نووسین ئازایەتی نییە!.. سەدیق سەعید ڕواندزی

لە سەردەمێکدا، کە مرۆڤ بە یەک کلیک، هەر زانیارییەک لە هەر ڕووێکەوە بێت، مەبەستی بێت دێتە بەردەستی، ئەوا نووسین ئەگەر بیرۆکە و بۆچوونی جیاواز و تازە و داهێنەرانەی تێدا نەبێت، نەک هەر هیچ بەهاو حیکمەت و ئازایەتییەکی تێدا نییە، بەڵکو کاویژکردنەوە و لاساییکردنەوەیەکی زەقیشە. مرۆڤ بە سرووشت و خۆرسکانە، ئارەزووی زانین دەکات، بەڵام هەرگیز نایەوێت شتێک بزانێت کە پێشتر زانیویەتی، بەڵکو دەیەوێت بەر زانین و مەعریفەی نوێ بکەوێت، کە ئەمە بۆ دۆخی نووسین ودنیای ڕۆشنبیریی و ئەدەبیاتیش هەمان شتە. ئێمە وەک خوێنەرێک، ڕۆژانە بەر سەدەها نووسین و وتار و کتێب دەکەوین، بەڵام چەندیان مەعریفەی نوێ و شاراوەیان تێدایە، چەندیان تازە و نوێ و جیاوازن، ئەمە پرسیارە سەرەکیەکەیە. بێگومان گەر بە وردی سەرنج لە دنیای نووسینی کوردی و نێوەندی ڕۆشنبیری کوردی بدەین، ئەوا دەبینن هاوشێوەبوون، لێکچوون و کاوێژکردنەوە، وەک یەکی و نەبوونی دیدگاو گوتارێکی تازە، لە خەسڵەتە هەرە دیارەکانی گوتاری نووسین و ڕۆشنبیری کوردین. ئێمە بە جۆرێک دنیا دەبینین و بیردەکەینەوە، وەک توتییەک هەمان شت دەڵێینەوە، لە کاتێکدا نووسین و بیرکردنەوە، هیچ بەهایەکیان نییە ئەگەر جیاواز و دابڕاو نەبن و هوشیاریی و ئاگایەکی قووڵییان لە پشت نەبێت. هاودەم و هاوسەردەمی گۆران، شاعیرانی وەک قانح و بێکەس و دڵدار و شێخ نوری و پێرەمێردیش دەژیان و شیعریان دەنووسی، بەڵام بۆچی تەنها گۆران بووە نوێکەرەوەی شیعری کوردی. بێگومان چونکە جیاواز بیری کردەوە، جیاواز دەیڕوانیی و ئاگاییەکی شیعرییانەی قووڵتری لەوانیتر هەبوو. بۆیە بە ئێستاشەوە، کەس ئەوانە بە نوێخواز و نوێکەرەوەی شیعری کوردی نازانێت، بەڵام بۆ هەتا هەتایە، مەدالیای داهێنان و نوێخوزای بە بەرۆکی گۆرانی شاعیرەوە دەمێنێتەوە. بۆیە هەمیشە جیاواز ڕوانین و دنیابینی تازە و نوێ، بەهایەکی ئەدەبی و مەعریفی زیاتریان هەیە، وەک لەوەی شتێک بڵێین و بنووسین، کە سەدان جار پێشووتر نووسراوە و قسەی لە بارەوە کراوە. بە گشتی، دنیای نووسینی ئێمە، هەمیشە هاوشێوەو هاوبیر و ڕوانین بووە. بە دەگمەن ڕێکدەکەوێت، خوێنەر بەر تێکستێکی نوێ، کتێبێکی نوێ، ڕوانینێکی نوێ، کە پێشتر نەگوترابن و نە نووسرابن دەکەوێت. لەبەر ئەوەی هەموو ژیانم لەگەڵ خوێندنەوە و کتێیبە، ئیدی بڕوام وایە ئێمە وێرای ئەو هەموو پێشکەوتن و کرانەوەش، وەلێ هێشتا دنیابینی و تێگەیشتنێکی تازەمان لە هیچ ڕووێکی زانستی و ئەدەبی و هونەری بۆ دنیا و بۆ ڕووداوەکان نییە. زۆرجار، لە ژێر یەک ناونیشان، دەیان کتێب و نووسین دەنووسرێن و شتێکی نوێیان تێدا نییە. لەو ماوانەی ڕابردوودا، سەدان وتارم لە بارەی هەڵبژاردنەکانی تورکیاو ناپاکی حەسەن خەیری، کوردە ناپاکەکەی سەردەمی ئەتاتورک خوێندنەوە. چەندین وتارم هەر لەو ماڵپەڕە، لە بارەی پۆست مۆدێرنە لە فیلم، ڕەخنەی ژینگەیی لە شیعر، قەیرانی شانۆ و دراما خوێندنەوە، کە شتێکی ئەوتۆی جیاوازیان لە یەکتری تێدا نەبووە. زۆرتر لە دە کتێبم، هەر لەو ماوانەی ڕابردوو، لە سەر گۆرانی شاعیر خوێندنەوە، جگە لەکتێبەکەی مامۆستا (ڕێبوار سیوەیلی)، لە هیچ کام لە کتێبەکانی دیکە، بەر زانیارییەکی تازە و نوێ لە بارەی گۆرانی شاعیرەوە نەکەوتم. مەگەر هەموومان نازانین کە گۆران شاعیرێکی جواندۆست و سرووشت دۆست بووە؟ گەر سەرنج لە ناونیشانی نامە ئەکادیمییەکانی زانکۆ، ئەوانەی وەک تێزی ماستەر و دکتۆرا دەنووسرێن بدەین، ئەوە وێرانەیەکە هەر مەپرسە. وەک ئەوەی قەیرانی ناونیشان بێت. سەدان نامەی ئەکادیمی لە ژێر یەک ناونیشانی هاوشێوە و کاوێژکەرەوەدا وەک (وێنەی هونەری لە شیعردا ، بونیادی ڕووداو لە ڕۆماندا، گێڕانەوە لە ڕۆماندا، ئستاتیکی شیعریی، فەلسەفەوشیعر، ڕۆڵی ڕوانگە لە نوێکردنەوەی شیعری کوردیدا) ئەمانە و دەیان ناونیشانی دیکە دەنووسرێن. ئەمە وێرای ئەو هەموو هەڵە مێژوویی و بابەتییانەی لەو نامانە دەکرێن و دەنووسرێن. لە کاتێکدا ئەگەر لە زانکۆدا کە نێوەندێکی پڕ بەهای زانستی و داهێنانە، بیر و ڕوانین و نووسینی تازە و نوێ نەبێت، بۆچی گازاندە لە نێوەندی نووسین و ڕۆشنبیری دەرەوەی زانکۆ بکەین؟ کەسانێک هەن، هێشتا تەمەنیان لە بیستەکانە، کەچی لە بارەی ڕۆشنگەری، فەلسەفە، ئەقڵانییەت، زانست و لاهوتیەت دەنووسن. من نازانم ئەوانە لە چەند ساڵییەوە دەستیان داوەتە خوێندنەوەی کتێب، چونکە نووسین بەرمەبنای ئەزموونێکی دوور و درێژ و شەونخونییە لەگەڵ کتێب و خوێنەوەدا، ئیدی نازانم ئەوانە چۆن بوێری ئەوەیان هەیە، بە خوێندنەوەی یەک دوو کتێبۆکە، دەم لە بابەتی وەها گەورە بژەنن؟ کەسانێک هەن، زۆرتر لە زمانێک دەزانن، ئیدی بیرۆکە و تیمای نووسینێک بەو زمانانە وەردەگرن کۆپی دەکەن بە نێوی خۆیانەوە دەیکەنە کوردی و بڵاویدەکەوەنەوە. خوێنەری کوردیش، چونکە بیر کورت و ڕاگوزەرە، قووڵ نییە و هەڵوەستە ناکات، ئیدی بە سەریدا ڕاگوزەرانە تێ دەپەڕێت. شاعیری کورد هەیە، دوای نیو سەدە لە ئەزموونی شیعری، شتێکی نوێی پێ نەماوە و خۆی کاوێژ دەکاتەوە. چیڕۆکنووس هەیە، پەنجا ساڵ لەمەو بەر، باسی باوکسالاری و چەوسانەوەی ژنی دەکرد، کەچی ئێستاش هەر ئەو قەوانە لێ دەداتەوە و وا دەزانێت ژنی کورد، هەمان ژنی ساڵانی هەفتاو هەشتاکانی سەدەی ڕابردووە. کەم کەس هەیە (یاخود هەر نییە) بیرەوەرییەکانی ڕۆژگاری شاخی سەردەمی خۆی نووسیبێتەوە و خۆی بە پاڵەوان نەکردبێت. بە یەک دێرێش هەڵەو لادانێکی خۆی باس نەکردووە. تۆبڵێی بەرپرسێک لە کۆی ژیانی شاخدا، هەڵەیەکی ئەگەر بچووکیش بێت نەبووبێت؟ ئەگەر ئێمە خاوەنی ئەو هەموو پاڵەوانانەین، بۆچی تا ئێستا هەر ژێر دەستەو چەوساوەین؟ بۆ هونەریش هەمان دۆخی ئەدەبییە. سەرنج بدەن، گەنجێکی شانۆکاری دوای ڕاپەڕین، تازە بە تازە، لە نەبوونی ئایدیا و بیرکردنەوەی نوێ، دێت لە ڕێگەی درامایەکی تیڤیدا، دەمانگێڕێتەوە سەردەمی شەڕی ئێران و عێراق. ئەمە ئەگەر هەژاری هونەریی، هەژاری بیرکردنەوە و ڕوانین نەبێت چیترە؟ بۆچی ژنێکی نەخوێندەواری تەمەن شەست ساڵ، سەلیقەی ئەوەی هەیە، سەیری سێ سەد ئەڵقە لە درامایەکی تورکی بکات، بەڵام بە دیار درامای کوردی دانانیشێت؟ هەڵبەتە وەڵامەکەی ڕوونە، چونکە هونەرمەندی کورد، ئەو توانا هونەریی و ئیبداعییەی نییە بتوانێت بینەری کورد ڕازی بکات. هەموو کاتێک بژاردەی ڕۆشنبیران و نووسەران و هونەرمەندان، دەبێ دنیابینی و ئەقڵیەتێکی جیاوازیان لە ئەقڵی گشتی هەبێت، هەرکاتێک سنوورێک لە نێوان ئەقڵی نوخبە و عەوام نەماوە، ئیدی هەزاران نووسین و تێکست و کتێبیش، ناتوانن هیچ گۆڕانکارییەک لەسەر هزر و دنیابینی مرۆڤ دابنێن، دروست وەک ئەوەی ئێستا لە نێو ئێمە هەیە.




