مێژووی گریان بێ مێژووی گریان!.. سه‌دیق سه‌عید ڕواندزی

بێگومان هیچ مرۆڤێك نییه‌ به‌ جۆرێك له‌ جۆره‌كان و بۆ ساتێك له‌ ژیانیدا، به‌ هۆی ڕووداو و كاره‌ساتێكی دڵته‌زێنه‌وه‌ نه‌گریابێت. گریان، به‌شێكه‌ له‌ سرووشتی سایكۆلۆژی و بایۆلۆژییانه‌ی هه‌موو مرۆڤێك و مرۆڤیش بوونه‌وه‌رێكی كۆمه‌ڵایه‌تییه‌ و پێكهاته‌یه‌كه‌ له‌ هه‌ست و سۆز و ئاوه‌ز و ماكه‌كان، بۆیه‌ زۆر ئاسایه‌ بگری، ئه‌گه‌رچی له‌ كۆمه‌لگه‌ی ئێمه‌دا، گریانی پیاو وه‌ك جۆرێك له‌ شووره‌ی كۆمه‌ڵایه‌تی ده‌بینرێت. گریان هه‌ر ته‌نها خاڵی كردنه‌وه‌ی كه‌ف و كوڵێكی ناخی نییه‌، به‌ڵكو ڕه‌نگدانه‌وه‌ی ئه‌و په‌یوه‌ندییه‌ ڕوحی و كه‌سی و ده‌رونیه‌یه‌، كه‌ مرۆڤ هه‌یه‌تی و له‌ به‌ریه‌ككه‌وتن دابووه‌ له‌ گه‌ڵ ڕووداوێك یان كاره‌ساتێك. دیاره‌ لێره‌دا مه‌به‌ستمان ئه‌و گریانه‌ نییه‌، كه‌ به‌ هۆی دڵخۆشی و سه‌ركه‌وتنه‌وه‌ ده‌بینرێت و ڕووده‌دات، چونكه‌ به‌ بڕوای من، هه‌موو ڕه‌هه‌ند و ده‌لاله‌ته‌كانی گریان، له‌و كه‌شه‌ غه‌مگینییه‌ دایه‌ كه‌ مرۆڤ تێی ده‌كه‌وێت و هه‌رگیزاو هه‌رگیز، گریانی سه‌ركه‌وتن و خۆشی، به‌راورد ناكرێت به‌ گریانی دڵته‌نگی و هه‌بوونی خه‌مێكی گه‌وره‌ و قووڵ. گریان له‌ كه‌یه‌وه‌ دروست بووه‌؟ یه‌كه‌م مرۆڤ كێ بووه‌ گریاوه‌؟ ئه‌مانه‌ ئه‌و پرسیاره‌ ئه‌نتۆلۆژیانه‌ن، كه‌ ڕه‌نگه‌ تا ئێستاش بێ وه‌ڵام مابنه‌وه‌. دیاریكردنی مێژووێك بۆ گریان، ساغكردنه‌وه‌ی مێژوویی و ئه‌نتۆلۆژی و بگره‌ سرووتیشی ده‌وێت، چونكه‌ گریان وابه‌سته‌ی هه‌ر یه‌ك له‌و ڕووانه‌ی ژیانه‌. كتێبی (مێژووی گریان)، كتێبێكه‌ له‌ باره‌ی دیارده‌ی سرووشتییانه‌ی گریان و په‌یوه‌ندی مرۆڤ به‌ گریان و هه‌موو ئه‌و فاكتانه‌ی ده‌بنه‌ هۆكاری دروستبوونی گریان لای مرۆڤ. كتێبه‌كه‌، گه‌رچی لێكۆڵینه‌وه‌یه‌كی درێژ و چڕه‌، به‌ڵام له‌ ڕوانگه‌ی من وه‌ك خوێنه‌رێك، لێكۆڵینه‌وه‌یه‌كی ته‌واوكاری نییه‌، به‌لایه‌نی كه‌مه‌وه‌ له‌ باره‌ی مێژووی گریان. ناونیشانی كتێبه‌كه‌ مێژووی گریانه‌، بێگومان هه‌مووشمان ده‌زانین كه‌ مێژووی هه‌ر ڕووداو كاره‌سات و دیارده‌یه‌ك، ده‌بێ له‌ ڕوانگه‌یه‌كی زانستی و ئه‌ریكۆلۆژی، ساغبكرێته‌وه‌. مێژوو، به‌ تایبه‌تیش ئه‌گه‌ر بمانه‌وێت له‌ ڕه‌هه‌ندێكی زانستییه‌وه‌ لێی بدوێین، ده‌بێ به‌ ئه‌رگۆمێنت، به‌ڵگه‌كانی بخرێنه‌ ڕوو. له‌و ڕوانگه‌یه‌وه‌ گه‌رچی ئه‌و كتێبه‌ ناوی (مێژووی گریانه‌) به‌ڵام نووسه‌ری كتێبه‌كه‌، نه‌یتوانیوه‌ وه‌ڵامی ئه‌و پرسیاره‌ مێژووییه‌ بداته‌وه‌، كه‌ گریان كه‌ی دروست بووه‌. ته‌نانه‌ت خۆی له‌و پرسیاره‌ ده‌دزێته‌وه‌ و به‌ هه‌ندێك بۆچوونی ساده‌ و نا بڕواهێنه‌ر، خۆی له‌و بابه‌ته‌ لاده‌دات. ئه‌و له‌ باره‌ی مێژووی گریانه‌وه‌ ده‌نووسێت:( یه‌كه‌مین مرۆڤ كێ بووه‌ گریاوه‌، یه‌كه‌مین هۆكار چی بووه‌ بۆ گریان، وا باشه‌ خۆمان نه‌خه‌ینه‌ نێو ئه‌م پرسیاره‌ قووڵانه‌وه‌، ئه‌گه‌ر خۆشمان تێخست، به‌ ئاسانی لێی ده‌رنایه‌ین. لا 83) لێره‌دا ده‌كرێ بپرسین، ئه‌گه‌ر نووسه‌ری كتێبه‌كه‌ نه‌توانێت مێژووێك بۆ گریانی مرۆڤ دیاری بكات، كه‌واتا ناونانی كتێبه‌كه‌ی به‌ مێژووی گریان ، نووسه‌ر ناخاته‌ ژێر پرسیاری خوێنه‌رانه‌وه‌؟ مێژووی گریان وه‌ك ئه‌وه‌ی له‌ ناونیشانه‌كه‌ هاتووه‌، ئاخۆ به‌ مانای ئه‌وه‌ نایه‌ت، كه‌ نووسه‌ر سه‌ره‌تا مێژووییه‌كانی گریان باس ده‌كات؟ كه‌ی و چۆن و كێ یه‌كه‌م كه‌س بووه‌ گریاوه‌؟ گریمان ئه‌گه‌ر ئه‌و پرسیارانه‌، پرسیاری فیكری ئاڵۆز و بێ وه‌ڵام و مێژووێكی دیاریكراو بن، كه‌واتا ناونانی كتێبه‌كه‌ به‌ مێژووی گریان، ده‌سپێكێكی هه‌ڵه‌یه‌. بۆیه‌ ده‌بوو ناونیشانی كتێبه‌كه‌، به‌ جۆرێكی دیكه‌ بووایه‌. چونكه‌ ناكرێت بانگه‌شه‌ی مێژووی گریان بكه‌یت و نه‌شتوانیت به‌ به‌ڵگه‌ی مێژوویی ئه‌و مێژووه‌ ساغبكه‌یته‌وه‌ و ده‌ریبخه‌یت و ته‌نانه‌ت خۆشت له‌ باسه‌كه‌ بدزییه‌وه‌. ئه‌مه‌ یه‌كه‌م ئیشكالییه‌تی به‌ركه‌وتنی خوێنه‌ره‌ به‌و كتێبه‌. چونكه‌ ئه‌و به‌ر بابه‌تێك ده‌كه‌وێت، كه‌ هیچ سه‌ره‌داوێكی مێژوویی تێدا نیییه‌ و ڕوانگه‌ی نووسه‌ری كتێبه‌كه‌ش، وه‌ك ڕوانگه‌ی هه‌موو ئه‌وانیتره‌، كه‌ نازانن گریان كه‌ی سه‌ریهه‌ڵداوه‌. ئه‌مه‌ له‌لایه‌ك، له‌لایه‌كی تره‌وه‌، له‌ درێژه‌ی باسه‌كه‌یدا ده‌رباره‌ی مێژووی گریان، نووسه‌ر ئه‌و بۆچوونه‌ی خۆی ڕه‌ت ده‌كاته‌وه‌ و ئه‌مجاره‌یان گریان ده‌به‌ستێته‌وه‌ به‌ چه‌ند دیارده‌یه‌كی سرووشتی و مرۆیی و ئه‌نتۆلۆژی و مێژووێكی بۆ دیاری ده‌كات، كه‌ من بڕوام وایه‌ ئه‌میش خۆی له‌ خۆیدا هه‌ڵه‌یه‌كی دیكه‌ی نووسه‌ری كتێبه‌كه‌یه‌.
