خەونەکانى مەتڕان، ڕۆمانێک لە نێوان خەون و بێداریدا.. نووسنى ڕەخەنەیى دڵشاد کاوانى

پێشەکى
ڕۆمانى خەونەکانى مەتڕان، ڕۆمانێکى زرار سەرتاشى ڕۆماننووسە، کورتە ڕۆمانێکە لە (9) بەش و (135) لاپەڕەدا پێکهاتووە و لە دووتوێى کتێبێکى خنجیلانەدا، بە دیزاین و بەرگێى جوان، وەک چوارەمین بەهەرمی ڕۆماننووس دواى ڕۆمانەکانى ژەنگ و شێت و فاتە هەڵۆ کەوتۆتە بەردیدى خوێنەران.
پوختە.
زرار سەرتاشى ڕۆماننووس لە حەفتاکانى سەدەى ڕابردووەوە لە بوارى ئەدەبیات دەنووسێـت و قەڵەمێکى دیارە و لە کۆتایی تەمەنیدا پەڕیوەتەوە سەر ژانرى ڕۆمان و لە ماوەیەکى کەمدا چوار ڕۆمانى خستە نێو کتێبخانەى کوردییەوە، زرار سەرتاش لە هەرسێ ڕۆمانى ڕابردوویدا، ناوەڕۆک و شیوە و گێڕانەوەى ڕۆمانەکانى دەچێتە سەر ڕۆمانى بیۆگۆافى و ژیاننامەیى و ئۆتۆ بیۆگۆافیی یادەوەریی. بەڵام ئەوەى تێبینى دەکرێت، لە ڕۆمانى خەونەکانى مەتڕان بۆ ڕۆمانى شێوەى ڕۆمانى ئۆستۆپیا دەچێت و لەگەڵ ئەوەش ئەو ڕێبازەى زرار سەرتاش پێى دەنووسێت ڕۆمانى ڕیالستییە.

ناوەڕۆکى ڕۆمانى خەونەکانى مەتەڕان.
ناوەڕۆکى خەونەکانى مەتڕان، بەتەواوى ناوەڕۆکى ڕووداو و سەربردەیەکى کوردیی خۆماڵى ناوچەییە. باس لە گەنجێکى کریستییانى شەقڵاوە دەکات، کە لە سەرەتاکانى تەمەنى گەنجییەتى ئاشقى کچێک دەبێت و بەهۆى جیاوازى چینایەتیی و ئایینى، ناتوانێت بە مەعشوقەکەى بگات. بۆیە مەتڕان سەر هەڵدەگرێت و ڕوو لە ئەشکەوتێکى چیاى سەفین دەکات، ساڵانێکى تەمەنى بە تەنهایی و گۆشەگیریی بەسەر دەبات. دواى ئەوەى بڕیارى گەڕانەوە دەدات و ڕوو لە ئاوەدانیی دەکات. گوندەکەیان لەسەردەستى سوپاى عوسمانیی بەتەواوى وێران کراوە و ساراى مەعشووقى مردووە و تەواوى خەونەکانى مەتڕان لە گۆڕدەنێت.
تەکنیک و گێڕانەوە لە خەونەکانى مەتڕان
گێڕانەوە لە خەونەکانى مەتڕان، تا ڕادەییەکى زۆر لەگەڵ هەرسێ ڕۆمانى ڕۆماننووس جیاوازە، دەتوانین بڵێین ڕۆماننووس لە گێڕانەوەدا، هەنگاوێکى زۆرباشى ناوە و گەمەى زیاترى بە گێڕانەوە کردووە و ئەمجارە خۆى لە گێڕانەوەیەکى سادە و ئاسایی ڕۆمانەکانى ڕابردووى پاراستووە. ئەمەش لە ڕێگەى تێکەڵکردتى خەونە پچڕ پچڕ و زنجیرەیی خەونەکانى پاڵەوانى سەرەکی و ڤەگێڕى گشتییە. دەستپێکردنى گێڕەوەى سەرەکى ڕۆمانەکە کە خودى پاڵەوانى سەرەکى و تاکە گێڕەوەى گشتییە، کە سەربردەى خۆى دەگێرێتەوە و هەندێجار لە گێرانەوەدا، خوێنەر لە نێوان بێداریی و خەون دەستەخرۆ دەکات. هەرچەند ئەم تەکنیک و گێڕانەوەیە تەکنیکى تازەنییە لە ناو چیرۆک و ڕۆمانەکەى شەستەکان و حەفتاکانى سەدەى ڕابردووى کوردیدا باوبووە بەڵام تاڕادەییەکى باش تێیدا سەرکەوتوو بووە، وەنەبێت ئەمەش بێ کەموکوڕی بێت، لە گەلێک شوێن، ڕۆماننووس ڕووداوەکانى لێ تێکەڵ دەبێت و ڕۆمانەکەى ئاڵۆز دەکات. نێوانى واقع و خەون تێکەڵ دەبن. لێرە خاڵێکى هاوبەش لە نێوان پایزە خەونى محەمەد مەولودمەم و خەونەکانى مەتڕان هەیە. کاتێک ڕەشید جەردە پاڵەوانى پایزە خەونى مەم لە ماڵەکەى خۆیدا خەون بە ڕووداوى ناو شار دەبنیێت و دەچیتە ڕاو و چیاو چۆڵ دواتر بە هەمان گۆڕستاندا دەگەڕێتەوە، کە مەتڕان پێی دەگات. دواجار هەردوو گێڕەوەى گشتى لە کۆتایی گێڕانەوەدا لەخەوندا بێداردەبنەوە. بۆیە زرار سەرتاش کەوتۆتە ژێر کاریگەرى گێڕانەوە و ناوەڕۆکى پایزە خەونى مەم.
گۆڕانکارى پەڕێنەوە لە گێڕەوەدا و کەمترین دەستاودەستکردنى گێڕەوە لەم ڕۆمانەدا هەیە، تەنیا دوو ڤەگێڕى تێدایە کە ڕووداوەکان دەگێڕنەوە، یەکەمیان ڤەگێڕى لاوەکییە، کە مەتڕانە دووەمیان ڤەگێڕى گشتى نادیارە، کە ڕۆماننووس خۆیەتى.
تەکنیکى گێڕانەوە لە بەشەکاندا لەنێوان بێدارى و خەودایە، لە هەموو بەشەکان ڤەگێر لە بێداریی دەست پێدەکات، دواتر لە زۆربەى بەشەکان دەچێتەوە ناو خەونەوە. هەر لە ڕێگەى بێداریشەوە دەگەڕێتەوە بۆ سەردەمى ڕابردووى مەتڕان.
نابێت ئەوەش لەبیر بکەین کە لەم ڕۆمانەدا دوو تەکینیکى گێڕانەوەى پەیڕەو کردووە، ئەویش کەسی یەکەمى تاکە کە مەتڕانە و کەسی سێیەمى تاکە کە ڕۆماننووسە. بۆ نموونە لە بەشى یەکەمەوە ڤەگێڕ مەتڕانى کەسى یەکەمى تاکە تاکو لاپەڕەى شەش دواتر بۆ کەسى سێیەمى تاک دەگۆڕێت تاکوو لاپەڕەى (49)ى بەشی (2) دیسان دەبێتەوە کەسى یەکەمى تاک. لە لاپەڕەى (54) دەگۆڕێت و تا کۆتایی ڕۆمانەکە لەسەر زارى ڤەگێرى گشتى کەسى سێیەمى تاک ناوە ناوە دەچێتەوە سەر کەسى یەکەمى تاکى مەتڕان. واتە تا ڕادەیکى باش لە هەردوو گێڕانەوەکەدا سەرکەوتووبووە، بەڵام زۆر بە ئەستەم جیاوازى لە نێوان ڤەگێڕى گشتى و لاوەکى کراوە.
زمان لە خەونەکانى مەتڕان
زمان لەم ڕۆمانە کوردییەکە پاڵاو و بێ گیروگرفتە، بە زمانى ستاندارى کوردیى نووسراوە و چەندین وشەى جوانى کۆنى کوردیی و ناوچەیەش تێیدا بەکاربراوە. دەتوانم بڵێم بێ کێشەتیرین بەشى ناو کورتە ڕۆمانەکەیە و ڕۆماننووس ئەزموونێکى باشى لە زمان هەیە، ئەوەى هەشە شایەنى باسکردن نییە.
هەڵە و کەموکوڕییەکانى خەونەکانى مەتڕان
زۆربەى کەموکوڕى و کەند و قۆرتەکانى ئەم ڕۆمانە لە پڵۆت و گێڕانەوە و ناوەڕۆکى ڕووداوەکانى ناو ڕۆمانەکەدایە. کە ڕۆماننووس بەسەریدا تێپەڕیوە. ئەرکى ڕەخنەیە کە لاینە نەرێنیەکانى ڕۆمانەکە دەربخات. ژمارەى هەڵەکانى خەونى مەتڕان زۆرن بۆیە بەپێى زنجیرەى بەشەکان و لاپەڕە و ڕیزبەندى گێڕانەوە هەڵەکان دەخەمەڕوو. سەرەتا لە بەشى یەک و لاپەڕە (3) کاتێک مەتڕان سەرهەڵدەگرێت لە ئەشکەوتى دوورە دەست کە ڕەبەن بویایە دەژیێت ڕۆماننووس دەنووسێت: هەر بە هەمان ئەو بەرگەى کارکردنەوە لەسەر تەختە بەندەکەم ڕادەکشێم. ئایا سیسەمى تەختە لە ئەشکەوت چی دەکات. دواتر هەر خۆشى نووسەر لە بەشى دوو و لاپەڕە (18) ڕاستى دەکاتەوە و دەڵێت: ته‌خته به‌ندێكی لە به‌ردی پان دروستكراوی بۆ خه‌وتن دروستكردبوو‌. یاخود لە هەڵەیەکی دیکەدا لە بەشى یەک و لاپەڕە( ) نووسەر دەنووسێت: بە په‌رۆشیه‌وه بە دوای ده‌نگ و باسی ئاوایی ده‌گه‌ڕا.
بۆ ئه‌م مه‌به‌سته‌ش چه‌ندین پرسیاری هه‌مه‌جۆری ڕووبه‌ڕووی ئه‌م ڕێبوارانه ده‌كرده‌وه كە ده‌یدیتن. هه‌میشه بە تامه‌زرۆییه‌وه سه‌یری ده‌می ئه‌و كه‌سانه‌ی ده‌كرد، كە باسی ڕووداوه‌كانی ئاوه‌دانیان بۆ ده‌كرد. حه‌زی ده‌كرد بزانێ له‌ ناو ئاوایی، یان له ‌خواره‌وه چی ده‌گوزه‌رێ. کەواتە مەتڕان لە دەمى ڕێبوارانەوە بەتەواى ئاگادارە لە خوارەوە و ئاوەدانى چى ڕوودەدات. هەروەتر لە بەشى دوو و لاپەڕە (35) بەهەمان شێوە لە دەمى ئەشقیاکاندا هەواڵى خوارەوە دەزانێت و دەڵێت: ئه‌و ئه‌شقیایانه بۆ گه‌یشتنه‌وه‌یان بۆ بێشه‌كانی خۆیان بۆ هه‌وار‌و په‌ناگه‌كانیان به‌م دۆڵه تێده‌په‌ڕین، چونكە به ‌‌‌لایانه‌وه ڕێگایه‌كی لە بار‌و هه‌روه‌ها كورترین ڕێگا بوو بۆ گه‌یشتنه‌وه بۆ بێشه‌كانیان. كە ده‌یبینین لە ده‌می ئه‌وانه‌وه سه‌ربورده‌ و هه‌واڵی جۆراوجۆری وه‌ده‌ست ده‌كه‌وتن‌ و ده‌یبیستن، کەواتە ده‌یزانی لە ئاوایی ‌و ده‌وروبه‌ری چی ده‌گوزه‌رێ. کەچی لاپەڕەى دواتر دیسان دەڵێت: هه‌سته‌كان وایان نیشان ده‌دا، كە له‌و خواره‌وه ڕووداوی زۆر ڕویانداوه‌، یان ڕووده‌ده‌ن. بۆنێك ده‌خزایه ناو لوتی لە بۆنی سووتان‌ و بۆنی خوێن ده‌چوو. دواتر لە بەشى دوو و لاپەڕە (33) ئێژێت: منێك ساڵانێكی زۆر بێ ئاگا بووم، نه‌مده‌زانی له‌و ئاوایه‌ی من چی گوزه‌راوه‌، شه‌ڕ چ كاره‌ساتێكی خولقاندووه‌. كاتێك سه‌یری ناو ئاوایی ده‌كرد، ئه‌وه‌نده‌یتر، ترسی لێده‌نیشت. لێرە نووسەر لەبیرى چۆتەوە کە متران لە دەمى ڕێبواران و ئەشقیاکان ئاگادارى ورد و درشتى ڕووداوەکانى ناو ئاواییە.
لە بەشى یەک و لاپەڕە (10) نووسیویەتى: به‌ ته‌واوی پیته‌كانی لە یه‌كتر جیاده‌كردنه‌وه‌، سه‌روده‌رێكی لێده‌رده‌كرد، هه‌ر ئه‌مه‌ نا، ورده ورده ده‌یتوانی شتێك بنووسێ ‌و بیخوێنێته‌وه‌. هه‌روه‌ها هه‌ندێك شتیشی لە باره‌ی زانستەكانی ئایینه‌وه ده‌زانی ‌و وه‌ك شه‌ماشه‌یه‌ك لە ناو دێره ڕه‌فتاری ده‌كرد. وەلێ لە لاپەڕەى دواتر دەڵێت: مام قه‌شه یان شه‌ماشه بە هۆی سه‌رقاڵبوونیان بە كارێكیتر، یان لە سه‌فه‌ربان، بۆ جێبه‌جێكردنی هه‌ندێك لە ڕێوڕه‌سمه ئاینییه‌كانیان، ڕاده‌ستی ئه‌و ده‌كرد، به‌ویان ده‌سپارد. بە تایبه‌تی لێدانی زه‌نگی كڵێسا، ته‌راتیل خوێندن ‌و نزاكردن، ڕێنمایكردن‌ و پێش نوێژكردن. ئایە جێ بەجێکردنى ئەم سرووشتە ئایینیانە پێویستى بەو زانیاری تەواو نییە. لە کاتێکدا لە سیستەمى ئایینخوازیى مەسیحیی. لەپاڵ خوێندنى ئایینیی کۆمەڵێک زانستی دیکە دەخوێندرێت وەک زمان و فەلسەفەى لاهۆت و تا دوایی.
لە بەشى دوو و لاپەڕە (17) نووسەر وادەپەیڤێنێت: بە هۆی به‌رده‌ستێیه‌كە ئاگری لە پوشه‌كە به‌رداو ئاگری دامركاوی ناو ئاگردانه‌كەی داگیرسانده‌وه‌. هەڵەکە لێرەیە ئاگرەکە دامرکاوەتەوە، نەوەک کوژاوەتەوە، پێویستى بە بەردەستێن نییە، بەڵکوو بە فوکردن و باوەشێن دادەگیرسێتەوە.
بۆیە خۆشى هەڵەکەى بەشى دوو و لاپەڕە (21) ڕاست دەکاتەوە دەڵێت: ده‌كرده‌وه‌و بە فوو ئه‌م ورده پولووه كه‌مێك گه‌رمی تێماوانه‌ی ژێر خۆڵه‌مێشه‌كه‌ی ده‌گه‌شاندنه‌وه‌.
هەر لە لاپەڕە (١٧)دا دەنووسێت: بۆ ئه‌م ئێواره‌یه‌. دوای ئه‌وه‌ی قاوەڵتیه‌كی چه‌وری خوارد تێر‌و پڕبوو لە خواردنی گۆشتی كێویه‌كه‌. لێرەش قاوەڵیتیکردنى بۆ نانى ئێوارە بەکارهێناوە و ئەوە هەڵەیە، هەموومان دەزانین قاوەڵتى واتە کەمێک خواردنى پاڵوە نانێکى نێوان جەمەکان، نەک تێرخورادن لە ئێوارەدا.
لە بەشى دوو و لاپەڕە (30) دەڵێت: ده‌بێت هه‌موو بیركردنه‌وه‌مان بۆ ئه‌و جیهانه‌كه‌‌یتری شاراوه لێگه‌ڕێین. وا بیر بكه‌ینه‌وه خۆمان بده‌ینه ده‌ستی قه‌ده‌رێكی ون، سه‌رجه‌م خه‌ونه‌كانمان له‌ بار ده‌چن. ئەم تێکسەشى لە ڕووى ڕستەییەوە زۆر ناڕوون و ناتەواوە و لەسەرەوە دەڵێت خۆمان بدینە دەست جیهانێکى نادیار لە خوارەوەش دەڵێت خەونەکانمان لەباردەچن.
لەوە خراپتر ڕۆماننووس وەرزەکانى لێ تێکەڵ بووە، لەسەرەتاى ڕۆمانەکەدا نووسەر باسى ئەوە دەکات بەهارە و دەوورى ئەشکەوت گوڵ و گوڵزارە. تا مەتڕان دادەبەزێت کە ماوەى نیو کاتژمێڕ ڕێگەیە کەچى لێی دەبێتە وەرزی پایز، لە بەشى دوو و لاپەڕە (31) دەڵێت: لە گۆشه‌ی په‌ناگایه‌كی ئارامه‌وه‌، به‌ ده‌م ڕامانێ لە ئاواییه‌وه‌، لە سه‌مای هه‌ڵوه‌رینی گه‌ڵاكان ده‌ڕوانین. واتە تا لەشاخەوە گەیشتە شار بووە وەرزی پایز. لەهەمان بەش و لاپەڕە (38) دەنووسێت: خۆشی نه‌یده‌زانی ئه‌و ئاره‌قه كردنه‌ی ئی گه‌رمای وه‌رزه، یان ئی شه‌رمه‌زاری. کە گەیشت ئاوایى بەو پێیەى وەرزەکە گەرممە، کەواتە وەرزەکە بۆتە هاوین.
هەروەها لە بەشى دوو و لاپەڕە (26) دەنووسێت: به‌م به‌یانیه له‌ هه‌موو لایه‌كه‌وه هاژه‌ و ده‌نگی سولاوكه‌كان ده‌هات، بە هۆی ئه‌و بارانه زۆره‌ی، كە ڕۆژی پێشوو باریبوو، بە بن به‌رد‌و لوتكه‌ی شاخه‌كانه‌وه ده‌هاته خواره‌وه‌. جێى سەرسووڕمانە چۆن ئاو بەشاخ و لوتەکەکاندا بە سوولاکەکان دێتەخوارەوە، لە کاتێکدا ڕۆژێک بەسەر باران بارینیدا تێپەڕیووە. هەموومان ئەوە دەزانین ئاو ڕژان لە سولاوکە هەمووى چەند خولێک دواى وەستانى باران کۆتایی دێت.
سەبارەت بە دێوانە یەڵدا لە کار و وەسفەکانى وەک کەسێک ژیر باسى هەڵوێستەکانى دەکات کەچى لە بەشى دوو و لاپەڕە (54) بە کەسێکى نەخۆشى دەروونى وەسفى دەکات و دەڵێت: نه ژنی هه‌بوو نه منداڵ، لەڕووی ده‌ڕوونیشه‌وه كه‌سێكی نه‌خۆش بوو. نەبوونى ژن و منداڵ و بەڵگەنییە لەسەر نەخۆشى دەروونى کە ڕۆماننووس خۆی لە بەشی (دوو) و لاپەڕە (64) ئەوەى ڕوونکردۆتەوە، مرۆڤێکى بەهەڵویست و ژیرە.
لە بەشى چوار و لاپەڕە (84) دەنووسێ: كە چ دایكێكی میهره‌بانی هه‌بووه‌، بۆ‌وی هه‌م دایك ‌و هه‌م باوك، نه‌یده‌هێشت هه‌رگیز هه‌ست بە بێ باوكی بكات. لێرە ڕستەى هه‌م دایك ‌و هه‌م باوك، پێویستى بە بوو هەیە، رستەکەى پچڕاندووە و واتا ناگەیێنێت. لە بەشى پێنج و لاپەڕە (96) دا باسى دەکات دواى وێرانکارییەى شەقڵاوە لەسەردەستى عوسمانییەکان مەتڕان دواى گەڕانەوەى لەبەردەم ماڵە بەکاوڵ بووە کەیدا دادانیشت دەست لە چۆکان وەردێنێت و دەگریێت، کە لە چیرۆکەکەدا مەتڕان هیچ ماڵ و لانەیەکى نەبووە بەڵکوو لە دێرە ژیاوە، ئەگەر ماڵى هەبووبێت بۆ لە دێرە دەژیا؟! ئەگەر ئەم شوێنەى سەرتاش باسى دەکات دێرەبێت کەوتە ماڵ نییە. لە بەشى شەش و لاپەڕە (١٠٢) دا باسى ئەوەدەکات کە مەتڕان چاوی بە گۆڕی هاوبەشی موسڵمان و مەسیحییەکان دەکەوێت تووشی شۆک دەبێت بۆیە دەنووسێت: ئه‌وه‌ی به ‌لایه‌وه سه‌یر بوو ئه‌و هه‌موو مه‌زارگه هاوبه‌شه بوو، كە به‌بێ جیاوازی په‌یڕه‌وكه‌رانی ئاینه جیا جیاكان سه‌ردانیان ده‌كردن ‌و هه‌ر هه‌موویان بە ئی خۆیان ده‌زانی. هه‌ر چه‌ند ده‌یهێنا‌و ده‌یبرد، سه‌ری له‌و بازاڕه ده‌رنه‌ده‌چوو، دووچاری شۆكێك ببوو نه‌یده‌توانی وا بە ئاسانی وه‌ڵامێكی دروستی ده‌ستكه‌وێ. ئەمەش هەڵەیە چونکە مەتڕان خۆی خەڵکی شەقڵاوەیە و دەبێت ئەو ڕاستییە چاک بزانێت ئەمە بۆ کەسێکی لایدە و نەشارەزا بەم کلتوورە تەواوە، نەوەک بۆ کەسێک کە خەڵکی ناوچەکەبێت.
لە لاپەڕەی دواتر هەمدیسان دەکەوێتە هەڵەوە کە مەتڕان ڕۆڵی ڕابەرێکی ئایینی وەک شەماشەی بینیوە و پێشنوێژ و نزا خوێندنەوەی بۆ پەیڕەوانی ئایینی مەسیحی کردووە و شارەزای تەواوی لە نزا و پڕانەوەی ئایینی هەیە، کەسێکی ژیریشە کەچی دەنووسێت: كه‌مێك خۆی ده‌چه‌مانده‌وه‌، لێوه‌كانی ده‌جووڵاندن نزای ده‌كردن‌ و ئینجیلی پیرۆزی ده‌خوێنده‌وه‌. خۆشی له‌ خۆی تێنه‌ده‌گه‌یی چی ده‌ڵێ، به‌ڵام به‌وپه‌ڕی باوه‌ڕ به‌خۆ بوونەوە ده‌یزانی مردووه‌كان گوێبیستی پاڕانه‌وه‌كانی ئه‌ون ‌و لە نزاكانی ده‌گه‌ن. نازانم بۆچی بەم ئەندازەیە دەروون شێواوی دەکات لە کاتێکدا مەتڕان کەسێکی ژیر و هۆشمەندە.
لە بەشى حەوت و لاپەڕە (١٢٤) دا دوای ئەوەی مەتڕان دەگەڕێتەوە گوند چۆڵە و کاوڵبووە و کەسی تێدا ناژیێت. تەنیا چاوی بە یەک کەس دەکەوێت ئەویش فەقێ میرزایە بە پەشۆکاویی و سەر و ڕێش سپییەوە و دەڵێ: وا دیار بوو میرزا نۆبه‌ته ئاوی بوو، میراوی گوند ئه‌و كاته‌ی بۆ دیاری كردبوو، تا باخچه‌كه‌ی سه‌راو بكات، په‌له‌ی بوو، به‌ر له‌وه‌ی بگاته ناو باخچه‌كه‌ی، ڕێڕه‌وی ئاوه‌كە پاك بكاته‌وه‌. سەیرەکە لەوەدایە کە میرزا لە گوندێکی چۆڵبوو و وێران بوودا نۆبەتە ئاوی لەگەڵ کێدایە؟! لە کاتێکدا کە میراویش پێی ڕادەگەیێنێت، کەوەتا دەبێت گوند جمەی بێت تا ئاو بە نۆرە بێت نەوەک گوندێکی چۆڵ.
هەروەتر لە بەشى هەست و لاپەڕە (١٣٠) هەم دیسان گوندێکی کاوڵبووی چۆڵکراو وا دەخاتە بەر باس: (ده‌رباره‌ی سارا هیچ هه‌واڵێكی تازه‌ی ده‌ست نه‌ده‌كه‌وت. گه‌ر كه‌سێكیش لە ئاوایی لێی بپرسیبا هیچ هه‌واڵێكت ده‌ستكه‌وت؟ وه‌ك فیشه‌كە شێته به ‌ڕووی ده‌ته‌قیه‌وه‌،…) درێژەی پێدەدات و دەڵێ: خه‌ڵكی ئاوایی بە گه‌وره‌و بچووكه‌وه شاره‌زای بووبوون، توڕه‌بوون ‌و جوێندانه‌كانی ئه‌ویان به‌ هه‌ند وه‌رنه‌ده‌گرت. کەوتە بە هیچ جۆرێک ئەو گەندە نە گوندێکی چۆڵکراوە و نە وێڕانەیە.

