کرێکارانی مەعریفە و شۆڕشی سپی.. سەلاح جەلال

دەبێت چۆن بڕوانینە ئاست و پەیوەندی و روانین و بیرکردنەوەو بونمان؟ لەچی هێڵێکەوە بچینە ناو زەریای بیرو گومان و پرسیارەوە؟ چۆن زەمەنی بێدەنگی بە دایەلۆژو کرانەوەو خۆدۆزینەوەو لێکدانەوەو گۆڕانکاری ببڕین؟ لەدەستکەوتی مادی بۆ بیرکردنەوەو بەدواداچون و کۆشش و گونجاندن و ئاڵوگۆڕو وەرگرتن و پەیوەندێتی وهاوچەرخێتی..تاد بچین.
مامەڵەی رۆشنبیری بەرزکردنەوەی دروشم نیە، بەڵکو پرۆژەی رۆشنبیریە، بەردەوام پێویستی بە هۆشی مێژویی و زانستی هەیە، وەک ئەوەی (یەقتین) ئاماژە دەکات بە مامەڵەکردنیان لەگەڵ مارکسیەتدا پرۆژەیەکی مەعریفیە بۆ گۆڕانی کۆمەڵایەتی بەبێ هۆشی مێژویی بووە، هەرووەها پێبەخشین لەگەڵ بونیەویەتدا بەبێ هۆشی زانستی بووە. ئەمەش دەمانخاتە تۆڕی زمان و بیرو گومان و پرسیارەوە، لەچی گێژاوێکداین و لەکوێوە دەست پێبکەین؟ ئایا چۆن بڕوانینە ئامادەیی مەبەست و کردارەکانی زمان و رەوتی ئاڵوگۆڕی رەمزی و بوعدی بڵاوکردنەوە بۆ ئامانجی زمانی بەکارهاتو؟ چۆن بەسەراچونەوەو گشتگیری کردنی ئاست و قوناغی بەسەراچو بخوێنینەوەو بەراورد لەگەڵ ئیستادا بکەین بۆ ئایندەو لەم سەردەمە جەنجاڵەدا چاو بکەینەوە بۆ بەرهەمهێنان و خۆگونجاندن و جیاکاری؟ لەکاتێکدا پێویستە لەگەڵ گۆڕانکاریەکاندا بگونجێین، ئەویش پەیوەندیەکان و تۆڕی زانیاریەکانە، چۆن بچینە ناو جیهانی ژمارەییەوە؟
(ئێمە دەستمان بەوەکردووە بچینە ناو جیهانی ژمارەییەوە، بەڵام هەڵگری زیهنیەتی پێش ژمارەیین؟ ل16(1)
ئەمەش پێویستی بە نوێ بونەوەو داڕشتنەوە هەیە لە نوسینەوەی کوردیدا، گەورەترین کێشەیش زمانی کرمانجی سەرو خوارووە، تائێستا دایەلۆژێکی لەسەر نەکراوە، لەیەکگرتنەوەی یان جیاکاری؟ لەراڤەو پۆڵینکاری و رێکخستنەوەو داڕشتنەوەی سەرلەنوێی زمان و ئەدەب؟ (یەقتین) ئەم چونە ناو سەردەمی ژمارەییە لە رێگەی دەقی پەیوەنیدارو بەمیتۆدکردنی پەیوەندیداری دەقی دەبینێتەوە، نوێبونەوەی نوسینەوەی عەرەبیە بۆ نوێبونەوە لە بناغەی زمان لە نەحو، ێەرف، ئیملاء نیشانەکانی ژمارەیی و پاوانکردن و رێکخستنێکی پێکهاتەیی و دەلالی دەق:
(ئەو پرسیارانەی دەمانبات بۆ چونە ناو ئەم جۆرە گفتوگۆیەوە بۆ تازەکردنەوەی روانین و بیرکردنەوە، لەم جۆرانەیە: چۆن لە چاخەکەماندا بژێن؟چۆن لەتواناماندا دەبێت ژمارەیی بیر بکەینەوە؟چۆن توانامان دەبێت بەژمارەیی بنوسین؟ چۆن لە تواناماندا دەبێت بەژمارەیی بخوێنینەوە. ئایا رێگاکانی بیرکردنەوەو نوسین لە نەبونی ژمارەیی و ناوەندە کارکەرەکانەوە مێتۆدمانکردووە، ئەوە خۆیەتی لەسەرمانە لە ئامادەبونیدا کاری لەسەر بکەینەوە؟ل1٧)(2).
ئەمەش کردنەوەی پانتاییەکە لە روانین و بیرو فەزادا، بۆ خوێندنەوەی ئێستاو خۆئامادەکردن لە بەشداری ژمارەییدا، ئەرکێکی گرانەو لەسەر رۆشنبیریەکی رادیکالی دادەمەزرێت، پێویستە بەهۆشی نوێوە، حەزو ئامانج و ئەندێشەی گەشەکردنی ئێستا هەڵبگیرێت و کەشێک بکرێتەوە بیری نوێی تیادا لەدایک ببێت، جیاوازیەکانی خوێندنەوەو بەراوردکردنە لە بواری میتودلۆژیادا، لای (ریجیس دۆبریە)، هەمو میدیاو دامەزراوو کەناڵ و پێگە رۆشنبیریەکان دەگرێتەوە، بایەخدانی لە پەیوەندی نێوان واقیع و ناوچەکانی واقیعدا بو، ناونانیشی بۆ شۆڕشی ئەلکترۆنیەکان، (زەمەنی بیستراوو بینراو)ە، چەند زاراوەیەکی تریش بەکارهاتووە(ئەدەبی ئەلکترۆنی و دەقی پەیوەندیدارو ئەدەبی داسەپاوو سیبرالادب) لە دوای هەمو دەستکەوتە زانیاریەکانی ئێستاوە.
لای (غرامش)یش شیکردنەوەی کۆمەڵایەتی بۆ رۆشنبیر مرۆڤێکە کۆمەڵێک ئەرک بۆ کۆمەڵ بەدەست دەهێنێت وەک:
پیشەی نوێ و بێژەری، پیشەی کاری ئەکادیمی و شیکەرەوەی بواری کۆمبیوتەرو پارێزەری تایبەتمەند بە بواری وەرزش و دام ودەزگای راگەیاندن و راوێژکاری دامەزراوەیی و پسپۆڕی سیاسی و راوێژکاری میری و نوسەری بازرگانی تایبەت. بە گشتیش رۆڵی کرێکاران لە بواری رۆژنامەی جەماوەری هاوچەرخدا).
بەم جۆرەیش رۆڵی رۆشنبیر جیادەکاتەوە، لە تەقلیدیەوە بۆ رۆشنبیری ئەندامێتی، ئەوان وتراوەکان دەڵێنەوە لەنەوەیەکەوە بۆنەوەیەکی تر، ئەندامیش راستەوخۆ پابەندن بە چینەکان یان بە دامەزراوە بازرگانیەکانەوە لە بوارەکانی رێکخەری کارەکانی سەرمایەداری، لەلای خۆیەوە تەقنیەی پیشەسازى دادەهێنێت، هەروەها تایبەتمەندی لە ئابوری سیاسی و، بەرپرسانی دامەزراندنی رۆشنبیری نوێ، یان سیستەمی یاسایی نوێ … هەرکەس ئەمرۆ لە هەر پانتاییەکدا کاربکات، پابەند بێت بەبەرهەمهێنانی مەعریفە یان بڵاوبونەوەی هەمو ئەوشتانەی ناودەربرێَن بە پیشەسازی مەعریفەوە ئەوانەی پەیوەندیان بەبەرهێنانی مادیەوە هەیە، کارکەری بواری بەرهەمهێنانی مەعریفەن).(بروانە ێورالمپقف/ئیدواردسعید) لای(عەلی حەرب)یش بەهەڵبژاردەی رۆشنبیری ناویان دەبات، خوێندنەوەی بەرهاتویان هەیەو بەر لە هەمو شتێک کێشەیان لەگەڵ خۆیان و فیکری خۆیاندا هەیە، بەبیرەکەیان ئێمەو جیهان دەگۆڕن بۆ زەویەکی نوێ:
(خوێنەرێکە، روداو دەخوێنێتەوەو قەیران دەستنیشان دەکات بۆ وەرگێڕان یان بۆ کێشەیەکى هزرى یان ئامڕازێکى چەمکیانە.ل2٧)(3).
دواتر لەگەڵ رۆڵی رۆشنبیری تەکنیکی و کرێکارانی مەعریفەدا شیکاریان دەکات، ئاماژە بە چونە نێو سەردەمی بە جیهانی بون و نێوەندە جۆراو جۆرەکان دەکات، نەک وەک ئەوەی رۆڵی هەڵبژاردە نەمابێت، بەڵکو توانای دیکە دەخوڵقێنێت بۆ بونیاتنانی سیستەمی نوێی بەیەکگەیاندن و جیاکردنەوە، گۆڕینەوەو شێوازێکی نوێ لە نێوان مرۆڤدا بەرجەستە دەکات.
رەخنەگرتن لە رۆشنبیری دەستە بژێر و ئەندامێتی ئەوە ناگەیەنێت، بەڵکو ئەڵتەرناتیفە بریتیە لە رۆشنبیری تەکنیکی دابڕاو لە نێو بازنەی پسپۆڕیەکەی خۆیدا ل21٥)(4)
ئەمەش بانگەشەکردنی نوسەرانی نوێیە بۆ کێشەی نەوەی داهاتو، کار لەسەر دامەزراندنی بەهایەکی نوێ بکەن، هەڵدەستێت لەسەر پەیوەندیداری و کارلێکەر ناوەرۆکی ژمارەیی و نێوەندێتی کارلێککراوە. فەزای تۆڕو دەقی پەیوەندیدار کەشێکی مەعریفی و بونیەیەکی نوێ پێکدەهێنن، لەنێوان دەقی ئەدەبی و سەرچاوەی زانیاری و ئەدەبی ژمارەییدا، لە رێگەی بەدەستکەوتنی زانینەکان و کارپێکردنیانەوە بەرجەستە دەبێت.
(دەقی ئەدەبی دەقی پەیوەندیدارە لەسەر پەیوەندیداری دەقی بەو پێەی رەوتێکە لە رەوتەکانی کارلێکەر ببێتە دەروازەیەک بۆ نوێبونەوەی بیری رەخنەیی عەرەبی ل3٧)(٥)
بەمشێوەیەش فەزای پەیوەندیەکان بە جۆرێک فراوان بووە، تەنیا نابەسترێتەوە بە رۆشنبیری هەڵبژاردەو رۆژنامەنوس و نوسەرو سیاسی، زۆر بانگەشەی کۆتایی رۆشنبیری هەڵبژاردە دەکەن، ئەمڕۆ کۆمەڵ خۆی لە پەیوەندی هاوبەشدایەو ئامادەکاری و بونی خۆی هەیە لەڕێی تۆڕی پەیوەندیەوە، بەڵکو ئێستا رۆشنبیری تەکنیکیە هەمو پانتاییەکانی داهێنانی مەعریفە دەگرێتەوە، بەتەکنۆ رۆشنبیری فەیسبوک ناو دەبرێن، ئێمەش کتوپڕ چوینەتە ناو پێشکەوتنەکانەوە، ئێستا ئەم رۆشنبیریە دەکەوێتە ناوەڕاستی جیهانەوەو جیهان بە تۆڕی پەیوەندیە زانستیەکان گرێ دەداتەوە، ئەمەش ئامادەکاری ئەو گەلانەیە لەروی زانستیەوە باڵادەستن، تەکنیک کاریشیان لەدایکبوی ئەو فەزایەن، ئێمەش دەبێت سەرەتایەک بۆ هەوڵی خۆگونجاندن بەرجەستە بکەین.
(ئێمە داوامان لێکراوە لەگەڵ ئەم چەرخەدا خۆمان بگونجێین، بەڵام پێشبینی چونێکی راستەقینە بۆ ئەم چەرخە ناکرێت بەبێ بەدەستهێنانی ئەم خۆگونجاندنە، ل16).(6)
چۆن خۆگونجاندن بکەین وکامەیە ئامادەکاری و پێدراوو زانین و زانیاری و زانستەکان؟ چی خوێندنەوەیەکی سەرەتاییمان هەیە بۆ هەر لقێک لە لقەکانی ژمارەیی و پەیوەندیەکان؟ رەگ و ریشاڵیان دەچێتەوە بۆ زانستەکان، لەکاتێکدا ئەمڕۆ جیهان لە تۆری تەکنۆلۆژیادایە، بۆتە سەردەمی چرکە، ئێمەش بەکاربەری تەکنۆلۆژیاین، ئەمەش پرسیارە لە رابردو ئێستا لە جیاوازیەکان، چی بەدواداچونێک بۆ ئەم زانستە هەیە؟ کامەیە رەنگدانەوەو جیاوازی و ململانێ میدیای سەربەخۆو داهێنەر؟ لەکاتێکدا پێویستی ئێستای کورد شۆڕشی ریشەیی و جۆراوجۆرە، ئەم پۆلینکاریەش کاری کۆلیژی ئاداب و ئەندازیارانی مەعریفەیە بتوانن لە بواری گشتی زانست و مەعریفەدا گونجاندن لەم بوارە پڕ بایەخەدا بکەن، لە رێی داهێنان و کۆششی نوێ و ناکۆکیەوە پێشکەوتن بەدیبهێنن، نەک وەک ئەوەی لە سایەی ژمارەییدا بژین، یان ڤەیسبوک بکەینەوە، لەکاتێکدا ئەم پەیوەندیە جیهانیە، دەمانبەستێتەوە بە (بون)وجیهانەوە.
(ناتوانین باس لە قۆناغی ژمارەیی بکەین لە بەرهەمهێنان و وەرگرتندا بەبێ هۆشی ژمارەیی، وە بیرکردنەوەی ژمارەیی و روانین و فەلسەفەی ژمارەیی بۆشتەکان و جیهان، بەبێ بەدەستهێنانی ئەوە گوتارو گفتوگۆیەکی فەلسەفیانەو کۆمەڵایەتی و زانیاریانەیە، هێشتا بەوردی لێی نەکۆڵاوینەتەوە بۆ دیاریکردنی رەوتی ئەم هۆشەو ئەو بیرکردنەوەیەو ئەو فەلسەفەو روانینە. ل1٧)(٧).
ئایا ئەو پەرەسەندنەی دەستمان کەوتووە راستەقینەیە لە بیرکردنەوەو روانین و فەلسەفەوەیە؟ یان پەرەسەندنێَکی دەستکەوتوگەیەنەرە؟ بەبێ پۆلینکاری و جیاوازی لەم قۆناغەوە دەچێتە ئەو. لەکاتێکدا پێشبڕکێیەکی راستەقینە نیە مانای جیاوازی لە فیکرو روانین و شێوەو ناوەرۆکدا بکات، زۆربەی پێگەی رۆشنبیریش پاوان کراون بۆ کۆمەڵێکی دیاریکراو، عەقڵ و رۆحی رۆشنبیری هەڵبژاردەو یاخیش دەگمەنەو بۆتە کۆیلەی گروپکاری و شەڕی سیاسی:
(شیکردنەوەی هزری راستەقینە رێگرە لەوەی ناونانی لایەنێک بە چاک و ئەوی تر بەشەرەنگێز بکرێت، لەراستیدا هزری بونی تاکلایەنی لە حاڵەتی گفتوگۆ لەسەر رۆشنبیریەکان هەتا سنورێکی زۆر گومانی تێدەکەوێت. ل121)(8)
ئەمەش نەبونی پرۆژەیە، بیرمەند بەهزرەکەی گۆڕانکاری دەکات و لە وان و لە حیزب جیا دەبێتەوە، بەپێچەوانەوە دەستەیەکی رۆشنبیر لەهەمو بوارو پێگەکاندا جێگەیان گرتووەو بواری داهێنانیان بە خۆپەرستی و رق خنکاندووە، داهاتی رۆشنبیری بۆ کۆمەڵێکە لەحیزب و حکومەتدا هاوپشکن، خانەنشینیش نایانگرێتەوە، بونەتە دەریا لوشی دەستکەوتەکان، دەبێت وەک سارتەر نۆبڵ رەفز بکەن؟ یان وەک باختین سیبریا هەڵببژێرن؟ تەنیا دەبێت نەوەی نوێ رۆڵی خۆی دەربخات، ئەمەش لە یەکگرتنەوەی رۆشنبیری هەڵبژاردەو تەکنیک کاراندا رۆح و دڵ و مێشکیان بەپاکژبونەوەی هەڵچونەکانیان بشۆن و تۆڕێکی نوێ بکەنەوە، شۆڕشی سپی بکات، لەگەڵ پێویستیەکانی نێوەندە نوێیەکەو مەرجەکانیدا بۆ بەشداریکردن لە وەرگرتن و کارکردن و خۆگونجاندن لە شۆڕشەکانی فیکرو زانین و زانیاریەکان لە ئێستادا.
