کتێبەکانی پەروەردەی ئیسلامی، گاڵتەکردن بە ئایینەکانی.. دیکە شێرکۆ کرمانج

لە بەشی پێشووتری ئەم زنجیرە وتارە ئاماژەمان بەوە کرد کە درێژە بە نیشاندانی ئەو نمونانە دەدەین لە کتێبەکانی پەروەردەی ئیسلامی کە دەبنە مایەی دروستبوونی مرۆڤێکی ڕەهاگەرا و تاکڕەو بەڕادەیەک کە داعشئاسا دەرچێت (تکایە بۆ پێناسەی داعشیزم و ئیسلامیزم تەماشای بەشی یەکەم بکە کە لەژێر ناونیشانی ” من بووم نەک شێرزاد حەسەن” بڵاوبۆتەوە). لەوێدا سەرنجی ئێوەمان بۆ بابەتێک لە کتێبەکانی پەروەردەی ئیسلامی ڕاکێشا کە تاکە ڕێگە لە پێش کرستیانەکان مابێتەوە، ئەوە ملکەچکردن‌، سەرانەدان، یان ملپەڕاندنە. لەم بەشە بە چەند نمونەیەک نیشانی دەدەین کە منداڵان و خوێندکارانی کوردستان لە کتێبەکانی پەروەردەی ئیسلامی لە جیاتی قەبوڵکردنی فرەیی و ڕێزگرتن فێری بێنرخکردنی ئایینەکانی دیکە دەکرێن.

سەرەتا دەبێت ئاماژە بەوە بکەین کە کتێبی پەروەردەی ئیسلامی بۆ پۆلی پێنجەمی سەرەتایی نەک هیچ ڕێزێک بۆ ئایینەکانی دیکە ناهێڵێتەوە بگرە دەکرێت بڵێین کە جێگەیەکی بۆ ئایینەکانی دیکە نەهێشتۆتەوە. لە لاپەڕە ٥٢ ی چاپی ٢٠١١ دا، لە دەقێکی کتێبەکەدا هاتوە کە “ئیسلام ئەو ئاینەیە کە خوای گەورە بۆ مرۆڤایەتی ناردووە و ڕازی نابێت کە ئاینێکی دیکە بێجگە لە ئیسلام هەڵبژێرێت.” بۆ پشتڕاستکردنەوەی ئەم تێگەیشتنەش، لە کتێبەکە ئایەتێکی قورئان ‌خراوەتەڕوو کە دەڵێت “إن الدین عند اللە الإسلام”، واتە “ئاین لەلای خودا تەنها ئیسلامە.” ئەم دەقە ڕێک بە منداڵان و خوێندکاران دەڵێت کە نابێت هیچ ئایینێکی دیکە بوونی هەبێت یان پەیڕەوبکەیت، خۆ ئەگەر ئایینیێکی دیکەت هەڵبژارد ئەوە لە ڕێ لادەری چونکە بە فەرمانی خودات نەکردوە.
ئێمە لێرە تەفسیری ئایەتەکە ناکەین چونکە کتێبەکە ئەم کارەی کردوە، لە ڕاستیدا ئیشی من تەفسیرکردنیش نیە بەڵکو شرۆڤەی ناوەڕۆکی ئەو دەقانەیە کە لە کتێبەکەدا هاتوە کە لەم دەقەدا هیچ تەفسیرێک هەڵناگرێت بێجگە لەوەی کە خۆی گوزارشت لە خۆی دەکات.

دیارە لە هەمان کتێبدا باس لە لێبوردەیی ئایینی ئیسلامیش کراوە، بۆ پشتڕاستکردنەوەی ئەم تێگەیشتنەش ئەو ئایەتە قورئانییە هێنراوەتەوە کە دەڵێت “لا إکراە في الدین”، واتە “زۆرکردن لە ئاییندا نیە”. بەڵام پێش ئەوەی ئەو قسەیە بکات، کتێبەکە لە هەمان لاپەڕە، واتە ٨١، دەڵێت لە ڕوانگەی قورئانەوە کتێبە ئاسمانییەکانی ئایینەکانی دیکە “هەندێکیان دواتر دەستکاری کراون”، واتە بەلاڕێدا براون. ئەمەش بنکۆڵکردن و بێنرخکردنی ئایینەکانی دیکەیە نەک ناساندن و ڕێزگرتن.
لە لاپەڕە (١٠ و ٦٢) ی هەمان کتێبدا نوسراوە “دەبێت موسڵمان باوەڕی وا ‏بێت کە پێغەمبەر (محمد) دوا پێغەمبەرە و هەموو مرۆڤایەتی شوێن ‏ڕێبازەکەی بکەون”. بەپێی ئەم دەقەی کتێبەکە بێت هەموو ئەو ئایینانەی ‏کە دوای مردنی پێغەمبەری موسڵمانان پەیدابوون، وەک بەهایی و سیغ، ‏دەبێت وەک ئایین قەبوڵنەکرێن. بەهەمانشێوە، نەک هەر پەیڕەوانی ئەو ‏ئایینانەی دوای ئیسلام هاتوون بەڵکو ئەوانی پێش ئیسلامیش هاتوون دەبێت ‏بێنە سەر ئایینی ئیسلام چونکە دەقەکە زەق زەق دەڵێت دەبێت هەموو ‏مرۆڤایەتی شوێن ڕێبازی پێغەمبەری موسڵمانان بکەون.

کتێبی پەروەردەی ئیسلامی بۆ پۆلی دوازدە، چاپی ٢٠١١، بەشی کۆتایی تەرخانکراوە بۆ ئاینناسی، بەڵام بەداخەوە لەجیاتی ئەوەی ئایینەکانی دیکە ‏بە خوێندکارانی کوردستان بناسێنێت چەند مەبەستێکی دیکە بەدیدەکرێن، کە لێرە ناکرێت قسە لەسەر هەموویان بکەین بەڵام ‏ئاماژە بە هەندێکیان دەکەین.
بەشی ئاینناسی تەرخانکراوە بۆ بەرزگەرایی (ئیستیعلای) ئیسلام وەک ئایین بەسەر ئایینەکانی دیکەدا، واتە ئیسلام وەک ئایینێک کە لە سەروی هەموو ئایینەکانی دیکەوەیە نیشاندراوە. ئەمەش بە چەندین شێوە کراوە، لەوانە: ‏گاڵتەکردن، کەمکردنەوە یان بچوکردنەوەی ئایینەکانی دیکە.

