مرۆڤکوژی لەنێو کوردانی ئێراقدا… کاوە جەلال

کوشتنی ماریا چەند ڕۆژێک لەمەوبەر ناخی گەلێک کەسی هەژاند، پەرچەکردارەکانی نووسین، بەتایبەتی لە سۆشیال میدیادا، لێ کەمتر لە سایتەکاندا، دەریانخست کە لەنێو کوردانیشدا هەڵوێستی مرۆڤدۆستانە کەم نین. پێدەچێت لەدژی ژنکوژی زۆرتر پەرچەکرداری ئاشکرا بنوێنرێت، چونکە کردارێکی ڕەگەزییە لەدژی ڕەگەزی مێینە و زۆر کەس لە مرۆڤدیدیی خۆیانەوە قبووڵی ناکەن، چونکە بەئاگان لەوە کە ڕیشەی ئەو تاوانە بۆ ئاین و دەسەڵاتی سیاسی دەگەڕێتەوە.
پرسێکی کرۆکی و گەرەکی دانوستاندن لەم پەیوەندییەدا ئەوەیە کە دەڤەری جڤاکی و سیاسیی کوردان تەنراوە بە درۆی “مافی مرۆڤ” و دامەزراندنی رواڵەتییانەی “وەزارەتی مافی مرۆڤ” (گەر مابێت، لێ ئەو وەزارەتە هەبوو). ئاشکرایە هەنگاوی بەم جۆرە یەکێکە لە ساختەچێتییەکانی نوێنەرانی کوردایەتیی ڕیال (واتا یاخیبوونی چەکداریی ستەمکارانی کورد) کە بۆ مکیاجکردنی دەسەڵاتیان تێگە و واژەی دامەزراوەییانەی خۆرئاوا وەردەگرن. لە بنەڕەتدا کوردەکان بەگشتی (بێگومان جیهانی کولتووریی ئیسلامیش، لێ ئەمیان بابەتی ئێمە نییە) تا ئەمڕۆ تێگەی “مرۆڤ”یان نییە وەک بوونەوەرێکی گەردوونی کە مافی هەیە مرۆڤێتیی خۆی کرۆکییانە ئاوەڵابکات و بژێنێت، بەڵکو لای ئەوان تاکی مرۆڤ وەک باوک و دایک، خوشک و برا، نەنک و باپیر، پوور و خاڵ و مام و هتد پێناسە دەکرێت. بەڵێ شێوە ژیانی ڕێژەییانە کراوەی کەسان بەدەگمەن جیهانبینییەکی هومانی لە خۆ گرتووە کە دەشێت ببێت بە هومانیزم و سەرجەم کایەکانی ژیان و ڕەفتاری تاکەکەس بتەنێت، کە ئاشکرایە تەنانەت کاریگەری لەسەر شێوازەکانی نوکتەبازی و ڕوانین لە مرۆڤانی پیر، کەمئەندام، معەوەق و دەروونشێواو و هتد دەنوێنێت. ئاخر مرۆڤ لە هومانیزمدا هەرگیز بە هیچ مرۆڤێک ڕانابوێرێت، هەرگیز کێماسێکی جەستەیی ناکات بە بابەتی نوکتە و پێکەنین، تەنانەت دەشێت دەرچوونی “تڕ” لە پیرێکی پەککەوتەوە یەکسەر وەک لەکارکەوتنی کارایی فیزیکییانەی لەش ببینێت نەک وەک تێکەوتنێکی شایانی پێپێکەنین.
ئاشکرایە ئیسلام بەگشتی دوژمنی مرۆڤێتیی مرۆڤە و دەیەوێت ئاڕاستەی هۆش و دەروونی ئەو ڕووەو غەیبانییەتێکی هۆنراوە وەربچەرخێنێت، هاوکات بە ترس و تۆقاندن لە ئەودنیا، یان بە تامەزرۆکردنی بۆ ڕابواردنی ئەبەدی لە ئەودنیا، بیکات بە تەسلیمبوویەکی بێپرسیار. ئیسلام دەیەوێت سەرجەم پەیوەندییە جڤاکییەکان لە بنەما چەسپێنراوەکانی خۆیەوە بنیاتبنێت، ئەوجا گەر بنەماکانی پێویستیان بە ڕوونکردنەوە بێت، ئەو تەنیا بابەت-گەرایانە تەفسیریان دەکات – تاکلایەنە. واتا ئیسلام وەک بابەت-گەرا (کە هاوکات پیرۆزاندنی بەرد و گۆڕ-پەرستیش لە خۆ دەگرێت) هەر داڕشتنێکی نڤیسکی لە کتێبەکەی خۆیەوە وەک بابەت، وەک شت (thing)، دادەنێت و لێوەی سۆفیستییانە، واتا بەهێزی وشەی زارەکییانە گۆکراو، ڕەوایەتی بە ڕێنوماکانی خۆی دەدات. ئەم بابەتگەراییە، یان بەشتکردنە (Verdinglichung / reification) کە بە هێزی زمان ئەنجام دەدرێت، بەتایبەتی سەلەفییەکان تەواو مەبەستمەندانە و بەدەر لە سەرجەم سپیریتوالێتی دەیگەیەنن بە ڕادەیەک کە ئیدی ڕستە گۆتراوەکان وشکهەڵدێن؛ ئەوجا، کەمێک نەرمتر لە ئەوان، نوێنەرانی دیکەی ئیسلامی سیاسی وەک دەستوێژی ڕەوایەتیدان بە ڕێکخراوی سیاسیی خۆیان دەیخەنە بواری پراکسیسەوە؛ پاشان بابەتگەراییەکە لای پیاوانی میللیی ئاین شێوەیەکی کەمێک نەرمتر لە هەردووکیان وەردەگرێت، کە بێگومان ئەمانیش ناوێرن لە هەردوو ڕووەکەی تێکستەوە خۆیان بە بابەتە ئاینییەکانیانەوە خەریک بکەن: لە ڕوویەکی فیزیکییەوە وەک تۆماری سەر کاغەز (یان وەک دەنگ)، لە ڕوویەکی دیکەی هۆشەکییەوە وەک ناوەرۆکی ڕاگەیەنراوی ڕستە کە هۆشێکی لە خۆ گرتووە، یان لەتەک هوسەرل بدوێن، نووسراوەکان لە ڕووی پسیکۆلۆگییەوە وەربگرن و بییانکەن بە پرسی لێوردبوونەوەی “فرەلایەن” و “سەنگاندن”، ئەوجا دانوستاندن. بە شێوەی کۆنکرێت ببێژین: کاتێک لە جوویەتیدا دەگۆترێت کە تەورات یاسای خودایە و ئەرکی مرۆڤ ئەوەیە لە نێویدا بۆ ڕاستی بگەڕێت (ئەم تێڕوانینە هەروەها کریستیانەتیش دەگرێتەوە)، ئەوا لە ئیسلامدا بە پێچەوانەوە دەگۆترێت کە قورئان ڕاستیی ڕەهایە و ئەرکی مرۆڤیش ئەوەیە کە خۆی لە بەردەمیدا بچەمێنێتەوە!!
