ساڵی 2008 گوستاڤ سایبتی نووسەری ئەڵمانی، ساڵی 2008 كتێبی (گۆته‌ و ناپلیۆن.. بەیەكگەیشتنی مێژوویی Goethe und Napoleon: Eine historische Begegnung) بڵاوكردەوە. ئەو كتێبە ‌یه‌كێكه‌ له‌به‌رهه‌مه‌ ناوازه‌كان.‌ تەنیا له‌ماوه‌ی دوو ساڵی Continue Reading »

ئه‌و شانۆگه‌ریه‌ی ئێستا لەپاریس نمایش دەکرێت، ئەو شه‌ڕه‌ سه‌ختانه‌ی هێناوه‌ یاد کە لەنێوان ڤۆلتێر و رۆسۆدا ڕوویان دابوو. ئه‌وانه‌ لەفەلسەفەی فەرەنسی سەدەی هەژدە، دوو کەسایەتی دیار بوون. نەک تەنیا لەفەرەنسا، Continue Reading »

هاوشێوه‌ی ساڵانی پێشوو، ئێواره‌ی رۆژی پێنجشه‌ممه‌ 9ی ئه‌م مانگه‌، له‌ناو كۆمه‌ڵێك ئه‌دیبی كاندید و میوانی دیار، لێژنه‌ی به‌خشینی خه‌ڵاتی نۆبڵی بواری ئه‌ده‌ب رایگه‌یاند خه‌ڵاتی ئه‌م ساڵی بواره‌كه‌ به‌کراسناهۆرکای ڕۆماننووس و Continue Reading »

بلیمه‌تی گەلان، هی هەموو گەلێك، بەزۆری لەنووسەر و شاعیر و فەیلەسوفە گەورەکاندا بەرجەستە دەبێت. هەر بۆیە دەڵێین دیکارت فەرەنسایە، شکسپیر ئینگلتەرایە، سێرڤانتێس ئیسپانیایە، دانتی ئیتاڵیایە، موته‌نه‌بی نەتەوەی عەرەبە…هتد. ئه‌مه‌ش هەرگیز Continue Reading »

بەو پێیەی هەموو ژیانم دێوه‌زمه‌ییه‌ (تەنانەت پێش کۆرۆناش!)، هۆگری ئه‌و نووسەرانه‌م کە ژیانی مێرده‌مانه‌ییان بەسەر بردووە، بەتایبەتی لەسەرەتای منداڵییاندا، وەک کافکا، بۆدلێر، دۆستۆیڤسکی، ریلکە هتد… بەڵام با ئێستا واز لەدێوه‌زمه‌كان Continue Reading »

له‌ڕۆژگاری خۆیاندا ئافره‌تانێك جگه‌ له‌وه‌ی ناودارانه‌ ژیاون، له‌چوارچیوه‌ی نیگاریشدا به‌دره‌وشاوه‌یی كێشراون. له‌مێژووی هونه‌ری شێوه‌كاریدا به‌تایبه‌تی پێش ده‌ركه‌وتنی ئامێری فۆتۆگرافی چه‌ندانی وه‌ها ده‌بینرێن. یه‌كێك له‌وانه‌ (جان فرانسوا جولی ئادێلاید بێرنارد)، ناسراو Continue Reading »

عه‌لی و نینۆ، وەك كورته‌ رۆمانێكی چڕ و پوخت‌. یه‌كێكه‌ له‌شاكاره‌ دیاره‌كانی ئه‌ده‌بی قه‌فقازی. تێیدا له‌نێو كه‌شی گه‌رمی خۆشه‌ویستی بۆ هاوسه‌ر و نیشتمان، ئه‌و به‌ربه‌ست و ئازارانه‌ ده‌خاته‌ به‌ردیده‌ كه‌ Continue Reading »

ئێمە كەمینەین بەڵام ئەرمەنیندەزانیین چۆن خزمەتی كەسانی دیكە بكەینهەروەها لەچۆنیەتی گۆڕان بەرەو شمشێریش دەزانینتا لەهەناوی ئەوانەی گیركەین كە دژایەتیمان دەكەن ئەوەی سەرەوە سەرەتای چامەیەكی ناودارە لەئەدەبی هاوچەرخی ئەرمەنی. سیڤاك دایڕێشتووە Continue Reading »

كاهلۆ لەگەڵ دییگۆ ریڤیرای هاوسەری، لەبەجیهانی كردنی نیگاری هاوچەرخی مەكسیكی، رۆڵى دیار و گەورەیان گێڕاوە. نیگار كێشیه‌تی كاهلۆ له‌حەزی خۆرسك و ئیلهام و خوێندنی ئه‌كادیمیيانه‌ نه‌هاته‌ ئارا، به‌لكو تووشبوون به‌كاره‌سات Continue Reading »

گڵاوڕۆژنه‌یه‌ك بۆ ڕوانین له‌شار‌ی كۆیه‌ فازیل شه‌وڕۆی په‌روه‌ردكار و شاعیر و نووسه‌ر و هونه‌رمه‌ند، یه‌كێكه‌ له‌نووسه‌ره‌ به‌بڕشته‌كانی ئه‌مڕۆی جیهانی نووسینی كوردی، به‌رده‌وام به‌ده‌ق و لێكۆڵینه‌وه‌ی نایاب و ووته‌ و كاری Continue Reading »

‌دوای ئه‌وه‌ی ساڵانێك بۆ خه‌ڵاتی نۆبڵی ئه‌ده‌بی كاندید ده‌كرا و پێی نه‌گه‌یشت، ڕۆژی 1ی ته‌مموزی ئه‌م ساڵ، ئیسماعیل كاداری نووسەری ئەلبانی له‌تیرانای پایته‌خت كۆچی دوایی كرد. ناوبراو تاكە نووسەری ئەلبانییە Continue Reading »

رۆمانی (ئێنیس خۆشه‌ویستی گیانم Inés del alma mía) یه‌كێكه‌ له‌رۆمانه‌ كاریگه‌ر و وروژێنه‌ره‌كانی ئیزابێل ئه‌للیندی ساڵی 2006 بڵاویكردە‌وه‌. كه‌ له‌جۆری ئه‌ندێشه‌ی مێژوویی و بایۆگرافییه‌، هه‌روه‌ها رۆمانێكی داستانییه‌ له‌باره‌ی خۆشه‌ویستی و Continue Reading »

مانگی ئه‌یلولی ساڵی 1990 ئه‌و نامه‌یه‌ی میر جه‌لاده‌ت به‌درخان بۆ مسته‌فا كه‌مال ئه‌تاتوركی نووسی بوو، له‌لایه‌ن ره‌وشه‌ن به‌درخان له‌ژێر ناوی (نامه‌یه‌ك بۆ سه‌رۆك كۆماری توركیا، به‌ڕێز مسته‌فا كه‌مال پاشا) به‌وه‌رگێڕدراوی Continue Reading »

له‌ڕۆژی 13ی نیسانی ئه‌م ساڵی ماریۆ ڤارگاس یۆسای گه‌وره‌ نووسه‌ری پیرۆیی له‌شاری لیما كۆچی دوایی كرد. ناوبراو له‌و جۆرە نووسه‌رانه‌بوو كە ژیانی سه‌رچلیانه‌ و پڕ له‌ هه‌ڵدێر ‌و ته‌نگه‌سات هه‌ڵده‌بژێرن. Continue Reading »