ڕوونكردنەوەیەك لە وەرگێڕی پەرتووكی(پێنج وانە لە دەروونشیكاری سیگمۆند فرۆید) ەوە
خوێنەری خۆشەویست:
ساڵی (2003) پەرتووكی (پێنج وانە لە دەروونشیكاری سیگمۆند فرۆید)- مان لە زمانی فارسییەوە كرد بە كوردی و ساڵی (2006) خانەی چاپ و بڵاوكردنەوەی ئاوێر لە هەولێر چاپ كردنی ئەم پەرتووكەی گرتە ئەستۆی خۆی،بەڵام نزیك بە ساڵێك چاپ كردنی ئەم پەرتووكە گرینگەی (فرۆید)ی ڕاگرت و ساڵی (2007) كتێبەكەی چاپ كرد،دوای ماوەیەك كتێبەكە لە بازاردا نەما و بەرێوەبەری خانەی چاپ و بڵاوكردنەوەی ئاوێر داوای كرد چاپی دووەمی كتێبەكە بخاتە بازاڕ و ئێمە ڕەتمان كردەوە…، دوای (9) ساڵ لە چاپی یەكەمی ئەم كتێبە، بینیومانە كە هەمان دەزگا- (خانەی چاپ و بڵاوكردنەوەی ئاوێر) پەرتووكی (پێنج وانە لە دەروونشیكاری) بە بێ پرس و ئاگاداری ئێمە لە بەرگێكی نوێدا چاپ كردۆتەوە و ساڵی (2015) لەسەر نوسیوە…، لەم چاپە نوێیەدا كە بە بێ ئاگاداری ئێمە كراوە، نابەرپرسیارانە و دوور لە مۆڕاڵی چاپ و تایپ كردنەوەی كتێب دەسكاری وەرگێڕانەكەی ئێمە كراوە و بە شێوەیەك تەواوی كتێبەكە بە دەستی ئەنقەست شێوێنراوە و لێی زیاد و كەم كراوە… ئێمە لە سایتى خۆشەویستى دەنگەكانەوە ڕایدەگەێنین وخوێنەرانی خۆشەویستی ئەم كتێبە ئاگادار دەكەینەوە،كە بە هیچ شێوەیەك ئاگاداری ئەم چاپە شێوێنراو و دەسكاری كراوەی ئەم پەرتووكە نین و ڕەتی دەكەینەوە.ئەمە وێنەی بەرگی چاپە شێوێنراوەكەی خانەی چاپ و بڵاوكردنەوەی ئاوێرە كە ساڵی (2015) ی لەسەر نوسیوە و ئەم بەرگەی هەیە ،كە ئێمە لێی بەرپرسیارنین:
ئەمەى تریان وێنەى بەرگى ئەم كتێبەیە كە ساڵی 2007 دەزگاى چاپی ئاوێر< بە ئاگاداری ئێمە> چاپی كردووە و ئەمە بەرگەكەیەتى:
َ
صباحى مەلاعەوڵا
وەرگێڕی پەرتووكی (پێنج وانە لە دەروونشیكاری سیگمۆند فرۆید)
