌جێ‌ هێشتبوو بۆ ته‌ئه‌مول كردن له‌ گه‌ڵ پێرفۆرمانسی ئه‌كته‌رو سینۆگرافیا، جگه‌ له‌وه‌ی موزیك رۆڵێكی ئه‌وتۆی نه‌بوو له‌ تێركردنی دیمه‌نه‌كان ، هه‌روا خێرایی ریتم ده‌رفه‌تی كه‌متری ره‌خساند بۆ لێك جیا كردنه‌وه‌ی كاراكته‌ره‌كانی ترو ناساندنیان و چێژ وه‌رگرتنی زێتر له‌فۆرمی نواندن بۆ هه‌ر یه‌ك له‌و كاراكته‌ره‌ لێك جیا یانه‌ی له‌كاراكته‌ری سه‌ره‌كی دروست كرابوون.
نه‌ژاد له‌و به‌رهه‌مه‌دا هه‌م ده‌رهێنه‌ره‌و هه‌م سینۆگرافیا، بۆ هه‌ر یه‌ك له‌و دوو هونه‌ره‌ به‌ئاراسته‌یه‌ك تێپه‌ڕیوه‌، هه‌ست ده‌كه‌یت له‌هه‌ندێ‌ دیمه‌ندا سینۆگرافیا وه‌ك هونه‌رێك بۆ ستاتیكای شانۆیی تێر نه‌كراوه‌ ، ته‌فاعولیان له‌گه‌ڵ دیمه‌نه‌كاندا لاوازه‌، یاخود به‌ شێوه‌یه‌كی راسته‌وخۆ ده‌چنه‌ ناو رووداوه‌كان .
له‌ رووی ده‌رهێنانیشه‌وه‌ ده‌رهێنه‌ر هه‌موو قورسایی خۆی خستۆته‌ سه‌ر ئه‌كته‌ر، وه‌ك بزوێنه‌ری به‌هێزی ریتمی مۆنۆدراماكه‌، هه‌موو ئامرازه‌كانی دیكه‌شی ته‌نیا بۆ به‌رجه‌سته‌ كردنی رۆڵی كاراكته‌ر ته‌رخان كردووه‌.
هه‌وار فارس پیرفۆرمانسێكی زیندووی هه‌یه‌و توانیویه‌تی جه‌سته‌ی خۆی له‌رووی فیزیكییه‌وه‌ بۆ ده‌رخستنی زۆر هێما به‌رجه‌سته‌ بكات و ریتمێكی جه‌سته‌یی هاوكوف له‌گه‌ڵ ئه‌تمۆسفیری نمایشه‌كه‌ دروست بكات ، ئه‌گه‌رچی ریتمی خێرای نمایشه‌كه‌ هیلاكی كردبوو.
به‌گشتی نمایشه‌كه‌ وێڕای سه‌رنجه‌كان هه‌وڵێكی دیاری تیپی هه‌واره‌ له‌ كه‌ركووك ، كه‌ له‌ هه‌لومه‌رجێكی سه‌خت دا هه‌وڵه‌كانیان به‌رده‌وامی پێ‌ ده‌ده‌ن و قه‌واره‌ی چلاكییه‌كانیان روو له‌ په‌ره‌سه‌ندنه‌و ئه‌مه‌ش جێگه‌ی دڵخۆشیه‌، به‌ڵام هه‌ر به‌رهه‌مێك كه‌ ده‌خرێته‌ به‌ر خوێندنه‌وه‌یه‌كی ره‌خنه‌یی ناچارین هیچ پاساوێك له‌ به‌رچاو نه‌گرین و وێنه‌كه‌ وه‌ك خۆی ره‌سم بكه‌ین.




ڕێگایەک.. شیعر: اردلان سرفراز.. وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

“راهی”

شیعر : اردلان سرفراز
ئاواز: فرید زولاند
وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

“””””””””””””
لە لەرز و تای ڕۆشتنم
لە بیری ڕزگار بوونم
تۆ ئەی هاوسەفەر
تۆ ئەگەر منت ناسی
دەربارەی من بنووسە
دەربارەی من بنووسە
بۆ هەر کەس لەمنەوە بنووسە
ئەی تۆی هەوای هەر هەناسە
هەر هەناسەیەک لە منەوە بنووسە
بۆ دونیا ئێمە بنووسە
هەمیشە بە تەنها بنووسە
بە ئاو و ئاگر و خاک و ” با “
بۆ سبەی بنووسە

