خوێندنه‌وه‌یه‌ک بۆ کتێبی (ئه‌و کاروانه‌ی بۆ هه‌واری ئێمه‌ نه‌چوو).. هیوا ناسیح

له‌م ماوه‌یه‌ی پێشودا هاورێ و نوسه‌ر کاک سالار ڕه‌شید کتێبی (ئه‌و کاروانه‌ی بۆ هه‌واری ئێمه‌ نه‌چوو) به‌دیاری بۆ ناردم، که‌ بریتییه‌ له‌ بیره‌وه‌رییه‌کانی نوسه‌ر، نزیکه‌ی شه‌ش سه‌د لاپه‌ڕه‌یه‌، دوو له‌ سێی کتێبه‌که‌ یاده‌وه‌رییه‌کانی خۆیه‌تی و سێیه‌کیشی ته‌رخانه‌ بۆ یادداشته‌کانی هاورێیانی ئه‌و سه‌رده‌مه‌‌ی و چه‌ند به‌ڵگه‌نامه‌یه‌ک.
کتێبه‌که‌ به‌ یاده‌ورییه‌کانی مناڵی و گه‌ڕه‌که‌که‌یان له‌ که‌رکوک ده‌ستپێ ده‌کات، تا ده‌گاته‌ مێردمناڵی و سه‌ره‌تای گه‌نجێتی و تێکه‌ڵبوونی به‌ دونیای خوێندنه‌وه‌ و بیر و ئینجاش نێو رێکخستنه‌کانی کۆمه‌ڵه‌ی ره‌نجده‌رانی کوردستان (کۆڕه‌‌ک)، که‌ ئه‌وسا گه‌وره‌ترین و کاریگه‌رترین رێکخراوی سیاسیی باشوری کوردستان بووه‌ و بڕبڕه‌ی پشت و دینه‌مۆی یه‌کێتی نیشتمانی بووه‌. ئه‌وه‌ی یاده‌وه‌رییه‌کانی جوانتر و بابه‌تیتر کردوه‌، پێڕست بۆ ناونیشانی بابه‌ته‌کان و هه‌روه‌ها نوکته‌ و قسه‌ی خۆشی نێوان بابه‌ته‌ جدی و تراژیدییه‌کانه‌.
نوسینه‌وه‌ی یاده‌وه‌رییه‌کان بۆ مرۆڤێک که‌ خۆی له‌ نێو مه‌یدان و چه‌قی ململانێ و ڕووداو و کێشه‌کاندا بوو بێت پێویستییه‌کی ژیاریی و مێژوویی و ئه‌‌ده‌بییه‌، جگه‌ له‌‌وه‌ش ئه‌رکێکی نیشتمانی و نه‌ته‌وایه‌تییه‌، هاوکات به‌سه‌رکردنه‌‌وه‌ و ئه‌مه‌ک و وه‌فایه‌کیشه‌ بۆ گیان و یاده‌وه‌‌ریی ئه‌و که‌سانه‌ی له‌و رێگا و رێبازه‌دا بوونه‌ته‌ قوربانی. بۆیه‌ من ده‌ستخۆشییه‌کی زۆر له‌ کاک سالار ده‌که‌م بۆ ئه‌نجامدانی ئه‌م کاره‌.
چه‌قی باسه‌کان ساڵانی کۆتایی حه‌فتاکان و سه‌ره‌تا و ناوه‌راستی هه‌شتاکانی سه‌ده‌ی رابردوه‌، بابه‌ت ڕێکخستنه‌کانی کۆمه‌ڵه‌ له‌ نێو شاری که‌رکوک، ڕووداو و چالاکی و کێشمه‌کێشمه‌کانی نێو باڵه‌کانی رێکخراوه‌که‌یه‌. باسی سه‌رجه‌م یان زۆربه‌ی زۆری ئه‌و گه‌نجه‌ تێکۆشه‌ر و دڵپڕ و ئازا و به‌جه‌رگانه‌ی نێو که‌رکوک و د‌ه‌وروبه‌رین، که‌ گیانیان خستبووه‌ سه‌ر له‌‌پی ده‌ستیان و له‌ نێو ئه‌و (کاروانه‌)دا بوون به‌ره‌و ئه‌و (هه‌واره‌)ی ئامانجیان بوو، به‌ هه‌موو تین و توانا و وزه‌ و بڕستی خۆیان خه‌باتیان بۆ ده‌کرد و به‌ گژ ئه‌ژدیهای به‌عس دا ده‌چوونه‌وه‌. به‌ کورتی چیرۆکی خوێن و خه‌باتی نهێنی کۆمه‌ڵێک کوڕ و کچی گه‌نجی دڵپڕ له هیوا، چالاکی و چاونه‌ترسی، ترس و دڵه‌ڕاوکه‌، گیران و زیندانی و ئه‌شکه‌نجه‌، شه‌هیدبوون و زه‌حمه‌ت، بێ مورادی و نائومێدبوون و وازهێنان، ناپاکی و خۆنه‌گری هه‌ندێک، کێشمه‌کێشمی حزبایه‌تی.
کتێبه‌که‌ به‌ زمانێکی کوردی پاراو نوسراوه‌، نوسه‌ر خۆی نه‌کردۆته‌ قار‌ه‌مان و فریشته‌ و له‌ هه‌ندێک جێگاشدا دانی ناوه‌ به‌ هه‌ڵه‌ و که‌موکوڕییه‌کانیدا، ئه‌وه‌ش باشه‌ که‌ هه‌ر پشتی به‌ یادگه‌ی خۆی نه‌به‌ستوه‌، به‌ڵکو داوای له‌ هاورێ و هاوخه‌باته‌کانیشی کردوه،‌ که‌ وه‌‌ک شایه‌تحاڵێک یاداشتی ئه‌و ساڵانه‌ی خۆیانی به‌ کورتی بۆ بنێرن، یان دواندونی و سه‌رجه‌میانی لێره‌دا بڵاوکردۆته‌وه‌.
ئه‌وه‌ی چێژی زیاتری پێمدا ره‌نگه‌ له‌به‌ر ئه‌وه‌ بێت، که‌ زۆر له‌‌ جێگا و ده‌ڤه‌ره‌کانی باسی کردوه‌ نزیکی زێد و ناوچه‌که‌ی منن‌ (گه‌رمیان)، هه‌روه‌ها باسی له‌ هه‌ندێک هاورێم کردوه، که‌ ساڵانێکه‌ ئاشنای که‌سایه‌تی و بیرکردنه‌وه‌یانم،‌ وه‌ک فازڵ عوسمان و عه‌لی سیاسی و هیتر، جگه‌ له‌وه‌ی تێیدا باس له‌ مامم (وریا ئاخجه‌له‌ری) کراوه‌، که‌ پێشمه‌رگه‌ی دانه‌بڕاو و دێرینی ناوچه‌ی گه‌رمیانه‌ و له‌ سنوری تیپی ٢١ی که‌رکوک و ٢٥ خاڵخاڵاندا لێپرسراوێتی جۆراوجۆری هه‌بووه‌. دواتر ئه‌و سه‌روه‌ختانه‌ی باسی ده‌کات، به‌تایبه‌ت ناوه‌ڕاستی هه‌شتاکان سه‌ره‌تای گه‌نجێتی و ئاشنا بوونی من بوو به‌ جیهانی خوێندنه‌وه‌ و سیاسه‌ت، به‌ هۆی ماممه‌وه که‌ کادر بوو‌ له‌ ناوچه‌ی ئاغجه‌له‌ر و قڵاسێوکه‌،‌ زۆر جاران سه‌ردانی پێشمه‌رگه‌و باره‌گاکانیانم کردوه‌، ئێمه‌ ماڵمان له ناحیه‌ی ئاغجه‌له‌ر بوو، هه‌ره‌وه‌ها به‌ هۆی ئه‌وه‌‌ی باوکیشم له‌و کاته‌دا له‌ ڕێکخستنه‌کانی هه‌مان حزب کاری ده‌کرد، ماڵمان وه‌ک مه‌کۆی رێکخستن و کۆبوونه‌وه‌‌ی شانه‌کان وابوو، جاری واش بوو، پاش چالاکی پێشمه‌رگانه‌، که ده‌هاتنه‌ ناو شارۆچکه‌که و ده‌ستیان ده‌وه‌شاند، یان تۆپبارانی داموده‌زگاکانی به‌عسیان ده‌کرد، باوکم داوای له‌من ده‌کرد، له‌به‌ر ئه‌وه‌ی خه‌تم خۆش بوو، تا ڕاپۆرتی ئه‌نجامی چالاکییه‌کانیان و کاریگه‌ریی له‌سه‌‌ر وره‌ و مه‌عنه‌وییاتی خه‌ڵک و دانیشتوانه‌که‌ی بۆ بنوسمه‌وه‌، تا له‌ رێگه‌ی خۆیه‌وه‌ بینێرێت بۆ ڕێکخراو، بۆ هه‌ڵسه‌نگاندن و زانیاری ته‌واو له‌سه‌ری.
ئه‌وه‌ی زۆر سه‌رنجی ڕاکێشام که‌سایه‌تی ئه‌‌‌سعه‌د سۆفی (شێخ دارا) یه‌، که‌ ده‌کرێت ژیان و سه‌ربورده‌ی بکرێت به‌ ڕۆمان یان فیلم، ناوبراو له‌ ساڵانی کۆتایی حه‌فتاکان و سه‌ره‌تای هه‌‌شتاکاندا گه‌نجێکی که‌رکوکی زۆر بوێر و زیره‌ک و وریا و خوێندکاری زانکۆ بووه‌‌، به‌رپرسی پۆلێکی چالاکیی سه‌ربازیی (ئیغتیالات)ی کۆمه‌ڵه‌یه‌ له‌ نێو شاره‌‌که‌دا، وه‌ک ده‌رده‌که‌وێت خۆی ڕاسته‌و خۆ جا وه‌ک سه‌رپه‌رشتیار بێت یان بکه‌ر به‌شداریی کۆمه‌ڵێک چالاکی کاریگه‌ر و جۆریی (نه‌وعی) له‌ شاری که‌رکوک و سلێمانی کردوه‌، که‌ تێیدا چه‌ندان به‌عسی و به‌کرێگیراوی پله‌دار به‌سزا گه‌یه‌نراون. دوای ئه‌وه‌ی ئه‌ندامێکیان به‌ ناوی (عه‌لی مغاویر) ده‌گیرێت و بێ هیچ ئه‌‌شکه‌نجه‌ و فشارێکی وا، ناپاکی ده‌کات، ناوی هه‌رچی هاوڕێیانی کۆمه‌ڵه‌ هه‌یه‌ به‌ ورده‌کاریی و پێکهاته‌ی پۆل و شانه‌کانییانه‌وه‌ بۆ هه‌واڵگریی به‌عس له‌ که‌رکوک ئاشکرا ده‌کات، تا گیانی خۆی ڕزگار بکات. ئیتر ده‌‌یان کادر و ئه‌ندامی ڕێکخستنه‌کانی کۆمیته‌که‌یان (ئاگری سور) ده‌گیرێن. گه‌وره‌ترین زه‌بری گورچکبڕ به‌ر رێکخستنه‌کانی کۆمه‌ڵه‌ ده‌که‌وێت له‌ شاره‌که‌دا، به‌مه‌ش کۆمیته‌ی ئاگر له‌به‌ریه‌ک هه‌ڵده‌وه‌شێت، چالاکترین و ئازاترین ئه‌ندامه‌‌کانی له‌سێداره‌ ده‌درێن یان بێسه‌روشوێن و زیندانی ده‌‌کرێن.
ئه‌سعه‌د دوای گیرانی له‌ سه‌ره‌تا و له ژێر ئه‌شکه‌نجه‌‌ی قورسدا ناوی دوو له‌ هاوڕێکانی ده‌درکێنێت، به‌ڵام دوای ئه‌وه‌ قوڕوقه‌پی لێ ده‌کات و ناوی ئه‌و ده‌یان ئه‌ندام و کادرانه‌ی تر ناهێنێت و به‌ نهێنی ده‌هێڵێته‌وه‌، به‌مه‌ش گیانیان ده‌پارێزێت، هه‌رچه‌نده‌ بڕیاری له‌ سێداره‌دانی بۆ ده‌رده‌چێت، به‌ڵام به‌ شایه‌تی ئه‌وانه‌ی سه‌ردانیان کردوه‌، یه‌کێکیش له‌وان نوسه‌ری کتێبه‌که‌ کاک سالاره‌، ناوبراو به‌ گیانێکی به‌رز و وره‌یه‌کی پۆڵاینه‌وه‌، تا ئه‌و کاته‌ی له‌ سێداره‌ ده‌درێت، ناڕوخێت و هیوای به‌ تێکۆشان و خه‌بات به‌رده‌وامه‌، ته‌نانه‌ت له‌ گاڵته‌و قسه‌ی خۆشیش ناکه‌وێت، له‌ هه‌مووی سه‌‌رنجڕاکێشتر دان به‌ هه‌ڵه‌ی خۆیدا ده‌نێت و ئاماده‌ی سزای مه‌رگیشه‌ بۆ خۆی. نوسه‌ر ده‌یگڕێته‌وه‌، کاتێک له‌ ته‌موزی ١٩٨٣دا له‌ زیندانی موسڵ سه‌ردانی ده‌کات، ئه‌سعه‌د پێی ده‌ڵێت: ئیعتیرافم له‌سه‌ر دوو که‌س له‌ هاورێیانم کردوه‌، ئه‌گه‌ر ڕۆژێک هات و له‌ زیندان ئازاد کرام، کۆمه‌ڵه‌ له‌سه‌ر ئه‌وه‌ رمیم نه‌کات، ئه‌وا من به‌ رێکخراوێکی شۆڕشگێڕی نازانم!! ل٢٩٨. من لێره‌وه‌ له‌ یه‌کێتی نیشتمانی به‌ تایبه‌ت له کۆنه‌ هاورێ و هاوخه‌باته‌کانی له‌ نێو ئه‌و حزبه‌‌دا، ده‌پرسم، ئایا ئه‌م مرۆڤه شایه‌نی په‌یکه‌ری زێرین نییه‌، له‌ نێو جه‌رگه‌ی که‌رکوکدا بۆی دروست بکرێت؟ ئاخر ئه‌م قاره‌مانه‌ هیچی له شه‌هید (ئاسۆی ده‌لاک) که‌متر نییه‌.