نووسه‌ر ئه‌مجاره‌یان ده‌نووسێت:( له‌ ده‌ستدانی وڵات و نیشتمان و هاوڕێ و تووڕه‌بوونی خواكان، یه‌كه‌م سه‌رچاوه‌ بووه‌ بۆ گریانی مرۆڤ و وروژاندنی هه‌ستی گریان و فرمێسك ڕشتن. لا 193) ئه‌گه‌ر له‌ په‌راوێزی ئه‌و بۆچوونه‌وه‌ بڕوانینه‌ سه‌ره‌تاكانی ده‌ركه‌وتنی گریان، ئه‌وا نووسه‌ر ئه‌مجاره‌یان مێژووێك بۆ گریان به‌ تێگه‌یشتنی خۆی دیاری ده‌كات، به‌ڵام بێگومان دیسانه‌وه‌ ئه‌و بۆچوونه‌ و ئه‌و مێژووه‌، بۆچوونێكی نالۆژیكی و نا مێژووییه‌. ئه‌گه‌ر یه‌كه‌م گریانی مرۆڤ بۆ هاوڕێ و له‌ ده‌ستدانی خاك و نیشتمان بێت، ئێمه‌ ڕووبه‌ڕووی ئه‌و پرسیاره‌ ده‌بینه‌وه‌، كه‌ ئایا مرۆڤ له‌ سه‌ره‌تادا هاوڕێ و نیشتمانی هه‌بووه‌؟ به‌ ده‌ربڕینێكی تر، هه‌موو سه‌رچاوه‌ ئه‌ریكۆلۆژیی و شوێنه‌واریی و مێژووییه‌كان باس له‌وه‌ ده‌كه‌ن، كه‌ مرۆڤ سه‌ره‌تا به‌ شێوه‌یه‌كی ساكار و به‌ ته‌نها له‌ ئه‌شكه‌وته‌كاندا ژیاوه‌ و ژیانی به‌ ڕاوكردن گوزه‌راندووه‌ و پاشانیش ئاگری دۆزیوه‌ته‌وه‌ و له‌ شاخاكانه‌وه‌ هاتۆته‌ نێو ده‌شته‌كان و كشتوكاڵی كردووه‌. له‌ ده‌ره‌نجامی ئه‌و گردبوونه‌وه‌ كۆمه‌ڵایه‌تی و تێكه‌ڵاوییه‌ خێڵه‌كی و گشتییه‌وه‌، ئیدی زمان و ژیانی به‌ كۆمه‌ڵ و پێداویستییه‌كانی دیكه‌ی دۆزیوه‌ته‌وه‌ و ده‌سته‌به‌ر كردووه‌. كه‌واتا مرۆڤ له‌ سه‌ره‌تادا نه‌ هاوڕێ، نه‌ نیشتمانی هه‌بووه‌، نه‌ خوداشی ناسیوه‌. ئیدی نازانم نووسه‌ری كتێبه‌كه‌ به‌ پشت به‌ستن به‌ كام به‌ڵگه‌ی زانستی و مێژوویی و ئه‌ریكۆلۆژی، باس له‌وه‌ ده‌كات كه‌ یه‌كه‌م جار مرۆڤ بۆ هاوڕێكانی گریاوه‌؟ بێگومان ئه‌و بۆچوونه‌، بۆ چوونێكه‌ ناتوانرێت له‌ ڕووی مێژووی و فه‌لسه‌فی و بوونیشه‌وه‌، پشتی پێ ببه‌سترێت و بكرێته‌ سه‌رچاوه‌، به‌ڵكو هه‌ر ته‌نها ڕایه‌كی كه‌سی و تایبه‌تی و قسه‌یه‌كی ئاسایی نووسه‌ری كتێبه‌كه‌یه‌. مێژوو، ساغكردنه‌وه‌ و خستنه‌ڕووی به‌ڵگه‌ی باوه‌ڕپێكراوه‌. به‌ تایبه‌تیش مێژووێك كه‌ په‌یوه‌ندی به‌ ژیانی مرۆڤ، وه‌ك بوونه‌ورێكه‌وه‌ هه‌بێت. بۆ نموونه‌: له‌ ئه‌شكه‌وتی نیاندرتاڵ یان شانه‌دره‌، ئێسك و پرووسكی مرۆڤ دۆزراوه‌ته‌وه‌، كه‌ مێّژووه‌كه‌یان بۆ ملیۆنان ساڵ ده‌گه‌ڕێته‌وه‌ و سه‌لمێندراویشه‌. بۆیه‌ هه‌ر كه‌سێك له‌ ئێمه‌، ده‌توانێ مێژووێكی زاره‌كی و بێ ئه‌رگۆمێنت، بداته‌ پاڵ گریان، یان هه‌ر داهێنراوێكی دیكه‌ی مێژوویی و زانستی و ئه‌و بۆ چوونه‌ی نووسه‌ر، به‌هایه‌كی زانستی و مه‌عریفی نییه‌. هه‌ر له‌ درێژه‌ی باسه‌كه‌یدا له‌ باره‌ی گریانه‌وه‌، نووسه‌ر ده‌نووسێت:_(هیچ كه‌سێك و هیچ سه‌رچاوه‌یه‌ك نییه‌ بتوانێت، به‌ ته‌واویی ده‌ست نیشانی ساته‌كانی گریان لای مرۆڤێك بكات و ساتێك بۆ وروژاندنی هه‌سته‌كانی دابنێت. لا 53).
به‌ بڕوای من، زۆر به‌ پێچه‌وانه‌ی ئه‌و بۆچوونه‌ ڕه‌هایه‌ی نووسه‌ره‌وه‌، مرۆڤ زۆر به‌ ئاسانی ده‌توانێت، هه‌سته‌كانی بوروژێنێت و ته‌نانه‌ت ب ه‌ڕێگه‌یه‌كی زۆر سه‌ره‌تاییش، هه‌ستی به‌رامبه‌ره‌كه‌شی بوروژێنێت. زه‌حمه‌تییه‌كی زۆری ناوێت، تا مرۆڤێك بگریێت و هه‌سته‌كانی بوروژێت. مه‌گه‌ر مرۆڤ، كه‌ دیمه‌نێكی تراژیدی ده‌بینێت، فرمێسك ناڕێژێت؟ كه‌ گوێبیستی هه‌واڵێكی دڵته‌زێن، كه‌ په‌یوه‌ندی به‌ ڕووداوێكی تراژیدیه‌وه‌ هه‌یه‌ ده‌بێت، زۆر به‌ ئاسانی ناگری و ناوروژێت؟ ساته‌ ناخۆشه‌كانی مرۆڤ، به‌ تایبه‌تیش له‌ كۆمه‌ڵگایه‌كی وه‌ك ئێمه‌دا، ئه‌وه‌نده‌ زۆرن و ئه‌وه‌نده‌ كاره‌سات و ڕووداوی تراژیدی هه‌ن ڕوویانداوه‌ و به‌ ئێستاشه‌وه‌ ڕووده‌ده‌ن، كه‌ زۆر به‌ سانایی مرۆڤ ده‌گریێنن و كاری لێ ده‌كه‌ن. كاتێ هه‌واڵی شه‌هیدبوونی پێشمه‌رگه‌یه‌ك، ده‌درێته‌ دایكی، چه‌ند به‌ خێرایی و به‌ زوویی ده‌وروژێت و شین و لاوانه‌وه‌ ده‌كات. بۆیه‌ ئه‌وه‌ نییه‌ نه‌توانیین ده‌ست نیشانی سه‌رچاوه‌ی هه‌سته‌كانی مرۆڤ و گریان بكه‌ین. ته‌نانه‌ت ئه‌گه‌ر هه‌واڵێكی ناخۆش به‌ هه‌ڵه‌ و ته‌نها بۆ گاڵته‌ش بێت، به‌ به‌رامبه‌ره‌كه‌تی بگه‌یه‌نی، ده‌وروژێت و ده‌كه‌وێته‌ په‌شۆكان و دوودڵییه‌وه‌. به‌ پێچه‌وانه‌وه‌ مرۆڤ سرووشتێكی كۆمه‌ڵایه‌تییانه‌ی هێنده‌ سه‌یر و ئاڵۆزی هه‌یه‌، كه‌ ته‌نانه‌ت به‌ یه‌ك قسه‌ و كۆمێنت و گاڵته‌ پێكردنێك، ئه‌تمۆسفیری تووڕه‌یی ده‌فرێت و كورد گوته‌نی دۆ و دۆشاو تێكه‌ڵ ده‌كات. وروژاندنی هه‌سته‌كانی مرۆڤی به‌رامبه‌رمان، به‌ دیوێكی خۆشی یان ناخۆشی بێت، ئاسانترین كارێكه‌ ئه‌گه‌ر مه‌بستمان بێت، بیكه‌ین. بۆیه‌ ئه‌وه‌ نییه‌ كه‌س نه‌توانێت به‌رامبه‌ره‌كه‌ی بوروژێنێت، وه‌ك ئه‌وه‌ی نووسه‌ری كتێبه‌كه‌ نووسیویه‌تی. دواجار ده‌لێم ئه‌م كتێبه‌ گه‌رچی گه‌لێك باسی له‌ باره‌ی گریانه‌وه‌ تێدایه‌، به‌ڵام گه‌لێك له‌ بابه‌ته‌كانیش، بۆ خوێنه‌ر مایه‌ی گومان و پرسیاركردنن، كه‌ له‌ كتێبه‌كه‌دا بێ وه‌ڵامن.