بەشێک لە کتێبی پەروەردەی ئیسلامی بۆ پۆلی دوازدە تەخانکراوە بۆ “ناساندنی” ئایینی هیندۆس. لە لاپەڕە ١١٧، چاپی ٢٠١١ ی دا، نوسراوە: “ئاینی هندۆسی تێکەڵەیەک لە یەکتا پەرستی و فرەخواوەندێتی و پەرستنی هەندێک دیاردەی سروشتی، سەرەڕای کۆمەڵێک بنەماو بەهای فەلسەفی و رۆحی جوان، چەندەها ئەفسانە و جادو و بۆچوونی سەرەتایی تێدایە، کە کاریگەری نەرێنی لەسەر بەشێک لە شوێنکەوتووانی بەجێهێشتووە، لە نەریتە نەرێنییەکانی ئەم ئاینە، جگە لەو سیستمە چینایەتییە توندو تیژی و زوو بەشودان و ژن هێنانە، کە هەندێک جار لە تەمەنی (١٠) ساڵیدا ئەم کارە دەکەن و ئەگەر مێردی یەکێک لەو ئافرەتانەش مرد، بۆی نیە تا مردن شو بکاتەوەو دەبێت بەدەم خەفەت خواردن بۆ هاوسەرەکەیەوە ژیان بەرێتە سەر.”

پێش هەموو شتێک ئەمە ئایینناسی نیە چونکە ناوبردنی ئایین بە ئەفسانە و وەهم و جادو (کە لە لاپەڕە ١١٠ دووبارەکراوەتەوە) کەمکردنەوە و گاڵتەپێکردنی ئایینە. ئەوەی جێگەی سەرەنجە، لەم دەقە ڕەخنە لە هیندۆسەکان گیراوە بەوەی کە منداڵان/کچان لە ‏تەمەنی دە ساڵیدا بە مێرد دەدەن. ئەمە لە کاتێکدا کراوە کە موسڵمانان بەخۆیان ئەم جۆرە کارانەیان پەیڕەوکردوە. بۆنمونە، ‏پێغەمبەری موسڵمانان عایشەی لەو تەمەنەدا هێناوە و دواتریش قەدەغەکراوە لە شوکردنەوە. لێرە قسەی ئێمە لەسەر ئەوە نیە کە بۆ هیندۆسەکان یان پێغەمبەری موسڵمانان ئەم کارەی کردوە، پرسیارەکە ئەوەیە بۆ کارێک کە موسڵمانان پراکتیزی بکەن‌ و ڕەوا بێت دەبێت وەک خاڵێکی نەرێنیی لە ئایینەکانی دیکەدا تەماشابکرێت، ئەوە ئەگەر مەبەست لەم ئاماژەپێدانە لەکەدارکردنی ئایینی هیندۆسی نەبێت. ‏

هەر لە پەیوەند بە پرسی ئاینناسی شتێکی دیکەی زۆر سەرنجڕاکێش لە کتێبەکانی پەروەردەی ئیسلامی کە بۆ ئاینناسی تەخانکراون بەدیدەکرێت ‏ئەویش ئەوەیە کە کتێبەکان زۆر کەم تەرخانکراون بۆ ئەو ئایین ‌‌و مەزهەبانەی کە لە کوردستان بوونیان هەیە یان ئەوانەی ‏لەگەڵ موسڵمانە کوردەکان لەم ناوچەیەدا دەژین. مەبەستم ئەو بەشەی ئاینناسی کە تەرخانکراوە بۆ ناساندنی ئایینەکانی دیکە بە ‏منداڵە موسڵمانەکان پێش هەموو ئایینێک دەبوایە باس لە ئایینی ئێزیدی ‌و کرستیان ‌و مەزهەبی شیعە بکەن، کەچی ئەو ئایین ‌و ‏مەزهەبانە لە چاپەکانی ٢٠١١ هەر باس نەکراون. لەجیاتی ئەمانە باس لە ئایینی بوزیی ‌و کۆنفۆشیان کراوە. دیارە باسکردنی ئەم دوو ئایینە ‏گرنگی خۆی هەیە بەڵام واچاکبوو خوێندکارانی کوردستان بە ئایینی ئێزیدی ‌و کرستیانی‌ و مەزهەبی شیعیی ئاشناکرابان ‏چونکە ئەو کێشەو گرژیانەی کە ئێستا لە کوردستان ‌و عێراق لەنێوان ئایینەکان دا هەن بەگشتی لەنێوان موسڵمانان ‌و ئێزیدییەکان، موسڵمانان ‌و ‏کرستیانەکان لەگەڵ سوننەکان ‌و شیعەکاندا هەیە. چاپی ٢٠١٥ ی کتێبەکانی پەروەردەی ئیسلامی باس لە ئایینی ئیزیدی و جولەکە دەکەن بەڵام ئەمجارە ئایینەکانی دیکە، کرستیان و هیندۆس و کۆنفۆشی، باس نەکراون.
چاپی ٢٠١٥ ی کتێبی پەروەردەی ئیسلامی بۆ پۆلی یازدەم بەشێکی تەرخانکردوە بۆ ئایینی جولەکە بەڵام دەقەکان نەک هەر لە دیدێکی ئاییناسی نەنوسراون بگرە دیدی ئیسلام بۆ ئایینی جولەکە خراوەتەڕوو. بۆنمونە کاتێک باس لە چیرۆکەکانی جولەکەکان و پێغەمبەرەکانیان دەکات، ئەوە ئەو چیرۆکانە دەگێڕێتەوە کە لە قورئاندا هاتوون (تەماشای لاپەڕە ٨٤ بکە)، نەک ئەوانەی تەورات. لەمەش سەرنجڕاکێشتر، سەرەڕای ئەوەی کە تەورات وەک کتێبی پیرۆزی جولەکەکان دەناسێنێت و دەڵێت “بە گوێرەی باوەڕی ئێمەی موسڵمانان [تەورات] لە بنەڕەتدا پەیامی خودایە و لە ئاسمانەوە بۆ موسا” نێردراوە بەڵام دواتر دەڵیت “لە کاتی وێرانکردنی پەیکەرەکەدا [کە پێدەچێت مەبەستی ڕوخاندنی پەرستگای یەکەمی جولەکەکان بێت] لە سەردەمی هێرشی پادشای بابلی (بەختی نەسردا) ون بوون و سەر لەنوێ نوسرایەوە و بەوەش وەکو خۆی نەما و شتی دیکەی تێکەڵ بوو. تاکە یەک پرسیاریش لە کۆتایی ئەم بەشە خراوەتەپێش خوێندکاران ئەویش بۆ زەقکردنەوەی بانگەشەی دەستکاریکردنی تەوراتە لەلایەن جولەکەکانەوە.