لەبارەی دادگەییکردنمەوە: خه‌باتی چینایه‌تی یا نه‌فره‌تی چینایه‌تی.. ئێریکۆ مالاتێستا

لە ئەرشیڤی دەنگەکانەوە-٢٠١٠*

و. لە فارسییەوە: هەژێن

له‌بەردەم لێژنه‌ی سوێندخۆران (بڕیاردانی)ی میلان‌دا تێڕوانینگه‌لێكم له‌مه‌ڕ خه‌باتی چینایه‌تی و پرۆلیتاریا ده‌ربڕین، كه‌ ڕه‌خنه‌ و سه‌رسوڕمانێكی زۆریان وروژاند. وا لێرەدا بە ورده‌كارییه‌كی زیاتره‌وه‌ ده‌گه‌ڕێمه‌وه‌ سه‌ر ئه‌و تێڕوانینانه‌.
لەوێدا زۆر بە توڕه‌ییه‌وه‌ به‌رامبه‌ر به‌ تۆمه‌تبارکردنم بە هەڵخڕاندنی نەفرەت ناڕه‌زایه‌تیم ده‌ربڕی؛ ڕوونم كرده‌وه‌، كه‌ له‌ پاگه‌نده‌كه‌مدا هه‌رده‌م ویستوومه‌ بیسه‌لمێنم، كه‌ تاوانه‌ كۆمه‌ڵایه‌تییه‌كان پەیوەندییان به‌ شەڕەنگێزی سه‌رۆكێك یا سه‌رۆكێكی تر، فه‌رمانڕوایه‌ك یا فه‌رمانڕوایه‌كی ترەوە نییە، به‌ڵكو سەرچاوەیان بۆ میرییه‌كان و ده‌زگەکان دەگەڕێتەوە؛ له‌به‌ر ئه‌وه‌، ڕێگه‌چاره‌ له‌ گۆڕینی دانه‌ دانه‌ی ئه‌و فه‌رمانڕه‌وایانه‌دا نییه‌، لەبری ئەوە پێویسته‌ ئه‌و بنچینه‌یه‌ كه‌ مرۆڤ بەسەر مرۆڤدا سەروەر دەکات، له‌ناو ببرێت؛ هه‌روا هەردەم ڕوونم كردووەته‌وه‌، که‌ پڕۆلیتێره‌كان، وه‌ك تاك، له‌ بۆرژواكان باشتر نین، به‌ هه‌مان شێوه‌ كه‌ بەڵگەکان نیشانی ده‌دەن، کاتێك کە كرێكارێك بەڕێکەوت بە ڕێوشوێنی دەوڵەمەندی و فەرماندان دەگات، وه‌ك بۆرژوازییه‌كی ئاسایی ڕه‌فتار ده‌كات، بەڵکو خراپتریش.

وه‌ها ده‌ربڕینگه‌لێك شێوێنراون و هه‌ڵگێردراونه‌ته‌وه‌، له‌لایه‌ن چاپه‌مه‌نییه‌كانه‌وه‌ خراپ لێكدرانه‌وه‌ و هۆی ئەوەش ڕوونه‌. ئه‌ركی چاپه‌مه‌نی بەکرێگیراو، پارێزگارییه‌ له‌ به‌رژه‌وه‌ندی پۆلیس و چەپاولگەران، شاردنه‌وه‌ی سروشتی ڕاسته‌قینه‌ی ئه‌ناركیزمه‌ له‌ خه‌ڵك و هەوڵدان بۆ متمانەدان بە داستانگەلێك لەمەڕ ئه‌ناركیسته‌كان کە بە ڕکاوی و تێکدەریان دەچوێنن؛ چاپه‌مه‌نییه‌کان ئه‌وە وه‌ك ئه‌ركێك ئه‌نجامده‌ده‌ن، به‌ڵام ئێمه‌ دەبێت دان بەوەدا بنێین، كه‌ ئه‌وان زۆر جار له‌ نیازپاكییەوە، لە نەزانی و سادەیی دیارەوە ئه‌نجامی ده‌ده‌ن. له‌و كاته‌وه‌ی كه‌ ڕۆژنامه‌گه‌ری، وەك پیشەییەك، تا ئاستی كار و كاسبی دابه‌زیوە، ڕۆژنامه‌گه‌ران نه‌ك ته‌نیا هه‌ستە مۆڕاڵییەکانیان له‌ده‌ست داون، به‌ڵكو، هه‌روا پاکی هزرییشیان لەدەستداوە، ئەوەی کە بابەتێك نەزانن، لەبارەیەوە نەدوێن.

با واز لە نووسه‌رانی پێنووس بەکرێگریراو بهێنین و له‌مه‌ڕ كه‌سانێك قسه‌ بكه‌ین، كه‌ هزریان له‌ته‌ك ئێمه‌ جیاوازە و زۆر جار ته‌نیا له‌ شێوازی ده‌ربڕینی باوه‌ڕدا، بەڵام هێشتاكه‌ دۆستی ئێمەن، چونكه‌ ئه‌وانه‌ ڕاستگۆیانه‌ ئامانجیان هه‌مان ئامانجه‌ كه‌ ئێمه‌ هه‌مانه‌.

سه‌رسوڕمان له‌و کەسانەدا نابەجێیە، ئه‌وه‌نده‌ی كه‌ بیری لێده‌كه‌مه‌وه‌ ساخته‌یه‌. ئه‌وان ناتوانن له‌به‌رچاوی نه‌گرن كه‌ په‌نجا ساڵه‌ من له‌مه‌ڕ ئه‌م پرسانه‌ ده‌ڵێم و ده‌نووسم و له‌مه‌ڕ ئه‌م پرسانه‌ سه‌دان و هه‌زاران ئه‌ناركیستی تر هاوكات له‌ته‌ك من و پێش منیش قسه‌یان كردووه‌.
با فرەتر لەمەڕ جیاوازی بیروباوەڕ قسە بکەین.
ئه‌وان كه‌سانیێكن لایه‌نگری كرێكار، كه‌ لە ده‌ستانی قڵیشاو و زەخمیندا بوونێكی خوایی به‌هره‌مه‌ند له‌ هه‌موو شایانداریی و باشییه‌ك وێنا ده‌كه‌ن؛ ئه‌گه‌ر کەسێك بوێریت له‌مه‌ڕ مرۆڤ و مرۆڤایه‌تی قسه‌ بكات، ئەوان وه‌ك تێکشکاوێك به‌ناوی پیرۆزی پرۆلیتاریاوه‌، ناڕه‌زایه‌تی به‌رامبه‌ر ده‌رده‌بڕن.

