دینۆکا بریڤا وەرە بەر زەبرێکی هێمن.. شیعری سەلیم بەرەکات.. وەرگێڕانی لە عەرەبییەوە: لوقمان باپیر

کە ڕەوە گورگەکان، لەسەر بەفرێ، پاشەڵ بەدوای خۆدا ڕادەکێشن و دەلوورێنن، ئەودەمی، پشتیرە کلۆمدراوەکان و گەرووی سەگەکان گڕدەگرن، من گوێم لە کرخەی دینۆکایە.
“گەواهییەک”
لە کێڵگەکانی شووتیی سوور، لە دەوری گوندی، ئاسمان پەرتدەبوو و بۆشاییە سەربە داوی جاڵجاڵۆکە و کڵاوی ژاندارمە گیراوەکەی دەخستەڕوو، کە دینۆکا لەوێ بە ڕووتی دەهاتەدەرێ و ڕەوە ڕێوییەکی بەرەو لایەکی بێ پارچە ساچمە وەپێشەخۆ دابوو.
“گەواهییەک”
دینۆکا
چ بەو ڕاوچییانە بڵێم، کە لە سەری شنگال و چیای عەبدولعەزیزی، تاژییان زین کردووە؟ تۆ خۆت لە شوێنێک شاردووەتەوە، ڕەنگە لە پشتیرێک بێ، بۆن بە خاک و ئاخوڕی کاوڕانەوە دەکەی. تۆ مەزنی. بایەکی فێنکی، نشیمەی خەرمان و منی.
گوێم لە باوکتە، بانگ دەکا : دینۆکا…. گوێم لە دایکتە بانگ دەکا : “دینۆکا، ئەو نانەجۆیەی بۆ کۆچبەران ببە و پێیان بڵێ با وچانێک بدەن”.
ڕۆژ لەدوای ڕۆژ، ژمارەیان پتر دەبوو … لە تاشکەند و هۆزستان و ئەرمینیا و باشووری خۆرئاوای ڕووسیاوە، بێ پێڵاو یان بێ داس، چارۆکە و بوخچەی لاولاویان بۆ “جزیرە” دێنا. تۆش بچووک بووی و درکت بەوەی نەدەکرد ئەوان پێویستیان بە ئاو و بە ژنێک یان بێوەژنێکی شێتە، تا لە دوور لە شەقاری دەشتودەرانی ڕاکەن، بەڵکو لە ساڵانی کۆچ، وەک نیسک و کلۆمسکە بڕوێ. تۆ نازانی چۆن خەرەندەکانی نێوان “عاموودا” و “مۆسیسیانا” پڕ کەلاکی ئێستر و ئەندامی پەڕیو دەبن. نازانی بەدووەکان لەکوێ تفەنگی فەرەنسییان دەستدەکەوێ و لەبەرچییش، کاتێ سەریان بە عاباکانیان دەبەستن و هێرش دێنن، لەسەر تخووبی گوندەکان هەڵدایسێن.
دەڵێن : لە بەری چۆڵییەوە دەرچووی و “بریڤا”ش لە بەری چۆڵییەوە دەرچوو و خوداش لە بەری چۆڵییەوە دەرچوو، سەرسامی و موختارکوژیش، کە منداڵان لە بەرمیلەکانی زبڵی سەرایان هێنان، هاتن. گوتیان تۆ ڕانە مەڕێکی دڵخۆش و یەک بەرانت هێنایەوە، کە وەک جەنگاوەر و لە هەر شوێنێکی میزی لێ کرابێ، ئەو بەچۆکدا دەهات.
دینۆکا … دینۆکا …
من ماندووم، لەوجێی بانەکانی “معێریکا” و عارەبانە پڕ پووشەکانی کوردان دەبینم، گوێم لە دەنگی تۆ نییە.
فەرمان / ڕاوەدوونان
هێی کیژی ڕۆژە زیناکارەکانم
نە ئێسترەکەت، نە چۆلەوانییەکە، نە تەلبەندەکان، ناتشارنەوە ، شەبەنگەکەشت – ئەو شەقبردووە – بەلادادێ و خۆی دەدەمە پشتی تا ڕاوەدوونانەکەم درێژ بکەمەوە.
ئەوڕۆ، باڵندەکەت لە لێژاییەک، لە پشت دارەبازەی لقەکانم، یەخ بکە.
