کتێبی ئامۆژگاریە کورتەکانی ژیان …وەرگێڕانی لە ئینگلیزیەوە/ م.ڕاستى ڕه‌سول

(Life’s Little Instruction Book) یەکێک بوو لە کتێبە پڕفرۆشەکانی ئەمریکا، ئەم کتێبە سەرەتا – جاکسۆن براون – بۆ کوڕەکەی نوسی پێش ئەوەی بچێت بۆ زانکۆ، کە چەند ئامۆژگاریەکی سادە بوو و مەبەستیشی نەبوو بیکات بە کتێب، براون خۆی بەڕێوەبەری دەزگایەکی ڕاگەیاندن بوو، بەڵام دواتر کە چاپی کرد بۆ زیاتر لە – ٣٥ – زمان وەرگێڕدرا، وبەملیۆنان دانەی لێفرۆشرا، بەشێک لەو ئامۆژگاریانە ڕەنگە نامۆ و پێکەنیناوى بن، و لە هەندێک کۆمەڵگا بە عەیبە دابنرێن.

ھەندێک لە ئامۆژگاریەکان :-
١/ نھێنی پارێز بە.
٢/ زۆر بڵێ بێزەحمەت و تکایە.
٣/ ووشەی سوپاس زۆر بەکاربێنە.
٤/ ھەموو بەھارێک گوڵ بڕوێنە.
٥/ تۆ یەکەم کەس بە کە بە کەسى بەرامبەرت بڵێى سڵاو.
٦/ باشترین زیوو و خشڵ بەکاربێنە.
٧/ پێڵاوی پۆلیش و بۆیاخکراو بپۆشە.
٨/ خۆت فێری ئامێرێکی مۆسیقی بکە.
٩/ سەگت با ھەبێت.
١٠/ لە ڕۆژی لەدایک بوونت درەخت بڕوێنە.
١١/ سیستەمی دەنگی و بڵندگۆی باشت با ھەبێت.
١٢/ ھاوڕێی تازە پەیدا بکە بەڵام کۆنەکانیش لەبیر مەکە.
١٣/ ھەموو ئەو شتانە بگێڕەوە کە بە ئەمانەت وەریاندەگریت لە خەڵکی.
١٤/ پاسکیل لێبخوڕە.
١٥/ بەشداری کۆرسی فۆتۆگرافی بکە.
١٦/ فێری کاری دەستی و جوانکاری بە.
١٧ / لە سەدا دەی ٪‏١٠ ئەو شتانەی دەستت دەکەوێت لە سامان و شتی تر پاشەکەوتی بکە.
١٨/ سەرزەنشتی ئەوانی تر مەکە و بەرپرسیارێتی سەراپای ژیانت لە ئەستۆ بگرە.
١٩/ لە پێش ھەموو ژەمەخۆراکێک سوپاسگوزار بە.
٢٠/ ھەڵەکانت دووبارە مەکەوەرەوە.
٢١/ سەرسوڕمانی خۆت دەربڕە بۆ کەسێک ئەگەر دیاری ھەرزانیشی پێشکەش کردی.
٢٢/ پیرۆزبایی ڕۆژی لەدایک بوون لە ھاوڕێ و ناسیاوەکانت بکە.
٢٣/ تەماشای چاوی خەڵک بکە لە گفتوگۆ کردن.
٢٤/ کتێبی گرانبەھا زۆر بکڕە ئەگەر نەشیانخوێنیتەوە.
٢٥/ هەرچۆنێک دەتەوێت ھەڵسوکەوت لەگەڵ کەسانى دەروبەرت بکە.
٢٦/ ئەگەر تووشی شەڕی نەخوازراو بوویت یەکەمجار بەتوندى دەست بوەشێنە.
٢٧/ ھەموو ڕۆژێک ستایشی سێ کەس بکە.
٢٨/ لە حەمام گۆرانی بڵێ.
٢٩/ لە تۆقەکردن گەرموگوڕ بە.
٣٠/ چۆنت ئارەزووکرد ئاوا بژى یە.
٣١/ لێبوردە بە بەرامبەر خودی خۆت و کەسانى دەوروبەرت.
٣٢/ ددانەکانت بەدەزوو و داو پاک بکەرەوە.
٣٣/ ھەرگیز باسی جۆری ئەو خواردنە مەکە کە خواردووتە.