کاک سالار شیکردنه‌وه‌یه‌کی بابه‌تی و جوانی بۆ هه‌ڵه‌‌ و که‌موکوڕییه‌کانی رێکخستنه‌کانی ناو که‌رکوک کردوه‌، که‌ بوونه‌ هۆی ئه‌وه‌ی ئه‌و کاره‌ساته‌ گه‌وره‌‌یه‌یان به‌سه‌ردا بێت. ئه‌و ڕۆڵه‌ی ناوبراویش گێڕاویه‌تی له‌ دووباره‌ دروستکردنه‌وه‌ی ڕێکخستنه‌کان مایه‌ی ده‌ستخۆشییه‌. به‌ڵام بیرمان نه‌‌چێت هه‌میشه‌ دوای شکست و نسکۆ ڕه‌خنه‌گرتن ئاسانه‌، ئه‌وه‌ی گرنگه‌ ئایا کاک سالار، یان شانه‌ و که‌رته‌که‌یان پێش ڕوودانی ئه‌و ڕووداوه‌ دڵته‌زێنانه،‌ وه‌ک هه‌ڵسوڕاو و کادرێکی مه‌یدانی ڕێکخراوه‌که‌ هه‌ستیان به‌و مه‌ترسی هه‌ڵانه‌ کردبوو؟ بۆ نمونه‌ ئه‌و تێکه‌ولێکه‌ی شانه‌ و پۆله‌کان له‌ بواری سه‌ربازی و ڕێکخراوه‌ییدا، گه‌ر به‌ڵێ، ئایا خۆی و هاورێکانی سه‌روی خۆیان به‌ فه‌رمی له‌و هه‌ڵانه‌ ئاگادار کردو‌ه‌ته‌وه‌؟؟
له‌ لا ٤٠١دا باس له‌ به‌ڕێوه‌چوون کۆنفرانسی دووه‌می کۆمه‌ڵه‌ ده‌کات و ده‌ڵێت، که‌ سکرتێری کۆمه‌ڵه‌ نه‌وشیروان مسته‌فا سه‌باره‌ت به‌وانه‌ی بڵاوکراوه‌ی (هه‌ڵوێست)یان لا گیراوه، گوتویه‌تی (بیانبه‌نه‌ ده‌ره‌وه‌ و ڕه‌میان بکه‌ن!)، ئه‌مه‌شی له‌ کتێبێکی تر وه‌رگرتوه‌، که‌ نوسه‌ره‌که‌ی یه‌کێک بووه‌ له‌و تۆمه‌تبارانه‌، واته‌ بێلایه‌ن نه‌بووه‌ له‌ ململانێکه‌دا، سه‌یره کاک سالار خۆی له‌ کۆنفرانسه‌که‌دا بووه‌، که‌چی وته‌ی یه‌کێکی تری لایه‌‌نگر نه‌ک بێلایه‌نی کردوه‌ به‌ به‌ڵگه‌ی ئه‌و قسه‌یه‌، که‌ هیچ لۆژیکێک قبوڵ ناکات، له‌ کاتی به‌‌ڕێوه‌چوونی کۆنفرانسێکدا، سکرتێری حزبه‌که‌ بێت و قسه‌ی وا بکات! ئه‌وی یادداشته‌کانی م. پشکۆ و هه‌ڤاڵ کوێستانی خوێندبێته‌وه‌ که‌ تا ڕاده‌یه‌ک به‌وردی ڕووداوه‌کانی نێو کۆنفرانسه‌که‌‌یان تۆمار کردوه‌، شتی وای به‌رچاو ناکه‌وێت. بۆیه‌ به‌ڕای من ئه‌م قسه‌یه‌ دووره‌ له‌ ڕاستییه‌وه‌.
له‌ ڕووی زمانه‌وانییه‌وه‌ دووباره‌بوونه‌وه‌ به‌ وشه‌ و ده‌بڕین له‌‌ هه‌ندێک شوێن له‌ نێوان یاداوه‌رییه‌کانی کاک سالار نوسیویه‌تی و له‌‌گه‌ڵ یادداشته‌کانی هاوڕێکانیدا، که‌ تێیدا ده‌قه‌کانیان بڵاوکراوه‌ته‌وه‌، به‌دی ده‌کرێت. سه‌ره‌ڕای ئه‌وه‌ی چه‌ند به‌ڵگه‌نامه‌یه‌‌کیشی له‌ پاشکۆدا بڵاوکردونه‌ته‌وه‌، به‌ڵام چونکه‌ کوالیتییان‌‌ چاک نییه‌، باش ناخوێنرێنه‌وه‌. پاشان ته‌نها یه‌ک وێنه‌ی خۆی و دوو هاوڕێی له‌ پاشکۆدا بڵاوکردۆته‌وه‌، ده‌کرا نوسه‌ر هه‌وڵی زیاتری بدایه‌ و هه‌ندێک وێنه‌ی شه‌هید و زیندوه‌کانی تری، که هاوخه‌بات و هاوڕێی بوون و له کتێبه‌که‌دا ناویان هاتوه‌ په‌یدا بکات و بڵاوبکاته‌وه‌. ڕاسته‌ وه‌ک له پێشتردا وتمان زمانی نوسینه‌که‌‌ی به‌ گشتی ڕه‌وانه‌، به‌ڵام له‌‌ هه‌ندێک ده‌ربڕین و ڕسته‌دا مرۆڤ هه‌ست ده‌کات، که‌ هێشتا شێوازی ڕاگه‌یاندن و ئه‌‌ده‌بیاتی حزبی کۆمۆنیستی کرێکاریی پێوه‌ دیاره‌، بۆ نمونه‌: نه‌زه‌ری خۆی به‌و جۆره‌ به‌یان کرد… ل١٦٩، ته‌بلیغ و ته‌رویج و سازمانده‌هی … ل٣٧٠، ته‌‌کسیرکردنی به‌یاننامه‌، ته‌بلیغاتی ته‌سلیمخوازانه‌ … ل ٣٨٣.
باسی ورده‌کاریی ناپێویست وایکردوه‌ له‌ هه‌ندێک جێگه‌دا بابه‌ته‌کان درێژببنه‌وه‌، له‌‌ هه‌ندێک شوێن پێویست بوو زیاتری له‌باره‌وه‌ بنوسرێت، که‌چی به‌کورتی پێیدا گوزه‌ری کردوه‌، بۆ نمونه‌ شه‌هید مه‌لا محێێه‌دین، که‌ کادرێکی چالاک و کارا بووه‌، ڕۆڵی که‌م باسکراوه‌، یان باس له‌وه‌ ناکات، چۆن (عه‌لی مغاویر) پاش ئه‌و ناپاکییه‌ی کردویه‌تی، ته‌نانه‌ت ده‌ دوانزه‌ ساڵ دوای ڕاپه‌ڕینیش هه‌ر ماوه‌ و زیندوبووه‌، تا دوای پرۆسه‌ی ئازادی عێراق ٢٠٠٣ ئینجا به سزای ڕه‌وای خۆی (مه‌رگ) ده‌گه‌یه‌نرێت!
بۆ ئه‌و که‌سانه‌‌ی قوربانییان به‌ گیانی خۆیان داوه‌ له‌ زۆربه‌ی شوێنه‌کان به‌ (شه‌هید) ناوزه‌دی کردون‌، که‌ به‌ڕای من له‌ ڕووی که‌لتوری کۆمه‌ڵایه‌تی و سیاسیی کورده‌وه‌ باشترین وشه‌یه‌، که‌چی له‌ هه‌ندێک جێگه‌دا ده‌ڵێت (کوژران) ل٤٣٣، یان ده‌ڵێت (گیانیان به‌ خشی) ل٣٨٥. بۆ نوسه‌رێک که‌ ئایدۆلۆجییه‌کی دیاریکراوی هه‌بێت، باشتره‌، یه‌ک زاراوه‌ی په‌‌سه‌‌ند لای خۆی، به‌کار ببات.
نوسه‌ر ڕه‌خنه‌ی توند له‌ سه‌رکردایه‌تی یه‌کێتی به‌ گشتی و کۆمه‌ڵه‌ به‌ تایبه‌تی ده‌گرێت، تا ده‌گاته‌ ئه‌وه‌ی ئه‌م و زۆر له‌ هاورێکانی له‌ ناوه‌ڕاستی هه‌شتاکاندا ده‌ست له‌ خه‌بات و رێکخستن بکێشنه‌وه‌. وه‌ ئه‌وان به‌ هۆکاری سه‌ره‌کی ئه‌وه‌ ده‌زانێیت، که‌ (کاروانه‌که‌)یان نه‌گه‌‌یشتۆته‌ ئه‌و (هه‌وار)ه‌ی که‌ ئه‌مان به‌ دڵ و به‌گیان قوربانییان بۆی داوه‌ و خه‌باتیان له‌ پێناودا کردوه‌، دیاره‌ ئه‌مه‌‌ به‌شێکی زۆری ڕاسته‌، به‌ڵام ئه‌وه‌ی ده‌بوو باس کرابا، ئێ خۆ هه‌ر شۆڕش و جوڵانه‌وه‌ی کورد نه‌بووه‌، که‌ ئاکامه‌که‌ی (گاڵ)ی هێناوه‌، زۆربه‌ی زۆری، گه‌ر نه‌ڵێم هه‌موو، ئه‌و ڕاپه‌ڕین و شۆڕشانه‌ی، لای که‌می له‌ رۆژهه‌ڵاتی دوور و ناوه‌ڕاست و نزیکدا، به‌رپا کراون، سه‌رکه‌وتوو نه‌بوون له گه‌یشتن به‌ ئامانجه‌کانیان، واته‌ نه‌گه‌یشتون به‌‌و (هه‌وار)ه‌ی، که‌ کاتی خه‌بات دروشم و ئامانجیان بووه‌، هه‌رچه‌نده‌ سه‌رکه‌وتن خۆی شتێکی ڕێژه‌یییه، به‌ڵام، به وردبوونه‌وه‌ و هه‌ڵسه‌نگاندن بۆ بارودۆخی دوای سه‌رکه‌وتنی قۆناغه‌که‌ و ئه‌نجامه‌که‌یدا ده‌زانین، زۆربه‌یان ره‌نگه‌ که‌متر له‌ نیوه‌ی ئامانجه‌‌کانیان به‌دیهێنابێت، ئه‌مه‌ سه‌رجه‌م ئه‌و شۆڕشانه‌ش ده‌گرێته‌وه‌ که‌ بیری کۆمۆنیزم پاشخانی فیکری و مۆتیڤیان بووه‌.
به‌ختیار عه‌‌لی له‌ ل٤٢٧ رۆمانی (شاری مۆسیقاره‌ سپییه‌کان)دا ده‌نوسێت ((نیشتمان له کچێک ده‌چێت، دێوێکی زل و ناشرین ڕفاندبێتی و جوانی ژاکاندبێت، سوارچاکێکیش هاتبێت ڕزگاریبکات، به‌ڵام شه‌هوه‌تی ئه‌و سوارچاکه‌ بۆ لاقه‌کردن و ئه‌تککردنی ئه‌و کچه‌ که‌متر نییه‌ له‌ شه‌هوه‌تی دێوه‌‌کان)). به‌داخه‌وه‌ ئه‌مه‌ لای که‌می بۆ وڵاتانی ڕۆژهه‌ڵاتی ناوه‌ڕاست و تایبه‌تیتریش بۆ باشوری کوردستان رێک وا که‌‌وتۆته‌وه‌! به‌ کورتی کاک سالار نه‌یتوانیوه‌، وه‌ک نمونه‌یه‌کی مادیی مێژوویی ته‌نها وڵاتێکمان بۆ بنوسێت، که‌ کاروانه‌که‌یان ڕێبواره‌کانی گه‌یاندبێته‌ هه‌واره‌که‌یان، که‌ ئامانجیان بووه‌. بۆیه‌ لام وایه‌ گرفته‌که‌ له ئاستی مه‌عریفی و ڕۆشه‌نبیریی گه‌له‌‌که‌شدایه‌، نه‌ک هه‌ر سه‌رکرده‌ و ڕێبه‌ره‌کان.
ئه‌م کتێبه‌ شایانی خوێندنه‌وه‌یه‌، به‌تایبه‌ت بۆ ئه‌وانه‌ی وێڵی زانیاریی خه‌باتی رۆژانی سه‌خت و مێژووی تێکۆشانی که‌رکوکن. دووباره‌ ده‌ستخۆشی له‌ کاک سالار ره‌شید ده‌که‌م بۆ نوسین و بڵاوکردنه‌وه‌ی ئه‌م کتێبه‌ گرنگه‌ و سوپاس بۆ دیارییه‌که‌یان.

