تەنیایی.. شیعر: محمود درویش.. وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام
وەک ئەوەی دڵخۆش بووبم
چەن جارێک لە جەڕەسی دەرگاکەم یا
…..چاوەڕێم کرد
لەوانەیە درەنگ کەووتبم
کەس نایکاتەوە
…مێشولەش بە هۆڵەکەیا هات و چۆ ناکا
بیرم کەوتەوە، كلیلەکە وا لای خۆم
داوای لێبوردنم لە خۆم کرد
ببورە، لەبیرم چوویتەوە، فەرموو :
خۆمان کرد بە ژوورا
من هەم میوان و هەم خاوەن ماڵ
سەیری هەموو شتەکانم کرد
هیچ پاشماوەیەکی منی پێوە دیار نەبوو
…” لەوانەیە لێرە نەبوو بم !!”
ئەوەی ناو ئاوێنەکە لە خۆم نەئەچوو
من لە کوێم..!
هاوارم کرد تا لەو سەرلێتێکچوونە بێمەوە سەر خۆم
بەڵام هیچم پێ نەکرا
وەک گرمەی هەرەس تێک شکام
… كەواتە بۆ گەڕامەوە !!
داوای لێبوردنم لە خۆم کرد
لە بیرم کردی ، بچۆ دەرەوە
نەمتوانی..
چووم بۆ ژووری نووستن
” خەو ” پەلاماری یام و باوەشی پیا کردم
:گۆڕاوی..
بەڵێ گۆڕاوم
مردن باشترە لەوەی لە چۆڵاییەکا
بەر ئۆتۆمبیلێک کەوی
گەر پێم ووترا
ئەم ئێوارەیە “لێرە” ئەمری
چی ئەکەی..؟
- سەیرێکی سەعاتەکەم ئەکەم
پەرداخێ ئاوی مێوە ئەخۆمەوە
گاز لە سێوێک ئەگرم
سەیری مێروولەیەک ئەکەم کە :
ڕزقی خۆی دۆزیوەتەوە
دیسان سەیری سەعاتەکەم ئەکەم
هێشتا کات ماوە بۆ ڕیش تاشینێک
پاشان حەمام کردنێک
لەبەر خۆمەوە قسە هەڵئەپرزکێنم
بۆ نووسین ئەبێ ڕازاوە بم
با کراسەکەم “شین” بێ
لای مێزی نووسینەکەمەوە
تا نیوەڕۆ بە “زیندوویی” دائەنیشم
..”ڕەنگەکە لە ووشەکانا نابینرێ”
سپی…سپی…سپی
خەریکی دوا ژەمی خواردنم ئەبم
دوو پێک شەراب تێ ئەکەم
پێکێ بۆ خۆم
و
پێکێک بۆ میوانی نا وەخت
دواتر لە نێوان دوو خەوا
نێرگەلەیەک ئەکێشم
بەڵام” پرخە “م بە خەبەرم ئەهێنێ
دیسان سەیری سەعاتەکەم ئەکەم
هێشتا کات بۆ خوێننەوە ماوە
“دانتی ” ئەخوێنمەوە
و
ئەبینم چۆن ژیانم تێکەڵ بە ژیانی خەڵکی تر ئەبێ
و
پرسیاری ئەوە ناکەم:
كێ کەم و کورتییەکان پڕ ئەکاتەوە
- ئاوا…؟
- یان ..ئاوا..؟
- ئەی دوایی..؟
-… قژم دائەهێنم
ئەم قەسیدەیە فڕێ ئەیەمە ” تەنەکەی فڕێڕاوەکان”
تازەترین کراس لەبەر ئەکەم : ئیتالی
لە گەڵ کۆمەڵێک کەمانچەی ئیسپانی
ئەچم بۆ گۆڕستان