——————————————————

  • په‌راوێز: مێژووی گریان، نووسینی: سه‌ڵاح حه‌سه‌ن پاڵه‌وان، بڵاوكراوه‌ی: وه‌شانخانه‌ی مادیار _ كوردستانی ڕۆژهه‌ڵات_2020.

*ئه‌م بابه‌ته‌ له‌ ڕۆژنامه‌ی هه‌ولێر ژماره‌ (3479) ڕۆژی 8/6/2021بڵاوكراوه‌ته‌وه‌.




خوێندنه‌وه‌یه‌‌ک بۆ کتێبی (مه‌یاده‌، کیژه‌که‌ی عێراق) یان سه‌ربورده‌ی ژنه‌ زیندانییه‌کانی ناو ده‌زگای ئه‌منی به‌غدا

هیوا ناسیح

کتێبی (مه‌یاده‌ کچه‌که‌ی عێراق، ژنێک ئه‌شکه‌نجه‌ی زیندانه‌که‌ی ده‌گێڕێته‌وه‌). ئه‌م کتێبه‌ که‌ نزیکه‌ی ٤٠٠ لاپه‌ڕه‌ی قه‌باره‌ مامناوه‌نده‌، به‌ زمانی ئینگلیزی ساڵی ٢٠٠٣ دوای روخانی رژێم له نیویۆک چاپ و بڵاو ده‌بێته‌وه‌. بریتییه‌ له‌ گێڕانه‌وه‌ی چیرۆکی راستینه‌ و سه‌ربورده‌ی کۆمه‌ڵێک ژن و کچی زیندانیکراوی سه‌رده‌می به‌عس له‌ نێو ده‌زگای به‌دناوی ئه‌منی به‌‌له‌دییه‌‌ له‌ به‌غدا له‌ ساڵی 1999دا. خانمه‌رۆژنامه‌نوسی ناسراوی ئه‌مریکی (جین سه‌سۆن) دایڕشتۆته‌وه‌ و بڵاویکردۆته‌وه‌، ئه‌مه‌ش به‌ رێککه‌وتن له‌گه‌ڵ مه‌یاده عه‌سکه‌ری‌، خاوه‌نی گێرانه‌وه‌ و رووداوه‌کان. یه‌که‌م چاپی ئه‌ڵمانی هه‌مان ساڵ که له‌لایه‌ن چوارکه‌سه‌وه‌ وه‌رگێڕراوه‌ له‌ ئه‌ڵمانیا بڵاوکراوه‌ته‌وه‌, تا ساڵی ٢٠٠٨ چاپی پێنجه‌می له‌‌وێ بڵاوکراوه‌ته‌وه‌، من ئه‌مه‌یانم خوێندۆته‌وه‌.
ئه‌م خانمه‌ ڕۆژنامه‌نوسه ناسراوه‌‌ که‌ نزیکه‌ی ١٢ ساڵ له‌ سعودییه‌ ژیاوه‌، بۆیه‌ باش شاره‌زای ژیان و گوه‌زران و نه‌ریت و به‌هاکانی عه‌ره‌بی و ئیسلامییه‌، هاوینی ساڵی ٢٠٠٨ سه‌روه‌ختی حوکمی سه‌ددام و گه‌مارۆی ئابوری به‌ هۆی سزاکانی ئه‌نجومه‌نی ئاسایشی نێوده‌وڵه‌تی له‌سه‌ر عێراق به‌ هۆی بوونی چه‌کی کیمیاوی و بایۆلۆجی، که‌ سه‌ددام نکۆڵی لێده‌کرد، ئه‌م بۆ کاری راگه‌یاندن وه‌ک رۆژنامه‌نوسێک سه‌ردانی به‌غدا ده‌کات و له‌وێ مه‌یاده‌ ده‌ناسێت و ده‌بێت به‌ وه‌رگێڕی ناوبراو. دوای چه‌ند هه‌فته‌یه‌ک کاره‌که‌ی ته‌واو ده‌بێت و ده‌گه‌ڕێته‌وه‌ ئه‌مریکا. به‌ڵام په‌یوه‌ندییه‌کی زۆر توند و رۆحی له‌ نێوانیان دروست ده‌بێت و به‌ نامه‌ و ته‌له‌فون به‌رده‌وام ده‌بێت. مه‌یاده‌ ماوه‌یه‌ک ون ده‌بێت و دوای ده‌رکه‌وتنه‌وه‌ی که‌ له‌زیندان بووه‌، ده‌گاته‌ لای دایکی له‌ عه‌ممان و له‌وێوه‌ به‌ش به‌ش چیرۆکی زیندانیکردنی و ره‌وشی قێزه‌ونی ناو زیندانه‌که‌ی بۆ جین ده‌نێرێت، تا له‌‌ ئه‌نجامدا ئه‌م کتێبه‌ی لێ به‌رهه‌م دێت.
مه‌یاده‌، که ناوی ته‌واوی (مه‌یاده‌ نزار جه‌عفه‌ر عه‌سکه‌ریی)ه‌، واته‌ کوڕه‌زای جه‌عفه‌ر عه‌سکه‌رییه‌، که‌ له ساڵانی بیسته‌کان و سییه‌کانی سه‌ده‌ی رابردوودا یه‌ک له‌ که‌سایه‌تییه‌ سیاسی و سه‌ربازییه‌ کاریگه‌ره‌کانی عێراق بووه‌، ماوه‌یه‌ک وه‌زیری به‌رگری و دووجاریش سه‌رۆکوه‌زیرانی عێراق بووه‌. ‌‌نوری سه‌عید که‌ ده‌کاته‌ خاڵی باوکی مه‌یاده‌ ساڵانێکی درێژ سه‌رۆکوه‌زیرانی عێراق بووه، چونکه‌ جه‌عفه‌ر عه‌سکه‌ریی زاوای نوری سه‌عیدی بووه،. له ‌دایکیشه‌وه‌ مه‌یاده‌ هه‌ر له‌ خێزانێکی به‌ناوبانگی به‌غدایه‌، دایکی ناوبراو ناوی سه‌لوایه‌ کچی (ساتع الحوسری)یه‌ که‌ به‌ دامه‌زرێنه‌ر و باوکی بیری نه‌ته‌وه‌یی عه‌ره‌بی داده‌نرێت و نوسه‌ر و ئه‌کادیمییه‌کی ناسراوی سه‌رده‌می خۆی بووه‌، ئه‌م یه‌که‌م جار له‌ مێژووی عێراقدا وه‌زاره‌تی په‌روه‌رده‌ی دروستکردوه‌ و قۆناغه‌‌کانی خوێندنی عێراقی به‌ پرۆگرام و شێوازی ئه‌کادیمی رێکخستوه‌، چونکه‌ شاره‌زای ئه‌و بواره‌ بووه‌، که‌ له‌وسه‌رده‌مه‌دا ئه‌و پسپۆڕییه‌ زۆر ده‌گمه‌ن بووه‌. ماوه‌یه‌کیش خۆی وه‌زیر بووه‌. خێزانی مه‌یاده‌ به‌م هۆیه‌وه‌ یه‌کێك بووه‌ له‌ خانه‌واده‌ ناودار و به‌ده‌سته‌ڵات و ده‌وڵه‌مه‌نده‌کانی عێراق. باوکی له‌ به‌هاری ته‌مه‌نیدا به‌ سه‌ره‌تان کۆچی دوایی ده‌کات، دایکیشی که‌ په‌یوه‌ندییه‌کی زۆر باشی به‌ ده‌سته‌ڵتدارانی به‌غدا و عه‌ره‌ب و هه‌ندێک دیپلۆماسییه‌ بییانییه‌کانیشه‌وه‌ هه‌بووه‌‌ له‌ عومانی بایته‌ختی ئوردون ژیاوه‌.