ئەمەو چەندین پرسیارو گریمانەی تر لە چۆنیەتی بیرکردنەوەو نوسین و بیرکردنەوەی ئەدەبی و رۆژنامەنوسی و سیاسی و هەڵبژاردنەکاندا چی جیاوازیەک دەبینین؟ یاخود هەرکەس چووە ناو فەیسبوک بەتەکنیککار دابنرێت؟ فەیس بوک مانای تاقم بەستنە بە هێرشکردن و جنێو بە داهێنەران، یان سیستەمی زانیاری و پێدراوو بەرهەمهێنانی مەعریفەو داواکاری نوێیە؟ جگە لەوەش جیاوازی رۆژنامەنوسی تەقلیدی و کاری تەکنیکی زۆرە، لێرەدا هەتا دواسنور فراوان دەبێتەوە:
(ئایا پێویستە لەسەر نوسینی رۆژنامەنوسی لە فەزای تۆڕەکاندا، بۆ نمونە، پەیوەست بێت بەو رەوتەی لە پێش نوسینی ژمارەییدا زاڵبووە؟ یان لەسەری پێویستە بەرزببێتەوە بۆ داواکاریە نوێیەکان. بۆ ئەو گفتوگۆیانەی لەلای ئێمە لەسەر دەوڵەت و هەڵبژاردنی ژمارەیی دەخرێنە رو، ئایا مەشقی هەڵبژاردنەکان دەکەین؟ ل1٧(٩)
ئەمەش ئەرکی رۆژنامەنوس دەگۆڕێت، تەکنیک کاران لە ژێر دەسەڵاتی سەرمایەداری لیبرالیدا کار دەکەن، بەمەش جیاوازی دروست دەبێت. لێرەشدا لای (یەقتین)کاری ئەدەبی لەسیانیەوە دەگوێزرێتەوە بۆ چواری لە(نوسەر، دەق، خوێنەر)ەوە بە بەشداری کۆمپیوتەر، لایەنێکی بنەڕەتیە لە کرداری بەرهەمهێنان و وەرگردا.
(ناوەندێتی ژمارەیی ناوەندێکی ئاڕاستە کراوە، لەسەر کرداری وەرگرتنی دەقی زیاتر لە بەرهەمەکەی دادەمەزرێنێت. رۆڵی نوسەر بە پێچەوانەی وێناکراوەوەیە، زیاتر لەخۆی ئاڵۆزترو تێکەڵاوتربووە. ل ١٩٩/١٩8(10).
ئاماژە بەگۆڕانی گوتەی مەرگی نوسەر دەکات لە نێوەندێتی ئەدەبی ژمارەییدا، پێشتر تێگەیشتنێکی هەڵەی بۆکرابو، وەک گوتەی خوێندنەوەو خوێنەر زیاتر دەلالەتی ئاشکراو قوڵیان وەرگرتووە، ئەمە ئەوە ناگەیەنێت رۆڵی نوسەر لاببات، راستە ئەرکی نوسەر گۆڕدراوە لەو جیاوازییەوە، لەئەدەبی نوسراوو ژمارەییەوە دروست دەبێت، مانای ئەرکی نوسینی ئەدەبی و فیکرو داهێنان بێبایەخ نیە، بەڵکو فراوانتر دەبێتەوە بۆ ئەوەی لە کونی دەرزیەکەوە بۆ جیهان پەخش ببێت، جیاوازیش ئەوەیە ئەوانەی بەکاربەری ژمارەیی خوازراوەن بەبێ پاشخان و هۆشی زانستی و گونجاندن، ئەرکی راستەقینەیان داواکردنی سەربەستی تاک و دەسەڵاتی لامەرکەزی و ئابوری تێکەڵاوو فرە سیاسیە، ئەمانەش بناغەو پاشخانی پێشوەختەیان دەوێت، ئایا ئێمە تەکنۆلۆژیامان نیە نابینە کۆمەڵگەیەکی پیشەسازی و زانستی کشتوکاڵیشمان نیە نابینە کۆمەڵگەیەکی کشتوکاڵی، بە هۆی نەبوونی زانستەکان و فەلسەفەیشەوە دوورین لەوەی گەیشتبێتینە زەمەنی سفر، ئەمەش بەو مانایەی دەشێت پرسیار بکەین، بۆچی بەو شێوەیە دواکەوتوین؟ ئەنجامی بەشداری نەکردنە لە شۆڕشە باڵاکانی جیهان، وەک (فەیسەل دەراج )ئاماژەی پێدەکات، بەشداری شۆڕشی پیشەسازی و بۆرژوازی و شۆڕشە باڵاکانی جیهان وگۆڕانە فیکری و رۆشنبیریەکانیان نەکردووە بەمەش عەرەب بەکەم ئەندام دەزانێت.
جاران پرسیارمان لەسەر قۆناغی چینایەتی و شۆڕش و جیابونەوە، هۆکاری گرنگی یەکنەگرتنەوەو پچڕان بە هۆی نەبونی بازاڕی ئابوری هاوبەش و رێکنەخستنەوە ژیرخانی ئابوری دانەمەزراوە، بەم هۆیەش سەرخانێکی پتەومان نیە، بتوانرێت گۆڕانەکانی لەسەر بکرێت..بەو هۆیەی کوردستان بەهۆی نەبونی دەسەڵاتێکی سەربەخۆوە، هەتا ئێستا بازاڕێکی هاوبەشی نیەو نەیتوانیوە سیستەمی ئابوری دابڕێژێت، ئێستاش ئابوری بەکۆمپیوتەرکردن و بەزانست کردنە، ئەرکێکی قورسە، وەک زانست و بازاڕ لەبواری ئابوریەوە زەلیلین، ئیتر چۆن و لە کوێوە پرسیار لەسەر سەرخانی کۆمەڵگا بکەین؟ پێویستە کارکردنێکی ورد بکرێت لەسەر سیستەمی ئابوری جیهانی گونجاندن بکرێت، وەک (عەلی حەرب)لە دیکارت دەڕوانم(من بیر دەکەمەوە کەواتە من هەم)ئەمەی بۆ ئەوروپاییەک نەگوتووە بەڵکو کەشێکی بۆ بیرکردۆتەوە، بۆیە بیری بیریاری هەمو نەتەوەیەک پابەندە بە منیشەوە، ئەمەش دیسانەوە بەکاری داهێنەرانە دەکرێت، ریشەکانی زانست و فەلسەفە بەهۆشی زانستی و مێژوییەوە لەناو پانتاییەکانماندا دابمەزرێنین، ئەمەش کاری لقەکانی زانکۆو کەسەکانی فیکرو داهێنانە، خوێندنەوەی بەرهەمهێن بکەن، خۆ عەرەب و فارس و تورکیش لەروی مەعریفەی زانستی فەلسەفەوە وەک ئێمەن، لە کەلتورو خوێندنەوەو هۆشی خۆگونجاندن و کارکردنەوە جیاوازیان هەیە. ئەو هێڵەیشی ئێمە لە رابردو جیادەکاتەوە؟ بەرامبەر بەخستنە سەرو جیاوازی و پێدراوەکان لە هۆشی مێژویی و زانستیدا پرسیارە لە فەزای رۆشنبیری: چی کەشێک بۆ فیکرو روانینە جیاوازەکان دروست بووە؟ چی خوێندنەوەیەک بۆ مەعریفە باوو خوازراوەکان کراوە؟ یاخود رەوڕەوەی ئۆپزسیۆنی حیزبی چیە؟ ئەویش هەمان تراژیدیا دوبارە دەکاتەوە، پێویستە کاری رێکخراوەیی مەدەنی بکات و سیستەمێک دابرێژێت، خەڵکە گشتیەکەش لەگەڵ پێدراوو دەستکەوت و ئامانج و بەرهەمهاتووەکاندا یەکسان بکاتەوە، دامەزراندنی َتۆڕی پەیوەندییە بەچینی رۆشنبیری نوێوە لەسەر ئاستی بەرهەمهێنان و گۆڕانکاری راستەقینە، ئەرکی شۆڕشی سپیە، کارکردنە لە تۆڕی پەیوەندیەکانەوە، تەکنیکی و جەماوەری، کارکردن لەبواری بەرهەمهێنانی مەعریفە، سیستەمی دیموکراسی ئەو رۆڵەی جارانی نەما لە بەردەم فەزای ژمارەییدا، پێویستی بە ئامادەبون هەیە، هەمیشە من و تۆو ئەوان ئامادەین روبەڕوی یەکتری دەبینەوە، ئەمە سیستەمێکی نوێی لە گۆڕانکاریەکاندا هێنایە کایە، رۆڵی کرێکارانی مەعریفەی کردە جاڵجالۆکەی تەونەکانی بون، لێرە هەزاران ئامادەن، لە یەک کاتدا هەمومان سیستەمێک دادەهێنین، ئەمانەش لەو کارکردنانەوە دەدۆزرێنەوە دەمانباتەوە بۆ ناو فەزای رۆشنبیری، چۆن شێوازی ئاستێک لە ئاستێکی تر جیادەکرێتەوە، لەپچڕانی شیرازەی نەتەوەیی و چینایەتی رۆشنبیر ئێستا بۆتە چینێکی جێگرەوەو باڵادەست، هەتا بەرز بونەوەی ئاست و جیابونەوە لە پێشوو بە مانای شۆڕش لە هەمو بوارەکاندا خاوەنی جیابونەوەیەکی مێتۆدی و فیکری نیە، پێویستە بە بەرهەمە فیکریەکان جیابکرێنەوە.
لێرەدا لە زانکۆکانەوە ئەو تۆڕە بکەینەوە، ئاسۆی دەرچوانی زانکۆ تا چەندە لە پانتایی و هێڵە جیاوازەکاندا کاریان کردووە؟ کامەیە بەکۆمپیوتەرکردنی ئابوریەکان و بە ژمارەکردنی نوسراوەکانی ئەدەبی و هونەری و رۆشنبیری، یاخود ئەو ریشەو خوێندنەوانەی لەبواری زانستەکان و فەلسەفدا کرابێت؟ ئەی کەواتە کامەیە هۆشی مێژویی و مەعریفی؟ چۆن بچینە ژمارەییەوە؟ لەکاتێکدا ئامارو رێکخستنی ژمارەیی کاری کۆلیژی ئادابە، چۆن بیرکردنەوەو روانین و خوێندنەوەمان بەژمارەیی بکەین؟ چۆن دەقەکانی ئەدەبی کوردی بەژمارەیی دەکرێن؟ ئەدەب لە سەدەی ژمارەییدا دەبێتە دوان، ئەوەی کۆن نوسراوەو ئەوی تر ژمارەیی نوێیە(سەعید یەقتین) راڤەی هەمو ئەو دەقانەی کەلتوری عەرەبی دەکات، ئەوانەی دەست خەتن لێکۆڵینەوەیان دەوێت جگە لە قورئانی پیرۆز، هەمو مەرجەکانی تیایە بچێتە ژمارەییەوە، ئەمەش لە چوار بەشدا شیدەکاتەوە،
(ا. وشە)لە وردبینی وێنەی وشەکان(ئیملا)و دانانی خاڵ لەسەر پیتەکان، خاڵبەندی، پەنابردن بۆ شێوەی شیتەڵکردنەوە.
(ب. رستە)وەستان، دانانی نیشانە لەنێوان ئایەتەکاندا.
(ج.گوتار)، دیاری کردنی نیشانە لەنێوان سورەتەکاندا، دیاریکردنی ئایەتەکان (د. دەق) رێکخستنی ئایەتەکان و جیاکردنەوەیان بۆ ئەحزاب و بەشەکان، ئەمانەش کرداری بیناکردنن کاردەکەن بۆ گواستنەوەی دەق لە تەلارسازی شەفەویەوە بۆ کرداری نوسراوەیی.(بڕوانە/ النێ المترابگ/ل114=11٥
ئەم ئامادەکاریەی ئێستا بۆ ئایندە پێویستی بە راڤەی تەواو هەیە، کاری زانکۆو کەسەکانی فیکرە، دەبێت چۆن باس لە ژمارەیی بکەین؟ لە کاتێکدا بەرهەمهێنانی مەعریفە کارکردنە لەسەر پێدراوو پێگەیشتو نامەو کارەکانی ناو پانتاییەکانی مێژویی و زانستی بە شێوەیەکی گشتگیر، ئەی کەواتە چۆن لە رابردو جیادەبینەوە؟ دایەلۆژمان لەگەڵ نەوەی ئایندەدا چییە؟ ئەی نامەکانی ماستەرو دکتۆرا؟ ئەمە جێگەی هیچ مشتومڕێک نیە، دەبو ببونایە بە خاڵی وەرچەرخان و خستنە سەرو جیاکاری گەورە، مانای چیە نامەکان بڵاونابنەوە؟ دەکرێت خوێندنی باڵا، وەک هەنگاوی باشی ناوە کەشێکی پێشبڕکێ بۆ ئەوانە بکاتەوە، بڕوانامەیان نیەو توێژینەوەی بەربڵاویان هەیەو دەتوانن لەپانتاییەکدا جیاوازیەک بخوڵقێنن، لە کاتێکدا بۆشاییەکانمان ئەوەندە زۆرن لە ئاستی زانستەکان و فەلسەفەوە نەگەیشتوینەتە زەمەنی سفر. کەواتە چۆن بەرەو ژمارەیی بچین؟ ئەمەو دەیەها پرسیاری تر لە تۆڕێکدا پیشان دەدات تەنیا پێویستە بگەڕێینەوە بۆ خاڵی سەرەتا.
ئێستا بەهۆی جیهانگیری و پەیوەندیەکانەوە کرانەوەیەکی گەورە هەیەو ئەو داخراویەی پەیوەندیەکان نەماوە، بەهۆی باری جوگرافی و دوری لەدەریاو رۆژهەلاتی ناوەراست و سەختی ناوچەو هاتوچۆوە هەبووە، ئەوەی کاریگەری راستەوخۆی هەیە پارچە بونی کوردستان و پچڕانی شیرازەی نەتەوەیی و چینایەتیە، پێویستە لەروی عەقڵ و مەعریفەوە هەوڵی یەکگرتن بدرێت، ئەمەش گۆڕنکاری فراوانی دەوێت لە هەمو پێگەکانی ئێمەدا، لای (سەعید یەقتین) بایەخدانە بەزانست، ئەگەری سەرنەکەوتن دەگێڕێتەوە بۆ ئەوەی خەو بەگۆڕانکاریەوە دەبینین و لە بەدەستهێنانی گۆڕانیشدا بایەخ بەزانست نادەین. لەم رووەیشەوە بانگەشەی چەکداربون دەکات بەدو شت: (مەعریفەی زانستی و تەکنۆلۆژیا) و ئەو هاوبەشیە مەرجکراوەی لەنێوانیاندایە: ئەوە: (زانستێکی دامەزراوە لەسەر بناغەی مەعریفی و فەلسەفی، هەرچەندە رۆشنبیرانمان زیادەڕەوی بەزانستێک دەکەن پانتایی مرۆڤایەتی هەڵگرتووە، )ل13 (11)
یەقتین باس لەوە دەکات پەیوەندیان بەتەکنۆلۆژیای راگەیاندن و پیگەیشتنەوە لە رێگەی وەرگرتنەوە بووە، ئەم نوێبونەوەیەی نوسینی عەرەبی بۆ ژمارەیی، بە نوێبونەوەی زمانی پێگەیشتن دەزانێت لە نێوانیاندا، ئایا دەبێت چۆن زمانی پێگەیشتن بەرجەستە بکەین و کار بۆ پێدراوو خستنە سەرو جیاوازی و بەرهەمهێنان بکەین؟ بۆ یەکگرتنی عەقڵ و گونجاندنی زانستی ژمارەیی… تاد. ئەمانەو دەیەها پرسیارو گریمانەی ترلەو پێشکەوتنە رێژەییەی پەیوەندی بەتەکنۆلۆژیاو پێکگەیشتن و وەرگرو شۆڕشی سپیەوە هەیە دەمانخاتە بەردەم شەپۆلی پرسیارو گومانی سەرسوڕهێنەر.

