قەیرانی گوتار: کۆمەڵگە چۆن گوزارشت لە بوونی خۆی دەکات؟.. وریا مەعروف

بوونی کۆمەڵایەتی، لە بنەڕەتدا پڕۆسەیەکی گوتارییە. کۆمەڵگە وەک تەنێکی بێدەنگ و نەجووڵاو بوونی نییە؛ بەڵکوو بوونی خۆی لە ڕێگەی گوتار، زمان، ڕەمز و ئەو چیڕۆکانەی دەیانگێڕێتەوە دروست دەکات و دەپارێزێت. گوتار ئەو ڕووبەرەیە کە تێیدا واتای شتەکان دیاری دەکرێت، واتا كۆمەڵگە لەرێگەی گووتارەوە خۆی دەناسێنێت، شوناسی خۆی دیاری دەكات. کاتێک گوتار تەندروستە ڕێگە بە گفتوگۆ، ڕەخنە و دروستکردنی واتای بە کۆمەڵ دەدات. کەچی ئەمڕۆ، زۆرێک لە کۆمەڵگەکان ڕووبەڕووی ئەوە دەبنەوە کە دەتوانرێت بە قەیرانی گوتار وەسف بکرێت—دۆخێک کە تێیدا زمان توانای خۆی بۆ نوێنەرایەتیکردنی ڕاستی، دروستکردنی کۆدەنگی، یان دەربڕینی بوونی هاوبەش لەدەست دەدات.
گوتار لە بنەڕەتدا زیاترە لە تەنها قسەکردن. بەڵكو پێکدێت لە ڕەوانبێژیی سیاسی، گێڕانەوەکانی میدیا، ڕەمزە کەلتوورییەکان، دەربڕینەکانی سۆشیال میدیا، زانستی ئەکادیمی و گفتوگۆ ڕۆژانەییەکان. لە ڕێگەیەوە، کۆمەڵگەکان پێناسەی ئەوە دەکەن کە چی ئاساییە و چی نائاساییە، چی ڕەوشتییە و چی ناڕەوشتییە، چی دەکرێت و چی ناکرێت. قەیرانەکە کاتێک سەرهەڵدەدات کە ئەم سیستەمە گوتارییانە پارچە پارچە دەبن، دەستکاری دەکرێن، یان لە واتای ڕەسەنی خۆیان بەتاڵ دەکرێنەوە.
یەکێک لە سەرچاوە سەرەکییەکانی ئەم قەیرانە بریتییە لە گۆڕانکاریی لە گۆڕەپانی گشتیدا. لە ڕووی مێژووییەوە، گوتاری گشتی چ لە گۆڕەپانەکانی شار، ڕۆژنامەکان، یان بازنە ڕۆشنبیرییەکان، ڕێگەی بە چوارچێوەی تا ڕادەیەک جێگیری گفتوگۆ دەدا. ئەمڕۆ، پلاتفۆرمە دیجیتاڵییەکان بە شێوەیەکی ڕیشەیی شێوازی گوزارشتکردنی کۆمەڵگەیان گۆڕیوە. سۆشیال میدیا “دەربڕینی” دیموکراسی کردووە، ڕێگە خۆشكەر بووە بۆ ئەوگرووپانەی کە پێشتر پەراوێزخرابوون. بەڵام ئەم فراوانبوونە لاوازی و هەستیاری هەیە لە : خێرایی جێگەی بیرکردنەوەی گرتووەتەوە، سۆز زاڵ بووە بەسەر ئارگیومێنتدا، و بینراو گرنگترە لە ڕاستی.
لە ئەنجامدا، زۆرجار گوتار زیاتر دەبێتە “گوزارشتی نمایشکارانە” نەک پەیوەندیکارانە یان كارلێككارانە. تاکەکان و دامەزراوەکان قسە ناکەن بۆ تێگەیشتن یان قەناعەتپێکردن، بەڵکوو بۆ نیشاندانی شوناس، ڕاکێشانی سەرنج، یان سەپاندنی دەسەڵات. ئەمەش توندبوونی گوتاری لێ دەکەوێتەوە، کورت دەکرێتەوە بۆ دروشم و ناو. لە ژینگەیەکی لەم شێوەیەدا، کۆمەڵگەگوزارشت لە بوونێکی هاوبەش ناکات بەڵکوو کۆمەڵێک مۆنۆلۆگی کێبڕکێکار دروست دەبێت، یان دەشێ بڵێین خەڵک وا بیر دەکەنەوە کە هەمووان وەک ئەوان بیر دەکەنەوە. ئەمەش وا دەکات خەڵکی بەرامبەر بە تەواوی وەک “دوژمن” یان “کەسانی نەفام” ببینن، چونکە هەرگیز بە شێوەیەکی ڕاستەقینە لە دیدگای ئەوان تێناگەن.
ڕەهەندێکی دیکەی قەیرانەکە لە داڕمانی متمانەدایە. کاتێک گوتاری سیاسی بە پڕوپاگەندە، زانیاری هەڵە و لێڵی ستراتیژی دەگوازرێتەوە، وشەکان متمانەی خۆیان لەدەست دەدەن. هاووڵاتیان نەک تەنها گومان لە دامەزراوەکان دەکەن، بەڵکوو گومانیان لە خودی زمانەکەش دەبێت. بەڵێنەکان پووچ دەردەکەون، زانستی شارەزایان و ئەكادیمیست و ڕۆشنبیران وەک بۆچوون پشتگوێ دەخرێت. لەم کەشەدا، گوتار ئیتر ڕەنگدانەوەی واقیعی کۆمەڵایەتی نییە؛ بەڵکوو لێڵی دەکات.