پیاوانی ئاینییانە چالاکبوو هەروەها بابەتگەرایانە، لە ترسی ژیانەوە، لە تۆقینی پیاوانەیانەوە لە سەرجەم دیاردە و کردارە ئەمڕۆییەکانی فرە گەنجانی نێر و مێ، بەردەوام دەهۆڵی سزا بۆ ئەو کەسانە دەکوتن کە ڕێگەی ئەوان ناگرنە بەر، بەڵێ ئەوانی هاندەر تەنانەت برا لە برا و خوشک نامۆ دەکەن. لێرەوە ئیدی برا ماف بە خۆی دەدات بۆ ئەوەی خوشکی خۆی دارکاری بکات، دیلبکات، تەنانەت بکوژێت، تا بە حساب ناموسی خانەوادە بپارێزێت یان بشواتەوە، لێ ئەو هەروەها خۆی بە خاوەن ماف دەزانێت بۆ ئەوەی ڕاببوێرێت، کچ سووک بکات یان ناوی بزڕێنێت.
ئەوجا لەپاڵ ئایندا دەسەڵاتدارانی سیاسی دێن کە ئەو جۆرە تاوانانەیان کردووە بە کرداری ئاسایی. ئەمان خۆیان، بەتایبەتی مەسئولە خولەچەخماخەییەکانی کوردایەتیی ڕیال، ئاوی تاوانبارییان دەرهەق بە کیژان و ژنانی “بڕێک لاداو” ڕشتووە، چونکە لەو بڕە لادانەدا کە بێگومان لادان نییە، بەڵکو کرانەوەی مرۆڤییە، لەقبوونی زەمینەکانی ژیانی پیاوسالاریانەی خۆیان دەبینن. لە بنەڕەتدا ژنکوژی، کیژکوژی، دەستبردن بۆ شکۆی ژن لەنێو خەبات و لە شوێنی کار، لە کوردایەتیی ڕیال (لە شەڕوشۆڕی چەکداریی نێو شاخ و داخەکان) جیانابێتەوە، ئەوە بێگومان لە هەرە سەرەتاکانییەوە، لایەنی کەم لەکاتی کوشتنی “مارگرێت”ەوە تا دەگات بە ناوزڕاندنی ژنانی کوردایەتیکەری کەمێک کراوە – کردنیان بە “قەحبە”.
بەڵێ کاتێک “نزیکەی” لە سەرجەم وڵاتانی جیهاندا باندەکانی تاوانکاریی ڕێکخراو یان مافیایی نهێنین و دەسەڵاتی دادوەری بەدوویاندا دەگەڕێت، ئەوجا گەر بگیرێن، ئەوسا حوکم دەدرێن، ئەوا لای کوردەکان بە پێچەوانەوە ئەو باندانەی تاوانکاریی رێكخراو خۆیان حوکم دەکەن و دەستیانناوەتە بینەقاقای دامەزراوە و دادگەکانەوە – بە ناوی کوردایەتییەوە!
سەرەڕای ئەوە ژنکوژی لەنێو کوردانی ئێراقدا بەشێکە لە مرۆڤکوژی بەگشتی، کە بەدەگمەن وەک تاوان پەرچەکردار دەهێنێت. بۆ نموونە کوشتنی گەنجێک، مەرگی تەمومژاویی کەسێتییەکی وەک “فوئاد یاسین”، ناسراو بە “فوئادە ڕەش”، نزیکەی هیچ پەرچەکردارێکی وەک پراکسیسی خەباتگێڕانە لێناکەوێتەوە، کە ئیدی خەڵک گرووپ گرووپ یەخەی دامەزراوەکان بگرن و داوای ئەنجامدانی ئیجرایان لێبکەن، یان میدیاکارانی بە حساب ڕەسەن بکەونە بەدواداچوون بۆ ساغکردنەوەی هۆی تاوانەکان و بە نووسینی بەردەوام بییانهێننە نێو ئاگایی گشتییەوە. ئاخر نەک تەنیا کوشتنی (؟) چالاکوانێکی وەک فوئادە ڕەش کە جگە لە کاری مرۆڤدۆستانە و ژینگەپارێزی و کولتووری هیچی دیکەی نەکردووە، بەڵکو کوشتنی مرۆڤێکی ئاساییش کە تەنیا ژیانی خۆی بەڕێوە بردووە، ڕووداوی ترسێنەرن کە پێویستە هەڵوێستەیان لەسەر بکرێت، چونکە دەشێت ڕێخۆشکەر بن بۆ تاوانکاران کە بێ سڵەمینەوە کەسانی دی بکوژن. بێگومان ڕاستە کە خەمی نەمانی چالاکوانەکە بڕێک زیاترە، ئەمەش لەو ڕووەوە کە کەسێتییەکە چالاکانە هاتووەتە نێو ژیانی سیاسییەوە (سیاسی لە واتا فراوانەکەیدا) و ویستوویەتی جڤاکییانە و کولتوورییانە سوودمەند بێت، کە ئیدی ئەم هەقیقەتە و مەرگی تەمومژاویی ئەو دەمانبەن بۆ گەلێک پرسیار لەبارەی هۆکاری لەناوچوونی یان دەستێکی بکوژ، بۆ نموونە دەزگایەکی موخابەراتیی بیانی کە دژی کردارە مرۆڤپەروەرییەکانی ئەو بووە، یان هێزێکی سیاسیی ناحەز و هتد. سەرەڕای ئەوە کوژرانی مرۆڤە ئاساییەکەش مایەی راچڵەکینە، چونکە ئەویش سروشتییانە نەمردووە، بەڵکو دەستێک لە دەرەوە کۆتایی بە ژیانی هێناوە، دەستێک کە مافی نییە کۆتایی بە ژیان بهێنێت، لێ گەر بیکات، ئەوسا دەبێت سزای توندی یاسایی بدرێت، ئەوجا گەر هیچ سەروەرییەکی یاسا نەبێت، دەبێت بەگوێرەی یاسای سروشتی بکوژرێتەوە. بەڵێ لەو بنەمایەوە کە هیچ کەس بۆی نییە کەس بکوژێت، گەرەکە وەڵامە پراکتیکییەکانی ئەو جۆرە تاوانانە پەرەیان پێبدرێت بۆ شێوازی دیکەی خەبات لەدژی تاریکیپەرستان و سەلەفییە سێکسیستەکان، بەری مینبەرەکانیان لێبگیرێت و ڕسوا بکرێن، هەروەها لەدژی عەسابە خولەچەخماخەییەکان کە بەردەوام بە ئاشکرا و بە نهێنی تاوان لەدژی کیژان و ژنان، بەگشتی لەدژی مرۆڤانی کورد، ئەنجام دەدەن.