٣٤/ ئۆتۆمبیلی گران بەھا لێبخوڕە و باشترین ماڵ و خانوشت با ھەبێت.
٣٥/ داوای زیاتر بکە ئەگەر مافی خۆت بێت.
٣٦/ خوێندکاری قۆناغێکی دیاری کراو بە.
٣٧/ ھەرگیز خانوویەک مەکڕە ئاگردان و گەرمکەرەوەی تێدا نەبێت.
٣٨/ یەکجار لەژیاندا دەرفەتت دێتە پێش و لەدەستی مەدە.
٣٩/ فێری پارچەیەک لە مۆسیقای بتھۆڤن و موزارت و چۆپین بە.
٤٠/ ھەموو ساڵێک دوو بتڵ خوێن ببخشە.
٤١/ گرتەی ڤدیۆیی تایبەت بەخۆت زۆر تۆمار بکە.
٤٢/ منداڵەکانت لەگەڵ خۆت ببە بۆ باخچەی ئاژەڵان.
٤٣/ شادیەکانت دوا مەخە.
٤٤/ ھەرگیز ئیرادەی خۆت ڕادەستی ھیچ کەسێک مەکە چونکە ھەموو ڕۆژێک پەرچوو و موعجیزە ڕوودەدەن.
٤٥/ ڕێز بۆ مامۆستاکانت بنوێنە.
٤٦/ ڕێز لە ئەفسەری پۆلیس و ئاگرکوژێنەوە بگرە.
٤٧/ یارمەتی پێشکەشی ھەر کەسێک بکە کە پێویستی پێتە.
٤٨/ ووشەی کێشە لە لاى خۆت بگۆڕە بە ھەل.
٤٩/ سنور مەبەزێنە بەرامبەر ئەوانەی بیروڕایان لە تۆ جیاوازە.
٥٠/ دووربکەوە لە ووشەی دۆڕان و ھەوڵبدە ئامانجەکانت بێنیتەدی.
٥١/ خەڵک بە کێشەی تایبەتی خۆتەوە سەرقاڵ مەکە.
٥٢/ بێدەنگ بە لەو کاتانەی پێویست بە قسەکردن ناکات.
٥٣/ پارە و سامان مەبەستەوە بەدڵخۆشیت.
٥٤/ گوێ لەھەموو لایەک بگرە پێش ئەوەی بڕیار بدەی.
٥٥/ دان بەھەڵەکانتدا بنێ و پشتگوێیان مەخە.
٥٦/ منداڵ لەباوەش بگرە دوای سزادانی.
٥٧/ پەیوەندی لەگەڵ کەسانی بەرامبەر لەسەر بنچینەی متمانە بنیاد بنێ.
٥٨/ ڕەخنەی سلبی وەڵام مەدەوە و ئەوجۆرە ڕەخنەگرانەش پشتگوێ بخە.
٥٩/ ھیچ بڕیارێک مەدە لە کاتی توڕەبوونتدا.
٦٠/ بنچینەی پیشە فێر بە لەجیاتی فێڵی پیشە.
٦١/ چێژ لەشتە سادەکان وەرگرە، و لەگەڵ ھەوڵدان بۆ ئامانجە مەزنەکان.
٦٢/ خۆت بپارێزە لە ڕاستەوخۆ بەرکەوتنی خۆر.
٦٣/ لەھەموو لایەنێکی ژیانی خۆت بەرپرسیارێتی لەئەستۆ بگرە، و کەسانی تر سەرزەنشت مەکە.
٦٤/ ڕووداوە ھەرە خراپەکان لەبەرژەوەندی خۆت بەکاربێنە.
٦٥/ بە ھێواشی دانس بکە.
٦٦/ ڕۆژنامە و بوتڵ و قووتووەکان بنێرە بۆ ڕیسایکلین.
٦٧/ جگەرە مەکێشە.
٦٨/ کاتژمێرەکەت (5) خولەک پێشبخە.
٦٩/ فێربە چۆن نوسین چاپ دەکەی.
٧٠/ هەرگیز لە مادە بێھۆشکەرەکان نزیک مەبەرەوە، و ھاوکاری ئەوانەش مەکە کە بەکاری دەھێنن.
٧١/ لە لێدوانی گاڵتەجاڕی خۆت بەدوور بگرە.
٧٢/ لە کاروبار یان لە پەیوەندی خێزانی بنەما گرنگەکانی متمانەت لە بیر بێت.
٧٣/ ڕێگا مەدە ھیچ کەس بەسەرخۆشی بتبینێت.