—————————–
پەراوێز:

1- سعيد يقطين. النص المترابط ومستقبل الثقافة العربية. المركز الثقافي العربي. بيروت لبنان. الطبعة الآولى2008. ص16.

2- سعيد يقطين. النص المترابط ومستقبل الثقافة العربية . نفس المصدر. ص1٧

3- على حرب. الممنوع و الممتنع، نقد الذات المفكرة. المركز الثقافي العربى. الطبعة الاولى. ص2٧

4- عەلی حەرب . باسی کۆتاییەکان، کردنەوەکانی بە جیهانی بون و تەڵزگەکانی شوناسنامە. وەرگێڕانی لە عەرەبیەوە سەلاح حەسەن پاڵەوان. لە بلاوکراوەکانی ئاراس چاپی یەکەم 2006/لا21٥

5- سعيد يقطين. النص المترابط ومستقبل الثقافة العربية. المركز الثقافي العربي. بيروت لبنان. الطبعة الآولى2008. نفس المصدر/ص 3٧

6-نفس المصدر. ص16

٧-نفس المصدر.ص 1٧

8- ادوارد سعيد . صور المثقف. دار النهاربيروت. نقله الى العربية غسان غصن. ١٩٩6

٩- سعيد يقطين. النص المترابط ومستقبل الثقافة العربية. نفس المصدر/ص1٧

10- سعيد يقطين. النص المترابط ومستقبل الثقافة العربية. نفس المصدر ص١٩8/١٩٩

11- سعيد يقطين. النص المترابط ومستقبل الثقافة العربية. نفس المصدر  السابق. ص13

تێبینی: دوا وتارو لێکۆڵینەوەمە بەکوردی تاماوەیەکی درێژ.
لە رۆژنامەی چاودێر ژمارە(24٧)لە 14/11/2011دا بڵاوبۆتەوە.
لە گۆڤاری ڕێبەر ژمارە(15)ی بەهاری 2023 دا جارێکی تر لەبەر گرینگی بڵاو بۆتەوە.




