گفتوگۆیه‌كی كراوه‌ له‌گه‌ڵ نوسه‌ر و روناكبیر سمكۆ محه‌مه‌د له‌سه‌ر چه‌مكی ئیستاتیكا-6- ئاماده‌كردنی: عه‌باس جه‌میل جێماو

  • سمكۆ محه‌مه‌د: ئیستاتیكا به‌رهه‌می هونه‌ری له‌ده‌ستی رواڵه‌ته‌ ئه‌خلاقییه‌كان ده‌پارێزێ‌ و نایكات به‌ موڵكی تایبه‌ت.
  • دۆزینه‌وه‌ی ئیستاتیكا له‌هه‌ر شتێكدا، گرێدراوه‌ به‌عه‌قڵه‌وه‌

ئاماده‌كردنی: عه‌باس جه‌میل جێماو
به‌شی شه‌شه‌م

سمكۆ محه‌مه‌د نووسه‌ر و روناكبیر له‌م چاوپێكه‌وتنه‌یدا ده‌رباره‌ی ئیستاتیكا وه‌كو چه‌مكێكی فیكری و فره‌ مانا، تیشك ده‌خاته‌ سه‌ر ئه‌و نهێنیانه‌ی كه‌ به‌ چاوی ئاسایی نابینرێن و هه‌روه‌ها له‌كوێدا ئیشی پێ ده‌كرێت.
پێی وایه‌ ئیستاتیكا ئه‌و بینینه‌یه‌ كه‌ له‌رێگه‌یه‌كی زانستییه‌وه‌ ته‌ماشای شته‌كان و بوونه‌وه‌ره‌كان ده‌كات و وێنایان ده‌كاته‌وه‌ به‌ستایلێكی هونه‌ری كه‌ وه‌رگر سه‌ره‌تاكه‌ی ناناسێته‌وه‌، چونكه‌ له‌ واقیعدا ئه‌و ماتریاڵه‌ یان ئه‌و دیارده‌یه‌ شتێكی دیكه‌ بووه‌، ئه‌م بینینه‌ له‌ژێر كاریگه‌ری ئه‌و وته‌ و توانایه‌ به‌رهه‌مدێت، كه‌ وه‌كو مه‌عریفه‌ له‌به‌رده‌ستدایه‌، بابه‌تی جوانیش بۆ ئینسان ته‌نها ئه‌وه‌ نییه‌ كه‌ ده‌توانێ‌ له‌نێوان هێزه‌كاندا باڵانس بكات كه‌ هه‌ردووكیان ده‌ركه‌وته‌ی جه‌سته‌ن، چونكه‌ هه‌موو شتێك پێویستی به‌ باڵانس بێت، ئیستاتیكا پێویستی نییه‌، به‌قه‌د ئه‌وه‌ی راهێنانی به‌رده‌وامی جه‌سته‌یه‌ له‌ژێر كاریگه‌ری خه‌یاڵ بۆ شته‌كان و ده‌وروپشت و پێدراوه‌كانی ژیان، به‌تایبه‌تی ئه‌و جیاوازییه‌ی له‌نێوان نێر و مێ‌ دا هه‌یه‌، چه‌ند خۆرسكه‌ ئه‌وه‌نده‌ جوانه‌.

ده‌قی گفتوگۆكه‌

پرسیار: به‌و پێیه‌ی ئیستاتیكا چه‌مكێكی زانستی فره‌ مانایه‌ و به‌ر له‌وه‌ی زاراوه‌یه‌ك بێت، فه‌لسه‌فه‌یه‌كه‌ بۆ دۆزینه‌وه‌ی ئه‌و نهێنییانه‌ی كه‌ به‌چاوی ئاسایی و به‌بێ‌ هوشیاری نابینرێن له‌ سرووشتدا، چونكه‌ هه‌موو ماناكانی جوانی پێكه‌وه‌نین و هه‌ر یه‌ك له‌وانه‌ له‌ سیاقی خۆیدا جێگه‌ی ده‌بێته‌وه‌، له‌مڕوانگه‌یه‌وه‌ ئێوه‌ چۆن ده‌ڕواننه‌ ئه‌م چه‌مكه‌ و له‌كوێدا پراكتیك ده‌كرێ؟

سمكۆ محه‌مه‌د: له‌پێناسه‌كه‌وه‌ ده‌ستپێده‌كه‌ین كه‌ به‌مانای جوانی دێت یان جوانیناسی، مێژووه‌كه‌شی ئه‌م چه‌مكه‌ له‌ سه‌رده‌می هاتنه‌ كایه‌ی فه‌لسه‌فه‌ی یۆنانییه‌وه‌ سه‌ریهه‌ڵداوه‌ كه‌ ئه‌فڵاتون له‌نێو عه‌قڵدا به‌دوای فكری جوانی و له‌نێو بوونیشدا بۆ بزواندنی هه‌سته‌كان ده‌گه‌ڕا، ئه‌رستۆ ئه‌م بیركردنه‌وه‌یه‌ی له‌ ئه‌پستراكته‌وه‌ گواسته‌وه‌ بۆ هونه‌ره‌ جوانه‌كان، وه‌كو جۆرێك جوانی كه‌ له‌سرووشتدا هه‌یه‌ و یه‌كسان نابن به‌یه‌ك، هه‌روه‌ها لۆژیكی خه‌یاڵی هونه‌ری له‌به‌رامبه‌ر ئیدراكی هه‌سته‌كی راگرت كه‌ له‌رێگه‌ی ئه‌زموونه‌وه‌ هاتووه‌، هه‌ر ئه‌م ده‌ستاوده‌ست كردنه‌ جوانی گواسته‌وه‌ بۆ زانست و ئه‌ده‌ب و گوتار كه‌ ناوی نرا ئیستاتیكا، زۆر بیرمه‌ند له‌سه‌ر ئه‌م تێرمه‌ قسه‌یان كردووه‌، هیگڵ پێیوایه‌ كه‌ جوانی له‌هه‌موو شوێنێك هه‌یه‌و به‌رده‌وام رووبه‌ڕوویان ده‌بینه‌وه‌، به‌و پێیه‌ بێت هونه‌ر ئه‌وكاته‌ ده‌ستپێده‌كات كه‌ لاسایی كردنه‌وه‌ كۆتایی پێدێت، هونه‌ری فۆتۆگرافی یان ته‌لارسازی كه‌ شوێنێكی نیشته‌جێبوون باوی نامێنێت، ئه‌گه‌ر جێده‌ستی ئینسانی لێ‌ وه‌ربگرینه‌وه‌، به‌ڵام من تێڕوانینه‌كه‌ی (هێربرد رێد) م له‌لا په‌سه‌نده‌ كه‌ له‌كتێبی (المعنی الفن)، جوانی وه‌كو یه‌كه‌یه‌كی په‌یوه‌ندییه‌كان ده‌بینێ‌ له‌نێوان شته‌كان، ئه‌وانه‌ش كه‌ دركیان پێده‌كه‌ین له‌رووی هه‌سته‌وه‌ریه‌وه‌یه‌، ئه‌وه‌ش كه‌ په‌یوه‌ندیی به‌سرووشته‌وه‌ هه‌یه‌، خۆی مانایه‌كی ئیستاتیكییه‌، به‌ڵام ئینسان پایه‌یه‌كی هونه‌ری پێده‌به‌خشێت، بۆ ئه‌وه‌یه‌ له‌گه‌ڵ خۆڕسكی خۆیدا دایبڕێنێت، له‌كوێدا و له‌چه‌ند بواردا پراكتیك ده‌كرێ‌، ئه‌مه‌یان فه‌لسه‌فه‌كه‌یه‌ هونه‌رمه‌ند یان ئه‌دیب چۆن كار له‌سه‌ر ئه‌و لایه‌نه‌ی كرده‌كه‌ ده‌كات، من پێموایه‌ هیچ كرده‌یه‌كی ئه‌ده‌بی و هونه‌ری و جه‌سته‌یی و ته‌نانه‌ت مێژووییش نییه‌ به‌بێ‌ ئیستاتیكای كه‌لێنی تیانه‌كه‌وێت، بۆیه‌ ناتوانین به‌بێ‌ ئیستاتیكا مانا بۆ هیچ تێكست یان هیچ كرده‌یه‌كی هونه‌ری دابنێین.

پرسیار: ئێستا بواری قسه‌كردنمان ده‌گوازینه‌وه‌ بۆ ئه‌و په‌یوه‌ندییه‌ی، كه‌ له‌نێوان چۆنایه‌تی و چه‌ندایه‌تی هه‌یه‌، ئه‌م چه‌مكه‌ له‌عه‌قڵه‌وه‌ بۆ عه‌فه‌ویه‌تی ماناكه‌ ده‌گوازێته‌وه‌، هه‌روه‌ها له‌سرووشت و خۆڕسكه‌وه‌ بۆ هونه‌ر و كرده‌ هونه‌رییه‌كان، ئایا به‌بێ‌ كه‌ره‌سته‌كانی به‌رده‌ست، ئێمه‌ چۆن ده‌توانین قسه‌ له‌سه‌ر ئه‌و جیاوازییه‌ بكه‌ین؟.

سمكۆ محه‌مه‌د: یه‌كێك له‌ ماناكانی جوانی بۆچوون نییه‌ له‌ باره‌ی ماتریاڵێك، یان كه‌ره‌سته‌كانی نێو سرووشت به‌پێی چه‌ندایه‌تی، به‌ڵكو ئیستاتیكا خۆی مانای چۆنایه‌تی شته‌كانه‌، ئه‌م تێرمه‌ سه‌ر به‌ ئه‌پستمێكی فه‌لسه‌فییه‌ كه‌ له‌به‌رهه‌می ئه‌ده‌بی و هونه‌ری و سرووشتیدا زیاتر ده‌رده‌كه‌وێت، ئه‌وه‌ی كه‌ مرۆڤ چێژی لێوه‌رده‌گرێت، پێی ده‌ڵێن چێژوه‌رگرتن، هه‌ر وه‌كو ریمۆن باییر له‌كتێبی (تجلی الجمیل) هانز جیۆرج گادامیر پێیوایه‌ ئیستاتیكا سه‌ر به‌زانستی چۆنایه‌تی یه‌، واته‌ ئه‌پستمییه‌، ئه‌گه‌ر له‌ زانستدا چه‌ندایه‌تی هه‌بێت، ئه‌وا بۆ ئیستاتیكا چۆنایه‌تییه‌ و تایپێكی خودێتیشی پێوه‌ ده‌رده‌كه‌وێت كه‌ ره‌نگدانه‌وه‌ی به‌سه‌ر خوددا ده‌بێت، هاوكێشه‌كه‌ كه‌مێك قورسه‌ بۆیه‌ پێویستی به‌ سه‌لماندنه‌، ئێمه‌ له‌نێوان عه‌قڵ و سرووستی پشت عه‌قڵ قسه‌ ده‌كه‌ین، لێره‌وه‌ باسه‌كه‌ بۆ میتافیزیكا ئاراسته‌ وه‌رده‌گرێت، به‌ومانایه‌ی له‌پشت سرووشته‌وه‌ قسه‌ له‌سه‌ر ئه‌و شتانه‌ ده‌كه‌ین كه‌ جوانن، یان جوانیان تێدا ده‌دۆزینه‌وه‌، به‌ڵام به‌عه‌قڵ نه‌ك به‌خۆڕسك، مه‌به‌سته‌كه‌ش ئه‌وه‌یه‌ كه‌ چه‌ندایه‌تی گواستنه‌وه‌ی ماتریاله‌ له‌جه‌سته‌یه‌كی بێ‌ روحه‌وه‌ بۆ روحێكی زیندوو.
بۆ نموونه‌ ئێمه‌ له‌بینینی هه‌ر شتێكدا فۆڕمێك ده‌بینین كه‌ بۆمان ناكرێت به‌ ماتریاڵ، به‌ڵام لێره‌دا زه‌مه‌ن حوكم ده‌كات بۆ ره‌سه‌نایه‌تی، نه‌ك گواستنه‌وه‌ و ده‌ستكاری كردن و نوێكردنه‌وه‌ی ماتریاله‌كه‌، هه‌روه‌ك ئه‌وه‌ی له‌ بازاڕی ئه‌نتیك هه‌یه‌ و به‌ماتریاڵی جوان ناسراوه‌ و گه‌شتیاره‌كان وێنه‌ی له‌گه‌ڵ ده‌گرن، ئێمه‌ ده‌بێت له‌نێوان كرده‌ سرووشتییه‌كان و پارچه‌ كلاسیكییه‌كان جیاوازی بكه‌ین، شاخێك كه‌ وێنه‌ی پیاوێكی پیری كوڕی زه‌مانه‌ی وه‌رگرتووه‌، دارێك له‌ چه‌شنی ژنێكی سه‌ماكه‌ر خۆی ئاڵاندووه‌ به‌ دارێكی دیكه‌وه‌، به‌ردێك كه‌ له‌شێوه‌ی ماسی یان ئاژه‌ڵێك دێته‌ به‌رچاو، ته‌داره‌كی ژنان له‌ كل و كلدان و جوانكاریی جل و به‌رگ و هتد له‌ كه‌له‌پورێكی دیاریكراودا هه‌یه‌، جیاوازه‌ له‌و پارچه‌یه‌ی كه‌ له‌رێگه‌ی كنه‌ و پشكینینه‌وه‌ ده‌دۆزرێته‌وه‌ و له‌ پێشانگا، یان مۆزه‌یه‌ك نمایشی ده‌كه‌ین، هه‌موو ئه‌مانه‌ پێمان ده‌ڵێن ئیستاتیكای ده‌ستكاری كراو كه‌ له‌رێگه‌ی عه‌قڵه‌وه‌ گواستراوه‌ته‌وه‌ بۆ جه‌سته‌یه‌كی ماتریاڵی، ئه‌مه‌ چه‌ندایه‌تییه‌ بۆ چۆنایه‌تی.

پرسیار: باشه‌ قسه‌یه‌ك هه‌یه‌ كه‌ ئیستاتیكا ته‌نها له‌سرووشت و له‌هونه‌ردا نییه‌، به‌ڵكو له‌ده‌قی ئه‌ده‌بیشدا هه‌یه‌، چونكه‌ نووسین خه‌یاڵێكی هونه‌رییه‌ و په‌یوه‌ندییه‌كی هاڕمۆنی هه‌یه‌ له‌گه‌ڵ جه‌سته‌ی هونه‌ریدا، كه‌ به‌شێكیشه‌ له‌ئه‌ركی زمان، ئایا زمان ئه‌و فاكته‌ره‌یه‌ بتوانێ‌ ئیستاتیكا بخوڵقێنێ‌؟.