٧٤/ ھیچ کەسێ ھان مەدە ببێت بە پارێزەر.
٧٥/ ھەرگیز ئۆتۆمبیلی بێجی مەکڕە.
٧٦/ ھەرکەسێک دەستی ھاوڕێیەتی بۆ درێژ کردی ڕەزامەند بە.
٧٧/ چاکە بکە لە کۆمەڵگاکەی خۆت بە کات و پارەکەت بەخشندەیی بنوێنە.
٧٨/ فێڵ و جادوو مەکە.
٧٩/ بچۆ بۆ ئاھەنگەکانی بەیەکتر شادبوونەوە.
٨٠/ تەندروستی باش بۆ بەخشین نیە.
٨١/ دراوسێکانت لە بیرمەکە.
٨٢/ بزانە چۆن ڕاپۆرتی دارایی دەخوێنیتەوە.
٨٣/ هەموو کات دەفرەچوارگۆشە بچوکەکانی ناو بەفرگر پڕبکەوە لە ئاو.
٨٤/ بیر لە بیرۆکە گەورەکان بکەرەوە، بەڵام چێژ لە خۆشیە بچوکەکانیش وەرگرە.
٨٥/ بە منداڵەکانت بڵێ کە چۆن مەزن دەردەکەون، و چۆن لای تۆ متمانە پەیدا دەکەن.
٨٦/ کارتی پارەدان تەنھا لەکاتی گونجاودا بەکاربھێنە، و بۆ چاکەکردن بەکاری مەھێنە.
٨٧/ ھەموو ڕۆژێک (30) خولەک بەخێرایی پیاسە بکە.
٨٨/ زەردەخەنە بخە سەر لێوت چونکە ھیچی تێناچێت و بەخۆڕاییە.
٨٩/ لەیادی لەدایک بووندا بەشێلان و مەساژ چارەسەری خۆت بکە.
٩٠/ ھەگیز دەمارگیر مەبە.
٩١/ بزانە چۆن ئۆتۆمبیلی گێڕ عادی لێدەخوڕی.
٩٢/ گوڵ و باڵندە و درەختەکانی ناوچەکەت بناسە.
٩٣/ ئامێری ئاگرکوژێنەوەت لە چێشتخانە و لە ناو ئۆتۆمبیليش با ھەبێت.
٩٤/ ھەموو ساڵێک ئینجیل لەبەرگەوە بۆ بەرگ بخوێنەوە.
٩٥/ شەڕاب و جانتا و کاتژمێری گرانبەھا مەکڕە.
٩٦/ ھەناسەدانی دەستکرد و فریاگوزاری سەرەتایی فێر بە.
٩٧/ دودڵ مەبە لە کڕینی بەلەمی بچوک.
٩٨/ بوەستە و نیشانەی سەر ڕێگا مێژوویەکان بخوێنەوە.
٩٩/ فێربە چۆن تایەى ئۆتۆمبیلەکەت بگۆڕی.
١٠٠/ فێری بەستنی بۆینباخ بە.
١٠١/ ڕێز لە تایبەتمەندی منداڵەکانت بگرە، و پێش ئەوەی بچیتە ژوورەکانیان لە دەرگایان بدە.
١٠٢/ ناوی خەڵکت با لە یاد نەچێتەوە.
١٠٣/ کەلوپەل و ئامێری گرانبەھا بکڕە.
١٠٤/ پارەی لیستەکانی قەرز لەکاتی خۆیدا بدە.
١٠٥/ خۆت لە کەسانی خراپ و نێگەتیڤ بپارێزە.

———————————————

سەرچاوە / کتێبى Life’s Little Instruction Book

وەرگێڕانی لە ئینگلیزیەوە/ م.ڕاستى ڕه‌سول / ڕانیه‌

Dengekan

دەنگەکان وەک رۆژنامەیەکی ئەلکترۆنی لەپێناوی فەراهەمکردنی سەکۆیەکی ئازاد بۆ دەنگە جیاوازەکان لە ١ی حوزەیرانی ٢٠٠٢ دەستی بەکارکردن کردووە لە شاری تۆرنتۆ. دەنگەکان بە رۆژنامەی خۆتان بزانن و لەرێی ناردنی بابەتەکانتانەوە بەرەو پێشی بەرن لەپێناوی بنیاتنانی کۆمەڵگەیەکی هۆشیار و ئازاد و یەکساندا.