وردبوونەوەیەک لە ڕۆمانی فاتە هەڵۆ.. نووسینی: یووسف اسماعیل

لە ئەدەبیاتی کوردیدا بەتایبەت لەبواری ڕۆماندا، تاڕادەیەک کەمە کە ناونیشانی ڕۆمانەکە لەگەڵ پاڵەوان و کەسی یەکەمی ڕۆمانەکە یەک ناونیشان بن. ئەمەش گرینگی و تایبەتمەندی خۆی هەیە. ڕۆمانی فاتە هەڵۆ کە زرار سەرتاش نووسیویتی، هەمیشە لەنووسینی ڕۆماندا خێرایە، ئەمە هەم پڕتوانایی ڕۆماننووس و هەندێک جار دیقەت نەگرتنی دەقی لێ دەکەوێتەوە. جا چ لەڕووی هاتنە پێشی ڕوداوەکانی نێو ڕۆمان یان جووڵەی کارەکتەرەکان بێت، یاخود ناوەڕۆک. بەڵام جوانووسی تا ڕادەیەکی زۆرباش لە ڕۆمانەکەدا دەبینیت. لێرەدا باس لە ڕۆل و خەبات و تێکۆشانی کارێکتەرێکی ژن دەکات ئەوەش ( فاتە ‌هەڵۆ )ــیە، کە پەیوەندێکی بەهێز و پۆڵاینی نێوان شاخ و شاردا هەبووە، لە دوو شۆڕش و سەردمی جیادا لەخەباتدا بووە. گەر لەڕوویەکی تری ڕۆمانەکەدا سەیری بکەین ئەم پسیارە دروست دەبێت، ئەویش بۆچی لە قەبارەی ١٣٦ لاپەڕەدا نووسراوەتەوە کە ئازایەتی ئەم شێرە ژنە کە بە دایکی پێشمەرگە ناسراوە، دەبوو زۆر لەمە زیاتر و قووڵتر بنووسرابایەوە، بەڵام داخی گران کە سەیری ئەم مێژووە بکەین بۆمان بەدیار کەوتووە ئەم ژنە قارەمانە چونکە نەخوێندەواربووە نەیتوانیوە یادەوەری و بیرەوەریەکای خۆی بنووسێتەوە تا بتواندرێت بکرێت بە کۆمەڵێک چیڕۆک و ڕۆمان. نووسەر بە بە تێکەڵەیەکی واقع و خەیاڵ ئەم ڕۆمانەی نووسیەوە و پڕکردووە لە ئازایەتی ئەم تێکۆشەرە مەزنە، کە زۆر جوان نووسەر ڕۆل و کاریگەری بە شێوازێکی ئەدەبی جوان نووسیتەوە و ئامانجی خۆی پێکاوە، بەجۆرێکی تر. بە تەکنیکێکی جوان بیرەوەری و چیڕۆکەکانی ڕابردوو و واقعی ئێستا بەیەکەوە دەبەستێتەوە. گەر بەووردی بڕوانیین لە ڕۆمانەکە، تەماشای چارەنووسی پێشمەرگە دەکەین وە ئەو ژینگە و بارودۆخی تێیدا ژیاوە لەگەڵ دڵسۆزی خەڵکەکە.
هۆنینەوەی کەسایەتێک لە ڕۆماندا ئاسان و سادە نییە، کە نووسەر توانیوێتی لە نۆزدە بەشدا ڕۆمانێک لەسەر قارەمانیەتی ئەم تێکۆشەر و هورەبەرزە بنووسێت. کە مێژووێک لەڕۆماندا خۆی ببینێتەوە و لەبەر دەستی خۆێنەر بێت.
ساردبوونەوە لە ڕۆمان کە ئەوە بۆتە نەخۆشیەک لەنێو ئێمەی کوردا، کە وەڵام و تاوانەکە دەخەینە ئەستۆی خوێنەر. بەڵام لەڕاستیدا ئەمە دەبێت ئاڕاستەی نووسەر بکرێت کە ڕۆمانێکی چڕی نووسیەوە و هەر ڕستەیەک کۆمەڵک مەبەست و نیشانەی جیاواز دوای خۆی بەجێدەهێڵێت، هەر لە چوونە ژوورەوە بۆ دونیای ڕۆمانکە ترس لە خوێنەر دروست دەبێت، لەهەمان کاتدا خوێنەر کۆتایی بە ڕۆمانەکە دهێنێت. بەڵام دەتوانم بڵێم ئەمانەی کە باسم کرد هیچیان لە ڕۆمانی فاتە هەڵۆدا نابینیت، دەتوانیت وشە بە وشە لەنێو خودی خۆدا هەستی پێبکەیت.
گرنگێکی تری ڕۆمان دەگەڕێتەوە بۆ سەر خاڵبەندی، کە ئەمە دەکرێتە پێوەرێک بۆ باشی ڕۆمانەکە. لێرەشدا هەر بەشێوەیەکی تەواو و چەسپاو هەڵەی خاڵبەندی لێ دەرکراوە.
لێرەدا نامەوێت بچمە نێو بنج و نەوانی ڕۆمانەکە، بەڵام گرنگترین شت کە پێم خۆش و سەربەرزیە کە ئێمەی کورد بتوانین کەسە قارەمانەکانی خۆمان بکەین بە داستان و ڕۆمانێک، بە ئەدەبدا بیان ناسێن و لاوەکانمان خەریکی خوێندنەوە ئەم جۆرە ڕۆمانانە بن نەوەک هەر بیریشیان لای ئەو تێکۆشەرە مەزنانە نبێت و وەلا بنرێن. با کەمێک لە ڕۆمانی دەرەوەی کولتووری کوردی بێینە دەرەوە و ئاشنای ڕۆمانە ڕەسەنەکانی خۆمان بیین. هەمووان بتوانین کەسێکی تری وەک فاتە هەڵۆ بە ڕۆماندا بیان ناسێنیین.

نووسینی: یووسف اسماعیل




“کڵۆڵی” عێراق پاش 20 ساڵ بەسەر ڕووخانی سەدام.. ئاوات ئەسعەدی

20 ساڵ بەر لە ئیستە پاش جەنگی ئەمریکاو هاوپەیمانان، لە بەرەبەیانی رۆژی 9 ی نیسانی 2003 لیوای 2 ی فیرقەی 3 ی پیادەی لەشکری ئەمریکا دەستیان بەسەر پێگە سەرەکییەکانی پایتەختی عێڕاقا گرت و داگیریان کرد، لەوانە وەزارەتی نەوت، بارەگای سەرەکی ئاساییش و زانکۆی شارەکە. نزیک 6 ی ئیوارەی ئەو رۆژە مێژووییە سەربازێکی ئەمریکایی لە بەردەم هۆتێلی فەلەستین لە گۆڕەپانی فیرداوسدا سەرکەوتە سەر پەیکەرە گەورەکەی سەدام حوسێن وەک ئەوەی مزگێنی کۆتاییهێنانی حوکمی رەشی ئەو دیکتاتۆرە بەجیهان رابگەیەنێ، پەیکەرەکەی داپۆشی، لە سەرەتادا بە ئاڵای ئەمریکا، دواتر بە ئاڵای عێراق؛ پاشان ئەو پەیکەرە گەورەیە بە هۆی زرێپۆشێکی چیایی M88 سوپای ئەمریکا هێنرایە خوارەوە.
ئەم دیمەنە لە زۆربەی کەنالە تەلەفزۆنیە جیهانیەکانا راستەوخۆ پیشان درا. بووە هێمایەکی زۆر گرنگ و پڕواتا لە بۆ روخانی یەکێک لە دڕندەترین رژێمەکانی ناوچەکەو مێژووی تازەی جیهان.
پێم وایە زۆرینەی گەلانی ستەم ستەمدیدەی عێراق هەرگیز خەونیان بە رۆژێکی واوە نەئەدی، کە زلهێزێکی جیهان بە خوێنی سەربازانی خۆی، ئەو رژێمە خوێناوییەیان بەو ئاسانیە لە کۆڵبکاتەوە.
ئەمڕۆ ئەو رۆژە مێژووییە، وەک رزگاریی ئەو وڵاتەو قوتاربوونی لەو دەسەڵاتە تاریکە تەماشا ناکرێت.
هەڵەش نیە گەر بڵێێن: کەس بیری ئەو رۆژە گرنگەی نەماوە!
هۆکاری ئەمەش شاراوە نیە لای کەس: جێگرەوەی ئەو رژێمە دڕندەیە، ئەگەرچی بە “پرۆسەیەکی نیمچە دیموکراتیانەش خاوەنی جۆرە شەرعیەتێک بن”، بە رەفتاری نالەبارو خراپیان، بە سیاسەتی هەمیشە شکستخواردەیان، “وڵاتیان” گەیاندوەتە باڕێکی زۆر کۆڵەوار. زۆریش بە داخەوە کەسانێکی زۆری چینە جیاوازەکانی کۆمەڵگەکانی عێراق، لە نەزانی بێت، لە بێئاگایی بێت، بە هوشیاری بێت، یان بە ناهوشیاری، زۆر دەمێکە “رەحمەت ئەنێرێن” بۆ سەددام حوسێنی وێرانکارو خوێنرێژی ئەو وڵاتە.
لەمەش تاڵتر ئەوەیە، کە رێک بیست ساڵ لە رۆژی یادەوەری روخانی دیکتاتۆریەتدا، هەڵبژاردەی تیپی فوتبالی عێراق، نەک لە وڵاتێکی بێلاینا یان لە ئەمریکا و لەگەڵ تیپی ئەو وڵاتەیا یاریەکی دۆستانە ئەنجام ئەدات، بەڵکو لەگەڵ هەڵبژاردەی تیپی تەریکراوی روسیای شەرخواز لە شاری سانت پیتەرسبۆرگ.
ئەمەش ئەگەر نیشانەی شتێک بێت، ئەوا تەنیا بودەڵەیی و سەرلێشێواوی و سوکێتیی سیاسەتمەدارانی عێراقی دوای سەددامەو هیچیتر.
وڵاتێک هێندە “نەزانانە” نزیکی وڵاتێکی دیکتاتۆری و بوخزێنراو بکەوێتەوە، کە هاوشێوەی رژێمە شەڕئەنگیزەکەی سەدام بێت، هیچ کەمتەرخەمیەکی نەبێت، لە جەنگە وێرانکاریەکانیدا لەگەڵ هاوسێیانیی، ئەوا “سیاسەتمەدارانی” ئەو دەوڵەتە شایستەی هیچ رێز و سەروەریەک نین.
کورد جوانی وتووە: “تەیری گول عاشق بە داری ژەقنەبووتە.”

ئەو وێنەیەی سەروە هی ئاژانسی AP یە.