کارەکتەرسازیی
لە ڕۆمانی خەونەکانی مەتڕانی زرار سەرتاشدا پێچەوانەی ڕۆمانەکانی ژەنگ و شێت و فاتە هەڵۆ پڕبوون لە کارەکتەر، کە سەرنجی خوێنەری ئاڵۆز دەکرد. بەڵام رێک لە خەنەکانی مەتڕان پێچەوانە بۆتەوە کارکەتەرانی ناو ڕۆمانەکە زۆر کەمن تەنیا یەک پاڵەوان و سێ چوار کارەکتەری لاوەکی ڕۆڵێکی کەم دەگێڕن کە ژانری ڕۆمان تێرناکات و لە دەوری چیرۆکی درێژ دەسوڕێتەوە.

گۆشەنیگا
زرار سەرتاش لە گۆشەنیگاکانی خەونەکانی مەتڕان زۆر ورد و بە دیقەت بووە، دەتوانین بڵێین لە هەر بەشێکیدا گۆشەنیگایەکی تایبەتی هەیە و بۆ نموونە لە بەشی حەوت و لاپەڕە (١٢٣) دۆزینەوەی فەقێ میرزا و موسڵمان لای مەتڕانی مەسیحیی و لە چەند شوێنێکی دیکەدا گۆشەنیگای ڕوانینی بۆ ئیستبداد و تورکە عوسمانییەکان و بەرچاو دەکەوێت.

پەیام
پەیام لە خەنەکانی مەتڕاندا دەتوانین بڵێین باشترینی بەشی ڕۆمانەکەیە، کە ڕۆماننووس پەیامی ئاشتی و نیشتمانی و نەتەوەیی مرۆڤ دۆستی هەیە، بۆیە خەونەکانی مەتڕان لە پەیامدا زۆر بەرهەمدارە و ئامانجی پەیامەکەی دیار و پێکراوە.

ئەنجام
لە ئەنجامی بابەتەکەمان گەیین بەوەی کە ڕۆمانی خەونەکانی مەتڕان کورتە ڕۆمانە و ڕۆمانی تەواو نییە، وەلێ لە ڕووی زمان و گیڕانەوە و وەسفدا کورتە ڕۆمانێکی جوانە و هەڵگری پەیام و گۆشەنیگای تایبەتە بە جیهان بینی و مرۆڤ دۆستی و هەڵگری پەیامی ئاشتیی و بەیکەوە ژیانە لە کوردستان و ئەمەش لەم کورتە ڕۆمانە بە قووڵی ڕەنگی داوەتەوە.

سەرچاوە:
ڕۆمانى خەوەکانى مەتران. چاپى یەکەم ساڵى 2024چاپخانەى حەمدى سلێمانى.