من بە چەرخی بە گەردش، بە چرپە، بە سێبەری ئامێری سەربڕینەوە نووساوم

لەپشت درەختەکانەوە
تەونکەرەکان، فرێتەکانی ئاگربەستی نێوان چۆڵگەردی ودنیایان لەسەر دارتەونەکان ڕایەڵ دەکرد؛
سییەکانم لە پشت درەختەکان سەرسمیان دا
ئەوجا ئانیشکم لەسەر لقە وشکەکان دادایەوە و گڕم گرت؛
گڕم لە تەونکەرە هەژارەکان بەردا، ئەوانیش ناوقەدیان هەژاندم و بەسەر قەدە وشکەکاندا بەربوونەوە و خۆیان بە گوڵ و ڕووەکەکانم دەگرتەوە،
خۆیان بە دەسکێشی ژنێک دەگرتەوە، وا لە بەرانبەر بەدووە تۆقیوەکانی دەرکی لوولەی خوێنبەرەکانم، دەکشایەوە.
لالەی ئاو و تۆز و گەرد لە پشت درەختەکانەوەن، هەردوودەستت بەدی دەکەم وا دەتوێنەوە…
خۆت ماتکە هەی کیژی ڕۆژە زیناکارەکانم
نە دەشت و دەر، نە تەلبەندەکان ناتشارنەوە. لەگەڵ مندا و بە تەنکێشی بێشە یان چیاوە، باران و ڕۆژم دەبینی وا ئانیشکیان داداوەتەوە و بەزەیی و با و سێبەری ئامێری سەرپەڕاندن ڕاکێش ڕاکێشیان دەکەن و
باڵندە خۆگێلکەرەکانی خوێنم دەبینی
“بەڵێنێک هەیە تا وەک شەرافەتمەندان خۆی لێ گێل بکەم،
لە نێوان کەنیزەکەکانی کۆمار و پاسەوانان لاقەی نەکەم”
خوێنم دەبینی
پڕ پڕە لە پاشایانی دەریا و قرمیتی شاران.
منیش خەڵکانێک پشتگوێ دەخەم نزیک دەبنەوە و دەڕۆن، سۆلەکەم کون دەکەم تا شتێک بزانم کە ڕووتە و گەجەرێک دەربارەی شەهیدە بێزراوەکانی سەر ڕێگای مەزاران دەیزانێ
تا بشزانم زەمەنم چۆنم لەگەڵ پێکدێتەوە و
دەشت، پڕ گیایەک دەبن خەمبارم دەکا
“برووسک، ئەگەر لە دەوری جۆگە بریسکە بدا، خەمبارم دەکا، جۆگەش ئەگەر بەسەر وشکانیدا سەربکا، خەمبارم دەکا. وشکانیش، ئەگەر دەوڵەت لە مێژووی دەوڵەتی دابڕێ، خەمبارم دەکا؛ دەوڵەتیش، ئەگەر خەم نێوانی لەگەڵ ببڕێ، خەمبارم دەکا. خەمیش خەمبارم دەکا”
من لە پشتتم هەی کیژی ڕۆژە زیناکارەکانم
گەڵای سنجووان ، بۆ سەراسیمەیی گەلێک بانگێشت دەکەم : “هێی گەلای سنجووان، بۆ ناوچەکەم لە سوریا، پێ هەڵێنە”، تووبی و خودا پەلەکە، من سەرقاڵی دووکەڵێکم، لە ئازادیی ئەو نەوانەم دەپارێزێ کە نەوەی دیکە ڕاودەکەن؛ مەودای من زین و گەردەلوولە
تیایدا پێشنیاری ناوێکی دیکە بۆ ئاوم دەکەم و
هاواڵیی مەمکەکانی سەردەم دەکەم بەرەو دیوەخانی قوڕاویلکە و سمڵەکانی، بەرەو مەمکێکی لەپشت گوڵەگەنمێ لەهیکڕا خودای لێ پەیدابووە.
هێی گەڵا سنجوو، جوگرافیازانان خەوتوون، فیشەکەکان مشتی نهێنیییەکانی گیا کراون …
“من کەشتیبان و کەشتییەکەم
هەنگاوی ژەنگاوییە”. لە پشتەخۆت، لە هەردوو لاکەلەکەت خوێنم دەبینی
خەرەندێکم لە خەرەندیدا زیندوودەکاتەوە و
بە ڕەوە ئەسپێکی ترسەوە مل لە چەپەرەکانی ڕۆحەوە هەڵدەبڕێ و
لە جلوبەرگی “بریڤا”ی بە غەوارە و تەقسی خواوەندان کوژراو، دەحیلێنێ.