سێ بۆچوون لەمەڕ شۆڕشە عەرەبییەکان.. ستیڤان شەمزینی

یەک
دونیای عەرەبیی بۆ ماوەی چەندین “دەیە” بێدەنگ بوو، راستتر وایە بڵێین بێدەنگ کرابوو، میکانیزمەکانی بێدەنگی و خەساندنی کۆمەڵگە عەرەبییەکان لە کەسمان شاراوە نەبووە، میکانیزمی دڵڕەقانە و زەبر و زەنگئامێز بووە. ئەگەرچی بە رووکەش کۆمەڵگەی عەرەبیی بە هێمن و بێدەنگ دەبینرا، بەڵام ئەوە تەنیا دیوی دەرەوەی تابلۆکە بوو، بەپێچەوانەوە لە ژێرەوەڕا کۆمەڵگەی عەرەب کۆمەڵگەیەکی تووڕە و پڕ لە قسە بووە، تەنیا چاوەڕوانی دەرفەتێک بووە بۆ ئەوەی تووڕەیی خۆی نیشان بدات، وەک ئەوەی لە دەرفەتی خۆ سووتاندنی “محەمەد بوعەزیزی”دا بەرجەستە دەبێت. بوعەزیزی تەنیا پاساوێک بوو یان راستتر وایە بڵێین دەرفەتێک بوو بۆ کۆمەڵگە عەرەبییەکان تا تووڕەیی خۆیان بڕێژن، چوونکە مرۆڤی عەرەب بە درێژایی دەیەکان سووکایەتی زۆر لەوە گەورەتری لەلایەن دەسەڵاتدارانی عەرەبەوە پێکراوە، بەڵام ئەمجارە هاوکێشەکە تەواو هەڵدەگەڕێتەوە و خۆ سووتاندنی عەرەبانچییەکی گەدا بڵێسەی راپەڕینێکی گەورەی عەرەبی دادەگیرسێنێت. هەروەک “ئەدۆنیس” بۆی چووە ئیتر تاکی عەرەب گەیشتە ئەو هۆشیارییەی بە رووخانی کۆی رژێمە عەرەبییەکان شتێک نەماوە لە دەستی بدات، بۆیە ئیدی تاکی عەرەب دەگاتە ئەوەی دەست ببات بۆ گۆڕینی رژێم و ئەو سیستمە سیاسیی و ئابوورییەشی ئەو رژێمانەی پایەدار کردووە.
سەبارەت بەوەی ئەم راپەڕینانە دەبنە فاکتۆری دروستبوونی سەقامگیریی و دیموکراسییەت؟. وەڵامدانەوە بەم پرسیارە بڕێک سەخت و ئاڵۆزە. چوونکە هێشتا پرۆسەی گۆڕینی رژێم و راپەڕین بۆ نموونە لە هەردوو وڵاتی میسر و تونس بەردەوامە. بۆیەکا ناکرێت ئێمە پێش بارودۆخەکە بکەوین و بڕیاری حاسمی لەسەر بدەین، ئەوەی هەیە راپەڕینی کۆمەڵگە عەرەبییەکان لایەنی گەش و لایەنی تاریکیشی هەیە. لایەنە گەشەکان بریتین لە ئاڵوگۆڕی دەسەڵات و بە خاکسپاردنی رژێمەکانی پاشماوەی قۆناغی رزگاریی نیشتمانی و کۆلۆنیالیزم و دەستبردن بۆ ئەو کاریزمایانەی کە بڕیاریاندابوو کۆماری باوک و کوڕەکان بۆ چەندین دەیەی تر درێژە پێبدەن، لایەنی خراپی ئەو راپەڕینانەش لەوەدایە لە هەندێک جێگە و لە زۆربەی وڵاتانی عەرەبیی، خەریکە ئاگری شەڕی ئەهلی دەکاتە دیفاکتۆ، لەولاشەوە هێزە ئیسلامییە فێندەمینتالەکان دەیانەوێت گوڵەوەچنی دەستکەوتەکانی راپەڕین بکەن.
کێشەی سەرەکیی ئەوەیە، ئەو راپەڕین و خۆپیشاندانانەی وڵاتانی عەرەبییان گرتۆتەوە، هێشتا نەیانتوانیوە ببنە شۆڕش. چوونکە شۆڕش پرۆسەیەکی گۆڕانکاریی هەمەلایەنە و ریشەییخوازانەیە، بۆیە پێشبینی ئەوە دەکرێت گۆڕانکارییەکانی کۆمەڵگە عەرەبییەکان کۆمەڵێک گۆڕانکاریی لاوەکی و پەڕاوێزی بن کە دەکرا لە هەناوی رژێمەکانی پێشووشدا بهێنرێنە دی، لێ ئەمە پاساو هێنانەوە نییە بۆ رژێمە سەرکوتگەرەکانی عەرەب، بەڵام راپەڕینەکان تا نهۆ شتێکیان پێشکەش نەکردووە بۆنی ئەوەی لێبێت کۆمەڵگەی عەرەبی دەباتە پێشەوە و لە وێستگەیەکی تر دایدەنێت کە دیموکراسیی و کۆمەڵگەی کراوەیە. من وەک خۆم دوودڵم و ناتوانم بەوە دڵخۆش بم ئەم راپەڕینانە مزگێنی دیموکراسین. بە قەد پیرۆزیی راپەڕینەکان گوومانم هەیە و پێموایە دەشێ ئەم راپەڕینانەش دەستبەتاڵ دەربچن. چوونکە کۆمەڵگەی عەرەب پێش گۆڕینی رژێمەکان پێویستی بە گۆڕینی خەیاڵدان و بیرکردنەوە هەبوو. رێنیسانسی فکریی و عەقڵانی پێش شۆڕشەکان گرەنتی دیموکراتی و ئازادیی دەکات. ئەمەش رێسایەکی سادە و ئاشکرایە، تاکێک خاوەنی فەرهەنگی دیموکراتی نەبێت، بە دژایەتیکردنی رژێمێکی سەرکوتکەر نابێتە دیموکراتی. تۆ سەیری “شۆڕشگێڕان”ی لیبیا بکە، ئەو کاتە بیر لەوە بکەرەوە ئایا بەم هێزە توندوتیژە دیموکراسی چێ دەبێت؟.

دوو
کارەساتەکە ئەمەیە. هێزەکانی ناتۆ دەیانەوێت بە موشەک دیموکراسی چێ بکەن. ئەمە لە بیرکردنی ئەزموونی عێراق و ئەفغانستانە. چوونکە یەکەمیان دوای هەشت ساڵ و نیو و دووەمیان دوای دە ساڵ، نەک نەبوونەتە نموونەی دیموکراسی، بەڵکو لە شوێنی خۆیان فەڕەتەناش لێدەدەن و هێشتا لە هەمان زەلکاوی پێشوودا مەلە دەکەن. لە راستیدا لە هیچ شوێنێکی دونیا دیموکراسی بە زەبر و هێرشی فڕۆکە نەهاتۆتە ئارا، مرۆڤ کوشتن مرۆڤ کوشتنی لێدەکەوێتەوە، نەک دیموکراسی. ئاخر ئەگەر گەوهەری دیموکراسی ئەوە بێت کە دەبێت بە پێشکەوتووترین چەکی دەستی ناتۆ خەڵکی بۆ بکوژرێت، ئیدی شتێک نییە مانایەکی باش و بوونێکی گرنگی هەبێت، بە پێچەوانەوە نەفرەت لەو دیموکراسییەی قەسابخانە بۆ مرۆڤ دەخاتە کار.
میدیاش لەهەر شوێنێکی ئەم جیهانە بێت، پاشکۆی سیاسەتە و کار بۆ سیاسەتێکی دیاریکراو دەکات، ئێستا کۆدەنگییەکی گەورەی زلهێزەکانی دونیا هەیە، بۆ لەناوبردنی رژێمە عەرەبییەکان، بۆ ئەمەش رەچاوی رێسای پوولی دۆمینە دەکەن و پێیانوایە وردە وردە هەموویان بە دوای یەکدا دەکەون. تا ئێرە ئاساییە و تەنانەت جێی دەستخۆشییە وڵاتانی زلهێزی دونیا یارمەتی گەلانی وڵاتانی عەرەبی بدەن، لە پێناوی ئاڵوگۆڕ و لەناوبردنی رژێمە دیکتاتۆرییەکاندا. کاری میدیای جیهانیش لەو نێوەندەدا هیچ گلەییەکی لەسەر نییە، بەڵام چاو نووقاندن لە ئاست کوشتوبڕ و لە ناوبردنی هەزارەها مرۆڤ لەلایەن ناتۆوە، بە تایبەت لەلایەن کەناڵی راگەیاندنەوە تاوان و بێهەڵوێستییەکی زۆر گەورەیە کە هەرگیز مێژوو لە بیری ناکات.
من بڕوام وایە کە میدیای جیهانی بووە بە پاشکۆی سیاسەتەکانی ئەمەریکا، بۆیە هەموویان لەسەر یەک ئاواز و وەک قاز یەک شت دەڵێنەوە، لە کاتێکدا چۆن ئەو میدیایە تاوانەکانی موبارەک و قەزافی و بنعەلی دەبینێت، پێویستە بە هەمان شێوە تاوانەکانی ناتۆ و ئۆباما و ئەردۆگانیش ببینێت. ئەوەتا لەلایەک ئەو میدیایە چەکدار و بەرهەڵستکارانی قەزافی بە شۆڕشگێڕ ناوزەد دەکات و چەپڵە بۆ هێزەکانی ناتۆ لێدەدات، کەچی لەولاوە دەستخۆشی لە دەوڵەتی تورک دەکا و هێزێکی وەک پەکەکە و پژاکی پێ تیرۆریستە!. ئەمەیە ئەو ئیزدواجیەتەی لە کاری میدیای جیهانیدا خۆی بەرجەستە کردووە. ئیزدواجیەتێک مەگەر هەر “چۆمسکی” هەبێت پەردە لە رووی هەڵماڵێت و دەستەکەیان بۆ هەموو لایەک ئاشکرا بکات.

سێ
ئاشکرایە کۆمەڵگەی عەرەبی باجی شۆڕشگێڕەکانی دوێنێ دەدات. موعەمەر قەزافی و حافز ئەسەد و موبارەک لە یەکێک لە ساتەوەختە مێژووییەکاندا وەک شۆڕشگێڕ و قارەمانی نەتەوەیی، تێکڕای گەلی عەرەب چەپڵەیان بۆ لێداون. کەچی ئەمڕۆ دەریایەک خوێن دەڕێژرێت لە پێناوی لە کارخستن و لابردنیان. من پێموایە نەوەی شۆڕش سەقەتترین نەوەن، بۆیە من ترسی زۆرم لەوانەش هەیە ئەمڕۆ بە شۆڕشگێڕ ناو دەبرێن، چوونکە ئەوەی رەوایی خۆی بە خوێن وەربگرێت، بێگوومان بە خوێن لێی دەسەنرێتەوە. لەم سۆنگەوە پێموایە شۆڕش جگە لە توندوتیژیی و لێکترازانی ریزەکانی کۆمەڵگە هیچی تر بەرهەم ناهێنێت. من وەک خۆم دژی شۆڕش نیم بەڵکو مارکس وتەنی هەموو گۆڕانکارییەکی جەزری لە رێگەی شۆڕشەوە دەبێت، بەڵام مەرج نییە هەمیشە شۆڕش خوێناویی بێت و بریتی بێت لە زنجیرەیەک رووبەڕووبوونەوەی فیزیکیی نێوان خەڵک، بە پێچەوانەوە یەکەم شۆڕش ئەو شۆڕشەیە کە خەیاڵدانی مرۆڤ و روانگەی مرۆڤ دەربارەی دونیا دەگۆڕێت، بە داخەوە کۆمەڵگەی عەرەب هێشتا خاڵییە لەم جۆرە شۆڕشانە، بۆیە ئومێدەکانیشمان بە دیموکراسیی لە دونیای عەرەبیدا هێشتا لاوازە و بە بەراوورد بە کاتی پێش راپەڕینەکان گۆڕانکارییەکی ئەوتۆی بەسەر نەهاتووە.
دووپاتی ئەو بۆچوونەی پێشووم دەکەمەوە و پێموایە دیموکراسی بە چەک و زەبروزەنگ نایەتەدی، بۆیە من رەشبینم بەرامبەر ئەوەی ئەو ئۆپۆزیسیۆنە چەکدارەی وڵاتانی عەرەبی بتوانێت دیموکراسی چێ بکات، خۆ ئەگەر سەیرێکی وردی ئەو پرۆسەی گۆڕانکارییانەش بدەین بۆ نموونە لە میسر و تونس روویانداوە کە دوو وڵاتن رژێم تیایاندا گۆڕاوە، هیچ ئاماژەیەکی دڵخۆشکەر نابینین، بۆ نموونە پرۆسەی لێپرسینەوە و بنبڕکردنی گەندەڵی لەلایەن کەسانێکەوە بەڕێوە دەبڕێت، بەرهەمی هەمان عەقڵی سیاسیی رژێمی پێشوون!، چوونکە زۆرینەیان لە بەرپرسانی پێشووی رژێمن، لە میسر ئەوەتا هێشتا سەرباز دوا قسە دەکات، پاشان لە پرۆسەی دەنگدان لەسەر دەستووری ئەو وڵاتە بینیمان، ئیرادەی ئیخوان سەرکەوتنی گەورەی بەدەستهێنا. لەبەرئەمە من گوومانم هەیە ئەم راپەڕینانە ببنە هەوێن و مامانی دیموکراسی، بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا دەکرێت ئەم راپەڕینانە بە خاڵی دەستپێک دابنێین و ئەگەر ئیرادەیەکی بەهێزی دیموکراتخوازانە جڵەوی سیاسەتی بکەوێتە دەست، ئەوا بێگوومان بە پێی پرۆسەیەکی مێژوویی کۆمەڵگەی عەرەبی دەبێتە کۆمەڵگەیەکی کراوە و دیموکرات.

