تەنیا پێش پێنج چرکە … هونراوەی: نەوال شەریف … وەرگێڕانی: ئاری بابان

نا، نا تەنها پێش پێنج سانیە
لە بێهۆشیەکی دورودرێژ
رزگارم بوو،
ئاسواری لق وپۆپی لەشم مابوو.
جەستە ئایرۆسیەکەم
وەک دارستانی چڕ دەسووتا و
چاڵەکانی ناو بەدەنم
نهێنی بێسەروشوێنی ئەژدیهایەکی دڕندەبوو.
ئێستا من وەک کەنغەرێک دەنوسم
ئەو گیرفانەی بێچوەکانی تیاهەڵدەگرم
لەت لەت بوون و
شتەکانم لەکوێ کەوتوون؟
دوای پێنج چرکە،
لەناو چوارگۆشەیەکدا
جەستەم دەبێتە مەڕمەڕێکی بێهەست و
گشت چالەکانی جەستەم لەشوێنی خۆی نامێن و
ئەخزێن و ئەتوێنەوە
چەشنی کانی بەرد دەردەن
جەستە گڕی لەزەتی نامێنێ و
وەک مەیمونێک خۆم ئەبینم
توێکڵە مۆز کۆ ئەکاتەوە و
ئاسودەیی لەژێر پێێ جیهاندا بخلیسکێنێ و
بۆ هەتا هەتایە
فەناببێت

Dengekan

دەنگەکان وەک رۆژنامەیەکی ئەلکترۆنی لەپێناوی فەراهەمکردنی سەکۆیەکی ئازاد بۆ دەنگە جیاوازەکان لە ١ی حوزەیرانی ٢٠٠٢ دەستی بەکارکردن کردووە لە شاری تۆرنتۆ. دەنگەکان بە رۆژنامەی خۆتان بزانن و لەرێی ناردنی بابەتەکانتانەوە بەرەو پێشی بەرن لەپێناوی بنیاتنانی کۆمەڵگەیەکی هۆشیار و ئازاد و یەکساندا.