چیرۆک\ تارمایییەکی بەرجەستە.. ئەدیب نادر

خۆری زەردە هێشتا بە تەمای ڕۆیشتن نەبوو، بێباك لەسەر تەنافە بێپایانە مەیلە و شینەکەی ئاسۆدا پرچی زێڕینی خۆی هەڵخستبوو . تا زوو بگاتەوە، چووە خوار پردەکەی سەیداوە و چاوەڕێی پاسی کرد..دڵتەنگ بوو، بێڕادە دڵتەنگ، هەر ئەو ڕۆژە وانەبوو، بۆ عەیامێك دەچوو بەردەئەستێی شادییەك نەبوو سەرلەنوێ چرا خامۆشەکانی دڵی دابگیرسێنێتەوە.. حەشامەتێکی بێشومار سرەوتبەدەرانە لەو دەوروبەرە کۆببوونەوە، هەموو هەر چاوەڕوان بوون بۆ ئەوەی بە ئاڕاستەیەکی جیاوازی شار جۆبڵاوی لێبکەن.. هەر پاسێك دەهات هینی هێڵەکەی ئەو نەبوو، شۆڕش..سەروەران.. هەڤاڵان..عەنکاوە.. کەسنەزان..هەولێری نوێ…هەناسەیەکی تابڵێی سارد لێوەی سەری کرد..ڕانەهاتبوو وەرەوورد بکات، بەڵام..دواجار دەرووی لێکرایەوە..لەنگە.. سێتاقان..لەنگە..شورتاوا..بە شەڕەشەق کورسییەك گرتییە خۆی..نەفەرەکەی تەنیشتی بە شێوەیەکی سەیر لە سەرو سەکوتی وردبووەوە، نەیزانی بە چ مەبەستێك ئەو چاوانە تێیانڕوانی، گەرچی پاکیش بوو، بەڵام وەك بڵێی تۆزی نەبوون دایگرتبێت، بیری بۆ ئەوە چوو ڕیشەکەی هۆکار بێت، ئاخر لانیکەم سێ هەفتە دەبوو گوێزانی بەر نەکەوتبوو.. ڕیشێکی چەرمووی ئەوتۆ دەتووت گوێزی هیندی هاڕڕاوە..لە هەموو شتێك دابڕابوو، تەنانەت لەو غەڵبە غەڵبەی ناو پاسەکەیش ترازابوو، تا ئەو کاتەی گوێی لە “ئەو کرێیەمان بۆ کۆبکەنەوە”ی شوفێرەکە بوو..پێنج سەد دینارەکەی لە گیرفانەکەی باخەڵی چاکەتە نیلییەکەی دەرهێنا و بۆ ئەو لاوەی درێژ کرد کە کاری کۆکردنەوەکەی گرتبووە ئەستۆ ..دیسان وەك سندیبادێك کەوتە سەر دوورگەیەكی دوور و دابڕایەوە..هەستی ئەوە بەرۆکی گرت کە نە سەر بەو کاتەیە و نە سەر بەو شوێنەشە!.. وەك ئەوەی بە زۆرەملێ هەڵدرابێتە ناویانەوە..ئەم هەستە ستەمکارە کرد بووی بە خاکێکی نەزۆك، خاکێك تەنها وێرانەی دەهێنایە ئارا..لە پەنجەرەکەوە چاوی ئاڕاستەی دەرەوە کرد، ئەگەرچی هێشتا تاریکیش دانەهاتبوو، کەچی ئەو تەنها پەی بە تاریکیی برد.. ئەوەی تاریکییەکەشی تۆختر کرد زەنگێك بوو، زەنگی ماسنجەرە نەعلەتییەکەی..ئەمجارە وەکو جارەکانی پێشوو زەنگی مۆبایەڵە سڕسڕەکەی نییە کە هاوڕێیەکی دووروڵاتی چەندین جار لە سەردانییەکانی بۆی پێی دەوت لە دونیا کەسی تر نەماوە ئەم مۆبایەڵەی پێمابێ تۆ نەبێت!..بیگۆڕە..بیگۆڕە..ئەویش گەرچی حەزی نەدەکرد باگۆبداتەوە، بەڵام دەیووت من تا فێری بەکارهێنانی ئەمە بووم بەرد وتی چەق، چۆن لەگەڵ تازەکاندا ڕادێم کە بە دەیانجار لەمە ئاڵۆزتر و زەحمەت ترن.. نەیدەویست دابڕانەکەی لێ تێکبدرێت و.. لێ زەنگەکە قیرسچمەیەکی وابوو کۆڵی نەدەدا.. تەماشایەکی شاشەکەی کرد، نەیدەویست وەڵام بداتەوە، وەڵامی کێیش؟!ئەمە زەنگە زیقنەکەی پێشووی لە گوێچکەی زرینگاندەوە..هەر کە پاسەکە لە پێچەکەی تەنیشت نەخۆشخانەی ڕزگاریی هاتە ناو جادە سەدییەکە، سەرومڕییەکەی تاقەتپڕووکێن هەڵگەڕا، وەك بڵێی قەرزی لەسەر ئەم بێت و..بێچەندوچوون دەبێ لێی بە دەنگ بێ یان قەرزەکە بداتەوە! پاسەکە بێڕادە قەڵەباڵغبوو، کاتێ لە لەنگە نزیك کەوتنەوە، وەکو ڕوبۆتێك وتی کاکە دابەزین هەیە..لەدوای ئەو ڕۆژەی ئۆکتۆبەرەوە گۆڕانکارییەکی ئەوتۆ بەسەریدا هاتبوو وەکو ئەوەی لە دەرەوەی خۆی و لە دەرەوەی جیهانیشدا بێت، بۆ خۆیشی نەیدەزانی چۆن پێناسەی ئەو گۆڕانکارییە بکات.. کە دابەزی پەنجەی بە دووگمە سوورەکەدا نا..ئینجا بە نۆڕمەڵ زەنگەکە بەردەوام بوو..دڕدۆنگییەکەی پشتگوێ خست و دۆشاومژەی کەوتە سەر دوگمە سەوزەکە و گوێی سەرپشك کرد، چونکە دەمێك بوو بەڵێنی بەخۆی دابوو لەفزی لە لەفزی نەکەوێت.. ڕاستە گوێی سەرپشك کرد، بەڵام گوێیشی کە هەمیشە ئاژەڵێکی دەستەمۆ بوو، هەقی خۆی بوو بە مۆمی بێئومێدیی خۆی بئاخنێت و هیچ نەژنەفێت، بەتایبەتی هیچێك کە یەکێکی وەکو ئەو بە تەمابوو بیڕێسێ و پەرێزی پیسی خۆی پێ پاکبکاتەوە..پیتیکیش لە زارییەوە دەرنەهات..بەناو تەکسییە بەیەکداچووەکان پێچاوپێچ خۆی نقوومی بۆتەی تێك قژقژانی ئەو شوێنە بە هەراوزەنایە کرد کە لەوەتەی شارەکەی خۆی جێهێشتبوو هەنگاوەکانی لە هەموو شوێنێك زیاتر هەدادان و سەبوورییان پێی دەهات.. بێگومان ناوبەناو هەستەکانی شوورەیان لەدەوری خۆیاندا هەڵدەچنی و لە دونیای دەرەوە دادەبڕان تەنها چاوەکانی و یادەوەرییەکانی نەبێت، چاوەکانی، ئەگەرچی پێڵووەکان نەدەهاتنەوە سەریان، لێ گشت شتێك لەبەردەمیاندا دەبووە تارمایی و تارماییش چەشنی با نە دەبینرا و نە دەستیشی لێ دەدرا..بەڵام یادوەرییەکان..لەم ساتەوەختانەدا فریادڕەس بوون تاکو بە ئامان و زەمان شتەکانیان لەبیر کاڵ نەبێتەوە..چونکە ئەم ئیدی باوەڕی بەوە نەمابوو فرسەتی دی تەنانەت بە هەڵەیەکی بچووکیش ببەخشێت.. نەخوازەڵا ..ئەوەی لەو ڕۆژە بەدیوومەدا ڕوویدا! هیچ پاساوێکیش دڵی نەدەدایەوە..ئەو، ئەوی ئەودیو هێڵەکەیش هەر دەیڕێسا و.. ئەمیش لە دەرگادانەکەی چەند ڕۆژێك بەر لەو ڕۆژە شوومە هەستەکانیان ورووژاند و خستیانە ئاوڕدانەوە..کە گەیشتە دەرگاکە و کردییەوە، ماوەیەکی پێچوو، سەربار سەرکۆنەیەکی ناهەق بە تەنگەیدا درا..ئەوە چییە ئەوانەی لە هەندەران بوونە بۆ لە کردنەوەی دەرگا ئاوها دوا دەکەون؟ دە دەقیقەیە چاوەڕێم! دوای پتر لە بیست ساڵ و دوای ئەوەی لە خوشکە قەیرەکەیەوە بیستبووی کە لەدوای گەڕانەوەی ئەو بۆ شار، زوو زوو لە دەرگای دابوو، بێگومان بە پاساوی هەواڵ پرسینی ئەم، بەڵام لە ڕاستیدا بە نییەتێکی خراپەوە خۆی دەئاخنییە ماڵێکەوە کە پیاوی تێدا نەبوو، باوکی چوارساڵ زیاتر بوو کۆچی دوایی کردبوو، برا بچووکەکەشی ئاشقی ڕێگا هاتونەهاتەکان ببوو و دەمێك ساڵیشبوو سەرو شوێنیان لە ئاوە دوورەکاندا ونکردبوو..هەر خوشکە قەیرەکەی و خوشکە بێوەژنەکەی و کوڕە شەش ساڵانەکەی لە ماڵەوەدا بوون..ئاخر ڕەسەنزادە ڕێ بە خۆی دەدا کۆسپەی ماڵێك ببڕێت کە پیاوی تێدا نییە؟ دونیا تا دەهات بەلەزتر خۆی دەئاخنییە ناو باوەشە بە نهێنی ئابڵووقەدراوەکەی تاریکییەوە، گوێی هەر بە تەلەفۆنەکەوە بوو، بەر لەوەی بەڕوویدا دایبخات تەنها شتێك کە بیستی ئەوە بوو: ناونیشانەکەتم بدەرێ…ناونیشانەکەت…زۆر شت هەبوو وایان لێکردبوو ڕەزای ئەوی لا گران بێت و چاوی پێیدا هەڵنەیەت، وەکو ئەو سەروبەندەی لە شاخ ڕاوشکاری هەنگاوە گڵاوەکان بوون..بە وردیی نایەتەوە یادی گەنگەشە و مشتومڕیان لەسەر چی بوو، بەڵام چاك دێتەوە بیری کاتێ میلی چەکەکەی لێ هێنایەوە و خەریك بوو وەکو هەنگاو گڵاوێك بیکات بە نێچیر، بەڵام پاش قەدەرێكی کەم لوولەکەی کردە ئاسمان..و بە داخێکەوە وتی ئاخخخخخ نانو نمەکەکەی دایکت نەبووایە!..ئیتر لە دڵی خۆیدا وتی نازانم ئەو کاتەیش هەروا بوویت، یاخود من لێت تێنەگەیشتبووم..!؟بەڵێ زۆر شت وایان لێکردبوو، بۆیە بڕیاری دابوو هەرچی چۆنێك بووە دیدار و گوفتاری خۆی لێ حەرام بکات..بەڵام..بە بێ فەرموو..بەرەو ژوورەوە ملی نا و ئەمیش پێیوابوو ئەو دە دوازدە مەترەی نابەینی دەرگاکە و ژوور و هەیوانەکەی وای لێبکەن لەو سەرکۆنە کردنەی تەریق بێتەوە و داوای لێبووردن بکات، وەلێ..!میوانی خۆ داوەتکەر بوو ئیدی!نەدەکرا پێچەوانەی هەڵسوکەوتی بۆماوەی مامەڵە بکات..هەرنەیسە..لەسەر قەنەفە قاوەییئاماڵە ڕەنگبزڕکاوەکە دانیشت و دانەنیشت چاوێکی بە کتێبخانە مامناوەنجییەکە و ژوورە بە کتێب قانگدراوەکەدا خشاند و وتی: هێشتا وازت لەمانە نەهێناوە؟..ئینجا دەستی خستە بەر پشتێنەکەی و دەمانچەکەی دەرهێنا و لە تەنیشت خۆی داینا..زۆر پێی قەڵس بوو، کەچی..کوڕە حەوت ساڵانەکەی ویستی دەستی لێ بدات، ئەم تێیڕاخوڕی.. منداڵەکەیش دڵی پڕبوو، خەریکبوو بداتەگریان، تێیڕاخوڕییەوە، ئەویش دڵشکاو، پچڕ پچڕانە وتی منداڵانی گەڕەك هەموو هەیانە بۆچی بۆ منیشی ناکڕن؟..بە چاوێکی هەڵۆئاسایانە لەوی ڕوانی و بە نیگا بەرپەرچی سەرکۆنەکەی ئەوی دایەوە..ئەو مەتاڵە هێندەی تر مەزاجی لێڵ کرد..بچووکترین شتیشی ئەنجام بدایە قورس لەسەری دەکەوت، بۆیە بە خۆی وت لێگەڕێ با بەخێر بگەڕێت..ئەمە حیکمەتی دانسقەی باوکی بوو، ژێرلێوانە ڕەحمەتێکی بۆ نارد و هەرچۆنێك بوو دانی بەخۆیدا گرت.. بەڵام چاوەکانی وەك پەڕەی گوڵی بەیانیان شەونمیان لێ نیشت..بە هەڵچوونێکەوە وتی شلێر..شلێر.. وەرە یادوەر لەو دەمانچەیە دوورخەرەوە..پاش نیوەڕۆژەکردن، ئەم هەر مەنگ بوو، ئەویش بەردەوامبوو لە کردنەوەی کڵافەی پاڵەوانبازییەکانی خۆی، چۆنیش ببووە پەنجە بۆ ئەم و ئەو تا بیهێنن بە پەلەپیتکەدا..!لە دڵی خۆیدا وتی تۆ نانونمەکی دەستی داکمت کردووە و ئەوا هینی دەستی خێزانەکەی منیشت کرد، بەڵام بە هیچ کلۆجێك گومانم لەوە نییە کە زۆر بەدنمەکی.. بەدنمەكی و شەرتبێ نەهێڵم نانونمەکی کوڕەکەم بکەیت!!..ئەگینا بۆچی چەك لەگەڵ خۆت بۆ ماڵی من دەهێنیت..؟ئیتر دەمەوعەسرێکی درەنگ ئەو هەورە خەڵووزییەی کەشوهەوای ماڵەکەی گەمارۆدابوو ڕەوییەوە..چەند ڕۆژێکی نەبرد، ئەو ڕۆژە لە یادەوەریی ئەمدا تۆمار کرا..وایش تۆمار کرا بە هیچ شێوەیەك نەسڕێتەوە..ئیدی لەگەڵ ئاپۆرەیەکی لە شوماربەدەر شاری بەجێهێشت، لە ڕێگەی نیگاکانیشییەوە وێنەی ملیۆنەها چاوی فرمێسکاویی لە ئەلبوومی یادیدا هەڵگرت و ڕۆیشت..بەڵام بۆ ئەوەی جارێکی تر بۆی نەگەڕێتەوە، چونکە ئیتر چاوی بەرایی نەدەدا شار ببینێتەوە، بەڵکو بۆ ئەوەی لەوەش پەشیمان بێتەوە کە دوای ئەو هەموو ساڵەی تاراوگە، گەڕاوەتەوە، گەڕاوەتەوە ئەو شوێنەی جارێکی تر نابێتە سەرزێدی ئەو، ئەو شوێنەی تەنها و تەنها دەبێ لە دونیای یادوەرییەکانیدا بۆی بگەڕێت و لەڕاستیشدا چیدی بوونی نەماوە..ڕەنگی شەو تادەهات تۆختر دەبوو، تاوایلێهات ئەمیش بووە تارمایییەك..لێ تارمایییەکی بەرجەستە..بیری جەنجاڵتر هەڵگەڕا..تانك و زرێپۆشەکانی هاتەوە یاد کە شاریان گڵاو دەکرد و فس فس پاڵەوانەکانیش لە پێشبڕکێی ئەوەدا بوون کێیان تۆزی زیاتر بەدوای خۆیدا بەجێبهێڵێت.. ئەوانەی سەری زمان و بنی زمانیان با بێن..با بێن.. بوو..ئەوانەی…لە پڕێکا، هاوارێکی بەندکراو لە ناخی بەرهەڵدابوو، هاواری جارێکی تر جارێکی تر دەرگای من بۆ تۆ ناکرێتەوە..هاواری..لەمێژ بوو پێویستم بە گەورەبوون بوو، بەڵام هەر دوام دەخست، ئەوا ئیتر کاتی بەدیهێنانی هات و هیچ پاساوێكیش بۆ دواخستنی نەما..سەداکەی قەرەباڵغییەکی پەرتوبڵاوی لەدەوروبەریدا خستە گەنمگردەوە..سەداکەی..ئاخر ڕووی مەتاڵەکەت بۆ کردبووە من؟! نەدەبوو ئاڕاستەکەی بگۆڕیت؟ ئاخر..ئاخر..لەوێوە بە جادە سەدییەکەدا پەڕییەوە و لەلای مزگەوتەکەی خەدیجەی کوبرا لایدا و خۆی بە کۆڵانەکەیاندا کرد و تاریکییەکی لە تاریکییەکانی تاراوگەیش ڕەشتری بەدوای خۆیدا بەجێهێشت و گەیشتە ماڵەوە.