بەلای توندوتیژیدا کێل دەکەمەوە و هەناوی ئەسپان لە بەرچیغێک گرێ دەدەم کە چەرکەس و کورد خۆی پێ دەخورێنن و بە چوستی قیت دەبنەوە.
واریقاتیان بە نێرگز و باوەڕی ئەبەدی ختم دەکەم و وەک درەخت و چۆلەکان بەرەو ڕووبارەکە دەچین،
دەڵێین : “هێی ڕووبار وەرە،
هێی چیا، وەرە”
دەشڵێین : “هێی پۆڕ وەرە
هێی گەڵای سنجوو، تۆش وەرە بۆ سارایەکی لە کونی کەللەسەرەوە دێتەدەرێ”.
بەلای توندوتیژیدا کێل دەکەمەوە و بانگێشتی ساتەکان دەکەم، تا هەندێ بلەوری دڵ بەسەر عەورەتی ئەو باڵایانەدا بدا کە لە کەفی جەمسەر و قرمیتی شارانەوە دێن.
هەوڵ دەدەم، ئەوجێیانەی لە لێوم دادەخورێن، بۆ لەداردان بکەمەوە و ئەو جێیانەی بێئاگاییشم بکەمەوە کاتێکی جەستەی ئاودار کامڵ دەبێ و بەرەو خەرەندی کات و لوورەی پەرجووان ڕاپێچ دەکرێ.
شەبەنگی ئەو کیژە هاواڵانەم گەشتم پێ دەکەن، کە خولگەیان بریندار دەکردم. ئێستا و دوای ئێستاش گۆڕستان و خوێنێک دەبەمەوە و بە زنجیرێکی دەستی ڕاست و دەستی چەپم دێمەلات، وا دارستانێک خەڵقەندەی کۆتایی لێ هەڵدەوەرێ و باڵی خاپووریش بەردەبنەوە. لە ئامێزێت دەگرم تا دەست بە دەستوەشاندنێوە بگرم.
بەرایی هەناوت دەگرم و فڕێتدەدەم، ئیدی بەرەو خوانی دنیا گلۆردەبییەوە.
(ئێستا لە لێژاییەکە تێدەپەڕی، قوڵنگ خۆت پێدادەدا و بۆشایی سک تا ساڵی دادێ بەکرێ دەگرێ، دوای ساڵی دادێ
تانکەکان بە کرێت دەگرن و دوای سەد ساڵییش قوڵنگەکان لەگەڵ تانکەکان دەچنە بۆشایی سینە و دوای هەزارەی یەکەمیش، سەگ بە خۆ و بە ڕیزێک تووتکەوەی بەسەر گورچیلە و دڵ و فۆبی جگەردا دەمیزن، بە ناوتدا دەگەڕێ)
فڕێمدای و دەستم کردە تەشیی دەنگی سەر لمی بیابانت و
وازم لە دەروونیش هێنا بۆ ئەو شتەی لە قورئانی لێبووردنێ سەرقاڵی کردووە و گەڕامەوە خەرەندەکەم.
آ/ لە خشەی شەرواڵی بارانی بە نوێژ بترازێ، هیچ مەودایەک لە نێوان گەردەکانمدا نییە.
_ پارچە پارچە بە ….
_ پارچە پارچە دەبم،
با گۆڕەپانەکان لەبەر قرخەی من پارچە پارچەبن، تا لەگەڵ شۆڕشی تەریکیی خۆی دادەخا و لەو کەسەش زویر دەبێ بە یەکگرتوویی دێتەلای، بە ئاڵایان دڵخۆش بم.
ب _ لە نازی گەل بترازێ، هیچ بۆشاییەکی دی لە نێوان گەردەکانمدا نییە.
_ پارچە پارچە بە ….
_ پارچە پارچە دەبم،
هەڕەشە لەوەش دەکەم بە یەکگرتنێ بێتە لام.
ج _ لە میکرۆبەکانی شەڕ بترازێ، هیچ بۆشاییەکی دی لە نێوان گەردەکانمدا نییە،
وەرن،
ماشووقە و سارداو و مانگە بەدبەختەکانی بە ستوونی تەلەفۆن و برسییەتیدا شۆڕبوونەتەوە.
بە پێکدا لکاویی قەڵایی هەراوزەناوە وەرن، تا لە یەکدیتان بکەمەوە و فەلەکی بۆمباش بدەمە دەست هەر دەستەیەکتان.