میدیا ڕۆڵێکی سەرەکی دەبینێت لە شێوەدان بەوەی کە کۆمەڵگە چۆن گوزارشت لە خۆی دەکات. ڕۆژنامەگەریی تەقلیدی ڕۆژێک وەک نێوەندگیرێک لە نێوان ڕووداوەکان و تێگەیشتنی گشتی کاری دەکرد. هەرچەندە دوور بوو لە بێ کەموکوڕی، بەڵام خاڵێکی هاوبەشی بۆ ئاماژەپێدان دەستەبەر دەکرد. ئەمڕۆ، سیستەمە ژینگەییەکانی میدیا کە بە ژیری و دیجیتاڵی بەڕێوەدەبرێن، بینەران بەش بەش دەکەن بۆ “ژوورەکانی دەنگدانەوە” بەمانایەكی تر لەو فەزا دیجیتاڵی یان کۆمەڵایەتییانەی کە تێیاندا تەنها بۆچوون، بیروباوەڕ و زانیارییەکانی هاوشێوەی یەکتر دووبارە دەکرێنەوە و دەگەنە گوێی تاکەکان هەر گروپێک وەشانێکی جیاوازی ڕاستی بەکار دەهێنێت، کە بە گێڕانەوەی تایبەتمەند بەهێز دەکرێتەوە. لە ئەنجامدا، کۆمەڵگە ئاستەمە بگاتە هەستێکی یەکگرتوو بۆ دەربڕێنی “ئێمە”.
ئەم قەیرانە تەنها تەکنیکی یان سیاسی نییە؛ بەڵکوو قەیرانێکی قوڵی کەلتوورییە. کۆمەڵگە مۆدێرنەکان بە گۆڕانکاریی خێرا، نادڵنیایی و دڵەڕاوکێ ناسراون. ناسەقامگیریی ئابووری، جیهانگیریی کەلتووری و خێراکردنی تەکنەلۆژی هەستی ناسەقامگیری دروست دەکەن. گوتار ڕەنگدانەوەی ئەم دۆخەیە: زمان دەبێتە بەرگری، حەسرەتئامێز، یان توند. بانگەوازەکان بۆ ڕابردوو، ئەفسانەکانی پاکێتی، یان گێڕانەوەکانی داڕمان زۆرجار جێگەی شیکاری ورد دەگرنەوە. بەم مانایە، قەیرانی گوتار ئاوێنەی قەیرانی واتایە.
کەچی گوتار هەروەها شوێنی بەرگری و نوێبوونەوەشە. بزووتنەوە کۆمەڵایەتییەکان، دەربڕینە هونەرییەکان و لێکۆڵینەوە ڕەخنەییەکان بەردەوامن لە گومانخستنە سەر گێڕانەوە زاڵەکان. گرووپە پەراوێزخراوەکان زمان بەکار دەهێنن بۆ سەپاندنی بینراوی و پێناسەکردنەوەی پۆلێنە کۆمەڵایەتییەکان. بۆ نموونە، گوتارەکانی فێمینیستی، پۆست-کۆلۆنیالیزم و ژینگەیی چۆنییەتیی تێگەیشتنی کۆمەڵگەیان لە دەسەڵات، شوناس، و بەرپرسیارێتی فراوان کردووە. ئەم دەستوەردانانە نیشان دەدەن کە گوتار جێگیر نییە؛ بەڵکوو کێبڕکێی لەسەرە و داینامیکییە.
کەواتە کۆمەڵگە چۆن گوزارشت لە بوونی خۆی دەکات لەناو ئەم قەیرانەدا؟ بە شێوەیەکی زیاتر، بە شێوازی دژبەیەک ئەم کارە دەکات. لە لایەکەوە، کۆمەڵگە گوزارشت لە پارچەپارچەبوون دەکات—لە ڕێگەی گفتوگۆی دژبەیەك، ململانێ کەلتوورییەکان، و شەڕە ڕەمزییەکان. لە لایەکی دیکەوە، گوزارشت لەوە دەكەن دەیانەوێت قبووڵ بکرێن، هەست بە کەرامەت بکەن، و بزانن کە جێگەیان لەم کۆمەڵگایەدا هەیە. تەنانەت ئەو کەسانەی کە زۆر توڕە و توندوتیژن لە قسەکردندا، لە بنەڕەتدا بەو تووڕەیییە دەیانەوێت بڵێن: ‘کێشەیەکی گەورەمان هەیە کە چارەسەر نەکراوە!”
کەواتە ئەرکەکە ئەوە نییە کە گوتار بێدەنگ بکرێت، بەڵکوو ئەوەیە کە بنەما ئەخلاقی و پەیوەندییەکانی بگەڕێندرێتەوە. ئەمەش پێویستی بە فەزایەک بۆ بیرکردنەوەی ئارام، خوێندەواریی ڕەخنەیی میدیایی، و لێپرسینەوەی دامەزراوەیی هەیە. هەروەها داوای پابەندبوونێکی نوێ دەکات بە گفتوگۆ بە گوێگرتن. کۆمەڵگە بە شێوەیەکی ڕەسەنانە گوزارشت لە بوونی خۆی دەکات کاتێک دەتوانێت جیاوازییەکانی خۆی بگێڕێتەوە بەبێ ئەوەی پەیوەندییەکانی بە یەکەوە بوون ڕەت بکاتەوە، نەک کاتێک بە بەرزترین دەنگ هاوار دەکات.
لە کۆتاییدا، قەیرانی گوتار هۆشدارییەکە. بیرمان دەخاتەوە کە زمان ناسکە، و واقیعی کۆمەڵایەتی پشت بەوە دەبەستێت کە ئێمە چۆن وەسفی دەکەین. ئەگەر گوتار ئاراستەی ژاوەژاوی گرتەبەر، کۆمەڵگە مەترسیی لەدەستدانی توانای خەیاڵکردنی داهاتوویەکی هاوبەشی لەسەرە. بەڵام ئەگەر گوتار وەک فەزای واتادان، ڕەخنە، و هاوپشتی وەربگیرێتەوە، دەتوانێت جارێکی تر ببێتەوە بەو دەنگەی کە کۆمەڵگە خۆی پێ دەناسێت و گوزارشت لە بوونی دەکات.