بەکورتی، کتێبەکانی پەروەردەی ئیسلامی وەک داعش و داعشئاساکان گاڵتە بە ئایینەکانی دیکە دەکەن و بە لەڕێ لادەر و دەستکاری کراویان لە قەڵەم دەدەن. هاوکات، وەک داعشییەکان ڕێگە بە پەیڕەوکردنی ئایینەکانی دیکە نادەن. دیارە کتێبەکانی پەروەردەی ئیسلامی لە زۆر شوێنی دیکە باس لە قەبوڵکردنی ئایینەکانی دیکە دەکەن بەڵام دژایەتییەکی زۆر لەنێو دەقەکاندا بەدی دەکرێت، بەوەی لە شوێنێک باس لە فرەیی دەکرێت لە دوای ئەو دەڵێت بێجگە لە ئیسلام هیچ ئایینێکی دیکە قەبوڵ ناکرێت و مرۆڤایەتی هەمووی دەبێت پەیڕەو لە ڕێبازی ئیسلام بکات. بۆیە دەکرێت بڵێین کە بەگوێرەی ئەو نمونانەی کە لێرەدا خرانەڕوو کتێبەکانی پەروەردەی ئیسلامی مرۆڤی داعشئاسا بەرهەم دێنن، مرۆڤێک کە فرەیی ڕەتبکاتەوە و پێداگری لە تاکڕەوی و تاکئایینی بکات.




ڕه‌فزكردنه‌وه‌ی په‌یوه‌ندی هاوڕێیەتی؛ سارتەر و سارتەر.. نووسینی: هاوڕێ خالید

*فەلسەفە و مرۆڤ

بەرایی فەلسەفاندنی چەمکی (هاوڕێیەتی) (Friend ship) لە فۆرمە ته‌قلیدییه‌‌كه‌یدا دەگەڕێتەوە بۆ ئەفلاتۆن. كاتێك لەسەر بنەمای چینەکان جۆری پەیوەندییە هاوڕێییەتییەکانی پۆلێن كرد. تیۆری ئه‌فلاتۆن (تاك له‌ پێاو گشت) جه‌خت له‌ ناوه‌ندییه‌تی سیسته‌م ده‌كاته‌وه‌ بە ئامانجی بەدیهێنانی چاكه‌ی گشتی و هارمۆنی. به‌م پێیه‌ رۆڵ و پێگه‌ی تاك و سروشتێكی ئامرازه‌كیی‌ و شوێنكه‌وته‌یی به‌رژه‌وه‌ندییه‌ گشتیییه‌كانی هه‌یه‌. لەم چوارچێوەیەدا په‌یوه‌ندی (هاوڕێیەتی) ئه‌فلاتۆنی بەپێی تیۆری ئایدیاکان لەسەر بنەمای فەزیلەتە ئەخلاقی و مەعریفییەکان ڕێکخراوە. به‌پێی‌ سیسته‌می ئه‌فلاتۆن په‌یوه‌ندییه‌ هاوڕێیەتییه‌كان پابەندی چوارچێوه‌ و سنوری چینه‌كانە. بۆ نموونە بیرکرنەوەیەکی لەو جۆرەی هەیە کە پەیوەندی نێوان (زانا و نەزان) ناعەدالەتی لێدەکەوێتەوە چونکە ئەو دووانە خاوەن دوو فەزیلەت و ئاکاری جیاوازن. ئەم فۆرمه‌ ئایدیالیستییە ئه‌فلاتۆنییه؛‌ وه‌ك نه‌ریتێك له‌گه‌ڵ فه‌لسه‌فه‌دا درێژدەبێتەوە تا سەردەمی هاوچەرخ و بەتایبەت دەرکەوتنی فەلسەفەی بوونخوازی..
له‌نیوه‌ی دوومی سه‌ده‌ی بیسته‌مدا، له‌ ئه‌نجامی هه‌ڵخلیسكانی پرۆژه‌ی ڕۆشنگه‌ری بۆ ناو مه‌یدانه‌ سه‌ربازییه‌كان، له‌لایه‌ن -منداڵه‌ ناڕەسەنەکەی فه‌لسه‌فه‌ – (سیاسه‌ت)، مرۆڤ كه‌وته‌ گۆمی خۆێناوی خۆیه‌وه‌. به‌مه‌ هه‌موو سیسته‌مه‌ واتاییه‌كان له‌ گۆ كه‌وتن. هیچ به‌هایه‌كی ئاكاری بۆ مرۆڤ نه‌مایه‌وه‌. شه‌پۆلی ناڕه‌زاییه‌ جەماوەرییەکان ڕوو له‌ هه‌ڵكشان بوو مرۆڤ خه‌ریك بوو له‌ هاواری خۆیدا ده‌خنكا. له‌م بارودۆخه‌دا بوونخوازی وەک هێزی له‌رینه‌وه‌ی ئه‌و دەنگانە دەرکەوت. نوێنەرەکان بە تیکەڵکردنی فەلسەفە و ئەدەب، (مرۆڤ) یان تا ئه‌وپه‌ڕی به‌رزكرده‌‌وه. بەمەش مرۆڤ له‌ ته‌ونی ئاڵۆزی سیسته‌می پێناسه‌كان كرایه‌وه‌ و پاشان كرایه‌ ناوه‌ندی بوونی خۆی و خرایه‌ ناوه‌ندی گه‌ردوون وه‌ك یه‌كه‌مین و دوا ئامانج پێناسه‌ كرایه‌وه‌. ئەمە به‌فه‌رمی یه‌كه‌م كۆتاییهێنان بوو به‌ سه‌رجه‌م پێناسه‌ و چیرۆكه‌ میتافیزیكییه‌ نه‌ریتییه‌كان بۆ مرۆڤ. لەم چوارچێوەیەدا بوونخوازی ڕۆڵێکی گرنگ و کاریگەری گێڕا، یەکێک لە دیارترین فەیلەسوفەکان سارتەرە، بە پڕۆژەی بنیاتنانەوەو پێناسەکرنەوەی مرۆڤ، مەرگی سەرجەم سیستەمە میتافیزیکی و ئایدۆلۆژییەکانی راگەیاند.