سمكۆ محه‌مه‌د: له‌گه‌ڵ بیستن و خوێندنه‌وه‌ی هه‌ر تێكستی جوان و جوانییه‌ك له‌ تێكستدا كه‌ خوێنه‌ری جددی هه‌ستی پێده‌كات، په‌یوه‌ندیی ره‌سه‌نایه‌تی و موڵكییه‌ت ده‌بینین له‌زمانێكی بێ‌ روحه‌وه‌ بۆ زمانێكی زیندوو، چونكه‌ ئه‌ده‌ب یه‌كێكه‌ له‌ هۆكاره‌كانی به‌ده‌ستهێنان و دۆزینه‌وه‌ی جوانیی له‌نێو زماندا، ئه‌و كاته‌ی كه‌ شیعره‌كانی سۆفۆكلیس و مه‌زمووره‌كانی داوود پێغه‌مبه‌ر و تێكسته‌كانی شكسپیر ده‌خوێنینه‌وه‌ ئه‌و كاته‌ی رۆمانه‌كانی دایستۆفسكی و دانتی و هتد. ئه‌وكاته‌ی كه‌ (ئاڕنۆڵد توینبی) وه‌كو ئه‌فسانه‌ ناسێك ده‌خوێنینه‌وه‌، ده‌بینین چۆن ده‌ڕوانێته‌ لاماسۆ و بۆڕاق و كه‌ویاری زه‌رده‌شتی و كائینه‌ ئه‌فسانه‌ییه‌كانی ژاپۆن و هیندستان و هتد، له‌وێوه‌ تێده‌گه‌ین كه‌ ئیستاتیكا ته‌نها له‌ فۆڕمێكی بێ‌ زمان دا نییه‌، به‌ڵكو له‌ شته‌ ووردو بچووكه‌كاندایه‌ وه‌كو گاستۆن باشلار باسی ده‌كات، ئه‌و ده‌ڵێت ئه‌گه‌ر پرسیارم ئاراسته‌ بكه‌ن بۆ ده‌ستنیشانكردنی سووده‌ سه‌ره‌كییه‌كانی خانو یان ماڵ، (بێگومان له‌لای من ماڵ پارێزه‌رێكه‌ بۆ زینده‌خه‌ونه‌كانم، ماڵ كه‌سانی خه‌یاڵ پڵاو ده‌پارێزن، بوار بۆ مرۆڤ ده‌كاته‌وه‌ به‌ هێمنی و به‌بێ‌ ترس بخه‌وێت، رووداوێكی بچووك له‌ كاتی منداڵی و له‌جیهانی هه‌ر منداڵێكدا، رووداوی جیهانیی منداڵه‌كه‌یه‌) بۆ نموونه‌ وه‌كو ماڵۆچكه‌ی منداڵان كاتێك گه‌مه‌ی تێداكه‌ن و خۆیانی تێدا حه‌شارده‌ده‌ن و دواتر خۆیانی تێدا ده‌دۆزنه‌وه‌ و موڵكییه‌تی بۆ درووست ده‌كه‌ن، ئه‌و تۆپ و جل و به‌رگه‌ وه‌رزشییه‌ی كه‌ منداڵی هه‌ژار له‌زه‌مه‌نی خۆیدا ناتوانن به‌ده‌ستی بهێنین و گه‌مه‌ی پێبكه‌ین و خه‌ونه‌كانیان پێته‌دی، ئه‌و مه‌له‌وانگانه‌ی كه‌ به‌خه‌یاڵ وێنا ده‌كرێت و له‌بری ئه‌وه‌ پاشماوه‌ی ئاوی زستان به‌كارهاتووه‌، هه‌موو ئه‌مانه‌ یاده‌وه‌ریه‌كی جوانن و له‌زماندا وێنا ده‌كرێته‌وه‌، من بۆ خۆم نموونه‌ی منداڵانی كه‌ركوك و به‌كارهێنانی رووباری ئاوی خاسه‌ی كه‌ركوكم هه‌یه‌، كه‌ به‌نیسبه‌ت منداڵانی هه‌شتاكانی سه‌ده‌ی رابردوو به‌بیر خۆمی ده‌هێنمه‌وه‌ بۆ نووسن یان بۆ نۆستالیژیا و یاده‌وه‌رییه‌كی مه‌زنی منداڵی، دوای ئه‌وه‌ش راوی ریشۆڵه‌ و مه‌له‌وانی كاتی پشووی قوتابخانه‌ و شه‌ڕی گه‌ڕه‌ك و هتد، یان ئه‌و گۆشه‌ نادیارانه‌ی ژیانی ماڵی بچووك و به‌رته‌سك به‌تایبه‌تی ماڵی كوردی كه‌ هیچ ئازادییه‌كی تاكی تێدا نه‌بووه‌ به‌درێژایی ژیانیان، هه‌موو ئه‌مانه‌ تێكستن به‌ڵام نووسینه‌وه‌یان ده‌وێت، رۆلان بارت له‌ كتێبی چێژی ده‌ق، باسی ئه‌و ستایله‌ نووسینه‌ ده‌كات، هه‌مان ئه‌و فه‌زایه‌یه‌ به‌ڵام وه‌ڵامێكی ئه‌پستیمی ده‌داته‌وه‌، چونكه‌ هیچ ده‌قێكی جوان نییه‌ به‌بێ‌ ئه‌وه‌ی مه‌عریفه‌ی له‌پشته‌وه‌ بێت.
ئیستاتیكا ئه‌و بینینه‌یه‌ كه‌ له‌رێگه‌یه‌كی زانستییه‌وه‌ ته‌ماشای شته‌كان و بوونه‌وه‌ره‌كان ده‌كات و وێنایان ده‌كاته‌وه‌ به‌ستایلێكی هونه‌ری كه‌ وه‌رگر سه‌ره‌تاكه‌ی ناناسێته‌وه‌، چونكه‌ له‌ واقیعدا ئه‌و ماتریاڵه‌ یان ئه‌و دیارده‌یه‌ شتێكی دیكه‌بووه‌، ئه‌م بینیینه‌ له‌ژێر كاریگه‌ری ئه‌و وته‌ و توانایه‌ به‌رهه‌مدێت كه‌ له‌به‌رده‌ستدایه‌، بابه‌تی جوانیش بۆ ئینسان ته‌نها ئه‌وه‌ نییه‌ كه‌ ده‌توانێ‌ له‌نێوان هێزه‌كاندا باڵانس بكات كه‌ هه‌ردووكیان ده‌ركه‌وته‌ی جه‌سته‌ن، به‌ڵكو راهێنانی به‌رده‌وامی جه‌سته‌یه‌ له‌ژێر كاریگه‌ری خه‌یاڵ بۆ شته‌كان و ده‌وروپشت و پێدراوه‌كانی ژیان، به‌تایبه‌تی ئه‌و جیاوازییه‌ی له‌نێوان نێر و مێ‌ دا هه‌یه‌، كه‌ دواجار له‌رێگه‌ی خه‌یاڵه‌وه‌ بۆ ئه‌و بابه‌تانه‌ ده‌بێته‌ هۆكار بۆ هه‌ڵچوونی ده‌روونی، له‌ كاتێكدا خه‌یاڵ خۆی به‌شێكه‌ له‌ ره‌نگدانه‌وه‌ی هه‌ڵچوونی ده‌روونی، به‌تایبه‌تی ئه‌وه‌ی كه‌ له‌ژێر كاریگه‌ری بیركردنه‌وه‌دایه‌، ئه‌و فكره‌یه‌ی كه‌ به‌رهه‌می موماره‌سه‌ی واقیعی ژیانی ئینسانه‌، سابا ئه‌و فكره‌ فانتازی بێت، یان بریتی بێت له‌ سرووشتی ئینسان، وه‌كو به‌شێك له‌ ئه‌خلاق و ئه‌زموون كه‌ له‌رابردوودا ئینسان كردوویه‌تی به‌ نه‌ریت و به‌رده‌وامیشه‌ له‌و نه‌ریته‌ و له‌رێگه‌یه‌وه‌ هه‌م جوانی كردووه‌ به‌ به‌هانه‌ و ئه‌رگومێنت،

پرسیار: بۆچوونێكی سه‌لمێنراو هه‌یه‌ كه‌ تێگه‌یشتنی (مارسیل برۆسته‌) و هه‌ستاوه‌ به‌ په‌یوه‌ندیی نێوان ئه‌ده‌ب و هونه‌ری وێنه‌گرتن له‌ لایه‌ك و ئه‌ده‌ب و مۆزیكیش له‌لایه‌كی تر، ئه‌و پێیوایه‌ كه‌ تێڕوانینی هونه‌ری تێڕوانینی شۆڕشگێڕانه‌یه‌ و ته‌نها له‌لای به‌شێكی كه‌م له‌ داهێنه‌رانی سه‌ده‌ی بیست دۆزراوه‌ته‌وه‌، ئه‌مه‌ وه‌كو نمونه‌یه‌ك، هه‌ر له‌مڕوانگه‌یه‌وه‌ مه‌به‌ستمه‌ بپرسم ئایا تێڕوانینه‌كان بۆ دۆخه‌ كۆمه‌ڵایه‌تیه‌كه‌ چۆن ده‌بینی، ئایا ئیستاتیكا كاریگه‌ری به‌بارته‌قای شۆڕش هه‌بووه‌؟

سمكۆ محه‌مه‌د: راسته‌ چه‌ند تیۆریه‌كی جیاواز هه‌یه‌ له‌سه‌ر ئیستاتیكا، له‌وانه‌ش تیۆری هیگڵ و كانت و كرۆچه‌ و باشلار و هتد، به‌ڵام ئه‌وه‌ی مارسیل پرۆست ئیستاتیكای وه‌كو شۆڕش ته‌ماشا كردووه‌، ئه‌و پێیوایه‌ شۆڕشی جوان و ناشیرن وه‌كو نیگه‌تیڤ و پۆزه‌تیڤ وایه‌، یه‌كێك له‌و تێڕوانینانه‌كانی ئه‌وه‌یه‌ كه‌ بڕوای به‌ نموونه‌ی په‌یوه‌ندیی جوانی و هونه‌ری جوانیبینییه‌، هه‌روه‌ها ئاسانكاری بۆ ئه‌و پێشكه‌وتنه‌ كردووه‌ له‌ نێوان هونه‌ر و ئه‌ده‌ب و فۆتۆگراف هه‌یه‌ له‌لایه‌ك، له‌نێوان ئه‌ده‌ب و مۆزیك له‌لایه‌كی تره‌وه‌، ئه‌م تێڕوانینه‌ شۆڕشگێڕانه‌یه‌، جگه‌ له‌ داهێنه‌رانی سه‌ده‌ی بیست به‌ولاوه‌، پێشتر هه‌ستی پێنه‌كرابوو، بۆیه‌ لێره‌دا سه‌ربه‌خۆیی هونه‌ر ده‌بینین و ئه‌و یه‌كێتیه‌ ده‌بینین كه‌ له‌نێوان هونه‌ری شێوه‌كاری و گوتار و نووسیندا هه‌یه‌، ئه‌و شتانه‌ش كه‌ جوانیان تیدایه‌ و هێشتا ئاشكرا نه‌كراوه‌، ورده‌كاری و تێگه‌ی تێڕامانه‌ فكرییه‌كانه‌ كه‌ له‌سرووشته‌وه‌ بووه‌ به‌ سه‌نعه‌ت هه‌ر وه‌ك ئه‌وه‌ی له‌ خه‌یاڵی شیعریدا هه‌یه‌ كه‌ زۆر جار وه‌زیفه‌ی شۆڕش ده‌بینێ‌.
هه‌ر له‌م سۆنگه‌یه‌وه‌ كه‌ باسی شۆڕشگێڕیم كرد، من پێموایه‌ كاریگه‌ری ئیدیۆلۆژیا هه‌یه‌ به‌سه‌ر ئیستاتیكاوه‌ كه‌ كه‌متر له‌ مه‌سه‌له‌ی هونه‌ردا باسكراوه‌، هه‌ڵویستی هونه‌ر كه‌ هونه‌رێكی چینایه‌تییه‌ یان هوڵوێستێكه‌ له‌ ململانێی بازنه‌یی له‌م چه‌رخه‌دا، كه‌ له‌نێوان چینی حاكم له‌ هێزی به‌رهه‌مهێنان و چینه‌ ناڕازییه‌كان له‌لایه‌ك هه‌یه‌، هه‌روه‌ها دیارده‌ی كۆمه‌ڵگه‌ له‌ نێوه‌خنی كۆمه‌ڵگا كه‌ ره‌نگدانه‌وه‌ی خودی كاری هونه‌رییه‌. له‌ راستیدا ئه‌مه‌ به‌شێكی مه‌سه‌له‌ی ئه‌خلاقی هونه‌رییه‌ جا له‌ رووی شۆڕشی پرۆلیتاریاوه‌ بێت، یان ئه‌و مێژووه‌ بێت كه‌ به‌های ره‌خنه‌ له‌ حوكمڕانی، گوتارێكی ئیستاتیكییه‌.
ئه‌م تێگه‌یشتنه‌ی پرۆست له‌وێوه‌ سه‌رچاوه‌ی گرتووه‌ كه‌ هونه‌رمه‌ند و بیرمه‌ند و داهێنه‌رانی رابردوو به‌ چاوێكی ته‌واو شۆڕشه‌وه‌ ته‌ماشای نوێخوازی و رووبه‌ڕوبونه‌وه‌ی ئیشكالیاته‌ كۆمه‌ڵایه‌تییه‌كانیشیان ده‌كرد، نموونه‌ی ره‌وتی سوریالی و دادائیزم و بزووتنه‌وه‌ی رێنسانس تاده‌گاته‌ تێزه‌كه‌ی هێربرت ماركیۆز و شۆڕشی 1968 خوێندكاران و شۆڕشی رۆشنبیری سه‌ر شه‌قامی سارته‌ر بۆ پاڵپشتیكردنی شۆڕشی كرێكاران كه‌ له‌تێزه‌كه‌ی ماركسه‌وه‌ هاتووه‌، به‌شێك له‌و داهێنانه‌ی كه‌ له‌ سه‌ده‌كانی پێشوو بینیمان، هه‌موو ئه‌وانه‌ شۆڕش بوون به‌سه‌ر تێڕوانینی كلاسیكی و سه‌پاندنی شێوازی ژیان به‌بێ‌ جوانی، بۆیه‌ له‌ زۆر شوێنیشدا ئه‌م بابه‌ته‌ داهێنه‌ری له‌سه‌ر تیرۆر كراوه‌ كه‌ نموونه‌ی گالیلۆ و كۆپه‌رنیكۆس بوون، چونكه‌ كاری بلیمه‌تی و داهێنه‌ر، كاری تێپه‌ڕاندنی گرێ‌ و گۆڵ و كێشه‌كانی سه‌ده‌ی رابردوو بووه‌، له‌كاتێكدا بینه‌ر و چاودێكه‌ری هونه‌ر له‌كاتی خۆیدا بڕوای به‌ شێوه‌ی داهێنانی نوێ‌ نه‌بوو، ته‌نها ئه‌و كاته‌ نه‌بێت كه‌ سه‌رده‌مێك و زه‌مه‌نێك به‌سه‌ر كاره‌كه‌دا تێده‌په‌ڕی و نوستالیژیایه‌ك بۆ ئازادی كاركردن له‌به‌رچاو گیرا، به‌شێك له‌ چه‌مكی داهێنانیش شێوه‌یه‌كه‌ له‌ نۆستالیژیای كار كه‌ له‌نێو شۆڕشی كۆمه‌ڵایه‌تیدا هه‌ستی پێده‌كرێت، له‌كاتێكدا هه‌ر ئه‌و نوستالیژیایه‌ بۆ ئازادی كار دواجار ده‌بێته‌ مایه‌ی مه‌ترسی بۆ سه‌ر ژیانی داهێنه‌ر و جوانناس، چێژی كاریش هه‌روه‌ك ئه‌وه‌یه‌ كه‌ له‌ فۆڕمه‌ مێژووییه‌كه‌یدا دیاره‌، له‌كاتێكدا له‌نێو جه‌وهه‌ری كاردا كه‌ له‌ڕووی مێژووییه‌وه‌ سه‌پاندنی زۆره‌ملێ‌ یی بوو له‌لایه‌ن سته‌مكاره‌كانه‌وه‌، گه‌ڕان به‌دوای ئازادیدا چێژی كار پێچه‌وانه‌وه‌ی ئازادی كاره‌، ماركس له‌مباره‌یه‌وه‌ چێژی كاری له‌ ناوه‌ڕۆكی ئیستاتیكی دوورخستۆته‌وه‌، لێره‌دا پشت به‌ هه‌لومه‌رجی خودی و بابه‌تی ده‌به‌سترێت، چونكه‌ كرێكار لێره‌دا بۆ خۆشی خۆی و بۆ به‌ده‌ستهێنانی ئیستاتیكا له‌ به‌رهه‌مهێناندا كار ناكات، به‌ڵكو جگه‌له‌وه‌ی كارێك بۆ نه‌مری خۆی ده‌كات، كارێكی ناحه‌زیشی به‌سه‌ردا ده‌سه‌پێنرێت و له‌نێو كاڵادا ده‌بێته‌ كاڵای بازاڕی سیاسه‌تی سه‌رمایه‌داری، خۆ زۆربه‌ی په‌یكه‌ر و دیواربه‌ند و دیزاینی ته‌لاری ئیمبراتۆر و ده‌سه‌ڵاتداره‌ سته‌مكاره‌كان، به‌شێك بوون له‌و كاره‌ ئیستاتیكییانه‌ی سه‌پێنرابوون به‌سه‌ر هونه‌رمه‌نددا. به‌شێك له‌و فۆتۆیانه‌ی كه‌ له‌سه‌ده‌ی رابردوو له‌گۆڤار و رۆژنامه‌كان بڵاوده‌بوونه‌وه‌، فۆتۆشۆ بوون به‌ستایلی كلاسیكی، دواتر ده‌ركه‌وت كه‌ وێنه‌ ره‌سه‌نه‌كه‌ ئه‌وه‌ نییه‌، بۆ نموونه‌ من ئه‌لبومێكی گه‌وره‌ی وێنه‌كانی ستالینم بینی كه‌ وێنه‌ ره‌سه‌نه‌كه‌ ترۆتسكی تیابووه‌، یان ده‌ستكه‌وته‌كه‌ هی ئه‌و بووه‌، به‌ڵام له‌میدیاكاندا ده‌ستكاری كرابوو بۆ ستالین، ئه‌مه‌ كاری هونه‌ری سه‌پێنراوه‌ كه‌ كاریگه‌ری نیگه‌تیڤی هه‌یه‌ له‌سه‌ر دۆخی كۆمه‌ڵایه‌تی و ره‌نگه‌ شۆڕش دوابخات بۆ كاتێكی نادیار.
بابه‌تی ئه‌وه‌ش كه‌ مۆزیك به‌شێكی گرینگی ئیستاتیكایه‌، ده‌بینین سیمفۆنیای سێهه‌می (ئۆریكا) ی بتهۆڤن كه‌ ماڕشێكی جه‌نائیزی یه‌، ئه‌مه‌ش مانای ئه‌وه‌یه‌ كه‌ بتهۆڤن خۆی جه‌نازه‌ی ئه‌و پاڵه‌وانانه‌ هه‌ڵده‌گرێته‌وه‌ كه‌ له‌جه‌نگدا گیانیان له‌ده‌ستداوه‌ و له‌به‌رده‌م جه‌ماوه‌ردا دایانده‌نێت، بۆیه‌ جیاوازی له‌نێوان مۆزیك و هونه‌ره‌كانی دیكه‌ لێره‌وه‌ ده‌رده‌كه‌وێت، به‌وپێیه‌ی كه‌ مۆزیك هه‌ندێكجار چاره‌سه‌ری كێشه‌ی هونه‌ری گه‌وره‌ی كردووه‌، یان چاره‌سه‌ری حاڵه‌تی سایكۆلۆژیشی كردووه‌، هه‌روه‌ك چۆن له‌ هونه‌ری شێوه‌كاریشدا په‌یكه‌ر یان تابلۆیه‌ك مانایه‌كی تایبه‌تمان پێده‌دات، بۆ نموونه‌ تابلۆی جۆرنیكای پیكاسۆ، یان كاتژمێره‌ تواوه‌كه‌ی سلڤادۆر دالی، یان گوڵه‌به‌رۆژه‌كه‌ی ڤان كوخ و هتد، له‌ نێو كورده‌واریدا هونه‌ری ته‌پڵ و ده‌هۆڵ و زوڕنا وه‌كو هۆكارێك بۆ به‌خته‌وه‌ركردنی چه‌ند چركه‌ساتێكی كۆمه‌ڵگه‌ له‌ نه‌هامه‌تییه‌كانی رابردوو، یان زه‌ماوه‌ندی كۆمه‌ڵایه‌تی به‌ ته‌پڵ و گۆرانی ئاسایی، به‌تایبه‌تی له‌ بووك گواستنه‌وه‌ و شێوه‌كانی تری خۆشبه‌ختی سووننه‌تی كولتووره‌ كلاسیكییه‌كان، وه‌كو ئه‌و هه‌سته‌ هونه‌رییه‌ وایه‌ كه‌ ئافریقیه‌كان وه‌ختێك مۆزیكی جاز به‌كاردێنن به‌ هه‌موو تواناكانیانه‌وه‌ چێژی لێده‌بینین، ئه‌م هونه‌ره‌ له‌لای ئه‌وان مانای تایبه‌تی خۆی هه‌یه‌، كه‌ شێوه‌یه‌كه‌ له‌ به‌رانگاری كردن له‌ دژی ئه‌وانی تر كه‌ دژی هه‌سته‌ هونه‌رییه‌كانی ئه‌وانن، ره‌نگه‌ له‌لای كوردیش هه‌مان مانای هه‌بێت، هه‌روه‌ك چۆن له‌لای لوڕ و كرمانشانی و ماچۆ و شێوه‌زاره‌ كوردییه‌كان كه‌ هه‌میشه‌ ژێر ده‌سته‌ی نه‌ته‌وه‌ و مه‌زهه‌به‌ ده‌سه‌ڵاتداره‌كان بووه‌، وه‌ختێك مردوویان لێ ده‌مرێت، ئه‌وان له‌به‌رمبه‌ردا به‌ شایی و به‌ هه‌ڵهه‌ڵه‌ و پێكه‌نین و گۆڕانی تایبه‌ت، له‌بری تازیه‌ و ناخوشی ئاهه‌نگ ده‌گێڕن.
جوانی و كرده‌ی جوان، بریتییه‌ له‌و ئه‌زموونه‌ی كه‌ له‌ڕێگه‌ی خه‌یاڵ و ره‌هه‌نده‌كانی دیكه‌ی ناكۆكییه‌ هه‌ستیارییه‌كانه‌وه‌ خۆی ده‌نوێنێ‌، ره‌هه‌ندێك كه‌ به‌رهه‌ست و دیالیكتیكی و ده‌ره‌نجامی لێكسووییه‌ واته‌ (لێكخشاندن) ی دوو جه‌سته‌ی جودایه‌ له‌یه‌كتر، ئه‌مه‌ ره‌هه‌ندێكی دیكه‌ی بینیینه‌ و ئه‌وانی دیكه‌ش موفره‌ده‌ پێویستییه‌كانی سێكس و كرده‌وه‌ ئه‌خلاقییه‌كانه‌ له‌كایه‌ی كۆمه‌ڵایه‌تیدا، ئه‌م بابه‌ته‌ خه‌یاڵمان ده‌بات بۆ مایه‌ی فراوانی بینیین بۆ نۆستالیژیا كه‌ به‌شه‌رییه‌ت خدووی پێوه‌گرتووه‌ و به‌و خودووه‌ش ده‌ژی، زۆر كارێكته‌ری ناودار له‌دونیادا ته‌واوی شته‌كان به‌و كایه‌یه‌وه‌ ده‌به‌ستنه‌وه‌ كه‌ خۆیان كاریگه‌ر و شاره‌زان، بۆ نموونه‌ فیساگۆرس ئه‌گه‌رچی هه‌موو شتێكی له‌ تێگه‌یشتنی بۆ دونیا له‌ ئه‌ندازه‌ییه‌وه‌ ده‌بینی، به‌ڵام بۆ ئیستاتیكا پێوه‌رێكی فۆتۆیی داناوه‌، هه‌روه‌ك ئه‌و ئه‌ندازه‌یه‌ی بۆ كه‌ره‌سته‌ی ماڵ و چێشتخانه‌ دانراوه‌، به‌ڵام خه‌یاڵ له‌ كونجێكی ماڵدا كه‌متر مه‌ودای هه‌یه‌ به‌قه‌د ئه‌وه‌ی له‌ زانست هه‌یه‌تی.