وریا مەعروف




ترەمپ لە فەنزوێلای هەڵپێچاوەو وەک کەڵەبابی شەڕانی خۆی لێ گیڤ کردۆتەوە.. حەسەن ڕازانی

کێشەی نێوان ئەمریکا، کە وا باشترە بڵێین ئیدارەکەی ترەمپ، و فەنزوێلا بە سەرۆکایەتی مادۆرۆ هەر بەرەو هەڵکشان دەچێت.
ترەمپ نیازی هێرشی سەربازی هەیەو سەرباز دادەبەزێنێتە سەر ئامانجەکانی فەنزوێلاو کوشتاریشی لێکەوتۆتەوە.
پێشتر بەهانەی ترەمپ و ئیدارەی ئەمریکا بابەتی مادەی هۆشبەرو شتی لەوبابەتە بوو، کە فەنزوێلایان پێ تاوانبار دەکرد. بەڵام ئێستا بەهانەکە گۆڕاوە بۆ نەوت و گێڕانەوەی نەوت بۆ خاوەنەکەی.
ترەمپ دەڵێ ئەو نەوتەی فەنزوێللا هی خۆمانەو دەبێ بماندەنەوەو لێیان دەستێنیەوە. بە پێی ئامارەکانیش فەنزوێلا ٣٠٣ ملیار بەرمیل نەوت لە خاکەکەیدا هەیە.. کە سعودیەش ئەوەندەی نیە.
ترەمپ سەری دەخورێت بۆ ئەوەی هێرشێکی سەربازی بکاتە سەر فەنزوێلاو مادۆرۆی سەرۆک و سیستەمەکەی لە ناو بەرێت و لە شوێنیدا سیستەمێ کە سەر بە ئەمریکا بێت دابمەزرێنێت.
ئەمریکا بە سەرۆکایەتی زۆرێک لە سەرۆکەکانی بەهانەیان بە فەنزوێلا گرتووە. گەماررۆیان خستۆتەسەر، تەگەرەو ڕێگرییان بۆ سەرۆکی فەنزوێللا درووست کردوە.
ئیشتا فەنزوێلایان بە مەرەدێک بردووە خەریکە سۆماڵ و ئەفغانستان خۆزگەی پێنابەن لە ڕووی ئابووریەوە. هەڵاوسان درووست بووە لە هەموو ڕوویەکەوە.
جیهان و دەوڵەتە گەورەکان ئەو هەوڵەی ترەمپ و ئیدارەی ئەمریکا دەبینن. هەندێک پێیان خۆشەو هەندێک بێلایەنن و هەندێک بێدەسەڵاتن و هیچیان لەدەست نایەت.
ڕوسیاو چین بە فەڕمی هیچیان دیار نیە. هەردووکلا لە ژێرەوەو بە ئاشکراش هاوکاری فەنزوێللا دەکەن لە ڕووی چەک و چۆڵ و شتی تریشەوە. بەڵام ناتۆ جارێ ڕوسیایان بە ئۆکرانیاوە خەریک کردووە کە بۆی هەیە ڕووسیا بە سەفقەیەک لە گەڵ ترەمپ پێک بێت.
چین بێدەنگە. ڕوسیاو چین نایانەوێت ڕاستەوخۆ لە ڕێگەی سەربازییەوە بکەونە جەنگەوە لە گەڵ ئەمریکا. هەموولایەک مەترسی ئەو کارە دەزانن.
باش نیە ئێران وەک لایەنێکی سەرەکی لە وێنەی چین یان ڕوسیا وێنا بکەین. بەڵێ دەسەڵاتدارە لە ناوچەکەدا، بەڵام لە هەر ئەگەرو کاتێکدا ناتۆ بیەوێت و بەدیلی هەبێ چۆن شایان لابرد هەر بەوشێوەیەش ئاخوندەکان لادەبن.
لە لایەکی ترەوە ئێران خۆی لە ئاستێکدایە کە دەبێ بیپارێزن لە حاڵەتی ئێستادا نەک بچێت فەنزوێللا بپارێزێت لە هێرشی ترەمپ.
ئەگەر ئێران بیتوانیایە حەماس و حیزبوللەی دەپاراستن یان حوسیەکان و بەشارو شیعەکانی عێڕاقی دەپاراستن. ئێران خۆی پرۆکسی ڕوسیاو چینەو بۆ خۆشی هەندێک پرۆکسی هەن لە ناوچەکەدا.
ئەمریکا لە سەردەمی زۆرێک لە سەرۆکەکانی لە وێنەی بۆش، کوڕەکەی بۆش، ئۆبامەو پیاوە نەخۆشەکەی دوای ئەویش بە ناوی بایدن و ئینجا ترەمپ. هەر جارەی لە وەڵاتێکیان داوەو بەهانەیان بە کەسێک و بە سەرۆکێک و بە دەوڵەت و سیستەمێک گرتووە
هەرجارەش دەستی خۆیان وەشاندووەو وەک بەرزەکی بانانیش بۆی دەرچوون
ڕای گشتی لە دژی ئەمریکا کە وەخۆکەوتووە شتێکی ترەو من پێم وایە چەندە ئیمام عەلی وەک لە چیرۆکە خورافیەکاندا باسی لێوە دەکرێت، کاریگەریی هەبووە لەسەر ئەو نیرگەیەی کە ڕۆستەمی مازندەران بەدوا خۆیدا ڕایدەکێشێت، ڕای گشتیش هەر ئەوەندە هەیبووە لەسەر ئەمریکاو ناتۆ. کوا ئەمریکاو ناتۆ گوێیان بە ڕای گشتی داوە؟
ئەمریکاو ناتۆ ئەوەی ویستبیان وێرانکردن و داگیرکاریی و تێکدانی سیستەمەکان بووە.. ئەوەشیان بۆ کراوەو کردوویانە.
ئەفغانستان ئیتر وێرانەیەو پێی ناگوترێت وەڵات و دەوڵەت، یەمەن بە هەمان شێوە، سوریا واوەتر، لوبنان و فەلەستین زۆر خەراپتر، سۆدان هەر باسی لێوە مەکەن، عێڕاق بۆ چەند دەیەی تریش نابێتەوە بە عێڕاقی خاوەن یاساو سیستەمی هاونیشتیمانیی…. لەم وەڵاتاندا ئاوەدانکردنەوەو بە دێموکراسی کردنی سیستەمەکانیان بوو یان لە ناوبردنی سیستەمەکانیان و یاساو وێرانکردنان بوو؟ ئەمەم بەرەنگاریی نیە لە رژێمەکەی سەدام و ڕژێمە دیکتارو ئیسان کوژەکانی تر.
ئیتر بۆ دەبێ بگوترێت ئەمریکاو ناتۆ ناتوانن هیچ بکەن؟ بۆ دەبێ بگوترێت ئەمریکا لە هەموویدا دۆڕاوە؟
ئەمریکا بە مەبەستی ئاوەدانکردنەوەو کاری باش ئەم کارانەی نەکردووەو نەچۆتە ناو ئەو وەڵاتانەوە بۆ ئاوەدانکردنەوەیان تا بڵێین پێی نەکراوەو دۆڕاوە. یان ئەوەتە هەڵاتووەو بەجێی هێشتووە… کاری باش و ئاوەدانکردنەوەو دێموکراسی و بنیاتنان تەنها زین و مەم بوون و وەک پەردە بۆ سەر کارەکانیان بەکاریان هێناون.
ئیتر من پێم وایە ئەمریکاو ناتۆ ئەوەی ویستوویانە لە سەد ساڵی ڕابردوودا تاکو ئێستاشی لەگەڵدا بێت کردوویانەو سەرکەوتووش بوون لە کارەکانیاندا.
بۆ بەشار ئەسەدیش ڕاستە.. کە هەموومان دەزانین بەشار چۆن چۆنایی ڕۆییشت و عێڕاقیش چۆن چۆنایی کاول کرا.
پێم بڵێن کێ شای ئێرانی ڕوخاندو کێش سیستەمی ئاخوندەکانی دامەزراند لە ئێراندا کە وەک ڕەگی سەرەتان وایە لە ناوچەکەدا.؟
!! بەڵام پیاوی چاک بن هیچیتر بە من مەڵێن هێزی ئۆپۆزسیۆن ئەوکارەی کرد
ئەگەر ئەم قسەیە بۆئەوەی ئێران ڕاست بێت بۆ عێراقیش ڕاستە!
هەروەها بۆ وەڵاتانی سەردەمی بەهاری عەڕەبیش ڕاستە!
مێژوو، پێمان نیشاندەدا کە هێزێک لە پشتی دیوارەکانەوە بە هاوکاری خەڵک ،کە دیارە بە کار هێنراوە، ئەو کارەی کردووە، جا خەڵک وەک سەپانی پووشێ بێجگە لە مانووبوون و ماڵوێرانی هیچی بۆ نەماوەتەوە.. هێزی ئامادەو لایەنی وابەستە هاتوون.. عێڕاق بە نموونە!
ئیتر ئاوێ بێنەو دەستان بشۆ

