ئەمشەو وەها مەست بووم، کە مەستانە بگریملێمگەڕێ، با شەوێ لە گۆشەی مەیخانە بگریم بۆیە مەستانە هاتووم بۆ مەیخانە ئەمشەوتا بۆ قەهقەهەی جام و پەیمانە بگریم ئەفسانەی دڵ پڕ لە چیرۆکی Continue Reading »
Home / Articles Posted by Shahla Nouri
کاتێک شەو،سەرمای پاییز لە باوەش دەگرێتدڵۆپە نەرمەکانی شەونم،لەسەر ڕووی ساردی بەردەکان و گەڵای نوقمی خەون،دەبنە بلووری فێنک بۆ ملوانکەی گەردنی شەو… ئەم فرمێسکانە،نە لە ناخی ماتی ڕووەکەوە دەڕژێن،نە بارانن،نە هەنسکی Continue Reading »
یادەکانی عومری ڕابردوولەبەر چاوم نیشتووە،لە ئاسمانی لاجوەردیدائاگری ئاهم بڵێسەی گرتووە. ئەی خوای بێبەشان،تاقەتم بدە، تاقەتم بدە!قیبلەگای ئێمەی غەریبان،تاقەتم بدە، تاقەتم بدە! ساغەرم شکا، ئەی ساقی،لە دەست چووم، ئەی ساقی! لەناو Continue Reading »
خۆزگە دڵم لە کۆت و زنجیری عەشقت بەند بووایەهەناسەم لە هەناسەی گەرمی تەنت تێر بووایە خۆزگە قاسدێک خەبەرێکی لە تۆوە بهێنایە،تا خەونی شەوزەدەی دڵم گەش و ڕوونتر بووایە دەنکێ لە Continue Reading »
شەو ئەو گێسووەی نییە کە لە تۆدایەباوەشی گوڵ ئەو عەترەی نییە کە لە تۆدایە نێرگس کە بە ناز، دڵ له ڕەندان دەڕفێنێئەو چاوە پڕ لە ڕازەی نییە کە لە تۆدایە Continue Reading »
وا دیسان نەوای شێتی دەژەنی ئەی تار، ئەمشەو؟ڕازێکت پێ دەڵێم و لە پەردەدا بیخە حەشار ئەمشەو ئەو ڕەنجەی لە تاری زوڵفی یار کێشام شەو و ڕۆژموو بە موو لای تۆ Continue Reading »
لێم مەگرە ئەی یار.. غەزەلێک لە شاکارەکانی شاعیر: عیماد خۆراسانی.. وەرگێڕانی لە فارسییەوە: شەهلا نوری
لێم مەگرە ئەی یار، ئەگەر وا بە زار بگریملێم گەڕێ با بگریم، هەر بگریم و هەر بگریم! لێم گەڕێ وەک مەلی گرفتار با بناڵێنموەک ساوای نەزار، مات و بیمار بگریم Continue Reading »
لە سایەی دیداریمانگدا، ڕۆحیدەریادەگەشێتەوە، بەلافاوی شەپۆلهەڵدەچێت وبێئارامییسەوداسەریدەچرپێنێت. کاتێک مانگهەڵدێت، دەریادەبێتە ڕاپەڕینیئەوینێکی شین، وباخەڵی کەنارکڕنۆشی بۆدەبات. کە مانگیش ئاوادەبێت، دەریادەبێتە کشانەوەیخەم وهەناسەیەکیشێتگیر، ڕوو لەکۆچێکی تاریکدەکات،کۆچێک…کە لە ناخیشەپۆلەوە دەستپێدەکات و لەئامێزی بێدەنگی Continue Reading »
کاتێک با،بە مشتێک لمەوەلە جەستەی کێوەکان دەدات،تۆڵەیان لێ ناکاتەوەتەنیا دەیەوێتبڵێت، ڕووبەر درۆیەکە وکات دروستی کردووە!ئەم تاشینە بەردەوامە،سەلمێنەری کاتیبوونیهەبوونەئێمە هەموو بەردین،ڕۆژانە پارچەیەکمانلێ دەبێتەوەبەردەکانیش…چیتر خۆیان ناناسنەوە شیعری شەهلا نوری
لالەم دی و ڕووی گەشی جوانی تۆم هاتەوە یاد،شوعلەم دی و نازی سەرکێشیی تۆم هاتەوە یاد سەوسەن و گوڵ ئاسمانی کۆڕیان دەڕازاندەوە،ڕوو و زوڵفی مەجلیس‌ئارای نازی تۆم هاتەوە یاد شەم Continue Reading »
لە نێوان دوو جەمسەری دژواردا،سەما لەگەڵ باهۆزی بوون دەکەم،لە نێو خەیاڵێکدا کە تێیدا سێبەرەکان دەلاوێنمەوە،و لە ڕاستییەک کە لێی دەترسمدەترسم ڕاستی، ئەو بتە بشکێنێت کە پەرستوومە،دەترسم “تۆ”یەک ببینم…کە لە “تۆ”ی Continue Reading »