مه‌یاده‌ له‌ ئه‌وروپا خوێندویه‌تی و بڕوانامه‌ی زانکۆی هێناوه‌ و ئینگلیزییه‌کی زۆر باشی زانیوه‌، له‌ گه‌نجیدا ده‌ست ده‌کات به‌ کاری رۆژنامه‌نوسی و یه‌کێک ده‌بێت له‌ رۆژنامه‌نوسه‌ به‌تواناکانی سه‌رده‌می خۆی له‌ سه‌ره‌تای هه‌شتاکاندا و به‌م هۆیه‌وه‌ سه‌ددام دوو جار خه‌ڵاتی ده‌کات (وێنه‌کانی ناوبراو له‌گه‌ڵ سه‌ددامدا له‌ کتێبه‌که‌دا بڵاوکراوه‌ته‌وه‌). دواتر له‌ مێرده‌که‌ی جیاده‌بێته‌وه‌، ئه‌م که‌ دوو مناڵی هه‌یه‌، که‌ ناویان عه‌لی و فایه‌. ئیتر چاپخانه‌یه‌ک له‌ به‌غدا ده‌کاته‌وه‌ و چه‌ند که‌سێک کاری تێدا ده‌که‌ن و خۆی به‌ڕێوه‌ی ده‌بات. له‌وێدا کاری چاپکردنی مه‌لزه‌مه‌ و پۆسته‌‌ر و له‌به‌رگرتنه‌وه‌ ده‌کات. رۆژێکی ئاسایی ده‌چێته‌ سه‌ر کار و له‌ پڕ دوو کارمه‌ندی ئه‌منی به‌عسی دێن و داوای لێده‌که‌ن له‌گه‌ڵیان بچێت، ئیتر ده‌یبه‌ن بۆ زیندانی به‌له‌دییات له‌ به‌غدا، به‌شی ٥٢ که‌ ته‌رخانه‌ بۆ ژنه‌ زیندانییه‌کان. ئه‌و زیندانه‌ یه‌‌کێک بووه‌ له‌ به‌دناوترین شووێنی ئه‌شکه‌نجه‌دان و ئازاری جه‌سته‌یی و ده‌روونی زیندانییانی سیاسی. ئیتر لێره‌وه‌ چیرۆکه‌که‌ ده‌ست پێ ده‌کات.
مه‌یاده‌ که‌ نازانێت له‌ سه‌ر چی گیراوه‌ له‌ به‌شی ٥٢ی زیندانه‌که‌ له‌ گه‌ڵ ١٧ کچ و ژنی تردا زیندانی ده‌کرێت، که‌ ته‌مه‌نییان له‌ نێوان بیسته‌کان و په‌نجاکاندایه‌، ئه‌و ژنانه‌ هه‌ندێکیان چه‌ندان مانگ و هی تریان چه‌ندان ساڵه‌ له‌ ژێر ئه‌شکه‌نجه‌ی ده‌رونی و جه‌سته‌‌یی و سه‌ختدان. ئه‌و هه‌موو ناوبانگ و ده‌وڵه‌مه‌ندی و ناسراوی و په‌یوه‌ندییه‌ تایبه‌تییانه‌یان له‌ سه‌ره‌‌تادا هیچ دادی نادا و له‌ هه‌مان دۆخی ئازاراوی و سه‌ختی زیندانه‌که‌دا وه‌ک ئه‌وانی دی ده‌ژی و کات به‌سه‌ر ده‌بات و ئه‌شکه‌نجه‌ی توند و بێبه‌زییانه‌ش ده‌درێت. نه‌‌ک هه‌ر ئه‌مه‌ رۆژانه‌ گوێیان له‌ ئازار و هاوار و ناڵه‌ی زیندانییه‌کان و ئه‌شکه‌نجه‌دانیان ده‌بێت. ئه‌و ژنه‌ له‌ به‌ر تاریکی و سامناکی زیندانه‌که‌ له‌ کتێبه‌که‌دا به‌ (ژنانی تارمایی) ناوی هاوزیندانییانی ده‌هێنێت، زۆربه‌یان له‌سه‌ر تاوانی بچوک، که‌ هیچ په‌یوه‌ندی به‌ سیاسه‌‌تیشه‌وه‌ نییه‌، گومانییان لێ کراوه‌ و به‌ سیاسیی تاوانبار کراون. رۆژانه‌ به‌ به‌رنامه‌ بۆ لێکۆڵینه‌وه‌ و ئه‌شکه‌نجه‌دان بانگ ده‌کرێن و دواتر له‌ ڕه‌وشێکی ته‌واو بێهێزی و زۆرجار به‌ بێهۆشی به‌ له‌ش و سه‌روچاوی خوێناوییه‌وه‌ ده‌گه‌ڕێنرێنه‌وه‌ زیندانه‌که‌. هه‌ندێکیان کچی زۆر جوان و دڵگیرن و پێده‌چێت ته‌نها بۆ ملکه‌چپێکردن و تێرکردنی ئاره‌زوو و رابواردنی به‌ڕێوبه‌رانی زیندان تاوانییان خرابێته‌ پاڵ و زیندانیکرابێتن. هه‌ندێکیان له‌سه‌ر که‌سوکاریان گیراون. مرۆڤ که‌ ئه‌و ئه‌شکه‌نجه‌ و سوکایه‌تییانه‌ ده‌بینێت، که‌ ده‌گاته‌ ڕاده‌ی له‌ مرۆڤ خستنی زیندانییان و شکاندنی شکۆ و که‌رامه‌تیان، درک به‌ دڕندایه‌تی به‌عس و پاسه‌وانانی زیندان ده‌کات، که‌ چه‌نده دڵره‌ق و بێبه‌زه‌یی و نامرۆڤ بوونه‌! دیاره‌ سه‌رجه‌م ده‌سته‌ڵاته دیکتاتۆر و تاکڕه‌ و پۆلیسییه‌‌کان هاوشێوه‌ن له‌مه‌دا.

مه‌یاده‌ ده‌ڵێت (کاتی خۆی له‌ رۆمانێکدا خوێندومه‌ته‌و‌ه‌، که‌ گوێلێبوون له ئه‌شکه‌نجه‌دانی بێبه‌زییانه‌ی که‌سێکی بێتاوان، له‌وه دڵته‌زێن و به‌ئازارتره‌ که‌ خودی خۆت ئه‌شکه‌‌نجه‌ بدرێی، ئێسته‌ تێگه‌یشتم ئه‌م وته‌یه‌ ڕاسته‌‌). له‌ نێو کچه‌ زیندانییه‌کاندا یه‌کێکیان که ناوی (سه‌مارا)یه‌، ژنێکی زۆر بێوینه‌یه‌ له‌ ئیراده‌ و توانا و ملکه‌چنه‌بوون، سه‌ڕه‌ڕای ئه‌و ئه‌شکه‌نجه‌ زۆرانه‌ی خۆی، که‌چی وه‌ک ده‌سته‌خوشکێک و په‌رستیارێک به‌ سه‌رجه‌م ئه‌وانه‌ی تردا ڕاده‌گات و ته‌داوییان ده‌کات، ده‌یانشێلێت، به‌ده‌وریاندا دێت و دڵیان ده‌داته‌وه‌. ئه‌م ژنانه‌ که‌ له‌ چین و توێژی جیاجیای کۆمه‌ڵگاوه‌ هاتون، هه‌ر یه‌که‌ و چیرۆکی خۆی هه‌یه‌، رۆژان و شه‌وانی تاریک و سامناک و درێژی زیندان به‌ دڵدانه‌وه‌ی یه‌کتری و گێڕانه‌وه‌ی چیرۆک بۆ یه‌کتری به‌سه‌ر ده‌به‌ن، هه‌ندێک له‌مانه‌ خوێنده‌واری به‌رزن، هه‌یانه‌ دایکی چه‌ند مناڵه‌ و هه‌شیانه‌ به‌خێوکه‌ری دایکوباوکه‌ پیره‌که‌یه‌تی. یه‌کێکیان دکتۆره‌. باسی کچه‌ کوردێک ده‌کات ناوی (سه‌فانه‌ یان زه‌فانه‌) و ته‌مه‌نی بیست ساڵ بووه‌، باوکی له‌ جه‌نگی کوێت کوژراوه‌، له‌ زانکۆ خوێندویه‌تی و له‌ بانکێک کاری کردوه‌، له‌سه‌ر ئه‌وه‌ی به‌ ئیمزای ئه‌مه‌وه‌ پاره‌ به‌ ناوی نه‌ناسراوه‌وه‌ وه‌رگیراوه‌ ده‌سگیرکراوه‌ و ئه‌شکه‌نجه‌ ده‌درێت، چونکه گومانی سیاسی بوونی کاره‌که‌ ده‌که‌ن.
مه‌یاده‌ کاتێک زۆر بێتاقه‌ت و بێزار ده‌بێت و نازانێت چۆن ئه‌و هه‌موو کاته‌ به‌تاڵه‌ی زیندان پڕ بکاته‌وه‌، به‌راوردی ده‌کات به‌و رۆژانه‌ی زۆر سه‌رقاڵ و پر کار و بێکات بوو ده‌ڵێت (بیرمه‌ پێشتر ئه‌وه‌نده‌ سه‌رقاڵی ژیانم بووم، که‌ سه‌عاته‌کانی رۆژ به‌شی نه‌ده‌کردم، تا ئه‌رکه‌کانم جێبه‌جێ بکه‌م، که‌چی ئێستا له‌م زیندانه‌دا ژیانم به‌شی ئه‌وه‌ ناکات، که‌ سه‌عاته‌کانی رۆژانه‌ی ئێره‌ی پێ پڕ بکه‌مه‌وه‌!). ئه‌و که‌به‌رده‌وام دڵی لای کچ و کوڕه‌که‌یه‌تی، که‌ ده‌بێت ئێستا لای کێ بن و کێ سه‌رپه‌رشتییان بکات.
ئه‌م چونکه‌ پێشینه‌یه‌کی رۆشه‌نبیری فراوانی هه‌یه‌، ده‌ست ده‌کات به‌ گێڕانه‌وه‌ی مێژوو بۆ هاوزیندانییه‌کانی، دامه‌زراندنی وڵاتی عێراق، تا مردنی شا فه‌یسه‌ڵی یه‌که‌م ١٩٣٣ له‌ سویسرا، ئینجا شای نوێ و تا ڕوخاندنی شا و دامه‌زراندنی کۆماریی ساڵی ١٩٥٨. چیرۆکی ژیانی خۆی و باوانی و بنه‌ماڵه‌که‌یان، هه‌روه‌ها چیرۆکی نهێنیییه‌کانی ماڵی سه‌دام و په‌یوه‌ندی خراپ و ناکۆکی نێوان سه‌دام و ساجیده‌ی ژنی و هێنانه‌وه‌ی ژن به‌سه‌ریدا له‌ لایه‌ن سه‌دامی مێردییه‌وه‌. که‌ به‌وردی ئاگاداره‌ و زانیاری هه‌بووه‌. هه‌روه‌ها باسی فازڵ به‌ڕاک ده‌کات، که‌ سه‌رکرده‌یه‌کی دڵسۆز و وریای به‌عس بووه‌ و په‌‌یوه‌ندییه‌کی توند و تۆڵی له‌گه‌‌ڵ ماڵی ئه‌ماندا هه‌بووه‌، ئه‌و پیاوه‌ ده‌گاته‌ سه‌رۆکی گشتی هه‌وڵگریی (ئیستخبارات)ی عێراق و یه‌ک له‌ که‌سه‌ هه‌ره‌ نزیک و دڵسۆزه‌کانی سه‌ددام بووه‌، که‌چی ته‌نها له‌به‌ر ئه‌وه‌ی ژماره‌ حسابییه‌کی بانکی له‌ سویسرا ده‌کاته‌وه‌، ده‌یخه‌‌نه‌ زیندان و پاش سوکایه‌تی و ئه‌شکه‌نجه‌دانێکی زۆر ده‌یکوژن. وه‌‌ک چۆن هیچ ده‌سته‌ڵاتێکی سته‌مکار وه‌فای بۆ که‌سه‌ دڵسۆز و هه‌ره‌ نزیکه‌کانی خۆشی نییه‌ و رۆژێک له‌ناویان ده‌بات، که‌ کاری پێیان نه‌ما! ئه‌مه‌ له‌ نێو حزبه ‌کوردییه‌کانیشدا هه‌یه‌.