لەندەن2024 کۆتایی نیسانی




ناشرینكردنی مرۆڤێكی تەنیا لە كەوشەنی كتێبدا.. سەدیق سەعید ڕواندزی

زمان لە مەودا كۆمەڵایەتییەكەیدا، ئامرازێكە بۆ گۆڕینەوەی بیروڕاو ئەڵقەی پەیوەندی كۆمەڵایەتی نێوان تاكەكانە، ئەم جۆرە زمانە كە زۆرجار بە زمانی شەقام، میللی، ڕۆژانە ناو دەبرێت، هیچ جۆرە ڕێكخستنێكی بابەتی و زمانەوانی ناوێت، چونكە لە بنەڕەتدا ئەركی ئەو شێوازەی زمان لای ئێمە، تەنها گەیاندنە نەك شێوازی گەیاندنەكەی، بەمەش ئەركی ئەو زمانە تەنها لە گەیاندنی مەبەستێكدا بە ئامانجی تێگەیشتن كورت دەبێتەوە و لەوێوە ئەركی زمان وەك دەربڕین و گوزارشتكردن كۆتایی دێت، بەڵام هەمان ئەو زمانە كاتێ ئەو مەودا كۆمەڵایەتییە جێدێڵێت و دەبێتە بەشێك لە زمانی نووسین و دەق، ئیدی فۆڕمێكی دیكە وەردەگرێت كە لە پاڵ گەیاندنەوە، شێوازی ئەو گەیاندنە و ماناو ڕەهەندی ئستاتیكی و هونەریشی هەیە، چونكە ئەمە زمانی دەقە، نەك زمانی میللی و شەقام. لێرەوەش ئەو زمانە، بەو تایبەتمەندییانە دەناسرێتەوە و پێی دەگوترێت زمانی نووسین بە مانا ئەدەبی و فەرهەنگییەكەی. لە نووسیندا هەر تەنها گوتن مەبەست نییە، بەڵكو چۆنییەتی ئەو گوتنەش دەبێتە جێی سەرنجی ئێمە. زمانی دەق، زمانێكە لە ڕووی بونیادی ڕێزمانی و كردارەكانی زمانەوانی و داڕشتن و ڕێكخستنەوە، فۆڕمێكی تایبەتی هەیە و ئەگەر ئەم ڕێكخستنەی زمان نەبێت، ئەوا جیاوازی لە نێوان زمانی نووسەرێك و هەژارێك و كاسبكارێك نابێت، بۆیە كە دەگوترێت نووسین هونەر و بەرپرسیاریەتییە، بەشێكی ئەو هونەرە و بەرپرسیاریەتییە، پەیوەندی بە چۆنییەتی بەرجەستەكردنی ئەو زمانە و جیاكردنەوەی لە زمانی ئاسایی و شەقام هەیە. گفتوگۆ و دیمانەی ئەدەبی و ڕۆژنامەوانی، گەلێك شێوەی ئەنجامدانی هەیە، وەك ڕاستەوخۆ، پرسیار و وەڵام، نامە، تۆماركردن و ڕووبەڕوو واتا بێ زەمینە ڕەخساندن و ئامادەكردنی پرسیار و وەڵام، بەڵام لە هەر كامێكی ئەم جۆرە گفتووگۆیانە، خاڵێكی گرنگ هەیە كە دەبێ ئەنجامدەری گفتووگۆكە، وەك ئەلف و بێیەكی سەرەتایی لە كاری ڕۆژنامەوانی و نووسین بیزانێت، ئەویش داڕشتنەوە و ڕێكخستنەوەی دەقی گفتووگۆكەیە، بۆ ئەوەی مۆركێكی ئەدەبی و هونەری وەربگرێت. ئەم جۆرە ڕیكخستنە لە ڕووی زمانەوانی و بابەتییەوە، بەشێكە لەو بەرپرسیاریەتییەی لە نووسین هەیە، بۆ ئەوەی لە میانەی ئەو زمانەدا، هیچ ڕووشانێكی كۆمەڵایەتی و كەسی، زمانێكی زبر بوونی نەبێت. ئەمە بەو مانایە نییە، دەستپاكی لە گواستنەوەی دەربڕین و وەڵامەكان ڕەچاو نەكرێت، بە پێچەوانەوە بەڵكو بەو مانایەی ئەو زمانە وەك زمانی نووسین و ئەدەب ببینرێت و بخوێنرێتەوە. مرۆڤێكی تەنیا لە نێو كەوشەنی كتێبدا، دەقی دیمانەیەكە، كە جووتیار قارەمان لەگەڵ ( عەزیز گەردی) ئەنجامی داوە. ئەم گفتووگۆیە، كە بە شێوەی كتێب بڵاوبۆتەوە، سەرەتاییترین بنەمای دیمانەی ئەدەبی، زمانی نووسین، پرسیاری مەعریفی تێدا نییە. ئەم گفتووگۆیە، بە زمانێك ئەنجامدراوە، نەك زمانی نووسین نییە، بگرە هەنگاوێك لە دواوەی زمانی شەقامیشە بە مانا میللییەكەی. من كاتێ لە خوێنەوەی ئەو كتێبە بوومەوە، شۆك بووم كە ئەمە زمانی وەرگێڕێك بێت، كە نزیكەی دوو سەد كتێبی نووسیوە و وەرگێڕاوە. لەو كتێبەدا، بەر زمانێك كەوتم، سەیرم پێهات دیمانە و گفتووگۆی ئەدەبی بەو زمانە بكرێت! هەر لە دەسپێكی دیمانەكەوە، گەردی بە جووتیار دەڵێت:( وەر با باسی ئەو سەگبابانە بكەین )، وەك ئەوەی دانیشتنی كۆمەڵایەتی و میللی بێت، نەك باسی ئەدەب و زمان ! دواتریش دەكرێ بپرسین، حیكمەت لەوە دا چییە باسی خەڵكی سەگباب بۆ خوێنەر دەكەن؟ لەو كتێبەدا، بەر چەندین وشەی وەك :( قەحپەباب، سەگیاب، فشەكەر، گوو ) كەوتم، كە لە میانەی وەڵامی گەردی بۆ پرسیارەكان دەربڕدراون. بێگومان ئێمە دەزانین گەردی بە هۆی ئەو بارودۆخە دەروونییە كوشندەیەی تیایدا دەژیا، جۆرێك لە ئاڵۆزیی و ناهاوسەنگی لە كەسایەتی و بیركردنەوەو ڕەفتاری ڕۆژانەی دروست ببوو، وەك ئەوەی هەمیشە لە بارەیەوە دەگوترا، بەڵام ئەمە ئەركی ئەنجامدەری دیمانەكە بووە، كە بەو زمانە سادە و بێ ئەرزشە، دەقی وەڵامەكانی گەردی نەنووسێتەوە، بە تایبەتیش كە خۆی لە ژیان نەماوە. گەردی لەو كتێبەیدا، گاڵتە بە دەیان نووسەر و سمبولی هزری و ئەدەبی ئێمە دەكات و بە بێ ئاگا و نەزان ناویان دەبات، بێ ئەوەی بەڵگەیەكی زانستی و بڕوا پێ هێنەر لە بارەیانەوە بخاتە ڕوو. لە بارەی مامۆستا موممتاز خەیدەرییەوە دەڵێت:_ كوڕە هیچ نییە، كابرایەكی داهێنەر نییە، بەڵگەنامە چییە؟ هەر بایەخی نییە) چۆن دەبێت وەرگێڕێكی وەها بە ناو و دەنگ بەم شێوە سادە و بێ بایەخەوە بڕوانێتە بەڵگەنامەی مێژوویی و ئەرشیفی؟ باسی مەسعود محمەد، سەجادی، مارف خەزنەدار، عیزەددین مستەفا ڕەسول، دڵدار) دەیان كەسایەتی ڕۆشبیری دیكە دەكات. واتا لە پاڵ ئەم وشە میللی و زبر و ڕووشكێنانە، ناوی ئەو نووسەرانەش دەهێنێت و زۆربەیان بەنەزان و بێ ئاگا دەناسێنێت. لە كاتێكدا هەموو كورد بە ئێستاشەوە، یەك (مەسعود محمەد) ی هەیە. گریمان لە هەر گفتووگۆیەكی ئەدەبی دابێت، هەندێك وشە ودەربڕین، پرسیار و بابەت پێویست نین، یاخود خزمەت بە لایەنی ئەدەبی و فەرهەنگی ناكەن، یانیش بە جۆرێك لە جۆرەكان، ڕووشانی كەسی و كۆمەڵایەتی بۆ هەندێك كەس تێدایە، بەڵام دەبێ ئەوانە لاببرێن، بە تایبەتیش ئەگەر ئەو وتانە لە سەر زاری كەسێكەوە بگوترێن، كە خۆی لە ژیان نەما بێت، ئەو كات گومان دروست دەبێت، كە دەربڕینەكان هی ئەو بن، یاخود ئەگەر لە ژیانیش مابێت، كێ دەڵێ ڕەزامەند دەبێت بە بڵاوكردنەوەیان؟ بۆیە لە هەردوو ڕووەكەوە، جووتیار قارەمان، كارێكی نا ئەدەبی و نابەرپرسیارانەی كردووە و پێ بزانێت یان نا، ئەوەندەی تر عەزیز گەردی لە نێو كەوشەنی كتێبدا تەنیاتر كرد و بگرە ناشرینیشی كرد، چونكە وەك گوتم ئەمە لە زمانی نووسەرێك و وەرگێڕێك ناچێت، كە یەكێكە لە ئایكۆنە دیارەكانی دنیای فەرهەنگی كوردی. لەلایەكی دیكەوە لەو دیمانەیەدا، گەردی ڕیشەی هەندێك وشەی كوردی دەباتەوە سەر لایەنێكی فەرهەنگی و زمانەوانی، كە هیچ بنەمایەكی زانستی و زمانەوانیان نییە، بۆ نموونە: گەردی دەڵێت وشەی (پسپۆر) هی شوانانە شوان بە كاری دێنن، بێ ئەوەی پێمان بڵێت چۆن ئەم وشە زانستی و فەرهەنگی و دەلالییە هی شوانەكانە؟ یاخود دەڵێت وشەی (كۆڕ) لە مەڕەكانەوە هاتووە و دەگوترا مەڕەكان كۆڕیان كردووە، بەڵام لە ڕاستیدا وشەكە ( ڕێسكە ) نەك كۆڕ. ئەم جۆرە گوزارشتانە لە زمان، بە تایبەتیش كە ئەو كەسەی لێكدانەوەی بۆ كردووە خۆی لە ژیان نەماوە، بۆچوونی زانستی و زمانەوانی نین، بە تایبەتیش كە هەمووان دەیانزانی ئەم وەرگێڕە لە چ بارودۆخێكی دەروونی دابووە، كە ئەم دۆخە دەروونییە كاریگەریەتی بە سەر بیركردنەوەی هەبووە. دواجار دەڵێم ئەم جۆرە دیدارانە، لە بری ئەوەی خزمەتی كایەی فەرهەنگی و ڕۆشنبیریی كوردی بكەن، بە داخەوە لێ كەوتەی كۆمەڵایەتی و كەسی خراپی لێ دەكەوێتەوە. گەردی لەو دیمانەدا، باسی چەندین كەس دەكات، بە نەزان و هیچ لە باردا نەبوو ناویان دێنێت، لە كاتێكدا ئەمانە هەموویان، نووسەر و بیر مەندی دیار و بە توانا بوونە و خزمەتیان بە كایەی زمان و ئەدەبی كوردی گردووە، گریمان ئەمە باری سەرنجی ئەویش بێت، بۆ نووسەران كە هەمیشە هاوڕێیەكی نەبووە و بڕوای وابووە هەموو كەسانی دەوروبەری جاسووسن ! بەڵام نەدەبووایە جووتیار قارەمان، لە دوای مەرگی گەردی بڵاویان بكاتەوە و ئەوەندەی تر ئەو مرۆڤە تەنهاتر و گۆشەگیرتر بكات. دیمانەی ئەدەبی، هەر تەنها گواستنەوەی وەڵامی پرسیار و دەربڕینەكانی نووسەر نییە، بە تایبەتیش ئەگەر تۆماركراوبێت، بەڵكو دەبێ دابڕێژرێتەوە، ڕێكبخرێت و لە ڕووی زمان و نووسینەوە جۆرێك لە هونەرو بەرپرسیاریەتی پێ بدرێت. لە كۆتاییدا ڕووی ڕەخنەم ئاراستەی دەزگای سەردەم دەكەم و دەپرسم، ئێوە ئەو كتێبەتان بەر لە چاپكردنی خوێندۆتەوە ؟ ئەگەر خوێندووتانەوە چۆن دەبێت كتێبێك بەو زمانە و بەو هەموو كەموكوڕییەوە چاپ و بڵاو بكەنەوە؟ ئەگەریش نەتان خوێندۆتەوە دەكرێ كتێبێك بێ خوێندنەوە چاپ بكرێت؟ ئایا مەرجە هەر وەرگێڕێك و نووسەرێك كە بە ناو و دەنگ بوون، هەرچی گوتیان و نووسییان لە جێی خۆی دابێت و شیاوی ڕەخنە و ڕەت كردنەوە نەبێت و دەبێ بۆی چاپ بكرێت؟!

پەراوێز: ناوی كتێب، مرۆڤێكی تەنیا لە كەوشەنی كتێبدا، جووتیار قارەمان، بڵاوكراوەی دەزگای سەردەم، ساڵی چاپ _ 2023.

*ئەم بابەتە لە ژمارە (35)ی گۆڤاری دیوان ئایاری 2024 بڵاوكراوەتەوە.