ببە بە گیانم و بڵێ
لە یادی منا بە و بڵێ
ببە بە ڕۆژی لەدایک بوونم و بڵێ
ببە بە ژیانی من و بڵێ
هەناسە گەر ئەمانی نەبوو
سیمای خۆشی نیشان نەیا
ڕۆشت و نەگەڕایەوە دووبارە
” گیان”ی نەیایەوە پێمان دووبارە
ببە دەست و زمانم
ببە بە تەتەری من
ببە بە بیرەوەری باو و باپیرانم
ببە بە ناو و نیشانم
چیرۆکی ئێمە بڵێ
چیرۆکی کۆچی ئێمە
پاروویەک لە قەسیدە ببەخشە
…..ڕێگای زیارەتی ئێمە
ببە بە گیانم و بڵێ
لە یادی منا بە و بڵێ
ببە بە ڕۆژی لەدایک بوونم و بڵێ
ببە بە ژیانی من و بڵێ
گەر هەناسە بە توانا نەبوو
دووبارە ئێمە گیانمان نەبوو
ئەم هەمیشە کەم و کوڕییە
گەر ڕۆژگار ئەمانی نەبوو
تۆ ببە گیان و بڵێ
ببە بە زمانی من و بڵێ
بۆ سەری دەستەگوڵی عەشق
ببە بە گوێچکەی من و بڵێ

بڵێ کە من کەسێکم
بە دوای عەشقا سەری دانەنا
لەو شیناییەی ئاو
نەبوو بە هەواڵ ، هەواڵی نەیا

تۆ ببە بە گیان و بڵێ
لە یادم بە و بڵێ
ڕۆژی لەدایک بوونم بە و بڵێ
ژیانی من بە و بڵێ
لە یادم بە و بڵێ




ته‌رمی خۆزگه‌.. ستار ئه‌حمه‌د

پاییزه‌ ژوانێك ..له‌سایه‌ی هه‌ورا
خۆم خسته‌ به‌رده‌م تاڤگه‌یه‌كی وێڵ
كه‌فی ئاو بووه‌ پیتی عه‌شقی تۆ
خۆمیش دێڕێكی ئاڵی پڕ له‌هێڵ
شیعرێكی سیا بینی توند گرتم
كێشای به‌زامی ناواده‌ی گیانما
هاوارێك كسپه‌ی ڕۆح كێشانم بوو
ته‌رمی خۆزگه‌می داگرت له‌شانما
ئاو بووه‌ وێردی سروودی باڵدار
گه‌ڵا هه‌ڵوه‌ری به‌هه‌ناسه‌ی شه‌و
من و هۆنراوه‌ ئاوێزان یه‌كبووین
بۆ كۆچی ژان و دیلانی كۆچڕه‌و
هه‌نارێك پرچی بۆ ژانم نه‌ڕنی
گوڵێك لێوانی نه‌خسته‌ خوێنم
تابووتم لاسكی وه‌ریوی باخه‌و
له‌تاو ته‌نیایی ڕۆحم ده‌دوێنم
ته‌لبه‌ند هاوڕازی مه‌زاری عه‌شقمه‌
له‌سه‌ر گۆڕه‌كه‌م نێرگزێك ناڕوێ
كه‌ی ده‌لاقه‌ی ڕۆژ له‌ئێوارانا
چوون زامی پاییز له‌ژانما ده‌نوێ
پاییز فه‌رهه‌نگی وشه‌ی ئاڵم بوو
ئاسۆ لاپه‌ڕه‌ی پرشنگی خۆزگه‌م
نه‌مزانی ته‌مه‌ن تارمایی بایه‌
ژیان به‌رواری نێو گێژاوه‌ی ته‌م
ورده‌ تاسه‌یه‌ك نیگای سروشته‌
كه‌ژاوه‌ی شه‌وێك بووكی ئه‌سرینی
هیچ بڕوام نه‌بوو سه‌مای ئێواران
به‌گریه‌ی كۆرپه‌ی پاییز بنوێنی

ستار ئه‌حمه‌د




باز.. سەلام عومەر

بازیان هەڵدا…..
منداڵی ریشنێکی کۆن
شانی راستی هەڵدەتەکاند
کۆمۆنیستێک
دەستی چەپی رادەوەشاند
بازیان هەڵدا….
قەشەو مەلاشی لێ بوو
لێ هەر خەریکی نزا بوون
هەر خەریکی
وەرگرتنی پاداشت و
دوورکەوتنەوە لە سزا بوون
بازی ماندوو
بازی ون بوو
لەدوای سێدەیە گەیشتەوە
هات و لەسەر
کێلی شەهیدێک نیشتەوە.