سه‌رچاوه‌:

  • ئه‌و كــــاروانه‌ی بۆ هه‌واری ئیمه‌ نه‌چوو، ده‌رباره‌ی چه‌ند ئه‌ڵقه‌یه‌كی نادیار له‌ مێژووی ڕێكخستنه‌كانی كۆمه‌ڵه‌ له‌ شاری كه‌ركوك، یاده‌وه‌ری سالار رشید، چاپخانه‌ی تاران، چاپی یه‌كه‌م 2020



چێژبینین لەنمایشە شانۆییەکانی هەرێمی کوردستاندا.. ڕێباز محەمەد جەزا

نمایشە شانۆییەکانی کوردستان لەڕووی ژمارەوە زۆرنین بەڵام کاتێک چەمکی هاوڵاتی و ژیار و شارستانییەت ڕوون نەبێت ، نازانین دەکەوینە کوێی ژان وزێی گرفتەکانەوە ، لەبەرئەوە زۆرکات دەبینین هەوڵدان بۆڕامکردنی هەموو خەڵک و هاوشوناسبوونی بێمەرج لەگەڵیاندا ، زەمینە بۆ پۆپۆلیزم لەسیاقدا – پەرێزدا – خۆشدەکات ؛ ئەمەش سەر بەوساتە خۆیەتی کەگروپێک یان کۆمەڵێك کەس بەناوی جیاوازی و دۆزینەوەی فۆرمی تایبەتەوە ، خۆیان دەخەنە شوێنی هەموو خەڵک و لەبری هەموو خەڵک قسەدەکەن وپێوەرو پێوانە ڕیزدەکەن وپێی دەپێون ؛ لەکاتێکدا ئەو هەوادارانەی ئەو بەرهەمە پەسەند دەکەن هەموو خەڵک نین !! وەکو بڵێی هەمووجەماوەری ئەوبەرهەمەش نین کەواتە بەو پێوەرەش بێت گەر لەدۆخێکی بابەتی وستاندارددا بیر لەخەڵک بکەنەوە ئەوا خەڵک هێشتا ناوەرۆکێکی زیاتری پێوەیە تافۆرمالیمێکی ڕووت و ڕاستەوخۆ بێت .
بۆئەم مەبەستە بەشێکی زۆر لەنمایشەشانۆییەکان و بکەرەکانیان ؛ بەناوی هەمەجۆرەوە گوزارە دەردەبڕن ؛ جارێک دێن لەژیر ناوی “چێژ” و جارێکی تر دێن لەژێر ناوی ” جوان ” یاخود “باش” قسەکانیان ڕیزدەکەن وبەرهەمەکان بەسەر “سزا”و”پاداشت” یان “خێر ” و
“شەڕ” یان “باش وخراپ ” دابەش دەکەن ؛ چونکە ئەم تێگەیشتنە جۆرە پۆپۆلیزمێکی شانۆیی بەرهەم دەهێنێت ( پۆپۆلیزم لەئاستێکی سەرەتاییدا ، هەوڵدەدات چەمکی ناوەرۆکداری خەڵک بگۆڕێت بۆ فۆرمالیزمێکی پەتی) ، واتە هەموو ئەوناواخنە ناکۆک و گرژانەش چارەسەر بکات کەچەمکی خەڵک خۆی بەناساز هێشتوییەتییەوە !! کەواتە چی پەیوەندییەک هەیە لەنێوان “چێژ ” وەکو چەمکێکی ئیستاتیکی لەگەڵ “پۆپۆلیزمی شانۆ؟ ” بەتایبەتی لەنمایشی شانۆگەرییەکانی هەرێمی کوردستاندا !! “لەم دەرفەتە کورتەدا ئەوەدەخەمەڕوو کەهیچ بەرهەمێکی ” پۆپۆلیستی ” مەودا درێژ وقوڵ نییە ، بەڵکو کورتخایەن و “ئاڵۆزە” و لەئاستێکی سەرەتاییدایە کەناوەرۆکێکی نەخوێندراوەو ساکاری هەیە و بەرگەی بچوکترین تاقیکردنەوەو پرسیاری “جدی –ڕژد” ناگرێت و هەڵدەوەشێتەوە .

بەشی یەکەم
پۆپۆلیزمی شانۆگەری

پۆپۆلیزم چییە؟ بۆئەوەندە مەترسیدارە؟ ” پۆپۆلیزم، بەرنامەیەکە یان بزووتنەوەیەکی سیاسیە کە بانگەشەی پاڵپشتیکردنی کەسی ئاسایی دەکات، پۆپۆلیزم بەزۆری توخمەکانی چەپ و ڕاست تێکەڵ دەکات ، دژایەتی بەرژەوەندییە بازرگانی و داراییە گەورەکان دەکات بەڵام زۆرجار دوژمنایەتی پارتە لیبڕاڵ و سۆسیالیستی و کرێکارییە دامەزراوەکانیش دەکات یان زۆرجار زاراوەی پۆپۆلیست بە شێوەیەکی سووکایەتیپێکردن بەکاردەهێنرێت بۆ ڕەخنەگرتن لە سیاسەتمەدارێک کە ترس و حەماسەتی گەلێک دەخاتە ژێر پرسیارەوە. کەواتە بەپێی تێڕوانینی مرۆڤ بۆ پۆپۆلیزم، بەرنامەی ئابووری پۆپۆلیستی دەتوانێت یان پلاتفۆرمێک بێت کە بەرژەوەندی هاوڵاتیانی ئاسایی و وڵات بە گشتی بەرەوپێش دەبات یان پلاتفۆرمێک کە هەوڵدەدات سەروەت و سامان دابەش بکاتەوە بۆ بەدەستهێنانی جەماوەری، بەبێ گوێدانە دەرئەنجامەکانی بۆ وڵات ” ( Munro،2023) بەڵام لەهونەری شانۆدا بەواتای چی دێت ؟” سەرەڕای پەیوەندییە هاوچەرخەکانی زاراوەی ‘پۆپۆلیزم’ لەگەڵ براندێک لە حوکمڕانی تاکڕەوی کۆنەپەرستانە ، (شیلی ئەلێندێ) و بە تایبەتی مۆزەخانەی سۆلیدارێتیدا، یارمەتی نۆژەنکردنەوەی پۆپۆلیزم دەدەن وەک پڕۆژەیەکی سیاسی نەک بە دەرپەڕاندنی ، بەڵکو بە بنیاتنانی کۆدەنگی جەماوەری پێناسەی دەکەن . بە پێشکەشکردنی دیدگابۆ جیهانێکی نوێ، ئەو هونەرەی کە نمایشکرابوو، بوو بەهۆی یەکخستنی لە کارێکی سیاسی فراوانتر، کە وەک ئامرازێک بۆ ڕزگاری جەماوەری، نەک تەنها بەڵگەنامەیەک بەکاردەهات ( Mason،2010 ) یان هەر وەکو لەلایەن ” نیل سمیسەوە ” ڕوونکراوەتەوەو دەڵێت:” من دەڵێم کە ئێمە [هونەرمەندانی سۆهۆ] بەڕاستی ویستمان ئەمریکا بگۆڕین. یان ڕەنگە ئەوە بێت کە ئێمە ویستمان دەست بە سروشتی ڕاستەقینەی ئەو شتە بگرین کە پێمان وابوو ئەمریکا چییە یان دەبێ بێت.” خواستی ئەوان بۆ دەرخستنی بەڵێنی ئازادی و یەکسانی کە لە بەڵگەنامەکانی دامەزراندنی میللەتدا هاتووە، لە ( (FOOD 1971-1973، ئەو پڕۆژەیەی کە بەکۆمەڵ بەڕێوەدەبرا، بانگەوازی دیموکراتیزەکردنی هونەری بۆ ژیان وەرگرت، ڕاستەوخۆ پەیوەندی بە پێداویستییە جەستەیی، ئابووری، سۆزداری و هونەرییەکانی کۆمەڵگادا کرد. دواتر ئێرنێستۆ لاکلاو. بەم شێوەیە کردارەکانیان لە یەک کاتداو بەلۆژیکێکی پۆپۆلیستی پێشکەوتنخوازانە و پاشەکشەیی پیشان دەدا. پۆلیسی سنوور لە شوێنەوارە ماددییەکانی FOODدا دیارە: هونەرمەندەکانی سپی پێست و چینی ناوەڕاستی سۆهۆ هێڵی سنووری نوێی شارەکانیان بە درێژایی وەدەرنانی چینایەتی و ڕەگەزپەرستانەی دەرەوەی شارەکان کێشا.( Mabey،2010 )بەم شێوەیە پۆپۆلیزم هەوڵی دەست بەسەرداگرتنی هەمووخەڵکە و خۆی بەزمانحاڵی هەمووان دەزانێت و ڕێ لەجیاوازییەکان دەگرێت و سنوری ئازادییەکان بەرتەسک دەکاتەوەو هێڵیان بۆدەکێشێت وبەرەو ئادۆلۆجیای مەبەستدار دەروات بەڵام چێژ چی پەیوەندییەکی بەم دۆزەوەوە هەیە؟ واتە شانۆی پۆپۆلیستی هەوڵی بەگەمژەکردنی دوولایەنەدەدات: لایەنێکیان بەرهەمەکەو لایەنەکەی تریان وەرگرەکانیان . ئەوەی لەژێر دەستەواژەی پۆپۆلیزمدا کۆدەبێتەوە، کۆمەڵەی هاوچەرخەکانن کە نایانەوێت پەیڕەوی لە ڕیتمی پێشکەوتنی کولتووری و ڕۆشنگەری بکەن.
پۆپۆلیستەکان یاساکانی ئەتەکێت دەشکێنن و خۆیان بە جلوبەرگی مێژوویی ڕابردووی تۆتالیتارییەوە دەپۆشن. پۆپۆلیستەکان ، ستایشی پاوانخوازی یەک بۆچوون دەکەن و ڕەخنە لە تێڕوانینی دیموکراسی بۆ هەمەجۆریی بگرن وەک هەڕەشە لەسەر ناسنامە، کە بەپێی تێگەیشتنیان دەبێت لە ئەفسانەی نەتەوەییەکەوە سەرهەڵبدات. هەستەکانی توڕەیی و بێزاری زیادەڕەوی وەک ڕەسەنایەتی هەڵوێستیان کاردەکەن. بەپێی لێکدانەوەیەکی ئێستاو بەربڵاو، پۆپۆلیزم دەرئەنجامی دابەشبوونێکە: لە لایەکەوە، ئەو تاکانە هەن کە بە توانای فێربوون و خۆگونجاندن وەڵامی گۆڕانکارییە خێراکان و تەحەددای فرەچەشنی دیجیتاڵکردن دەدەنەوە؛ پێشوازی لە توانای فراوانبوون دەکەن ، زانین و پەیوەندی و چێژوەرگرتن. لە لایەکی دیکەوە پۆپۆلیستەکان وەک دۆڕاو دەردەکەون، بەرگریکارانی ڕابردووی دوێنێ و چەقی نەگۆڕی لە قوڕدا کە هەست دەکەن لە ژێر هێرشدان لەلایەن کراوەیی پرۆسەی گۆڕانکارییەوە یان سەرکوتکراون. لەسەر ئاستی دیاردە ڕەفتارییەکان ئەم دۆخە لە ئەنجامدا وێنەیەکی دووانەیی تایبەت بەخۆیەوە دەبینێت: لە لایەکەوە جوانیناسی پۆپۆلیزم هاوتایە لەگەڵ ئەو نیشانانەی کە لەبواری دەماریی تاکەکەسی وەک گەڕانەوەی سەرکوتکراوەکان.
پۆپۆلیزم — نەخۆشییەکی بەردەوامی سیستەم لەشانۆدا چۆنە؟ جگە لەوەی ڕێبازێکی کۆمەڵایەتی-داینامیکییە، دەبێت لە گۆشەیەکی دیکەوە لەبەرچاو بگیرێت. ستراتیژییەکانی پەیوەندیکردن لە سادەکردنەوە و یاریکردن بە هەستەکان و ئینکاریکردن لەڕاستییەکان و لە ئێستادا لە ئابووری و ئیکۆلۆژیای میدیادا بەکاردەهێنرێن کە تێیدا نەخۆشی ڕەفتار بووەتە نیشانەی کۆمەڵگەی دیجیتاڵی بە گشتی.
لە ساڵی ١٩٧٦دا کۆمەڵناسی فەرەنسی (ژان بۆدریلار) تیۆرێکی داڕشت لەو کاتەوە لە مۆدە دەرچووە، وەک ئامرازێکی شیکاری بەسوودە.