حەسەن ڕازانی
١٨دێسەمبەری ٢٠٢٥




دیدارێک لەگەڵ هونه‌رمه‌ند شاهین نه‌جمه‌دین.. ئامادەکردنی: كامه‌ران حاجی ئه‌لیاس

هونه‌رمه‌ند شاهین نه‌جمه‌دین: شانۆ ئێستا له‌كوردستان وا به‌ره‌ و نه‌مان ‌و فه‌نا ده‌چێت‌
هونه‌رمه‌ند شاهین نه‌جمه‌دین: ده‌بێ‌ ره‌خنه‌ به‌شێك بیت له‌پێشكه‌وتنی به‌رهه‌مه‌ شانۆییه‌كان
هونه‌رمه‌ند (شاهین نه‌جمه‌دین)یه‌كێكه‌ له‌ شانۆكارانی كوردستان خاوه‌ن ئه‌زموونێكی ده‌وڵه‌مه‌نده‌ له‌وبواره‌دا،ئه‌و له‌ ساڵی 1963 له‌هه‌ولێر له‌گه‌ڕه‌كی ته‌عجیل له‌دایكبووه‌ ،ساڵی 1985-1986 په‌یمانگای هونه‌ره‌ جوانه‌كانی سلێمانی به‌پله‌ی زۆرباشه‌ ته‌واو كرددوه‌ ،ساڵی 1978 بۆیه‌كه‌مجار هاتۆته‌ سه‌ر ته‌خته‌ی شانۆ.. تاوه‌كو ئێستا له‌هه‌ولێرو له‌سلێمانی وه‌ك نواندن به‌شداری له‌ 76 شانۆگه‌ری كردووه‌ ، به‌شداری له‌ 7 كورته‌ فیلمی سینه‌مایی‌و فیلمی درێژ كردووه‌، ده‌یان شانۆی بوكۆڵه‌ی بۆ منداڵان ده‌رهێناوه‌ كه‌ زۆربه‌یان له‌نووسینی خۆیه‌تی، چه‌ند شانۆگه‌ریه‌كی منداڵانی ده‌رهێناوه‌ و كاری نواندنی تیاكردووه‌، ده‌یان خولی بۆ شانۆی بوكۆڵه‌ له‌رێكخراوی یونیسێف ورێكخراوی منداڵپارێزانی به‌ریتانی، له‌وڵاتی لوبنان و توركیا خولی كاركردنی له‌ته‌له‌فزیۆن بینیوه‌، له‌ساڵی 2005 له‌وڵاتی ئه‌رده‌ن بۆ ماوه‌ی شه‌ش مانگ خولی ئه‌نیمه‌یشنی بینیوه‌ خاوه‌نی چه‌ندین ده‌قی شانۆیی منداڵانه‌ خاوه‌نی ده‌یان سوپاسنامه‌و خه‌ڵاتی رێزلێنانیێنه‌.
به‌باشمان زانی به‌ چه‌ند پرسیارێك له‌ نزیكه‌وه‌ به‌سه‌ری بكه‌ینه‌وه‌.
هه‌ڤپه‌یڤین- كامه‌ران حاجی ئه‌لیاس

