شووکردن بە نەوت.. شیعر: نزار قبانی.. وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام
دوا جار شووت بە بیرێ نەوت کرد
دوا جار بەخت یاوەرت بوو
خانمەکەم :
يانسیبەکە بە قازانج بوو
و
لە تورەکەکەیا ” شازادە”یەکت دەرهێنا
بە ڕووخسار عەرەب ، بەڵام
شمشێرەکەی بە هەتیووی جێ هێشت
كە بە لێو و کەمەری دونیایا ئەگەڕێ
لەسەریەشەی دڵداری پشوویەک بە
كە هەردەم شازادەیەکت ئەویست
كاتێکی کەمی لەگەڵا ڕابوێری
ئەویش :
كاتێکی کەمت لەگەڵا ڕابوێرێ
ئەرز لە ژێرتا وەک گوڵ و ئاوریشمی لێبێ
…..نەوت بخۆرەوە
سوبحان اللە کە نەوتی کردوە
بە پێک و عەتر
دواجار شووت بە پاشایەک کرد
پاشایەکی خولەفای ڕاشدین
بوون بە خاوەنی هەم دین و هەم دونیا
کەواتە: سوجدە بۆ خودا بەرە
خودا: پشتیوانی هەموو باڵندەکان
سەرچاوەی باران و پەنای بێ لانەکان
زیندووکەرەوەی مردووی ناو کفنەکان
شیفای نەخۆش و گۆچانی کەنەفتەکان
بەخشێنەرەوەی نەوت
لە ناو هەڵبژاردەی پیاوە ساڵحەکان
خانمەکەم :
يانسیبەکەت بە خێر بوو
هەروەک مەزەنەت کرد
و
نێچیرەکەش گران بەهایە
قەت وامەزانە دڵگرانم
چونکە زۆر باش ئەزانم
چی ئەشاریتەوە و چیش ئەدرکێنی
ئەزانم خانمەکەم
كە چۆن ساڵانێکە خەریکی کەین و بەینی
تا پاشایەکی
خولەفاکانی ڕاشدین بگری
،،،،،،،،،
کە هەواڵەکەم بیست سەرسام نەبووم
مۆم و مناڵ
كراسی داڕێژراو بە ئاڵتونم بینی
پیاوی دەرچووی یانسیبەکەم بینی
وەک چوارچێوەیەکی تەختە دانرا بوو
كاتێ هەموو وێنەکانم بینی
كە هەر وەک تاووس
بەملا و ئەولا هەنگاو ئەبینی
لە نێوان حەیا و ترس
شانی پێغەمەرەکەی داهاتووت ئەگری
هیچ سەرنجی ڕانەکێشام
چونکە بەردەوام حەزت لە:
كۆکردنەوەی سوارە تەختەیەکان کردوە
كاتێ هەواڵی شووکردنەکەتم بینی
بیرم لە خۆم کردەوە
چۆن نە دڵخۆش بووم نە دڵگران
چۆن لە خۆشیا نەفڕیم..!!
هیچ گرنگییەکی نەبوو…نامەم نەنارد
گوڵیشم نەنارد
چۆن لە سانیەیەکا بێ هەست بووم
ئەو کەسەی لە تەکیەکەیا
چرای تەمەنم داگیرسان
چیتر.کەم یا زۆر گرنگ نیە بۆم
ڕۆژنامەکەم فڕێ یا
دانس و ڕووناکی و پێکی “بووک”ێنیم لە بیر چوو
تەماشای وێنەکانم کرد
كە بووکەکەم تیا نەبینی
زۆر دڵخۆش بووم
كە بینیم کێکی گەورەکە ئەبڕی
و
لەبەردەم خەڵکا باوەش ئەکەی بە چوارچێوەی تەختەیا
و
بە شان و باڵی قوڕەیشییەکان
و
داگیرکردنەکانی عەرەبا هەڵ ئەیەی
و
لە خۆم ڕازیم
كە هەستم بە هیچ ناڕەحەتییەک نەکرد
چونکە ئەزانم خانمەکەم
خەوی تۆیە بیابانشینێکی عاشق بگری
كە لە سەر”ژن”ێک گرەو لەسەر مێژوو بکا
و
لە گەعدەیەکی گۆرانی و سێکسا خودا بفرۆشێ
پیرۆزە…هەزاران جار خانمەکەم
و
خودا نەوتی عەرەب بهێڵێ
“””””””””””””””””’