  • زۆر پێش دیجیتاڵکردنی دەق و وێنە و فیلم و زۆر پێش هێنانەکایەی ئامێرە مۆبایلەکان کە مرۆڤی مۆدێرن بەردەوام لە پەیوەندیدا دەمێنێتەوە ؛ بۆدریلارد ئاماژە ناکات بۆ ئەوەی لەم سەردەمەدا پێی دەوترێت هەواڵی ساختە یان شەڕی زانیاری، واتە زانیاری هەڵە بە ئەنقەست و داڕشتنی بۆچوونی حیسابکراو. کەواتە چێژ چییە؟ چۆن لەجێژ تێبگەین ولەپۆپۆلیزمی هونەری بەدووربین ؟ کەلەم ڕۆژانەدا زۆرترین بەکارهێنەری زاراوەی چێژ هەیە کەنەدەزانن چییە؟ نەهەوڵی تێگەیشتنیش دەدەن .!! لەبەرئەوەئەم نووسینە هەوڵدەدات زۆر بەسادەیی وبەکورتی ئەوەمان پێبڵێت کە چێژ بابەتێکی پۆپۆلیستی نییەو بینەرانیش پۆلێن ناکرێن لەژێر ناوی چێژی وەرگرت یاخود نا !! لەکاتێكدا ئێمە پێویستمان بەخوێندنەوەی جدیی و ڕژدی دۆزەکەهەیە ..

    بەشی دووەم
    چێژبینین لە شانۆدا

    چێژ چییە؟ چۆن لە چێژ تێبگەین؟ ئەمە ئەو پرسیارە ورووژێنەرەیە کە قسە و باسی زۆری لەبارەوە کراوە؛ بەڵام لامان ڕوون نییە واتا و مەبەستەکانی چین؟ لەبەر ئەوەی زۆر بە کار دێت و تا ڕادەیەک ئاڵۆزە و بە گرنگی دەزانم پرسیار لە چێتییەکەی بکەم، چونکە “گومانی تێدا نییە کە پرسیارکردن دەربارەی هەر شتێک جۆرە ئاگاییەکە دەربارەی بابەتی لێپرسراو و جێ مەبەست؛ هەروەها ناسین و زانست دەربارەی پرسیارلێکراو لە خودی وەڵامەکەدا واڵا و ئاشکرایە.” (کرۆچە: 2010، 53). چۆن بیر لە چێژ بکەینەوە؟ بە شێوەیەکی سەیر سەختە پێناسە بکرێت، زۆر کەمتر هەست بە باشی بکەیت لەو بارەیەوە، چێژ بوونەوەرێکی فێڵاوییە. ” ئایا فەلسەفە دەتوانێت یارمەتیمان بدات بۆ ئاسانکردنی؟” (Dresser، 2020) بیرو باوەڕی چێژبەخشی ڕاستەقینە بە ناوی پێش ئەپیکۆرۆسەوەیە، بەو پێیەی ئەو کەسەی کە دایمەزراندووە، خوێندکاری سۆکرات بووە بە ناوی ئەپیکۆرس، لە نێوان خۆی و ئەفڵاتوون و ئەرەستۆدا ڕکابەری هەبووە و بانگەشەی ئەوەی کردووە کە ئەفڵاتوون فەلسەفەی سۆکراتی شێواندووە. سەبارەت بە نەیارەکانی، تۆمەتباریان کرد بە سۆفیست. پێدەچێت لە سەرەتادا یەکێک بووبێت لە سۆفیستەکان، بەڵام لەگەڵ تێپەڕبوونی ڕۆژەکاندا، ئەو سۆفیستەی کە لە بازنەکەی دوورکەوتەوە و یەکەم خشتی بۆ یەکێک لە گەورەترین بیری فەلسەفی سەردەمی ئێمە دانا کە سوودی گشتی بۆ هەموو مرۆڤەکان هەبوو.
    ئەم پەرەسەندنە لە لایەن فەیلەسووفی ئینگلیزی تۆماس هۆبز، جۆن لۆک، دەیڤید هیوم، جۆن میل و هێربێرت سپێنسەر ئەنجام دراوە، بەڵام سەرچاوەی بیرۆکەکە دەگەڕێتەوە بۆ ئەم بلیمەتە یۆنانییە (ئەپیکۆرس). ئەرەستۆ بۆ ئەپیکۆرییەکان چێژ بە هیچ شێوەیەک هەستێکی ئەرێنی نییە، تەنیا هەستکردنە بە ئاسوودەیی یان ئارامیی کە دوای ڕزگاربوون لە ئازار دێت. «ئەکسیۆلۆژیا/ ئاکارناسی» و ژیانی بەختیار و چێژوەرگرتن “بە پێی فەلسەفەی ئەپیکۆرس تاقیکردنەوەکانی ژیان دەری دەخەن کە ئێمە سەوداسەری لەززەتین، زیندەوەریش بە بێ بیرکردنەوە و فێربوون، وەک ئادەمیزاد بە شوێن لەززەتدا دەگەڕێت. کە وابوو لەززەت یان چێژ مەبەست و ئامانجە، ئەو ڕێگایەش کە بۆ گەیشتنە لەززەتەکەش دەگیرێتە بەر، فەزیلەتە.” (عەزیز: 2005، 275) مرۆڤی تینوو بەم شێوەیە هەست بە چێژ دەکات کاتێک تینویەتی بە پەرداخێک ئاو دەکوژێتەوە. ئەرەستۆ دان بەوەدا نانێت کە چێژ سیفەتێکی نەرێنی هەیە، بەو پێیەی تەنیا ڕزگاربوون نییە لە ئازار، بەڵکوو بە بۆچوونی ئەو توخمێکی ئەرێنی لە خۆ دەگرێت، ئەو دەڵێت ئەو چێژەی ئێمە بە دوایدا دەگەڕێین، ئەو چێژەیە کە ڕاستەوخۆ لەسەر ڕێگاکەمان دەیدۆزینەوە، واتا کە ئامانجمان دەرهێنانی چێژە لە ساتەوەختە زوو تێپەڕەکان. دوور لە هەموو پەشیمانیەکی بێماناو بەسەر ئەو خۆشیانەی کە نەماون، دوور لە چاوەڕوانییە بێماناکانی ئەو خۆشیانەی کە ڕەنگە بێتە پێشەوە. ڕابردوو ناتوانرێت بگەڕێنرێتەوە و داهاتوویش تا ڕادەیەکی زیاتر لەوەی چاوەڕێمان دەکرد خەریکە دەکرێتەوە.

    (الغنامی: 2023) ئەرەستۆ دان بەوەدا نانێت کە چێژ جۆرێتی نەرێنی هەیە، چونکە تەنیا ڕزگاربوون نییە لە ئازار، بەڵکوو بە بۆچوونی ئەو توخمێکی ئەرێنی لە خۆ دەگرێت. وەسفکردنی هەر چێژێک بە خراپە لە ڕووی زاراوەوە دژایەتییە، بۆ ئەو چێژ هەمیشە چاکە و خواستراوە لە هەموو کاتێکدا. مرۆڤەکان وا گریمانە دەکەن کە چێژەکان لە سرووشتی خۆیاندا جیاوازن، چونکە لە سەرچاوەی جیاوازەوە سەرچاوە دەگرن، هەر بۆیەشە دەگوترێت چێژە دەروونییەکان پلەیەکی بەرزتریان هەیە لە چێژە هەستیارەکان. ڕاستییەکەی هیچ بنەمایەک بۆ جیاکارییەکی لەو شێوەیە نییە، چونکە هەموو چێژەکان هەمان سرووشتیی هەستیان هەیە، بە بێ گوێدانە ئەو سەرچاوەیەی کە لێیەوە سەرچاوەی گرتووە. هەرچی دەیزانین و هەموو کارێکمان بۆ هەستکردن گەڕاندەوە، بۆ ئەوەی بتوانین وەک فەیلەسووفی هەست «وەسف/ پەسن»ـی بکەین.