  • سه‌ره‌تا بابزانین شاهین نه‌جمه‌دین چۆن ئاشنای هونه‌ری شانۆی بوو؟
  • كه‌منداڵبووم له‌كۆڵانه‌كه‌ی ئێمه‌ ته‌نها ماڵێك ته‌له‌فزیۆنێكی گه‌وره‌ی ره‌ش‌ و سپیان هه‌بوو زۆربه‌ی شه‌وان ماڵه‌دراوسێكان تادره‌نگانی شه‌و ده‌چوونه‌ سه‌یری ته‌له‌فزیۆن، كه‌یه‌كه‌مجار له‌ته‌له‌فزیۆن مرۆڤم دیت زۆرم لاسه‌یر بوو.. ئیتر هه‌ر پرسیارم له‌خاوه‌ن ماڵه‌كه‌ ده‌كرد ئه‌ویش وه‌ڵامی ده‌دامه‌وه‌.. ده‌مگوت ئه‌وانه‌ چۆن چوونه‌ته‌ ناو ئه‌وسه‌ندوقه‌ بچووكه‌ كه‌ی ده‌ردێن؟ توخوا ئه‌گه‌ر هاتنه‌ ده‌رێ‌ حه‌ز ده‌كه‌م بیانبینم.. زۆر به‌وردی سه‌یری دیمه‌نه‌كانم ده‌كرد هه‌ستان‌و دانیشتن‌ و هه‌ڵس‌ وكه‌وت ‌و جوڵانه‌وه‌یان ئیتر ئه‌وحه‌زه‌ تا پۆلی دووی ناوه‌ندی ئه‌وكاته‌ هه‌ر له‌گه‌ڵم مایه‌وه‌. من زیاتر حه‌زم له‌سینه‌ما ده‌كرد وه‌ك له‌شانۆ.. ئه‌وه‌بوو ساڵی 1978 له‌قوتابخانه‌ی ناوه‌ندی قه‌ندیل مامۆستا (حه‌مه‌كه‌ریم هه‌ورامی و مامۆستا یاسین مسته‌فاو وه‌لید مه‌عروف جارۆو صباح عبدالرحمن) وه‌ك ئه‌كته‌ر هه‌ڵیانبژاردم له‌شانۆگه‌ریه‌ك به‌ناوی (په‌یامێكی نوێ‌) له‌چالاكی قوتابخانه‌كان.. دوای ئه‌وه‌ی سێی ناوه‌ندیم ته‌واو كرد چوومه‌ به‌غدا بۆئه‌وه‌ی له‌په‌یمانگای هونه‌ره‌ جوانه‌كان به‌شی سینه‌ما بخوێنم.. به‌ڵام وه‌ریان نه‌گرتم.. گوتیان له‌سلێمانی په‌یمانگای هونه‌ره‌ جوانه‌كان كراوه‌ته‌وه‌ بڕۆ له‌وێ‌ بخوێنه‌.. ئه‌وه‌بوو چوومه‌ سلێمانی له‌وێ‌ له‌به‌شی شانۆ وه‌رگیرام به‌داخه‌وه‌ به‌شی سینه‌ما نه‌بوو.. ئیتر به‌و شێوه‌یه‌ هاتمه‌ بواری شانۆو ده‌ستم به‌كاری شانۆیی كرد.
  • باشه‌ له‌ ئێستادا شانۆی له‌ كوردستان چۆن ده‌بینیت؟
  • شانۆ ئێستا له‌كوردستان وا به‌ره‌ و نه‌مان‌ و فه‌نا ده‌چێ‌.. كێشه‌ی تازه‌ و ئاسته‌نگی زۆری بۆ په‌یدابووه‌.. له‌سه‌رووی هه‌مویانه‌وه‌ نه‌بوونی بودجه‌یه‌، نه‌بوونی هۆڵێكی ستانداردی شانۆ نه‌ماوه‌ نمایشی تێدا بكرێ‌، له‌لایه‌كیتره‌وه‌ خودی هه‌ندێ‌ شانۆكار ئاستی رۆشنبیری ‌و ئه‌و توانایه‌ی نیه‌ وه‌كو جاران به‌گوڕو تینه‌وه‌ به‌رده‌وام په‌ره‌ به‌پێشوه‌چوونی خۆی بدات‌ و له‌كاروانه‌كه‌ دانه‌بڕێ‌. نه‌بوونی ده‌قی باشی كوردی‌ و نه‌بوونی ئامێری هونه‌ری ته‌كنیكی شانۆ‌و یه‌كنه‌بوونی شانۆكاران چونكه‌ زۆربه‌یان دابه‌شی سه‌ر حیزبه‌كان بوون‌ و حیزبایه‌تیان تێكه‌ڵی شانۆ كردووه‌، به‌داخه‌وه‌ نه‌ده‌بوو هونه‌رمه‌ند به‌حیزبی بكرێ‌.. چونكه‌ په‌یامی شانۆ په‌یامی مرۆڤایه‌تیه‌.. ئه‌مه‌و زۆر كێشه‌یتر وایكردوه‌ شانۆ له‌كوردستان به‌ره‌ و فه‌نابوون بچێت‌..
  • هه‌ندێ له‌ شانۆكاران ده‌ڵێن درامای ته‌له‌فزیۆنی بینه‌رانی له‌ شانۆدا دوورخستۆته‌وه‌ تۆ ده‌ڵێت چی؟
  • به‌ڕای من ئه‌و بۆچوونه‌ وانیه‌.. چونكه‌ بینه‌ری درامای تیڤی جیاوازه‌ له‌بینه‌ری شانۆ.. هه‌ردووكیان دوو هونه‌ری جیاوازن له‌شێوه‌ی كاركردن تیایدا.. كاری شانۆیی زه‌حمه‌ت ‌و قورستره‌ وه‌ك له‌ته‌له‌فزیۆن.. له‌شانۆدا توانای راسته‌قینه‌ی ئه‌كته‌ر به‌دیار ده‌كه‌وێت،چونكه‌ ئه‌كته‌ر راسته‌وخۆ به‌رامبه‌ر بینه‌ر رۆڵی كاراكته‌ره‌كه‌ ده‌بینێ‌.. به‌ڵام له‌شاشه‌ی تیڤیه‌كاندا بوار هه‌یه‌ چه‌ند جارێك جوڵانه‌وه‌یه‌ك یان دیالۆژێك ده‌یانجار دووباره‌ بكرێته‌وه‌ تائه‌وكاته‌ی ده‌رهێنه‌ر قبوڵی ده‌بێت.. پاشان كه‌ره‌سته‌و پێداویستیه‌كانی دراما به‌رده‌ستتره‌ وه‌ك له‌شانۆدا.. خاڵێكیتری زۆر گرنگ درامای تیڤپه‌كان زۆربه‌یان وه‌ك پێویست كاری هونه‌ری تێدا نه‌كراوه‌ واته‌ زنجیره‌ دراماكانیش زۆربه‌یان لاوازو له‌وئاسته‌نین بینه‌ران پێشوازی لێبكه‌ن..
    *ئێوه‌ له‌ شانۆی منداڵان چ له‌ بواری نووسین بێت یان ده‌رهێنان بێت خاوه‌ن ئه‌زموونێكی ده‌وڵه‌مه‌ندن، تاچه‌ند له‌ كوردستان گرنگی به‌ شانۆی منداڵان دراوه‌؟