هه‌نووكه‌، ڕاستییەکەی ئه‌وه‌یه‌ كه‌ مێژوو پرۆلیتاریای كردووه‌ به‌ ئامرازی بنه‌ڕه‌تی ئاڵوگۆڕی كۆمه‌ڵایه‌تی داهاتوو؛ ئه‌وه‌ی كه‌ جه‌نگ له‌پێناو جێگیری كۆمه‌ڵگه‌یه‌ك كه‌ ته‌واوی نه‌وه‌كانی مرۆڤ تێیدا ئازاد و له‌ گشت ئامرازەکانی ئازادی ڕاده‌ربڕین به‌هره‌مه‌ندبن، ده‌بێت له‌ بنه‌ڕه‌ته‌وه‌ پشت به‌ پرۆلیتاریا ببه‌ستێت.

هه‌روا ئه‌وڕۆكه‌ که‌ڵه‌که‌بوونی سه‌رچاوه‌ سروشتییه‌كان و سه‌رمایه‌ به‌رهه‌می كاری نه‌وه‌كانی ڕابوردوو و ئێستایه‌، که‌ هۆكاری بنچینه‌یی ملکەچی جەماوەر و ستەمە كۆمه‌ڵایه‌تییه‌كانە؛ سروشتییە بۆ كه‌سانێك كه‌ هیچ شتێكیان نییه‌، هەر لەبەر ئەوەشە ڕاستەخۆ و ئاشکراتر هۆگرییان بۆ هاوبه‌شکردنی ئامرزاه‌كانی به‌رهه‌مهێنان هه‌یە و دەبنە هۆكاری سه‌ره‌كی لەناوبردنی پێداویستی خاوه‌ندارێتی. له‌به‌ر ئه‌م هۆیه‌یە کە ڕووی قسه‌ و پاگه‌نده‌ی ئێمه‌ فره‌تر له‌ پڕۆلیتاریایه‌، له‌ لایه‌كی تره‌وه‌ هه‌لومه‌رجی ژیانیان به گشتی بۆیان دژوار ده‌كات، كه‌ پێش بكه‌ون و داخواسته‌ باڵاکانیان به‌ده‌ستبهێنن. به‌ڵام ئه‌مه‌ نابێته‌ هۆی ئه‌وه‌ی، كه‌ ئێمه‌ بتێك له‌ هه‌ژار، له‌به‌ر هه‌ژاربوونی دروست بكه‌ین؛ هه‌روه‌ك هۆیه‌كیش نییە بۆ ئه‌وه‌ی كه‌ وی به‌و باوه‌ڕه‌ هان بده‌ین، كه‌ ئەو خۆی له‌ خۆیدا لەپێشترە، ئه‌وه‌ی كه‌ به‌دڵنیاییه‌وه‌ ڕێوشوێنی وی له‌ شایاندارییه‌وه‌ نایێت یا ویستی ئه‌و مافه‌ به‌و نادات، كه‌ له‌ته‌ك كه‌سانی تردا خراپ ڕه‌فتار بكات، به‌ هه‌مان شێوه‌ كه‌ كه‌سانی تر بەرامبەر بە ئەو خراپ ڕه‌فتاریان كردووه‌. سه‌ركوتگه‌ری ده‌سته‌ قڵیشاوییه‌كان ( كه‌ به‌كرده‌وه‌ هێشتاكه‌ سه‌ركوتگه‌ری كه‌سانێکی ده‌سته‌بژێره‌ و چیتر ده‌ستانی قڵیشاوییان نییه‌، ئه‌گه‌ر پێشتریش هه‌یان بووبێت)، كه‌متر توندوتیژ و ترسناکتر نابێت و به‌ به‌راورد به‌ سه‌ركوتگه‌ری ده‌ستانی دستكێشپۆش كه‌متر شه‌ره‌نگێزانه‌تر نابێت. ته‌نانه‌ت له‌وانه‌یه‌ كه‌متر ڕوون و زیاتر بێبه‌زییانەتر بێت: ئەمە تەواوی شتەکەیە.

هه‌ژاری كاتێك له‌ نه‌وه‌یەکەوە بۆ نه‌وه‌یەکی تر درێژه‌ی دەبێتەوە، شتێكی ترسناكتر نەدەبوو، لەوەی کە هەیە، ئه‌گه‌ر خوی دڕندانه‌ی مۆڕاڵی و زیانی مادی و ناله‌باری جه‌سته‌یی بەرهەم نەهێنایە. هه‌ژاران كه‌موكورتی جیاوازتریان له‌ كه‌موكورتی چینه‌ به‌رته‌ره‌کان هەیە، كه‌ له‌ دەوڵەمەندی و ده‌سه‌ڵاته‌وه‌ سه‌رچاوه‌یان گرتووه‌، به‌ڵام لەوەی ئەوان باشتر نییە.