    چێژ شتێکی داواکراوە، ئازار شتێکی ڕەتکراوەیە و هەموو شتێکی تریش بە پێی ئەو چێژە یان ئازارەی پەیوەستە پێیەوە، خوازراوە یان نەخوازراو. لێرەوە دەرەنجامەکە ئەوە بوو کە چێژ ئامانجێکی پێویستیە. زۆر گرنگە بە ڕوونی هەموو ئەو شتانە ببینین کە ئەم بانگەوازە بۆ ئەم ئەزموونە بەدوای خۆیدا دەهێنێت. سەرنج بدەن، تێڕوانینی ئەرەستۆ سنووردار نییە بە ئارەزووی هەر مرۆڤێک بۆ چێژ و دوورکەوتنەوە لە ئازار، بەڵکوو باس لەوە دەکات کە مرۆڤ ناتوانێت ئارەزووی هیچ شتێکی تر بکات. (الغنامی: 2023) یاخود هەر وەکوو لە سایتی (Stanford Encyclopedia of Philosophy)ـدا هاتووە چێژ لە بەکارهێنانە گشتگیرەکاندا گرنگن لە بیرکردنەوەدا سەبارەت بە خۆشگوزەرانی، ئەزموون و دەروون، سۆزداری ئەرێنی، هەموو خۆشی و حەز و چێژوەرگرتن لە خۆ دەگرێت. لە ئێستادا زۆر جار بەختەوەری بە هەمان شێوە بە کار دەهێنرێت، ئەمەیش دەبێتە هۆی تێکەڵاوبوون لەگەڵ بەکارهێنانە کۆنەکان کە ئاماژەن بۆ بەختەوەریی گشتی یان سەرکەوتن لە ژیاندا .

    لەم ڕوانگەیەوە چێژ دابەش دەبێت بۆ هەست و بەرهەست و لەوێوە جێ بەخۆی دەگرێت و کاریگەری دادەنێت. ڕەنگە فەلسەفەی چێژ وەک فەلسەفەیەکی تاکگەرایی و خۆپەرستانە دەرکەوێت کە بچووکترین گرنگی بە کەتوار یان ئەوانی تر نادات و بە دوای ئارامی و چێژەکاندا بگەڕێت، ڕاستییەکە ئەوەیە ئەگەر قووڵتر بچینە ناو پێکهاتەی مرۆڤەوە، چێژ ڕەتکردنەوەی ئازار و بەفیڕۆدانی ڕۆژانی ژیانە، ڕاکردنە بە دوای وەهمە کوشندەکان و خاڵی قارەمانێتی لەسەر حیسابی ئارامی دەروون و بیرکردنەوە و چێژ و ئارامی و بەختەوەری کە ئامانجی بوونە. (طاهر: 2020)0ئەم ئاخ هەڵکێشانە بۆ تێنەگەیشتنە لە دۆخێک کە ڕۆیشتووە و زەحمەتە بە دوایدا بچینەوە. هەروەها لە سایتی (Stanford Encyclopedia of Philosophy)ـدا باس کراوە، چێژ وەک باش و سەرنجڕاکێش پێشکەش دەکات. ئەمەیش ڕوونکردنەوەیەکی سادە پێشنیاز دەکات، هەم بۆچی مرۆڤەکان بە دوای چێژدا دەگەڕێن و هەم هۆکاریش هەیە بۆ ئەوەی ئەو کارە بکەن. ئەوەی کە ڕەنگە ئێمە شتێک بۆ چێژەکەی پێ باشتر بێت و هەڵیبژێرین، ئەوەمان بۆ دەردەخات کە ڕاستییەک هەیە سەبارەت بە چێژ کە هەندێک هەڵبژاردنی لەو جۆرە باشتر دەکات لە هەندێکی تر. فەیلەسووفەکان ئەم پێشنیارە زیاتر دەبەن، هەندێک جار چێژیان لەوە وەرگرتووە کە تاکە ئەزموونێکی سادە (تایبەتمەندی) ئەزموونەکان باش و سەرنجڕاکێش دەکات تا ئەو ڕادەیەی کە ئامادەن. لەبەر ئەوەی (مرۆڤ بوونەوەرێکی قسەکەرە، کە بە هۆی خانەکانی مێشکییەوە لێکدانەوە و هەڵسەنگاندن بۆ ژیان، بابەتەکان، ئاکامەکان، دوێنێ، ئەمڕۆ، ئاییندە دەکات. لەناو کەللەی سەری مرۆڤدا کام لە پاڵنەرەکان هانی دەدەن کە ڕەفتار و ئاکارەکانی بە ئاڕاستەیەکی دیارکراودا ڕێک بخات؟ ئەم پاڵنەر و مۆتیڤانە دەشێت «ترس» بێت کە لە دەسەڵاتمان هەیە تا باسی «چێژ» بێت کە دەمانخاتە پەیوەندییەکی ڕۆمانسیانە بۆ بە دەستهێنانی سێکس و هەروەها دەشێت بیرکردنەوە بێت لە «بەختەوەرییەکی ئارام» کە لە چاندن و چاودێریکردنی درەختەکان و سەوزایی باخچەی گەرەکەکەمان ئەزموون دەکەین. دەڵێن ئەم سێ وشەیە «ترس، چێژ و بەختەوەری» ئیدارەی ئەم بوونەوەرە بیرکەرەوە ئاڵۆزە دەکەن و دەسەڵاتیان زاڵە بەسەر سایکۆلۆژیەتی و بیرکردنەوەکانیدا. (دۆسكی: 2021). چێژ یان لەززەت؛ ھەستکردن بە خۆشییە، یانی حاڵێک کە بۆ لەش جۆر و لەبارە و حەزی پێ دەکات. پێچەوانەی ئێش و ئازارە، کە بۆ لەش ناخۆش و ئەزیەتکەرە.

    مرۆڤ و گیانلەبەرە خاوەن وشیارییەکانی تر، یانی ئەوانەی لە خۆیان و لە دەوروبەریان ئاگادارن، مەیلیان لە چێژوەرگرتنە و بۆیان بە بایەخ و شیاوی بە دوادا گەڕانە. چالاکییە چێژبەخشەکان زۆرن، بۆ وێنە خواردن و سێکس و گوێگرتن لە مۆسیقا و کایەکردن. زانستی هاوچەرخ بەشێکی گرنگی بۆ چێژ دەگەڕێنێتەوە، بەڵام پێشنیازی ئەوە دەکات کە پەیوەندییەکانی چێژ بە هۆشیاری و سەرنجڕاکێشانی پاڵنەرەوە ؛ فەیلەسووفانی هاوچەرخ بەردەوامن لە مشتومڕکردن لەسەر ئەوەی چێژ چییە؟ بەڵام تەنیا دەستیان کردووە بە قسەکردن لەسەر پێشکەوتنە زانستییەکان کە هێواش هێواش پڕی دەکەنەوە کە چ بەکارهێنانێکی تەمەندرێژی ماددە دەروونییە چالاکەکان بۆ بەرزکردنەوەی باری دەروونی و چارەسەرە نوێیەکانی دەرمان بۆ خەمۆکی پێشتر پێشبینی کراوە کە چێژ دیاردەیەکی بایۆلۆژییە.( 2021 Lake, MA & BA Jazz) لای (سپێنسەر): ” چێژ زێدە وزەیەکە پێویستی بە دەرپەڕین هەیە.” هەروەها (شیلوو) دەڵێت: ” مرۆڤ بە تەنیا گەمە و یاری دەکات و لە گەمە منداڵانەکەیدا قووڵترین مانا هەیە، هەندێک پێیان وایە کە چێژوەرگرتن مەعریفەیە، یان ڕامان و دەرککردن و بەشداری و هاوئاهەنگییە، هەموو ئەمانەیش بە ڕەگەزە دەروونییەکانەوە پەیوەستن. ئەوەی گومان هەڵناگرێت ئەوەیە کە میکانیزمی چێژوەرگرتن زۆر ئاڵۆزترە وەک لە میکانیزمی مەعریفە و زانین، هێزی چەشە و چێژوەرگرتن هێزی زیرەکی نییە، بە هۆکارە جۆراوجۆرەکانەوە بەستراوبێتەوە، هەندێکیان دەروونی و هەندێکیشیان کۆمەڵایەتی و مۆڕاڵین، ناکرێت لە گۆشەی هۆکارێکەوە بڕوانرێتە ئەو میکانیزمە…” (ڕەسووڵ: 2017، 130_134).

    ئەنجام
    کەواتە چێژی نمایشە شانۆییەکانی هەرێمی کوردستان دەکەونە کوێی ئەم دۆزەوە؟
    ئەو چێژە شانۆییەی کە لە ئەنجامی کاریگەریی پەیوەندی نێوان وەرگر و نمایشی شانۆدا دروست دەبێت، نوێنەرایەتی ئەو چەناڵە پەیوەندییە دەکات کە لە ڕێگەیەوە ناوەڕۆکی دەق و پێشکەشکردنەکە پێکەوە دزەپێدەکرێن و کارلێکی دەروونی نێوان (بەرهەم و خودی وەرگر) و کارلێکی گەیشتنە بەزۆرترین حاڵەتەکانی هاوسۆزی قووڵ بۆ ستراتیژی ئیلهامبەخشی شانۆیی، یاخود پەیوەندییەکانی نێوان هەردوو لای هاوکێشەکە (بەرهەم + وەرگر) نزیکتر دەبنەوە. ( الاعسم2007) چێژەکانی ناو شانۆی ژیان زۆر و هەمەچەشنن، مرۆڤیش بە پرسی تێرکردنی غەریزەکانیەتی بە چێژە جۆراوجۆرەکان، لە ڕێگەی جۆراوجۆرەوە، یاسایی یان نایاسایی، تووشی کێشە دەبێت، بە مەرجێک پاڵنەری سەرەکی ڕزگارکردنی ڕۆح بێت لە شتە سەرکوتکراوەکان، بەبێ گوێدانە هۆشیاری، کولتوور، پاشخان، یان تیۆر، مەرجدارکراون بۆ چێژوەرگرتن لە بەرهەمەکانی هونەر، لەوانە: شانۆ، سینەما و تەلەفزیۆن، بەڵام ئەو چێژەی کە لە ئەنجامی سەیرکردنی زنجیرە تەلەفزیۆنییەکان و شانۆنامەکانەوە یان نمایشە گێڕدراوەکان بەگشتی دێتە ئاراوە، نزیکە لە سەرنجڕاکێشترینیان. بەڕەچاوکردنی سەلیقەی بینەران، هونەرەبینراوەکان کاریگەرییەکی گەورەی لەسەر هەست و دڵی مرۆڤەکان لە سەرانسەری جیهاندا هەیە. (الأعسم،2023)بەڵام بۆ ئەو نەتەوانەی نەریتی بینینی نمایشە جیاوازەکانیان نییە ،نازانن وناتوانن چێژی بەرهەمی هەمەجۆرو فرەچەشنییان هەبێت ؛ کێشەکە بەجۆرێکی ترەو پێویستی بەوردەکاری زیاترە ؛ چونکە مرۆڤی کورد شایانی ئەوەیە پەروەردەی شانۆییانەی خۆی پێش بخات و بتوانێت بەسروشتی و دوور لەشێواندن گوزارشت لەخۆی ونمایشەکان بکات .