پرسیار: ئه‌زموونكردنی كار له‌ره‌وتی په‌ره‌سه‌ندندا، یه‌كێكه‌ له‌ هۆكاره‌كانی پێشكه‌وتن و ره‌نگدانه‌وه‌ی به‌سه‌ر عه‌قڵ و گۆڕینی هه‌سته‌كانی مرۆڤ بۆ چێژی ژیان، ئه‌م ئه‌زمونی كاركردنه‌ تا چه‌ند فاكته‌ری نزیكبوونه‌وه‌یه‌ له‌ هونه‌ری كار، به‌و پێیه‌ی مێژوو سه‌لماندویه‌تی به‌رهه‌می كار دیالیكتیكی سروشت و خه‌سڵه‌ت و تێگه‌یشتنی مرۆڤه‌ بۆ شته‌كانی ده‌ورووبه‌ر؟

سمكۆ محه‌مه‌د: ئاره‌زووكردن بۆ ژیانێكی باشتر و له‌بارتر و خۆشتر، ئاره‌زووكردنه‌ له‌ به‌رده‌وامیدان به‌ كار و خۆ ئه‌زموونكردن له‌نێو كه‌ره‌سته‌ خاوه‌كانی سرووشت، بۆ نموونه‌ دۆزینه‌وه‌ و موتوربه‌كردنی میوه‌ و ره‌گه‌زی ماڵات كه‌ سه‌رنجی مرۆڤ به‌لای ژیانی شایسته‌دا ده‌گۆڕێت، ئه‌و چێژه‌یه‌ كه‌ زه‌مینه‌ بۆ گۆڕینی ململانێ له‌نێوان ئینسان و ئینسان به‌ بیانووی ره‌گه‌ز و نه‌ته‌وه‌ و ره‌نگی پێست، ده‌گۆڕێت بۆ ململانێ له‌نێوان مرۆڤ و سرووشت كه‌ عه‌قڵ رێنوێنی كردووه‌، ئه‌ویش له‌ رێگه‌ی كاری ئازاد و ئازادی كاره‌وه‌یه‌.
به‌بڕوای تۆماس هۆبز خه‌یاڵ گرێدراوی كۆنتڕۆڵی حوكمێكی عه‌قڵییه‌، بینینیش قودره‌تێكه‌ هاوكاری نووسین ده‌كات كه‌ بیركردنه‌وه‌ ئیعتیباری نوێ‌ و قه‌ناعه‌ت پێكه‌ر به‌رهه‌مدێنێ‌، به‌ڵام ئه‌مه‌ خۆی له‌ خۆیدا قودره‌تی عه‌قڵی نییه‌ به‌مانا گشتاندنه‌كه‌ی، هه‌روه‌ك ئه‌وه‌ی شیعر وه‌كو ده‌قێكی سه‌ربه‌خۆ، ستایلی نووسینه‌وه‌ی ئیدیۆمه‌ به‌زمانێكی ناڕاسته‌وخۆتر له‌ زمانی قسه‌كردنی رۆژانه‌، چونكه‌ خه‌یاڵ به‌ یاده‌وه‌رییه‌وه‌ گرێدراوه‌، ئه‌مه‌ش هه‌ده‌فی ئه‌ده‌بیاته‌ له‌نووسینه‌وه‌ی خود به‌مه‌به‌ستی به‌ ئیستاتیكا كردنی قسه‌.
دیسان دێمه‌وه‌ سه‌ر سرووشت، ئه‌وه‌ی كه‌ له‌په‌یوه‌ند به‌ سرووشته‌وه‌ هه‌یه‌ به‌رامبه‌ر به‌ جوانی و هونه‌ر، وه‌كو دۆزینه‌وه‌ی حاڵه‌تی دووهه‌می جوانی له‌ سرووشتدا، جۆرێكی تری شۆڕشی دیاره‌ به‌سه‌ر نادیاردا، له‌مباره‌یه‌وه‌ (بندیتۆ كرۆچه‌) كه‌ خاوه‌نی تیۆری مۆدێرنی ئیستاتیكی یه‌ و له‌ژێر كاریگه‌ری هیگڵ بووه‌، جگه‌ له‌مه‌ش به‌ زه‌عیمی سیاسی لیبرالی ناسراوه‌، به‌ڵام له‌رووی مه‌عریفییه‌وه‌ بۆ ئیستاتیكا، ئه‌و ره‌خنه‌ی له‌وه‌ش گرتووه‌ كه‌ مه‌عریفه‌ وه‌كو حدس تاك له‌ وێنه‌یه‌كی هه‌سته‌كیدایه‌، به‌ده‌لیلی عه‌قلانی دووری ده‌خاته‌وه‌، له‌بری ئه‌وه‌ش تاك ده‌خاته‌ ژێر كاریگه‌ری كۆمه‌ڵگه‌وه‌، له‌رووی ئه‌خلاقیشه‌وه‌ بڕوای به‌وه‌ هه‌بوو كه‌ مه‌سه‌له‌ كۆمه‌ڵایه‌تییه‌ سرووشتیه‌ چینایه‌تییه‌كان بشارێته‌وه‌، چونكه‌ له‌ پشت میتافیزیكاوه‌ ئایدیایه‌ك هه‌یه‌ كه‌ ره‌نگه‌ ئیستاتیكا بزربكات و فۆڕمێكی لێڵ و نادیاری پێبدات، به‌ڵام هونه‌ر خۆی ئامانجێكی ئیتساتیكی پێشكه‌ش ده‌كات، ئه‌و له‌وێدا هونه‌ر و جوانی وه‌كو سامانی خه‌یاڵ ده‌بینێ‌، له‌شوێنێكی دیكه‌دا بڕوای وایه‌ كه‌ ئینسان ته‌نها به‌ده‌ستی جوانی وێنا ناكاته‌وه‌ كه‌ مه‌به‌ست له‌ كرده‌یه‌، به‌ڵكو به‌خه‌یاڵ وێنای ده‌كاته‌وه‌، له‌حاڵێكدا كه‌ ئینسان به‌ڕاسته‌وخۆ له‌گه‌ڵ شته‌كانی ده‌وروبه‌ری خۆیدا ناژی، به‌ڵكو به‌ناڕاسته‌وخۆ مامه‌ڵه‌ له‌گه‌ڵ سیمبوله‌كاندا ده‌كات، بۆ نموونه‌ ئه‌فسانه‌ و ئایین و زمان وه‌كو تۆڕێك له‌ده‌وری ئینسان ده‌ئاڵێن و به‌ناچار ده‌بێت به‌ كارپێكه‌ری ئه‌و شتانه‌ی ویسته‌كان و غه‌ریزه‌كان دیاری ده‌كه‌ن، بۆ ئه‌مه‌ش هه‌ر ئه‌وه‌ شته‌كان و كائینه‌ ترسناك و شه‌ڕانگێزه‌كان و دڕه‌نده‌كان نیین ده‌بنه‌ مایه‌ی ترس بۆ ئینسان، به‌ڵكو ئه‌و فكر و بۆچوونانه‌ی ئینسانن له‌باره‌ی شته‌كانه‌وه‌ ترس به‌رهه‌مدێنن، بۆیه‌ ئینسان توانای به‌سه‌ر سیمبوله‌كاندا شكاوه‌ و خۆی كردووه‌ به‌ سه‌نته‌ری عه‌قڵ، چونكه‌ عه‌قڵی به‌كارهێناوه‌ و خۆی جیاكردۆته‌وه‌ له‌ سرووشت، بیرمه‌ندێكی ئامریكی هه‌یه‌ به‌ناوی (ستیفان كۆبرن) پێیوایه‌ ئیستاتیكا گه‌ڕانه‌ به‌دوای یاساكانی چێژوه‌رگرتن له‌ جوانی، ئه‌و بابه‌تانه‌ی كه‌ په‌یوه‌ستن به‌ شته‌كانه‌وه‌ جوانن، ئه‌وانی دیكه‌ ئیستاتیكی نیین ته‌نها خۆشمان ده‌وێن وه‌كو هۆكارێك بۆ دۆزینه‌وه‌ی جوانی له‌ شته‌كانی تردا كه‌ ره‌نگه‌ خۆشویستنه‌كه‌ كاتی بێت و له‌شوێنێكدا بووه‌ستێت، وه‌كو خۆشویستن بۆ په‌یكه‌ری خوداكانی سه‌ر زه‌وی، سیمبولی نێو ئه‌فسانه‌كان كه‌ ئینسان له‌سه‌ر شێوه‌ی خۆی به‌رهه‌میهێناون، ئه‌وان دیكه‌ش كه‌ چێژی تایبه‌ت ده‌به‌خشن.