ئه‌گه‌ر چی بۆرژوازی كه‌سانی وه‌ك Giolitti و Graziani و ته‌واوی لیستی دوورودرێژی ئه‌شكه‌نجه‌ده‌رانی مرۆڤایه‌تی، له‌ داگیرکه‌رانی گه‌وره‌ و خاوه‌نكارانی بچووكی زالووئاسا و چاوچنۆك، پێك بهێنیت، كه‌سانی وه‌ك Reclus، Cafiero و Kropotkine و زۆرێكی تریش بەرهەم دەهێنێت، كه‌ له‌ هه‌موو سه‌رده‌مێكدا به‌رته‌رییه‌ چینایه‌تیشان ده‌كه‌نه‌ قوربانی ئامانجیك. هەروا ئەگەر چی پڕۆلیتاریا پاڵه‌وانان و گیانبه‌خشانی زۆری به‌ بزاڤی ڕزگاری مرۆیی به‌خشیوه‌ و ده‌به‌خشێت، هەرواش پاسه‌وانان، بكوژان و دژه‌خونان له‌ هاوچینانی خۆشییەوە له‌ خودی پرۆلیتاریاوه‌ سه‌ر ده‌رده‌هێنن، كه‌ به‌بێ ئه‌وانه‌ سه‌ركوتگه‌ری بۆرژوازی ته‌نانه‌ت بۆ ڕۆژێكیش نه‌یده‌توانی به‌رده‌وام بێت.

چۆن ده‌توانرێت نه‌فره‌ت بگۆڕدرێت به‌ بنه‌مای دادوه‌ری و گیانی فێریاریی ئه‌م پێداویستییه‌، له‌ كاتیكدا ئاشكرایه‌ كه‌ توندوتیژی له‌ هه‌موو جێیه‌ك هه‌یه‌ و به‌ هۆگه‌لێكه‌وه‌ به‌ستراوه‌ته‌وه‌، كه‌ واوه‌ترن له‌ ویست و لێپرسراوه‌تی تاكه‌كه‌سیی؟

ئه‌گه‌ر خه‌باتی چینایه‌تی به‌ واتای خه‌باتی به‌هره‌كێشكراو له‌ دژی به‌هره‌كێشگه‌ر بۆ له‌ناوبردنی به‌هره‌كێشی بێت، بهێڵن خه‌باتی چینایه‌تی وه‌ك ئاره‌زووه‌كانی ئێمه‌ بێت. ئه‌م خه‌باته‌ ڕێگه‌یه‌كه‌ بۆ هه‌ڵخڕانی مادی و ئاكاری و هەروەها بنه‌ڕه‌تیترین هێزی شۆڕشە، کە دەکرێت پشتی پێبەسترێت.

بوار مه‌ده‌ن نه‌فره‌ت له‌ ئارادا بێت، له‌به‌ر ئه‌وه‌ی كه‌ خۆشه‌ویستی و دادوه‌ری ناتوانن له‌ نه‌فره‌ته‌وه‌ سه‌رهه‌ڵده‌ن. نه‌فره‌ت تۆڵه‌ به‌ دوای خۆیدا ده‌هێنێت، حه‌زی زاڵبوون به‌سه‌ر دوژمندا، پێویستی به‌ زاڵبوونی به‌رته‌ریی تاكه‌. نەفرەت تەنیا دەتوانێت پایەی میرایەتییە (حکومەتە) تازەکان بێت، ئەگەر کەسێك سەربکەێت، بەڵام ناتوانێت پایەی ئەنارکی بێت

بەداخەوە، ده‌ركردنی نه‌فره‌تی جه‌ماوه‌ری به‌هره‌کێشیکراوانێك كه‌ جه‌سته‌ و هه‌ستییان له‌ژێر ئه‌شكه‌نجه‌ و به‌هره‌كێشی كۆمه‌ڵگه‌دایه‌، زۆر ئاسانە: بەڵام هەر کات ئەو دۆزه‌خەی كه‌ تێیدا ده‌ژین به‌ ڕۆشنایی ئامانجێك ڕۆشن بێته‌وه‌، ئیتر نه‌فره‌ت لەنێودەچێت و حه‌زی کڵپه‌سه‌ندنی تێكۆشان بۆ چاكه‌ گشتگیر دەبێت.

له‌به‌ر ئه‌م هۆیه‌، كه‌سانی كینه‌دۆز له‌ نێوان هاوڕێیانی ئێمه‌دا په‌یدا نابن، سەرەرای زۆری پاگه‌نده‌گه‌رانی نه‌فره‌ت. ئه‌وان وه‌ك هۆنه‌رێك وان، كه‌ باوكی ئاشتی و چاكه‌یه‌، به‌ڵام چریكه‌ی نه‌فره‌ت ده‌خوێنیت، چونكه‌ ئه‌مه‌ ئاسانکاری هۆنینه‌وه‌ی هۆنراوه‌ی باش (له‌وانه‌شه‌ خراپ) پێده‌بەخشێت. ئه‌وان له‌ نه‌فره‌ت ده‌دوێن، به‌ڵام نه‌فره‌تیان له‌ خۆشه‌ویستی چێ بووە.
له‌به‌ر ئه‌مە، من خۆشه‌ویستیم بۆ ئه‌وانه‌ هه‌یه‌، ته‌نانه‌ت ئه‌گه‌ر ناو و ناتۆرەشم لێبنێن.