    ڕێباز محەمەد جەزا

    سەرچاوەکان :

  1. کرۆسە ، بندیتۆ ، چەمکەکانی جوانناسی ، وەرگێڕانی : سەربەست خەسرەوعارف ، دەزگای چاپ و پەخشی سەدەم ، چاپی یەکەم ، سلێمانی 2010
  2. محەمەد جەزا ، ڕێباز : ئیستاتیکای شانۆگەری ، لەپەیمانگای هونەرەجوانەکان / بەشی هونەری شانۆ ، ساڵی : 24/4/2017
  3. عەزیز، حەمید : سەرەتایەک لەفەلسەفەی کلاسیکی یۆنان ، لەبڵاوکراوەکانی کتێبفرۆشی سۆران _ هەولێر ، زنجیرەی ژمارە (36) ، چاپی دووەم – هەولێر2005
  4. https://www.imdb.com/title/tt30277878
  5. Mason, M. (2010). Sample Size and Saturation in PhD Studies Using Qualitative Interviews. Forum Qualitative Sozialforschung/Forum: Qualitative Social Research, 11
  6. باز ، اوكتافيو : ‘الشعر ونهايات القرن والقلة والكثرة’، ، ت. ممدوح عدوان. ، مجلة المدي/ العدد 16/1997،
  7. أبتر، ت .ي: ادب الفنتازيا، ت. جبار سعدون، دار المأمون، بغداد، 1989
  8. https://www.iasj.net/iasj/article/13140
  9. https://alsabaah.iq/72410-.htm



چەند شیعرێکی چاڕڵس بوکۆفسکی.. ئامادەکردن و وەرگێڕانی لە ئینگلیزییەوە : عەبدوڵا سڵێمان(مەشخەڵ)

شاعیری سەعلووکەکانی لۆس ئەنجلسی ئەمریکا

شیعر

بۆ نووسینی
چەند شیعرێکی پووخت
گەلێ نائومێدی و
بێزاری و
بەدبەختی پێویستن
ئەویش
نە بۆ هەموو کەسێک
دەنووسرێ و
نە بۆ هەموو کەسێکیش
دەخوێنرێتەوە.

                 ئێستا

گەیشتن بەئەمڕۆ و
پێنانە نێو ئەم تەمەنە زۆرەوە
دەیەکان تێپەڕین
بێئەوەی تەنانەت یەک کەسی بەڕاستی ئەهریمەنم تووش ببێ
بێئەوەی تەنانەت یەک کەسی بەڕاستی جیاوازم تووش ببێ
بێئەوەی تەنانەت یەک کەسی بەڕاستی چاکم تووش ببێ
بە پێنانە نێو ئەم تەمەنە زۆرەوە
دەیەکان تێپەڕین و
بەیانیانیش تا تۆ بڵێی خراپترن.

                                با پێت بڵێم

دۆزەخ بە پرۆسەیەکی لەسەرخۆ
نەک خێرا
پارچە پارچە و
خشت بە خشتی
بە چواردەورت هەڵچنرا.
ئێمە بەدەستی خۆمان
دۆزەخمان
بۆ خۆمان دروست کردووە و
گلەیش لە خەڵکانی تر دەکەین.
بەڵام دۆزەخ هەر دۆزەخە
پڕ بەپێستی وشەی دۆزەخ هەر دۆزەخە
دۆزەخی من و
دۆزەخی تۆ و
دۆزەخی ئێمە
دۆزەخ، دۆزەخ، دۆزەخ
گۆرانی دۆزەخ
سەر لە بەیانی پێڵاوەکانت لە پێبکە
ئەی دۆزەخ.

                         جەنگ 

جەنگ، جەنگ، جەنگ
ئەژدیهایەکی زەردی
عەقڵ و جەستەخۆرە
جەنگ،
شتێکە لە وەسف نەهاتوو
چێژێکە لەتووڕەیی،
دوا چەڵتەچەڵتی پیاوێکی عەقڵ ساوایە.

جەنگ هی ئێمەیە؟
ئێمە بەرپاکەری جەنگین؟
لەگەڵ نزیکتر بوونەوەمان
لە دوا ترووسکەی دەرفەتمان
تاقە گوڵێک مایەوە
تاقە چرکەیەک
هەناسەیەکی لەم جۆرە.

                                 باران

سەمفۆنیای ئۆرکێسترایە.

                               چ نووسەرێک بوو

ئەوەی ئێ ئێ کەمینگزم لا دڵگیر دەکات
دەهات لە پیرۆزی وشەی دەبڕی و
زۆر بە جوانی و لێزانانە
دێرەکانی نیشان دەداین
جوان و تەڕپۆش

چی پێ دەویست، ئەوەی دەکرد
ئێمەش لەنێو
سەرما و ماندوێتی
هەڵدەوەراین
ئینجا بێگومان لاسایی کەرەوەکانی دەهاتن
لاساییان دەکردەوە
وەک ئەوانەی لاسایی کیتس و شیڵی و
سوینبێرنس و باریۆنیان و تادواییان دەکردەوە.(٣)

بەڵام تەنها یەک ئێ ئێ کەمینگز هەبوو
یەک هەتاو.
یەک مانگ
یەک شاعیری لەو جۆرە.

                        هاودەم

من تەنها نیم
ئەوەتا لێرەیە
هەندێجار هەست دەکەم
ڕۆیشتووە
دوایی سەرلەبەیانی
یان نیوەڕۆ
یان بە شەو
لە شەقەی باڵ دەدا و دێتەوە
ئەو باڵندەیە کەس نایەوێ
لە من زیاتر
ئەوە باڵندەیە، باڵندەی منە
باڵندەی ناسۆرییە
گۆرانی ناڵێ
ئەو باڵندەیە
لەسەر لقی دارەکە لارە لارییەتی.

                          وەختێ شیعر خۆی دەدا لە

وەختێ شیعر خۆی لە هەزاران شیعر دەدا
ئەوسا هەست دەکەی
داهێنانت زۆر کەم بووە.

                          عەشق و ناوبانگ و مردن

لەدەرەوەی پەنجەرەکەم دادەنیشێ و لێم دەڕوانێ
وەک کەنەفتەژنێک بیەوێ بچێ بۆ بازاڕ
دادەنیشێ و لێم دەڕوانێ
لە میانی تەل و تەم و وەڕینی سەگەوە
بە شپرزەییەوە ئارەقە دەتکێنێ
تا لەناکاو ڕۆژنامەیەک دەکێشم بە شاشەکەدا
ڕێک وەکو کوشتنی مێشێک
ئەوسا گوێت لە هاوارێک دەبێ
بەسەر ئەم شارە بێکەسە و
پاشان دەڕوا.
کۆتایی هێنانی شیعرێک بەم شێوازە
بێدەنگییەکی لە ناکاو دەخوڵقێنێ.

                                   هەندێ کەس

هەندێ کەس هەرگیز شێت نابن
بەس من، هەندێجار لە پشت قەنەفەکەوە
بۆ سێ چوار ڕۆژ پاڵ دەکەوم.
لەوێدا دەمدۆزنەوە
دەڵێن ئەوە فریشتەکەیە
ئینجا شەراب دەکەن بە گەروومەوە
سنگم ڕۆن پڕژێن دەکەن و دەمشێلن.(٤)

هێنری چارڵس بوکۆفسکی؛ شاعیر و چیرۆکنووس و ڕۆماننووسی ئەمریکی، لە شانزەی ئابی ساڵی ١٩٢٠ لە ئەڵمانیا هاتۆتە دونیاوە. بەرهەمە ئەدەبییەکانی ئەم شاعیرە بریتین لە هەزاران شیعر و سەدان کورتە چیرۆک و شەش ڕۆمان، کە زۆربەیان ڕوو بە خەڵکی هەژاری ئەمریکان. یەکێک بووە لەو شاعیرە زۆر تایبەتانەی کە لە مێژووی ئەمریکادا جارێکی هەرگیز دووبارە نابێتەوە. ئەم شاعیرە لەسەر گۆشە تایبەتەکەی (تێبینییەکانی پیرەپیاوێکی کەنەفت) نووسینگەی لێکۆڵینەوەی فیدڕاڵی پەروەندەی تایبەتی بۆ دەکاتەوە. بوکۆفسکی لە دایکێکی ئەڵمانی و باوکێکی ئەمریکییە و لەساڵی ١٩٢٣ ئەم خانەوادەیە لە ئەڵمانیاوە دەچنە ئەمریکا و پاش ماوەیەک لە ناوەندی باشووری لۆس ئەنجڵس جێگیر دەبن ، لەو گەڕەکەی کە پێشتر باوک و باپیری بوکۆفسکی کاریان لێکردووە و تیایدا ژیاون. ئەم شاعیرەی ئەمریکا باوکێکی بێکار و تووڕەی دەبێ و لەڕووی جەستەیی و دەروونییەوە زۆر ئەشکەنجەی بوکۆفسکی دەدات و ئەم گەنجە هەست ناسکەش هەر زوو تێکەڵ بە دونیای خواردنەوە دەبێ. دوای قۆناغی ئامادەیی، بوکۆفسکی بۆ ماوەی دوو ساڵ دەچێتە کۆڵیژی لۆس ئەنجڵس و ئەدەب و هونەر و ڕۆژنامەگەری دەخوێنێ. لەتەمەنی بیست و شەش ساڵیدا یەکەمین کورتەچیرۆکی بڵاو دەبێتەوە. لە هەڕەتی لاویدا تووشی نەخۆشی شێرپەنجەی خوێن دەبێت. لە سەرەتای دەیەی پەنجاکانی سەدەی ڕابردوو لە فەرمانگەی پۆست دادەمەزرێ. لەماوەی ژیانیدا چەند جاری کارەکەی دەگۆڕێت . ساڵی ١٩٥٧ لەگەڵ ژنە شاعیر بەربەرا فرای هاوسەرگیری دەکات و دوای دوو ساڵ لەیەکتر جیا دەبنەوە. لە ساڵی ١٩٦٩ لەلایەن “بلاک سپاڕۆ پرێس”ەوە کاری پێدەدرێ.(١) بوکۆفسکی لەگەڵ خواردنەوەدا دەژێت و خواردنەوە کاریگەری زۆری دەبێت بەسەر ژیانی کۆمەڵایەتی و نووسینەکانی. ساڵی ١٩٧٦ دووبارە هاوسەرگیریی دەکاتەوە و ئیتر بوکۆفسکی لە نێوان خواردنەوە و نووسیندا ڕۆژەکانی ژیانی بەسەر دەبات، تا لە نۆی ئازاری ساڵی ١٩٩٤ بە نەخۆش لوکیمیا گیان لە دەست دەدات. بوکۆفسکی ڕاستگۆیانە گوزارشت لە خۆی دەکات و گەورەترین ڕاستگۆیی لە نووسینەکانیدا بەدی دەکرێت. ڕاستگۆییەکەی بوکۆفسکی لە بەرجەستەکردنەوەی ئینسانییەتی ئینسان لە شیعر و نووسینەکانیدا لە خراپترین حاڵەت و دۆخی تێکشکان و کارەساتئامێزیی ڕەنگ دەداتەوە. نووسینەکانی بوکۆفسکی لەپەیوەندییەکی بەهێز دان لەگەڵ خەڵک، لەگەڵ ئەو مرۆڤانەی کە ڕەنگە هەر ئاگایان لە نووسین و ئێمە و بوکۆفسکی نەبێت. کرداری نووسین لای بوکۆفسکی لە نێوان دوو جەمسەریی مرۆڤ و کاری نەکردەدا لەهاتوچۆ دایە و بەهاکەشی بەهیچ ناخەمڵێنرێ. بوکۆفسکی ئەگەر چی خۆی زۆر بە ئاگاییەوە شوێنی ژیانی دەستەبەرکردووەو ئاگاداری پارەی خۆی بووە و زانیویەتی چۆنی خەرج بکات و هیچ کاتێک و هیچ شەوێ لەسەر شەقامەکانی شار نەماوەتەوە و سەعلووک نەبووە، بەڵام سەرجەم بەرهەمەکانی ڕەنگدانەوەی ژیانی سەعلوکەکانی لۆس ئەنجڵس و ئەمریکان و دەتوانین بە نووسەری سەعلووکەکانی ناو زەد بکەین.(٢)