پرسیار: وه‌ك ده‌بینین زۆر له‌ ده‌قه‌ ئه‌ده‌بیه‌كان جۆرێك له‌ جوانی به‌رجه‌سته‌ ده‌بێت، نموونه‌ی به‌رگریكردن له‌ چینێك یان سه‌رخستنی كارێكته‌رێك له‌ كێڵگه‌وه‌ بۆ مه‌زنایه‌تی، له‌به‌رامبه‌ردا جوانییه‌ك له‌ ده‌ره‌وه‌ی ئیراده‌ی ئینسان، روئیای ئێوه‌ بۆ ئه‌و دوو ره‌هه‌نده‌ چیه‌، ئایا جوانیناسی ناچێته‌ قاڵبی كێشه‌ فكرییه‌كانه‌وه‌؟ چونكه‌ چاره‌سه‌ری ئه‌م بابه‌ته‌ ته‌نها له‌ چاودا كۆناكرێته‌وه‌ و یه‌كلایی نابێته‌وه‌؟.

سمكۆ محه‌مه‌د: ده‌بێ‌ ئێمه‌ ئه‌و جوانییه‌ بدۆزێنه‌وه‌ كه‌ چۆن بارگاوی بووه‌ به‌ عه‌قڵه‌وه‌ كه‌ له‌پرسیاری پێشتووتر وڵامم پێدایه‌وه‌، نه‌ك جوانییه‌ك له‌فۆڕمدا له‌ده‌ره‌وه‌ی عه‌قڵ، ئه‌مانوئێل كانت له‌چه‌ند هه‌ڵقه‌یه‌كدا و به‌چه‌ند شێوه‌یه‌ك چاره‌سه‌ری كێشه‌ی جوانی كردووه‌ كه‌ له‌چوارچێوه‌ی عه‌قڵی ئینسانیدا بووه‌، به‌تایبه‌تی له‌ كتێبی (ره‌خنه‌ له‌عه‌قڵی په‌تی)، ره‌خنه‌ی میتۆدی به‌كارهێناوه‌ و دواتریش ره‌خنه‌ له‌ عه‌قلی پراكتیكی ده‌گرێت، ئه‌و وه‌كو فه‌یله‌سوفێكی مۆدێرن كه‌ بڕوای به‌ ئه‌زموونگه‌ری خود هه‌بووه‌، له‌ كتێبه‌ به‌ناوبانگه‌كه‌یدا له‌ژێر عێنوانی (نقد ملكه‌ الحكم) ئه‌وه‌نده‌ی باسی حوكمی ده‌ركراوی جوانی له‌ خودی سرووشتیدا یان له‌سه‌ر كاری هونه‌ری كردووه‌ و به‌ئه‌خلاقه‌وه‌ گرێیداوه‌ كه‌ له‌لای ئه‌و وشه‌ی ئه‌خلاقی جوانی یه‌ kalon، ئه‌وه‌نده‌ باسی هه‌قیقه‌تی نه‌كردووه‌ كه‌ به‌شێكه‌ له‌فه‌لسه‌فه‌، (كانت) حوكمی به‌سه‌ر دوو به‌شدا كردووه‌ و له‌رێگه‌ی پێناسه‌كردنییه‌وه‌ دابه‌شیكردووه‌، له‌وێشه‌وه‌ باس له‌ لێكۆڵینه‌وه‌ی گشتی و حوكمی تێڕامانی كردووه‌، ئه‌وه‌نده‌ باسی هه‌ر ئه‌و حوكمه‌شه‌ بۆ جوانی هه‌یه‌تی كه‌ گرێدراوی خود و بابه‌ته‌، چونكه‌ هیچ بابه‌تێك نییه‌ په‌یوه‌ندیی به‌ خوده‌وه‌ نه‌بێت مه‌گه‌ر خودێك هه‌ڵگری ئه‌و ئه‌خلاق و خه‌یاڵ و چێژه‌وه‌ نه‌بێت كه‌ بابه‌ت خوڵقاندوویه‌تی، ره‌نگه‌ چێژوه‌رگرتن له‌ جوانی به‌شێك بێت له‌ نامۆبوون كه‌ تا ئیسَتا ئێمه‌ له‌ ژێر كاریگه‌ری فه‌لسه‌فه‌ی ئه‌خلاقی جوانیداین.
ماركس له‌ كتێبی سه‌رمایه‌دا و له‌به‌شی یه‌كه‌م باس له‌وه‌ ده‌كات كه‌ كاری جوانترین ته‌لارساز له‌ كاری كارامه‌ترین بوونه‌وه‌ر كه‌ هه‌نگه‌كان كه‌نوو دروستده‌كه‌ن بۆ خۆ به‌رهه‌مهێنانه‌وه‌، كاری ته‌لارسازه‌كه‌ له‌ ته‌ونی جانجاڵۆكه‌ جواتره‌، چونكه‌ ته‌لارسازێك به‌ر له‌وه‌ی ده‌ست به‌كاره‌كه‌ بكات، بیر له‌وه‌ ده‌كاته‌ چۆن فۆڕمێك به‌ ته‌لاره‌كه‌ بدات، به‌ڵام ئه‌مه‌ دواجار به‌رهه‌می ده‌ستی كرێكاره‌ به‌ر له‌وه‌ی به‌رهه‌می ته‌لارسازه‌كه‌ بێت، ئه‌م تێگه‌یشتنه‌ له‌نێوان هه‌نگ و جانجاڵۆكه‌ وه‌كو كائیناتی به‌شه‌ری سرووشتی و كاری ته‌لارساز وه‌كو دیزاین كاری شار و ده‌وڵه‌ت و رازاندنه‌وه‌ی سیستم، له‌جوانیناسییه‌وه‌ سه‌رچاوه‌ی گرتووه‌ كه‌ دواجار خه‌یاڵ به‌رهه‌می ده‌هێنێت، كێشه‌ی هه‌ره‌ گه‌وره‌ی فه‌لسه‌فه‌ی ئیستاتیكا ئایدیای نه‌گۆڕه‌ كه‌ مه‌به‌ست له‌ ئایینه‌.
ده‌بێ‌ له‌وێوه‌ ده‌ستپێبكه‌ین كه‌ جوانی ئاكتێكی سروشتییه‌، ئه‌و ئاكته‌ی ئه‌گه‌ر چاوێكی هۆشیاری له‌ پشته‌وه‌ نه‌بێت ناتوانرێت ببینرێت، واته‌ جوانی ناپێورێت، چونكه‌ ئه‌زموونێك له‌ رێگه‌ی چه‌مكه‌وه‌ ده‌ركی پێناكرێت و پێناسه‌ ناكرێت، بۆیه‌ خۆپاراستن له‌ له‌ چه‌مكسازی واته‌ ئه‌خلاقێك كه‌ عه‌قڵ مه‌به‌ستێتی هانده‌ری بینین بێت بۆ چاو، ئه‌مه‌ به‌شێكه‌ له‌ تێڕوانینی چاوی هۆشیار بۆ سرووشت و كه‌ره‌سته‌كانی داهێنان.
لێره‌دا مه‌ودایه‌كی كاتی هه‌یه‌ كه‌ پێی ده‌گوترێت (بدیعی) واته‌ كاری داهێنه‌رانه‌، ئه‌م تێگه‌یه‌ له‌لای هه‌ندێك به‌ تێڕوانینی شه‌یتانی ناوده‌برێت، چونكه‌ خزانی شتی بچووك واته‌ دونیای شته‌ بچووكه‌كان بۆ نێو ده‌قێكی گه‌وره‌ و باڵا، واته‌ (الادب الرفیع) وه‌كو عه‌لی ئه‌لوه‌ردی كۆمه‌ڵناسی عێڕاقی ده‌ڵێ‌ (هه‌موو ده‌قێكی باڵا زیاتر له‌ تێڕامانێكی گه‌ره‌كه‌ وه‌كو ئه‌وه‌ی ئه‌ده‌بی یۆنانی و جاهیلی و ئه‌فسانه‌ی كۆمه‌ڵگه‌كانی وه‌كو هیند وچین و ئیتاڵیا و میسر و ئێران و هه‌موو ده‌وڵه‌ته‌ ره‌سه‌نه‌كان، ره‌نگه‌ هه‌ر ئه‌مه‌ش بێت كه‌ زیاتر له‌ ئه‌فسانه‌یه‌ك له‌ دونیای ئه‌و كۆمه‌ڵگه‌ ره‌سه‌نانه‌ هه‌یه‌).
گه‌مه‌ی زمان به‌ته‌واوه‌تی به‌شێكی گه‌وره‌ له‌پانتایی ئیستاتیكا داگیرده‌كات، كه‌چی سه‌یر له‌وه‌دایه‌ كه‌ به‌پێچه‌وانه‌ی ئه‌و بۆچوونانه‌ی سه‌ره‌وه‌، (فینگشتاین) فه‌یله‌سوفێكی ناسراوی ئه‌م بواره‌یه‌، پێیوایه‌ زمان پێناسه‌یه‌كی گشتی نییه‌ و لێكیش جیانه‌كراوه‌ته‌وه‌، ئه‌و ده‌ڵێ‌ (گه‌مه‌ی زمان وه‌كو گه‌مه‌ی كه‌ره‌سته‌ پێویسته‌كانی ژیان وایه‌، خودی گه‌مه‌ لێره‌دا نموونه‌یه‌كی باشه‌ بۆ به‌كارهێنانی جیاجیاكانی وشه‌یه‌ك، بۆ نموونه‌ باسه‌كه‌ش وه‌كو شه‌تڕه‌نج و زارو مار گه‌مه‌یه‌، به‌ڵام ئێمه‌ ده‌توانین قسه‌ له‌باره‌ی گه‌مه‌یه‌كی سۆسیۆلۆژیا، یان پڕۆژه‌یه‌كی كۆمه‌ڵناسی بكه‌ین، یان بڵێین خه‌ڵك ده‌توانن فریوم بده‌ن، یان به‌پێچه‌وانه‌وه‌).
ئامانجی جوانیناسی هه‌مان ئه‌و ته‌باییه‌ی هه‌یه‌ به‌ڵام هارمۆنیای تێكسته‌كه‌ ئه‌گه‌ر سرووشت بێت یان كارێكی هونه‌ری، مه‌به‌سته‌ جیاوازه‌كه‌ دیاری ده‌كات، سڕینه‌وه‌ی ناكۆكی نێوان ئه‌و دوو پانتاییه‌ی كه‌ ژیانی تاك و جهانبینی تاك ده‌گۆڕێت، له‌لایه‌ك ئه‌و ئازادییه‌ ده‌پارێزێت كه‌ دوور كه‌وتنه‌وه‌یه‌ له‌ تێڕوانینی گشت، له‌لایه‌كی دیكه‌وه‌ به‌رهه‌می هونه‌ری له‌ده‌ستی كۆمه‌ڵگه‌ و رواڵه‌ته‌ ئه‌خلاقییه‌كان ده‌پارێزێ‌ و نایكات به‌ موڵكی تایبه‌تی، ئه‌م هه‌قیقه‌ته‌ بۆ پاراستنی جوانی هاوئاهه‌نگی یه‌كێتییه‌كی ماناداری هه‌یه‌ بۆ هه‌ردوو ئایدیاكه‌ كه‌ دژی چه‌واشه‌كردنی جوانی راسته‌قینه‌ن له‌ تێكستی ده‌ستكرد و سرووشتگه‌رایی له‌لای هونه‌ر. بۆیه‌ ئه‌و گه‌شه‌یه‌ی كه‌ سه‌رمایه‌داری له‌رووی ئابورییه‌وه‌ به‌ خۆیه‌وه‌ بینیویه‌تی و هه‌موو فۆڕمه‌ جوانه‌كانی له‌ جه‌وهه‌رێكی بۆشدا كۆكردۆته‌وه‌ و دایپۆشیوه‌، ئه‌مه‌ پانتاییه‌كی خه‌یاڵییه‌ له‌ پێناو كوشتنی ئه‌و واقیعه‌ی كه‌ جوانی به‌رهه‌مدێنێ‌ له‌ نێو دیارده‌ ناشیرینه‌كاندا، لێره‌دا سه‌ربه‌خۆیی له‌ ئایدیادا بۆ تێڕوانینی واقیعیانه‌ی جوانی هه‌ستی پێده‌كرێت و ده‌زانین جوانی چییه‌ و مانای چییه‌، له‌حاڵێكدا ره‌نگه‌ ئه‌م چه‌مكه‌ زیاتر له‌ مانایه‌كی هه‌بێت.

پرسیار: كاتێ هونه‌ر ده‌بێته‌ شێوه‌یه‌ك له‌هه‌ڵچوونی بێداری و راگرتنی باڵانسی نێوان فۆڕم و جه‌وهه‌ر و یه‌كخستنیان له‌ كارێكی دانسقه‌دا، لێره‌دا رۆڵی زانستی جوانی به‌ چ ئاڕاسته‌یه‌ك شرۆڤه‌ی ئه‌و كاره‌ هونه‌رییه‌ ده‌كات به‌پێی پێوانه‌یی سه‌رده‌م، دیاره‌ بۆ هه‌ر سه‌رده‌مێكیش پێوانه‌ی تایبه‌ت هه‌یه‌، له‌كاتێكدا جوانی رێژه‌گه‌راییه‌ و ره‌ها نییه‌؟