ڕه‌نگ له‌‮ ‬ڕۆژنامه‌گه‌ریی‮ ‬كوردیدا ‮»‬ شه‌ش ته‌قه‌ڵ و مانگه‌ شه‌و‮.. نه‌ژاد عزیز سورمێ

هه‌موو شتێك به‌ڕه‌نگی‮ ‬خۆیه‌وه‌ جوانه‌‮..‬ سرووشت ‌،‮ ‬به‌ڕه‌نگه‌وه‌ مانایێك په‌یدا ده‌كا و واتایێك ده‌به‌خشێ‮..‬ فه‌نتازیای‮ ‬ئیستاتیك به‌ڕه‌نگ ده‌گاته‌ لووتكه‌ی‮ ‬كاردانه‌وه‌ و روناهیبه‌خشیی‮ ‬و تیشكپژێنی‮ .. ‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬
‬خه‌یاڵ‮.. ‬ڕه‌نگ زۆرجار دوور نزیك و نزیك دوور ده‌كاته‌وه‌‮.‬ هه‌ر به‌ڕه‌نگیش گه‌لێ جار ژیانی‮ ‬خۆش تاڵ ده‌كرێ و دیمه‌نی‮ ‬شه‌نگ ده‌بێزێنرێ‮..‬ وام به‌ خه‌یاڵدا دێ ،‮ ‬هه‌ر كه‌سێ به‌چاوی‮ ‬خۆی‮ ‬ڕه‌نگ ده‌بینێ‮..‬ له‌وانه‌یه ‌ڕه‌نگی‮ ‬سوور ،‮ ‬یا زه‌رد ،‮ ‬یا شین به‌و ڕیتم و ئاهه‌نگی‮ ‬تۆ ده‌یبینی ،‮ ‬من نه‌یبینم‮..‬ هه‌مان ڕه‌نگ له‌ كاتێكی‮ ‬دیاریكراودا ‬به‌هۆی‮ ‬هه‌تاو و سێبه‌ر ده‌گۆڕێ ،‮ ‬وه‌ك ئه‌وه‌ی‮ ‬ئینتیباعییه‌كان شاعیرانه‌ هه‌ستیان پێكرد‮.. ‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬
‬به‌كورتی‮ ‬ڕه‌نگ جیهانه‌ به‌ ته‌واوی‮ ‬تۆنه‌كانیه‌وه‌ ..‬‬‬‬
ڕه‌نگ شته‌كانیش (با به‌ڕاده‌ی‮ ‬خۆیشیان‮ ‬بن‮) ‬له‌ واقیعی‮ ‬خۆیاندا وه‌ك پێویسته‌ دیاربێ ،‮ ‬به‌رجه‌سته‌ ده‌كا‮..‬ خۆر زه‌رده‌،‮ ‬گه‌لآ سه‌وز ،‮ ‬خوێن سوور‮.. ‬به‌ڵام كام زه‌رد و سه‌وز و سوور‮…‬ ڕه‌نگ وا ده‌كا ماناكان له‌‮ ‬یاداوه‌ری‮ ‬و نه‌ستیشدا جێگیربن‮..‬ ئه‌وی‮ ‬دیش چه‌ندی‮ ‬مه‌به‌ستته‌ لێی‮ ‬وردبه‌وه ‌و باسی‮ ‬بكه‌ و دیقه‌تی‮ ‬بدێ‮..‬ لێره‌دا باس ،‮ له‌ ‬به‌كارهێنانی‮ ڕه‌نگه‌ له‌ ڕۆژنامه‌دا ‬دیاره‌ جارانی‮ ‬زوو ،‮ ‬كه‌ هێشتا چاپ نه‌گه‌یشتبووه‌ ئه‌و ئاسته‌ی‮ ‬ئێستای‮ ، ‬هه‌رچی‮ ‬چاپ ده‌كرا ته‌نیا به‌یه‌ك ڕه‌نگ بوو ئه‌ویش‮ (ڕه‌ش)‬،‮ ‬ته‌نانه‌ت وێنه‌ی‮ ‬فۆتۆگرافیش هه‌ر به‌و جۆره‌ بوو‮..‬ با له‌ مێژووی‮ ‬به‌ره‌وپێشچوون و په‌ره‌سه‌ندنی‮ ‬ته‌كنه‌لۆژیای‮ ‬چاپ گه‌ڕیێن كه‌ باسێكی‮ ‬سه‌ربه‌خۆی‮ ‬ده‌وێ‮..‬ گرینگ ئه‌وه‌یه‌ ئه‌مڕۆ له‌ توانادایه‌ ڕۆژنامه‌ و كتێب و چاپكراوی‮ ‬تر به‌‮ ‬ڕه‌نگا و‮ ‬ڕه‌نگی‮ ‬له‌ چاپ بدرێن‮.. ‬به‌ڵام دیاره‌ ئه‌م كاره‌یش‮ ‬ڕێسا و ده‌ستوور و هونه‌ری‮ ‬خۆی‮ ‬ده‌وێ هاوسه‌نگی پێ بدا هه‌ر ئه‌وه‌نیه‌ رۆژنامه‌یه‌ك ڕه‌نگ بكرێ‮.. ‬گرینگ ئه‌و ده‌سته‌یه‌ ده‌ور له‌ دابه‌شكردن و ڕه‌نگڕشتندا ده‌بینێ‮.. ‬ به‌كارهێنانی‮ ‬ڕه‌نگ له‌ رۆژنامه‌گه‌ریی‮ ‬كوردیدا له‌چاو خۆیشیدا مێژووییه‌كی‮ ‬ئه‌وه‌نده‌ له‌ مێژی‮ ‬نیه‌‮..‬ پێش ڕاپه‌ڕین له‌ هه‌ندێ گۆڤار و بڵاوكراوه‌ی‮ ‬دیاریكراو بترازێ كه‌ هه‌ندێكیان ته‌نیا دوو لاپه‌ڕه‌‮ ‬یاخود به‌ ته‌نیا به‌رگ ڕه‌نگین بووه‌‮..‬ پاش ڕاپه‌ڕین،‮ ‬ڕه‌نگ بوو به‌ به‌شێك له‌ پرۆسه‌ی‮ ‬ده‌رهێنانی‮ ‬هونه‌ری‮ ‬له‌ ڕۆژنامه ‌و گۆڤاره‌كاندا ، هه‌رچه‌نده‌ زۆربه‌یان به‌تایبه‌تی‮ ‬ڕۆژنامه‌كان‮ ‬یا دوو ڕه‌نگ بوون كه‌ ئه‌ویش هه‌موو لاپه‌ڕه‌كانی‮ ‬نه‌گرتووه‌‌ته‌وه‌كه‌ به‌ ڕه‌نگرابن‮ ‮.. ‬له‌ وانیش زۆبه‌یان ته‌نیا دوو لاپه‌ڕه‌یان ڕه‌نگی‮ ‬بوون‮.. ‬له‌ گۆڤاره‌كانیشدا هه‌یانه‌ بێجگه‌ له‌ به‌رگ‮ ‬یه‌ك تا دوو مه‌لزه‌مه‌یان ڕه‌نگی‮ ‬بووه‌‮.. ‬هه‌یشیان بووه‌ به‌ ته‌نیا به‌رگ‮..‬ ئه‌وه‌ی‮ ‬تێبینی‮ ‬ده‌كرێ له‌ ڕووی‮ ‬به‌كارهێنانی‮ ‬ڕه‌نگ له‌ ڕۆژنامه‌ و گۆڤاره‌كانماندا ‬هه‌روایی‮ ‬به‌ڕێوه‌ چووه‌ و تا‮ ‬ڕاده‌یه‌كیش كاردانه‌وه‌ی‮ ‬ئه‌و ده‌رهێنانه‌یه‌ كه‌ هونه‌ری‮ ‬دراوه‌ته‌ پاڵ و به‌‮ (‬ده‌رهێنانی‮ ‬هونه‌ری) ‬ناوزه‌د كراوه‌‮..‬ به‌كارهێنانی‮ ‬ڕه‌نگ له‌ ڕۆژنامه‌دا وای‮ ‬ده‌بینم پێشه‌كی‮ ‬ئاسووده‌یی‮ ‬و ئاهه‌نگێك پێك‮ ‬بێنێ خوێنه‌ر‮ ‬ڕابكێشی‮..‬ ده‌رهێنه‌ریش ده‌توانێ به‌كارامه‌یی‮ ‬و به‌كارهێنانی‮ ‬تۆنه‌كان هاڕمۆنیا له‌ ڕووپه‌ڕی‮ ‬ڕۆژنامه‌دا دروست بكا به‌ ڕاده‌یه‌ك كه‌ لایه‌نی‮ ‬چاپخانه‌و ئاستی‮ ‬پێشكه‌وتوویی‮ ‬ده‌زگاكانی‮ ‬چاپ و ئاستی ‬پسپۆڕی‮ ‬كرێكاره‌كانی‮ ‬چاپخانه‌ی‮ ‬له‌ زه‌یندا بێ‮.. ‬ چونكه‌ هه‌ر چه‌ندی‮ ‬له‌ ئاماده‌كردندا ماندوو بێت،‮ ‬كاتێ ده‌زگاكانی‮ ‬چاپ و كرێكار و پسپۆڕانی‮ ‬چاپخانه‌ له‌و ئاسته‌دا نه‌بن،‮ ‬هه‌موو‮ ‬ڕیسه‌كه‌ ده‌بێته‌وه‌ خوری‮ ‬و ڕه‌نج و ماندوو بوونی‮ ‬ده‌رهێنه‌ر و نه‌خشه‌كێش به‌ با ده‌ڕوا‮..‬ زۆربه‌ی‮ ڕۆژنامه‌كانی‮ ‬كوردستان،‮ ‬ئه‌وانه‌ی‮ ‬ڕه‌نگ به‌كار ده‌هێنن،‮ ‬سه‌یر ده‌كه‌ی‮ ‬به‌هۆی‮ ‬ده‌رهێنانی‮ ‬سه‌قه‌ت ،‮ ‬چه‌ندی‮ ‬ڕه‌نگڕشتن و چاپیشیان شایان بێ،‮ ‬به‌رچاو نین‮..‬ له‌سه‌رێكی‮ ‬دیكه‌وه‌ ته‌ماشا ده‌كه‌ی‮ ‬زۆر له‌ ڕۆژنامه‌كان كه‌ ڕه‌نگ به‌كار ده‌هێنن لاپه‌ڕه‌كه‌ هه‌مووی‮ ‬ڕه‌نگڕێژ ده‌كه‌ن و ‬ته‌واو .. وه‌ك ئه‌وه‌ی‮ ‬ئافره‌تێك به‌ خه‌ستی‮ ‬خۆی‮ ‬له‌ میكیاژ وه‌رده‌دا و سیمای‮ ‬له‌ناو‮ ‬ڕه‌نگه‌ گه‌چی‮ ‬و پاستیلیه‌كاندا ون ده‌بێ‮..‬ له‌ ڕۆژنامه‌یشدا هه‌ر به‌و جۆره‌یه‌‮.. ‬به‌كارهێنانی‮ ‬ڕه‌نگ مانای‮ ‬ئه‌وه‌ نیه‌ ڕووپه‌ڕی‮ ‬ڕۆژنامه‌ له‌ ڕه‌نگ وه‌ربدرێ‮.. ‬به‌تایبه‌تیش كه‌ ده‌بینی‮ ڕه‌نگه‌كان هیچ هاڕمۆنیایێكان پێك ناهێناوه‌‮. ‬هونه‌ر له‌ چۆنیه‌تی‮ ‬به‌كارهێنانیدایه‌،‮ ‬له‌ ڕووی‮ ‬ده‌سنیشانكردنی‮ ‬ڕه‌نگی‮ ‬تایتڵ و وێنه‌ كه‌ هاوسه‌نگی‮ ‬و هاڕمۆنیایان تێدا ون نه‌بێت و ئه‌گه‌ر به‌ ده‌زگای‮ ‬پێشكه‌وتوو و كرێكاری‮ ‬كارامه‌ له‌ چاپ بدرێ،‮ ‬بێگومان لاپه‌ڕه‌كان ساده ‌و به‌ بزاوت و سه‌نجڕاكێش ده‌بن‮.. ‬به‌ڵام وه‌ك ده‌بینین ڕه‌نگ له‌ ڕۆژنامه‌كانماندا هه‌رجاره‌ی‮ ‬به‌هۆیه‌ك هارمۆنیا و هاوسه‌نگی‮ ‬له‌ ده‌ستده‌دا‮..‬ هه‌ندێكیان به‌هۆی‮ ‬ده‌رهێنانی‮ ‬سه‌قه‌ت كه‌ وێنه ‌و تایتڵ و ستوونه‌كانی‮ ‬تێكست به‌هیچ شێوه‌یه‌ك له‌گه‌ڵ‮ ‬یه‌كدا نایه‌نه‌وه‌‮..‬ یا ئه‌وه‌نده‌ تێكچڕژاون لێك ناكرێنه‌وه‌‮. ‬كه‌چی‮ ‬هه‌ندێكی‮ ‬تر،‮ ‬له‌ وانه‌یه‌ ده‌رهێنانیان ساده‌ و سه‌رنجڕاكێش بێت،‮ ‬به‌ڵام ده‌بینی‮ ‬له‌ ڕووی‮ ‬ڕه‌نگڕشتنه‌وه‌ ته‌واونین به‌تایبه‌تیش له‌ ڕه‌نگڕێژی‮ ‬وێنه‌دا‮..‬ له‌كاتێكدا هه‌یانه‌ به‌هۆی‮ ‬چاپی‮ ‬بێ سه‌روبه‌ر ڕه‌نگه‌كان له‌ چه‌ند په‌ڵه‌یه‌ك زیاتر ده‌رناكه‌ون‮..‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬
‬به‌م جۆره‌ به‌كارهێنانی‮ ‬ڕه‌نگ تا ئێستا له‌ ڕۆژنامه‌گه‌ریی‮ ‬كوردیدا نه‌گه‌یوه‌ته‌ ئه‌و ئاسته‌ی‮ ‬پێیانه‌وه‌ دیاربێ و له‌ ڕۆژنامه‌‮ ‬یه‌كڕه‌نگیه‌كان سه‌رنجڕاكێشه‌رتر ده‌ربكه‌ون‮…‬ ‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬




دۆزی جینۆسایدی کورد وەک تاوانی دژە مرۆڤایەتی.. سەڵاح جەلال

  • پوختەیەک لە گرنگترین توێژینەوەکانی کۆنفرانسی نێودەوڵەتی جینۆساید و بنیاتنانی ئاشتی
    سێیەم كـۆنـفـراسی نـێودەوڵــــەتیی جینۆساید و بنیاتنانی ئاشتی
  • زانكۆی سلێمانی لە رووی پەیوەندییە كەلتورییەکانی و ناساندنی كێشەی رەوای كورد بەجیهان، هەمیشە لە پێشەنگدا بووە.
    بەدەستپێشخەریی مەڵبەندی كوردۆلۆژیی زانکۆی سلێمانی و پەیوەندییەكانی د. عوسمان ئەحمەد قادر، و سةنته ري جينؤسايد. د. فازيل موراديي، توانرا كۆمەڵێك لە پسپۆڕە ئەكادیمییەكانی جیهان كۆبكاتەوە و بەدەیان توێژینەوەی گرنگ لە هەموو بوارەكانی جینۆسایددا لە چوارچێوەی (سێیەمین كۆنفراسی نێودەوڵەتی و بونیادی ئاشتی لەشاری سلێمانی) بخەنەڕوو، کە كۆنفراسێكی پڕ بوو بە بابەتی بەبایەخ و گرنگ لەسەر ئاستی ناوچەكە.
    بەئامانجی ناساندن و توێژینەوەی واقیعی ئەو جینۆسایدانەی وەك ئەنفال و كیمیاباران و کۆمەڵکوژیی کە لەلایەن رژێمە جیاجیاکانەوە بەرامبەر خەڵكی مەدەنیی كورد كراوە و بەهۆی ئەو دۆزەخەی گەلی کوردستان بە درێژایی مێژوو هەیبووە، جگە لە كیمیابارانی هەڵەبجە، زۆربەیان بە هیچ جۆرێک لەڕووی بەڵگە و وێنەوە دیکۆمێنت نەکراوە.
    ئەوەی لێرەش کراوە، وەک ئەو رووداوانەن کە بەسەر نەتەوەکانی دیکەدا هاتوون، بەڵام نەتەوەکانی دیکە لەڕێی بەڵگەنامە و فیلم و ژانرە ئەدەبییەکانەوە دیکۆمێنتیان کردووە و لە بیرەوەری و هەست و نەستی خەڵکەکەیاندا بە زیندوویی هێشتوویانەتەوە و پارێزراون. بۆیە هەرلە وێنەی فۆتۆگرافی و زومی كامێرا و تەختەی شانۆ و بوارەكانی تری ئەدەب و هونەریاندا رەنگی داوەتەوە.