*ئۆنتۆلۆجیای مرۆڤ و سارتەری فەلسەفی
دیووی فه‌لسه‌فی سارتەر بە ڕەفزکردنەوەی لۆجیکی فەلسەفەی نەریتی (دیکارت -ئەفلاتۆن) دەستیپێکرد. پاشان لە ڕێگەی پرسیاری: ئەگەر من بوونم نەبێ کێ بیر دەکاتەوە؟ کۆجیتۆی دیکارتی ئیفلیج كرد و بوونە ئۆنتۆلۆجییەکەی لە کۆجیتۆی نوێدا پێشخست.. بە هەڵگێڕانەوەی کۆجیتۆ، سارته‌ر جەخت لە بنەمای ئەپریۆری بوونی (بوون پێش چییەتی) دەکاتەوە؛ واتا به‌ ده‌ستكاریكردنی لۆجیكی فه‌لسه‌فاندن بنەمای (لە پێشینەیی بابەتی بۆ لە پێشینەیی خود) گۆڕی. پشتبەستوو بەم بنەمایه‌، چوارچێوە تیۆرییەکەی لە پڕۆژەی بنیاتنانەوەی (مرۆڤ) بە جەختکردنەوە لە ڕەسەنییەتی (خود-ئیگۆ) بنیاتنا….. بەمشێوەیە دوای ئه‌وه‌ی سارته‌ر ڕاسته‌خۆ له‌ناو سەری دیکارتەوە دەستیپێده‌كات، ئاپارتمانی مێژووی داڕماند و دووباره‌ كۆجیتۆی فۆرمه‌له‌ کردەوە.
پڕۆژەی (مرۆڤ) ی سارته‌ر له‌سه‌ر دوو بنه‌ما بنیاتنراوه‌:

  1. له‌ كۆجیتۆی گه‌وره‌دا: (من هەم، کەواتا بیردەکەمەوە) سارته‌ر بوونه‌ ئۆنتۆلۆجییه‌كه‌ی مرۆڤ (بوون بۆ خۆ) پێشده‌خات. وه‌ك ئاماده‌كارییه‌ك بۆ بنیاتنانی كۆجیتۆی بچووك: “مرۆڤ بوونی پێش چییه‌تییه‌كه‌ی ده‌كه‌وێت”. بەمشێوەیە لە هەنگاوی یەکەمدا‌ بنەمایەکی بابەتی بۆ (فەلسەفەی خود) بنیاتنا.
  2. له‌ كۆجیتۆی بچووكدا: به (مرۆڤ مه‌حكومه‌ به‌ئازادی‌) سارته‌ر (میتافیزیكای ئازادی) دادەمەزرێنێت و جه‌خت له‌سه‌ر حه‌تمی بوونی “ئازادی ڕه‌ها” ده‌كاته‌وه‌. (من-خودییەتی تاک) پێناسه‌ ده‌كات به‌وه‌ی: (ئازادی پێشمه‌رجی بوونی منه‌) به‌مشێوه‌یه‌ مرۆڤ به‌ فەرمی بوو به‌ خاوه‌نی یه‌كه‌مین میتافیزیكای خۆی. به‌ دۆكترینی ئازادی سارته‌ر هه‌موو تۆڕ و ته‌ونه‌ میتافیزیكییه‌كانی له‌باریه‌ك پچڕاند…. تێزی “ئازادی ڕه‌ها” له‌ ڕێگه‌ی زنجیره‌یه‌ك چەمکەوه‌ شۆڕدەبێتەوە بۆ ناو سەرجەم کارە ئەدەبی و فەلسەفییەکانی و خۆی ده‌خزێنێته‌ بۆشایی نێوان (ئیگۆ و ئه‌ویتر) سروشتی بوونی له‌ په‌یوه‌ندییه‌كانه‌وه‌ دەردەکەوێت. وه‌كو: خۆشه‌ویستی، و هاوڕێیه‌تی و ترس و ڕەشبینی و هتد…

    *ئه‌نسرۆپۆلۆجیای سارته‌ر و په‌یوه‌ندی هاوڕێیەتی:
    مێژوونووسانی فەلسەفە ئاماژه‌ به‌وه‌ ده‌كه‌ن کە ڕه‌هه‌ندی ئه‌نسرۆپۆلۆجیی سارته‌ر لە ژێر کاریگەری تێزه‌كانی کارل ماركس دایە. به‌ڵام كه‌موكوڕییەک لەم تێگه‌یشتنه‌‌دا هه‌یه‌، چونكه‌ له‌ باسی په‌یوه‌ندییه‌كان و به‌دیاریكراوی چه‌مكی (هاوڕێیه‌تیی)، سارته‌ر به‌شێوه‌یه‌كی جیاواز مامه‌ڵه‌ لەگەڵ ئەو چەمکە ده‌كات.
    لەو چرکەساتەی (ئیگۆ) ی مرۆڤ بەر (ئەویتر)ی ناو واقیع دەکەوێت، دیووی ئەنسرپۆلۆجیای سارتەر دەستپێدەکات. له‌وێدا سارته‌ر به‌ته‌واوی ده‌ستبه‌رداری ئه‌نسرۆپۆلۆجیای ماركس ده‌بێت و ده‌گه‌ڕێته‌وه‌ بۆ ماكیاڤیللی.
    ئەگەر مرۆڤی باڵای نیتچەیی بریتي بێت لە هەڵکشان بەرەو (سوپەر ئیگۆ)، ئەوا مرۆڤی ڕەسەنی سارتەری بریتییە لە گه‌یشتن به‌ (خود- ئیگۆ) ی خۆ بەتەواوی.. گه‌یشتن به‌ خود بە واتای خۆ داماڵین له‌ سه‌رجه‌م ڕێسا‌كانی ئه‌و‌یتر(ئەوانیتر). به‌م واتایه‌ مرۆڤی رەسەنی سارتەر ئه‌وه‌یه‌ له‌ كه‌سایه‌تی (ئیگۆ) بەتەواوی به‌ر خودی خۆی دەکەوێت و بوونه‌ ڕه‌سه‌نه‌كه‌ی ده‌ردەخات. کە سارته‌ر ناوی ناوه‌ (بوون بۆ خۆ)..
    دوای ئەوەی لە کتێبی ٭بوون و نەبوون٭ دا سارتەر، پرسی (ئازادی) مرۆڤ بەتەواوی یەکلا دەکاتەوە، له‌ ڕێگه‌ی: (ئازادی پێشمه‌رجی بوونی منه‌.) مرۆڤ بەتەواوی لە هەموو سیستەمێکی ئاكاری دادەماڵێ و به ‌دامه‌زراندنی ئاكاری بوونخوازانه‌ی ده‌گه‌یه‌نێ و لەڕێگەی چەمکی (بەرپرسیارییەتی) و به‌ گوزارشتی ((ئازادی تا ئه‌وپه‌ڕی)) ده‌یخاته‌وه‌ به‌رده‌م (ئازادی) یەکانی خۆی. بەمشێوەیە تێزی “ئازادی ڕه‌ها” له‌ ڕێگه‌ی دەستەیەک چەمکەوه‌ شۆڕدەبێتەوە بۆ ناو سەرجەم کارە ئەدەبی و فەلسەفییەکانی و خۆی ده‌خزێنێته‌ بۆشایی نێوان (ئیگۆ و ئه‌ویتر) له‌ ڕێگه‌ی په‌یوه‌ندییه‌كانه‌وه‌ سروشتی خۆی ده‌رده‌خات.