لە ژنان من میراتگرتانم، لە سەر جێ و بالینگانی کیژەی سواری دایکی دەبم،
یان دوو خوشکان لەسەر تیغی هەناسەم کۆدەکەمەوە و
نەریتەکانتان، لە بەندەری گوڵەوە دەبەمە ناو بەلەمی بارکردنی ژنە خواوەندان و ڕۆژانی “بابی عالی”ی لە هەڵڕژانی زەندەقەی جمەی دێ.
د _ لە ڕەگوڕیشەی خوراسان بترازێ، هیچ بۆشاییەک لە نێوان گەردەکانمدا نییە،
_ پارچە پارچە بە ….
_ لە گرتووخانەیەکدا پارچە پارچە نابم
دەتوانم لێیەوە دەرچم و بچمە ناو چاوەقوولکە . وەرن
دووزمان و نێربازان، بەنگییان وەرن، با هەژەندێک بۆ زەنگەکانم وەڕێخەین.
گوێم بۆ دنیا ڕادێرا
گوێم بۆ دینۆکا بریڤا ڕادێرا
گوێم بۆ سیما و خەواڵوویی خۆم ڕادێرا
گوێم بۆ خۆشەویستی ڕادێرا، کە لە فشۆڵیی یاخووبوونم ڕادەکا و ئاشتی لە پێڵووی هەندێ ژندا دەکاتەوە وا چڕدەبنەوە و بەسەر کووڵخەنی هەژاراندا دادەکەن:
دەستخۆشی لە گەرووم دەکەم
دەچمە سەردانی ئەو کۆمەڵی هەژارانەی لە سەرەڕێیەکانی گوندەکانیان مەتەرێزیان دامەزراندووە و غەیبی ناو مەستیی گەواڵەی پاشایەتی دەبن وا بە سواری دولدولەکەی و بە دەستەسڕی ئاوریشمەوە دێ، کە لەژێر فەزای ڕاونانیشمدا گونی خۆیان وێران دەکەن، من لەناو مەستیدا غەیب دەبم و
لە سارداوێکی دەگاتەوە سەروچاوەکانی گەل، لە قاقا دەدەم،
ئەگەر گەلیش ڕادەستی باران و باڵندانم بکا، بانگی دەکەم :
_ کەرتوپەرت بە
تۆ و ئەو کەسەشی وا لە شاری سەردەم بالووکە بالووکە خەریکی دەرۆزەیە.
گەرووم پیرۆز دەکەم و
لە خەڵوەتی خۆردا، قەڕەپەستانێ لەگەڵ ئاڵاکانی دۆڵێک دەکەم، وا ڕامدەگرێ :
“بەرد و ئەسپ
بەرد و خیانەتی سپی
بەردو و چارۆکەی کەشتیی سپی”.
وەک سەبازێکی سەربازانی بت پەرستەکان، لە نەریت و زێدەکەم دێمەدەرێ،
دێمەدەرێ و مێشەنگ دەکەمە چەلاوخۆری گوڵی غەواران
با ئەودەمی مردن پڕ بە گۆڕستانەکانم بێ و
با ڕووباریش ببێیتە نێردراوی لەسێدارەدان، منداڵان قەرەبەقەرەی وی تا مزگەوتی باوانم دەبەم،
منی لەناو یاقووتی داخراو و ڕۆژە داخراوەکاند مەلە دەکەم
بە زەبران، دادڕسێمە سەر خەونە گشتییەکان و ڕوخساری ئەتڵەنتیش دەکەمە باڵکۆنی سۆزانییەکی دێتە بەرچاوی کاروانە تاپۆییەکە و
وادەکەم نیوەی لای خوارێی جەستەم بە کێڵگەیەکدا بگەڕێ فرمێسک و سۆسنی تێدا پێکداچووە و
چەندین ئاودزەش، لە دەوری کەنارەکانی ئەبەدی، بۆ پەژیوانییەکانم دروستدەکەم.