سمكۆ محه‌مه‌د: هه‌موو شتێك راگرتنی باڵانسی گه‌ره‌ك بێت، ئیستاتیكا به‌هه‌موو جیاوازییه‌كانیه‌وه‌ كه‌ فره‌ییه‌ له‌ پێناسه‌ ئه‌مه‌ی ناوێ‌، بۆ نموونه‌ ئاو پێویستییه‌كی ژیانه‌ و موفره‌ده‌ و زاده‌ی جوانی سرووشته‌، كه‌چی له‌ده‌ریادا ده‌یان هه‌زار ئینسانی خنكاندووه‌، كه‌وتنه‌ خواره‌وه‌ی ئاو له‌ ئاسمانه‌وه‌ یان له‌ پانتاییه‌كی دیاره‌وه‌، واته‌ كارێكی ناوازه‌ی ده‌ره‌وه‌ی ئیراده‌ی ئینسانه‌، ئه‌گه‌ر مه‌به‌ست له‌ كاری سرووشتی بێت، به‌ڵام به‌پێچه‌وانه‌وه‌ پیسكردن و ده‌ستكاریكردنی سرووشت كه‌ كرده‌ی ئینسانه‌، وه‌كو ئه‌و تێگه‌یشتنه‌ی ده‌قی (فاوست) ی گۆته‌ی ئاڵمانی لێدێت كه‌ ده‌بێته‌ كاری شه‌یتان و شته‌كان و موفره‌ده‌كان پیس ده‌كه‌ن، لێره‌دا شه‌یتان به‌مانای بۆچوونی ئیسلامگه‌رایی نییه‌، به‌ڵكو ئه‌و شه‌یتانه‌ی كه‌ مانای دژه‌ فه‌زیله‌ته‌ بۆ كرده‌وه‌ی ئینسانه‌ كه‌ زۆر جار له‌نێو شته‌ بچووكه‌كاندا زیاتر ده‌رده‌كه‌وێت، واته‌ له‌نێو هه‌موو شته‌ جوانه‌كان شتێكی خراپ و ناشیرین زه‌ق ده‌بێته‌وه‌، بۆیه‌ به‌و پێیه‌ی كه‌ فۆڕم وته‌زایه‌كه‌ كلیلی سه‌ره‌كی جوانیناسییه‌ و له‌وێوه‌ دوالیزمه‌كه‌ی خێر و شه‌ڕ جودا ده‌كاته‌وه‌ له‌رووی ماناوه‌، هونه‌رناسی لێره‌دا ده‌رده‌كه‌وێ‌ كه‌ ئایا وه‌كو یاسا وه‌زعی یه‌؟ یان سرووشتی؟، ده‌ستكردی خودایه‌ یان ئینسان كه‌ پێی ده‌گوترێت داهێنان، یه‌كێكیان له‌ده‌ره‌وه‌ی ویست كرده‌ی ئینسانه‌ و ئه‌ویتر ویستی غه‌ریزی ئینسانه‌ كه‌ ئه‌مه‌ موناقه‌شه‌یه‌كی تره‌، بۆیه‌ فیگه‌رێكی داهێنه‌رانه‌یه‌ و به‌كاری سرووشتی وه‌كو ماتریالیستی و به‌ كاری خودایی وه‌كو میتافیزیكی ناوده‌برێت، هه‌روه‌ك ئه‌وه‌ی كه‌ مایكڵ ئه‌نجیلۆ و بیكاسۆ و داڤینشی و رامبرانت و تێكستی ئه‌فسانه‌ی یۆنانی و رۆمانی و سۆمه‌ری و میسری و هیندی و چینی و تا ده‌گاته‌ رۆژهه‌ڵات كه‌ بریتیین له‌ هه‌ردوو هونه‌ری ته‌لارسازی سامه‌ڕرا و بابل و هتد. له‌ حاڵێكدا ئه‌مه‌ جوانییه‌كی هه‌مه‌گیره‌ كه‌ خودێكی تایبه‌تیان له‌ پشته‌وه‌یه‌. هه‌روه‌ك چۆن له‌ پشت دوا شێو خواردنی عیسا كه‌ لیوناردۆ داڤینشی كردوویه‌تی و ده‌یه‌ها تێڕامانی بۆ كراوه‌ و فرۆید سایكۆلۆژیایانه‌ قسه‌ی له‌سه‌ر كردووه‌، كه‌سێكی حه‌تمییه‌تی مێژوویی و تێكست و چیها قسه‌ی هونه‌ری له‌ پشته‌وه‌یه‌ كه‌ تائێستاش موناقه‌شه‌ی له‌باره‌وه‌ ده‌كرێت كه‌ پێده‌گوترێت جوانیناسی ره‌نج. واته‌ كه‌سێك ره‌نجی داوه‌ بۆیه‌ جوانی دۆزیوه‌ته‌وه‌ له‌ده‌ره‌وه‌ی سرووشت، ئه‌مه‌یه‌ جیاوازی نێوان ره‌ها و رێژه‌گه‌رایی جوانی.
ئه‌و هاوكێشه‌یه‌ی كه‌ له‌نێوان موزیك و ده‌نگی سرووشتدا هه‌یه‌ له‌ خوڕڕه‌ی ئاو و ده‌نگی باڵنده‌كان و هتد، له‌ شوێنێكدا عه‌فه‌وییه‌تی پێوه‌دیاره‌، به‌ڵام كه‌ ئه‌كادیمیا و نۆته‌ و به‌رهه‌می زانستی موزیكی تێكه‌ڵ ده‌بێت، جوانییه‌كه‌ی به‌ بارته‌قای پێشووتری نامێنێت، چونكه‌ به‌ ناڕاسته‌وخۆ سانسۆڕی تێده‌كه‌وێت، من له‌دژی ئه‌و سانسۆڕه‌ قسه‌م هه‌یه‌، چونكه‌ هونه‌ر وه‌كو ره‌نگدانه‌وه‌ی كرده‌ی سرووشت وایه‌، وه‌ختێك سانسۆر كرا، ئیدی له‌ به‌های داهێنانه‌ نادیاره‌كه‌ی كه‌مده‌بێته‌وه‌، هه‌روه‌ها بۆ بیسه‌ر و بینه‌ریش چێژی نامێنێت، گه‌ڕانه‌وه‌ بۆ نۆستالیژیای زه‌مه‌نی هونه‌ری ده‌ستكرد و خۆڕسك بۆ به‌رده‌وامی ژیان به‌تایه‌بتی له‌ ژیانی كورده‌واریدا، بۆ نموونه‌ لاوانه‌وه‌ی ژنێك و داكێك بۆ منداڵ و مێرده‌كه‌ی یان ئازیزه‌كه‌ی كه‌ له‌ده‌ستی داوه‌، یان گه‌ڕانه‌وه‌ بۆ ژیان خاكێتی له‌ گوندنشیندا هه‌مان مه‌به‌ستی پێشووترمه‌ له‌ باره‌ی لاسایكردنه‌وه‌ی زه‌مه‌نی به‌سه‌رچوو له‌باره‌ی هونه‌ری خۆڕسكه‌وه‌، یان دروستكردنی قالی و به‌ڕه‌ و جاجم بۆ خه‌وتن و خۆ گه‌رمكردنه‌وه‌ كه‌ كاری ده‌ستی بووه‌ به‌تایبه‌تی له‌لای ژنان، نوستالیژیای هونه‌ری كوردییه‌.
هه‌روه‌ها ده‌بێ‌ ئه‌وه‌ش بگوترێت كه‌ رێژه‌گه‌راییی بۆ هه‌موو دیارده‌یه‌ك كه‌ په‌یوه‌ندیی به‌ هیومانیزمی عه‌قلییه‌وه‌ هه‌یه‌ راسته‌، چونكه‌ ده‌ركه‌وتووه‌ ره‌هاگه‌رایی ده‌ره‌نجامی بیری ره‌هایه‌ كه‌ سنوور بۆ عه‌قڵ و ژیان به‌گشتی داده‌نێت، ئێمه‌ ئه‌مڕۆ له‌به‌رده‌م ژیانێكی نۆێین ئه‌ویش ستایلێكی دیكه‌ی تاكگه‌راییه‌، ئه‌و پارادۆكسه‌ی كه‌ ئینساگه‌لێك خۆی دوور خستۆته‌وه‌ له‌سرووشت ئه‌وانه‌ش كه‌ خۆیان به‌ به‌رهه‌می سرووشت ده‌زانن و پراگماتیكی له‌ جوانی تێده‌گه‌ن، واته‌ سوودگه‌راكان خاوه‌ن ئه‌م تێگه‌یشتنه‌ن، ئه‌وه‌ی كه‌ ئه‌فسانه‌ بۆمانی ده‌گێڕێته‌وه‌ و ئینسان بریتییه‌ له‌ كائینێكی دیكه‌ی دوور له‌م نموونه‌یه‌ی ئێستا هه‌یه‌، هه‌روه‌ها ئه‌و چێژوه‌رگرتنه‌ی ئینسانی ئێستا له‌گه‌ل رابردوو له‌ مه‌رجی ئه‌وه‌دایه‌ كه‌ چۆن بتوانین ئه‌و دوو جۆره‌ ئینسانه‌ له‌یه‌كتر جودا بكه‌ینه‌وه‌، ئینسانی ئێستا كه‌ رۆبۆتێكی به‌كاربه‌ره‌ و ئه‌وه‌ی دوێنی ئینسانی راسته‌قینه‌ی تێكه‌ڵ به‌سرووشت بووه‌. كه‌وابوو رێژه‌گه‌راییه‌كه‌ش جێگه‌ی گومانه‌ ئه‌گه‌ر به‌راوردی بكه‌ین به‌ تێگه‌یشتنی هۆشیارانه‌ بو جوانی كه‌ له‌پشتیه‌وه‌ عه‌قڵ هه‌یه‌.

پرسیار: چۆن بتوانین خوێندنه‌وه‌یه‌كی مه‌عریفی بۆ جیاكاری نێوان جوانی و ناشرینیه‌كان بكه‌ین، وه‌ك دوالیزمێك له‌یه‌ك كاتدا، وه‌كو دوو حاڵه‌ت، ئایا ئه‌م جیاكارییه‌ قورس نییه‌ له‌رووی مه‌عریفییه‌وه‌؟

سمكۆ محه‌مه‌د: به‌ڵێ‌ زۆریش قورسه‌، چونكه‌ ده‌ركه‌وت هه‌موو شتێك رێژه‌ییه‌ و ره‌ها نییه‌، با له‌وێوه‌ ده‌ستپێبكه‌م كه‌ بۆچی ژیان بریتییه‌ له‌ دوالیزم، هه‌روه‌ك له‌ پرسیاری پێشووتردا باسمان لێوه‌كردووه‌، چونكه‌ سه‌ره‌تا و بونیادنانی ژیان ئایین و ئه‌فسانه‌ی نێو ئایین و ده‌سه‌ڵاته‌ ئاینییه‌ ئایدیالییه‌كان دایانمه‌زراندووه‌، ئه‌مه‌ وای كردووه‌ كه‌ ژیان بۆ هه‌موو شتێك دابه‌ش بكرێت و له‌به‌رامبه‌ر هه‌موو كرده‌یه‌كی خێر، كرده‌ی شه‌ڕ هه‌بێت كه‌ دژه‌كه‌یه‌تی، ئه‌گه‌ر دوالیزم وه‌كو ئایدیالیستێك ته‌ماشا بكه‌ین، ئه‌وا ده‌بێ‌ ناوی خێر و شه‌ڕی لێبنێین، به‌ڵام من بڕوام به‌ دیالیكتیك هه‌یه‌ بۆ سیستمی دژه‌كان، مادام ئیستاتیكا رێژه‌گه‌راییه‌، كه‌واته‌ جوانی هه‌یه‌ و ناشیرینیش هه‌یه‌ كه‌ ئه‌مه‌ ویستێكی سایكۆلۆژییه‌ زیاتر، بۆیه‌ له‌به‌رامبه‌ر خۆشیدا، ناخۆشی و له‌ به‌رامبه‌ر جوانیشدا و ناشیرینی هه‌یه‌، ئه‌مه‌ش زیاتر له‌ جیاوازی نێوان شه‌وو رۆژدا په‌یدا بوو. بۆیه‌ ده‌ڵێم تێڕوانینه‌كه‌ ئاینیی و تێگه‌یشتنێكی كۆنكریتی نه‌گۆڕه‌، بۆ نموونه‌ میسرییه‌كان كاتی خۆی له‌ شوێنێكی زۆر هێمن و دوور له‌ كێشه‌ ده‌ژیان و هه‌موو شتێك ده‌سته‌به‌ر بوو، به‌ڵام به‌ هۆی نزیكییان له‌ روباری نیله‌وه‌، ئیدی ساڵانه‌ دوچاری لافاوو و كێشه‌ سرووشتییه‌كان ده‌بوونه‌وه‌، ئه‌مه‌ بووه‌ هۆی ئه‌وه‌ی ئه‌فسانه‌ كه‌ڵكی لێوه‌ربگرێت بۆ ده‌سه‌ڵات و قه‌ناعه‌ت پێكردنی خه‌ڵك به‌وه‌ی روباری نیل دوو وێنه‌ی جوانی و ناشیرینی هه‌یه‌، كاتێك جوانه‌ كه‌ ئارامی به‌ خۆیه‌وه‌ ده‌بینێ‌ و كاتێكیش ناشیرین كه‌ توڕه‌ ده‌بێت زریان به‌رهه‌مدێنێت و لافاو هه‌ڵده‌ستێت و ده‌بێته‌ مایه‌ی له‌ناوبردنی هه‌موو كائینه‌كان، هه‌روه‌ها ئه‌هرامه‌كانیش هه‌مان ئه‌فسانه‌ی تراژیدی به‌شه‌رییان له‌ پشته‌وه‌یه‌ كه‌ ئێستا بۆته‌ جوانییه‌ك گه‌شتیار سه‌ردانی ده‌كه‌ن.
با بێمه‌ سه‌ر نموونه‌یه‌كی تری دوالیزم بۆ ده‌ربڕین له‌سه‌ر جوانی و ماناكانی دیكه‌ی كه‌ یاده‌وه‌رییه‌، بۆ نموونه‌ ماڵ ئه‌و جێگه‌یه‌ی كه‌ شوێنی حه‌وانه‌وه‌ و پاراستنمانه‌ له‌ گه‌رمای هاوین و سه‌رمای زستان، ئه‌مه‌ تێگه‌یشتنی كۆمه‌ڵایه‌تییه‌ بۆ شوێن، به‌ڵام بچینه‌یه‌كی دانه‌ریشه‌ له‌ نووسین و ئه‌ده‌ب و هونه‌ردا، بۆیه‌ نوسه‌ری جددی له‌ماڵه‌وه‌ ده‌ستپێده‌كات چونكه‌ ماڵی كۆن ماڵی منداڵییه‌ و سه‌نته‌ری راهاتنمانه‌ له‌ شته‌كان و دیارده‌كان، بۆیه‌ هه‌ركاتێك ده‌كه‌وینه‌وه‌ ماڵه‌وه‌ له‌دیارده‌كان ده‌ڕوانین كه‌ له‌ژیانی ماددی دوور ده‌كه‌وینه‌وه‌، واته‌ ده‌بینه‌ كه‌سێكی روحی، چونكه‌ دیارده‌ هه‌ستكردنه‌ به‌ ئه‌مانه‌ت و به‌رگریكردن ی مرۆڤ له‌ دووتوێی ماڵدا، ئه‌مه‌ ماڵ له‌ دوالیزمی تێگه‌یشتنی جوانیناسی و كۆمه‌ڵناسیدا به‌ دوو مانای جیاواز خۆی ده‌نوێنێ‌، ئه‌م تێڕوانینه‌ به‌ گشتی بۆ ده‌ربڕین له‌به‌رامبه‌ر شێوه‌ی جوانی كه‌ هونه‌ر مانای چالاكیه‌كی جوانه‌ و له‌ ماڵدا زیاتر بوونی ده‌سه‌لمێنرێت.
دیوێكی دیكه‌ی ئه‌م دوالیزمیه‌ی ئیستاتیكا كه‌ هه‌ندێكجار هه‌ستی پێناكرێت، نموونه‌ی سووربوونه‌ له‌سه‌ر پێداگیری ئاست نزمی و به‌رزی، ئه‌م بانگه‌شه‌یه‌ بۆ دیارده‌یه‌كه‌ كه‌ گوایه‌ عه‌قڵمه‌ند و ئه‌پستراكته‌، ئه‌مه‌ ئه‌و ده‌قه‌یه‌ كه‌ پڕۆژه‌ی فۆڕمی ره‌خنه‌یی جددی و رادیكاڵی له‌ سه‌رمایه‌داری گۆڕیوه‌ بۆ بۆچوونی جیاواز و قبوڵكردنی ئه‌ویتر كه‌ وه‌همه‌، ئه‌و ستایشه‌ی كه‌ ناڕاسته‌وخۆی به‌شێكی زۆر له‌ بیرمه‌ندانی رۆژئاوا ده‌یكه‌ن به‌رامبه‌ر ئه‌م سیستمه‌ نوێیه‌ كه‌ گوایه‌ لایه‌نه‌كانی گه‌شه‌سه‌ندنی ته‌كنۆلۆژیا و عه‌قلانییه‌ت و گه‌شه‌ی مرۆیی له‌ بونیاده‌ ئابورییه‌كه‌وه‌ سه‌رچاوه‌ی گرتووه‌، فۆرمێكی وه‌زیفه‌یی هێنده‌ ناشیرینه‌ كه‌ به‌ ئیستاتیكای رۆژ ناسراوه‌ و له‌كه‌مترین كاتدا و له‌ ریكلامێكی چه‌ند رۆژه‌ی هه‌ڵخه‌ڵه‌تێنه‌ر بۆ فرۆشی كاڵا به‌ولاوه‌ هیچی تر نییه‌، ئه‌م وه‌زیفه‌یه‌ تابلۆ یان شانۆییه‌ك یان جه‌وهه‌ری شتێكی دیار نییه‌، به‌ڵام له‌ دیوی ناوه‌وه‌یدا و له‌ كولتوورێكی رۆژانه‌دا كه‌ به‌سه‌ر ئینساندا سه‌پێنراوه‌، پێویستی به‌ شاهید نییه‌، سه‌رمایه‌داری دواهه‌مین سه‌پێنراوی به‌سه‌ر ئینساندا ئه‌و تێكه‌ڵكردنه‌ كولتوورییه‌ یه‌ كه‌ هه‌م كه‌ڵكی له‌ ئیشكالیاته‌كانی بینیووه‌ و هه‌م ئه‌و فۆڕمه‌ش كه‌ خودی ئینسانی پێ هه‌ڵخه‌ڵه‌تاندووه‌ و گه‌ره‌نتی ژیانێكی نوێی پێداوه‌، مه‌به‌ستم له‌و كۆنتڕۆڵه‌یه‌ كه‌ هه‌موو كایه‌كانی جیهانی گرتۆته‌وه‌ و ئینسانی ناچار كردووه‌ به‌ فۆڕمی ئیستاتیكی ته‌ماشای بكات و له‌شوێنێكی دیكه‌شدا به‌ناوی فره‌ كولتوور و مڵتی كه‌ڵچه‌ره‌وه‌ زه‌مینه‌ی بۆ كێبه‌ركێی نه‌ته‌وه‌ و كولتووره‌كان خۆش كردووه‌ و خۆشی وه‌كو ته‌ماشاكه‌ری ئۆپێرا نیشانداوه‌ به‌ناوی ئازادی یه‌وه‌.
به‌هه‌رحاڵ دێمه‌وه‌ سه‌ر باسه‌كه‌ به‌تایبه‌تی، قسه‌یه‌كی فه‌لسه‌فی ئیدیالیستی هه‌یه‌ كه‌ ده‌ڵێ‌ (هیچ ئینسانێك و شتێكی ناشیرین نییه‌ مه‌گه‌ر خۆی ناشیرین بكات)، هه‌موو ئه‌و شت و كه‌ره‌ستانه‌ هه‌ن، به‌رهه‌می سرووشتن و سرووشتیش هه‌م له‌رووی ئیدیالیستی و هه‌م له‌رووی ماتریالیستی یه‌ك مانایان وه‌رگرتووه‌ كه‌ خاڵقه‌كه‌ی دیار نییه‌، له‌وێ‌ خودایه‌ كه‌ هه‌ڵه‌ ناكات، له‌لایه‌كی دیكه‌شه‌وه‌ بوونێكه‌ له‌ده‌ره‌وه‌ی ئیراده‌ی ئینسان كه‌ هێزێكی دیكه‌ی سرووشته‌ و هه‌ڵه‌ ناكات، كه‌واته‌ شتێك نییه‌ به‌ناوی ناشیرین مه‌گه‌ر له‌رووئیای ئینسانی تاك ره‌هه‌نده‌وه‌ بێت، چونكه‌ له‌لای ئه‌وان هه‌ندێك شت به‌ رێكه‌وتنێك به‌ جوان ناسراوه‌ و ئه‌وانی دیكه‌ به‌ ناشیرین، بۆ نموونه‌ سه‌گ له‌لای كریستانی وه‌كو ئایین و كولتوور جوانه‌ و له‌گه‌ڵ ئینسان پێكه‌وه‌ ده‌ژین كه‌ ئه‌مه‌ له‌ یارانی ئه‌شكه‌وتدا وه‌رگیراوه‌ و قورئانیش باسی ده‌كات، كه‌چی له‌لای رۆژهه‌ڵات و ئاینی رۆژهه‌ڵاتی و ئیسلام، به‌بێ‌ هیچ بیانوویه‌كی لۆژیكی سه‌گ كائینێكی ناشیرین و به‌ده‌ و له‌هه‌ندێ‌ كاتیشدا جنێودان و قسه‌ی نه‌شیاوه‌، له‌حاڵێكدا ئه‌م كائینه‌ له‌گه‌ڵ ئینسان ده‌ژی كه‌چی ئینسان بۆ خزمه‌تی خۆی به‌كاری ده‌هێنێت ئه‌گه‌رنا به‌ كائینێكی ناشیرین و قیزه‌ون ته‌ماشای ده‌كات، ئه‌مه‌ جیاوازییه‌كه‌یه‌ له‌نێوان هۆشاری و ناهۆشیاری و دوو گوتاری ئایینی جیاواز بۆ ئه‌و كائینانه‌ی له‌گه‌ڵ ئینسان ده‌ژین.