*سارته‌ر وه‌ك فه‌یله‌سوف و ڕه‌فزكردنه‌وه‌ی په‌یوه‌ندی هاوڕێیه‌تی:
به‌ر له‌ هه‌ر شتێك بوونخوازی فه‌لسه‌فه‌ی هه‌ڵوێسته‌، فه‌لسه‌فه‌ی به‌رزكردنه‌وه‌ی (نا) یه‌ به‌ ڕووی جیهانی ده‌ره‌وه‌ی ئیگۆدا. ڕه‌فزكردنه‌وه‌ی په‌یوه‌ندی هاوڕێیه‌تی له‌لایه‌ن سارته‌ر وه‌ك فه‌یله‌سوف، پشت ئه‌ستووره‌‌ به‌ تۆماری سه‌رنجه‌كانی تیۆری (سروشتی مرۆڤ)ی ماكیاڤیللی. سارته‌ر به‌ گه‌ڕانه‌وه‌ بۆ ماكیاڤیللی له‌گه‌ل په‌یوه‌ندی هاورێیه‌تی هه‌ردوو پارادایمی (ئەفلاتون-هیگڵ) و دیدگای ماركس و مارکسییەکان بەتەواوی رەتده‌كاته‌وه‌…

ئەنسرۆپۆلۆجیای ماکیاڤیللی
سیسته‌می بیركردنه‌وه‌ی ماكیاڤیللی و سه‌رجه‌م بۆچوونه‌ سیاسی و ئه‌نسرۆپۆلۆجییه‌كانی له‌سه‌ر بنه‌مای تۆماری سه‌رنجه‌ سایكۆلۆجییه‌كانی ئه‌و بۆ مرۆڤ بنیاتنراوه‌. به‌ تێگه‌یشتنی ماكیاڤیللی مرۆڤ: پاڵنەرێکی ناوەکی شەڕانگێز و هەلپەرستیان هەیە و بەگشتی دووڕوو درۆزن و چلێس و تەماحکارن. بەو پێیە خەڵک ملکەچی چاکەی گشتی نابن و هەرگیز کاری باش ناکەن ئەگەر هێزێک (بەواتای دەسەڵات) چاودێریان نەکات. ئەم خەسڵەتانە ڕێگرن بۆ ئەوەی دەوڵەت توانای بەحێهێنانی ویستەکانی کۆمەڵی هەبێ. لەبەرئەوە دەوڵەت ئازادە و پێویستی بە زاڵبوون بەسەر مەیلی خۆپەرستانەی خەڵکدا هەیە، بە لەبەرچاوگرتنی ئەوەی کە “چاکەی هاوبەش” پێچەوانەی مەیلی سروشتی مرۆڤە، کە ماکیاڤیللی بە دەسەڵاتی دەوڵەتەوە دەیبەستێتەوە. ئه‌م وێناكردنه‌ نێگه‌تیڤه‌ی ماكیاڤیللی بۆ مرۆڤ ڕوانگەی ئەنسۆپۆلۆجیای سیاسی ئەو بنیاتدەنێت، به‌شدارییه‌كی بنچینه‌یی له‌ بیناكردنی ‌ئه‌رگیومێنت و بیرۆكه‌ی سه‌ره‌كی تێزی “میر” ده‌كات، بۆ ئازادكردن و ده‌ستكراوه‌یی “میر”ی فلۆره‌نسا له‌ به‌كارهێنانی (لۆجیكی هێز) و به‌كارهێنانی ده‌سه‌لاته‌كانی به‌ ئامانجی ڕێكخستنه‌وه‌ی سیسته‌م.

سارتەر ئەم وێنە نێگەتیڤەی سروشتی مرۆڤ دەگوازێتەوە بۆ ناو پرۆسەی پەیوەندییە کۆمەڵایەتییە تایبەتییەکانی وەک: هاوڕێیەتی و خۆشەویستی. لەسەر بنەمای ئەم تێبینییانە وایدەبینێت: کاتێک ئەویتر بە پاکێجێک پڕۆژەی بەژەوەندخوازانەی تایبەتی دێتە ناو بوونمانەوە و كاریگەری ده‌خاته‌ سه‌ر سنوری ئازادییه‌كانی (من) و سروشتی په‌یوه‌ندییه‌كان بە سیاسی ده‌كات، لە پەیوەندیی هاوڕێیەتییدا (ئیگۆ)ی من بەشێک لە ئازادییەکانی بوونی لەبەرامبەر ئەویتر لە دەستدەدات.. هه‌روه‌ك لە شانۆگەری دا هەڵوێستیکی تەواو نێگەتیڤ وەردەگرێت دەڵێت “دۆزەخی من ئەویترە”. ئەویتر لەلای سارتەر بریتییە لە هەمووی کە گوزارشتە لە (ئید) بە چەمکە فرۆیدییەکەی. بێگومان سارتەر بەو پێیەی کە (بوونخوازە و فینۆمینۆلۆجییە) ئەم هەڵوێستەی سارتەر بنەماکەی لە ئەزموونەوە سەرچاوەی گرتووە، ئەمە وەک جۆرێک گلەیی و بەشێوەیەکی نێگەتیڤ ده‌ردەبڕێت. تا دواجار، بەتەواوی قەناعەتی شەخسی خۆی دەردەبڕێت بە گوزارشتی: (مرۆڤ تەنهایە). ڕه‌شبینی خۆی پێشانیدەدات و لەوە دڵنیامان دەکاتەوە کە هەرگیز ئەگەرێکی وا لە ئارادا نییە کە مرۆڤ لە پەیوەندی هاوڕێیەتیدا بەرژەوەندییە تایبەتییەکانی خۆی هەڵپەسێرێ…

