كچی سوور.. شیعر\ سه‌لاح جه‌لال
پێنج گوڵی سور(…)
گڕكانێك كاكێشانی سوور كرد
پێنج گوڵی سووری هه‌ڵگرتبوو
به‌موزیكی ره‌وی هه‌ساره‌یی هاتن
له‌په‌لكه زێڕینه‌ی رۆح جیابوونه‌وه
به‌گۆگڵی وشه‌ی تواوه‌ی مه‌رگه‌سات
شه‌واره‌یان خسته فه‌زا
پێنج هه‌ساره‌ی عیشقیان ناونا
به‌ئه‌تۆمی زمانه‌وه سنووری مه‌رگ تێكه‌ڵ بوو(…)
پێنج گوڵی سوور(…)
به گێژه‌نگی رۆح و زمان
تونێلی مه‌رگ بوو به‌فۆتۆ
بوون و نه‌بوون به‌هۆمیرۆسی گرێدرا
فه‌زای سێداره‌ی پاكیزه‌یی بوو به زمان:
بوو به فه‌زای ته‌كنولۆژیای رۆحی زه‌مان
لێره له‌م فه‌زایه لێره‌بوونی من و تۆو ئه‌وانه
دره‌خت و كۆشكی وێنه وێنه‌ی هه‌ناسه‌یه(..)
له‌ئاماژه‌و وشه‌و گریه‌و لایه لایه
شاری موزیكی مه‌رگه‌ساتیان پێكهێناوه(…)
پێنج گوڵی سوور، رۆیشتن(..)هاتن(…)
له‌ئه‌ستێره ره‌شه‌ی نه‌بوونه‌وه كه‌وتنه خوار
رۆح به‌چرا گۆڕایه‌وه
خوێن به ئاگر
به‌سێداره گڕوگاڵ بۆ كۆرپه ده‌كه‌ن(…)
پێنج گوڵی سوور په‌لكه زێڕینه‌ی تاریكین(…)
شانۆیه‌كی ناوه‌خته‌یان نمایشت كرد:
سه‌فی محه‌مه‌دی رچه‌ی سیبریایی بڕی
به‌فه‌لسه‌فه‌ی سیزیف و چرای دانتی
تۆوی كچانی سێداره‌ی هێنایه‌وه
فه‌لسه‌فه‌ی مه‌رگ له‌مه‌رگ داده‌هێنێت:
(ئێمه دابڕاوی ره‌وی بیابانی خۆرین
گڕكانی شه‌واره‌یی مه‌رگی مه‌رگ
بۆ ئه‌تۆمێكی گڕوگاڵ)(…)
تابلۆی پاش مه‌رگه‌ی ئه‌نجیلۆ فه‌زایه‌كی هێنایه‌وه:
ملوانكه‌و موورو ستیان و ژێركراس و جلی خوێناو(…)
رۆمانی بوركانی كچانی سووریان چاپ ده‌كرد
مستیله‌ی نه‌رمینی كه‌ریمی له كاكێشان هێنایه‌وه:
(شارا رۆحمان به‌هه‌تاوی زه‌مه‌ن به‌خشی
بلوێنان چرا داگیرسا)(…)
بازنه‌ی مه‌عسومی سه‌رهه‌نگی بوو به تابلۆ(…)
له‌هه‌ساره‌ی تیژ ڕه‌وییه‌وه گزنگی دا
بانگه‌شه‌ی بۆ كاروانی سیبریا كرد:
(په‌تی سێداره فیلمێكی دازاینی فه‌لسه‌فی بوو
هه‌ڵماقۆی زه‌مه‌ن و بوون و مێژووی ده‌كرد
چه‌نده خۆش بوو په‌تی سێداره‌م خرایه مل
وام ده‌زانی شه‌وی عاشقی بوكێنیه)(…)
ملوانكه‌ی نه‌سرینی پاك نییه بوو به‌موورووی ئاودار(…)
له‌ملی دره‌ختی قه‌ده‌ردا په‌خش ده‌كرا
ناخی پاش مه‌رگه‌ی كچانی سێداره‌ی ده‌ڵێته‌وه:
ئه‌و وشانه‌ی ده‌بنه هه‌ڵم و
به‌بارانی شۆڕشی سوور داده‌بارێن(…)
كاتژمێری مریه‌می سادقی چركه‌ی هه‌ساره‌ی مه‌رگی كرد(…)
ساتی سفری ره‌وی ئازادی مۆر ده‌كات
به مۆزیكی ره‌وی قه‌ره‌جی ئیتالی
سه‌مفۆنیای بیتهۆڤن و ئاوازی مه‌رگ
سروودی په‌تی سێداره‌ی كچانی سوور ده‌ڵێنه‌وه(…)
لێره فه‌زایه‌كه یاخی له ئۆدیبی فرۆئید(…)
سه‌ركێش له سۆبرمانیه‌تی نیتشه‌و
قوڵتر له‌تاعونی كامۆ
رونتر له مورغی سلێمان
بڵند تر له‌شاخی هیمالایاو
سوورتر له‌مێژووی غاندی و هه‌ربرت
ئاهه‌نگی كچانی سووری رۆژهه‌ڵاتی كوردستانه
قه‌ڵه‌م بریسكه‌ی گریانه
ده‌فته‌ر گڕی بوركانی هه‌ناسه‌یه(..)