ئێریکۆ مالاتێستا
٢٠ی سێپتەمبەری ١٩٢١

„Umanità Nova“ , n. 137, September 20, 1921
ئەرشیڤی نووسەر:
http://dwardmac.pitzer.edu/anarchist_archives/malatesta/Malatestaarchive.html

—————————

  • http://www.dengekan.com/doc/2010/6/hazhen1.htm



مارکس و ئەنارکیزم*.. و: زاهیر باهیر- بەشی شەشەم

مارکس و ئەنارکیزم*

نوسینی : Rudolf Rocker
ساڵی 1925

و: زاهیر باهیر
III
بەشی شەشەم :

بۆ نموونە نووسینە سیاسییەکانی مارکس لەم قۆناغەدا، ئەو بابەتەی کە لە ڤۆروارتس (Vorwaerts ) ی پاریس بڵاوی کردووەتەوە، نیشانی دەدات کە چۆن لە ژێر کاریگەری بیرکردنەوەی پرۆدۆن و تەنانەت بیرۆکە ئەنارکیستەکانیشیدا بووە.
ڤۆروارتس (Vorwaerts ) گۆڤارێکی دەوری بوو کە لە پایتەختی فەرەنسا لە ساڵی 1844 لە ژێر سەرپەرشتی هاینریش بێرنشتاین (Heinrich Bernstein ) دەردەچوو، سەرەتا تەنیا لە دیدی تێڕوانینییەوە لیبڕاڵ بوو، بەڵام دواتر دوای بزربوونی ئانالێس جێرمانۆفرانسایز، (Anales GermanoFrancaises ) بێرنشتاین (Bernstein ) پەیوەندی بە بەشداربووانی کۆنەوە کرد بەم جۆرە هاوکارانی پێشوی ڕازی کرد بە پەیوەندیکردن بە بزوتنەوەی سۆشیالیستییەوە. ئیتر لەو کاتەوە ڤۆروارتس (Vorwaerts ) بوو بە زمانی فەرمی سۆسیالیزم و بەشداربووانی زۆر لە دوا بڵاوکراوەکەی ئەی ڕوج (A. Ruge ) لە نێوانیاندا باکونین، مارکس، ئەنگڵس، هاینریچ هاین، (Heinrich Heine ) جۆرج هێرویگ (Georg Herwegh ) و هتد بە بەشداریکردنیان نوسینەکانیان بۆ نارد.
مارکس لە بڵاکراوەی ژمارە 63 دا (7 August 1844) بەرهەمێکی جەدەلسازیی بەناوی “تێبینی ڕەخنەیی لەسەر وتارەکەی ‘پاشای پرۆسیاو و چاکسازی کۆمەڵایەتی’ ’” بڵاوکردەوە. لەوێدا لێکۆڵینەوەیەکی لە سروشتی دەوڵەت کرد و بێتوانایی تەواوەتی دەوڵەتی نیشاندا لە کەمکردنەوەی نەهامەتی کۆمەڵایەتی و سڕینەوەی هەژاریی. ئەو بیرۆکانەی کە نووسەر لە ڕەوتی وتارەکەیدا دەیخاتە ڕوو، بە تەواوی ئەنارکیستن و بە تەواوی لەگەڵ ئەو بیرکردنەوەدا دەگونجێن کە پرۆدۆن و باکونین و بیرمەندەکانی دیکەی ئەنارکیزم لەم پێوەندییەدا خستوویانەتە ڕوو. خوێنەران بۆ خۆیان دەتوانن لەم بڕگەیەی خوارەوە لە لێکۆڵینەوەکانی مارکس حوکم بدەن:
” دەوڵەت …. هەرگیز سەرچاوەی نەخۆشییە کۆمەڵایەتییەکان لە ‘دەوڵەت و سیستەمی کۆمەڵگەدا’ دا نابینێت. لە و شوێنەی حیزبە سیاسیەکان هەبن، لە ڕاستیدا هەر حیزبێک ڕەگی هەموو خراپەیەک لە حیزبە موعاریزەکەدا دەبینێت لەبری خۆی ، کە حزبێکی دژبەرە و لە حوکمڕانی دەوڵەتدا وەستاوە. تەنانەت سیاسەتمەدارە ڕادیکاڵ و شۆڕشگێڕەکان نەک لە سروشتی جەوهەریی دەوڵەتدا ئەو خراپەیە دەبینن بەڵکو لە فۆرمێکی دەوڵەتی دیاریکراودا بەدوای ڕیشەی خراپەکاریدا دەگەڕێن، کە ئارەزووی ئەوە دەکەن بە فۆرمێکی دەوڵەتی جیاواز جێگەی بگرنەوە.
” لە ڕوانگەی سیاسییەوە دەوڵەت و سیستەمی کۆمەڵگە دوو شتی جیاواز نین. دەوڵەت سیستەمی کۆمەڵگەیە. ئا لەو بارەدا دەوڵەت دان بە بوونی کەموکوڕی کۆمەڵایەتیدا دەنێت، هۆکارەکانیان یان لە یاساکانی سروشتدا دەبینێت، کە هیچ دەسەڵاتێکی مرۆیی ناتوانێت فەرمانی پێبکات/ دەستی تێوەردا، یان لە ژیانی تایبەتدا کە وابەستەی دەوڵەت نییە، یان لە چالاکییە نابەجێیەکانی ئیدارەدا، کە وابەستەی ئەوە نییە. بەم شێوەیە ئینگلتەرا هۆکاری هەژاریی لە یاسای سروشتدا دەبینێت کە بەهۆیەوە ژمارەی دانیشتووان دەبێت هەمیشە لە سەرچاوەکانی بژێوی ژیانیان، زیاتر بن. لە لایەکی ترەوە ئینگلتەرە هەژاری بە ئیرادەی خراپی هەژارانەوە دەبەستێتەوە، هەروەک چۆن پاشای پرۆسیا بە هەستی نامەسیحی دەوڵەمەندەکان ڕوونیدەکاتەوە و هەر وەک چۆن ڕیکەوتنامە/پەیمان بە عەقڵیەتی دژە شۆڕشگێڕانەی گوماناوی خاوەن موڵکەکان لێکیدەداتەوە یاخود دەیبەستێتەوە . بۆیە ئینگلتەرە سزای هەژاران دەدات، پاشای پرۆسیا ئامۆژگاری و لۆمەی دەوڵەمەندەکان دەکات و ڕێکەوتننامەکە سەری خاوەن موڵکەکان دەبڕێت.
“لە کۆتاییدا، هەموو دەوڵەتێک لە کەموکوڕییە بەڕێکەوتەکان یاخودلە کەمووکوڕییە ئەنقەستەکانی[ بە مەبەست] ئیدارەدا بەدوای هۆکارەکەدا دەگەڕێن، هەر بۆیەش بەدوای چارەسەری نەخۆشییەکانیدا لە ڕێوشوێنەکانی ئیدارە و ئیدارەداندا دەگەڕێت. بۆچی؟ ڕێک لەبەر ئەوەی ئیدارە و ئیدارەدان ڕێکخستنی چالاکی دەوڵەتن.”