ئاڵای سەر بانەکان، ئیستێکم پێ دەگرن : “لە خەونی خۆرهەڵاتی واگاهاتین و هاوارمان کردیتێ بە بیابان رابوێرە وهاوینان بە پێخواسی بیبە بالینگانە نەرمونۆڵەکەت” و
ئاڵاکان هەڵیانکوتایە سەر بۆنەکەم و لە ساڵۆنی ئاوێ چاوەڕوان بووم و
ئەبەدییەتیش چاوەڕێی کردم تا لە لێوارەکانی شکۆفەیدا هامڕایی سرووش بکەم
یان بە داردەستەکەم لە “لەیلەک”ی ڕۆحەکان بدەم، تا حیکمەتەکەی هەندێ منداڵ جەلە بکا کە دەچنە وادەی “قوداس”ێکی نووتەک و
هەندێ ئاسکی تەرجەمەناکرێن، من تەرجەمەیان دەکەم؛
“هەر ئاسکێک فاتیحایەکە”
بانە بەیداغەکانیش تەرجەمە دەکەم : “واگاهاتین و دیتمان تۆ ساچمەی
خانەوادەی لم بۆ تەقیلە دەگوازییەوە، عارەبیش دەبەیە ناو یادگەی سۆدیۆمی گەردوون؛
بە ناوی خۆت بانگمان کردی،
بەناوی ئەڵماس و مەرجانیش بانگمان کردی : هیچ هاریکارێکت نەبوو
ئاڕاستەکانت وەک ماسوولکە خاودەبوونەوە و خاویان دەکردییەوە،
مێروولە ئەو شانانەیان کۆدەکردەوە کە لە تۆدا بەردەبوونەوە
شانەیەکی دیکە
شانەیەکی دیکەش
ئیدی لەشێوەی خەڵقەندەیەکی بە بەردی پێش زایین و بە بەردی پاش زایین بەردڕێژکرابێ، هەڵدەستییەوە؛
دیتمان هاواردەکەی : “منی براهماتیی مێروولە، بە مەلەکووتی پرسەداریی خۆمیدا دەبەم.
ئیدی تۆمان کوشت”.
گەرووی خۆم پیرۆزدەکەم و
لە کەلەبەرەکانی هەورێش، بەرەو گوڵەگەنمەکانی دینۆکا، ئاڵا ئاڵا قەڕاپەستانێ لەگەڵ ڕۆژەکەمدا دەکەم :
“کەسێکی وەک من، ئەگەر یەکی وەک تۆ بۆ کوشتنێ تی نەکاتەوە ئەدی چ بکا، دوای کوشتنێش بە وردی لەناو ئەندامەکانت بگەڕێ و شێتانە بێتەدەرێ و داوای مردنی مرۆڤ و مردنی دەریا و ئەو شتانەش بکا کە دواڕۆژ لە کانزا و ئۆکسید دەیاننەخشێنێ تا کۆرپەڵەکانی خۆی پێ ئافەریدە بکا؟
باشە چی بکەم، کە من لە پشت درەختەکانم و شنەی ساتت هەڵدەمژم ؛ شنەی بۆنی پووشت هەڵدەمژم و بەلای ئێسترەکانی داربڕانیشدا هەور و هاتییەکی ژاندارمە گەمژە و دڕەکان دەستی بەسەردا دەگرن. ڕێک دەشزانم تۆ بە سەندەلی و تفەنگەوە بەرەو من ڕادەکەی، خەمی خەونەکانمتە و لێیان دەترسێی و بەسەر قەمتەرەیەکی نێوان کەناری من و کەناری ئەو جەستەیەدا دەسووڕێیەوە وا لەژێر فانۆسەکانی “جومێز”دا فڕێدراوە. خۆ داوێیە لێوارەکانی ڕووبارێ، هەردوودەستت لەسەر گرمۆڵەی جلەکانە، نەوەکا تەڕیش بێ، لەبەردەم هەڵچوونی ئاوێ دەشەکێنەوە و بەرزدەبنەوە، هەندێ بڵق لە مێژووی “ڕان”ان دادەچڵەکێن کە نامە هەیوییەکانی بۆ هەساران دەنووسێ. دڵنیام تۆکلیلەکانی ڕووبار لە ژیانە شەقارەکانی زەماوەندی لیتراوان دەڕفێنی و خۆ دەکوتییە ناو خۆڵەمێشی سەری هەتا بنی بەرەو هۆڵی پارچەکانم دێی
ڕووت، تەنیا هەندێ تۆزی هەلاڵەی سەر نێوچەوان و هەردوو نێکان نەبێ؛ دێمە تەنکێشت و هەوەسەکانمان لە بازنەی داربران، جەندرمان، دەنگ، وشکانی، خەشخاش، وێنە دەکێشم؛ دێمە تەنکێشت و هەوەسەکانمان لە سیقەتۆرەی ڕەشۆڵەوە دەگوازمەوە بۆ وادەی درەختان”.