پەراوێز و سەرچاوەکان :
(١)بلاک سپارۆ پرێس؛ دەزگای چاپ و بڵاوکرانەوەی بلاک سپارۆ لە ساڵی ١٩٦٦ لە لایەن جان مارتینەوە لە لۆس ئەنجلسی کاریفۆڕنیا دامەزراوە تا بەرهەمەکانی چاڕڵس بۆکۆفسکی و نووسەرە پێشڕەوەکانی تری ئەمریکا بڵاوبکاتەوە. دوای زیاتر لە ٣٥ ساڵ و چاپکردنی نزیک بە ٧٠٠ کتێب، جان مارتین دەزگاکەی لە ساڵی ٢٠٠٢ فرۆشت.
(٢)بۆ نووسینی ئەم کورتە ژیاننامەیەی بوکۆفسکی سوودم لەم سەرچاوەیە وەرگرتووە. http://en.wikipedia.org/wiki/Charles_Bukowski
(٣)ئێ ئێ کەمینگز؛ شاعیر و وێنەکێش و شانۆنامەنووس و نووسەری ئەمریکی ١٨٩٤ – ١٩٦٢
کیتس؛ جان کیتس شاعیری ئینگلیزی ١٧٩٥ – ١٨٢١
پێرسی شێڵی؛ شاعیری ڕۆمانتیکی ئینگلیز ١٧٩٢ – ١٨٢٢
ئەلگێرنۆ چارڵس سوینبێرن: شاعیر ڕەخنەگر و شانۆنامەنووس و ڕۆماننووسی ئینگلیزی ١٨٣٧ – ١٩٠٩
جۆرج گۆردن بایرۆن؛ شاعیری ڕۆمانتیکی ئینگلیزی ١٧٨٨ – ١٨٢٤
(٤)ئەم شیعرانەی سەرەوەم لەم دوو سەرچاوەیەی خوارەوە وەرگرتووە.
1-The Last Night of the Earth Poems
Charles Bukowski
An Imprint of Harper Collins Publishers
New York, USA 2002 page 94,136,147,337, 338, 345.
2- http://www.poemhunter.com/poem/as-the-poems-go/

تێبینی : ئەم بابەتە لە گۆڤاری ڕامان ژمارە ٣١٨ ی سالی ٢٠٢٤، بڵاوبووەتەوە.




کاکل کونەبا و لاولاو و لاولاو.. تەنزە چیڕۆکی: عەبدولڕەحمان فەرهادی

کاکل کۆپتەر، یەکێک بوو لە هاوڕێیانمان کە بۆ خوێندن لە تەیراوەوە دەهاتە دواناوەندیی زۆزان. کاکل، هەر بە هەرزەکاری درۆزنێکی داهێنەر بوو لە هەڵبەستن و فیشاڵ و فۆرتە و شێلمانوەشێنی، ڕمبەی شێلمانی درۆیەکانی، هیچ جۆرە ڕمبەیەکی ئەرز ئەرزی شەڕی عیراق و ئێرانی نەدەگەیشتێ، بۆیە لە شەشی ئامادەیی کلکەناوی (کۆپتەر)مان بۆ کردە (کونەبا)، لەوێوە بە (کاکل کونەبا) ناوبانگی دەرکرد، دواتر کاکل بووە بازرگان و بە زیتوزرنگیی خۆی، دەوڵەمەندێکی نەقۆڵای لێ دەرچوو. کاکل ئەوکات لە مانای کونەبا نەدەگەیشت، دەمانگوت: “کونەبا واتا تەوژمی بایەکی زۆر کە لە تونێڵ و کونەشاخان دێتە دەرەوە و دەنگەکەی هاششەیەکی گەورەی لێوە دێ، مانای بەهێزی دەدات، کاکل گیان، تۆیش بەهێزی بۆیە پێت دەڵێین کونەبا!” ئەو نەیدەزانی کلکەناوی کونەبا کە دەدرێتە پاڵ یەکێک، بە مانای کەسی درۆزنی بە شاتوشووت دێ، (شاتوشووت)یش دوو وشەی لێکدراون، شات واتا کەسی خۆهەڵکێش کە لە سلێمانی پێیدەڵێن فشەکەر، هەروەها شووت واتا درۆی هەڵبەستراو، کە چیڕۆکەکەی فانتازیایەک و بێ بنەمایە. کاکل، بەهەق کونەبایەکی بێئامان بوو و چیڕۆکی ئەفسانەییی ئەوەندە زۆر بوو، باوەڕ ناکەم هیچ چیڕۆکنووس و ڕۆماننووسێک دەرەقەتی نووسینەوە و کۆکردنەوەیان بێ، من هەوڵم داوە بەشێکیان بنووسەمەوە و بیانکەمە چیڕۆک، بەڵام تەواو تیایدا سەرکەوتوو نەبوووم. لەو سەتان سەرهات و چیڕۆکانەی وی، دەتوانم یەکێکیانتان بۆ بگێڕمەوە:
من کە قۆناغی ئامادەییم بڕی و چوومە زانکۆ، چەند ساڵێک لە کاکل کونەبا دابڕام. ڕۆژێکیان لەناو قەرەباڵغییەکەی شەقامی باتا، لووتم بە لووتی بووەوە، دوای چاکوچۆنی و یەکتر ماچکردن، دەستی گرتم و بردمیە چایەخانەکەی ئەبوو سامی کە هەر لەسەر ئەو شەقامەیە، دوای باسوخواسێکی زۆری خۆی و گێڕانەوەی سەرهات و چیڕۆکە لەبن نەهاتووەکانی. من بە سەری زمانی سوتاوم گوتم:
-ئەرێ کاکۆ، ئێستایش ماڵتان هەر لە تەیراوە ماوە؟ باگۆی دامەوە:
-ناااا، نەخێر برایێ من، ئێستا گوزەرانم زۆر باشە و خانووێکم لەسەر شەقامی سی مەتریی تەنیشت تەیراوە کڕیوە کە چەند کۆڵانێک لە دواوەی ماڵی پارێزگاری هەولێرە. وەسفەکەی وا بوو کە ماڵیان نزیکی چایەخانەی باییزە! ماڵی پارێزگار، زۆۆۆر لە پشت ئەوان ڕێک لەسەر شەست مەتری بوو، بەو پێیە بێ، زۆر لێک دوور بوون.
گوتمێ:
-کاکۆ، وەسفێکی تەواوم بۆ بکە کە کامە دەرگا هەوە، تا ڕۆژێک سەرێکت بدەم.
ئەوکات وەک ئێستا مۆبایل و لۆکەیشن و ئەو بەزموڕەزمانە نەبوون تا کارەکانمان مەیسەر بکەن. ویستم باشتر تێمگەیەنێ، کەچی ئەو قسەکانی پێ بڕیم و دەستی بە ئاسانکاری و وەسف و چۆنیەتیی دۆزینەوەی ماڵی خۆیانی بۆ کردم و گوتی:
-گوێبگرە کاکەی فەرهادی
-ئێمە لە ماڵەوە باخچەیەکی گەورەمان هەیە، ساڵانێکە بنە لاولاوێکمان چاندووە، لاولاوی سەگبابخێو، ڕەگی وا داکوتاوە و بە عەموودی بەردەرگاکەمان هەڵگەڕاوە و دارتێلەکانیشی تەنیوەتەوە و ڕۆیشتووە، نە عەموودێک نە دووان و نە سێیان، دەیان عەموود بەو کۆڵانانەدا ڕۆیشتووە و لاولاو نەوەستاوە و خەریکە تەواوی دارتێلەکانی گەڕەکەکە بگرێتەوە، باشییەکەی لەوەدایە هەر ڕۆییوە و تا بەردەرگای ماڵی پارێزگار نەوەستاوە، ئێستا لاولاو لەوێ وەستاوە، ئیتر خوا بزانێ بە کوێ دەگات! دڵنیام دەپەڕێتەوە و بەرەو تەیراوەیش دەڕوا، ئەو لاولاوە خێرێکی زۆری بۆ من داوەتەوە، بڵێ چۆن!
منیش تەواو چووبوومە ناو گێڕانەوە بەچێژەکەی.
کاکل بەردەوام بوو:
-بە برای خۆم بڵێم، ئەو لاولاوە سوودەکەی لەوەدایە کە هەر میوانێکم دێ، ڕێکەوت زۆر جار لە پاسەوانەکانی ماڵی پارێزگاریان پرسیوە:
-ئەرێ ماڵی کاکل بەگ لە کوێیە؟ ئەوانیش یەکەوسەر ئاماژەیان بە لاولاوی هەڵگەڕاوی سەر دارتێلەکەی بەر دەرگایان کردووە و پێیان گوتووە:
-ئەم لاولاوەت بینیوە بەسەر ئەو عەموودەدا ڕۆییوە؟
میوانەکەش سەر بەرز دەکاتەوە و تەماشا دەکا بەڵێ! لاولاو بە عەموودەکەوەیە و ئەولای دیار نییە و ڕۆییوە. پێی دەڵێن:
-کاکە گیان، خۆت ئەزیەت مەدە و چیتر مەگەڕێ، تەنیا ئەو لاولاوە بگرە، لاولاو و لاولاو بڕۆ، یەکەوسەر دەگەیتە ناو ماڵی کاکل بەگ.
تا میوانەکە لە پاسەوانەکان ئاودیو دەبێ، هەر هاواری دەکەنێ:
لەبیرت نەچێ لاولاو و لاولاو، لاولاو و لاولاو، لاولاو و لا…
-جا گوێ بگرە کاکەی فەرهادی.
تۆ ماڵی پارێزگار پێدەزانیی؟
-بەڵێ.

  • زۆۆۆر باشە. کە هاتیە بەردەم ماڵی پارێزگار، لە یەکێک لە پاسەوانەکان بپرسە ماڵی کاکل بەگ لە کوێیە، ئەوانیش بەهۆی ئەو لاولاوە ڕێک دەتگەیەننە سەر سەرم!
    من وام نەکرد! بڵێن چی؟ دوو سێ مانگ دواتر چوومە سی مەتریی نزیک چایەخانەی باییز؟ لەسەر جادەکە ڕیزە ماڵێک تا ئەوسەر هەن، هەر لەخۆوە دەرگایەکم کوتا، ژنێکی پێدەچوو خزمەتکار و ئەوانە بێ! دەرگای لێ کردمەوە، پرسیم: ماڵی کاکل کامەیە؟ بە ئاماژەی پەنجەی، ماڵەکەی تەنیشت خۆی پیشاندام.
    تەماشایەکی بەرودەرگاکەیان و زۆۆۆۆریش ئەولاترم کرد، هیچ عەموود و لاولاوی لێ نەبوو! پاشتر ئەوەبوو چوومە سەر سەری کاکل کونەبای فشەفشکەری بە هاشوهووش! پرسیم:
    -ئەرێ کاکۆ، ئەوە کوا عەموووود؟ کوا لاولاااااو؟ بەرسڤی دامەوە:
    -بەداخەوە چەند ڕۆژێک لەوەبەر، شارەوانی عەموودەکەیان گواستەوە و لاولاوەکەیشمان وشکی کرد!
    پێمگوت:
    -خوا ڕێی ڕاستت بە نەسیب بکا کاکل گیان، لاولاو و لاولاویش بتگەیەنێتە ئەو ڕێیە ڕاستە!

لە دڵی خۆمدا گوتم: “واچاکە لە درۆی درۆزنان نەکۆڵمەوە، چەندی لێبکۆڵمەوە، درۆی تر سەر قیت دەکەنەوە! ئەوەیە دەڵێن قەت هەوڵ مەدە درۆزنان بەدرۆ بخەیتەوە، چونکێ بە درۆیەکی دیکە جەوابت دەدەنەوە!”