پیتەکان… ئازاد سوبحی

ئەی پەتریارکە پیرەکان
ئەوە گۆپکەی گوڵەخوێنی ئێمەیە ئەستێرەکانی پۆشیوە، یان دوومەڵی میکرۆبە نەمرەکانی تەوتەمەکان؟

-د-
دەستی ئاگردزەکان لەودیوی سنوورەکانەوە ئەندازەی ھێڵە نەبینراوەکان دەگۆڕن، حورمەتی مۆمە زەردەکان ڕیسوا ئەکەن، پەنجەرەی نوێ بۆ زوڕناژەنە فریودەرەکان واڵا ئەکەن.
گوڵەگەنم.
بە تاڵی مووی گایەکی گۆشتن بە کاغەزی دۆلارەوە ھەڵواسراوە.
لەمدیوی سنوورەکانەوە، گیرفان و نینۆکمان پڕن لە ھەڵدێر و سەرباز.
سپێتیمان دەخوێننەوە، لەسەر ڕوومەتی خەونەکانمان جارێکی تر وێنەی پلیکانە ونبووەکان دەکێشنەوە. ئەڵێن ئێمە خۆڵەمێشی لۆچەکانی دڵتان ئەسڕینەوە، فرمێسکی ڕژاوی دەزگیرانەکانی گوڵەگەنم ماچ ئەکەین. جووڵەی ئەسپە سیحرییەکان بەم ئەستێرە کڵۆڵە ئاشنا ئەکەین.

-و-
وێرانییەکان لە چەقی جەستە بازنەییەکانماندا کفن و تیزاب ئەڕژێنەوە.
ئەوە باڵای ڕۆحی شەرمنمانە لەژێر چەپۆکی تفەکانا ڕاوەستاوە.
دەست بۆ سێبەری درەخت بەرن، با پاسارییە کوێرەکانى مێژووی ئاسن بخوێننەوە.
ئەوە پلازمایە، یان ئەسید. ئەڕژێتە دەمارەکانمانەوە. ئەمە مەرگە، یان کەرنەڤاڵی نەعل و خوێن؟

ز-
زایەڵەی سەمای کانزاکان سروودەکانی گەنجێتی خۆی ئەڵێتەوە. (دڵە مەییوەکان لە ترسا باڵیان لە ئاسمانەکان ئەخواست و بە شڵەژاوی بۆ کەلێنە سەرابییەکان دەگەڕان.) لەسەر پلیکانەی ئاوازە ئاسنینەکان، کفنە بەتاڵەکان بۆ لاشەی ونبووی بۆشاییەکان دەگریان.
(ئەو بۆشاییانە پێش مردنیان ھەرەسی ئەفسانەکانیان بینی.)
ئەوان سیحری ترسیان بینی.
کێ فریا کەوت دڵۆپی ڕق بۆ مەرگی ھەوا بڕێژێ؟
شارەکان دەخزانە ناو گیرفانی یەکدییەوە، دایکەکان مەمکیان بۆ کۆرپە جێماوەکانیان دەبڕی.
سمۆرەکان چاویان لەژێر سێبەری دارگوێزەکانا لە بیر چوو.
شارەکان ڕژانە ناو چارەنووسی ئاسنەوە.
ئەوە سەفەری ئامادەبوون بوو، ویستمان لەسەر لووتکەکان، سەرەتاکان داگیرسێنین، کاتژمێری سەر تەنافەکان بە ئاگا بێنین، خۆمان باڵای زەمەنێکی مێیینە بین. چاویلکە و نەخشەکانمان ڕۆچوونە دۆڵەکانەوە. لەناو پاڵتۆ و ھەنگاوەکانمانەوە دڵ و فرمێسک دەردەپەڕن. خواوەندەکان نەیانتوانی گۆچانێک بۆ گریانەکانمان بدۆزنەوە. ئەوە پاشماوەی ڕۆحی تۆراومان بوو، لە پێچەکانا بە جێ ئەما.