لە نادیارەوە بۆ ئاشکراکردن
چۆن ئەم رووداوانە لە خودەوە بۆ بابەت دەگوێزرێنەوە؟ لە نادیارەوە بۆ دیار؟ لە ناوخۆوە بۆ جیهان؟ چۆن بتوانین وێنای ئەو دیمەنانە بگوازینەوە؟ وێنەی قوربانی و خودی جەللادەكە و وێنەکە لە رووداوەكە بەهێزتر نیشان بدەین؟
لەمڕۆی پێشکەوتنە تەکنۆلۆژییەکاندا، دەکرێت وێنەکان لەڕێی زەخرەفە و وێنەكێشان و هێڵكاریی زومی کامێراکانەوە بخرێتەڕوو و یاخود بەهۆی نواندنێكی بینراو یان گۆڕینی ئەوانی تر لەڕێی تەكنۆلۆژیای زانیارییەكانەوە، بەوەش دەتوانرێت لەشێوەی ئەلیكترۆنیدا وێنەکان بهێڵرێتەوە، ئەوەش بە وێناكردنەوەی ئەو رووداوانەی بەهۆی تێپەڕبوونی بیرەوەرییانەوە بەوێنەی سروشتی پێشتر بینیومانن و لە خەیاڵماندا چەسپاون، دەکرێت سەرلەنوێ لاپەڕەكانی هەڵبدەینەوە و نەوە لەدوای دوا نیشانیان بدرێتەوە.

نەبوونی وێنە و دیکۆمێنت, واتای نەبوونی رووداوەکە نییە
ئەو جینۆسایدەی بەسەر گەلی كوردستاندا هاتووە، تاوانی سەردەمێكی ئەنگوستەچاوە، بەڵام 180 هەزار هاووڵاتی گوندەكان بە زیندویی خراونەتە ژێر زەوییەوە و سەدان كچ و ژنی کورد ئەتکكراون. لەو دەیان و سەدان کۆمەڵکوژیی و نەهامەتییانەش، تەنها دیمەنە ناخهەژێنەکانی کیمیابارانی هەڵەبجە بە ڤیدیۆ و فۆتۆگرافی دیکۆمێنت کراون و بڵاوبوونەتەوە، کە مرۆڤایەتیان لەسەر ئاستی جیهان شۆك كرد.

کۆنفرانسەکە بۆ گواستنەوە و خستنەڕووی تراژیدیا پەنهانەکان بوو
ئەم كۆنفرانسە بۆ گواستنەوەی هەموو ئەو تاوانە مێژووییانە بوو، وەک جینۆسایدی كوردە فەیلییەکان، ئەنفال، كیمیابارانی هەڵەبجە و ئێزدییەكان، بۆ وێنەی دیجیتاڵی و بەئەرشیف كردنیان لە توێژینەوە جیاجیاكاندا. تا لە گێڕانەوە و نووسینەوەی مێژووەوە بگوازرێتەوە بۆ کایەی كارە زانستی و هونەری و ئەدەبییەكان و ببنە وێنەی دیجیتاڵی.
كۆنفراسەکە لە رۆژی سێشەممە 28 ئایاری 2024دا شارێكی وێنەیی جینۆسایدی لە شاری سلێمانیدا خستەڕوو. سەرەتا گروپی ئامادەکاری کۆنفرانسەکە سەردانی ئەمنە سوورەكە و ئینستتیوتی كەلەپووریی كوردییان كرد.
رۆژی چوارشەممەش 29/5/2024 لە هۆڵی کۆنفرانسەکەدا، رێوڕەسمی سێیەهەمین كۆنفراسی نێودەوڵەتیی جینۆساید و بنیاتنانی ئاشتی سازكرا.
سەرەتا هەریەكە لە(پ.ی.د. جەلال حەسەن) و (د.كۆسار محەمەد عەلی)سەرۆكی زانكۆی سلێمانی بە دوو وتاری كورت رێوڕەسمەکەیان كردەوە.
دواتر چالاكییەكی هونەریی تایبەت بە ئەنفال و فیلمێكی دۆكۆمینتەری بە ناونیشانی(كاتێك شایەتحاڵەكان دەدوێن) پێشکەش کران.
ئەوانەی لە کۆنفرانسەکەدا وتەی سەرەکییان پێشکەش کرد بریتیبوون لە هەریەك لە خاتوو شاناز ئیبراهیم ئەحمەد و خاتوو شازادە حسێن محەمەد و حاكم قاسم رەڤۆ کە وەک پانێلیستەکانی یەکەم هەریەکەیان ئەزموونێکی جیاوازیان لەگەڵ جینۆساید و تاوانەکانی کۆمەڵکوژییدا خستەڕوو.

پانیڵی یەكەم:
لەژێر ناونیشانی جینۆساید و سیاسەت لەلایەن(د. فازیل موراد بی) لە پەیمانگەی جۆهانسبێرگ بەڕێوەبرا:

  1. چی(باشە) لە وشەی جینۆساید!. لەلایەن د. ئاریانا شاهڤیسیی لەزانكۆی سكوڵی پزیشكی برایتن. شانشینی یەكگرتوو.
  2. نایەكسانی دیراساتی جینۆساید. لەلایەن د. یۆگۆر ئومیت ئۆگۆر لە زانكۆی ئەمستردام.
  3. پەرەسەندنی چەمكی جینۆساید لە یاسای نێودەوڵەتی و ناوخۆییدا. د. حسێن عەلی عیسا. لە زانكۆی سلێمانی.
  4. دووبارە ژیانكردنی بەسەرهاتە زەبر ئامێزەكان – یادكردنەوەی فەرمانەكانی ئێزدییەكان لە سەدەی رابردوودا. د. ماریا سیكس- هۆهێنبالكن. ئەكادیمیای نەمسایی بۆ زانستەكان.
  5. زانین و زۆربوونەكەی فەلسەفە و سیاسەت لەم سەردەمەدا. ستیڤن كۆر كۆران. پاریسیا. سكۆڵی فەلسەفە، بەرلین. ئەڵمانیا.
    بەكورتی شیكردنەوەی رەگوڕیشاڵی جینۆساید و تاوانەكانی ئەنفال و ئێزدییەكان و كوردە فەیلییەکان و یاسا نێودەوڵەتییەكان و فەلسەفە و سیاسەت و جیهان روونکرایەوە.

پانێلی دووەم:
یاساو ئاشتیی دواخراو لەلایەن د. مەهدی ئەمین عەبدوڵڵا بەڕێوەبرا.

  1. بنیاتنانی ئاشتیی لەسەر وێرانەی جینۆساید لە عیراق، د. مەهدی ئەحمەد و د.محەمەد عەبدوڵڵا ئەحمەد، زانكۆی سلێمانی.
  2. هۆكارەكانی جینۆساید و رێگرییكردن لێی: لە توێژینەوەیەکی شرۆڤەیی د. ناسیح فەتاح نەسروڵڵا.
  3. ستراتیژەكانی رێگریی لە تاوانی جینۆساید لەسایەی ئەحكامەكانی یاسای ناوخۆیی و شەریعەتی ئیسلامییدا: توێژینەوەی كەیسی عیراق. د. لاجان محەمەد ئەمین، خۆشی عوسمان عبدوللەتیف.
  4. عیراق دادگای تاوانی نێودەوڵەتیی و جینۆسایدی نەتەوەی بێ دەوڵەت. د. هونەر ئەمین حەسەن.
  5. لێكەوتە خراپەكانی جینۆساید لەسەر رەوشی شارستانیی باشووری عیراق.
    بە قووڵی زۆر لایەنی شاراوەی جینۆساید و تاوانی رژێمەكان و سستیی یاسای نێودەوڵەتی و ئاشتی، ئەم چەمكە پرسیاری زۆری بەدوای خۆیدا هێنا وەک ئەوەی کە ئاخۆ مەبەست لەچەمكی ئاشتیی چییە؟ لەگەڵ ناوخۆدا یاخود لەگەڵ دەرەوەدا؟ پاكژبوونەوەی هەڵچوونەكان لای ئیفلاتۆن؟ یاخود ئەم چەمكە لەوە قووڵتری دەویست. لای شكسپێر مرۆڤ دەیەوێت خۆی لە تاوانەكان پاك بكاتەوە بە پاكژبوونەوەی هەڵچوونەكان. ناوخۆ و دەرەوە دەگرێتەوە.
    ئایا گرنگیی وشەی ئاشتی لای ئەو میللەتانەی جینۆساید كراون دەبێت چی بێت و چۆن بیری لێبكەنەوە؟ لەسەر ئەو رابردووە خوێناوییەوە چۆن بتوانن لاپەڕەی سپی بكەنەوە بۆ پاكژبوونەوە و بۆ یەكگرتوویی و لەخۆبوردوویی تا بتوانن پیکەوە نیشتمانێك دروست بكەن تا جارێکی دیکە تووشی جینۆسایدی تر نەبنەوە؟ یاخود ئەوە پرسیارێكی بێ كۆتاییە و وەڵامەكەی دەكەوێتە دوای زەمەنی بیركردنەوەوە بۆ نەوەكانی تر؟

پانێڵی سێیەم
هیومانیزم و دادپەروەریی (راگوزەر) لە ناوکۆکانی پۆست -جینۆسایددا بەڕێوەبەری پانێڵ: د. سازان میران.

  1. سازش / بەڵێنگەل لە هەموو شوێنێك: سێ رێگا بۆ پێکەوەژیان لە داهاتوودا، 30 ساڵ پاش جینۆسایدەکەی دژبە توتسییەکان لە رواندا. د. ستیفانیی بۆگنیتز، زانکۆی جۆهانسبێرگ، ئەفریقای باشوور/ ئەڵمانیا
  2. (لە رێی زوومەوە) نادادپەروەریی و نەیارەکانی دەوڵەت: چۆن هیومانیزم دووچاری نابەرابەریی و توندوتیژیی بووە. د.لەتیف تاس، زانکۆی ئابێرسوس، شانشینی یەکگرتوو.
  3. ئامرازە دادوەریی – سیاسییەکانی جینۆساید لە سوریا و عیراق: لێکۆڵینەوەیەک لەسەر پۆست – پۆلێنە کۆمەڵایەتییە جینۆسایدییەکان. د. مەنسور تەیفوریی.زانکۆی پاریس هاڤیسین – سان دونی، فەرەنسا
  4. کۆلۆنیاڵداماڵینی هاووڵاتییبوونی عیراقی: نموونە گەلی کوردیی پۆست – جینۆساید. دایان ئی. کینگ، زانکۆی کەنتەکیی، ئەمریکا.
  5. زیانە دامەزراوەییەکان: ئاڵەنگاریی و ئەڵتەرناتیڤەکان لە نێو ناوکۆکانی دادپەروەریی راگوزەرد.ا د. دەیڤد ڤالەنسیا، زانکۆی سانتۆ تۆماس، کۆڵۆمبیا.
  6. ئاشتیی لە ناوخۆدا: چاکبوونەوەی رۆحیی بە گوێرەی شیرازەکان. د. ئیدیس سزانتۆ، زانکۆی ئەلەباما، ئەمریکا.

    پانێڵی چوارەم
    ژنکوژیی/ جینۆسایدی ئێزدییەکان
    بەڕێوەبەری پانێڵ: د. ئیدیس سزانتۆ.زانکۆی ئەلەباما

  7. پەیوەندیی نێوان ئایین و جینۆساید، د.ئیبراهیم سادق، زانکۆی سۆران.
  8. هەڵسەنگاندنەوەی روانگەی ئیسلامیی سەبارەت بە ئێزدییەکان لە پاش جینۆسایدی 2014: بەراوردگەلی مێژوویی و دەستپێشخەریگەلی هاوچەرخ بۆ پێکەوەژیان. د.قادر سەلیم شەممۆ، زانکۆی لایپزیگ، ئەڵمانیا.
  9. جینۆساید و بنیاتنانی ئاشتیی: کەیسی ئێزدییەکان، د. سەباستیان مەیزل. زانکۆی لایپزیگ، ئەڵمانیا.
  10. توندوتیژی سێکچواڵی دژی ژنان و کچان وەک چەکێکی جەنگ: توندوتیژی سێکچواڵی دژی ژنان و کچانی ئێزدی لەسەر دەستی داعش ئابی 2014 وەک نموونە. د.رۆشنا ئەمین، زانکۆی سلێمانی/ زانکۆی لایپزیگ، ئەڵمانیا.
  11. پڕۆسەی کوشتن و کڕین و فرۆشتن بە ژنان و کچانی ئێزدی لەلایەن داعشەوە. حەسۆ هورمیی (سەرۆکی دامەزراوەی نێودەوڵەتیی ئێزدییەکان بۆ رێگریی لە جینۆساید – نەتەوە یەکگرتووەکان).

پانێڵی پێنجەم
رۆژی پێنجشەممە، 30ی ئایار
بۆردومانە کیمیاییەکان لە کوردستان – عیراق و ئەگەری ئاشتیی (هۆڵی A) بەڕێوەبەری پانێڵ: د. ئاریاننا شاهڤیسیی ا.سکوڵی پزیشکیی برایتن و سەسێکس.

  1. کاریگەرییە تەندروستییە درێژخایەنەکانی توخمەکانی چەکی کیمیایی لەسەر منداڵان لە پاش تاکە یەك بەرکەوتنی قورس. د. جوان میران – تاڵەبانی، زانکۆی بێرمینگهام، شانشینی یەکگرتوو (لە ڕێی زوومەوە).
  2. شیاندنەوەی کۆمەڵایەتیی وەك میتۆدێکی سەرکەوتوو بۆ باشکردنی باری تەندروستیی رزگاربووانی چەکی کیمیایی کە نەخۆشییگەلی درێژخایەنی پەیوەست بە بەرکەوتنیان هەیە. د. شەهریار خاتریی، نەخۆشخانەی نیکان، تاران، ئێران.
  3. جۆرێتیی ژیان و تەندروستیی دەروونیی لەنێو کەسانی سڤیلی کوردی رزگاربووی چەکە کیمیاییەکان کە لە کوردستان -عیراق و سوید دەژین. فەرەیدون مورادی، زانکۆی یۆتۆبۆری، سوید.
  4. کاریگەریی سایکۆلۆژیی بەرکەوتەیی توخمەکانی چەکی کیمیایی لە هێرشەکاندا بۆسەر دانیشتووانی سڤیل. سازان میران، ئینستیتیوتی ئۆکسفۆرد بۆ راهێنان و توێژینەوەی سایکۆلۆژیی پزیشکی.
  5. ره‌نگدانه‌وه‌ی كاره‌ساتی كیمیابارانی هه‌ڵه‌بجه‌ له‌ رۆژنامه‌ی ریساله‌ت (رسالت)ی ئێرانی، ژمارە 640-6390 بە نموونە، ئەرکان ئەحمەد حەسەن + د. کاروان فەتاح عەبدولڕەحمان، زانکۆی هەڵەبجە.