دۆکترینی ئازادی و پرۆسەی هاوڕێبوون

سارتەر لە بوون و نەبووندا دەڵێت: “مرۆڤ بە ڕەهایی ئازادە” واتای تەواوی ئەم گوزارشتە ئەوەیە: مرۆڤ بە ڕاددەیەک ئازادە تا ئەوەی دەتوانێت تەواوی ئازادی خودی رەفزبکاتەوە. بەلام بۆ ڕەفزکردنەوەی ئازادی، دیسان پێویست بە ئازادی تەواو دەکات. بۆیە لە کۆتاییدا دەڵێت: “مرۆڤ مەحکومە بە ئازادی” و کەواتا مرۆڤ و ئازادی یەک شتن و “ئازادی جەوهەری مرۆڤە”. بە دیووە ئاکارییەکەیدا، پرەنسیپی ئازادی خود، یارمەتی مرۆڤ دەدات، تاوەکو بوونی ڕاستەقینەی خۆی دەربخات و پڕ ببیت لە بوونی خۆی و مرۆڤێکی یەک ڕوو و یەک کەسایەتی درووستدەکات.
لە ئاستی تیۆرییدا سارتەر هەموو ئایدۆلۆژیا و سیستەمێکی فیکری ڕەتدەکاتەوە کە فشار دەخاتەسەر سنوورەکانی ئیگۆ و مەودا و پانتاییەکانی ئازادیی تاکەکەسی دەبەزێنێت. لەوانە ئەفلاتۆن، مارکس، تەنانەت ماکیاڤیلیش و هتد….

  • ڕەفزکردنەوەی ئەفلاتۆن و ماکیاڤیلی
    سەرجەم بیرۆکەکانی ئەفلاتۆن و ماکیاڤیلی ڕێگرن لەبەردەم تاک بوون و دەرکەوتنی (ئیگۆ) لە بە خودی خۆی. (پرۆسەی ڕەفزکردنەوەی ئیگۆ) لە پێناو چاکەی گشتی (سیستەم) چەقی پڕۆژەی ئەم پارادایمە فیکرییانە پێکدەهێنێت. بۆیە دژایەتیکردنی ئیگۆ بۆ بە چۆکداهێنانی لەبەرامبەر ئەویتردا وەک دوا ئامانج شکۆدارە. بەم واتایە تێزی ئەم پارادایمانە ڕێگرن لەبەردەم راستەقینەی مرۆڤ و واتاکانی مرۆڤ بوون.
  • ڕەفزکردنەوەی دیدگای مارکس و مارکسییەکان
    ئەو دیووەی کە پەیوەندی بە مارکسەوە هەیە، کە پەیوەندی هاوڕێیانەی کرێکاران لە پێناو ئامانجێکی دیکەدا لە پێناو دەرچوون لە نامۆیی بەرامبەر ئەویتر بە پێویست دەزانێت. واتا ئامانجەکە لە پێناو خۆیدا نییە، بەڵکو لە پێناو ئامانجێکیترە. بەمەش خودی پەیوەندی هاوڕێیەتیی ئامرازی کۆکردنەوەی هێزێکی یەکگرتووە لە پنتێکدا، کە دواجار ئامانجی ڕزگار بوونە لە نامۆیی گشتی.
    ڕەخنەی سارتەر لە مارکس و مارکسییەکان ئەوەیە کە ئەمان تەنها لە ڕەهەندی (ئابووری) یەوە مرۆڤ پێناسە دەکەن. ئەمە لە کاتێکدا ڕەهەندی سایکۆلۆجیی مرۆڤ فرە ڕەهەندو قوڵە پێویستە باشتر لێی تێگەین. لەلایەکیتر مادام مرۆڤ پڕۆژەیەکی کراوەیە، کەواتە لە (چوون یان دەرچوون) لەهەر پەیوەندییەکدا لە هەر چرکەساتێدا بەتەواوی -ئازادە-. زۆرجار ئەمە لەلای چەپە ڕادیکاڵەکان بە تاوان و تۆمەتی خیانەت لێکدەدرێتەوە. سارتەر هەڵوێستی خۆی بەرامبەر ئەو دۆخە دەردەبڕێت پێی وایە: دەشێت بیرو بۆچوون و ئایدیاکانی هاورێیانی ڕۆژانی خەبات کردنمان بگۆڕین. ئەمە بەو پێیەی کە مرۆڤ خاوەن شعورەو بیردەکاتەوە.

