چیرۆک بۆ منداڵان – ڕقی ناو دڵ … گۆڕینی: محەمەد بەرزی

منداڵە خۆشەویستەکان : مامۆستایەکی باخچەی ساوایان ، بڕیاریدا یارییەکی بە نرخ و پڕ بایەخ لە گەڵ منداڵەکانی پۆلەکەیدا بکات . مامۆستاکە داوای لە یەک بە یەکی منداڵەکانکرد ، کە هەر یەکێکیان چەند پەتاتەیەک ئامادە بکات و لەسەر هەر پەتاتەیەک ناوی کەسێک بنووسن ، کە ڕقیان لێێ یەتی و بیخەنە ناو جانتاکانیانەوە . منداڵەکانیش زۆر بە جوانی بە قسەی مامۆستاکەیانکرد .
ڕۆژی دوایی هەر یەکێک لە منداڵەکان ، ڕقیان لە چەند کەس بوو ، ناوی ئەو کەسانەیان لەسەر پەتاتەکان نووسیبوو ، پاشان خستبوویانە ناو جانتاکانیانەوە . جا هەندێکیان جانتاکەی تەنها دوو پەتاتەی لە ناودا بوو ، هەندێکیان سێ و منداڵی واشیان هەبوو پێنج پەتاتە لە ناو جانتاکەیدا بوو . ئنجا مامۆستاکە داوای لە منداڵەکانکرد ، بۆ ماوەی هەفتەیەکی تەواو بۆ هەرشوێنێک چوون ، جانتاکانیش لەگەڵ خۆیاندا بەرن .
ڕۆژ لە دوای ڕۆژ منداڵەکان لە بۆنی ناخۆشی پەتاتەکانی ناو جانتاکانیان ، زیاتر نیگەران و بێزار دەبوون . بەتایبەتی ئەو منداڵانەی ، کە پێنج پەتاتە لە ناو جانتاکانیاندا بوو ، جگە لە بۆنی ناخۆش ، ئەوا قورسی جانتاکانیشان بە تەواوی بێتاقەت و شەکەت و ماندووی کردبوون .
پاش هەفتەکە یارییەکە کۆتایی هات و منداڵەکان ڕزگاریانبوو . ئنجا مامۆستاکە بە ڕوویەکی خۆشەوە ئەم پرسیارەی ئاڕاستەی منداڵەکانکرد : تکایە هەفتەی ڕابوردوو بەو پەتاتانەوە هەستتان چۆن بوو ؟ . هەموو منداڵەکان دەربارەی بۆنی ناخۆشی پەتاتەکان و قورسی جانتاکانییان لە هەموو شوێنێک ، کە بۆی چووبوون بێزاری خۆیان دەردەبڕی .
پاشان مامۆستاکە زۆر لەسەرخۆ وتی : خۆشەویستەکانم : ئەم یارییە ئەو وانەیەمان فێردەکات ، کاتێک ڕقمان لە کەسێک دەبێت و لە ناو دڵماندا هەڵیدەگرین ، ئەوا بۆنی ناخۆشی ئەو ڕقە دڵمان پیس و قورسدەکات ، بۆ هەرچ شوێنێکیش بچین ، لە کۆڵمان نابێتەوە و بە تەواویش ماندووماندەکات . جا ئەگەر ئێوە نە توانن بۆ ماوەی هەفتەیەک بەرگەی بۆنی ناخۆشی پەتاتەی ڕزیو بگرن ، دەی باشە چۆن دەتوانن هەموو ژیانتان بەرگەی بۆنی ناخۆشی ڕقوکینەی ناو دڵتان بگرن ؟ . هەر بۆیە پێویستە هەموومان سنگفراوان و لێبوردوو بین ، تا دڵمان ، دڵێکی پاکوبێگەردی بێ ڕقوکینە بێت و هەمیشە بە خۆشی و شادی و کامەرانی بژین .
جا منداڵە ژیرەکان : ئەم چیرۆکە پێماندەڵێت ، نابێت ڕێگا بەدەین ڕقوکینە لە ناو دڵماندا جێگا بۆ خۆی بکاتەوە ، چونکە بە درێژایی ژیانمان بۆمان دەبێت بە خەم و پەژارە و بێزارییەکی زۆر . کەواتە باشترین شت ئەوەیە سنگفراوان و لێبوردوو بین بەرامبەر بە خەڵکی . خۆ ئەگەر کەسێکیش هەڵەیەکیکرد بەرامبەرمان ، ئەوا باشتر وایە بەر لەوەی تەماشای هەڵەکانی بکەین ، تەماشای لایەنە باشەکانی بکەین .

*****
تێبینی : ئەم چیرۆکە لە ئینگلیزییەوە کراوە بە کوردی و ناوی نووسەری لەسەر نییە .

Dengekan

دەنگەکان وەک رۆژنامەیەکی ئەلکترۆنی لەپێناوی فەراهەمکردنی سەکۆیەکی ئازاد بۆ دەنگە جیاوازەکان لە ١ی حوزەیرانی ٢٠٠٢ دەستی بەکارکردن کردووە لە شاری تۆرنتۆ. دەنگەکان بە رۆژنامەی خۆتان بزانن و لەرێی ناردنی بابەتەکانتانەوە بەرەو پێشی بەرن لەپێناوی بنیاتنانی کۆمەڵگەیەکی هۆشیار و ئازاد و یەکساندا.