له‌ باسی دڕنده‌ی سه‌ددامدا ده‌ڵێت، سه‌دام به‌ ئه‌نقه‌ست ده‌رمانی پێویستی نه‌خۆشیی کوشنده‌ی نه‌ده‌نارد بۆ نه‌خۆشخانه‌کان تا زۆرترین مناڵ ببنه‌ قوربانی و له‌ میدیای جیهانیدا وه‌ک به‌رئه‌نجامی ئابڵۆقه‌ی ئابوری سه‌ر عێراق ده‌نگبداته‌وه‌، هه‌ر به‌ هه‌مان مه‌به‌ست کاروانی ڕیزی تابوتی به‌تاڵی رێکده‌خست به‌ره‌وگۆڕستان، گوایا مناڵی ساوای مردون له‌به‌ر نه‌بوونی شیر و ده‌رمان…هتد. پاشان دێته‌ سه‌ر چاوپێکه‌وتنێکی رۆژنامه‌وانی له‌گه‌ڵ عه‌لی حه‌سه‌ن مه‌جید، و ده‌ڵێت عه‌‌لی کیمیاوی که‌سێکی زۆر گێل خۆبه‌شتزان و که‌مزانیاری بوو به‌ڵام نکۆڵی له ژیانی مناڵێتیی به‌ کوله‌مه‌رگی و هه‌ژاری خۆی نه‌ده‌کرد.
پاش به‌سه‌ربردنی نزیکه‌ی مانگێک ئینجا مه‌یاده‌ تێده‌گات، که‌ هه‌ندێک به‌یاننامه‌ی دژ به‌ رژێم له‌ یه‌کێک له‌ خانه‌ی چاپ و له‌به‌رگرتنه‌وانه‌ی ئه‌و ناوچه‌یه‌ی به‌غدا چاپکراوه‌، که‌چی به‌عس دێت بێ ئه‌وه‌ی به‌ڵگه‌ی له‌ سه‌ر هیچ یه‌‌کێکیان هه‌بێت سه‌رجه‌م خاوه‌نی ئه‌و خانه‌ی چاپکردنانه‌ ده‌سگیرده‌کات و ئه‌‌شکه‌نجه‌ ده‌دات، ئه‌میش یه‌کێکه‌ له‌و گومانلێکراوانه‌!

دوای نزیکه‌ی مانگێک دایکی مه‌یاده‌، که‌ وه‌ک وتمان که‌سایه‌تییه‌کی ناسراو بووه‌ و په‌یوه‌ندییه‌کی به‌رفراوانی هه‌بووه‌، واسیته‌ی بۆ ده‌کات و به‌ مۆڵه‌ت و به‌شێوه‌ی کاتیی ئازاد ده‌کرێت، ئیتر دوای ئه‌مه‌، مه‌یادده‌ که‌ته‌واو بێئومێد بووه‌ له‌ ژیانی عێراق، به‌ یه‌کجاری له‌گه‌ڵ مناڵه‌کانیدا به‌ره‌و ئوردن ده‌چێت و له‌وێ نیشته‌جێ ده‌بێت، وه‌ک به‌ڵێنیشی به‌ ژنه زیندانییه‌کان دابوو، هه‌واڵی ئه‌وان بگه‌یه‌نێت به‌ که‌‌سوکارییان له‌ رێگه‌ی ژماره‌ ته‌له‌فونه‌کانییانه‌وه‌، که هه‌ندێکیانی له‌به‌رکردبوو، هه‌ندێکیانیشی له‌سه‌ر دیوی ناوه‌وه‌ی ته‌نوره‌که‌ی نوسیبوو! هه‌روه‌ک په‌یمانیشی پێیان دابوو سه‌رجه‌م چیرۆکه‌کانیان بنوسێته‌وه و بیگه‌یه‌نێته‌ دونیای ده‌ره‌وه‌، تا چیرۆکی ئازار و ئه‌شکه‌نجه‌ی نامرۆڤانه‌ و بێبه‌زه‌ییانه‌یان بۆ جیهان ئاشکرا بێت.

ئه‌وه‌ی جێگه‌ی سه‌رنجه‌ لێره‌دا، ده‌ڵێت، کاتێک سه‌دان کۆچکه‌ر له‌ گه‌راجی گه‌وره‌ی به‌غدا بووین به‌ره‌و عه‌مان بچین، له‌ پڕ عوده‌ی به‌ خۆی و پڵنگێکه‌وه‌، که‌ به‌زنجیرێکه‌وه‌ به‌ ده‌ستییه‌وه‌ بوو له‌ سه‌یاره‌ دابه‌زی و به‌ نێوماندا گه‌ڕا، جوێنی ده‌دات و تفی لێ ده‌کردین و ده‌یگوت: ئێوه‌ ناپاکن، عێراقی خۆشه‌ویست به‌جێدێڵن و ده‌چن بۆ ده‌ره‌وه‌!
وه‌ک ره‌خنه‌ و سه‌رنج، ناوبراو هه‌رچه‌نده‌ به‌عسی نه‌بووه‌، به‌ڵام رۆژنامه‌نوسێکی چالاکی ده‌زگای راگه‌یاندنی به‌عس بووه‌. زۆریش سه‌رسامه‌ به‌ بیروباوه‌ر و فه‌لسه‌فه‌ی فکریی ساتع ئه‌لحوسریی باپیری (باوکی دایکی)، له‌ کاتێکدا که‌ بیروباوه‌ڕه‌کانی ئه‌و هه‌ندێکیان شۆفێنین، بۆ نمونه‌ باوه‌ڕی وایه‌‌ سه‌رجه‌م که‌مه‌نه‌ته‌وه‌کانی نێو وڵاتانی عه‌ره‌بی له‌نێو بۆته‌قه‌ی ئوممه‌ عه‌ره‌بیدا بتوێنه‌وه‌ بۆ خزمه‌تی عه‌ره‌ب و عروبه‌، وه‌ ڕای وایه‌ عه‌ره‌ببوون شانازییه‌ و ده‌بێت هه‌موو شتێکی به‌قوربان بکرێت، ته‌نانه‌ت یه‌ک له کتێبه‌کانی به‌ ناوی (العروبه‌ اولا)ه‌وه‌یه‌! ده‌بوو مه‌یاده‌ وه‌ک که‌سێک که‌ له‌ ئه‌وروپا خوێندوێتی، ره‌خنه‌ی له‌و بیرکردنه‌وانه‌ی گرتبا. له‌مانه‌ش هه‌موو سه‌یرتر، پاش ئه‌و هه‌موو ئازاردان و سوکایه‌تییانه‌ی پێی ده‌کرێت، ته‌نها ره‌خنه‌ له‌ کاروکرده‌وه‌کانی سه‌ددام و به‌عس ده‌گرێت، به‌ڵام نابێته‌ ئه‌ندام له‌ حزبێکی نه‌یاری سه‌ددامدا یان دژی رژێم هیچ چالاکییه‌ک ناکات، یان لای که‌می له‌و کتێبه‌دا باس نه‌کراوه‌، که‌ کارێکی دژ به‌ رژێم کردبێت وه‌ک خه‌بات دژ به‌ دیکتاتۆرییه‌ت و سه‌رکوتکردن. دواتر چیرۆکی زۆربه‌ی ژنه‌زیندانییه‌کان ده‌گێڕێته‌وه‌. له‌ به‌دواداگه‌ڕانیشم بۆ ئه‌م ژنه‌، زانیم که‌ ساڵی ٢٠٠٥ به‌ شێرپه‌نجه‌ کۆچی دوایی کردوه‌‌.
تێبینی: باسکردن له‌ زه‌بروزه‌نگی به‌‌عس ئه‌وه‌نده‌ی گه‌ردیله‌یه‌ک له‌ سته‌م و بێدادی و زۆرداری ده‌سته‌ڵاتی کوردی که‌مناکاته‌وه‌.