ته‌كنه‌لۆژیا ئاوێنه‌كانی ناو رۆحه
گه‌ردوون له كونی ده‌رزیه‌كا نیشان ده‌دات
به گڕوگاڵی هێرۆگرۆفی
به‌رۆح پانۆرامای ده‌وڵه‌تی مێروولله ده‌كه‌ن
ژینا ئه‌مینی به‌بورجی ئیڤیلی شۆڕشی سوور(..)
به‌رۆمانی كچی پاكیزه‌ی ره‌شه‌با
له‌ته‌كنه‌لۆژیای بووندا چاپیان ده‌كات(…)
27/8/2022 كاتژمێر یه‌كی پاش نیوه‌ڕۆ
Salah Jalal
ژیاننامەی سەلاح جەلال عبدالله رەحیم یەكەم موالیدی 1963 سلێمانی شارباژێڕ. لەدایك بونی دەگەڕێتەوە بۆ رۆژی كەوتنە خوارەوەی(عبدالسلام عارف) لەتەیارە هەروەك هەمیشە دایكی جەختی لەسەر كردۆتەوە. خوێندنی سەرەتایی و ناوەندی لەسلێمانی بووە. زانستی ئیسلامی لەمزگەوت و تەكیەكاندا خوێندووە. دەرچوی ئامادەیی ئاینی ئیسلامیە. لەوەزارەتی ئەوقاف و كاروباری ئاینی لەشاری هەولێر ساڵی 2009 - 2010 دەرچوی زانكۆی عراقییە لەبەغداد. كۆلیژی زانستە ئیسلامیەكان. بەشی بەراوردكاری ئاینەكان و مەزهەبەكان و دایەلۆژی شارستانی لەساڵی.2011-2012 لەساڵی 2014- 2015 تەواوی كردووە. بڕوانامەی ماستەری بەدەست هێناوە بەپلەی زۆر باشە لەهەمان بەش، بۆ سالی 2018=2021. ئەندامی یەكێتی نوسەرانی كوردستانە. ئەندامی یەكێتی گشتی ئەدیبان و نوسەرانی عێراقە . ئەندامی یانەی رۆژنامەنوسانی كوردستانە. ئەندامی یانەی رۆژنامەنوسانی عێراقە. ئەندامی یانەی هونەرمەندانی عێراقە. دووەم لەساڵی 1983 دەستی بەنوسین كردووە. لەساڵی 1989 یەكەم دیوانی شیعری بەناونیشانی (ئیشككر)پێشكەش كردووە بەبەڕێوەبەرێتی رۆشنبیری كورد لەبەغداد. لەلایەن پسپۆڕەكانی رژێمی عێراقەوە لەچاپدانی قەدەغە كراوە. لەهەمان ساڵدا(كفن پۆش و كەونی) بڵاوكردۆتەوە بە130 دێڕ قرتاندنەوە. بڵاوكراوەتەوە. زۆر دیوانی شیعری و رۆمان و دەقی تر و لێكۆڵینەوە وتاری بڵاوكردۆتەوە بەهەردو زمانی عەرەبی و كوردی. سێیەم ئەو بەرهەمانەی بەزمانی عەرەبی بڵاوبونەتەوە: 1-(سقوگ الكون ) دیوان شعری 2000 . 2-(سدرە الحسین) دیوان شعری 2012 . 3- سور النور. شعر وشهادات. 2024 • چوارەم ئەو بەرهەمانەی بەزمانی كوردی بڵاوی كردونەتەوە. 1- كەوتنە خوارەوەی گەردون. شارای شیعری. كۆ بەرهەم 1989.2012. 2- كۆجیتۆی جەلال تاڵەبانی. بەرگی1 و2 چ 1 . 