ئەم غەزەلە ڕەنگدانەوەی سەردەمی زیندانی و دوورخرانەوەی شاعیرە. من ناڵێم لێرە لەم قەفەسە ئازادم کەنقەفەسم بەرنە نێو باخ و دڵم شاد کەن ڕادەبرێ فەسڵی گوڵ، ئەی هاودەمان دەخیلی خودالە باخێ Continue Reading »
ئەگەرگیانی شەهلا نەما…ڕۆحمبێدەنگدەچێتە ناو خاک،بە نەمام و گیادەبێتەوە بە ژیانێکی تر…دەریاناوم دەهێنێتو هەوربەسەرمدا دەبارێ…تۆ—ئەی یاری قارەمان—لە نێوان ئاسمان و یادگاریدادەمێنیتەوە…و منهێشتالە ناو خاکدابە شوێنتدا دەگەڕێم… شیعری شەهلا نوری
ئێوارەیەکی چۆڵ…بووم بە گەردەلوولی سەما وبە دەوری خۆمدا دەخولامەوە،گەردوون وەک سێبەرێک،لەگەڵ هەر لەرینەوەیەکی جەستەمدا دەجووڵاهەستەکانم ببوون بە گڕ و سۆز،هەندێکیان وەک هەڵۆ بەرەو ئاسمان هەڵدەفڕین وهەندێکی تریش لای من…دەبوون بە Continue Reading »
گوناهم چی بوو، وا شەیدای نیگای خومارت بووموا وێڵ و وێران، مات و حەیرانی ڕێگات بووم گوناهم چی بوو لە فەنای بێدەنگی و تەنیاییزاهیدی گۆشەی میحرابی لێوانت بووم ئاخر ئەی Continue Reading »
ئەمڕۆ چەندە جوان و شۆخ و شەنگ و دڵ ئارا بوویونبووی دڵی ئێمە بووی، وەک مانگی شەو پەیدا بووی شمشادێکی لاو، نیلۆفەرێ تەڕ و گەشی باختەواو جۆش و خرۆش و Continue Reading »
دڵم ئاڵۆزە، مایەی نازە هێشتامەلی باڵسووتاو، لە چنگی بازە هێشتاگیان گەیشتە سەر لێو، بە لێوی یار نەگەیشتدڵ وەڕەز بوو، ئەو هەر خەریکی نازە هێشتاگەرچی لە خۆم بێگانە بووم و، شێتی Continue Reading »
دەمێک بوو…بەفرێکی وا نەباریبوو،بەردەرگای لێ نەگرتبووم.بەفرێکی تازە، بەسەر گەرمیی بوونمدا وا دەبارێ؛گاهێ بەفرەکە نەرم و ڕوونە،مشتێکم لێ هەڵگرت وچێژم کرد بە لێوم!گاهێ شەختەیە…گاهێک منداڵان شەڕەبەفریانە ولێم دەوەشێنن،دەڵێن: دوورکەوە!پەیکەری بەفر دیسانەوە Continue Reading »
بە بەهاران باوەڕ بکە پەنجەرەکان بکەرەوە…وا نەسیمجەژنی لەدایکبوونی هەڵاڵاندەگێڕێت،بەهاریشلەسەر هەر چڵێک،لە کەناری هەر گەڵایەکمۆمێکی هەڵکردووە!پەڕەسێلکەکانگەڕانەوە دەچریکێننبۆ سەوزەڵانی،کۆڵان پڕ بووەلە چریکە و دیلانێ،درەختی گێلاسبۆ دیاریی جەژنی هەڵاڵانگوڵی لە ئامێز گرتووە پەنجەرەکان Continue Reading »
ئەی سەبا بە تۆ چییان گۆت کە واخامۆش بوویچ شەرابێکیان بە تۆ دا کە وا بێهۆش بووی تۆ پەرستگای ئاگرینی عیشق و سۆز بوویچ ڕوویدا کە وەک خۆڵەمێش خامۆش بووی Continue Reading »
وە سەفایەخار پێدەخەنێ لە باخی بەهاروە گوڵی مێخەک ھەناسەی چیمەن وگوڵی ھەنارخار لە دەووری مێخەکوەک ڕۆمانێکە مێخەک بەرێک ڕەشلە شێداریا نەرم و نیانیلەتەک دارزیا ھەردووک دەئاڵێن مێخک سەرسامە بە بۆ Continue Reading »
نازەنین هات و لە دەرگای دڵی دام و، چووپەردەی خەڵوەتی خەمخانەمی هەڵدایەوە و، چوو کونجی تەنیایی مە، بە خەیاڵی شاد کردخەوی خورشیدی خستە چاوی یەڵدا و، چوو دەردی بێ عیشقیمانی Continue Reading »