بۆ خوێندنەوەی بەشەکانی تر کلیکی ئێرەبکەن..
درێژەی هەیە
………………….

*وەرگێڕانی ئەم ئەم وتارە بە مەبەستی چەلەحانێی نێوانی مارکسییەکان و ئەنارکیستەکان نییە بەڵکو بۆ ڕوونکردنەوە یا تیشك خستنە سەر هەندێك لایەنی تاریکی دوو کەسایەتی زۆر گەورەیە کە مارکس و پرۆدۆنە . بەتایبەت مارکس کە مارکسییە کوردەکان بە ئاگای ئەوە نین کە مارکسی لاو ، لاوێکی یاخیی ، کۆمۆنیست بووە، بەڵام مارکسی بە تەمەن ڕادیکالییەکەی وردە وردە کاڵ دەبێتەوە تا ئەو جێیەی کە خەباتی پڕۆلیتاریا بەرەو پەڕەلەمانتاریزم دەبات .
بەڕای من زەروورە کە مارکس وەکو خۆی کە بووە ببینین، نەك وەکو ئەوەی کە دەمانەوێت .




بیرەوەرییەکانی فەقێیەکی گومڕا.. 64.. شەماڵ بارەوانی


(٦٤)
گواستنەوەم بۆ سلێمانی

با بێینەوە سەر بەسەرهاتی فەقێ شەشڕووەکە!
گوتم فەقێیەکمان لەگەڵدابوو، هەرسەعاتە و خۆی بە ڕەنگێک دەگۆڕی، بە شێوازێک دەردەکەوت و بە زمانێک دەدوا!
ئەو فەقێیە ماوەیەک بەرلەئێستا لە مزگەوتێکی سنووری هەولێرمەلابوو. ئێستا نازانم لە کوێیە و چیدەکات. بیرمە ئەو فەقێیە ڕۆژێک ناسنامەی یەکێک لە حیزبەکانی تری لە بەڕکی دەرهێنا و پیشانمی دا، من شۆک بووم کە ئەوەم بینی!
ناسنامەکە هی پارتی دیموکراتی کوردستان بوو. من ئەوکات بە حوکمی ئەوەی فەریکە فەقێیەکی فێندمێنتالیست بووم، هەموو حیزبە کوردییە نائیسلامییەکانم بە عەلمانی و کافر و لادەر و گومڕا دەزانی. زۆرم پێ سەیربوو، فەقێ بێت و لە حوجرەی ئیسلامییەکان بێت و ناسنامەی حیزبێکی کافر و عەلمانی و گومڕای پێ بێت!
لە دڵی خۆمدا گوتم: وەی وەی لەو فەقێ دووڕووەی! تۆ سەیرکە، لە ڕووی مامۆستاکانمان(مەلاکان)خۆی وەکو یەکگرتوویەکی تەمام عەیار و ئیخوانییەکی دلسۆزی ڕێبازی حەسەن بەننا و دەروێشێکی سەلاحەددین بەهائەددین پیشان دەدات، کەچی لەژێرەوەش ناسنامەی حیزبێکی عەلمانی لە گیرفاندایە!
دەردت لە گیانم، خۆت بگرە، بەڵێن بێت لەنزیکترین کاتدا، ماسکی دووڕووییت بۆ هەمووان ئاشکرا بکەم و ڕیسوات بکەم.