سه‌رچاوه‌: MAYADA; Tochter des Iraks, Eine Frau berichtet von den Schrecken ihrer Folterhaft, Weltbid, 5. Auflage 2008, ISBN 978-3-89897-832-3




کتێبی/ شیعر شارای شیعری شاعری كه‌وتنه‌ خواره‌وه‌ی گه‌ردون.. سەڵاح جەلال عەبدوڵڵا

ژیاننامه‌
سه‌لاح جه‌لال عبدالله ره‌حیم
یه‌كه‌م
موالیدی 1963 سلێمانی شارباژێڕ. له‌دایك بونی ده‌گه‌ڕێته‌وه‌ بۆ رۆژی كه‌وتنه‌ خواره‌وه‌ی(عبدالسلام عارف) له‌ ته‌یاره‌ هه‌روه‌ك هه‌میشه‌ دایكی جه‌ختی له‌سه‌ركردۆته‌وه‌.
خوێندنی سه‌ره‌تایی و ناوه‌ندی له‌ سلێمانی بووه‌.
زانستی ئیسلامی له‌مزگه‌وت و ته‌كیه‌كاندا خوێندووه‌.
ده‌رچوی ئاماده‌یی ئاینی ئیسلامیه‌/ له‌ وه‌زاره‌تی ئه‌وقاف وكاروباری ئاینی له‌ شاری هه‌ولێر ساڵی 2009 – 2010
ده‌رچوی زانكۆی عراقییه‌ له‌ به‌غداد/ كۆلیژی زانسته‌ ئیسلامیه‌كان/ به‌شی ئاینه‌كان و مه‌زهه‌به‌كان و دایه‌لۆژی شارستانی له‌ ساڵی/2011-2012 له‌ ساڵی 2014- 2015 –ته‌واوی كردووه‌.
بڕوانامه‌ی ماسته‌ری به‌ده‌ست هێناوه‌ به‌پله‌ی زۆر باشه‌ له‌ هه‌مان به‌ش بۆ سالی 2018=2021.
ئه‌ندامی یه‌كێتی نوسه‌رانی كوردستانه‌.
ئه‌ندامی یه‌كێتی گشتی ئه‌دیبان و نوسه‌رانی عێراقه‌ .
ئه‌ندامی یانه‌ی رۆژنامه‌نوسانی كوردستانه‌.
ئه‌ندامی یانه‌ی رۆژنامه‌نوسانی عێراقه‌.
ئه‌ندامی یانه‌ی هونه‌رمه‌ندانی عێراقه‌.

دووه‌م
له‌ ساڵی 1983 ده‌ستی به‌ نوسین كردووه‌.
له‌ ساڵی 1989 یه‌كه‌م دیوانی شیعری به‌ناونیشانی (ئیشككر)پێشكه‌ش كردوه‌ به‌به‌ڕێوه‌به‌رێتی رۆشنبیری كورد له‌به‌غداد. له‌لایه‌ن پسپۆڕه‌كانی رژێمی عێراقه‌وه‌ له‌ چاپدانی قه‌ده‌غه‌ كراوه‌.
له‌ هه‌مان ساڵدا(كفن پۆش و كه‌ونی) بڵاوكردۆته‌وه‌ به‌ 130 دێڕ قرتاندنه‌وه‌.
زۆر دیوانی شیعری و رۆمان و ده‌قی ترو لێكۆڵینه‌وه‌ وتاری بڵاوكردۆته‌وه‌ به‌ هه‌ردو زمانی عه‌ره‌بی و كوردی.
ئه‌و به‌رهه‌مانه‌ی به‌ زمانی عه‌ره‌بی بڵاوبونه‌ته‌وه‌:

سێیه‌م
1-(سقوگ الكون ) دیوان شعری 2000 .
2-(سدره‌ الحسین) دیوان شعری 2012 .

• چواره‌م
ئه‌و به‌رهه‌مانه‌ی به‌زمانی كوردی بڵاوی كردونه‌ته‌وه‌.
1- كه‌وتنه‌ خواره‌وه‌ی گه‌ردون/ شارای شیعریم/ كۆی به‌رهه‌مه‌كانی 1989/2012 .

  1. (ئۆقیانوسی مه‌رگه‌سات) ده‌قی شانۆیی/2003.
  2. (چیای ئاو) ده‌قی شانۆیی /2003.
  3. (سیمیا له‌ شانۆدا) 2009 لێكۆڵینه‌وه‌ی شانۆ.
  4. (ئاوێنه‌ی بوركانی ژه‌نه‌ڕاڵ) رۆمان/1992-2012 به‌رگی یه‌كه‌م.
  5. ئاوێنه‌ی بوركانی ژه‌نه‌ڕاڵ/رۆمان/به‌رگی یه‌ك و دو/چاپی یه‌كه‌م/2019 چاپی دووه‌م 2021.
    7- (موسیقای مه‌رگی ناوه‌خته‌) رومان/1997-2020
    8- (نه‌فخ و وێنه‌ی با)رۆمان 2020 چاپی یه‌كه‌م.
    9- كۆجیتۆی جه‌لال تاڵه‌بانی/1/ 2018 به‌رگی یه‌كه‌م
    10-كچانی به‌فر (لادۆن سیما)/ سیناریۆی فیلمی سینه‌مایی. چاپی یه‌كه‌م 2021
    • پێنجه‌م
    ئه‌و به‌رهه‌مانه‌ی ئاماده‌ی چاپن به‌زمانی كوردی .
    1-(ریشاڵی تیۆری رۆمانی كوردی).لێكۆڵینه‌وه‌.
    2-كۆجیتۆی جه‌لال تاڵه‌بانی /2019به‌رگی یه‌ك و دووه‌م.
    3-كه‌وتنه‌ خواره‌وه‌ی گه‌ردون/ شارای شیعریم/ كۆی به‌رهه‌مه‌كانی تا ئێستا ئاماده‌ی چاپه‌.
    4- كرێكارانی مه‌عریفه‌و شۆڕشی سپی/ وتار
    • شه‌شه‌م
    ئه‌و به‌رهه‌مانه‌ی ئاماده‌ی چاپن به‌زمانی عه‌ره‌بی .
  6. (سور النور) دیوانی شعری .
    2.لاشخصیه‌ اللغه‌ . مقالات ودراسات.
  7. فنون قتالیه‌ فی كردستان. مقالات
  8. الشعریه‌ تعنی الروۆیا التی لاتستقر. مقابلات.
  9. صلاح جلال كهربه‌ الژات الشاعره‌/ مقالات ودراسات مكتوب علی دواوینه.

• حه‌وته‌م
ئه‌و به‌رهه‌مانه‌ی له‌زمانی عه‌ره‌بیه‌وه‌ وه‌ریگێڕاونه‌ته‌ سه‌ر زمانی كوردی ئاماده‌ی چاپن :
1.سه‌رله‌نوێ نوسینه‌وه‌ی كوژاوه‌كان (تگریسات) مجموعه‌ قصصیه‌ للقاص والباحپ عباس عبدالجاسم. ئاماده‌ی چاپه‌.
2.(احلام مبلله‌)دیوان شعری للشاعر(جابر محمد جابر). ئاماده‌ی چاپه‌.

• هه‌شته‌م

  • له‌ساڵی 1996ه‌وه‌ ده‌ستی به‌كاری رۆژنامه‌ نوسی كردوه‌، یه‌كه‌م به‌رهه‌می له‌ رۆژنامه‌ی . المۆتمر العراقی بوه‌.
  • له‌رۆژنامه‌ی الادیب الپقافیه‌ له‌ سالی 2003 تائێستا به‌سیفه‌تی نێره‌ری رۆژنامه‌نوسی كاری كردوه‌ دوایی بوه‌ به‌ ده‌سته‌ی نوسه‌ران له‌ رۆژنامه‌كه‌دا .
  • له‌ رۆژنامه‌ی المۆتمر العراقی ماوه‌یه‌كی زه‌مه‌نی كاری كردوه‌.
    له‌ رۆژنامه‌ی القاصد ماوه‌یه‌كی زه‌مه‌نی كاری كردوه‌
  • به‌رهه‌مه‌كانی به‌هه‌ردو زمانی كوردی وعه‌ربی بڵاوكردۆته‌وه‌ .
  • له‌ فیستیڤاڵه‌كاندا به‌شداری كردوه‌ له‌وانه‌ جه‌واهیری و مه‌ربه‌د و هی تر.

    بۆ خوێندنەوەی ئەم کتێبە کلیکی ئێرەبکەن..