تێبینی: ئەم وتارە بۆ یەکەم جار لە ژمارە “506”ی رۆژنامەی “میدیا” لە 1-11-2011 بڵاوکراوەتەوە. لە یادی دوانزەی ساڵەی بەهاری عەرەبیدا دووبارە بە پێویستم زانی بیخەمەوە بەر دیدی خوێنەر.




سۆڵۆیەکی تەپڵ.. شیعر: نزار قبانی.. وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

فەرمانڕەوا تەپڵ لێ ئەیا
و
هەموو دەزگاکانی ڕاگەیانن
ئەکێشن بەهەمان تەپڵا
و
هەموو دەزگاکانی هەواڵ
ریتمی تەپڵەکە زلتر ئەکا
و
ڕۆژنامە بچووک و گەورەکان
لە “مەلها”یەک ڕەقس ئەکەن
كە دەسەڵات بەڕێوەی ئەبا
لە مۆسیقایا
هیچ شتێ لە دەنگی دەسەڵات
ناخۆشتر نایە بە گوێتا

گۆرانی ووتنی ڕەسمی
وەک : نان
…چا
…پاقلە
لەسەر عەڕەبانەکان ئەفرۆشرێ
هەر وەک : حەبی مەنع
حەبی زەغت
پارچەی ئۆتۆمبیل ئەفرۆشرێ
گۆرانی ڕەسمی
وا لەسەر هەموو شەپۆلەکان
و
ووتەی دەسەڵات بریقەدارە
هەروەک : جل و بەرگی ڕاقیسەکان

كەس لە ” ڕەچەتە “
و
دەرمانی دەسەڵات ڕزگاری نابێ
سێ کەوچک پێش نان خواردن
سێ کەوچک دوای نان خواردن
سێ کەوچک پێش نوێژی بەیانی
سێ کەوچک دوای بوێژی عەسر
سێ کەوچک پێش مەراسیمی ناشتن
و
پێش چوونە ناو قەبر
لە مێژووا نەبوە
لەم خەفەتە گەورە تر
ئەم تەپڵە شێتی کردووین
خودایە پێمان ببەخشە کەمێک سەبر

دەسەڵات لە دروستکردنی ووشەیا : زانایە
لە ڕێزمانا : شارەزایە
لە “عەزەڵات” نیشاندان : بێ هاوتایە
لە شیعری دەسەڵات خراپتر نیە
هیچ درۆیەک
لە درۆی دەسەڵات زیرەکانە تر نیە
ڕۆژنامە…دەنگ و باس..کۆمێنتەکان
خودەیەکی شەوقداری ژێر خۆر
ئەستێرەی بریقەداری سەر شانەکان
تفەنگی فیشەکە درۆیینەکان

نیشتمانێک لەسەر ئانتێنەکان هەڵواسراو
نیشتمانێک لە بەڕێوەبردنی شەڕا
شک نابا یەک سەرە واو
جگە لە درۆ و قسە کردن
نیشتمانێک ئێستاش سروودی سەرکەوتن
بۆ ئەوانە ئەڵێ
لە پێناوایا مردن

هەر لە سەرەتاوە
ڕیتمی تەپڵی دەسەڵات دووبارەیە :
“ڕاوێژ کردن بە خەڵک ، بناغەی حوکمڕانیە”
“میللەت بە پێ ی دەستوەر..!! بناغەی حوکمڕانیە”
….جگە لە دەسەڵات
كەس ڕەقس لەسەر ووشەکانی ناکا
خودایە : لە دەنگی ئەو تەپڵە تێر بووین..
چیتر لە توانای مێشکمانا نیە
…کەس وەک دەسەڵات
زینا بە ووشەکان ناکا
داپڵۆسین ، بناغەی حوکمڕانیە
كوشتنی ئینسان ، بناغەی حوکمڕانیە
حوکمی پۆلیسیانە ، بناغەی حوکمڕانیە
بە ڕۆبۆت کردنی ئینسان ، بناغەی حوکمڕانیە
تێڵا تڕێنی ووشە ، بناغەی حوکمڕانیە
تێڵا تڕێنی ئینسان ، بناغەی حوکمڕانیە

تەپڵ…….تەپڵ
دەسەڵات جوانی خۆی
و
خشڵی خۆڕازانەوەی ئەخاتە بازاڕی جوملەوە
هیچ “ڕووتێک”
لە دەسەڵات بە ڕووتی
ناشرینتر ، نەبۆتەوە
تەپڵ….تەپڵ
ستافی کۆرس و گۆرانی ووتن
و
زانایان و ئەهلی فیکر
قازی شار
بە بیستنی تەپڵ هەڵئەلەرزن

گۆرانی ڕەسمی
وەک ڕاچڵەکین لە هەموو لایەکەوە دێ
و
گۆرانی ” نەوت” ئەیەوێ
ئینسان بخاتە بازاڕەوە
یەک دانە بەرمیل
لە بەهای ئینسان بە گرانتر ئەشکێتەوە
گۆرانی ڕەسمی
وەک گۆرانی” شەیتان” دووبارە ئەبێتەوە
و
کاتێ ” سولطان ” گۆرانی ووت
ئەبێ هەموان سەر بجۆڵێنینەوە
و
لەبەردەمی ئاسیشەکانا هاوار بکەین :
ئای ..ئای.. اللە لەو دەنگە…ئای
گۆرانییەک ، بە ڕقەوە سەپێنراوە
خۆشییەک ، بە ڕقەوە سەپێنراوە
مردنێک ، بە ڕقەوە سەپێنراوە
گۆرانی فەرمانڕەوا
وەک گۆرانی خوا
بە زۆر پیرۆز کراوە

“”””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””
(تێبینی : بۆ ئەوەی ڕیتم و داڕشتنە کوردییەکە چێژی شیعرەکە لە کیس نەیا ، بە ناچاری ووردە دەستکارییەکی کراوە..)




٣٣ پرسیار بۆ وروژاندنی خەیاڵی داهێنەرانەی منداڵ.. وەرگێڕانی لە عەرەبییەوە:عەلی حەمەڕەشید

بۆ جوڵاندنی خەیاڵی منداڵەکەت و هاندان بۆ داهێنان،دەتوانیت ئەم پرسیارانە ئاراستەی بکەیت ،کە دوورە لەو پرسیارە کۆن و سواوانەی کە ڕۆژانە ئاراستەی منداڵ دەکرێن و بێزارن لە وەڵامدانەوەی. لە چاوی دایک و باوکەوە هیچ کەسێک گرنگتر نییە لە منداڵەکانی ، بەڵام لە ئێستادا خەمی ژیان و گوزەرانمان ڕێگەمان پێنادات کە منداڵەکانمان بەو شێوەیە بناسین کە خۆمان ئارەزووی دەکەین. کەواتە بۆچی بە شێوەیەکی باشتر قسەیان لەگەڵدا نەکەین، با دەستەواژە ئاساییەکان بوەستێنین و بە دیالۆگ و گفتوگۆی ڕاستەقینە تاقییان بکەینەوە.
لێرەدا کۆمەڵێک پرسیار دەخەینە ڕوو کە هاوکارت دەبن لە گواستنەوە لە پرسیاری باو و سواوی وەک “قوتابخانە چۆن بوو”، بۆ شتە نوێ و گرنگەکان بۆ ئەوەی زیاتر دەربارەی منداڵەکانت بزانیت و ڕەنگە لەبارەی خۆیشتەوە شتێک بزانیت.ئەم نزیککردنەوەیە ڕێگەتان پێدەدات کە کاتی خۆتان بەفیڕۆ نەدەن لە ئامۆژگارییە ئاکارییەکاندا و گفتوگۆ و مشت و مڕەکانتان بگۆڕن بۆ بابەتی بونیاتنەرانە لە پەیوەندییەکانتاندا.
بۆ ئەم وتارە لە ماڵپەڕی (التربية الذكية)، بەشوێن هەندێک بابەتی گرنگدا گەڕاین لە ڕێگەی چەندین وتار و پەرتوکەوە،کە ڕەنگە مایەی گرنگی پێدانی خەڵک بێت لە بازنەی خێزانیدا و پەیوەندییەکان یەکگرتووتر دەکات،هاوکاریش دەبێت لە جوڵاندنی ئەندێشەی منداڵەکانتاندا.
ئەو پرسیارانەی کە جێگەی ئەو پرسیارە “ڕۆژەکەت چۆن بوو؟” دەگرێتەوە؟

  1. لە ئەمڕدا گرنگترین شت بەلاتەوە چی بوو؟
  2. ئەمڕۆ چی فێربوویت؟
  3. چی ڕوداوێکی ئەمڕۆ زەردەخەنەی خستە سەر لێوەکانت؟
  4. کێ لە ئەمڕدا کردارێکی پێکەنیناوی ئەنجامدا؟ کێ ئەمڕۆ لە پۆلدا نوکتەیەکی گێڕایەوە؟
  5. ئەمڕۆ بە چی ڕووداوێکی لە ناکاو سەرسام بوویت؟
  6. ئەمڕۆ یارمەتی هاوڕێیەکت داوە؟
  7. ئەمڕۆ کەسێک یارمەتی دایت؟ یان شتێکی خۆشی پێوتیت؟
  8. ئەمڕۆ شانازیی بەخۆتەوە دەکەیت؟ بۆچی ؟
  9. ئایا ئەمڕۆ خەمبار بوویت؟
  10. ئایا ئەمڕۆ بەلاتەوە سەخت بوو ؟
  11. ئەمڕۆ لەگەڵ هاوڕێکانتدا هیچ یارییەکت کرد؟
  12. ئەمڕۆ خواردنت لەگەڵ کێ خواردووە؟
  13. لە پۆلدا حەز دەکەیت هاوڕێیەتی کێ بکەیت ؟ پێت وایە ئەمە گونجاو بێت؟ بۆچی ؟
  14. لە پۆلدا کێ لە تۆ دەچێت؟کێ لە تۆ جیاوازە ؟
  15. کام مامۆستات هانت دەدات؟ کام مامۆستات هانت نادات؟
  16. ئەگەر بۆ یەک ڕۆژ مامۆستا بوویتایە چیت فێری هاوپۆلەکانت دەکرد؟
  17. ئایا ئەمڕۆ شتێک توڕەی کردیت؟
  18. ئایا کەسێک کارێکی هەڵەی کردووە؟
  19. ئایا ئەمڕۆ هەستت بە کەمێک ونبوونی خۆت و بێ ئاگایی کردووە؟
  20. ئەگەر بتوانیت ڕووداوەکانی ئەمڕۆت دووبارە بکەیتەوە، چی تێیدا دەگۆڕیت؟
  21. ئەمڕۆ لە چی ئەرکێکدا سەرکەوتوو نەبوویت؟ وە لە چی ئەرکێکدا سەرکەوتوو بوویت؟
    ئەو پرسیارانەی ئەندێشەی منداڵ دەجوڵێنن:
  22. ئەگەر ئەم ئێوارەیە خواردن ببارێت ، چ جۆرە خواردنێکت دەوێت؟
  23. حەزت لە سواری کام ئاژەڵە؟ فیل یان زەڕافە؟
  24. ئەگەر توانای گۆڕینی ناوی ڕەنگەکانت هەبێت، چۆن ناویان دەنێیت؟
  25. ئەگەر پشیلەکەت قسەی بکردایە، پێت وایە چی دەگوت؟
  26. ئەگەر بتوانی داوای شتێک لە ئاژەڵێکی کێوی بکەیت، داوای چی دەکەیت؟
  27. ئەگەر ئەشکەوتێکی خۆت هەبوایە، چیت تێدا دادەنا؟
  28. چۆن دەتوانیت دیوارێک دروست بکەیت کە توانای نەڕوخانی هەبێت؟
  29. کام ئاژەڵ ئەگەر هەیە دەتوانێت ئۆتۆمبێل لێبخوڕێت؟
  30. چۆن دەتوانین شتێک دابهێنین کە بوونی نییە؟
  31. ئەگەر بتوانی بەربەستی کات بشکێنیت چی ڕوودەدات؟
  32. چۆن بەبێ پارە جیهان بنیات بنێین؟
  33. ئەگەر دارێکی سیحریت هەبوایە، ئەو سێ شتەی کە ئاواتت پێدەخواستن چی بوون؟
    سەرچاوە:
    https://tarbiazakia.com/