ئەو کاروانەی بۆ هەواری ئێمە نەچوو … نەوزاد مەدحەت

خوێندنەوەیەکی کورت بۆ کتێبێکی درێژ…..

ئەو کاروانەی بۆ هەواری ئێمە نەچوو، ئەمە ناونیشانی کتێبێکە کە لە ڕێی ئۆتۆبایۆگرافیاوە نووسەر توانیویەتی بەسەلیقەیەکی باشەوە گۆشەیەک لە مێژووی خەبات و چالاکی سیاسی شارێک لە زەمەنێکی دیاریکراودا بخاتە ڕوو، لە پاڵ ئەوەشدا بەپشت بەستن بەدەیان سەرچاوە باس لەدیارترین ڕووداوە سیاسێکانیی ساڵانی حەفتاکان و سەرەتای هەشتاکان دەکات لەکوردستان و عێراقدا.
شار: کەرکوک، زەمەن: نیوەی دەیەی کۆتایی هەفتاکان تاکوو ناوەڕاستی هەشتاکان، ڕێکخراوی سیاسی: کۆمەڵەی مارکسی لینینی دواتر ناوەکەی گۆڕا بۆ کۆمەڵەی ڕەنجدەرانی کوردستان.
ئەم کتێبە لە لایەن سالار رەشیدە وە نووسراوە بە قەبارەی ٦٠٢ لاپەڕە.

ناوەڕۆکی کتێبەکە:

چەقی ئەم کتێبە قسەکردنە لەسەر ڕێکخستنەکانی کۆمەڵە و خوێندکاران وە بە تایبەت کۆمیتەی ئاگر کە یەکێک بووە لە رێکخستنە نهێنییەکانی کۆمەڵەی ڕەنجدەرانی کوردستان لەشاری کەرکوک. ئەم ڕێکخراوەیە تەمەنی کارکردنەکەی زۆر کورت بوو، بەڵام مانەوەی لە یادەوەری هەموو ئەوکەسانەی لەو ڕۆژگارەدا عەوداڵی کاری سیاسی بوونە یان تینووی هەواڵی چالاکی دژ بە دەسەڵاتی بەعس بوون لە شاری کەرکوک، کەڵەکەبوونی ڕۆژەکان و غلۆربونەوەی ئەو ڕۆژانە بۆ باوەشی مێژوو ناوی کۆمیتەی ئاگر و کوڕە گیان لەسەر دەستەکانی لە یادەوەرییاندا ڕەش ناکاتەوە.
نووسەر لەم کتێبەدا بەوردی چۆتە سەر فیگیورە سەرەکێکانی کۆمیتەی ئاگر و کارەکانیان و بەشێک لەو چالاکیانەی دژ بە دارو دەستەی ڕژێم ئەنجامیان داوە چ لە شاری کەرکوک یان دەرەوەی کەرکوک.
کاتێک کارو چالاکییەکانی ئەم کۆمیتەیە ڕوو لە هەڵکشان دەکات و زوو زوو دەست لە پیاوان و دارودەستەی ڕژێم دەوەشێنن، ئەمە وا لەدەزگای ئەمنێکان دەکات بەوردی بەدوای سەرەداوێکەوەبن بۆ ئاشکراکردنی ئەو کۆمیتەیە، ئەوە بوو ڕژێم توانیتی کەسێک دەسگیر بکات بەناوی عەلی مغاویر و ئەویش تەواوی نەخشەی ڕێکخستنەکەی خۆی ئاشکرا دەکات بۆدەزگا ئەمنێکان و لێرەوە لێدانە کوشندەکە بەر کۆمیتەی ئاگر دەکەوێت و کۆمەڵێکی زۆر لە ئەندامانی دەسگیر دەکرێن و زۆرینەیان لە سێدارە دەدرێن یان بزر دەکرێن.
خوێنەر پاش خوێندنەوەی ئەو مێژووە لە چالاکی و شێوەکاری چالاکی و ڕێکخستنەکان زیاتر بۆی ڕوون دەبێتەوە ئەوانەی خۆیان بە سەرکردە دەزانی و سەرکردایەتی ئەو تەقوتۆقەیان دەکرد کە ناویان لێنابوو شۆڕش، چەندە بێدەربەست بوونە لە بەرانبەر ژیانی ئەو هەموو لاوە خوێن گەرمە، چۆن هیچ ڕاهێنان و ئامادەسازییەکیان بۆ شێوەو چۆنیەتی کارەکان نەکردووە، بەڵکوو تەنها بە پشت بەستن بە زانیارییە تاکە کەسێکان کارەکان ئەنجام دراوە.
ئەوەی ناویان لێنا بوو شۆڕشی نوێ بە غەیری چەواشەکردنی خەڵک و بەلاڕێدابردنی ئەو بزووتنەوە ڕادیکاڵیەی کە خەریکی خۆ ڕێکخستن بوو بە تایبەت لە نێو شارەکاندا لەسەر بنەمای تێگەشتن لە ماهیەتی دواکەوتوانەی جوڵانەوەکەی بارزانی و شکستی سیاسی شوعێکان لە عێراق شتێکی تر نەبوو. واقعیەتی ئەمڕۆیان و هەموو ئەو یادەوەرییانەی کە لەدەمی زۆرێک لەکەسایەتییەکانی خۆیانەوە نووسراون و وتراون گەواهی ئەم ڕاستییە دەدەن.

لەم کتێبەدا کۆمەڵێک ناوت بەر چاودەکەوێت هەست دەکەیت ئەمانە پڕبوونە لە خۆڕاگری، ماندوونەناسی، دڵسۆزی، چاونەترسی و ئامادەی قوربانیدان! ئایا ئەم سیفاتانە خۆڕسک بوونە یان پەروەردەی دیدگایەکی سیاسی؟ وەڵامەکە هەرچییەک بێت ناتوانین باز بەسەر ئەوڕاستییەدا بدەین کە ئەم ئینسانانە لە کات و شوێنێکی هەڵەدا توانا و هێزیان بەهەدەر چوو.
نووسەر لە پاڵ گێڕانەوەی مێژووە سیاسێکە، دەستی مناڵیمان دەگرێت و بەناو گەڕەک و بازارو دوکانەکانی شاردا ئەو دوکانانەی کە پێمان وابوو هەرچی شتی ئەم دونیایە هەیە لەسەر ئەو ڕەفانەی شوێنێکیان بۆ چێکراوە، پیاسەیەکمان پێدەکات و جارێکی تر ئاشنامان دەکاتەوە بەشێتۆکەکانمان و چاوی ئەمڕۆمان لە سەر سەرنجەکانی دوێنێمان ڕادەمێنێت. ئەو دوێنێیەمان پیشان دەدات کە شار هێشتا باڵە خانە بەرزەکانی سێبەریان نەخستۆتە سەر دارە بییەکانی و خانووە زۆر و زەبەندەکانی سەوزاییەکانی شاریان هەڵنەلوشییەوە و سەرچاوەکانی بژێوی ئینسان دەکرێت ئامرازەکانی لادێبن یان شار.

سەرنجەکانم:

  • یادەوەری:

ئەم کتێبە لە ژێر ناوی یادەوەری تەسنیف کراوە وەلە لاپەڕەی یەکمدا نووسراوە یادەوەری. بەڕای من وشەی یادەوەری ئەو ڕەفە نییە ئەم کتێبە جێی تێدا بێتەوە چوونکە دەکرێت گێڕانەوەی بەسەرهاتێک یان چەند ڕووداوێک لە مێژوویەکی دیاریکراودا وەک یادەوەری بگێڕدرێتەوە، بەڵام ئەم کتێبە زۆر لەوانە زیاتر ڕۆشتووە لە باسەکانیدا وە هەموو ئەو بنەمایانەی تێدایە کە لە زمانی ئینگلیزیدا پێیدەوترێت Autobiography ڕەنگە وشەی خۆنووسینەوە نزیکترین وشەبێت بۆ ئەم تەرزە لە نووسین.

  • ناونیشانی کتێبەکە:

ناونیشان ئەو نیوەدێڕەیە یان ئەو ناوەیە کە دەبێتە یەکەمین بەرکەوتەی نێوان خوێنەر و نووسەر، هەر ئەم بەریەک کەوتنەیە زۆرجار پاڵ بە خوێنەرەوە دەنێت بۆ کڕین و خوێندنەوەی کتێبەکە، هەرچەندە وتەیەکی باو هەیە کە دەڵێت: کتێب بەبەرگەکەی هەڵمەسەنگێنە، بەڵام لەگەڵ درووستی ئەم وتەیەشدا هێشتا ناونیشان و بەرگ سحرێکی تایبەتی خۆیان هەیە بۆ خوێنەر بەتایبەت ئەگەر پێش وەخت نووسەرت نەناسیبێت یان باسی کتێبەکەت بۆ نەکرابێت.
ئەوەی چۆن ناو نیشان هەڵدەبژێردرێت یان چەندە گرنگە پەیوەندی بە ناوەڕۆکی کتێبەکەوە هەبێت ئەوە باسێکی ترە.
ئەو کاروانەی بۆ هەواری ئێمە نەچوو، بەڕای من یەکێکە لەو ناونیشانە جوانانەی ئەو ڕیزە لە کتێبی یادەوەری کە لەم ساڵانەی دووایدا کەوتنە کتێبخانەی کوردییەوە.
ئەو کاروانەی بۆ هەواری ئێمە نەچوو، پەیوەندییەکی قوڵی بە ناوەڕۆکی کتێبەکەوە هەیە، واتە نووسەر کۆی ئەو هەموو بەسەر هات و کار و راوەدوونان و دڵە ڕاوکێ و تێداچوونانەی ئەو هەموو لاوە دڵسۆز و خوێن گەرمانە کە لەپێناوی ئامانجێکدا خەباتیان کردووەو قوربانییان بۆی داوەو پێیان وابووە ئەمە ئەو شۆڕشەیە کە هەڵگری خەون و ئارەزووەکانیانە، بەڵام ئەنجام دەردەکەوێت کاروانچیانی ئەو کاروانە کاروانچی نەبوون بەڵکوو کاروان کوژەبوون. خوێنەر لەڕێی ئەم ناونیشانەوە ئەوکاروانەی بۆ هەواری ئێمە نەچوو هەر زوو بیرۆکەی ئەوەی لا درووست دەبێت کە نووسەری پشت ئەم کتێبە ڕۆژگارێک بە حەماس و بڕوایەکی قوڵەوە ژیانی خۆی بۆ تەرخان کردبوو ئیتر هاوشانی ئەو بزووتنەوەیە ناڕوات و لەوەیان یەکلابۆتەوە کە ئەو کاروانە بۆ هەوارەکەی ئەم نایەت واتە ئەو دونیایەی کەڕۆژگارێک لە خەیاڵدانی نووسەردا بنیات نرابوو لەسەر ئەو بزووتنەوەیە، بۆیە دەتوانین بڵێین ناونیشانەکە دەربڕی تەواوی میتۆدە فکرێکەی نووسەرە.