کۆپی کردنی وێنەی شیعری و تایتڵی شیعر دزییەکی شاراوەی ئەدەبیە.. ئیدریس کەریم

یەکێك لە دەرکەوتە نەخوازراوەکانی بەناو شۆڕسی تەکنەلۆجیا هاتنە کایەی کایەی ڕۆشنبیری ساختەیە ، گرنگترینیان دیاردەی کۆپی کردنی هەموو ئەو بەرهەمە ئەدەبی و کەڵتوریانەیە کە لەلەلایەن نوسەرانی لۆکاڵ یان جیهانی ئەنوسرێت. لە نێو ئەو لیشاوی زانیاریەی کە هەموو بوارەکانی ژیانی گرتوەتەوە زۆر ئەستەمە کە مرۆڤ بتوانێت گوڵبژێرێ بکات لە نێوان ئەدەبی ڕەسەن و ئەدەبی ساختە. هەڵبەت لە نێو هەموو ئەو بەرهەمە ساختە ئەدەبی و کەڵتوریانە دیاردەیەک لە جیهاندا سەری هەڵداوە کە ئەویش ئەدەبی دزراو یان ئەدەبی کۆپی کراوە، ئەم دیاردەیە گەرچی تەنها تایبەت نیە بە سەردەمی مۆدێرنە بەڵام لەگەڵ ئاسانبوونی دەستکەوتنی بەرهەمی ئەدەبی و زۆری و جەنجاڵی تۆڕە کۆمەڵایەتی و نەمانی سنورە کلاسیکیەکانی نێوان ئەدەبی نزم و باڵا و لە هەمووی گرنگتر نەمانی ئەو چاودێریە ڕەسەنەی کە بتوانێ ئەدەبی دزراو لە ئەدەبی ڕەسەن جیاکاتەوە ، ئیتر ئاسانە بۆ هەر نیمچە نوسەرێک کە بە ئارەزووی خۆی سەدان دێڕی بێسەرو بەر ڕیزکات و وەک بەهاراتیش چەند دێڕی شاعیرێکی ناسراوی جیهانی یان لۆکاڵی تێکەڵ کات و بە ناوی شیعرو ڕۆمان بڵاوی بکاتەوە. کۆپی کردنی ئەدەبی یاخود پلەیجەریزم بە مانا ئینگلیزیەکەی ئێستا لە هەموو کاتێک زیاتر هەڕەشەیە بۆ ئەدەبی ڕەسەن و مەترسیەکی شاراوەشە بۆ بەفیڕۆچوونی تواناو بەهرەو ماندووبوونی هەموو ئەو نوسەر و ڕۆشنفیکرانەی کە شەو ڕۆژو فرمێسک و ئەشکەنجەو ئازاری خۆیان وەک مۆم ئەتوێنەوە بۆ بەرهەمهێنانی تێکستی ڕەسەن. چەند بە ئازارە ببینی تێکستێکی نوسراو لە لایەن ڕاوکەرێکی ئەدەبی پەلاماردراوە و هەموو هەناوی ئەو تێکستە وەک ئاسکێکی شەلتاخ لە خوێن شیتاڵ شیتاڵکراوە و زۆربەی زۆری یان بەشێک لە ئۆرگانەکانی دزراوە و لە تێکستێکی تری ساختەدا ئاوێتەکراوە و ناونراوە تێکستی شیعری.
دزینی ئەدەبی تەنها کۆپی کردنی تەواوی تێکستێک نیە، بەڵکو وەک نوسەران ئاماژەی پێدەدەن هەر کۆپی کردنێکی نایاسایی تایتڵ و ستایڵ و وشەکاری و وێنەی شیعری، تەنانەت فۆتۆو فیگۆری پاشکۆو هاوپێچی تێکستێک بەشێکە لە پرۆسەی دزینی ئەدەبی.نوسەری کۆپیکەر بۆ ئەوەی تاوانی دزینی نەخرێتە پاڵ پێویستە ریفرانس و سەرچاوەی وەرگیراو هەمیشە ئیشارەت پێبدات. لە کوردستان دیاردەی دزینی ئەدەبی بوەتە دیاردەو دەیان کۆلکە نوسەر و کۆپیکەری تێکستی ئەدەبی وەشانخانەو چاپخانەکانیان پڕ کردوە لە تێکستی دزراو.
لێرەدا وەک ئەماژەیەک بەو کەڵتوریی ئەدەبی دزراو چەند گوڵپژێرێک لە نێوان دوو نوسەری بڵاوکراوەی دەنگەکان دەکەم ، یەکێکیان بە ناوی ستیڤان شەمزینی و ئەوی تر بەناوی کاوە عوسمان . من لێرەدا کارم بەوە نیە ئەم دوو نوسەرە تاچەند تێکستەکانیان بەهای ئەدەبیی و هونەری هەیە، و کاری منیش نیە بچمە کایەی ڕەخنەی ئەدەبی قووڵ و بەراوردکاری بەرز و نزمی ئاست لە نێوان تێکستی ئەو دوو نوسەرە، ئەوەیان بۆ ڕەخنە گرانی تر جێدێڵم ، باشترە هەر نوسەرێک بواری ئەدەبی خۆی بناسێ و ڕەخنەی تێکستی ئەدەبی بۆ کەسانی شارەزاو پرۆفیشنال بەجێبهێڵڕێت، بەڵام ئەوەی سەرنجی ڕاکێشام وەرگرتن و کۆپیکردنێکی ئاشکرایە لە ستایڵی شیعری و وێنای شیعری چەند تێکستێکی نوسەر کاوە عوسمان لە لایەن ستیڤان شەمزینیەوە.

من تەنها لێرەدا چەند نمونەیەک لە کۆپی کردنی وێنەی شیعری و تایتڵ و تەنانەت وێنەی باکگراوندی تێکستەکانی کاوە عوسمان ئەدەم لە لایەن نوسەر ستیڤان شەمزینی و با خوێنەر خۆی بڕیاردەربێ ، هەڵبەت من لێرەدا نامەوێت بچمە دایلۆگ و وڵامدانەوەی بێسوود و بێمانا لەگەڵ هیچ کەس لەو دوو نوسەرە و کاریشم بەوەنیە ڕایان چی ئەبێت لەسەر ئەم نوسینە بەڵام ئەم نوسینە تەنها ئاماژەدانێکی خێرایە بە کارێکی کۆپی کردنی تێکست لە لایەن نوسەر ستیڤان شەمزینی بۆ چەند تێکستی کەسانی تر.

تکامە خوێنەر بەرواردێک بکات لە نێوان تێکستێک بە ناوی ( ژوانێک لە جەنگا) کە لە لایەن کاوە عوسمانەوە لە ڕۆژنامەی دەنگەکان لە

٧/١١ /٢٠٢١

لینکی شیعرەکە لە ڕۆژنامەی ئەلەکترۆنی دەنگەکان

ژوانێک لە جەنگا.. شیعر/ کاوە عوسمان عومه‌ر – Dengekan
November 7, 2021
dengekan.info

پڕۆسەی کۆپی کردنی تایتڵ و وێنای شیعری تێکستەکە لە لایەن ستیڤان شەمزینی

یەکەم /

گەر خوێنەر سەرنج بدات هەمان تایتڵ و وێنەی شیعری تێکستەکەی کاوە عوسمان لە لایەن ستیڤان شەمزینیەوە کۆپی کراوە و بە شێوازێکی سەیر تێکستێکی تری دروستکردوە کە نیوەی تایتڵەکەی شیعری پێشوتری کاوە عوسمانەوە و نیوەی تری تایتڵكەکە بەشێکی تری تایتڵی تێسکستێکی تری کاوە عوسمانە کە ستیڤان شەمزینی کردوینیەتە یەک تایتڵ لە یەک تێکستا! بێ ئەوەی هیچ ئیشارەتێک بدات بە تێکستی پێشووتر! ، واتە دوو تایتڵی شیعری کاوە عوسمان کراوە بە یەک تێکستی شیعری بە تێکەڵ کردنی دوو تایتڵ و تەنانەت فیگور و وێنەی باکگراوندی شیعری دوەمی کاوە عوسمان لە گەڵ تایتڵی شیعری یەکەم و بەشێکی تری تایتڵی شیعری دوەم کۆپیکراوە لەلایەن ستیڤان شەمزینی!

ئەمەش تێکستی ستیڤان شەمزینیە کە لەدەنگەکان بڵاوکراوەتەوە بە چەند ڕۆژێکی کەم لە ١١. ١١. ٢٠٢١ دوای بڵاوبونەوەی شیعرەکەی کاوە عوسمان تەنها بە بە چوار ڕۆژ !
گەر خوێنەر سەرنج بدات، ستیڤان شەمزینی هەمان نیوەی تایتڵی تێکستەکەی کاوە عومسانی ی بەکارهێناوەتەوە بێ ئاماژە کردنێک بەو وەرگرتنە.

ژوانێک تەڕتر لە باران.. شیعری: ستیڤان شەمزینی – Dengekan

دووەم/

تکامە خوێنەر جوان تەماشای وێنەکەش بکات و نیوەی تایتڵی شیعرەکەش سەرنج بدات تا بزانێ چۆن هەردوکیان لە تێکستێکی تری نوسەر کاوە عوسمان وەرگیراوە کە ساڵێ پێشتر هەر لە ڕۆژنامەی دەنگەکان بڵاوبوەتەوە!

گەر خوێنەر سەرنج بدات هەمان وێنەی باکگراوند و هەمان تایتڵ بە ئایدیای باران بارین ئاشکراو ڕوونە لەم تێکستە ئەسڵیەکەی کاوە عوسمان کە پێش ساڵیک بڵاوبوەتەوە لە
٢٣/٨ /٢٠٢٠
لە دەنگەکان !

لینکی تێکستەکە

توانەوە لە ژێر بارانا … کاوە عوسمان عومەر – Dengekan

تێبینی . لەبەر نەبوونی کات و بوار بۆ ووردبینیەکی چڕتر بۆ بەراوردکاری لە نێوان تێکستی ئەو دوو نوسەرە ، تەنها ئەو چەند تێکستەم مەبەست بوو تیشکی خەمە سەر، بەڵام ئەوەی سەرنجی ڕاکێشام هەمان نوسەر ستیڤان شەمزینی لە تێکستی تریشا تایتڵو وێنای شیعری هەمان نوسەر کاوە عوسمانی کۆپی کردوە و بردویەتی و بە تایتڵی تر تێکستی نوسیوە ، بۆ نمونە ، نوسەر کاوە عوسمان دوو تێکستی بە ناوی وەرزێک لە نەفرەت و وەرزێک لە پەرادیسا لە دەنگەکان بڵاوکردوەتەوە ، یەکێکیان ساڵێک لەمەو پێش و ئەوی تر لە مانگی مارسی ئەمساڵدا.