ئێوارانە ٢٦.. سەردار جاف

ئێوارەيەک
لەو ديو شەپۆلەکانی ئەشکی ئەندێشەوە
رووەو مەزاری ئاوابوون
هۆن هۆن کوڵم و گۆناکان لە ترپەی دڵۆپەوە
نوقمن لە دارووخانێ
لەو ديو بير تەسکی کۆڵانە تەسک و تەنگەبەرەکانا
رێی دەرچوونێ کڵۆمدراو و
دەعبايەکی رەش رەشن لە بەرەژانێ
هێشتان سوورمە و پوولەکان
بە سەر شانم و بؤنی لێو و سووراوەکەی بە سەر لێوم و سارد و سڕی دەستی لە نێو لەپم
دەزريوێنەوە
هێشتان هەناسە و گڤەی بسکی و دەنگی ميلۆدیيە سازەکەی
لە خەياڵدانما لە پياسەيان بوو
بزە و خەندەی دەبوونە قاقا و دەقريوانەوە
بە دەم وەنەوزی رێوە
بێ دەنگی من ئەوی ونکرد و
شەوتاری و مايەپووچی جاڕدرا
ئيدی مۆزيکێکی خەمين بە دەم نەينەواوە
قومرييە بێ باڵەکانی خستەوە گريان
لە بن سێبەری ئارامی خەما ژوانێ بۆ خەندە گڕ درا

کە مناڵ بووم
باوکم رۆژانەی بەختمی دەکردە دەخيلە بچوکەکەی ژێر سنوقە شڕەکەی ژوورە گەورەکە
کە مناڵ بووم،
دايکم بەختەکەمی دادەپۆشی
دەخيلەکەی بە گەچێ سپی سپی سواخ دابوو نەبا رۆژێ بدرێتە بەر تەورەکە
هەر لە ئێوارەوە گريانی شەوم لێ ديار بوو
سەبايەکی حاڵی بوون بوو لە ژانی نەی
نەرمە نەوای کەمانجەژەنێ
چرای ژانەکانی هەڵکرد
بە ئەشکم ماڵئاوایی پێدا
ئەی ياری سوبحەدەمی فيراق
هێشتان و تائەبەد سەرچڵەی
کە باوکم مرد
لەوێ نەبووم گيرفانی کفنەکەی تەی کەم
بەختەکەی لە گەڵ خۆ برد
لەساوە دەگريم
نازانم بۆ باوکە يا بەختی ونبوو
لەساوە ئاگابوونم
وەک دەستی گۆچانەکەی نەنکم مرد
سپێدە بە دەم هەنسک و خەمۆکی دابڕان
هاتمەوە نێو زەمەنی مردوو
لاشەی خۆم دی تەنها و تەنها کپ و نوستوو
بە هەموو ژان و برين و کێمێکمەوە
تۆ هەر تۆيت و هەم شەهلا و هەم ژوان و هەم نەفەسم
خۆشم دەوێی خۆشەويسترين کەسم

ئەڵمانيا
٢ / ٤ / ٢٠٢٣




ناساندنی دوو کتێبی نوێ

له‌م ماوه‌یه‌دا دوو کتێبی نوێی نوسه‌ر و چالاکوانی دووره‌ وڵات هیوا ناسیح چاپ و بڵاوکرانه‌وه‌ که‌ بریتین له‌:
١. ھەڵەبجە و ئەنفال ، له‌ چاپخانه‌ی بینایی به‌ قه‌بار‌ه‌ی ناوه‌ند، چاپکراوه‌، پارێزگاری سلێمانی د. هه‌ڤاڵ ئه‌بوبه‌کر ئه‌‌رکی چاپکردنی گرتۆته‌ ئه‌ستۆ.ئه‌م کێتبه‌ بریتییه‌ له‌ سێ به‌ش
به‌شی یه‌که‌م: کۆمه‌ڵێک وتار و بابه‌ته‌، که له‌سه‌ر هه‌ندێک چالاکی و کاری گرنگن له‌ ئه‌وروپا و کوردستان، که‌ نوسه‌ر بۆ به‌ جینۆسایدناساندنی هه‌ڵه‌‌بجه‌ و ئه‌نفال و تاوانه‌کانی دژ به‌ گه‌‌لی کورد ئه‌نجامی داون‌.

به‌شی دووه‌م: کۆمه‌ڵێک راپۆرت وتاری وه‌رگێڕراوه له‌ میدیای رۆژاواوه‌، به‌ هه‌مان شێوه‌ له‌سه‌ر کۆمه‌ڵکوژییه‌کان و دادوه‌ری له جیهاندا، ئه‌م بابه‌تانه‌ له‌ سێ زمانی ئه‌ڵمانی، عه‌ره‌بی و ئینگلیزییه‌‌وه‌ وه‌رمگێڕاون.

به‌شی سێیه‌م: کۆمه‌ڵێک چاوپێکه‌وتنی رۆژنامه‌وانیییه‌، یه‌کێکیان به ئه‌ڵمانی له‌گه‌ڵ نوسه‌ر ئه‌نجام دراوه‌، له‌ میانه‌ی توێژینه‌وه‌یه‌ک له‌سه‌ر کورد و ئه‌وانی تر هی رۆژنامه‌ و گۆڤار و سایته‌ کوردییه‌کانن. سه‌رجه‌میان له‌ چوارچێوه‌ی هه‌ڵه‌بجه‌ و ئه‌نفال و کارکردن بۆ ئه‌و دۆسیانه و مافی مرۆڤن.

چالاکییه‌کانی لێره‌دا تۆمارکراون زۆریان له‌ چوارچێوه‌ی کاره‌کانی رێکخراوی (چاک)دا بوونه‌، که‌ کاتی خۆی چالاکترین رێکخراوی بواری مافه‌کانی مرۆڤ و کارکردن بۆ به‌جینۆسایدناساندنی هه‌ڵه‌بجه‌ و ئه‌نفال بوو له‌ باشوری کوردستان و هه‌نده‌راندا، به‌ڵام بیرۆکه‌ و ده‌ستپێشکه‌ری نوسه‌‌ری کتێبه‌که‌ بوونه،‌ وه‌ ئه‌و ڕۆڵی سه‌ره‌کی تێیاندا هه‌بووه‌. دوو پرۆژه‌که‌‌ش که‌ پێشکه‌ش به‌ ده‌‌زگا په‌یوه‌ندیداره‌کانی حکومه‌ت و په‌رله‌مانی باشوری کوردستان کراون، ناوبراو نوسیونی. له‌ گرنگترین کاره‌کانیش رێکخستنی یه‌که‌م کۆنفرانس بۆ به‌جینۆسایدناساندنی هه‌ڵه‌بجه‌ و ئه‌نفال له‌ باره‌گای سه‌ره‌کی نه‌ته‌وه‌ یه‌کگرتوه‌کان له شاری ژنێڤ، گه‌یاندنی دۆسییه‌ی هه‌ڵه‌بجه‌ و ئه‌نفال به‌ په‌رله‌مانی سویسرا و پرۆسه‌ی ده‌نگدان بۆ به‌جینۆساید ناساندنی ساڵی ٢٠١١، هه‌روه‌ها چوونه‌ پاڵی رێخکراوی ئه‌منستی ئینته‌رناشناڵ له‌سه‌ر دۆسییه‌ی دادگاییکردنی گه‌وره‌تاوانبار نزار خه‌زره‌جی و …هتد.

شایه‌نی باسه‌ هه‌ردوو وتاری: ئه‌مریکا، سه‌ددام و گازی ژه‌هراوی (په‌یوه‌ندیه‌ نهێنییه‌کانی ئه‌مریکا وسه‌ددام له‌ هه‌شتاکاندا)، هه‌روه‌ها یه‌که‌مین ڕاپۆرتی میدیای ئه‌وروپی له‌سه‌ر پرۆسه‌ی ئه‌نفاله‌کان به‌ناوی (سکاڵای قورسی کورده‌کان له‌ ده‌ست به‌غدا، به‌کارهێنانی گازی کیمیایی دژ به‌ دێهاته‌ کوردییه‌کانی عێراق)، که‌ له‌ ئه‌ڵمانییه‌وه‌ وه‌ریگێڕاون، دیاره‌ ئه‌م دوو بابه‌ته‌ بایه‌خ و گرنگی خۆیان هه‌یه‌، له‌ ڕووی زانیارییه‌کانی ناوی و هاوکات وه‌ک به‌‌ڵگه‌نامه‌ی ڕۆژنامه‌وانیش. له‌گه‌ڵ وتار و بابه‌ته‌کاندا هه‌ندێک به‌ڵگه‌نامه‌ی گرنگ‌‌ بڵاوکراونه‌ته‌وه‌، که‌ به‌شێکیان بۆ یه‌که‌مجاره‌ بڵاوده‌کرێنه‌وه‌.

هه‌روه‌ها چه‌ند بابه‌تێک له‌ سه‌ر راکێشانی تاوانبارانی گه‌لانی جیهان به‌ سێ تاوانه‌ گه‌وره‌که‌ (گه‌لکوژی واته‌ جینۆساید، تاوانه‌کانی جه‌نگ و تاوانه‌کانی دژ به‌ مرۆڤایه‌تی) و دادگاییکردنیان. ئه‌مه‌ش به مه‌به‌ستی ئاشنابوونی خوێنه‌ر و چالاکوانانی مافی مرۆڤه‌ له‌سه‌ر دادگای تاوانبارکردنی نێوده‌وڵه‌تی هه‌میشه‌یی له‌ جیهاندا و هه‌روه‌ها ئه‌و دادگایی و پرۆسانه‌ی له‌م بواره‌دا ئه‌نجام دراون. چونکه‌ به‌داخه‌وه‌ له‌‌ نێو گه‌لی ئێمه‌دا زانیاریی له‌سه‌ر ئه‌م بابه‌تانه‌ زۆر که‌مه‌، زۆر گرنگه‌ خوێنه‌ر و به‌تایبه‌ت چالاکوانانی ئه‌م بواره‌ تێبگه‌ن، که‌ ڕاسته‌ کارکردن له‌م بواره‌دا حه‌وسه‌ڵه‌ و وزه‌ و توانا و ئارامیی زۆری ده‌وێت، به‌ڵام دونیاش وه‌ک ده‌‌ڵێن (شاری بێ ساحێب نییه‌)، بۆیه‌ سه‌ره‌ڕای ئه‌و هه‌موو سته‌م و نادادی و ناهه‌قییه‌ی له‌ وڵاتانی جیهاندا کراوه‌ و ده‌کرێت، زۆر جارانیش داد و دادوه‌ریی ئامانجی خۆی پێکاوه‌ و ده‌پێکێت، له‌ ئه‌نجامدا، وه‌ک له‌ وتارێکیاندا هاتوه‌‌، ده‌یان سه‌رکرده‌ی زۆردار و خوێنڕێژ و سه‌رۆک و پاشای وڵاتان له‌ جیهاندا، که‌ گه‌لکوژی و کۆمه‌ڵکوژی و گه‌وره‌تاوانه‌کانی تریان ئه‌نجامداوه‌، پێش مه‌رگیان دادگایی کراون و سزای ڕه‌وایانه‌ی خۆیان وه‌رگرتوه‌.