  • زۆرم پێ‌ سه‌یره‌ تاوه‌كو ئێستا وه‌زاره‌تی په‌روه‌رده‌ و وه‌زاره‌تی رۆشنبیری به‌فه‌رمی دانیان به‌وه‌ نه‌ناوه‌ كه‌هونه‌رێكی گرنگ ئه‌ویش هونه‌ری منداڵانه‌ فه‌رامۆشیان كردووه‌ و خه‌می لێ‌ ناخۆن!! كاتی خۆی دوو سێ‌ پرۆژه‌و به‌رنامه‌ی خوێندنم پێشكه‌ش به‌وه‌زاره‌تی په‌روه‌رده‌ كرد گوتیان زۆر چاكه‌ ئێمه‌ دیراسه‌ی ده‌كه‌ین‌ و وه‌ڵامت ده‌ده‌ینه‌وه‌.. كه‌چی تا خانه‌نشینیش بووم هه‌ر وه‌ڵامیان نه‌دامه‌وه‌ بۆ وه‌زاره‌تی رۆشنبیریش به‌هه‌مان شێوه‌.. كێشه‌كه‌ ئه‌وه‌یه‌ گرنگی ئه‌و هونه‌ره‌ به‌هه‌ند هه‌ڵناگیرێ‌، له‌كاتێكدا له‌و رێیه‌وه‌ ده‌كرا به‌هره‌ی ده‌یان منداڵی به‌توانا بدۆزرێته‌وه‌ چونكه‌ منداڵ مافی خۆیه‌تی له‌قوتابخانه‌ به‌شداری له‌كاری هونه‌ری بكات.. ئه‌مه‌ یه‌كێكه‌ له‌به‌نده‌كانی مافی منداڵان.. حكومه‌تی هه‌رێم: وه‌زاره‌تی په‌روه‌رده‌و وه‌زاره‌تی رۆشنبیری له‌دوو كاتی جیاوازدا منداڵانیان به‌بیر دێته‌وه‌ یه‌كه‌میان له‌ مانگی یازده‌ به‌بۆنه‌ی جاڕی مافی منداڵان دووه‌میشیان له‌1/6 هه‌موو ساڵێك كه‌پێی ده‌ڵێن جه‌ژنی جیهانی منداڵان.. له‌كاتیكدا ده‌بوو چالاكی قوتابخانه‌كان مانگانه‌ به‌رده‌وام كاری شانۆیی بۆ منداڵان بكه‌ن‌و قوتابیانی قوتابخانه‌كان ببه‌ن بۆ بینیی ئه‌و شانۆگه‌ریانه‌.. له‌باخچه‌ی ساوایاندا گرنگترین وانه‌ پێویسته‌ هه‌بێت ئه‌ویش شانۆی بوكۆڵه‌یه‌ كه‌چی باخچه‌یه‌كی ساوایان نیه‌ شانۆی بوكۆڵه‌ بۆ منداڵان ئه‌نجام بده‌ن.. ئه‌وانه‌ گه‌وره‌ترین كه‌مته‌ر خه‌میه‌كانی حكومه‌تی هه‌رێمن.. لێره‌وله‌وێ‌ تیپی شانۆی منداڵان هه‌یه‌ به‌ڵام داخه‌كه‌م ئه‌وانیش له‌رووی بودجه‌وه‌ ده‌ستكورت وهه‌ژارن، شانۆی منداڵان پێویستی به‌پاره‌یه‌كی زۆره‌ له‌رووی جل‌و به‌رگ ‌و دیكۆر و گواستنه‌وه‌ی منداڵان و هتد..
  • هه‌ندێك له‌ شانۆكاران زۆری په‌یمانگای هونه‌ره‌ جوانه‌كان به‌كارێكی نه‌رێنی ده‌بینن روانگه‌ی تۆ له‌م بارییه‌وه‌ چییه‌؟
  • سه‌ره‌تای دروستبوونی په‌یمانگه‌ی هونه‌ره‌جوانه‌كان چه‌ند قوتابیه‌كی زیره‌ك‌ و به‌هره‌مه‌ند تیایدا ده‌رچوون و تائه‌مڕۆش هونه‌رمه‌ندی چاكیان لێ‌ ده‌رچوو.. به‌ڵام دوای ئه‌وان په‌یمانگا بۆ هه‌ندێ‌ قوتابی بووه‌ شوێنی به‌زووترین كات به‌ده‌ستهێنانی بڕوانامه‌و دامه‌زراندنیان له‌قوتابخانه‌ دووره‌ ده‌سته‌كان ئه‌مه‌ وایكرد به‌لێشاو قوتابی به‌هۆی په‌یوه‌ندی كۆمه‌ڵایه‌تی و به‌خاترانه‌ وه‌ربگیرێن.. له‌كۆتاییدا له‌جیاتی ببنه‌ هونه‌رمه‌ند بوونه‌ مامۆستای هونه‌ری له‌قوتابخانه‌كان.. بۆیه‌ ئێستاش من پێم باشه‌ په‌یمانگای هونه‌ره‌ جوانه‌كان بكرێته‌ په‌یمانگای ئاماده‌كردنی مامۆستای هونه‌ر.. چونكه‌ وه‌زاره‌تی په‌روه‌رده‌ په‌یمانگای هونه‌ره‌ جوانه‌كان به‌چاوی قوتابخانه‌ ده‌بینێ‌ نه‌ك په‌یمانگای هونه‌ره‌ جوانه‌كان.. دڵنیام په‌یمانگای ئێستا ئه‌وانیش ده‌یان كێشه‌یان هه‌یه‌ بۆ خوێندن‌و رێنیشانده‌ری قوتابیه‌كانیان..
  • نمایشی باش ره‌خنه‌گری باش ده‌رده‌كه‌وێت چۆن ده‌ڕوانیته‌ ئاستی ڕه‌خنه‌ له‌ كوردستان؟
  • ره‌خنه‌گرو شانۆكار دوو هێڵی هاو ته‌ریبن وه‌ك یه‌ك به‌یه‌ك رێگادا ده‌ڕۆن.. به‌رای من ده‌بێ‌ ره‌خنه‌ به‌شێك بیت له‌پێشكه‌وتنی به‌رهه‌مه‌ شانۆییه‌كه‌، ئێستا ره‌خنه‌گریش به‌شێكه‌ له‌كێشه‌كانی شانۆمان.. ئه‌وانیش پسپۆریان نیه‌ له‌وبواره‌.. ته‌نیا چه‌ند ره‌خنه‌گرێكن ئاره‌زوومه‌ندانه‌ هاتوونه‌ته‌ مه‌یدانه‌كه‌و كاری ره‌خنه‌یی ده‌كه‌ن.. من پێموایه‌ هه‌ر له‌سه‌ره‌تای ده‌ست به‌پرۆڤه‌كردنی شانۆگه‌ریه‌ك پێویسته‌ ره‌خنه‌گره‌كه‌ش ئاماده‌ی رۆژانی پرۆڤه‌كه‌ بێت تارۆژی نمایش.. پاشان ره‌خنه‌ له‌شانۆگه‌ریه‌كه‌ بگرێت جا چ به‌ئه‌رێنی یا نه‌رێنی بێت.. به‌ڵام ره‌خنه‌گر لای ئێمه‌ هه‌ندێجار به‌هه‌واو هه‌وه‌سی خۆی ده‌نووسێت.. له‌كۆتاییدا پێموایه‌ ره‌خنه‌ بۆچوونی ره‌خنه‌گر خۆیه‌تی، هه‌موو ده‌رهێنه‌رێكیش مافی خۆیه‌تی پابه‌ندی بۆچوون‌و ره‌خنه‌كه‌ نه‌بێت، هه‌روه‌ك یه‌كێك له‌بینه‌ران ئه‌وانیش ره‌خنه‌یان ده‌بێت.. له‌هونه‌ردا هیچ یاسایه‌ك نیه‌ هونه‌رمه‌ند پێیه‌وه‌ پابه‌ندبێ‌.. چونكه‌ كاره‌ شانۆییه‌كه‌ كاری هه‌ست‌ و بۆچوونه‌ هه‌ر كه‌سێك له‌دیدی خۆیه‌وه‌ هه‌ڵیده‌سه‌نگێنێ‌..
  • سازدانی فیستیڤاڵی شانۆیی نێوده‌وڵه‌تی له‌ كوردستان تا چه‌ند به‌گرنگی ده‌زانیت؟
  • به‌رای من سازدانی فێستیڤاڵ كارێكی زۆرباشه‌.. چونكه‌ فێستیڤاڵ هونه‌رمه‌نده‌ بیانیه‌كان به‌یه‌كتر ئاشنا ده‌كات بۆ كاری هونه‌ری یا گۆڕینه‌وه‌ی بیروڕا هه‌روه‌ها شاره‌زابوون به‌ هونه‌ری وڵاتان.. ساڵانێكه‌ فێستیڤاڵی شانۆی نێوده‌وڵه‌تی له‌هه‌ولێر ساز ده‌كرێت كه‌چی له‌وفێستیڤاڵه‌دا شانۆكارانی هه‌ولێر به‌رهه‌مێكی شانۆگه‌ریان نیه‌.. ئه‌وه‌ كارێكی باش نیه‌ ناكرێت تۆ فێستیڤاڵێكی نێوده‌وڵه‌تی ئه‌نجام بده‌یت كه‌چی خۆت تیایدا به‌شدار نه‌بیت.. كێشه‌كانیش زۆربه‌یان په‌یوه‌ندیان به‌نه‌بوونی بودجه‌وه‌ هه‌یه‌..



