غە ریب …. فروغی فروغ زاد

مانیفێستی ژنان
مانفێستی پیاوان

لێدوان و گۆڕینی / ئارا بەرزان
٧ ی ٢٠١٧

ئە م شیعرە ی فروغی فروغ زاد ، دەکرێ وەک مانیفێستی عاشقانە چاوی لێبکەین ، کە دووشت رەتدەکاتەوە، هەم بە کرێکاربونی ژن وەک بەرهەمهێنی مناڵ ، هە م بە کرێکاربونی ژن وەک بە رهەمێنەری شەهوەت .
مانیفێستی ئینسان گە لێک تە نها عشقی ( کە سایە تی ) یەکدی لێرەدا بەژمارەبێ . تا بەوە دەگا ئیتر خەڵکی بە یەک نەڵێن دەزگیرانی ئەو ناشرینە .
یان دەزگیرانەکە ی بە کەڵک نایەو ( مناڵی ) نابێ .
بە ڵکو بەیەک بڵێن ( ئەرێ دەزگیرانی هەموو کە سێک لە چاوی یە کتریدا جوانن ، جووانیەک لە کە سایەتیەک کە من دەمه‌وێ .
جووانیەک (کەسایە تی) یە کتر بەبنەما بگرن و تەواوی شتەکانی دونیا لە پیناوی ئەوەدا بێ .
فروغ ئەمەی دەویست بەڵام پیاوانێک نەبوو ئاوڕلە گۆرانیەکەی بداتەوە، دەئەی ژنانی وڵاتەکەم مەبن بە گیتاری دەستی پیاوان کارێکی وابکەن ئاوڕ لە گۆرانیەکانتان بدەنەوە گەر بەرچاو تە نگی پارە و میرات لێبگەرێ .

غەریب

ئە وە جارێکی تر ،
دڵم کە وتە بەر پێم
ئەوە جارێکی تر ،
چاوێکی دی ڕوانی لە ڕووم
ئەوە جارێکی تر
عیشقی من ،
لە ململانێ و جەنگێکدا ، وەسەرکەوت بە سەر
دڵیکی ساردا
ئەوە جارێکی تر ، تینویە ک تێر بوو
لە کانیاوی لێوەکانی من ،
ئەوە لە جێگایە کدا ،
ڕێبوارێک لە نێو ئامیزمدا خەوت ،
لە خەو دا ما
بە نازێکەوە ، چاوە کانی لە چاوە کانم ،
یە کانگیر بوو وە خۆشم تێناگە م
دەبێ سۆراخی چی بم و لە چی بەگە رێم
لە ناویدا
من عاشقێکی شێتم دەوێ
واوەتر چێ لە لە موڵک و ماڵ و
جێگا
ئەو شەرابی ماچی لێوە کانمی دەوێ
ئاه ، نازانم چی بکەم ، لە دڵی پڕ لە هیوای خۆم
ئەو لە شه هوەتێک ،
بیر دەکاتەوە ، و بێئاگایە ،
لەوەی ئە من بە شۆێن لە زەتێکی
ئە بە دیم
من پاکی و بێگەردی و ،
خۆشی عیشقێکم لە و دەوێ
هە تا بکرێ گیانمی بە قوربان کە م
جە خار ئەو لاشەیە کی ئاڵۆشاوی لە من دەوێ
تا تێیدا ئاوردا شڵە ژان و ،
‌هەڵچونە کانی
ئەو دەڵێ :
ئەی سنگی فێنک ،
ئە من شێتم
بە مە ستیەوە ڕیگام نیشان دە
وە منیش دەڵێم :
جێم بهێڵە ئە ی غەریب
ئەمن لە تۆ غەریبم
ئاه لە ودڵەی من ،
ئاه لە لێوانی پڕ هیوای من
شکا وردوخاش بوو لە دواجاردا
کە سێک نە بوو ، لە ڕازە کانی بگا
بوو بە گیتارێک بە دەست ،
هە موو ، غەریبێکەوە
بەڵام جەخار ، کە سێک نە بوو ئاوڕ
لە گۆرانیە کەی بداتەوە

Dengekan

دەنگەکان وەک رۆژنامەیەکی ئەلکترۆنی لەپێناوی فەراهەمکردنی سەکۆیەکی ئازاد بۆ دەنگە جیاوازەکان لە ١ی حوزەیرانی ٢٠٠٢ دەستی بەکارکردن کردووە لە شاری تۆرنتۆ. دەنگەکان بە رۆژنامەی خۆتان بزانن و لەرێی ناردنی بابەتەکانتانەوە بەرەو پێشی بەرن لەپێناوی بنیاتنانی کۆمەڵگەیەکی هۆشیار و ئازاد و یەکساندا.