تێکستی یەکەم

وەرزێک لە نەفرەت لە ٢٩/٦ /٢٠٢٠ لە دەنگەکان بڵاوبوەتەوە.

لینکی تێکست
https://dengekan.info/archives/15993

تێکستی دوەم

وەرزێک لە پەرادیسا لە ٢١/٣ /٢٠٢١ لە دەنگەکان بڵاوبوەتەوە.

لینکی تێکستەکە
https://dengekan.info/archives/19243

گەر خوێنەر سەرنج بدات نوسەر ستیڤان شەمزینی جارێکی تر هەمان ئایدیای شیعری وەرزێک ، واتە تایتڵی شیعرەکەی کۆپی کردوە و تێکستی تری لێبەرهەمێناوە!پاش بڵاو کردنەوەی هەردوو تێکستەکەی کاوە عوسمان.

تێکستەکەی ستیڤان شەمزینی بەناونیشانی وەرزە سەوزەکانی ئەوین لە ٧/٩ /٢٠٢١

لینکی تێکست

نوسینی- ئیدریس کەریم
هۆڵندا ، امستردام

Edrees.karim1983@yahoo.com




بـووکی دەریـا – ی کورد، قوربـانیی نـائـومێدی.. بكر عويضة.. وەرگێڕانی: فازیل شـەوڕۆ

“بووکی دەریا”، وەک دەزانین، زادەی خەیاڵدانی فۆلکلۆری میلـلەتانە، داستان و ئەفسانەکانی میللی پڕن لە سیمای ئەو “بووکە”. لە فەرهەنگی ئینگلیزیشدا، پێی دەگوترێ(Mermaid) . لێ، لە نێوان شەوی سێشەممە و سەحەری چوارشەممەدا، لە حەفتەی ڕابردوو، قەدەر، لە چاوەڕوانی “بووکی دەریا”یەک بوو، لە کۆشی ژیانێکی حەقیقیدا، بەڕاستی، خوێن لە نێو دەمارەکانی ئەو بووکەدا گڤەی دەهات و گۆشتی نەرم و ناسک ئێسقانەکانی داپۆشیبوو. خەونی ئەو قەدەرە ئەوەبوو، ئەو بووکە بفڕینێ و بیخاتە باوەشی دەستگیرانەکەی لە بەریتانیا. بۆ ئەو مرازە، بووک خۆی دایە دەستی بەلەمێک، کەسەوڵەکانی لەدەستی بازرگانەکانی ڕۆحی مرۆڤن بوون. خەون و خەیاڵێک، بووکی لە ئامێز گرتبوو، کە لە کەناڵی ئینگلیزی(دەریای مانش) دەپەوڕێتەوە و دەگاتە کەناری ئاسوودەیی و ئامێزی خۆشەویستەکەی! بەڵام، ئاخ! قەدەر، پێشوەخت قەڵەمی لە چارەنووسدابووە و مەرگ دەمێکە بوو، لەوێ، لەچاوەڕوانی ئەو بووکەدا بوو، مەرگێک، کە حەقە، لێ زۆر بە نامرادی نۆشکرا. بەڵام هەر ئەم (حەقە)شە کە پڕ بە دەم هاواردەکا:(ولا تُلقوا بأيديكم في التهلكة). ئێستا، کێ هەیە نهێنیی عوزری قوربانییەکانی ئەو بەلەمە نغرۆبووە بزانێ، لە پێش هەمووشیان هی ئەو “بووکە کوردە”؟ عوزری، مریەم نوری محەمەدی، (٢٤)بەهاری، کە یەکەم کەس بوو لە نێو قوربانییەکاندا ناسرایەوە؟

بەڵام، تێکڕای عوزرەکان، دەکرێ لە یەک تاکە عوزوردا چڕبکەینەوە، ئەوەیش تاریکستانی نائومێدییە، کە تێیدا هەموو چراکان خامۆشکراون، هەرچی پەیوەندیی و ئیحساسە بە ژیان و بوون، وجوودیان نەماوە! ژیان لە (هیچ) بەوەلاوە شتێکی دیکە نییە.

جا لۆژیکی ژیانی ڕۆژانەمان، پێمان دەڵێ، ئەم بێئومێدییە بەردوام بوونی هەیە، نەک هەر بۆ ئەو کەسانەی، لە دۆزەخەدا ڕادەکەن بەرەو کەنارەکانی ئەوروپا کە گۆیا بەهەشتە و نێرگزجاڕ و گولستان و باخەکانی، گەزۆ و هەنگوێنت بەسەردا دەبارێنن، بەڵکو بۆ ئەو کەسانەی کە نغرۆش نەبووین و هیوایان لێ ون بووە و بۆ سۆدرەی سەران ترووسکاییەک ڕۆناکی لەو سەری تۆنێڵەکەدا بەدی ناکەن! ئەمەش بۆ تێکڕای کۆمەڵگایەکان هەر وایە، بۆ هەموو چین و توێژەکان، بە هەژار و دەوڵەمەندەوە، هەمووان یەکسانن، لە نێو گەرداوی نامرای و بێمرازی و جیاوازیی چینایەتی و کەلتوور و پاشەگەردانیدا. بێئومێدی، هێندە بێ ڕەحمانە دەست دەنێتە بێنە قاقایان، تا نەیانخنکێنێ دەست شل ناکا.

ئەو نائومێدییەی کە قوربانییەکان ڕادەستی کارەساتەکانی بەلەمی بازرگانانی مرۆڤ فرۆش دەکا، تایبەتمەندییەکی جیاوازی هەیە: یەکەم: وێرانکاریی لە ڕادەبەدرەی، وڵاتانی ئەو قوربانییانە. چەندە جێگەی داخە، وڵاتێکی وەکو عێراق، ئەوە چارەنووسی بێ! لە کاتێکدا، تا دوینێ لە هەرچوار ئیقلیمی دونیا بۆ نان پەیدا کردن ڕوویان تێدەکرد و بۆ ژیانی شەڕەفمەندانە ئۆقرەتیان تێدا دەگرت و لە دیوەخانی گەرم و گوڕ پێشوازیان لێدەکراو، ژن و ژنخوازی تێدا دەکرا و لەگەڵ یەکتریدا دەبوونە دۆست و ئاشنا. ئێستاش، بڕوانن، چۆن ئەو هەموو عێراقییە، لە نێو زوخم و سەهۆڵبەندانی سنوورەکانی ئۆکرانیا و ڕوسیای سپی لە ژێر دەواری شڕدا، لانەوازانە، دەتلێنەوە. ئەدی سوریا؟ ڕەنگ بێ نەوێ نوێ سەیری پێ بێ، گەر بڵێین تا شەستەکان و حەفتاکانی سەدەی ڕابردوو، عەرەبەکانی درواسێ دەچوون لە دیمەشق کار و کاسبیان دەکرد، ئیمرۆ، وا پتر لە (١٠) ملیۆن سووری ئاوارە و دەربەدەری زێدی خۆیانن یان پەناهەندەی وڵاتانن. وڵاتێکی وەکو لیبیا، کە سەرچاوەی عەیش و ڕزقی چەندان ملیۆن کریکاری میسری بوو لەسەردەمی عەقید موعەمەر قەزافیدا، ئێستا ئەوانیش پەرتەوازەی وڵاتانی ئەوروپا بووین و وڵاتەکەیان بووەتە کاروانسەرای کۆچکەرانی ئەفریقیا. راستە، لیبییەکان نەبوونەتە قوربانی بازرگانەکانی ڕۆحی مرۆڤ ، بەڵام بە درێژایی ئەو (١٠) ساڵەی شەڕوشۆریش، ئەوانیش هیچ خیرو خۆشییەکیان لە خۆیان نەدیوە.

پرسیارەکە، ئەوە: هیچ چارەیەک بەدی دەکرێ؟ کەژەکە تا ئێستا هیچ روون نییە. بەڵام ڕوون و ئاشکرایە کە وڵاتانی ئەوروپا لە نێو خۆیاندا مشت و مڕیانە چۆن ڕووبەڕووی ئەو کارەساتە مرۆییانە ببنەوە، کە لەڕێی دەریای ناوەند یان لە ئەفریقیاوە کۆچ دەکەن. سەیرکە چۆن. سەرۆک وەزیرانی بەریتانیا ــ بۆیرس جۆنسۆن، سەرکۆنەی سەرۆکی فەرەنسی ـ مانوێل ماکرۆن دەکات و گلەیی لە یەکتری دەکەن، گۆیا پەیوەندیی نێوانیشیان خۆشە، کە ڕییایەکی سیاسییە! بێگومان بۆ ئەوان بەرژەوەندیی خۆیان بە پلە یەکەم دێ، بەڵام بووکە جوانەمەرکی کوردی، تەنیا قوربانییەکە لە بەلەمێک کە نائومێدی لەسەر دەڕژێ. لە حیساباتی ئەو سیاسییانەدا تەنها (نائومێدییەک) بوونی هەیە کە ئەوان ئەسەفی بۆ دەخۆن و بەس!

—————————————

• ئەم بابەتە لە نووسینی ڕۆژنامەوانی فەلەستینی (بکر عويضة) کە لە ژمارەی ١٥٧٠٩ی ڕۆژنامەی شرق الاوسط ـ چوارشەممە ١/١٢/٢٠٢١، بڵاوکراوەتەوە

عروس البحر الكردية ضحية يأس