هاوڕێی خوێنەر:
*ئێستامان کە ئێستایە، ئەگەر شوێنەکەی ماڵی پارێزگار و ماڵی کاکل کونەباتان بە سیستمی لۆکەیشن بۆ بنێرم، بڕواتان هەبێ سەتان مەتر و لەوانەیە سی کۆڵان زیاتریش لێک دوورن.
*ئەم چیڕۆکەم بەبۆنەی یەکی نیسان نووسی، کە جەژنی درۆزنانە. هیوادارم ئێوەیش لاولاو و لاولاو ڕێی ڕاست بگرنەبەر.




سۆناتای زەمەن.. ستیڤان شەمزینی

دەزانم چۆن ئێستا بە ھاوارەوە ئەژیم
رۆژێک بە بێدەنگی ئەمرم
نامەوێت زاری قەڵەم ببەستم
با زریکەی بگاتە ئۆرانۆس
خوێنی لەشی بگاتە
بەردەم دەرگای ماڵی یار
تەنیا یەک وشە ئەھێڵمەوە
بۆ سەرەمەرگ:
خۆشم ئەوێی
دەزانم چۆن ئاوی ژیانم
لە سەرچاوەوە لێڵە
مەرگێکی تەڵخ
لەسەر رێی چارەنووسمە
رێ لە لافاوی فرمێسک ناگرم
با جۆگەلە ببەستێت بۆ بەردەم زیۆس
با بە ھاژەوە بەلای یاردا تێپەڕێت
تەنیا یەک دڵۆپ دەھێڵمەوە
بۆ سەرەمەرگ:
دڵۆپی دوا دێڕە شیعر


گوێ نادەم بەوەی
گروپێک شەمشەکوێرە
نیازی کوشتنی خۆریان ھەیە
ئاوڕ لەو گوڵە گەنمە سەوزە نادەمەوە
لە دەمی سن و کوللەی غەمێکی ئەزەلیدایە
بە لای تەرمی مەسیحدا تێدەپەڕم
لە خاچی بێھودەیی دایناگرمە خوارێ
رەنگە پێتان سەیر بێت ئەوەندە دڵڕەقم!
خۆم خۆر و گوڵە گەنم و مەسیحم
بەسەر تەرمی خۆمدا
بە تەنھا شیوەن ئەکەم
تۆش بەلامدا تێدەپەڕیت
وا دەزانی شۆخی ئەکەم


بایەقوشی بێزاریی
لەسەر رۆحی رۆشنایی دەخوێنێ
دەستم لەژێر چەنەم داناوە
تەنھا تەماشا دەکەم
پاسەوانانی ئەھریمەن
بە شمشێری رق
جەرگی شەوقی
ئاتەشتگایەکی دێرین ھەڵدەدڕن
بە بێدەنگی
کتێبی ھەڵھاتن ئەخوێنمەوە
راوچییە تووڕەکان
نیشانە لە سوێسکەی شیعر ئەگرنەوە
دەستم تێی نەچوو
لە دیوانێکدا بینژێم
رەنگە پێتان سەیر بێت
ھێندە دڵڕەقم!
خۆم رۆشنایی و شەوقی ئاتەشتگا و
سوێسکەی شیعرم
لە کەنارێکدا خەریکم
گۆڕ بۆ خۆم ھەڵدەکەنم
تۆش بەلامدا تێدەپەڕیت
وا دەزانی گەمە دەکەم


ئای چەند سەختە ئەم زەمەنە
بۆ دۆزینەوەی خۆشەویستی
دەبێت سەر بکەیت بە مۆزەکاندا
لە مۆزەی لۆڤەر
بەردێکی رەقم بینی
لەسەری نوسرابوو
پەیکەری خۆشەویستی
مێژووەکەی
بۆ چاخی بەردین ئەگەڕایەوە
بیرم کردەوە
لە چەرخی بەردینی دڵەکاندا
پەیکەرێک بۆ خۆشەویستی دابتاشم
رەنگە رەنج بەخەساریش دەربچم
ئای چەند زەحمەتە ئەم زەمەنە
بۆ دۆزینەوەی کتێب
دەبێت روو بکەیتە ئەرشیفخانەکان
لە ئەرشیفخانەیەکی بەرلین
کتێبێکم دۆزییەوە
لەسەری نوسراو بوو
کتێبی خۆشەویستی
تۆز و خۆڵی مێژوو
بە رووخسارییەوە بوو
لە پشتەوەیدا
دێڕێکی سەرنجڕاکێش ھەبوو:
ئەم کتێبە بۆ مرۆڤی دێرین نوسراوە
بیرم کردەوە
لە چاخی مەرگی کاغەزدا
کتێبێک لەسەر خۆشەویستی بنووسم
کێ ناڵێت دوای ئەوە
نامبەن بۆ شێتخانە؟

ستیڤان شەمزینی





جاراننامە.. نەوزاد بەندی

جاران هەمووان موسوڵمان بووین و یەک موفتی هەبوو ، ئەویش حەمام بوو ..
ئێستا هەر گەڕەکێک دوو سێ موفتی تیایە ، کەچی خەڵکەکە بەس لە موسوڵمان ناچن

٭ ٭ ٭

جارانیش
پاتە دڕاوەکەی پێیان ،
میللەت بوو ..
ئێستایش ، هەروەها ..

٭ ٭ ٭

جاران خەڵک پیاسەی ئەکرد ،
ئێستا سەیارە ..

٭ ٭ ٭

جاران
دڵمان هەبوو ،
ئێستا ، دکتۆری دڵ ..

٭ ٭ ٭

جاران خەڵک وەک وابوون ،
ئێستا کەس لە کەس ناچێ ..

٭ ٭ ٭

جاران ،
هەژار برسی بوو ،
ئێستا دەوڵەمەند ..

٭ٓ ٭ ٭
جاران
حوکمەت ، حوکمەت بوو ..
ئێستا (کمە)کەی فڕێ دا ،
بوو بە (حوت )

٭ ٭ ٭

جاران ،
بۆ خۆشیی شیعرم ئەنوسی و
لە داخا ڕیشم ئەهێشتەوە ..
ئێستا ، لە داخا شیعر ئەنووسم و
بۆ خۆشیی ڕیش ئەهێڵمەوە ..

٭ ‌ ٭ ٭

جاران بەردەم ماڵی دەستڕۆیشتوو ،
مەرکانەیەک ئاو و
جامێکی فافۆنی لێ دانرابوو ..
نووسرابوو : ڕەحمەت لەوەی ئاو ئەخواتەوە ..
ئێستا ،
وەنەوشەیەکی درع و
کابینەیەک و
چەکدارێکی چاوباشقاڵ ..
پیاوم ئەوێ بوێرێت بەو سایدەدا تێپەڕێ ..

٭ ٭ ٭

جاران دراوسێکان
قاپە پەڵپینە و ناوساجییان ئەدا بە یەکتری ..
ئێستا ، پاسوۆردی وایفای ..

٭ ٭ ٭

جاران کچ شانەی دار و
کوڕ دارلاستیکی بە دەستەوە بوو ..
ئێستا یەکێکیان ئایفۆن و
ئەوەی تریشیان ، هەر ئایفۆن ..

٭ ٭ ٭

جاران ، نەڕەی باوک ڕۆژە ڕێیەک ئەڕۆیشت ،
ئێستا باوک خواخوایەتی بە سەریا نەنەڕێنن ..
جاران ئیلهامی شیعر و شنەی شەماڵ بە دێلیڤەری ، ماڵە و ماڵی ئەکرد ،
ئێستا پیتزا …

٭ ٭ ٭

جاران ، بە جەژنا ،
پیاوانی گەڕەک ئەگەڕان ، بۆ گەردن ئازایی
ئێستا مناڵی گەڕەک بۆ نوقوڵ ..

٭ ٭ ٭

جاران
نوقوڵی ترش و شیرین هەبوو ،
ئێستا هەواڵی تاڵ و تفت ..
تەلەفزیۆنی جاران ،
بۆ تەمسیل و گۆرانی داواکراو بوو ..
تەلەفزیۆنی ئێستا ،
بۆ پلەیستەیشن و
هەواڵی موچە و
ڕووداوی هات و چۆ و
سووتانی بازاڕ ..

٭ ٭ ٭

بێژەری جاران ،
یەکپارچە ئەدەب و ڕەوشت بوو ..
هی ئێستا کە دەم لار ئەکاتەوە ،
ئەڵێی قەحبەی بەغایە !

٭ ٭ ٭

جاران کچ بە دەم قسەی ئەکرد ،
ئێستا بە لوت ..

٭ ٭ ٭

جاران باوی کتێب بوو ،
هی زانست و ڕۆشنبیریی ..
ئێستا باوی دەفتەرە ،
هی دۆلار و یۆرۆ ..

٭ ٭ ٭

جاران له بەغاوە پوشەخورما ئەهات ،
ئێستا ، موچە ..

٭ ٭ ٭

جاران ( خسوسیی ) تایبەت بوو بە ئوتومبیل ..
ئێستا زۆر شتی خسوسیی پەیا بوون ، وەک
مامۆستای خسوسیی ..
پزیشکی خسوسیی ..
فیتەری خسوسیی ..

٭ ٭ ٭

جاران دڵی کوڕ و کچ ،
تەنها یەک کەسیان تیادا ئەسیر بوو ،
ئێستا دڵی کوڕ ئەڵێی مەکتەبی کچانە و
دڵی کچیش وەک مەنتیقە سەناعییەکە ..

٭ ٭ ٭

جاران خەڵک چاوەڕێی خوێندنەوەی بەیاننامەی یانزەی ئازار بوون ،
ئێستا ، چاوەڕێی خوێندنەوەی لیستی موچە ..

٭ ٭ ٭

جاران خەڵکەکە هەر یەکی نیسان درۆیان ئەکرد ..
ئێستایش خەڵکەکە هەر یەکی نیسان درۆ ئەکەن ..
بەڵام حوکمەت ، ساڵ چوار وەرزە …

٭ ٭ ٭

جاران ماڵ چۆڵ و هۆڵ بوو ،
دڵ پڕا و پڕ له جوانی ..
ئێستا ماڵ پڕە لە کەل و پەل ،
هەمووانیش بۆ پەل و کەل ئەکڕوزێنەوە ..

٭ ٭ ٭

جاران شەڕە مناڵ هەبوو ،
ئێستا شەڕە حیزب و شەڕە کوتلە و شەڕه سەرۆک ..

٭ ٭ ٭

جاران سەعات دەی شەو ، خەڵک هەموو خەوتبوون ..
ئێستا سەعات یانزەی شەو ئەڕۆنە دەرێ بۆ پیاسە ..

٭ ٭ ٭

جاران پارە شتی پێ ئەکڕرا ،
ئێستا خەڵکی پێ ئەکڕرێ ..

٭ ٭ ٭

جاران خەڵکی لادێ بۆ نان و کەبابێ ئەهاتنە شار ..
ئێستا بۆ دۆنم و تاوەر و خەستەخانەی ئەهلیی ..

٭ ٭ ٭
جاران
هاوڕێیەتی و خزمایەتیی
جوانکارییان تێدا ئەکرا ..
ئێستا ، لوت ..

٭ ٭ ٭
جاران مناڵ پارەی تەبع ئەکرد
ئێستا ، پۆڵ بریمەر ..

٭ ٭ ٭

سەرۆکحیزبی جاران ،
هەر خۆی کوێخا ڕینگۆی ساحە بوو ..
ئێستا خۆی و کوڕەکانی و
هەموو ئەوانەی بە زێراب پێی دەگەنەوە ..

٭ ٭ ٭

جاران
حاڵەتێ هەبوو ،
پێی ئەووترا تێر خواردن ..
سیفەتێ هەبوو ،
پێی ئەووترا شەرم ..
ڕیزبەندییەک هەبوو ،
پێی ئەووترا گەورە و بچووکیی ..
شتی تریش..

نەوزاد بەندی