دەنگی کرێکار ژمارە ٢٣

بۆ خوێندنەوەی ژمارە ٢٣ی “دەنگی کرێکار” کلیکی ئێرەبکەن..




ناوى كتێب: دەستنووسێكى كۆنى عيشق

ناوی كتێب: ده‌ستنووسێكی كۆنی عیشق
o بابه‌ت: شیعر
o نووسینی: ستیڤان شه‌مزینی
o دیزاین: هه‌رێم عوسمان
o چاپ: چاپخانه‌ی كارۆ
o تیراژ: ١٠٠٠ دانه‌
o نۆبه‌تی چاپ: چاپی یه‌كه‌م
o ساڵی چاپ: ٢٠١٧ – سلێمانی
o نرخ: ٢٠٠٠ دینار

بۆ خوێندنەوەی ئەم کتێبە کلیکی ئێرەبکەن..




نۆبەرەی مەرگم دیت، دوومین کتێبی دڵشاد کاوانی چاپ و بڵاو دەکرێتەوە

کتێبی (نۆبەرەی مەرگم دیت) براوەی خەڵاتی یەکەمی چیڕۆکی فیستیڤاڵی ماڵی کتێب. وەک دووەمین کتێبی چاپکراوی چیڕۆکنووس و ڕۆماننووس دڵشاد کاوانی، لەلایەن دەزگای ڕۆشنبیری ماڵی کتێب چاپ و بڵاو دەکرێتەوە، لە ماوەیەکی نزیک دا لە کەرنەڤاڵێکی تایبەتی ئەدەبی دا لە هەولێر دەکەوێتە بەردیدی خوێنەرانی. (نۆبەرەی مەرگم دیت) لە بیست و سێ کورتە چیڕۆک پێکهاتووە. کە خۆی لە (١١٧) لاپەڕە دەبینێتەوە. لە لایەن شۆڕش غەفوری دیزاینی بەرگ و ناوەڕۆکی بۆکراوە. لە ساڵی ٢٠١٩ کتێبەکە خەڵاتی یەکەمی چیڕۆکی فیستیڤاڵی ماڵی کتێبی لە هەولێر بەدەست هێنا. سەرجەم چێڕۆکەکانی نێو کتێبەکە، بە شێوە و تەکنیکی جیاوازەوە نووسراون. زۆربەی چیڕۆکەکانی نێو کتێبەکە براوەی یەکەم و باشترینی خەڵاتە ئەدەبییەکانی کوردستانن، لەوانە چیڕۆکی پیاوێکی ڕووت، تارای بووکی ئاشتی، دوانزەهەزارەمین بیرەوەری دوورترین شەوی دونیا، ئیمپڕاتۆریای ژن، نۆبەرەی مەرگم دیت. دڵشاد کاوانی نووسەری کتێبەکە ڕایگەیاند: کە (نۆبەرەی مەرگم دیت) کۆکراوەی سەرجەم چیڕۆکەکانی بەرهەمی ژیانی ئەدەبییەتی و ئەزموونی نووسینی پێش ڕۆمانی بە ڕێگاوەیە، کە لە ناوەندە ئەدەبییەکانی ناوچەکە و خوێنەرانی پێشوازییەکی باشی لێکرا.
فکر و مەعریفە، کوشتن و خوێنڕشتن، گرفتە کۆمەڵایەتییەکان و هەژاری، ئازار و جەرمەسەرییەکانی کۆمەڵگا و دۆزی نەتەوایەتی و گەڕان بەدوای شوناسی کوردی، ناوەڕۆکی سەرەکی سەرجەم چیڕۆکەکانی ناو کتێبەکەن. زۆربەی چیڕۆکەکان پێشووتر لە گۆڤار و ڕۆژنامەکان بڵاوکراونەتەوە و بەشێکیان وەرگێڕدراونەتە سەر زمانی فارسی. کتێبی (نۆبەرەی مەرگم دیت) لە ساڵی ٢٠٢٠ لەلایەن دەزگای ڕۆشنبیری ماڵی کتێب چاپکراوە و بەڵام بە هۆی گرفتی دارایی و نەخۆشی کۆڕۆناوە و وەستانی چاڵاکییەکانی دەزگاکە، پڕۆژەی کتێبەکە دواکەوت و لە ساڵی (٢٠٢١) بۆ یەکەم جار کتێبەکە بە دیزاین و بەرگێکی جوانەوە دەکەوێتە بەردەستی خوێنەران.