کە ئەوەم بینی و فەقێیەکە خۆیشی دانی پێدانا و بە پێکەنینەوە گوتی: فەقێ شەماڵ، من لەگەڵ ئەو حیزبەدام.
لە حوجرە ڕۆیشتم و ڕێک بە دوو فەقێی ترم گوت.
ئەو دووفەقێیە ئێستا دانەیەکیان لە زانکۆ وانە دەڵێتەوە و ئەوەی دیکەشیان لە مزگەوتێک لە هەولێر مەلایه. ئەوان گوتیان ئێمەش شتمان لێ بینیوە. ڕێک هەرسێکمان ڕۆیشتین بۆ کارگێڕی قوتابخانە و بە بەڕێوەبەر و مەلاکانمان گوت.
حوجرەکەی ئێمە، وەک گوتم لەڕووی سیاسی و ئیدەلۆژییەوە یەکگرتووی ئیسلامی سەرپەرشتی دەکرد، لە ڕووی ئابووریشەوە، پیاوێکی تورکمان(حاجی.ج)سپۆنسەری دەکرد و ئازووقە و شتی بۆ دەهێناین.
ئەو فەقێ شەشڕووەش زۆر فێڵباز و لێزان بوو، بەینی لەگەڵ ئەو پیاوە زۆر خۆش کردبوو و موو بە بەینیان وەنەدەچوو و وەکو باوک و کوڕیان لێ هاتبوو.
دواتر کاتێک مەلا یەکگرتووەکان بە تاوانی سیخوڕی بۆ حیزبێکی عەلمانی(pdk) ئەو فەقێیەیان لە حوجرە دەرکرد، فەقێیەکە ڕۆیشتبوو هەواڵی دەرکردنی خۆی بە حاجی(ج-تورکمان)گوتبوو و خۆی وەک ستەملێکراوێک پیشان دابوو. گوتبووی، ئەوە هەموو لەژێر سەری فەقێ شەماڵییه.
حاجی(ج، تورکمان)ی لێ هار کردم و حاجی گوتی:
یان حوجرە دادەخەم یان فەقێ شەماڵ لەو حوجرەیه دەڕوات.
بەڕێوەبەرەکەمان(مەلا سەید سەعید) ئەوەی زۆر پێ ناخۆش بوو، کە من دەبێ لەو حوجرەیە نەمێنم و بڕۆمە سلێمانی، مەلاکانی تریش هەروا. بەڕێوەبەر بانگی کردم و گوتی: چارمان نییە، خۆت دەزانی سکاڵاتان لێ کراوە و دەسەڵاتمان نییە.
جا ئەو فەقێ شەشڕووە شکاتی لە دژی یەک دوو فەقێی تریش کردبوو. بە حاجی(ج. تورکمان)ی گوتبوو: ئەوانیش دژایەتییان کردووە.
بەو شێوەیە، لە حوجرە و قوتابخانەی ئایینی محەمەدییە، من و ئەو دوو فەقێیە و چوار فەقێی تریشیان لەگەڵ نەقڵ کردین بۆ سلێمانی. تا ئێمە هەست بە بێزاری نەکەین و ئەو نەقڵە لەسەرمان قورس نەبێت.
بەو شێوەیە، من و ئەو کۆمەڵە فەقێیە، ئیتر ڕۆیشتین بۆ شارە حەیاتەکە.




ڤیستیڤاڵی کتێب لە تۆرنتۆ بە ناوی: وشە لەسەر شەقام

چرۆ زەند..

وشەی سەر شەقام ئاهەنگێکی ساڵانەیە بۆ چیرۆکگێڕان و بیرۆکە و خەیاڵ، ساڵانە لە ساڵی ١٩٩٠ەوە میوانداری گەورەترین فێستیڤاڵی کتێب و گۆڤاری خۆڕایی کەنەدا دەکات و کتێبە نایابەکانی نووسەرانی کەنەدی و ڕەسەن بە درێژایی ساڵ بەرەوپێش دەبات. وشە لەسەر شەقام، ناوی فیستڤاڵی پەڕتووک وگۆڤار. زیاد لە سی هەزار کەس بەشداری تێدا دەکەن. وجوڵەی ئوتۆمبیل قەدەغە دەکرێ لەشەقامی کوێن پارک. ڕۆژی یەک شەمە ڕێکەوتی ٢٨\٥\ ٢٠٢٣ ، من چرۆ زەند ژمارەی کوشکەکەم ٨٥ ب. لەگەڵ نووسەرانی کەنەدا، نمایشتی پەڕتووک دەکەم، وەک نووسەرێکی کوردی کەنەدی، یەکەم جار دەبێت لە لیستی نمایشکەران. یەکەم وشەم لەسەر شەقام.
https://chrozandauthor.com/

Book Festival

1- THE WORD ON THE STREET
Toronto Book& Magazine Festival
Date: Sunday, May 28, 2023
My Booth Number: 85B
QUEEN’S PARK
Hosted annually in 1990
The Word On The Street is an annual celebration of storytelling, ideas, and imagination, hosting Canada’s largest FREE book and magazine festival annually since 1990 and promoting great books by Canadian and Indigenous authors year-round.
As a Kurdish Canadian author, my name is on the list of participants with Canadian authors and exhibitors. My first word on the street, my first time participating as a Kurdish Author.

  1. Book Festival
    Date: Sunday, June 4, 2023
    Place: Aurora Street Festival
    Address: 2023 Aurora Chamber Street Festival
    Opening time: 11:00 a.m. to 5:00 p.m.
    Booth No. 13
    As a Kurdish Canadian Author, I will exabit
    فێستڤاڵی سەرشەقام، لە ئەڕۆرا، نمایشتی پەڕتووک لەسەر شەقام،
    ڕۆژی یەکشەممە ٤\٦\٢٠٢٣
    کات: ١١ بەیانی بۆ ٥ ئێوارە
    شوێن: ٢٠٢٣ ئەڕوڕا
    ژمارۆری کوشک: ١٣
    وەک نووسەرێکی کوردی کەنەدی بەشداری دەکەم
  2. Book Shelf (Book Festival)
    Date: Saturday, June 10, 2023
    Place: The Riverwalk Commons Public Park, Downton Newmarket Main Street, North of Fairy Lake.
    Time: 8:00 a.m. to 3:00 p.m.
    As a Kurdish Canadian Author, I will participate.

کێێبخانە ( فیستڤاڵی پەڕتووک)
ڕۆژی : ١٠\٦\٢٠٢٣
کات: ٨ ی بەیانی
شوێن: پارکی ڕیڤەرواک، نیومارکێت، باکووری دەریار فایری.
وەک نووسەرێکی کوردی کەنەدی بەشداری دەکەم.