ڕۆژگار چی بەسەر هێناوی، ماڵەکە!.. وەرگێڕانی بە دەستکارییەوە : نەوزاد بەندی
Closed
( )
تینوێتی دیداریان ، بردمی بۆ ماڵیان
بەڵکو بیانبینم ، بزانم حاڵـــــــــــــیان
نە خەوتوویەک لەماڵـــــەکەدا ڕا بوو ،
نە میوانێ لای ماڵەکە پەیـــــــدا بوو
لە هاوسێیەکیانم پرسی: ئەرێ کوا هەواڵ؟
ووتی ماڵ بەقای زیاتر بوو لە خاوەن ماڵ
ئەی نازانی خەڵک ئەڕۆن و جێی دێــــڵن ،
ماڵەکانیش ماتەمیان بۆ ئەگـــــــــــــێڕن ؟
—————
يادار ماذا فعلت بك الايام
مررت بدارهم شوقاً إليه
لعلي ألمح الأحباب فيها
فما من نائم في الدار يصحو
وما من زائر يدنو إليه
سألت الجار : ما الأخبار قل لي؟!
فقال : الدار أبقىٰ من ذويها
أمَا تعلم بأن الناس تمضي
وأن الدار تنعي ساكنيها
وەرگێڕانی بە دەستکارییەوە: نـــ.ەوزاد بەندی