-خ-
(خۆرەکان ئێستا لە تونێلەکانی کوێرێتیدا شیوەنی پارچەکانی ئاگر ئەکەن.)
ئەی تیشک
ئەی نھێنییە نەگۆڕەکەی نێوان بوون و نەبوون، تۆ نەبێ چۆن پەپوولە و تابووت لە یەکتری جیا کەینەوە؟ چۆن بتوانین مناڵ و گۆچان لە یەکتری جیا کەینەوە؟
ئێمە ھەروا لە بەر دەرگا داخراوەکانا نینۆکەکانمان بکرۆژین، یان لەناو وردوخاشبوونمانا بۆ پارچەکانت بگەڕێین؟

سەرچاوە:
ڕۆژنامەی ھەرێم، ژمارە (١٨)، 8/4/1993, ل:8.




بەرگریکردن لە منداڵان، بۆ دایکان و باوکان… جوبران خەلیل جوبران و: هاوڕێ خالید

دایکان و باوکان
منداڵەکانتان موڵکی ئێوە نین، ئەوان کوڕ و کچی ئەم ژیانە بەردەوامەن.
ئەوان لە ڕێگەی ئێوەوە هاتوونەتە دنیاوە، نەک بۆ ئێوە.
هەرچەنده لەگەڵ ئێوەدا دەژین، بەڵام هی ئێوە نین.
ئێوە دەتوانن خۆشەویستییان پێ بدەن، نەک بیرکردنەوەکانتان.
چونکە ئەوان خاوەنی بیرکردنەوەی خۆیانن..
ئێوە دەتوانن جەستەی ئەوان داگیر بکەن، بەڵام ڕۆحیان نا.
چونکە ڕۆحیان نیشتەجێی دوارۆژێکە،
کە ئێوە لە خەویشدا پەی پێنابەن.
ئێوە دەتوانن وەک ئەوان بن، بەڵام هەرگیز هەول مەدەن ئەوان وەک خۆتان لێبکەن.
چونکە ژیان نەدەگەڕێتەوە بۆ دواوە و نە لەلای سبەینێدا دەوەستێت.
ئەوان تیری زیندوون، هێز بە ئێوە دەبەخشن تا لە کەوانی ژیانەوە رووە و ئامانجە بێکۆتاکان خێراو دوور هەڵیان بدەن.
کەواتا با لە پێناو خۆشی و شادومانییدا له دەستی کەوانداری ژیر دابن،
چونکە ئەو تیرانەی لە کەوانەکەوە دەفڕن، بە هەمانشێوەی کەوانەکان مەچەکەکانیان لا خۆشەویستە.




کچەی نێرگز… عارف کوردە

هیچ نازانم
چی جوانە، دڵ ڕفێنە
چەپکە نێرگزی ناو دەستت
یان بریسکەی ئەو چاوانە
هیچ نازانم
چی دڵ بەخور..پە… ئەهێنێ
ناسکی نێر..گز
سێوی باخەڵ
یان تەتەڵەی ئەو ..لێوانە.
هیچ نازانم..
باڵای نێرگز شۆخ و شەنگە؟
یان ئەو کیژەی
خۆی بووە بەنێرگز و
لەرەی باڵای وەک شەبەنگە.
هیچ نازانم
لەهاوکێشەی ئەم ژیانە
بۆچی ئەبێ.. تۆ لێرەبی
لەناو ئەم ترافیکانە
دەستەکانت چەپکە نێرگز
خۆشت بویتە..بەئینجانە.

عارف کوردە




گەرداوێک لە فنجانی (اربیل)… مصطفى فحص… وەڕگێڕانی: فازیل شەوڕۆ

ئێران، ئەمجارەیان بۆ نیشانەگرتن لە هەولێر، پێویستی بە مووشەکی بالستی بوو، بۆ ڕاستکردنەوەی ئاراستەی سیاسی لە بەغدا، فەزاحەتکە لێرەدا ئەوەبوو کە ئاستی قەیرانەکانی ناوەخۆ و دەرەوەی، ناچاریان کرد مووشەکی کاتیوشا بگۆڕێ بە مووشەکی بالستی و لە بریکارەوە بگەڕێتەوە بۆ دیوەخانی ئاغای ڕەسەن، بە ئومێدی چارەسەکردنی زۆربەی ئەو دۆسییانەی کە بەرژەوەندە بایەخدارەکانی ئەو لەخۆ دەگرن. جیاوازیی لە جۆریی مووشەکەکانی هاویشتوویەتی، بەڵگەی ئەوەیە کە قەیرانەکانی گەیشتوونەتە ئاستێک کە پێشتر نەیبینیون، نەک هەر لە عێراق، بەڵکوو لە هەرێمەکانی سوریا و یەمەن و لەڕەنگدانەوەی نەرێنییان لە ناوەخۆیدا، ناوەخۆیەک کە ئاوسە بە قەیرانان. بۆیە ئێران بە ڕاستیی عەوجە بە نمایشکردنێکی بالستی بوو بۆ ئارایشتکردنی وێنە و هەیبەتی ڕژێمەکەی دوای چەندان نشووستیی هێنانی، لە بوارەکانی ئەمنی و سەربازیی لە ناوەخۆ و لە دەرەوە.
هەیبەت و سەڵتەنەتی ڕژێمی ئێران لە مەحەکد دابوو، ئاخر نووشستییە ئەمنی و سەربازییەکانی یەکجار حەیابەربوون، فەزاحەتە ئەمنییە هەرە ئابڕووبەرەکەی ئەمدواییەی ئەوبوو، کە ژنە ــ جاسووسی ئیسرائیلی، کاترین بیرز شکدم، پەردەی لەسەر ڕاماڵی، ئەو ژنە بۆ چەندان ساڵ، گۆیا ڕۆژنامەوانێکی فەرەنسییە، لە دامودەزگا میدیایەکانی ئێران کاری کرد و سەرکەوتووانە توانی پتر لە سەت کەسیەتیی ئێرانی لە خشتەبەرێ و زانیاری ورد و دەقیقیان لێ دەربێنێ، بەتایبەتی کە زۆرانی گیرۆدەی عێشق و ئەڤینی خۆی کرد. ئەو بێ پێچ و پەنا ئاشکراکرد کە توانییەتی موڕشیدی ئیرانی لە یەکەم زیارەتی بۆ ئێران بینێت و ببێتە یاوەری ئیبراهیم ڕەئسی، لە زۆبەی گەڕان و سووڕانەکانیدا لە کاتی هەڵبژارندا. تەنانەت لە ئاشانسی (تسنیم)ی سوپای پاسداراندا کاری کردووە.