  • ڕێکخستنەکانی کۆمەڵە

نووسەر لە باسی ڕێکخستنەکانی کۆمەڵەدا باس لە خەتی شەهید سیروان دەکات. لێرەدا پێم باشە ئیزافەیەک بخەمە سەر ئەو باسەی کە پێدەچێت بەهۆی نهێنی کارییەوە لەو سەردەمەدا ئاگاداری هێڵەکانی تری ڕێکخستن نەبووبێت لە شاری کەرکوک. هێڵێکی تری ڕێکخستن هەبوو هەر بەناوی خەتی ڕێکخستنی شەهید سیروان کە ڕاستەو خۆ پەیوەندی بە تیپی ٥١ی گەرمیانەوە هەبوو. تا ئەو شوێنەی من ئاگاداربووم ئەم خەتە ڕێکخستنەکانی خۆی سەرباری شاری کەرکوک و دەوروبەری گەیاندە ڕومادی و دوزو بنار گل تا ئاوای کۆشک ڕۆشتبوو. ئەم خەتی ڕێکخستنە لە پێش ٨١ ەوە چ کادرێکی سیاسی لە تیپی ٥١ی گەرمیان سەرپەرشتی ئەو ختەی دەکرد ئەوەیان نازانم، بەڵام پاشتر لەلایەن حەسەن مەلا قادر ناسراو بە (شاهۆ) و دوواتر خەلیل سابیر سۆفی ناسراو بە (جوتیار) و پاشتریش خەلیل دەروێش ناسراو بە (بێستون)ەوە سەرپەرشتی دەکرا تا کۆتایی ساڵی ١٩٨٥. من (نەوزاد مەدحەت) لە چەند ساڵی دووایدا پاش چوونە دەرەوەی فریاد تاڵەبانی ١٩٨٢ەوە بەرپرسیارێتی ئەو هێڵەی ڕێکخستنم گرتبووە ئەستۆ لە شاری کەرکوک کەمن لێرەدا ناچەمە سەر تەواوی وردەکارێکانی چۆنیەتی کارو ژمارەو ناوی ئەندامەکان ئەوانەی لە ژیانداماون یان شەهید بوون. لە کۆتایی ١٩٨٥ پاش هاتووچۆکردنی زیاترمان بۆ سنوورەکانی پێشمەرگەو ڕۆشنبوونەوەی زیاتری چوارچێوەی کاری سیاسی ینک بەتایبەت لە مفاوەزاتیدا لەگەڵ حکومەتی مەرکەزی و زیاد بوونی هەژمونی باڵی شۆڕشگێڕان لەسەر ڕێکخستنەکانی کۆمەڵە لە سنوری ٥١ی گەرمیان، بۆمان ڕوونببوەوە کە کۆمەڵە تەنها قاوغێکی سیاسییەو هیچی تر. بۆیە ئێمەش لای خۆمانەوە پەیوەندی ڕێکخستنی خۆمان پچڕاند و چەندین جار لەلایەن شەهید بێستوونەوە چ بە نامە یان هەواڵی زارکیانە داوای دیداری کرد، بەڵام ئێمە یەکلا ببوینەوە لە وازهێنانمان و بەدەم داواکەیانە نەچووین.

  • زمان

زمانی گێڕانەوە هەمیشە زمانێکی سادەیە چوونکە زۆرتر هەڵسوکەوت لەگەڵ گێڕانەوەی ڕووداوەکان دەکات چ لە زمانی خۆیەوە بێت یان کاراکتەرەکانی ناو یادەوەری نووسەر.
زمان لەم کتێبە هەمان ڕۆڵی پێدراوە لەلایەن نووسەرەوە. لەکاتی خوێندنەوەدا کۆمەڵێک وشەمان بەرچاو دەکەوێت کە تا ڕادەیەکی زۆر چوونەتە خانەی فەرامۆشکردنەوە، بەڵام نووسەر جارێکی تر تیشکی خستوونەتەوە سەر و لە شوێنی پێویستدا بەکار هێنراونەتەوە. ئەو وشانە شایەنی ئەوەن ڕۆح بەبەریاندا بکرێێتەوە یان نا، ئەوە باسێکی زمانەوانییەو لێرەدا جێینابێتەوە، بەڵام من بۆ خۆم بڕوام بە مەرگی وشە هەیە بەتایبەت لە بواری نووسیندا چوونکە پرۆسەی نووسین جگە لەپەیامەکەی خۆی ئەرکی بەستاندراکردنی زمانەکە و گەشەی زمانیشی لەسەرە بەتایبەت لە وشە سازییدا.
سەرنجێکی ترم لەسەر زمانی نووسینی ئەم کتێبە ئەوەیە کۆمەڵێک وشە خزێنراونەتە ناو نووسینەکەوە لە زمانەکانی ترەوە لەکاتێکدا هەمان ئەو وشانەمان هەیە بە فۆرمێکی جوانتریش. دیارە زمانی ئەم کتێبە لە ڕووی جوانییەوە بەراورد ناکرێت بەو پاشاگەردانییەی میدیای ئەوڕۆی کوردی.

قەبارەی کتێبەکە:

ئەم کتێەبە وەک ئاماژەمان پێدا ٦٠٢ لاپەڕەیە، دەکرا ژمارەی لاپەڕەکانی کەمتر بووایە، ئەوەش لەڕێگەی خۆلادان لە نووسینەوەی بەشيک لەو ميژوانەی کە لە شوێنی تردا بە درێژی باسیان لێوەکراوە، یان هەست بە دووبارەبوونەوەی بەشێک لە بەسەر هاتەکان دەکرێت جارێک لەلایەن نووسەرەوە، جارێکی تر لەلایەن کارەکتەری نێو ڕووداوەکانەوە.

لە کۆتاییدا دەتوانم بڵێم دەتوانرێت ئەم کتێبە وەک پاسپۆرتی خەباتی سیاسی و بەرخۆدانی شارێک لە مێژوو زەمەنێکی دیاریکراودا کە ناوی کەرکوکە تەماشابکريت.

نەوزاد مەدحەت
٢٠/٠٩/٢٠٢٠
تۆرنتۆ




دەستەڵات و بنیادی بەدبینی کولتوری … جوتیار

تاوانکاری وەک چەمکێکی سایکۆ-سۆسیۆلۆژی کاتێک دەگاتە چڵەپۆپە لە کۆمەڵگادا، ئەوکاتەی (Legitimation) مەشروعیەتی دەستەڵات و حیزبی سیاسی دەچێتە ناو بیرکردنەوەی تاک و لە ناو هەموو وەتەرەکانی ووشیاری و هەڵچونە فیکری و ڕۆحیەکانماندا جێگیر دەبێت، ئەوکاتەی حیزب و دەستەڵات دەبێت بە بەشێک لە بەهاو تێکەڵ بە ڕیتواڵە کۆمەڵایەتیەکانمان دەکرێت.
ژن سوتاندن، پیاوکوشتن ، تۆقاندن، دەستدرێژی ، ڕفاندن و سەربڕین، تازەترینیشیان جنێودان و سوکایەتیکردن، کەوتنە سەرئەژنۆ و گریان و پاڕانەوەو خۆ بچوککردنەوە و دەرچون لە جوغزی ڕاستەقینەی مرۆڤبوون، خەریکە ببێتە خەسڵەت و دیاردەیەکی گشتگیر لە کۆمەڵگای کوردستاندا، کە دەکرێت وەک دیاردەیەکی زۆر نا کولتوری پێناسە بکرێت، ئەو شەرایتە کۆمەڵایەتیە کاتێک دێتە ئارا کە دەستەڵات و هێزەکەی وە هەروەها ئۆپۆزیسیۆن و میدیاکەی بە ئاگایەوە سیستێمێک بۆ بە سێنتڕالیزەکردنی دنیابینی خۆیان بنیاد دەنێن و لە ڕێگایەوە خەڵکی تێکەڵ بە ئاریشەیەکی هەرزانی دیدگا سیاسی و ئیدۆلۆژیکیەکانیان دەکەن و وپەکیان دەخەن لە هەر جوڵەو گەشەیەکی سروشتی و کۆمەڵایەتی خۆیان.
فاکتە بونیادەکانی تاکێکی ئیرادەگەرو ئینسانی ؛ پێویستە بەر لە هەر شتێک کولتورێکی ئیرادەئامێزو جیهانبینیەکی ئینسانی بۆ دەستەبەربکرێت، پێویستە دەوڵەت ئەگەر هەبێت، ڕایەڵەکانی (کولتوری سێنتڕال) وەکوو چەمکێکی پەروەردەو بونیادی بۆ کۆمەڵگاو تاکەکانی بەرهەمبێنێت، (کولتوری سێنتراڵ) وەکوو جێگرەوەی ڕەوایەتی قودرەت و دەستەڵات، دەتوانێت ڕۆڵبگێڕێت لە پێگەیاندن و سەرپێخستنی نەوەیەکی کاراو کۆمەڵگایەکی کراوەو بێ توندوتیژی و دنیابین.
با ئێمە باسی کولتور لە ڕوانگە تەقلیدی و شاراوەکەیەوە نەکەین ، با ئەو پرسانە ئاراستە بکەین کە کولتور وەکوو چەمکێکی زیندوو و ئامادە دەتوانێت چ ڕۆڵێک دروستبکات لە بونیادی مرۆڤێکی هۆشیار؛ ئیرادەگەر و وابەستە بە بونیەویەتی خۆی و کۆمەڵگاکەیەوە.
پرسیارکردن لەسەر جەوهەری کولتور هەمیشە وایە کە ئەوەی پەیوەندی بە کولتورەوە هەیە مرۆڤ ناتوانێت وەکوو خۆی نیشانی بدات، چونکە کۆمەڵگا خۆی کولتور بەرهەم دێنێت و وەکوو دیاردەیەک دەیخاتە دەرەوەی خۆی و نمایشی دەکات، ئەوەی کە ئێستا لە کوردوستان ڕوودەدات ئەوەمان بۆ دەسەلمێنێت ئەوەی دەگوزەرێت لە پەیوەست بە ژیانی خەڵکەوە بریتییە لە نمایشی راستەقینەی خراپترین جۆری بەها کولتوریەکان.
کولتور وەکوو میکانیزمێکی کاراو بەرجەستە، وەکوو بەشێک لە مێژوو و سۆسیۆلۆژیای مرۆڤ لە جوڵەو گەشەکردندایە، ئەوەش لەژێر هەژموونی بەرخوردو جوڵە ئەقلیەکانی مرۆڤ وەکوو هەر چەمکێکی تری کۆمەڵایەتی .
کولتور تەنها باسی مرۆڤ و هەڵسوکەوتەکانی نییە، بەلکوو دەرەنجامێکی نەبڕاوەی بەرهەمە کۆمەڵایەتیەکانی ئینسان و سروشتە بۆ بونیادو دروستکردنی ئیرادەی کۆمەڵگا، دکرێت ئەوانەی دەوڵەت و دەزگاکانی بنیاد دەنێن، ئەوانەی ڕایەڵەی یاساو ڕێساکان ڕێکدەخەن؛ کولتورێکی هیومانیستی سەرتاپاگیر بۆ بنیادنانی کۆمەڵگایەکی پڕ ئیرادەو ناتوندوتیژو ئارام فەراهەم بکەن.
بیرکردنەوە .. ئەقڵ و مۆڕاڵ.. دین و ئیلاهیەت،.. هزرگەرایی و فەلسەفە،.. ئەوانە هەموویان بەرهەمی تێکەڵەی ئاوزگەرایی مرۆڤن، بۆیە ناکرێت مرۆڤ وەکوو دەرهاوێشتەی کولتور سەیر بکرێت، بەڵکو تەواو پێچەوانەکەی دروستە کە کولتور بە هەموو دیاردەکانیەوە مرۆڤ بەرهەمی دێنێت و ئاوێتەی دیدگا فیکری و ئیدۆلۆژیکیەکانی خۆی دەکات.
ئەو پرسیارە هەندێکجار ڕوبەڕوی خەڵکانی پەنابەرو کۆچەری دەکرێتەوە لەو کۆمەڵگایانەی کە دەبێت بە ووڵاتی دووەمیان و تێیدا نەشتەجێدەبن، نمونەی ووڵاتانی ئۆروپای ڕۆژئاوا ، کاتێک لێت دەپرسن (تۆ سەر بە کام کولتوریت)!؟، بونیادی هێز و ڕەهەندی پرسیارەکە ئەوە نییە، بەڵکو ئەوان مەبستیانە بزانن ( تۆ چی کولتورێک پێشکەش دەکەی یاخود چی مۆڕاڵێک دەبەخشیت)!!
Oliver Scott کە زانایەکی ئینسرۆپلۆژی بەریتانییە دەڵێت،
لە سەرتاسەری جیهاندا خەڵکی بەشدارن لە بونیادی سیمبوڵێکی مۆڕاڵی هاوبەش، کەواتە گەیشتن بە کولتورو ئیرادەیەکی دادگەرا بۆچی دەبێت قورس بێت و کەی دروست دەبێت)، تێکەڵکردنی مۆڕاڵ بە بەها کولتوریەکان، دەمانگەیەنێت بە فەهمێکی باڵای مرۆیی و لەڕێگایەوە دەتواندرێت ستراکچەری بوونێکی مرۆییانە بۆ کۆمەڵگا دەستەبەربکات، هەروەکوو ئەوەی کە لە کۆمەڵگا پێشکەوتوو و لیبڕالەکاندا بەدیدەکرێت و بەردەوامیش هەوڵ دەدرێت لە ڕێگای دەزگا مرۆیی و مەدەنیەکانەوە ئەو چەمکە بکرێت بە بەهایەکی جیهانی و سەرتاپاگیر.
کولتوری ئیرادەو مرۆیی کە دەتوانێت هاوسەنگی لە ناو هەموو چینە جیاوازەکاندا بخولقێنێت، لە فەلسەفەی دووانەی (دەوڵەت و سیاسەتدا) لە کۆمەڵگای کوردستاندا لە سایەی دەستەڵاتە تۆتالیتاریستەکانیدا تەنها بەشێکە لە جوانکاری هەیکەلی حیزب و موقەدەساتەکانی ، کە ناتوانێت لە کولتوری تاوانکاری و ڕوخان و بێ ئیرادەکردنی مرۆڤ زیاتر شتێکیتر پێشکەش و نمایش بکات کە کۆمەڵگا بە دەستیەوە کەوتۆتە قەیرانێکی قوڵی کولتوری-مرۆیی گەورەوە، دەرەنجامی ئەوەش خەریکە تاوانکاری و توندوتیژی لە ناو هەموو یەکەکانی کۆمەڵگاو پەیوەندی و هەلسوکەوتە کۆمەڵایەتیەکانی ئێمەدا ڕنگدەداتەوە، پەیوەندیەکانمان نەک بە جەستەو فیزیک و هەست و تێڕوانین ، بەڵکو تەنانەت لە ناو سۆشیال میدیاشدا هەڵگری شوناسێکی تاوانکارانەن، لە تێکشاندنی یەکتر و بێقیمەتکردنی بەهاو دیاردە كولتوری و ئینسانیەکان، من پێموایە ئەوە (بەدبینی کولتوری) و دیپرۆسیۆن و تێکشکانێکی سەرتاپاگیری کۆمەڵایەتی و سیاسیە کە ئەو کۆمەڵگایە بە گەورەو بچوکەوە بە هۆی کولتوری دەستەڵات و حیزبگەراییەوە ڕووبەڕوی بۆتەوە.




دووبارە پێناسەکردنەوەی کوردبوون … ستیڤان شەمزینی

ناوی کتێب: دووبارە پێناسەکردنەوەی کوردبوون
ئاوڕدانەوە لە دوێنێ.. هەنگاوێک بۆ سبەی
نوسەر : ستیڤان شەمزینی
زنجیرەی حەوتەم
ساڵی باڵوکردنەوە: 2020
دیزاینەر: ڕەوا بورهان
ناوەندی چاوی كورد بۆ پەرەپێدانی سیاسی

بۆ خوێندنەوەی ئەم کتێبە کلیکی ئێرەبکەن …..




“کتێبی تەکنیکی گۆشەنیگا لە ڕۆمانەکانی بەختیار علی دا” لە نێوان ویست و پێویست دا … دڵشاد کاوانی

“کتێبێک بۆ نووسەران”

“کتێبی تەکنیکی گۆشەنیگا لە ڕۆمانەکانی بەختیار علی دا” ی د. مستەفا سالح مستەفا خرواتانی یەکێکە لە کتێبە نایابەکانی ڕەخنەیی کە گرنگی بە شێواز و تەکنیکی نووسین لای نووسەران و دیاری کردنی گۆشەنیگا لای نووسەران دیاری دەکات. ئەم کتێبە دەتوانم بڵیم ڕاستەوخۆ بۆ نووسەران نووسراوە و دەکرێ وەک رێبەرێکی نووسین یاخود سەرکەوتنی پایەکانی نووسین لای نووسەرانی کورد دیاری بکرێ
. بەدەر لە وەرگێڕان زۆرن ئەو کتێبانەی بۆ خوێنەرانی کورد دەنووسرێن بەڵام کەمن ئەو کتێبانەی بۆ نووسەران دەنووسرێن، هەر بۆیە من وەک خۆم سوودێکی زۆرم لەم کتێبە زانستییە بینی هەرچەندە من ناچمە سەر ناوئاخنی لایەنی پلەی زانستی و ئەکادیمی کتێبی گۆشەنیگا، بەڵام ئەم کتێبە خوێندنەوەی بۆ نووسەران خۆی لە زەروورەت دەبینێتەوە. چونکە نووسەر زیاتر لە (١٠٠) سەرچاوەی جیهانی و (٣٧٩) پەڕاوێزی وەک بنەما بۆ بیر و ڕاکانی بەکار بردووە.