٢. ئێمە لەدیدی ئەوانەوە، له‌ چاپخانه‌ی ئاسیا چاپکراوه‌، ئه‌م کتێبه‌یان کۆمه‌ڵێک وتاری سیاسی، چاوپێکه‌وتن و خوێندنه‌وه‌‌ی کتێبه‌ له‌سه‌ر کورد و ناوچه‌ی خۆرهه‌ڵاتی ناوه‌ڕاست، که‌ به‌ چه‌ند زمانێکی بیانی له‌ ئه‌وروپا بڵاوکراونه‌ته‌وه‌، هیوا ناسیح وه‌ریگێڕاون‌ و ئاماده‌ی کردون. نوسه‌ر و وه‌رگێڕ به‌کر شوانی پێشه‌کی بۆ نوسیوه‌. له‌سه‌ر ئه‌رکی د. ته‌ها ڕه‌سوڵ چاپ کراوه‌.
نوسه‌ر له‌ پێشه‌کییه‌یدا نوسیویه‌تی: ((ئه‌م کاره‌ی من ده‌ستم داوه‌تێ له‌ وڵاته‌ پێشکه‌وتوه‌کاندا کاری ده‌زگا و دامه‌زراوه‌‌‌ی تایبه‌تن، تا‌ به‌دواداچوون بۆ ئه‌و بابه‌تانه‌ بکه‌ن، که له‌سه‌ر گه‌له‌‌که‌‌یان نوسراوه‌، به‌ڵام من له‌ نه‌بوونی ئه‌و جۆره‌ ده‌زگایانه‌دا هاتوم و ده‌ستم بردوه‌ بۆ ئه‌م کاره‌، هه‌رچه‌ند نازانم ئایا کتێبخانه‌ی کوردی کتێبی وای تێدا بێت یان نا، که‌ وتاری سیاسیی رۆژنامه‌نوس و چاودێرانی بیانی کرابێتنه‌ کوردی و له‌ دووتوێی کتێبدا بڵاوکرابێته‌وه‌، به‌ڵام بۆ خوێنه‌ری کورد گرنگه‌، که‌ بزانێت کێشه‌ی کورد له‌ ڕوانگه‌ی ئه‌وانه‌وه‌ چۆن ده‌بینرێت، چه‌نده‌ جێی بایه‌خه‌ و چه‌ند زانیارییان له ‌سه‌ری هه‌یه‌)).

ئه‌م کتێبه‌ بریتییه‌ له‌ سێ به‌ش، به‌م جۆره‌:
به‌شی یه‌که‌‌م کۆمه‌‌ڵێک وتار و ڕێپۆرتاژی ڕۆژنامه‌وانی، که‌ له‌ رۆژنامه‌ و گۆڤاره‌ ئه‌ڵمانیزمانه‌کاندا بڵاوکراونه‌ته‌وه‌ و له‌‌ لایه‌ن نوسه‌ره‌وه‌ له‌ کات و ساتی خۆیدا کراون‌ به‌ کوردی و له‌ رۆژنامه‌ و گۆڤار و سایته‌ کوردییه‌کاندا بڵاوکراونه‌ته‌وه‌، هه‌رچه‌نده‌ وا ئێستا هه‌ندێک له‌م وتارانه‌ ده‌ تا پانزه‌ ساڵێکی به‌سه‌ردا تێپه‌ڕیوه‌، به‌ڵام ئه‌وانه‌ش بایه‌خی خۆیان له‌ ده‌ست نه‌داوه‌، چونکه‌‌ گرنگه‌ دید و بۆچوونی ئه‌وانی دی، که‌ به‌ زۆری نوسه‌ر و ڕۆژنامه‌نوسی ناسراو و پیشه‌یین له‌سه‌ر کێشه‌ گه‌رمه‌کانی، که‌ له‌ده‌وروبه‌ری ئێمه‌ ڕوویداوه‌ و زۆربه‌شیان به‌رده‌وامن، بزانین، تا بۆمان ده‌رکه‌وێت چۆنیان ڕوانیوه‌ته‌ کێشه‌کان، پێشبینیان چی بووه‌، سه‌رنجیان چیه‌ و ره‌خنه‌یان له‌ چی بووه‌. بۆهه‌ر یه‌که‌‌شیان وێنه‌ی نوسه‌ره‌که‌ی یان یه‌ک له‌و وێنانه‌ی له‌گه‌ڵ بابه‌ته‌که‌دا له‌ ئۆرگیناڵه‌که‌دا بڵاوکراوه‌ته‌وه، لێره‌ش له‌گه‌ڵی دانراوه‌، له‌گه‌ڵ لینکی سه‌رچاوه‌‌ی بابه‌ته‌که‌.

به‌شی دووه‌م چه‌ند چاوپێکه‌وتنێکی رۆژنامه‌وانین، له‌مانه‌ دوانیان هیوا ناسیح خۆی ئه‌نجامی داون، یه‌که‌میان له‌گه‌ڵ په‌رله‌مانتارێکی سویسری، که‌ ئێستا هاوسه‌رۆکی پارتی سۆسیالیستی سویسرایه‌، که‌ دووه‌م گه‌وره‌ترین پارتی نێو په‌رله‌مانی ئه‌و وڵاته‌یه‌. هه‌روه‌ها له‌گه‌ڵ د. تۆماس شمیدینگه‌ر که‌ ئه‌کادیمی، نوسه‌ر و توێژه‌ره‌وه‌یه‌کی ناسراوی نه‌مساییه‌ و زۆر دۆستی کورده‌ و چه‌ندین جار سه‌ردانی کوردستانی کردوه‌ و چه‌ندان کتێبیشی له‌سه‌ر کورد نوسیوه‌.
به‌شی سێیه‌میش خوێندنه‌‌وه‌ بۆ چه‌ند کتێبێکه‌، یان وردتر بڵێین پوخته‌ی پێنج کتێبه‌، که‌ به‌ زمانی ئه‌ڵمانی و له‌ ده‌زگا به‌ناوبانگه‌کانی ئه‌وروپادا بڵاوکراونه‌ته‌وه‌، ناوه‌ڕه‌ۆکه‌کانیان ڕاسته‌وخۆ یان ناڕاسته‌وخۆ په‌یوه‌ندییان به‌ خه‌باتی گه‌لی کورد و که‌لتور و بارودۆخی کوردستان یان ئه‌و وڵاتانه‌وه‌ هه‌یه‌ که‌ کوردیان به‌سه‌ردا دابه‌ش کراوه‌. نوسه‌ر پاش خوێندنه‌وه‌ی کتێبه‌کان، هاتوه‌ ناوه‌ڕۆکه‌کانی به‌ سه‌رنج و تێبینی خۆیه‌وه‌ له‌سه‌‌ریان به‌ کوردییه‌‌کی ڕه‌وان نوسیوه‌ته‌وه‌.
به‌کر شوانی له پێشه‌کییه‌که‌یدا ده‌نوسێت (( زۆربەی دەوڵەتان و میللەتانی جیهان هەر لە سەردەمانێکی زووەوە دەزگاگەلی تایبەت بە بەدواداچوون و کۆکردنەوە و ئەرشیڤکردن و وەرگێڕانی ئەو بابەتانەیان هەیە کە ئەوانی تر دەربارەیان بەرهەمی دەهێنن. وەلێ کورد، وەک خاوەن قەوارە و دەسەڵات لەم سەردەمەدا، سەرباری هەبوونی بوار و توانای پێویست، لەم بوارەدا زۆر کەمتەرخەمە و ڕای گشتیی کوردستان بەدەگمەن نەبێت، ئاگاداری ئەو هەموو بابەتە نییە کە لە دنیای ڕۆژئاوادا لەبارەیەوە بەرهەم دەهێندرێن. ئەوەش وا دەکات کەسانی خەمخۆری وەک کاک هیوا ناسیح وەک تاک و بە دەستپێشخەریی خۆیان دەست بۆ ئەرکێکی لەو جۆرە ببەن.
وێرای دەستخۆشیم لە کاک هیوا ناسیح، هیوادارم ئەم کارە هێژایەی ببێت بە سەرەتایەک بۆ دامەزراندنی ناوەند و دەزگای تایبەت بە بەدواداچوون و پۆلێنکردن و وەرگێڕانی زیاتری ئەو بابەتانەی کە لە دیدی ئەوانی ترەوە لەسەر کورد و دۆزەکەی نووسراون)).
هه‌ر دوو کتێبه‌که‌ ژماره‌ی سپاردنیان له‌ لایه‌ن به‌ڕێوبه‌رێتی گشتی کتێبخانه‌ گشتییه‌کانه‌وه‌ پێدراوه‌.

ئەم دوو کتێبەی نوسەر لەلایەن کۆمپانیایی بلاڤ پەیک ەوە دابەش کراوە، ئێستا له‌ زۆر له‌ ناوەنده‌‌کانی فرۆشی کتێب له‌ شاری سلێمانی و هه‌ولێر له‌به‌ر ده‌سته‌.




خەیاڵ.. زانا کوردستانی

(۱)

خەیاڵەکانت
ئەوندە باڵا کردونە کە
ڕۆژێ چەن جار دێنە سەر دانم،
باران هەتا شەو دەبارێ و بەدوایی
-با- دایکی پیرم هەموو بەیانی
کۆلانە خوولینەکەمان گزک ئەدا
بەڵکەم کە بیت و سەرێکم لێ بدەی و
ئەم زامە کۆنە لەژێر چاومدا لابدەی و بیفڕێنی.
دڵم، شیشەیکی ناسکه بەڵام
دڵگیریەکانم و دڵگیریەکانت
وەکۆ شاتاڵی مغولەکان
لەسەر گیانم هاژۆتکار دەبن،
هەتا بەیانێکی تر بیرم داگیر ئەکرێت
لە ژێر هەنگاوانێک وا تۆ هەڵ نەتگرت!
سیگارەکانم کاتێ گڕ دەگڕن هەوار دەکەن:
(بۆ من ئەویندارت بووم؟!)

(۲)
هەرکاتێک کە بێت،
مانگەشەو یا خۆرەتاو؛
من… شێعرەکانم،
بۆ ئەو شەمعانە دەنووسم؛
کە لە شەڕی تەک تاریکی
شەهید کران.

(۳)
وشانی زۆر نێو دەمم تلۆڤە کرانە!
بەڵام،
تەنانەت نێوی تۆس
کە لەگەڵ هەر شێعرێک دا
–دیتە دەر!!!

(۴)
هیوادار بوو؛
که له جیاتی تفەنگ،
کتێب و،
قەڵەمێکێ پێ بواێا
تا وێنەێ باڵەندەێکی بکێشا
لەگەڵ لەقێک زەیتوون؛
— چه‌کمه‌بۆر!

(۵)
خۆزگا،
داهۆڵێک بواێام
لە نێو بێسانی خەێاڵت
هەر لە بەێانی هەتا ئێواران
قاڵاوەکان نۆکێان بدا
–له تەنیاییەکانم!!!

(۶)
دەلاقەکان لێک کەوا
هەتا بۆنت
شار و شەقام لەبەر بگرێت و
قۆرتانن لە بیری جیهان ببات

(۷)
ڕەشەمە ئەلێ
زۆڵفت پەرێشان نەبێت
خاکەلێوە بەڵام،،،
دوودڵە.

بێ ئاواتی
خەراپە
دەزانم
دەزانم
که هیچ گۆڵانێک
بۆنی زۆڵفت لێک ناکاتەوا!

(۸)
کوژەرتر لە تیر بۆ گیانی من
نەبوونی تۆس…
–(وردەوردە مردن)
کاتێک کە ڕووژەکانی ساڵ تەواو دەبن و
هێشتا…
من تۆم نیە!

(۹)
من هەموو بەێانی
بەو ژنە کوردە بیر دەکەمەوا
کە وا نەیزانیوە….
حەوشی ماڵەکەی
لە کوێنەێ ئەم جیهانا لێدانی کات.

(۱۰)
لە نێوانی ئە‌وێنی تۆ
هە‌موو کە‌س بوون بە شاعر،
ـ آی‌ی‌ی “لە‌یلا”
رۆژگارێک مە‌وڵە‌ۆی وُ مونزەوی!
دێسان “زانا”…

زانا_کوردستانی