سارتەر وەک هاوڕێ و ڕەفزکردنەوەی سارتەری فەیلەسوف

لە بەشی یەکەمدا سارتەر وەک فەیلەسوف، بە ڕەتکردنەوەی سەرجەم مۆدێل و پارادیمە فیکرییەکان داوای ئازادی تەواوەتی بۆ ئیگۆی تاکەکەس دەکات. بەشی دووەم بۆ تەواوکردنی واتای ڕاستەقینەی ئازادی سارتەر بە پرەنسیپی بەرپرسیاریەتی سەرجەم دیسپلین و هێزە مەعریفییەکان و گشت ئەو هۆکارانەی هەژموونی تاک لە ناوچەی (ئەویتر) دا فراوان دەکەن، ڕەتدەکاتەوە… بەو واتایەی کە میشیل فۆکۆ دەڵێت: (زانین هێزە.) ئەم هێزە و هێزەکانیتریش زۆرجار خۆیان دەخزێننە نێو پەیوەندییەکانی ئیگۆ و ئەویتر و سروشتی پەیوەندییەکان تێکدەدەن و کێشە و گرفت لەبەردەم ئازادییە تاکەکەسییەکان درووستدەکەن. زۆربەی جار هۆکاری ناکۆکیی و ململانێکان و درووستبوونی سەردەستەو ژێر دەستەی لێدەکەوێتەوە و دوو ئیگۆ بەرامبەر یەکتر رادەگرێت. کە ئەمە جەوهەری باسەکەیە. کەواتە سروشتی پەیوەندی هاوڕێیەتی بوونخوازانە چۆنە؟
دوای ئەوەی لە کتێبی (بوون و نەبوون) دا سارتەر ستایشی هاوڕێیەتی دەکات و دەڵێت: هاوڕێیەتی شتێکی شکۆدار و بەڕێزە، بەڵام ئەوەی هەندێکجار ئێمەی تووشی بێباوەڕی کردووە ئەو هەڵوێستە نەرێنیانەیە کە لە هەندێک “هاوڕێ” ەوە سەرچاوە دەگرێت، بەتایبەتی کاتی تەنگانە و نائارامییەکان، ئەمە وامان لێدەکات بە هاوڕێیەتی و دۆستایەتیمان تووشی هەستیاری ببین، کە ئەمەش جۆرێک لە بەدگومانی لە ئێمەدا دروستدەکات…….
بەم واتایە هاوڕێ ئەو کەسەیە کە یاوەری بوونمان دەکات، کاتێک کە ئێگۆ لەبەردەم ئەویتردا واتاکانی ڕەسەن بوونی لەدەستدەدات. یان کاتێک مەوداکانی ئازادی سنووردار دەکرێت، هاوڕێ ئەو کەسەیە: لەڕێگەی هەست و سۆزی دەروونی و خۆشەویستییەوە، بوونی هەڵدەکشێت و دەڕژێتە ناو بوونی ئێمەوە، جەخت لە بوونی ئەو کەلێن و بۆشاییە دەکاتەوە کە کەوتۆتە ناو بوونمانەوە، بەمەش هەم بوونی ئێمە تەواو دەکات و هەم واتاکانی هاوڕێیەتی و پرەنسیپی بەرپرسیاریی هاوڕێیانە بە ئاکت دەردەکەون. دوای ئەوەی ڕێگەی پرەنسیپی بەرپرسیارییەتی هاوڕێیەتی مافی هاتنە ناوبوونمان وەردەگرێت بۆ پاڵنان و سەرخستنەوەی بوونی گیربوومان بە ئامانجی دووبارە بەواتاکردنەوەی و گەیشتنەوەی ئێگۆ بە خودی خۆی….بەمشێوەیە هاوڕێیەتی پرۆسەیەکە و ڕەنگە چەند چرکەساتێکی کورتی زۆر خێرابێت زوو تێپەڕێت. هەڵوێست وەرگرتنە بەشێوەیەکی کاتی. بەمەش هاوڕێیەتی لە خۆیدا سروشتێکی سەنگینی هەیە و کاتێ کە ئەوانیتر ون دەبن، بوونی ئەو لە تەک ئێمەدا دەردەکەوێت.
هاوڕێکانمان ئەو کەسانەن کە بنەمای سیاسی و بەرژەوەندیی خودی لەبەرچاو ناگرن بۆ هاتنە ناو بوون یان ئازادییەکانی ئێمە لە پەیوەندی هاوڕێیەتییدا. بەم واتایە هاوڕێیەتی لە دیدی سارتەر پرۆسەی پەسندکردن و هەڵبژاردنی (ئیگۆ) ی ئەویترە، وەک خۆی بەتەواوی. هاوکات جەختکردنەوەو پڕکردنەوەی ئەو بەشەی بوونی ئێمەیە لە کاتی قەیرانەکاندا… کەواتا هاوڕێیەتی لە دیدی بوونخوازییدا، پرەنسیپی بەرپرسیارییەتیی وەک زەرورەرێکی ئەخلاقی بۆ پاراستنی بوون و ئازادییەکانی (ئیگۆ) ی ئەویتر پێشدەخات.
لە کۆتاییدا -سارتەر وەک هاوڕێ- خەفەتبارە بە لە دەستدانی هاوڕێیان وەک دەڵێت: “ئای چەندە بە ئازارە لەدەستدانی هاوڕێیان” بەم واتایە نکوڵیۆردنی سارتەر لە هاوڕێییەتی، بە ڕەهایی نییە، ئەو زۆر هاوڕێیانە دەردەکەوێت لە زۆر کاتدا بەڵام ئەو لەسەر بنەمای ئارادی ڕەها گریمانەکانی دەستپێدەکات داننان بە پەیوەندی هاوڕێیەتی، بە واتای خستنە ژێر بەرپرسیارییەتی دێت. بەڵام سارتەر نایەوێ بکەوێتە پارادۆکسێکی لەو شێوەیە، بۆیە هەڵوێسته خودییەکانی خۆی، پڕاورپڕن لە بەهای بەرزی ئەخلاقی، لەڕێگەی ڕەتکردنەوەی نۆبڵی 57 خۆی پڕ دەکات لە مرۆڤ بوون و هاوڕێیەتی و یاوەریکردنی مرۆڤ. دواجار تووندوتۆڵ هاوڕێیەتی بە مرۆڤ بوونەوە گرێدەدات.دەڵێت: هاوڕێیەتی پڕ بوونە ئەوەی بوونی خۆی پەراوێز خستووە ناتوانێت ببێ بە هاوڕێ.

نووسینی: هاوڕێ خالید




رازەکانی ئەوین و هەناسەکانی دەریا-4- تێکست: ستیڤان شەمزینی

رازی چوارەم

تۆ لەگەڵ من بڕوانە
لە نیشتنەوەی “باز”ی غوربەت لەسەر شانم
لە هەڵوەرینی تەمەنی پەپولەیەکی بێ نەوا
لە تێپەڕین بەناو سنوورەکانی قەدەغەدا
لە جەنگە بێ بارووتەکانی عەشق
تۆ لەگەڵ من بڕوانە
لە رۆیشتن بەسەر تەنافی چارەنووسدا
لە بەربوونەوەی ئەستێرەیەکی بریندار
لە دیمەنی جوانەمەرگ بوونی گوڵە حاجیلەکان
لە ترسناکیی دیمەنی ئەو خەونانەی نایبینین


لە هەر کوێ بیت
بە چاوی شیعرێکی دڵتەڕ ئەتبینم
جۆگەلەی ئەسرینەکانم ئەمهێننەوە بۆ لات
باڵندەی هەستم بۆ کوێ بفڕێت
سەرئەنجام دەگاتەوە بە ئاسمانی روونی تۆ
لە هەر کوێ بیت
لە دووری دوورەوە ئاگرەکەت ئەناسمەوە
ئەو شیعرانە ئەتدۆزنەوە بۆت ئەنووسم
بە باڵای هەر چەمێکدا بڕوانم
سەرئەنجام ئەمباتەوە بۆ کەنار دەریای تۆ


