نیشتمان …. شیعری: نزار قبانی – وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام
کاتێک نیشتمانەکەم
ئەگەڕێم
جگە لە دەفتەرێک
چی ترم پێ نیە
ئەم بازگەیە ئەمنێرێتە
ئەو بازگەیە
لەم سەربازگەیە
بۆ ئەوەی ئەوبەر …!
منیش جگە لە چۆلەکەیەک
چی ترم
لە گیرفانا نیە..
بەڵام”ئەفسەر” ڕام ئەگرێ
و
داوای پاسپۆرتی
چۆلەکەکەم لێ ئەکا..!!
لەم نیشتمانە
“..ووشە..”
پێویستی بە مۆڵەتی
تێپەڕ بوونە..
لە چاوەڕێی فەرمانی
کار بەدەست
فڕێ ئەدرێمە
سەر ئەرز
سەیری ئەو هەموو
فەردە ” لم “ە ئەکەم
و
فرمێسکی چاوم
وەک دەریا وایە
.. و…
لەبەر دەمما لافیتەیەک
لە یەک
” نیشتمان”ی ئەدوێ
لە یەک
“میللەت” ی ئەدوێ…!!
منیش وەک ” مشک ” ێکی
بێ دەستەڵات
هەر دانیشتووم
هێڵنجی غەمەکانم، ئەیەم..
و
هەموو دروشمەکان
ئەسڕمەوە
و
لەبەر دەم دەروازەی
نیشتمانم
وەک کوپێکی شکاو
هەر…فڕێ دراوم …
****************