لەو ڕاپۆرتانەی، هەرچەندە دەرفەت نەبووە پشت ڕاست بکرێنەوە، کە لە هێندێک دامودەزگای ئەمنی ئێرانییەوە دزیان کردووە، نیشانی دەدەن کە ئیسرائیل بە تەواوەتی خۆی خزاندووەتە نێو دامودەزگاکانی ئەمنی و سەربازیی دەوڵەت و توانیویەتی بە سەدان کەس لە ئاستی وەزیفی یەکجار باڵا لە تۆڕی ئاڵۆزوپاڵۆزدا بکاتە بەکرێگیراوی خۆی. دەڵێن، لە ڕێی ئەو تۆڕانەوە، ئیسرائیل توانیویەتی ئەرشیفی وزەی ئەتۆمی ئێران بدزێت و گەورە زانای ئەتۆمی ئەو وڵاتە بکوژێ. ئەوان یارمەتی و کۆمەکی ئیسرائلیان کردووە لە ئەنجامدانی چەندان چالاکی برنجی لە ناو کوورە و دامودەزگاکانی ئەتۆمی و شوێنە بایەخدارەکانی دیکەی ئێران. لەمدوایەشدا، تەل ئەبیت، خراپ دەستی لە گەورەترین جبەخانەی فڕۆکە بێ فڕۆکەوان لە فڕۆکەخانەی کرماشان وەشاند و زەبرێکی گەورەی لێدا. ئەو ڕووداوانە لە لایەک و ئەو دۆسییە ئەمنی و سەربازیانەی سووریا کە چەندان ساڵە ئیسرائیل دەستیان تێدادەگێڕێ لە لایەکی دیکە. ئەو کەتنانەی لە لوبنانیش بەسەری دێ، کەمتر نییە لە ئەوانی دیکە.
بۆیە دەکرێ بڵێین، مووشەکەکانی هەولێر، کاردانەوەیەکی پووچ و بۆش بوو، بۆ پەردەپۆشکردنی نسکۆ ئەمنی و سەربازییەکانی بوو کە ڕژێمی ئێرانی ئیحراج کرد و هەیبەتی برد و ئەو هاوار هاوارەی ئەو دواییەی پۆچەلکردەوە کە گۆیا خاوەن پارسەنگی هێزی تۆقێنەرن بەرانبەر هێزی ئیسرائیلی. بەتایبەتی، کە ئێران هەردەم دەستەوەستان بووە لە بەرپەرچدانەوەی ئیسرائیل، ئەسڵەن هێزی بەربەرەکانی و تۆقاندنی هەر نییە. هەر ئەمەش وای کردوە تەل ئەبیب، لە ناو ماڵی ئێران و لە دەرەوەیدا، بێمنەتانە، دەستی خۆی بوەشێنێ. باشترین بەڵگەش بۆ ئەم قسەمان ئەوەیە، وێنەکانی ئەو خانوبەرەی کە لە هەولێر درایە بەر مووشەکان و (بە گوێرەی ریوایەتی ئێران) مەکۆیەکی بایەرخدار بووە، هەر دەڵێی بە یارییە ئاگرینەکان بۆمباران کراوە، نەک ٦ مووشيکی بالستی ئێرانی بەرکەوتبێ!

ئێستا، دوای ئەو هەڵچوون و خۆ گیڤکردنەوەی ئێران لە هەولێر، پرسیارە سیاسییەکەی یاخەمان دەگرێ ئەوەیە: ئایا قەبارە و کێش و هێزی یاخیبوون لە ئێراق گەیشتووەتە ئەو ڕادەییەی پێویستی بە مووشەکی بالستییە، بۆ ئەوەی ئێراقییەکان تێبگەن کە (خۆی ـ ئێران) هەر ئاغا و کوێخوایە؟ بەڵام ئاخۆ ئەو کەچە مووشەکانە توانیان ئەدای خراپ و لاوازی وان لە عێراق ڕاست کەنەوە؟ پێدەچێ، پێچەوانەکەی درووست بێ: ئەو مووشەک وەشاندنە، ئەزمە سیاسییەکەی وەخەبەر هێناوە و ئەو باوەڕەی لە لای خەڵک دروست کرد کە فەشەلی هێنا، لە ئاوجۆشدانەوەی هەڵوێستی گرووپە پشتیوانەکانی خۆیان و نەشی توانی عەزیمەتی نەیارەکانی تێک بشکێنی لە سووربوونیان لەسەر هەڵوێستی خۆیان. نە ئەو هەولێرەی کە بە پەڵپ و بیانۆی هیچ و پۆچ دەستی لێوەشێندرا، پەشیمان بۆوە، نە (الحنانة) لە دڕووشمەکەی کە حکوومەتی زۆرینەی نیشتمانییە، هەڵگەڕایەوە. بە پێچەوانە، ئەو مووشەکانە، یاریدەدەر بوون بۆ جفتکردنەوەی ئەو درزانەی هاوپەیمانیی سێقۆڵی داڕووشاندبوو و گەرموگوڕی خستەوە ئەو پەیوەندییانەی ساردییەکی تێکەوتبوو لەگەڵ سەرۆک وەزیران، مستەفا کازمی و ئامۆزا و خوارزاییەکانی. لە ئاکامدا، ئەو دەستدرێژییەی ئێران کردیە سەر هەولێر، سەلماندی کە ئێران چەندە نەزۆکە لەوەی تاران حاڵی بکات لە گۆڕانکارییەکانی ئێراقیدا. بریکارەکانی خۆشی تووشی ئیحراجی و زمان کورتی کرد کە نەیوانی بە ڕەوایەتی فیعلەکەی خۆی، قەناعەتیان پێ بێنێ. ئەمەش هێز و ورەیەکی باشتری بە نەیارەکانی دا بۆ یەکلاکردنەوەی ڕێڕەوی کارەکانی ناوەخۆیان… بەڵام بایەختدرین خاڵ ئەوەبوو، کە کازمی گەڕایەوە هەولێر و دۆسیەی هاوسەنگیی ناوخۆی و دەرەکی، لە نێو کەشکۆڵەکەی دابوو.