بەمەش ئەرکیکی قورسی لە ئەستۆی نووسەران کەم کردۆتەوە، کە بە ئاسانترین شێوە نووسەران دەتوانن وەک بنەمایەکی زانستی پشتی پێ ببەستن، هەرچەندە ئەم کتێبە لە ناو و ناونیشانەکەی تایبەت کردووە بە تەکنیکی گۆشەنیگا لە ڕۆمانەکانی بەختیار علی دا، بەڵام نوووسەر ڕاستەوخۆ ڕووی لەسەرجەم نووسەرانی کوردە و لە خەمی جواننووسی و ڕێک نووسی نووسەرانی کورد دایە، تاڕادەیەکی زۆر خرواتانی سەرکەوتوو بووە لەوەی کە زانیارییەکانی ورد و درشت بە نووسەران بگەیێنی. بەتایبەتی دیاری کردنی گۆشەنیگا وەک چەمکێکی نا ئاشنا بە نووسینی کوردی، هەڕچەندە نووسەر خۆشی ئەو دەخاتە ڕوو کە بەر لەو چەند تێزی تر لەم بارەوە نووسراون، بەڵام هیچیان بە ئەندازەی تەکنیکی گۆشەنیگا لە ڕۆمانەکانی بەختیار علی دا لە ڕێباز و ڕێچکەکانی گۆشەنیگا لای نووسەرە جیهانییەکان بەو ئەندازەیە قووڵ نەبوونەتەوە.
جگەلەوەی کە د. مستەفا لە هەردوو قۆناغی کلاسیک و رۆمانسییەت، هیچێک لە دیدگاکانی سەرکەوتوو، شکستخواردووی لەبیر نەکردووە، گۆشەنیگای لە سەرجەم ژانرەکانی چیرۆک شانۆنامە و ڕۆمان و دراماشی دەگرێتەوە. هەر بۆیە بە دیدگای من بۆ چییڕۆکنووس و ڕۆمانووس وشانۆنووس و سینارستەکانی کورد زۆر گرنگە بۆ سەرکەوتنی دەق لە گیڕاونەوەدا پێویستە ئەم کتێبە لە یاد نەکەن. ئەو نووسەرە جیهانییانەی کە خرواتانی دیقەتی لێگرتوونە لەوانە بۆرس زۆزبەنیسکی ڕووسی و ئیینبۆس و تۆدۆرۆف و نورمان فریدمان و هنری جیمسجۆن، بۆیۆن، بیرسی لوبوک، کلیس بروکس، جۆن بۆیۆن و روبێرت بن وارین. ئەوی جیگای سەرنج بوو لای من بەشێک لەو نووسەرانە درێژەی هەمان قوتابخانەی پیشووترن و کە لە ئەفلاتون و ئەرستۆوە دەستپێدەکات و بەشێکیشیان دژی ڕێچکەی یەکتر بوون.
بەمەش د. مستەفا توانیویەتی بەرچاو ڕوونیەکی تەواو بخاتە بەردەست نووسەرانی کورد، کە پشت بە کام قوتابخانە و ڕێچکە و دیدگای گۆشەنیگاکان ببەستێ. ئەوەی ڕاستی بێت دەبێ ئەو راستییە بڵێین نووسەرانی کورد زۆر بە چڕی لەسەر شێوەوە و شیواز وبونیاد وەک گێڕەوەی ڕووداوەکان وەستاوون. هەر بۆیە دوای ئەم تێزە دەشێ گۆشەنیاش ببێتە بەشێک لە گەشەسەندنی هونەری تەکنیکی گێڕانەوە لای نووسەرانی کورد

دڵشاد کاوانی




شاری شین و دوو شیعری تر… ژیار ئەسوەد

شاری شین

بەفری شینی ڕۆژ، شەوی ماتەمی دەهێنێتە ئافراندن.
ئەمێستا تەنیایەک لەسەر ڕۆخی ڕووباری سێن ڕاوەستاوە و بوتڵێکی بەتاڵی بەدەستەوەیە.
لە شەوێکی ئاوها نووتەک، گڵۆپی دوو چاوی مەست هەر بەشی ئەوەندە دەکا کۆمەڵێ سیمای سپیهەڵگەڕاو و مەنگ ببینێ.
جلوبەرگی تەڕیش بەسەر ڕووی ڕووبارەوە مەلە دەکەن.
دەڕوانێ: تابووتێ، بزەیەکی مێیینەی فریودەری لەسەر لێوە.
دەبیستێ: لەگەڵ کرانەوە زریکەی لێوە دەردەپەڕێ.
شەو بە پێخاوسی ڕادەکا؛ سپێدەیە و شوێنەواری تابووت بووە بە مێژوو.
ئاوکوژێنەرەوەکان ئاگر بە شەختەبەنددا دەکەن؛ ئامبۆڵانسیش خەریکە تەرمێک و بوتڵێکی بەتاڵ هەڵدەگرێتەوە.

ئۆپەراسیۆن

لە شاری دروستکراو لە تەپوتۆز، ناوەکەی داتاشراو لە خۆڵ: ئارابخا، لە بازاڕەوە بە کیسەیەکی پڕ شیعرەوە دەگەڕامەوە ماڵ؛ ھەندێ کەرەستەی ئەوتۆم پێ بوو بۆ ئەم شیعرە نوێیەم. ناکاو پاسەکەمان وەستا و سەربازێکی دەموچاو پێچراو چەشنی تێرۆریست ھات و دەتگوت بەدوای تێرۆریستی ھاوچەشنیدا دەگەڕێ. ھەر بە بینینی چەکە درێژەکەی ناو دەستە ڕۆبۆت ئاساکانی، بیرۆکە ھەڵفڕی و بووە ھەڵم بە بنمیچەکەوە. نەموێرا ھەستمە سەر پێ بیگرمەوە، نەکا بە فیشەکێک خوێنم کانیلەی سەر خاشاک بێ. ناسنامەکەی پشکنیم و پێی دامەوە. ئۆپەراسیۆنەکە ئاسان تێپەڕی، بێ پرسیار لە بنەچەم کە دەگەڕێتەوە بۆ وشە و بێ پرسیار لە شوناسم کە نیمە. دواجار کاسەی سەرم ھەڵدایەوە کەرەستە نەمابوو، تەنھا: سەربازی ڕۆبۆت، چەک، ناسنامە و شیعرێکی ھەناو بەتاڵ.

ڕووخان
(یان شیعرێک بۆ دایک و باوکان)

ھەموو
سەرەتایەک
لە
قابیلەوە
دەستی
پێ
کرد.

ھەموو
ئێمە
لە
خوێنی
ڕژاوی
ھابیلەوە
ئافراین.




ئاونشین: تۆرۆنتۆ … هۆنراوە: جەلال عەبدوڵا ساڵح

١
نیوەشەو
کوشتی
شەپۆلێکی شێت
بێچووی
نەوڕەسێک
ئیتر هەرگیز
نهێنی خۆی
نەووت
بە ئاو
2
“مارف”ی هاوڕێم
خەڵکی ڕۆژهەڵات بوو
حەزی لە کچێکی
ڕەش پێست بوو
بەشەو
غەریبی یان ڕاودەنا
بە ڕۆژ
“هەتاو”یان ئەدواند
ئەوینی یان
گوڵێک بوو
لە ماڵی
شیعر
3
ڕۆژهەڵاتیم
ماڵی شەیتانەکان
گەڕام
بۆ تەنیایم
پێینەوتم
دۆستۆیڤسکی
٤
چل “ساڵ”ە
بیرەوەریم
ملوانکەیەکە
وا لە ملی
گوندەکەم
:




هەر یادێکت ڕۆحسوتانێکە … شیعر/ کاوە عوسمان عومەر

کە تۆ ئەڕۆیت
کەشتیەکی تێکشکاو جێ دەمێنێ
مەرگ لە هەموو شوێنێکە
گەمە بە شتە جێماوەکان ئەکا
هەر دیمەنێک بە بێ بوونت
زامی قووڵی برینێکە
………….

لە ژەهری تاڵی..
،، لەدەستدانێکتا
کازیوەیەک،،
ئەکەمە دوا پەناگە،،،
دەروازەی پەرادیسێک،،
.. نێوان بەرزەخی عیشق و
ناعیشقا،،
بە نەخشی ڕەنگاڵەیەکا،،
واڵا ئەکا

……………….

بێ شنەبای تۆ..
هەناسەی ساردی پایزێکە
پیانۆی خەمگینی ..
پڕ ئەسرینی ئێوارەیەکە،،
ڕوبارێکە،، بیرکردنت،
سەرکێشە، بێ سنوور و بێ کەنارێکە
،، چی سیمفۆنیای وونبوونێکە
لە تەمی دارستانێکی دورا،،
بگەڕێی بە دوای…
تارماییەکتا،،
نەبوونێکتە
چی مەرگێکە،،
دەرکەوتنی سەرابیشت،،
چی خەیاڵیکی قەشەنگێکتە
ئیتر ئەی مرواریە
ڕۆژەپرشنگاویە..
وەریوەکانی..
نێو پەنجەکانم،،
لە باران و… بمنبینە چۆن
تەمی ئەودا،،
تواومەتەوە،،
لەم باهۆز و گەردەلولی زریانێکا،،
،، چیتر باکم نیە
جەستە بڕوا،،
بە نێو شەپۆلی گڕینی…
دورخەی کەنارێکا،،
لەم وەرزە ئافاتەدا..
،، هەر یادێکی پەریزادەی ئەو
.. ئەشکەنجەی بەزامی
مەرگێکە،،
چی ڕۆحسوتانێکە




فیلمی سینەمایی “بارهەڵگریی زێڕ” لە دەرهێنانی توورەج ئەسڵانی بە شێوەی ئۆنلاین نمایش دەکرێت

مەنسوور جیهانی ـ فیلمی سینەمایی “بارهەڵگریی زێڕ” لە دەرهێنان و بەرهەمهێنانی سینەماکاری کورد “توورەج ئەسڵانی” لە ڕێگای ماڵپەڕەکانی “فیلمیۆ” و “نماوا” بە شێوەی ئۆنلاین نمایش دەکرێت.

فیلمی سینەمایی “بارهەڵگریی زێڕ” Gold Runner لە دەرهێنان و بەرهەمهێنانی سینەماکاری کورد “توورەج ئەسڵانی” و لە نووسینی هاوبەشی “توورەج ئەسڵانی” و “هادی نادی” کە لە فیستیڤاڵە جۆراوجۆرە نێودەوڵەتییەکانی فیلم لە ئاستی جیهاندا نمایشکراوە و چەندین خەڵاتی گرینگی بەدەستهێناوە، بە هۆی باروودۆخی سینەماکانی ئێران و بڵاوبوونەوەی پەتای ڤایرۆسی کۆڕۆنا، نمایشە ئەنتەڕنەتییەکەی لە ڕێگای ماڵپەڕی “فیلمیۆ” بە ناونیشانی www.filimo.com و ماڵپەڕی “نماوا” بە ناونیشانی www.namava.ir دەستی پێکردووە و هۆگرانی هونەریی سینەما دەتوانن بە کڕینی بلیت ، لەم دوو ڕێگایەوە بە شێوەی ئۆنلاین ئەم بەرهەمە سینەماییە ببینن.

لە فیلمی سینەمایی “بارهەڵگریی زێڕ”دا کۆمەڵێک ئەکتەری ناوداری سینەمای ئێران تیایدا ڕۆڵیان بینیوە، لەوانە: خاتوو ژالە سامتی، ئەکتەری ناوداری کورد سەعید ئاقاخانی، پەیام ئەحمەدی نیا، لوتفوڵڵا سەیفی، حەسەن زاهیدی، داوود محەمەدئابادی، عەلیڕەزا مێهران، ئومید ڕووحانی، محەمەد فەراهانی، مەحموود شەفیع خانی، ڕەزا شەفیع خانی و ئەمین فەرزانە.

“بارهەڵگریی زێڕ” کە لە لایەن کۆمپانیای بڵاوکەرەوەی نێودەوڵەتی “ئاڕت هوود” Arthood لە ئاستی دنیادا بڵاودەبێتەوە، بۆ یەکەمین جار لە سی و حەوتەمین خولی فیستیڤاڵی فیلمی فەجر لە وڵاتی ئێران نمایشکرا و کاندیدی خەڵاتی باشترین فیلمی یەکەم و دووهەمی ئەم ڕووداوە گرینگەی سینەمای ئێران بوو.

ئەم فیلمە لە یەکەمین بەشداریی نێودەوڵەتی خۆیدا لە بەشی پێشبڕکێی سەرەکی “ڕەوتە نوێیەکان New Currents لە بیست و سێیەمین خولی فیستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی “بووسان” Busan لە وڵاتی کۆریای باشوور، چووە سەر پەردەی سینەماکان و کاندیدی خەڵاتی باشترین فیلمی یەکەم و دووهەمی ئەم ڕووداوە گرینگەی سینەمای ئاسیا بوو.

ئەم بەرهەمە سینەماییە لە درێژەی بەشدارییە نێودەوڵەتییەکانی خۆیدا لە بەشی پێشبڕکێی “سینەمای جیهان” World Cinema لە حەوتەمین خولی فیستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی “دهۆک” Duhok لە هەرێمی کوردستان نمایشکرا و “توورەج ئەسڵانی” بۆ دەرهێنانی ئەم بەرهەمە سینەماییە خەڵاتی “بەهرەمەندی نوێی” New Talent بەدەستهێنا و لە لایەن ئەندامانی لێژنەی دادوەرانەوە، خەڵاتی “گەڵای مێو” و لەوحەی فەخری پێبەخشرا.

“بارهەڵگریی زێڕ” لە دوایین بەشداریی نێودەوڵەتی خۆیدا لە بەشی پێشبڕکێی فیستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی “چاتراپاتی شیواجی” Chhatrapati Shivaji لە وڵاتی هیندستان، چووە سەر پەردەی سینەماکان و خەڵاتی باشترین سیناریۆی ئەم ڕووداوە سینەماییە بە “توورج ئەسڵانی” و “هادی نادی” بەخشرا.

هەندێک لە ستافی فیلمی سینەمایی “بارهەڵگریی زێڕ” بریتین له:
دەرهێنەر: توورج ئەسڵانی، نووسەرانی سیناریۆ: توورج ئەسڵانی و هادی نادی، بەڕێوەبەریی وێنەگرتن: حەسەن ئەسڵانی، دیزاینی دەنگ: عەلی عەلەوەیان، مونتاژ: ئەمیر ئەدیب پەروەر و حەمید عەلیقولیان، دەنگهەڵگر: محەمەد ساڵحی، موزیک: مەسعوود سەخاوەت دووست، بەرپرسی بەرهەم: سەعید هاشمی، دیزاینی دیکۆر و جلووبەرگ: مەجید عەلی ئیسلام، میکیاج: ڕەزا عەڕەبی، دانانی سەرمایە: فریشتە جوغەتایی و توورج ئەسڵانی، ڕاوێژکاریی بەرهەمهێنەر: مەنسوور سوهراب پوور، بەرنامەداڕێژ: عەقیل تەقی زادە و بەڕێوەبەریی ڕاگەیاندن: مەنسوور جیهانی و مەنووجێهر جیهانی.

پەیجی فەرمی فیلمی سینەمایی “بارهەڵگریی زێڕ” لە ئینستاگرام:
https://instagram.com/goldrunnermovie