پانێڵی شەشەم
جینۆساید و مافە دەستوورییەکان و یادەوەریی جێندەرکراو، بەڕێوەبەری پانێڵ: نەرمین ئەمین، دکتۆرا، زانکۆی سەلاحەدین.

  1. مافە دەستوورییەکانی کوردە فەیلییەکان لە عیراق. رووبار مەجید ئەحمەد، دکتۆرا. زانکۆی سلێمانی، کوردستان – عیراق
  2. ئاكامەكانی جینۆسایدی كوردە فەیلییەكان، لێکۆڵینەوەیەکی مێژوویی بەراوردکاریی: 1980-2003-، د. هەژار هۆشیار + سۆزان کەریم ساڵح، مامۆستا لە زانکۆی چەرموو.
  3. کۆمەڵکوژیی دەرسیم لە سەرچاوە تورکی و ئینگلیزییەکاندا (1937 – 1938). رابەر سیروان سلێمان، مامۆستای یاریدەدەر، زانکۆی سلێمانی، کوردستان -عیراق و کەیوان سدیق محەمەد.
  4. میکانیزمەکانی کارکردنی نێودەوڵەتیی بۆ دیکۆمێنتکردنی گۆڕە بەکۆمەڵەکانی بارزانییەکان و دادپەروەریی بۆ قوربانییەکان، مەهدی ئەمین عەبدوڵڵا، دکتۆرا، زانکۆی سۆران، کوردستان -عیراق.
  5. رۆڵی جێندەریی و ژنبوون: ئەزموونی ژنانی بارزانی وەك نموونە. میدیا زەنگەنە، دکتۆرا، زانکۆی سۆران، کوردستان، ئیبراهیم سادق – دکتۆرا، زانکۆی سۆران، کوردستان – عیراق

پانێڵی حەوتەم
لەدەستچوون و ئەرشیفی دیجیتاڵیی و یادەوەرییەکان. بەڕێوەبەری پانێڵ: د. مەنسور تەیفوریی. زانکۆی پاریس.

  1. مۆزەخانە وەك ناوەندێکی کەلتوری و ئابووری. د. نەرمین ع. ئەمین، د. جوان ئیسماعیل، د. رەوا ئەنوەر، زانکۆی سەلاحەدین.
  2. ئەرشیفی نیشتمانیی جینۆساید لە کوردستان. عەدالەت عومەر، توێژەری سەربەخۆ، کوردستان -عیراق.
  3. پڕۆژەیەکی زانستی بۆ ئەرشیفکردنی دیجیتاڵیی جینۆسایدی کورد: کەیسی جینۆسایدی هەڵەبجە. د. نەرمین عەلی و بەشدار عەبدولڕەحمان محەمەد و کارزان عەدنان حەمەسەعید (زانکۆی هەڵەبجە).
  4. ئەنفال: کوشتنی رەنگ و جوانیی. هۆمەر محەمەد، توێژەر، کوردستان.
  5. کاریگەرییەکانی ئەنفال و دابڕان لە ژیان. لەتیف فاتیح فەرەج، توێژەر.
  6. رۆڵ و كاریگەریی مۆنۆمێنت لە ناساندنی كەیسی جینۆسایددا. ئاودێر عوسمان، توێژەر، کوردستان.

پانێڵی هەشتەم
کەلتور و توندوتیژیی سیاسیی بینراو. بەڕێوەبەری پانێڵ: د. جەلال حەسەن مستەفا، زانکۆی سلێمانی.

  1. بەکاربردنی چەمکی فیلم وەک پێنووس: هەوڵێک بۆ ناساندنی مۆرکی حەقیقەت لە تۆمارکردنی رووداوەکانی جینۆسایدی ژنانی ئێزدیی لە رووداوەکانی 2014 دا. د.دڵشاد مستەفا رەحیم رازاوە، زانکۆی سلێمانی.
  2. بەرەو لەچوارچێوەنانێکی شانۆییانەی زەبرئامێزی یادەوەریی قوربانیی لە شاڵاوەکانی جینۆسایددا لە عیراق لە ساڵی 1988 دا. د. مونتەها تارق ئەلمحەنناویی. زانکۆی موستەنسەرییە، بەغداد.
  3. ئاماژە سیمیۆلۆجییەکان لە سێ وێنەی فۆتۆگرافیی جینۆسایدی ئەنفالدا. ئیبراهیم فەتحوڵڵا، زانکۆی سلێمانی و فەتاح مەحمود رۆستەم، توێژەری سەربەخۆ.
  4. دروستکردنی هونەر لە ناوچەکانی جەنگدا: ژیان – مەرگ – زەبر (ترۆما). هونەرمەند بارش سێیتیڤان، ئەڵمانیا.
  5. هەڵکۆڵینی مێژوو لە گۆڕستانی چراکاندا: بەشدارییە شیعرییەکانی شێرکۆ بێکەس لە دۆکومێنتکردنی جینۆسایدی کورددا. د. کامەران محەمەد قادر. زانکۆی سلێمانی، راز ئەسعەد شەریف.
    لەم پانێلەدا جەخت كرایەوە لەسەر گواستنەوەی بیرەوەریی و رووداوەكانی جینۆساید بۆ وێنە. د. دڵشاد مستەفا ئەو بەراوردەی لەنێوان وێنەی فۆتۆگرافی و سینەمادا كرد. وێنە، واقیعێكی دووری رابردووە و سینەما ئێستایە. د.مونتەهـــا تاریق -یش جەختی لەسەر یادەوەریی قوربانی لە چوارچێوەدانی شانۆییانەدا كردەوە.

پانێڵی نۆیەم
هونەر و (خەیاڵدانی) ئاشتیی
بەڕێوەبەری پانێڵ: ستیڤن کۆرکۆران، پارێسیا: سکوڵی فەلسەفە، بەرلین.

  1. بەرجەستەبوونی تراژیدیا و رووداوە مێژووییەکان لە سیرامیکە هاوچەرخەکاندا لە کوردستان: کەیسی سلێمانی. نەعیمە. م. عەبدوڵڵا، زانکۆی سلێمانی.
  2. لێکۆڵینەوەیەکی کەسیی لە هونەر و توندوتیژیی دەوڵەت. فایەق رەسوڵ، توێژەری سەربەخۆ، نەمسا.
  3. یادگارەکان و بیرهاتنەوەکان، گەڕان بەناو کاری هونەریی رزگاربوواندا لە مۆزەخانە ئیمپریالییەکانی جەنگدا، کلێر برینارد، مۆزەخانە ئیمپریالییەکانی جەنگ.
  4. هێڵکارییەکان وەك ئامڕازگەلی خاڵیکردنەوە. د. عوسمان قادر ئەحمەد، سلێمانی.
  5. هونەر و توندوتیژیی سیاسیی و ئەو ئاشتییەی کە دێت. د. فازڵ مورادی. زانکۆی جۆهانسبێرگ.

شاری وێنەیی ئەنفال
دوا وێستگەی رێوڕەسمەکە بریتی بوو لە شاری وێنەیی ئەنفال، ناونیشانێكی نوێی ئەو جینۆسایدانەیە کە رژێمی بەعس بە رەشبگیری بەرامبەر خەڵكی مەدەنیی كورد كردی. بە كۆرپەی سەر بێشكە و پیر و گەنج و ژن و پیاو.
شاری ئەنفال ئەو وێنە و دیكۆمێنت و هێڵكارییانەن کــــــــــە هونەرمەندی جیهانی د. عوسمان ئەحمەد قادر دروستیكردوون. لەو دیمەنانەی بینین و بیستن و گیڕانەوە و واقیعی ئەو تاوانە مێژووییە شارێكی لە وێنەی ئەنفالكراوان دروستكرد.
ئەنفال وەك بوومەلەرزەیەك هات و بەبێ وێناكردنی ئەلەكترۆنی مایەوە. ئەوەی توانی ئەو وێنانە لە خەیاڵیدا وێنا بكاتەوە و بەو ژان و ئازارانەوە بتلێتەوەو هەوڵ بدات ئەو تاوانی جینۆ سایدە لە هێڵكارییەكانیدا زیندووبكاتەوە لاوێكی دەرچووی پەیمانگەی هونەرە جوانەكانی سلێمانی بوو، كاتێك دەچێتە ریزی پێشمەرگەوە زەمەنی ئەنفال دەستپێدەكات و خۆی یەكێك دەبێت لەوانەی بە موعجیزە رزگاری دەبێت و وێنەی ئەنفال دەگەیەنێتە جیهان و هێڵكاریی دیمەنەکانی ئەنفال دەکێشێت و لە بەریتانیا سێیەم كەس دەبێت کە تابلۆكانی لە مۆزەخانەی ئەو وڵاتەدا دادەنرێت.

سەڵاح جەلال
لەرۆژنامەی كوردستانی نوێ ژمارە9186 چوار شەممە 5/6/2024 دا بڵاوبۆتەوە




رۆح تەنھا زاراوەیەکی ناو فەرھەنگی زمانەوانییە.. نووسینی: ستیڤان شەمزینی

مۆنۆلۆگی شەشەم لە کنێبی (خۆشەویستی لە سەردەمی شێرپەنجە)دا

من: لەگەڵ “ئالان بادیۆ” ھاوڕام لەوەی پێویستە خۆشەویستی سەرکێشانە بێت، پڕ بێت لە ریسک، لەوەشدا ھاوڕام پێچەوانەی بەشێکی بەرفرەی فێمینستەکان بیر دەکاتەوە کە فەلسەفەی کاریان بریتییە لە دوورخستنەوەی ھەر دوو رەگەز!. ئەی کەواتە لە چیدا ناتەبام؟. لەوێدا ناتەبام خۆشەویستی لە کردە و چێژی سێکسیی جیا دەکاتەوە و پێیوایە خۆشەویستی لە ژێر “ھەڕەشەی” ھیدۆنیزم و لیبرالیزمدایە، ئەو ھەڕەشەیەی ئەو دەیبینێت سەد لە سەد راستە، بەڵام ئەو روانگەیەی پێیوایە دوانەی خۆشەویستی و سێکس ناتەبان لەگەڵ یەکتر تەنھا وەھمە.
خۆم: ئەوەی ھەمیشە جێگەی تێبینیمە دوانەی “خۆشەویستی و سێکس” لە لای تۆ پێکەوە بەستراون، یان ھەوڵ بۆ ئەوە دەدەیت، ئارگۆمێنت بھێنێتەوە تاکو بیسەلمێنیت ھیچکامیان بێ ئەویتر بوونی نییە!. ئەوەی لە بیرت کردووە، رەھەندە رۆحییەکەی خۆشەویستییە.
من: رۆح لەلای من تەنھا زاراوەیەکی ناو فەرھەنگی زمانەوانییە و لە ھەر کوێدا باسی بکەم جیاواز نییە لە جەستە. پێچەوانەی ئەو دیدە ئەفلاتۆنییەم مرۆڤ بە کائینێکی دوالیزمی پێناسە دەکات و دابەشی دەکات بەسەر جەستە و رۆحدا، رۆحیش تەوزیف دەکات بەسەر بیر و ویست و حەزدا.
خۆم: جەستە تەنھا قەباغێکە کە رۆح ھەڵیدەسوڕێنێت، رۆح نەمرە، کەچی جەستە بۆ ماوەیەکی کورت دەژی!!. نادیدە گرتنی رۆح ئەو بە شتبوونەوەی مرۆڤی لێدەکەوێتەوە سیستمی سەرمایەداریی ھەڕمێنی پێداوە.
من: ھیچ کات نامەوێت داکۆکی لە سەرمایەداریی بکەم، بەڵام بابەتی رۆح و جەستە، کێشەی فەلسەفەوە بووە لە ھەر سێ قۆناغەکەی مێژووی فەلسەفەدا “فەلسەفەی کۆن، فەلسەفەی سەدەکانی ناوەڕاست، فەلسەفی نوێ”. مارکس پێیوایە مرۆڤی پریمتیڤ کە توانای ئەنالیزەی خەونەکانی خۆی نەبووە، گەیشتۆتە ئەو باوەڕەی ژێدەری ئەندێشە و ھەستی، خودی جەستەی نییە، بەڵکو بەستوویەتی بەو رۆحەی لە ناو لەشیدا جێگیر بووە و پاش مردن بەجێی دەھێڵێت!. وەک خۆی دەڵێت: بەم جۆرە بیردۆزی نەمریی رۆح سەری دەرھێناوە.
خۆم: مەبەستم ئەو جۆرە ئایدیالیزمە ئەفلاتۆنییە نییە، رۆح و جەستە، وەک دوو شتی جیاواز پێناسە دەکات، بەڵکو مەبەستم ئەو ھەستەیە کە دەتوانێت خۆشەویستی لە خۆ بگرێت، بەبێ بەریەککەوتنی جەستەکان.
من: ئەو ھەستە ھەر لەناو خودی جەستەدایە، لای ئەریستۆ مردنە فیزیکییەکە مردنی رۆحیشە، کە بۆدییەکەی مرۆڤ لەناو چوو، شتێک نامێنێت بە ناوی رۆح یان دەروون، چوونکە ھەموو گرێدراوی جەستەن، بەڵام بیرۆکەی نەمریی رۆح پرسێکی ئاینییە بەتایبەت تێمای فەلسەفەی لاھوتیی سەدەکانی ناوەڕاست بووە، کە لەسەر سترۆکتۆری کریستیانیزم دامەزراوە، بۆ نموونە “تۆماس ئەکوینی” جەختی لەسەر نەمریی رۆح دەکردەوە، ھەڵبەتە ئەمە ھەمان ئەو قسەیە بوو “کتێبی پیرۆز” پێشتر پێداگریی لەسەر کردبوو.
خۆم: ئارەزوویەکی سەیرت تێدا دەبینمەوە بۆ تۆمەتبارکردنی ھەر چەمکێک لەگەڵ ئایدیای خۆتدا نەیەتەوە.
من: من کاتیگۆرییەکان نیشان دەدەم، راستی شتەکان ئەنالیزە دەکەم بێ ھیچ تۆمەت و بڕیارێکی پێشوەخت.
خۆم: ھەندێک پارادۆکس لە بیرکردنەوەتدا بە روونی و زەقیی دیارە، ھاوسەرگیریی رەد دەکەیتەوە، بانگەشەش بۆ خۆشەویستی دەکەیت!!، خۆشەویستی دەبەستیتەوە بە سێکس و چێژ، کەچی ژیان بە شتێکی پووچ لێکدەدەیتەوە!!.
من: راستە لە ژیانی کۆلێکتیڤ دەسڵەمێمەوە، ھەمیشە جەنگێکی نێوخۆیی لە مێشکمدا بوونی ھەیە، جەنگێک بێ دووکەڵ و بارووت کە ھیچ کەسێک نایبینێت جگە لە خودی خۆم، پڕم لە راڕایی و پەشیمانبوونەوەی فیکریی، من بە پێی کۆنتێکستێکی مێژوویی دیاریکراو بڕیارم لەسەر نادرێت. بۆ بڕیاردان لەسەرم، دەبێت لە ھەموو ئەو جەنگانە تێبگەیت لە سەرەتاوە تاوەکو ئێستا دژی خۆم کردوومن. ھێندەش سەیرە ئەوەی لەسەری راڕا نیم و بێ گومان و پرسیارکردن خۆم داوە بەدەستییەوە خۆشەویستییە، بێ ئەوەی بزانم ئەم کەشتییە وێڵە دەمگەیەنێتە چ کەنارێک، من ئامانج و خەونم کەنار نییە، گرنگ ئەوەیە تاکە سەرنشینی کەشتی خۆشەویستی ژنێک بم. خەونەکە زۆر گەورەیە، وا نییە؟.
خۆم: زۆربەی جار، بێ ئومێدیی و رەشبینیت لە پلەیەکدایە، ناتوانم بڕوا بەخۆم بکەم خەونێک یان ئامانجێکت ھەبێت. تۆ خۆشەویستی بەکاردەھێنیت بۆ ئەوەی بە ئاسوودەگی بمریت. شتێک بە شەفافی بیبینم ئەوەیە لەپێناوی خۆدزینەوە لە مردن خۆت داوە بە دەم شەپۆلی خۆشەویستییەوە. رەنگە ئەم رێسایەکی نەگۆڕی خۆشەویستیش بێت.
من: زۆربەی منداڵانی ماڵە دەوڵەمەندەکان لە خەونبینین و ئامانجدا ھەژارن، ئەمە تێزێک بوو منی نەگرتەوە!، ئێستاش کە ھەژاریی وەک قرشێک لاشەم دەخوات، خەونەکانم بە گەورەیی ماونەتەوە. لەوەتی ھەم خەونی گەورە گەورە دەبینم، بەڵام بە ھەنگاوی بچووک بەرەو ھێنانە دی ئەو خەونانە دەچم. ئەگەر پێم بڵێیت کامە خەونت لە ھەموویان گەورەترە؟ بێ دوو دڵی دەڵێم خۆشەویستی. زاناکانیش دەڵێن مێشک دەزگایەکە بۆ دەستنیشانکردنی ئامانج، لە مێشکی مندا پێشنۆرەترین ئامانج تەنھا خۆشەویستییە.
خۆم: ئەو خەون و ئامانجانە بەڵا گەورەکەی مرۆڤن، ئێستا تێدەگەم ھەموو مرۆڤێکی رەشبین، خەونێکی تێکشکاوی ھەیە، لە پشتی ھەر مرۆڤێکی نائومێدەوە چیرۆکێکی حەزین ھەیە.
من: رەنگە پیر بووبین بە دیار خەونەکانمانەوە، بۆیە ھەمیشە بە نوستالیژیاکانمان دەژین. قسە باوەکە دەڵێت “پیر لەسەر رابردووی دەژی و گەنجیش بە چاو بڕینە داھاتوو”. وەک خۆم لە سەرەتاوە بە گڕ و تینەوە کارم بۆ ئایندە دەکرد، ئایندەیەک دنیایەکی جوان و پڕ خۆشەویستی لە رەحمیدا ھەڵگرتبێت و لە دایک بێت. ئێستاکە لەو ئایندەیەدا دەژین و دەبینین دنیا ھەر ھەمان دنیا ناشرینەکەی پێشووە کە ئەو ھەموو رەنجەمان دا لەپێناوی گۆڕینی. وەلێ لەبری گۆڕانی دنیا، رووخساری خۆمان گۆڕاوە، چرچی تەمەن لەسەر پێستمان دەرکەوتووە.
خۆم: گەیشتوومەتە ئەو بڕوایەی ئەم ژیانە زۆر پووچە، چوونکە گەمژەکان بڕیاری لەسەر دەدەن و جەلادەکان ھەڵیدەسوڕێنن.
من: زۆر جار دەگەمە ئەو حەزەی “راینمارک” کە وای دەبینی جیھان پێویستی بە شەڕێکی گەورەیە لە نێوان خواکان و ئەھریمەکاندا کە تیایدا خوداوەندەکان بگلێن و جیھان تاریک دابێت لە پێناوی لە دایکبوونەوەی جیھانێکی نوێدا. ئەمە بیرۆکەیە ھێندە سامناک بوو، نازیزم وەک میتۆلۆژییەکی نوێی ژێرمەنی بۆی دەگەڕایەوە، بەڵام خەریکە دەبێتە ئارەزووی منیش.
خۆم: بیرۆکەکەت ترسناکە، سەیرە مرۆڤ ھەمیشە بە داھێنانی نوێ ژیان تاڵتر دەکات!، رەنگە مرۆڤ تەنیا توانای مەشقکردنی لەسەر وێرانکاریی ھەبێت نەک دامەزراندنی ژیان و ھەوڵدان بۆ تێگەیشتن لە مەرگ.
من: کێشەکە ئەوەیە ھێشتا مرۆڤ پێناسەی بۆ ژیان نییە و دەیەوێت لە مردن تێبگات!!. راستە تێنەگەیشتن لە مەرگ تۆقێنەرە، ھەروەک “پاسکاڵ” دەیووت “ئەوەی لە ھەموو شت زیاتر بێ ئاگام لێی و نەشارەزاترم لەسەری ئەو مەرگەیە لە چنگی رزگارم نابێت”. ئێستاکە دەمەوێت ژیان بەو ھەنگاوە پێناسە بکەم لاقم بەرەو خۆشەویستی دەینێ، ئیدی کاتم نییە بۆ بیرکردنەوە لە مەرگ، مادام ھێشتا لە نێو دڵی ژنێکدا بوونم ھەیە.
خۆم: ھەروەک زەوی ھێزی کێشکردنت ھەیە، ئەوەی بە سوپایەک نەدەکرا تۆ کردت، کلیلی ئەو قوفڵەت دۆزییەوە، چەندان ساڵ بوو ژەنگی دڵی مردووم گرتبووی!!.
من: ھێزێکی سەیر لە خۆمدا بەدی دەکەم، دەتوانم کاریگەریی لەسەر بەرامبەرەکەم دابنێم، وەک تسۆنامییەک وام ھیچ ھێزێک ناتوانێ رامبگرێت، ھەرچی ناخۆشی سەر رێگای ژیانمە لەگەڵ خۆمدا رایدەماڵم، کەچی ژنێک لەھەستی خۆیدا رایوەستاندم!! بەھێزی خۆشەویستی رایگرتم، ئێستا وەک پەیکەرێک لە بەردەمیدا ئیستم گرتووە و چەقیوم. سەیرە!!.

