Skip to Content

گۆرانی بیللاچاو-ماڵئاوا خۆشەویستم.. و: ئاسۆ حامدی

گۆرانی بیللاچاو-ماڵئاوا خۆشەویستم.. و: ئاسۆ حامدی

Closed
by April 25, 2021 General, Literature

(بۆ گیانی پیرۆزی گۆرانیبێژ؛ میلفا کە گۆرانی بێژێکی ئیتالیایە ولە 17 ی تەموزی 1939 لە دایک بووە و لە 24 نیسانی 2021 لە میلان کۆچی دوایی کردووە، بە گۆرانبێژە سوورەکە ناسراوە، تێکستی ئەم گۆرانیە، لا کاسۆ دە پاپیلە، من هەوڵمداوە ئەم گۆرانیە لە زمانی هۆلەندی بە هەمان ئاوازی میلفا بۆ زمانی کوردی وەربگیڕم ، هەروەها لەگەل وەرگێرە عەرەبیەکە و تورکیەکەی تیپی مۆزیکی یۆریوم بەراوورد کردووە- بۆ خۆی گۆرانیەکەیە بیللاچاو _ ماڵئاوا خۆشەویستم وە چاو یانی سڵاو هەروەکو خۆی بەکارم هێناوە). (ئەم تێکست و گۆرانیە پێشکەشە بە خەباتگێڕانی ئازادی و عەدالەتی کۆمەڵایەتی – گریلاکانی سەرچیا و شەڕڤانان و پێشمەرگە قارەمانەکان و هەموو ئەوانەی دژی فاشیزم دەجەنگن جا لە هەر حزب و ڕێکخراوەیەدا بن).

ئەو بەیانیە ، کە لە خەو هەڵسام
ئۆ بیللاچاو، بیللا چاو، چاو، چاو
بینیم داگیرکەر
لەشاری داگیرکراومە
وە من وادەبینم ، کە چەندە پێویستە
ئەی پارتیزان، لەگەڵ خۆت بمبە
بیلاچاو ، بیللاچاو، چاو ، چاو
چونکە من هەستیكم هەیە
لە مردن نزیک دەبمەوە
وەئەگەر من شەهید بووم ، وەک پارتیزانێ
ئۆ، بیللاچاو، بیللاچاو، چاو ، چاو
وە ئەگەر من شەهیدبووم وەک پارتیزانێ
پێویستە، بمنێژی
لە گۆڕێکی سەرلوتکەی چیاکان
ئۆ، بیللاچاو، بیللاچاو، چاو ، چاو
لە گۆڕێکی سەرلوتکەی چیاکاندا
لە سێبەری گوڵێکی جواندا
دوای کە خەڵک، بەوێدا تێپەڕدەبن
ئۆ، بیللاچاو، بیللاچاو، چاو ، چاو
هەموو ئەوانەی لە وێدا تێپەڕدەبن
دەڵێن، ئەو گوڵە چەندە جوانە
ئەم گوڵە، گوڵی خەباتگێڕانە
ئۆ، بیللاچاو، بیللاچاو، چاو ، چاو
ئەم گوڵە گوڵی خەباتگێرانە
کە بۆ ئازادی گیانی بەخشیووە
پێیان بڵێ؛
ئەمە گوڵی شەهیدە
ئۆ، بیللاچاو، بیللاچاو، چاو ، چاو

ئاسۆ حامدی

هۆلەندا 25 نیسانی 2021

لینکی گۆرانیەکە ئەسلیەکە؛

Milva – Bella ciao – YouTube
گۆرانیەکەی تیپی مۆزیکی یۆریوم بە زمانی تورکی؛
Grup Yorum – Bella Ciao (Live in Istanbul-12 June 2010 ) with lyrics – YouTube

Previous
Next