2021. 3- ئۆقیانوسی مەرگەسات) شانۆنامە.2003 4- چیای ئاو. شانۆنامە .2003. 5- سیمیا لەشانۆدا.2009 لێكۆڵینەوەی شانۆ. 6- كچانی بەفر (لادۆن سیلا). سیناریۆ. چاپی یەكەم 2021. 7- پێڵاوەكانم و نێرەموكانی فیفا. سیناریۆ. چاپی یەكەم 2022 8- درەختی مەرگ. شانۆنامە. چاپی یەكەم. 2023. سلێمانی. 9- (ئاوێنەی بوركانی ژەنەڕاڵ) رۆمان.1992-2012 بەرگی یەكەم. 10- ئاوێنەی بوركانی ژەنەڕاڵ.رۆمان.بەرگی یەك و دو.چاپی یەكەم.2019 چاپی دووەم 2021. 11- (مۆسیقای مەرگی ناوەختە) رومان.1997-2020 12- (نەفخ و وێنەی با) رۆمان 2020 چاپی یەكەم. 13- ریشاڵی تیۆری رۆمانی كوردی. چاپی یەكەم. 2023. ئەو بەرهەمانەی ئامادەی چاپن بەزمانی كوردی . 1- كەوتنە خوارەوەی گەردون. شارای شیعریم. كۆی بەرهەمەكانی تا ئێستا ئامادەی چاپە. 2- كرێكارانی مەعریفەو شۆڕشی سپی. وتارو لێكۆڵینەوە. 3- فۆتۆیەك بۆ دۆزەخ. بیرەوەری. 4- بونەوەری فەزایی. رۆمان. 5- سەركردە فەتاح ئاغاو رەمزەكانی شۆڕش. • شەشەم ئەو بەرهەمانەی ئامادەی چاپن بەزمانی عەرەبی . 1.لاشخصیە اللغە . مقالات ودراسات. 2. فنون قتالیە فی كردستان. مقالات 3. الشعریە تعنی الرۆیا التی لاتستقر. مقابلات. 4. صلاح جلال كهربە الژات الشاعرە. مقالات ودراسات مكتوب علی دواوینە. • حەوتەم ئەو بەرهەمانەی لەزمانی عەرەبیەوە وەریگێڕاونەتە سەر زمانی كوردی ئامادەی چاپن : 1.سەرلەنوێ نوسینەوەی كوژاوەكان. چیرۆكی نوسەرو روناكبیری عەرەب عباس عبدالجاسم. ئامادەی چاپە. 2.(احلام مبللە)دیوان شعری للشاعر(جابر محمد جابر). ئامادەی چاپە. • هەشتەم - لەساڵی 1996ەوە دەستی بەكاری رۆژنامە نوسی كردووە، یەكەم بەرهەمی لەرۆژنامەی . المۆتمر العراقی بووە. - لەرۆژنامەی الادیب الپقافیە لەسالی 2003 تائێستا بەسیفەتی نێرەری رۆژنامەنوسی كاری كردووە دوایی بووە بەدەستەی نوسەران لەرۆژنامەكەدا . - لەرۆژنامەی المۆتمر العراقی ماوەیەكی زەمەنی كاری كردووە. لەرۆژنامەی القاصد ماوەیەكی زەمەنی كاری كردووە - بەرهەمەكانی بەهەردو زمانی كوردی وعەربی بڵاوكردۆتەوە . - لەفیستیڤاڵەكاندا بەشداری كردووە لەوانە جەواهیری و مەربەد و هی تر.