کێی دی لە کەلەبەرەکانی جوگرافیا واگابێنم، تا گەواهیم بۆ بدا و گەواهیم لەسەر بدا و گەواهیی قەسابخانەیەکم بدا ئاو لە ئەستێڵکەکانی دووڕیانی نێوان دنیاو خودا هەڵدەهێنجێ؟ خۆم دەخالەتی دۆڵان کرد تا پێشەمن دەنگدانەوەی باڵەکانم ببەنە کوختە بەچۆکدا هاتووەکان، بۆ ئەو کیژە قوتابییانەی ببا کە لە شوورای قوتابخانەکانیانەوە لەپێناو من هاواردەکەن؛ خۆم دەخالەتی ڕووداوێک کرد، گەرم و سارد، تەڕ و وشکی بۆ تێکهەڵدەشەقێنرێ، تا لە ئاهەنگی تاج لەسەرنانی دیموکراتییەکانی جێگرەوە لە سەروسامانەکانی دڵ، لەسەری منی بنێ.
دەنگ هەڵدەبڕم : با ئەو دڵە هێوربێتەوە
هەموو پەڕیوەیەک دەبینم کە ناعوورەکەی هەڵدەبەستێ و وەک سەرکردەیەک لە سەرکردەکانی خۆشەویستیی ناکام گوڵاوپڕژێنم دەکا و
گوێم لێیە چۆن چۆلەکەیەکی نیشتمانی چەنە بۆ چۆلەکە نیشتمانییە مێیەکەی دراوسێی لێدەدا، دارخورماش خۆی بۆ دیدەنیم ئامادە دەکا
منیش، لە پشت بەردووچکەکانی مێژوو و شەوڕۆیی درەختەکانەوە
خەرەندێک دەنێرمە ناو خەرەندەکانم و
کونی ئەستێرەی شوێنکەوتەکانم بە تەپەدۆر و خۆشیی پەڕەکراو دەگرم و دەچمە لای جەماوەرێکی لە هەرێمی سیحرەوە وەک نەیار دێنەلام و دادگاییم دەکەن.
(من دەجەنگام و لۆردەکانیش لە باڵکۆنی هۆتێلەکانیانەوە، ڕووبەری پەژارەکانی منیان بە دووربین دەپێوا و
مێشوولەی تۆقینیش، کە دوو فریشتەی بەفرین بەدەوری ناوکی دینۆکاوە گێژیان دەخوارد).
بەرەو جەماوەرێک دەچم دادگاییەکەم
پڕ چرای ئەندامەکانی دەکا؛ دادگایەکی دۆزیمییەوە و منیش هۆکارەکانی ئاگرم بۆ ئاشکرا کرد و چوومەوە سەر شکۆی گەواڵەم دەستنوێژ بگرم، تا لە هاوین، لەکاتێکی شەپۆل گلەییم لەگەڵ دەگۆڕێتەوە و گەڵای دارخورماش دێتە خوازبێنیی دۆستایەتیم
ئەو دەمەی پەرییەکان، لەسەر لقێکی دیجلە، بە خۆ و بە دەفتەرەکانیانەوە، لەهیکڕا لێم پەیدادەبن
منیش، چەندین دەستە وشەی وەک فیشەکە شێتە و یادگەی داگیرکراویان پێ دەنووسمەوە. دەڕۆم،
گوتم بەیانی دەچمە بەیانییەکی تەس دەبێتەوە یان لە قوڕنەیەکی پێش سنووری مرۆڤ پێچ دەداتەوە:
گوێم لێبوو مرۆڤ، ئێستای خۆی پینە دەکد و دەمرد،ئیدیبەلۆقە رامکردەلای گوڵەگەنم، تا بە دینۆکا ڕاگەیەنێ من بەڕێوەم و
هەندێ بیانگەم لەسەر کاغەز پێیە، نەوەکا کاتێکی دەیگەمێ زمانم بگیرێ و،
پێی بڵێ خەرەندەکەشمم پێیە.

بەیرووت ١٩٧٢

Dengekan

دەنگەکان وەک رۆژنامەیەکی ئەلکترۆنی لەپێناوی فەراهەمکردنی سەکۆیەکی ئازاد بۆ دەنگە جیاوازەکان لە ١ی حوزەیرانی ٢٠٠٢ دەستی بەکارکردن کردووە لە شاری تۆرنتۆ. دەنگەکان بە رۆژنامەی خۆتان بزانن و لەرێی ناردنی بابەتەکانتانەوە بەرەو پێشی بەرن لەپێناوی بنیاتنانی کۆمەڵگەیەکی هۆشیار و ئازاد و یەکساندا.