نامەیەک بەر لە خۆرهەڵاتن.. شوان عەباس بەدری

دانیشتووم ، پێکەکەم حازر کردووە و لەگەڵ دەنگی فەرهاد و دوکەڵی جگەرەکەی دەستمەوە ڕۆچوومەتە ناو خەیاڵێکی قووڵەوە، قووڵ قووڵ هەروەک تەنیاییەکەم و بێ بن هەر وەک هەناسە ساردەکانم ، بیر ئەکەمەوە ، بیر لە ژیان ، بیر لە دڵە بریندارەکەم ، بیر لە گەنجێکی قژ لوولی عەینەک لەچاوی دڵخۆشی پڕ لە گەرم و گوڕی ماوەیەک لەمەوبەر دەکەمەوە ، هەڵدەستم و گلۆپی ژوورە سارد و ماتەکەم دەکوژێنمەوە و لەگەڵ کوژانەوەی گلۆپی ژوورەکەم و درووستکردنی پێکێکی تازە بۆ دەروونە ماندووەکەم گۆرانییەکی داریوش دەست پێئەکات ، ئەو گۆرانییەی کە ساڵەهای ساڵە خۆمی تیا ئەبینیم و ئەڵەی داریوش ئەم گۆرانییەی بە تایبەتی بۆ من وتووە ، گۆرانییەکە گۆرانی (سقوط ، هەڵدێران ) ە و لەگەڵ وتنی (کەس تەنیاییەکەم لە من نادزێ ، دەرودیوار کوا لە ئازاری من تێئەگەن) نەفەسێکی قووڵ قووڵ لە جگەرەکەم دەدەم و پێکە عەرەقەکەم تا بنی پەرداخەکە هەڵئەدەم و لە جیاتی مەزە، دووبارە نەفەسێکی قووڵ لە جگەرەکەم دەدەم و دوکەڵەکەی دەکەم بە دەم و چاوی مرۆڤە ماندووەکەی ناو ئاوێنە بچووکەکەی دەستم ، بیر لە گەڕانەوە ئەکەمەوە و بە مرۆڤە ماندووە کەشەنگەکەی ناو ئاوێنەکە ئەڵێم : چ لێرە بیت و چ لەوێ خۆ هەر تەنیا و وونیت ، بڕۆڕەوە ، بڕۆڕەوە ، هەر هیچ نەبێت لەوێ بە تەواوی وون ئەبیت و لەناو تەنیاییە ئەبەدییەکەت غەرق ئەبیت و گرنگ نییە چەندی تر هەناسە ئەدەیت و چاوەکانت هەڵهاتنی ڕۆژێکی نوێ ئەبینێت!
بڕۆڕەوەو لەناو باوەشی شەوەزەنگێکی بێ کۆتایی بێ هەناسەی خاک و ووڵات بخەوەو تفێکی هەمیشەیی لەم پارچە جوگرافییە نەفرەتییە بکە کە وا بۆ چەند مانگێکە لەناویا بێ کاریت و سەر بە هەر شوێنێکا ئەکەیت بۆ داوای کار ، ئەڵێن تەنها ڕەگەزی مێینەمان ئەوێ !!!
ئاە، ئێستا مەهەستیشی هاتە سەر و گۆرانی مەیخانە دەڵێت .
لەتاو جگەرە کێشان و ئازاری خەنجەری بێ وەفایی تامی دەمم تاڵە و دڵم تک تک ئازاری لێ ئەچۆڕێت ، ئاوڕێک ئەدەمەوە و لە پشتەوە ، لەسەر دیوارەکە ، وێنەی گەنجێکی دڵخۆشی دەم بە کەنینی ڤژ لوول دەبینم کە چوار مستیلە و سەعاتێکی لە دەستایە و لە گۆشەی چەپی ژوورە تاریک و ساردەکەم ئەڕوانێت و زوو زووش بە بزەیەکەوە نیگام ئەکات !
پێکێکی تر هەڵئەدەم و لەناکاو بە تووڕەییەوە هاواری بە سەرا ئەکەم و ئەقیژێنم بەسەریا : چییییییت ئەوێ ، ئەو گۆشەیە تەنها گۆچانەکەی باوکمی لێیە و تەواو .
ئەو باوکەی نە حەرامی خوارد و نە ویستی لە ڕێی ناو و ناوبانگ و پەیوەندییەکانییەوە کارێک بۆ ئێمە بکات و داهاتوومان دابین بکات ، ( دوای ئەم قسانە قاقایەکی بەرز لیئەدەم و بە دەم قاقاوە فرمێسکەکانم دێنە خوارەوە و پێکەنین و فرمێسکم تێکەڵ ئەبن ) داماوە وایئەزانی دوای ئەوەی ئەمرێت ،هاوڕێ و حزبەکەی ئاگایان لە ژیانمان ئەبێت و ڕێزی ئەو پاکی و دڵسۆزی و دەستپاکییەی ئەگرن ، هاهاهاها، نەیئەزانی کەسیان ناڵێن کەرتان بە چەن و ماون یا مردوون؟
نەیئەزانی کەس حورمەتی ئەو ماندووبوون و تێکۆشان و ڕاکەڕاکەی ناگرێت و کۆنە جاش و کوڕە جاشەکانی ئەو سەردەمە سەخت و یەکلاکەرەوەیە و ئەوانەی شاخیان بەرەو ئۆروپا و ژیانی ئاسوودە بە جێهێشت و بەرگەی نەهامەتییەکانی دوای ئەنفالییان نەگرت ، دەبن بە هەمە کارە و ئێمەش لەناو بەرداشی وونکردنی کەسە پاکەکانی ناو حزب و مێژووی کورد ئەمانهاڕن و ئەمانتیلێننەوە و لەناومان ئەبەن .
داماوە نەیئەزانی حازرخۆرەکانی خیانەت جێی پێ لەق ئەکەن و بە دڵپاکی خۆی دەستی زۆر کەسی گرت و ژیانی زۆر کەسی لە ڕەمی و کووشتن و زیندان ڕزگار کرد و ئێستا زۆربەی ئەوانەی لە مردن ڕزگاری کردن ، هەوڵی نەمانی ناوی و ناوی کوڕەکانی دەدەن .
دوا ڕێگە بۆیاخە ، بۆیاخی پێڵاو ، بۆیاخی پێڵاوی گڵاوی ئەو خائین و خۆفرۆشانەی تا دوێنێ لە باوەشی ئەم و ئەوا شەن و کەویان ئەکرد و ئێستا یاری بە چارەنووسی کەسە دڵسۆزەکانەوە ئەکەن ، دوا ڕێگە ، بۆیاخە ، بۆیاخی پێڵاوی ئەو هەرچی و پەرچییانەی کە گەر سبەی شتێک ڕووبدات ، ڕێک بائەدەنەوە و بە داروبەردی ئەو حزبەی درووستی کردن دێنە خوارەوە و وەک نە بایان دی بێت و نە بۆران ، خۆیان دوبارە فڕێ ئەدەنە باوەشی حزبێکی تر و ڕابەڕێکی تر و لەسەر ئاخورەکەیان بەردەوام ئەبن و دەم ئەنێن بە دادۆشینی گوانی نوێ !
دوا ڕێگە بۆیاخە ، سنووقێکی بۆیاخی پێڵاو بکڕم و تا بەشکوو ڕۆژێ لە ڕۆژان یەکێک لەو کۆنە جاش و خائین و خۆفرۆش و بێ مەبدەئانە بێن و قاچیان لەسەر سنووقی پێڵاو بۆیاخ کردنەکەم دانێن و بە هاتنیان تفێکی خەست لە خۆم و لە مێژوو و لە خاک و پێڵاوەکەیان بکەم و پڕ بە گەرووم هاوار بکەم : ببوورن ئێوە ڕاست بوون و باوکم و چەندانی وەک باوکم هەڵە بوون کە بە پاکی و دڵسۆزی و لەخۆبووردوویی خەباتیان کرد و دواجاریش ژیانی خۆیان و خێزان و مناڵەکانیان شەقار شەقار کرد و ئێستا مناڵەکانیان چاوەڕێی پێڵاوەکانی ئێوەن کە داینێن و بۆیاخی بکەن و بەشکوو بەم جۆرە بتوانن بژێوی ژیانیان دەربێنن !
تف لە ئاوێنەکە و مێژوو و ………..