مصطفى فحص
وەڕگێڕانی: فازیل شەوڕۆ ــ دوبلن

لە ڕۆژنامەی شرق الاوسط
الجمعة – 15 شعبان 1443 هـ – 18 مارس 2022 مـ رقم العدد [15816]
https://aawsat.com/home/article/3537831/%D9%85%D8%B5%D8%B7%D9%81%D9%89-%D9%81%D8%AD%D8%B5/%D8%B2%D9%88%D8%A8%D8%B9%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D9%81%D9%86%D8%AC%D8%A7%D9%86-%C2%AB%D8%A3%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D9%84%C2%BB




دایە دایە، باوکم مزگەوتی لەگەڵ خۆی هینایە… شەماڵ بارەوانی

ژیانی فەقێیاتیم پڕیەتی لە چیرۆک و بە سەرهاتی خۆش و ناخۆش. دنیایەکی سەیرە گیانە، هەرگیز بە خەیاڵیشم دانەدەهات، ڕۆژێک دادێت من تووشی ئەو گۆڕانە فیکریە دەبم و لەکەسێکی ئیسلامی و بابایەکی فێندەمێنتالیستەوە وە، دەگۆڕێم بۆ کەسێکی سیکۆلار و لیبراڵ!

هەڵبەت سەبارەت بە چوونم بۆ خوێندنی ئیسلامی و فەقێیاتی و حوجرە، ئەوە بە قەناعەت و حەزێکی خۆم بوو، کەس لەماڵەوەمان، نە فشاری چوون و نەیش پشتیوان و هاندەرم نەبوو لەو چوونەم بۆ خوێندنی ئایینی و مانەوە لە حوجرە. خانەوادەکەی من موسوڵمانی تەقلیدی بوون، نوێژ و ڕۆژوو و زۆربەی ڕیتواڵەکانی ئایینیان بە جێ دەگەیاند، وەلێ هەرگیز ئیسلامی نەبوون و دیندارییان بەو شێوە تەعریب و مۆدێلە تووند و نامۆیه نەگرتبوو، کە سەلەفیزم و ئیسلامی سیاسی لەکوردستان دەیانەوێت دەرخواردی خەڵکی بدەن.

جاکاتێک بڕیارم دا ببم بە فەقێ و بڕۆمە حوجرە،
دایکم بەڕەحمەت بێت، بۆ شۆخی بەردەوام پێی دەگوتم: کوڕەکەم، موعجیزەیه کاریتە لەکفر درووست بێت!
منیش بە پێکەنینەوە دەمگووت:ئەی نەت بیستووە کەپێشینان گوتوویانە: لەپەلویان دەبیت وەلی و لەوەلیانیش دەبیت بەلو؟ ئیجا زیاتر پێدەکەنین و دووبارە بەدایکمم دەگووت: دایە دەزانی لەنوح پەیامبەرەوە، تائێستا من یەکەم کەسم، لەنێو تیرە و هەموو بنەماڵەکەمان بڕۆمە فەقێیاتی و لەداهاتوو دەبم بە مەڵا.

جابە هۆی ئەوەی هەرزەکار بووم و عاتیفەی دینی بەسەرم دا زاڵ بوو و گوێم لە وتاری کۆمەڵێک واعیز و داعی و مەلای سەر بە ئاڕاستە و تەوژمی ئیسلامی سیاسی دەگرت، زۆر کەوتبوومە ژێر کاریگەری هزری ئیسلامی سیاسی و ئایدیۆلۆجیاکەیان و ئەو حەز و خولیایەم لا دروست بوو، منیش ڕۆژەک بێت و، ببم به مەڵاو بڕۆمە سەر مینبەر و بانگەوازی بۆ ئیسلام بکەم.
هەر لەو سۆنگەیەوە من بە ئیشق و تاسەو حەزێکی زۆرەوە
ڕۆیشتم بۆ فەقێیاتی و خوێندنی ئیسلامی،

هەرچەندە دایکم ئەمەی پێ خۆش نەبوو، نەک لەبەر ئەوەی دژە ئایین بوو، نەخێر، هەرگیز، دایکم ئەوەی من دەمبینی ڕۆژانە نیوەی تەمەنی هەر لەسەر بەرماڵ و لە گەڵ ئایین و بۆ خوا بەڕێکرد.