١٤-١١-٢٠١٨
کاتژمێر: چواردە و دە خولەک
نەخۆشخانەی گلیاد ئاینس




چیرۆک\ هەورەتریشقە.. نووسینی: ئامانج شێروانی

هێشتا چەند کیلۆمەترێکی مابوو بگاتەوە ماڵەوە، دیمەنی دڵڕفێنی ئەو دارستانە جوانە ڕەهایان نوقمی جیهانێکی ئەفسووناوی کردبوو. لەگەڵ هەر دارێک کە ڕەتی دەدا، لەگەڵ هەر جۆگەلەیەک کە بەجێی دەهێشت، لەگەڵ هەر شەماڵێک کە قژەکەی پەخشان دەکرد، دڵی هێندەی تر دەگەشایەوە. لەم هەموو نەهامەتی و ڕاکەڕاکەیە، ئەم یەک دوو کاژێرەی چوون و هاتنەوەی تۆڵەی هەمووی دەکردەوە. هەموو ڕۆژان سەر لە بەیانی زوو، لە خەو هەڵدەستا و بە پەلەپەل خۆی ئامادە دەکرد و پارووە نانێکی دەپەستایە دەمی، کۆرپەکەی دەبردە باخچەی ساوایانی نزیک ماڵیان، دەستبەجێ پازی دەدایە سەر پاسکیلەکەی و بەرەو کارەکەی دەڕۆیشت.
سەیرێکی ئاسۆی کرد، هەورێکی ڕەشی بینی، سەدان پەڵە هەوری ڕەشی تری بەدوای خۆیدا ڕادەکێشا، پەیتا پەیتا بەری ئەو ئاسمانەیان لێ دەگرت. لە دوورەوە سەرنجی تیشکێکی دا، دەنگێکی گەورەش لەدوای ئەو کە هەر لە تەقینەوەیەک دەچوو. برووسکێکی تر و گەوارەیەکی تر، سەدان برووسکی تر و سەدان گەوارەی تر، ئەو سروشتە جوانەیان لێ کرد بە دیمەنی جەنگێکی ترسناک، جەنگێک لەگەڵ ئاسمان، جەنگێک لەگەڵ سروشت! خۆی هەندێک کۆکردەوە و چاپووکانەتر پێیەکانی بە پەیدانی پاسکیلەکەدا دەکرد. ((دەبێت زوو بگەمەوە ماڵەوە، کۆرپەکەم چاوەڕێمە)).
لەگەڵ‌ هەر برووسکێک دڵێکی دەڕژایە سەر زەوی، لەگەڵ هەر گەوارەیەک هەناوێکی دەکەوت. وەک بڵێی خوداوەندی باوبۆران سووڕ بووبێت لەسەر تاساندنی ئەم دایکە بەستەزمانە، ئەم دایکە کۆڵنەدەرە. ئەمجارەیان بارانێکی بەلێزمەی خوڕیشی داکرد. ئاو وەکوو جۆگەلەیەک بە لەشیدا دەهاتە خوارەوە، جلەکانی تەڕ تەڕ، هەگبەکەی پشتیشی تژی ئاو. ڕەها وچانێکی تری دا و هەندێکی تریش پەیدان لێدانەکانی خێرا کرد. لە دڵی خۆیەوە دەیگوت:‌ ((دەبێت زوو بگەڕێمەوە ماڵەوە، دەبێت ڕۆڵەکەم لە باخچەی ساوایان بهێنمەوە)).
دەنگی تەقینەوەیەک لە پشتییەوە هات، دووکەڵێکی چڕ بەری ئاسمانی تاریکتر کرد. بیری کەوتەوە کە دەبێت خواردن بۆ پشیلەکەی دابنێت. ئێستا ئەویش لە ماڵەوە چاوەڕوانیەتی، پەرۆشی کەمێک یاری کردنە. برووسكێکی تر ڕێک لەبەردەمی بەر زەوی کەوت و ئاگری لە دارێکی زەبەلاح بەردا. هێندەی تر هێزی دا بەر خۆی و هێشتا پەیدان لێدانەکانی خێراتر کرد. بیری کەوتەوە کە بەیانی دەبێت ڕاپۆڕتەکەی ڕادەستی بەڕێوەبەرەکەی بکات.
لێزمەی باران بەهێزتر و برووسکەکانیش گەورەتر دەبوون. پەیتا پەیتا هەستی بەرگریکردنی کەمتر و هەستی خۆبەدەستەوەدانی بەهێزتر دەبوو. ئەمجارەیان لەگەڵ هەر برووسکێک شاگەشکە دەبوو، لەگەڵ هەر گەوارەیەک دەیدا لە قاقای پێکەنینێ! خۆ ئەگەر ڕەهات نەناسیبا، گومانت نەدەبوو کە ئەو تەنها کچێکی شێتە، و هیچی تر. پەیدان لێدانەکانی هێواشتر و پەڵەهەورەکانیش چڕتر دەبوون. تەزوویەکی خۆشی بە لەشیدا هات. گومانی نەبوو کە ئەمشەو جگەرگۆشەکەی لەباوەشێکی گەرم خەو دەکاتەوە، گومانی نەبوو کە پشیلەکەی لە ئامێزی میهرەبانێک دەبۆرژێت.
ئاسمان ڕووناک ڕووناک بووەوە. زەوی وشک وشک، نە هەورەتریشقە، نە گەوارە، نە باوبۆران. دارەکان تێراو بوون، گژوگیایەکانیش سەوز سەوز. دیسان ئارامی باڵی خۆی بەسەر ئەو دارستانە چڕەدا کێشایەوە. چاوەکانی کردەوە، ئاسمانی ساماڵ هەناسەیەکی گەرمی بە جەستەیدا هێنا. دوو کەسی بینی، لەبەردەمی شتێکی نامۆ وەستابوون، شتێک کە وەک هیوایەک وابوو، شتێک کە وەک پەرۆشی وابوو، شتێک کە پڕ متمانە، پڕ ئومێد، پڕ ئاوات بوو. لە دوو کەسەکە ورد بووەوە، گوێی خۆی بۆ قوڵاخ کردن، بیستی کە باسی ژنێک دەکەن، کە خاوەنی منداڵێک و پشیلەیەک بووە، دوێنێ ئێوارە بە سواری پاسکیلەکەی لە کارەکەی دەگەڕایەوە، کەچی لەگەڵ باوبۆرانەکەی دوێنێ شەو برووسکێکی بەر کەوتبوو، سەراپای ببووە خەڵووز!




سرودی هیوا.. عەلی حەمەڕەشید

مامۆستا:
وەرن وەرن منــــداڵینــــــــە
هۆی ڕوناکیین بۆ ئـــــــەم ژینە
وەک گوڵ بۆنخۆش و گەشاوەن
بۆ شادی خێزان سەرچــــــاوەن
چـــــەند دڵخۆشـــــــم بەبینینتان
بەدیمەنی زۆر شــــــــــیرینتان
منداڵان:
ئــــــــەوا هــاتین،ئەوا هــاتین
بەبینینتان زۆر دڵخــــــــۆشین
لەلای ئێمــــــــەش ئەو بینینە
بۆ سەرکـــــەوتن توانا و تینە
بۆیە هەنگـــاو بۆ پێش دەنێین
بەهیــــــواوە ســــــرود دەڵێین
مامۆستا:
دنیای ئێوە زۆر جیــــــــاوازە
پڕ لە جوانیی وخــەندە و نازە
پڕ لە خەون و لــە خۆزگەیە
جیهــــــــــــانێکی بێوێنـــەیە
سادە و ناسک وەکــو خۆتان
پڕ ئەوین و ســـۆزە بۆتـان

منداڵان:
دنیای ئێمــە بـــــەو جوانییە
پڕ لــــە قـــا قــــا و گۆرانییە
خۆشــــەویستیی وەکو باران
ناخی کـــردووین بە نیشتمان
بۆیــــە وا ئاســــودە و ئارام
گــــــــۆرانی دەڵێین بەردەوام

٢١/٥/٢٠٢٤




دیرۆکی من.. شیعری: نەوشیروان ئازاد

دێتەیادم ،
کاتێک بەعس کەگوندەێکی خاپور دەکرد…..
شۆرشگێڕان ..
چەندمانگێک پێش ..
لەودێیەدا بارەگایان دروست دەکرد ..،
هەرلەوێوە لەگەڵ دوژمن شەڕیان دەکرد …
ئێستەکە گۆیژە دەسوتێ و ،
سیمای شارێک لەدیرۆکا..دەشێوێنرێ ،
شیوودۆڵ و تەپۆڵکەکان،
بۆکۆمپانیای سەرمایەدار
دەڕوخێنرێ ..
کەنیشتمان تاڵان دەکرێ …و ،
گردی بەرزو دۆندی چیا…دابەش دەکرێ
لەهۆکاری شەڕی دوێنێ باش تێ دەگەم …
بۆیەدەکرا ..
هەتا مێژووی دەیان ساڵەو ،
خەڵکی سبیلک،
جینۆ ساید و ،
ئەنفال بکرێ …
نیشتمان و کورد و شۆڕش بەدناو بکرێ

سلێمانی
28/5/2024