دڵم دەکەوێتە خورپە
کاتێک ئەبینم شیعرەکانم ناتوانن
ئاگرێک لەسەر رۆحت بکەنەوە
کاتێک ئەبینم نامە بێ ئۆقرەکانم
ناتوانن پەنجەرەی دڵت بکەنەوە
کاتێک ئەبینم شەپۆلەکانم ناتوانن
بەرەو رووی کەشتی روانینت ببنەوە
دڵم دەکەوێتە خورپە
کاتێک ئەبینم ئەو شەیتانەی ناو سەرم
ناتوانێت رازی ئەوینێک بخوێنێتەوە
کاتێک ئەبینم ئەو دەستە تەزیوانەم
ناتوانن خۆیان لەبەر ئاگردانی
دڵی پەرییە ژنێک گەرم بکەنەوە
کاتێک ئەبینم پەلکەزێڕینەی ئارەزووم
ناتوانێ ژووری تاریکی تەنهایی
دەریا ژنێک رووناک بکاتەوە


کتێبی دەریام خوێندەوە
لاپەڕەکانی ئاو بوون و
بەرگەکەشی شەپۆل
کە پڕ بوو لە چیرۆکی
پاپۆڕی تێکشکاوی چارەنووس
یان حکایەتی ماسییە یاخییەکانی عەشق
پڕیش بوو لەسەربردەی ئەو دەنکە مروارییانەی
دەریا لە چاوی هەمووانی شاردۆتەوە
کتێبی ئەوینم خوێندەوە
لاپەڕەکانی ئاوریشم بوون و
بەرگەکەشی باران
کە پڕ بوو لە داستانی نەخوێندراوەی فڕین
یان گێڕانەوەی درەوشانەوە سەرمەدییەکانی نیگا
پڕیش بوو لە وەسفی ئەو دڵە غەمبارانەی
وەک سمۆرە گوێزی عەشقیان شاردۆتەوە
ئەوین کتێبێکە فرمێسک ئەینووسێتەوە


گوێ لە گۆرانییەکانم بگرە
گۆرانییەکی حەزین بۆ لاواندنەوەی
ئاوێنە شکاوەکانی ئارەزوو
گۆرانییەکی شاد بۆ سەماکردنی
گوڵە قەرسیلەکانی غەریزە
گۆرانییەکی ئارام بۆ خەواندنی من
لەنێو بەهەشتی مەمکەکانی تۆ
شیعرەکانم بخوێنەوە
شیعرێک کە لە شەوانی غوربەتیدا
ئەتباتەوە کۆڵانێکی رووناکی نیشتمان
شیعرێک لە تەمتوومانی نائومێدیدا
دەستت ئەگرێت بۆ هەسارەی تریفە
شیعرێک لە کیشوەری مەراقەوە
وەک گەردەلوولێکی رووخۆش
ئەتهێنێت بۆ ژێر ساباتی رۆحی من


هەر کاتێک تۆ بێیت
ئاسمانم پڕ دەبێت لە ئەستێرە
شەوەکانم لێوانلێو ئەبن لە بریسکە
رۆژەکانم سەراوڕێژ ئەبن لە پێکەنین
هەناسەکانم تەژی ئەبن لە گوڵاو
رێگاکانم ئەبنە فەرشی نوور
هەر کاتێک تۆ بێیت
شەقامی روانینم رووناک ئەبێتەوە
درەختی خەیاڵم شیعری نوێ ئەگرێ
نسرمی چاوەکانم پڕ ئەبن لە خۆرەتاو
بولبولی نوستووی سۆزم
ئاوازێکی خوساوەی لێک ئاڵان ئەچڕێت
تۆ کەی دێیت ئەی کازیوەی بەیان
لەوەتی لە دایکبووم هەر چاوەڕێم؟


کاتێک لە تۆ نزیکم
خەونێک ئەمبینێت،
دەریایەک پێکەنین ئەمخواتەوە
“کەو”ێک رازەکانم ئەکاتە
سەمفۆنییەک لە قاسپە
سوپایەک لە رووناکی
قەڵا تاریکەکانم داگیر ئەکات
گەردەلوولێک لە شەرابی ماچ
تا “ئۆرگازم”م ئەمبات
کاتێک لە تۆ دوورم
ئەبمە پەیکەرێکی رەنگ زەردی
زەمەنی سۆمەر
بە شەمەندەفەری مەراق
تا وێستگەی ون بوون ئەڕۆم
ئەکەومە ژێر هەرەسی
چیاکانی نائومێدییەوە
فرمێسک دێت و
چی گەنجینەی زەردەخەنەمە
وەک دەستکەوتی غەزەوات تاڵانی ئەکات


ئەگەر ئەتەوێت بمناسیت
نەوەی عەشتارم،
دواین دڵۆپە خوێنی ئاشوورم
بە ئەسرینەوە ئەمرم و
بە پێکەنینەوە زیندوو ئەبمەوە
لە دڵی خۆمدا زیندانم،
لە باوەشی ژنێکیشدا ئازاد
شۆڕشگێڕێکی بەزیوم و
کۆیلەی شۆخێک
ئەگەر ئەتەوێت بمناسیت
چیرۆکێکم بە پەڕەمووچی جوانی نوسراوم
جامێ ئاوی بەهەشتم
بە هەڵە رێم کەوتۆتە سەر زەوی
دەنگم شمشاڵی عەشقە و
مێشکم شەکردانی شیعر
پێنووسەکەم تۆفانە و
روانینە ئاگراوییەکانم جادوو

تێکست: ستیڤان شەمزینی





چەند کۆپلە شیعرێکی خاتوو موژگان کاووسی

‌‌لەگەڵتم
لەو کاتەوە کە پەپوولەی دڵم فڕی
لەگەڵتم
هەتا فڕینی دوایین هەناسەم
دێمەوە و
پێکەوە ڕێگای ڕووناکی دەپێوین
دێمەوە
من ئاشق ترین ڕێبوارم ئەگەر تۆ هاوڕێم بی.

ئاو
ئاو
ئاو
لافاو

هێرشی ئاو
ئاوی خنکاند
منم لافاو

لەهوار
هات
برد
تن
من

بە سۆرانی و لەکی

دار سێیز بی
دوماتر
ڕەسن چییە سەرێ

کاشکا دار
سەرنەگرتا..

هەتاو
هەتاهەتایە
هەر تاوە
تاو
تۆ

سووتام

خۆزگە تاوت
هەتاهەتایی بووایا ..

موژگان کاووسی
خەزەڵوەری ۱۴۰۰ی هەتاوی
بەندیخانەی کەچوویی کەرەج .

——————————
*موژگان کاووسی زمانناس و مامۆستای زمانی کوردی، لە کوردە لەکەکانی ناوچەی کەلاردەشتی باکووری ئێرانە، لەسەر گوتنەوەی وانەکانی زمانی کوردی بۆ ماوەی سێ ساڵ خرایە زیندان و لەو رۆژانەدا ئازاد بوو…