دایکم بێ ئەوەی پێم بڵێت، هەستم دەکرد، بەوە نیگەرانە و دڵخۆش نییە، کەمن کورد وتەنی عەیب نەبیت( سەر و کلکم لەگەڵ ئیسلامیەکان تێکەڵ کردووە)و ئەوە ئیسلامیەکانن هانی من دەدەن بۆ چوونم بۆ حوجرەو مزگەوتێک، کەسەر بە خۆیان و لەژێر دەستی خۆیانە. جارجاریش کاتێک کە دەمگووت ئیسلامیەکان واو وان و مەدحم دەکردن. دایکم دەیگووت: کوڕم بەو خوایه درۆی دەکەن، ئەوانە لۆ خوایان نییە.

دایکم زۆر دینداربوو، بەڵام قەت خۆشی لەئیسلامی سیاسی نەدەهات، دایکم خوێندەواری نەبوو، جارێک لە کاتی دەنگدان منی بۆ ئەوە هەڵبژارد لەگەڵی بڕۆم تا دەنگ بدات، لە بەردەم بنکەی دەنگدان، گووتم:دایە ئەوە گەیشتین، ئینجا تۆ دەنگ بەکێ و کامە لایەن دەدەیت؟

با یارمەتیت دەم؟ گوتی: کوڕەکەم من هیچ نازانم و خوێنەواریم نییە، بەڵام دەنگی من با لۆ خوای بیت. لەبەر پێکەنین خەریک بوو لەهۆش خۆم بچم. گوتم:دایەگیان خوای گەورە ئەوەی من بیزانم جارێ هیچ کاندید و لیستێکی نییە و بەژداری هەڵبژاردنی نەکردووە، گوتی وسبە کورە، دەم ڕووت. ئەوکات من هێشتا ئیسلامی بووم، مەلایەکی ئیسلامیش لەو دڤەرەی ئێمە خۆی کاندیدکردبوو. منیش گووتم: ئەو مەلا ئیسلامیه خۆی کاندید کردووە، بۆ دەنگت بۆ ئەو نەبێت؟ بەو خوایە، وەکو ئەوە وایە، کەدەنگ بدەیت بە خوای گەورە.

گووتی :وڵا هەردووک چاوی دەربێت، من دەنگی خۆمی پێنادەم، ئەو ئیسلامیە پیسە.

جا بەسەرتان نەیەشێنم و بەسەرهاتێکی تری ژیانی فەقێیاتی خۆمتان بۆبگێڕمەوە،
ئەوە لە فەقێ یاتیم ساڵەكی لای کەرکوک و مەنتیقەی شێخ بزێنی و ساڵەییان مەلابووم، جومعە کەوتارم تەواو دەبوو هەرجارەو کەسێک دەیگووت مامۆستا دەبیت لەگەڵ ئێمە بێیت و بە زاراوە شیرینەکەی کەرکوکیان وتەنی (لەماڵ ئێمە ئاش بخۆیت)،
جومعەکی پیاوەک گووتی مەلاگیان دەبێت لەگەڵ من بێیت، دەی بابڕۆین.
کو گەیشتینە حەوشەی ماڵی پیاوەكەی، دوو منداڵی دوانەی کچی هەبوون، کەمنیان بینی لەگەڵ باوکیانا، یەکسەر ڕایانکرد بۆ ژوورەوەو پڕ بەدەنگ هاواریان کرد:
دایە دایە، باوکم مزگەوتی لەگەڵ خۆی هینایە. کەوەم بیست دامە قاقای پێکەنین، جا من دیشداشەیەکی سپی عەرەبانیشم لە بەردابوو. گووتم هەرباش بوو نەتانگووت: دایە، دایە، باوکم سەلاجەی لەگەل خۆی هینایە.




كونگره‌ی لوتكه‌… شاعیری گه‌وره‌: عه‌بدولسه‌تار نورعه‌لی… وەرگێر: ئه‌حمه‌د ره‌جه‌ب

هه‌ناسه‌یه‌كی قووڵ هه‌ڵكیشن !
دیموكراتی و دادپه‌روه‌ری
له‌ سه‌ر سه‌به‌ته‌یه‌كی قسه‌كردن دێن ،
هه‌ناسه‌یه‌كی قووڵ هه‌ڵكیشن !
كونگره‌ی لوتكه‌ له‌ پایته‌ختی ئه‌لره‌شید ده‌به‌سترێت ،
ئه‌لره‌شید سێ هه‌زار كه‌نیزو
كوێله‌ی خه‌سێنراو
بكوژی پیشه‌یی هه‌بوو،
ئه‌ی به‌غدا ، توشیان خه‌ساند
ئه‌ی مه‌ناره‌كه‌ی وڵات ؟!
شاره‌ عه‌ره‌بییه‌كان كه‌نیزن
له‌ ته‌لاری شازاده‌كان سه‌ما ده‌كه‌ن،
هه‌ناسه‌یه‌كی قووڵ هه‌ڵكێشن!.
كونگره‌ی لوتكه‌ له‌ سه‌ر خوانى به‌غدا كوده‌بێته‌وه‌
هێرشی كولله‌یه‌‌ ،
ئه‌وه‌ به‌غدایه‌ ،
له‌ سه‌ر شان وباڵت برینی گه‌وره‌و
فێڵی خێڵه‌ !،
داشه‌كانی شتره‌نج له‌ نه‌خشه‌ی نیشتمانی گه‌وره‌دا
یه‌ك له‌ دواییه‌ك… كه‌وتن.
وتیان :
مێشك ده‌فرێت و
به‌غداش كوێ ده‌كاته‌وه‌ !
لوتكه‌كان سه‌ره‌نویلكی مێژووه‌ ،
” سه‌ره‌كان پێگه‌یشتوون و
كاتی لێكردنه‌وه‌یانه‌”.
سێ نه‌خێر له‌ ناو ئه‌م سێیدا له
باوه‌شی به‌ڵێ ، به‌ڵێ ،به‌ڵێ كه‌وتن !.
هه‌موویان مه‌رن و
ئه‌م لوتكانه‌
سه‌ره‌نوێلكن ته‌ویله‌ی نه‌ته‌وه‌كان كویان ده‌كاته‌وه‌
سپییه‌كانیان، ئاڵتونییه‌كه‌یان و،
هه‌موویان پینه‌كراون
به‌ دوایاندا وه‌ك
رانه‌ مه‌ر ده‌رۆن