شوان عەباس بەدری




غوربه‌ت.. شیعری كاوەى خەسرەوكاوانى

                                                     *  * 

پێشكه‌شه‌ به‌ گیانى پاكى هاوسه‌رى كۆچ كردوم كه‌ له‌ 18/6/2020 به‌ نه‌خۆشى كۆچىى دوایى كرد

هێندەی يەکەمین دیدارمان
موشتاقی دیداری تۆمە
ساڵانی دوری وغوربەتیت
ئازارى نێو روحی خۆمە

تۆ نازانی ئەم سەفەرە
چەندە بۆ رۆحم ئازارە
تۆ نازانی هەڵوەرینی
یەکەمین وەرزی بەهارە

لە دوایی تۆوە جەستەیێکی
بێ ناونیشان و بێ گلکۆم
رۆژان دەڕوا و پێکە خەمی
دووریت لە نێو رۆحم دەخۆم

بەبێ تۆ نیشتمانی دڵ
ئەشک وهەنسک وماتەمە
وەڵاتێکی بەبێ ئاڵاو
سەرتاپای تاریکی و خەمە

واتێ نەگەی چرکە ساتێک
عيشقت لە نێو دڵم وونە
ئەو رۆژەی کە دێمەوە لات
خۆشترین ئاهەنگى منه

2023/6/17

                                                     kawa_kiwiny@yahoo.co.uk



لەگەڵ ڕۆحی سەبا.. شاعیر محەمەد حوسێن (شەهریار).. وەرگێڕانی لە فارسییەوە شەهلا نوری

ئەی سەبا بە تۆ چییان گۆت کە وا
خامۆش بووی
چ شەرابێکیان بە تۆ دا کە وا بێهۆش بووی

تۆ پەرستگای ئاگرینی عیشق و سۆز بووی
چ ڕوویدا کە وەک خۆڵەمێش خامۆش بووی

بە چ دەستێ ژەنیت ئەو سازە ، سۆزی شەوانە
کە خۆت لە نەرمە نەغمەی بێخود و بێهۆش بووی

تۆ دەنگی سەدان ئاواز بوویت ، دڵان سەراپا گوێ
چ ژنەفتی کە وا بێدەنگ وە گۆش بووی

گەرچی لە نێو خەڵقا وەفا نیە
بەڵام ،گوڵم
باوەڕ مەکە کە تۆ چوویت و فەرامۆش بووی

نازی دەکرد بە کراسی ناسکت لەش و لاری تۆ
نازەنینم چ بوو کەوا کفن پۆش بووی

شەمعی شەوانی تاریک بوویت و لێوخەندەی ژنان
لەگەڵ شنەی بەرەبەیان هاودەم و باوەش بووی

دەڵێی شەو حۆری بەهشتی بۆ باڵینت هاتووە
کە تۆ شەیدای زوڵف و بناگۆشی ئەو بووی

ئەی ئارامگا کە سەبا خەوتووە لەژێر سەنگت
بە چ گەنجینەی نهێنییەوە کەوا
سەرپۆش بووی

شەهریارا ! چزەی تینوێتیم لە جگەرمی هەڵقرچاند
بۆچ وا دوور لە چاووی پڕنۆش بووی

غەزەلی ژمارە ١٣٣
لەگەڵ ڕۆحی سەبا
شاعیر محەمەد حوسێن (شەهریار)
وەرگێڕانی لە فارسییەوە شەهلا نوری