هه‌موویان ئاماده‌ن ، به‌ڵێ
بو ئاغایانی سپی ‌ وه‌ك كوێله‌و خزمه‌تكار!
پێنووس ، پێنووس، پێنووس …
به‌ پێنووسه‌كه‌ خه‌ت به‌ سه‌ر ده‌سه‌ڵاته‌كانیان بێنه‌و
ده‌نگ و شه‌قام و ئاوازو،
ئه‌م هه‌مووه‌ ئازاره‌ زوره‌ و ،
پێداكوتاندنه‌ و
هه‌ر كات هه‌ڵات زیاتر بته‌و ده‌بێت.
بت
له‌ پاش ئه‌وه‌ش بت
به‌ڵام لوتكه‌كان
هیچ نین‌ جگه‌ له‌ تاقمێكی خوێنمژو
فرۆشیاری مێژوو شه‌ره‌ف و په‌یمان.

17/3/2022




چیرۆک/ درمی دابڕان… جەلال عەبدوڵڵا

کاتێک چوومە ناو چیشتخانەکە، چەند قاپێکی شکاوم بینی لەسەر کاشییەکان. دەستم کرد بە کۆکردنەوەیان خاولییەک هەڵواسرا بوو نیووەی ڕەش هەڵگەڕا بوو سمێڵی باوکمم بیرکەوتەوە کە دووکەڵی جگەرە بۆری کردبوون، خاولییەکەم لابرد، وێنەی مەسیح م بینی لە ناو چوارچێوەیەکی خڕ دا شێوەکەی لە سەعاتەکەی باخەڵی باپیرمی دەکرد بە زنجیرێکی درێژەوە قایم کرا بوو، بەشی دواوەیی وێنەی ئەو کچە بوو کاری دەکرد لەگەڵم دا (ئەلیسا) من وەک چۆن یەکەم جارم بوو سواری شەمەندەفەر ببم هەرئاوا یەکەم جار م بوو مەدالییای لەو چەشنە ببینم. ئاخر من قەرەچێکی ڕۆژهەڵاتیم، غەریبم، نامۆم بە خۆم، کاری ڕۆژانەی من کۆکردنەوەی پارچەکانی خۆمە لە ناو کۆڵانەکانی غوربەت و دابڕان دا.

درماتیت جداسازی
وقتی وارد رستوران شدم چند تا ظرف شکسته روی صندوقدار دیدم. شروع کردم به جمع کردنشون، يه حوله نصف سياه آويزون شده بود، و سبیل پدرم را به یاد آوردم که سیگار می کشید، حوله را برداشتم، تصویر مسیح را در قاب گردی به شکل ساعت باد دیدم. موهای پدربزرگم در زنجیره ای بلند بسته شده بود و قسمت پشتی تصویر دختر با من کار می کرد. الیاس با من کار می کرد که من اولین باری بودم که سوار قطار شدم و این اولین بار بود که مدالی مثل این را می دیدم. اما من یک کولی شرقی، غریبه، غریبه با خودم هستم و کار روزانه ام این است که قطعاتم را در خیابان های غربت جمع کنم و از هم جدا کنم.




غوبار… سەردار جاف

غوبارەکانی مەريوان
لە دڵی سەوزی سروشتا هەڵدەکەن و
ئافاتی جەستەی گڕگرتوون
بۆسەی کڵپەن گڕی دەدەن
هەناسەی گوڵ دەگوزەرێ
مزگێنی جەنگ جاڕ دەدات و
نمەی گەزۆ
بە حەوشەی خەم شەکراوی دابڕانێکە گڕی دەدەن
گريان لە غوبارەوە هاوێر دەبێ و
بە گەروو و تەنگەی نەسيمی ژين گڕ دەگرێ
ئەستێرە و تريفەی شەوێ
بە خەياڵی زرێبارا شەپۆل دەدا
کە ئەندێشە لە کەناری سپێدەوە ، بە ئاگا دێ
ژوانی سەرە ڕێی نەورۆز
شيوەنێکە و دەگێڕدرێ
بە دەم قاوەيەکی کاپۆ
ژوانی تاڵ
ژوانێ کە ڕووی نەدابێ
بە کەمەری کراسی شينی غوربەتی دەشواتەوە
پياسەی دەم
دڵؤپە ڕۆخی ترپە سێو
بە سەر ژێی زرێبارا
بوخچە واڵاکانی ئاو
گرێ دەدا
نەبا بۆ ڕۆحی کڵۆمدان
بيباتەوە

ئەڵمانيا

  1. 03 . 2022



شیعری مناڵان/ بەرات… عەلی حەمەڕەشید بەرزنجەیی

وەرن وەرن ئـــــــازیزان
ئەی منداڵانی گــــــەڕەک
نوقــــــڵ و شیرینییم پێیە
دەی وەرنە دەرێ یەک یەک

دەزانم شـــــەوی بــەرات
چەندە خۆشـــــە لای ئێوە
بۆیــــە وا بــە نوقڵـــەوە
من وەســـتاوم بـــە پێوە

بەشی خۆتــان وەربگرن
با ئاسودە و دڵخۆش بن
کۆڵان کۆڵان بگــــەڕێن
گــــــۆرانی بەرات بڵێن

بڵێن ئەمشـــــەو بەراتە
هەموو هاتووین بۆ دیاری
بەدڵخـــۆشیی دەگەڕێین
وەکــو خۆشترین یــاری