ئەی بای سەحەریئارامگای یار لەکوێیە؟مەنزڵی ئەو مانگە عاشق کوژه عەییارە لە کوێیە؟شەو تاریکە ووادی ئەیمەن ڕێگەمەئاگری توور کوا ، وادەی دیدار لەکوێیە؟هەر کەسێک هاتە دونیاوەنەخشی وێرانی هەیەلە خەرابات بپرسەکە هوشیار Continue Reading »
ڕۆژی مەرگم….هەر کەسێ کەشیوەنی کرد لەدەورووبەرمدوری بکەنەوەهەمویان مەست و وێران مەی ئەنگور بکەنکرێی مردو شۆرەکەم با تێر لە مەی نۆشین بێتمەست مەست و بار پەرێشان بێتڕێ مەدەن بۆ مەزارم بێت Continue Reading »
لە ئەسرینی شەوم پرسی…ئەوە ڕووناکی کێیەلەبەر دیدەمدێ و دەڕوا وجەزبی دڵ دەکا…هەوڵم دەداچاویلکەکەم خاوێن بکەم ،سڕیمەوە و لەچاوم کرد ،خۆم بینیکە تیشکی ماهی تابانە لە تەک تاریکی دڵ دەسڕمبەر چاو Continue Reading »
لە خودام دەوێتکە بە دڵخواز بمرمیانێ کە تۆ ببینم ودواتر بمرموەک شەونمی پاک لە گوڵزاری سروشتبێ ئاگا بەوجوود هاتم وبێ ئاگا بمرمئەی ئێشق..لە گیانی من و دڵی ماندوم چیت دەوێلێم Continue Reading »
لەعەرەبیەوە د.شریف بقنەلەنوسینیتشارلز_بوكوفسكي ماڵەکەی تەنیشتم دڵتەنگم دەکا…هەردوو هاوسەرەکە زوو لە خەو هەڵدەستنو دەچنە سەر کارئێواران زوو دێنەوە مال..کوڕ و کچێکیان هەیەکاتژمێر نۆىشەوە چراکان ماڵەکە دەکوژێنەوەڕۆژی دواییهەردوو هاوسەرەکە زوو لە خەو Continue Reading »
یەکەم گەڵای گوڵەکەی لێ کردەوە وتی: تۆ منت خۆشدەوێت.دووەمیانی دەرهێنا.وتیتۆ منت خۆش ناوێت.سێیەم و چوارەمی لێکردوە و…گەڵاکانی تەواو کرد،پاشان گوڵە بچووکەکە بە تووڕەییەوەکەوتە خوارەوە.گوڵ گریا وهەستی بە سەرما کردلەکاتێکدارووت بوەووەوتیتۆ Continue Reading »
چ ئاوازێکەبێ نۆتە ڕوو لە دەرگای ژەنگاویسینە وێرانم دەکازەمزەمەی سەبام لێ نەوی دەکابەنەرم و ناسک پەروازە دەدەنلەخۆڕا بە لەرەی ژێی کەمانڕوحم یاری دەکالە گوڵاڵە سوورەی دەشتی دڵمدا هەڵاژیان ئاوازی نێرگزی Continue Reading »
هێدیبە…..سەفەرمەکەئاواتمان هێشتان لەژێر گرێی جادوو ڕاخراوننە لە ئایین و نە لە زانستدا باونلە دڵەڕاوکێنلە ڕاوەڕاونپێکەوە لە تەک خەونمان داپۆشراون ، زیندە بەچاڵ فڕێدراونلەسەر تاوانباری کاتبڕێکیان لەژێرخۆڵنئەنفال کراونئێمە هێشتانباخی عیشق و Continue Reading »
زەمان و دەورێ ھات وەداخەوەئیشق حەرام وی وە دەم ئاخەوەزنازنا بی لادێکەی سەرچەموەبان تەپۆڵکە و گرد و شاخەوەلەنتەران لەریان وەقەد دارەوەسەربەستە سەوزەی وە قسناخەوەدڵان دل وەبەرد، ڕووبار وە هاژەکەنیشک و Continue Reading »
گۆڵی گۆشەتەنگچەرخی سووڕی ئاوچوارچێوەی ئاوی کەناری فێنکمەودای پیادەڕێگای دوور و تەنگدوو ڕوحی شەنگۆڵ.پێوەند ئێسک سووکقیبلەی هەرزەکار بەتۆ ئاوەدانجریوەی مەل وبەهاری باڵندەهاوین مراوی شاد بوون لە ڕۆخێ ،ئاوبازی نێوتنھا بەسەرت دا Continue Reading »
ساڵێک تێپەڕی وڕەنگی ئاواتەکان کاڵ بونەوەهەموو شتێک باشە..زستان لە هەمان کاتدا دەگەڕێتەوە،پایز چاوەڕێی نۆرەی خۆی دەکات، تیکدانی کاتژمێر،دیوار…..بارانبارین،سیماکانی پەشیمانیڕێزلێنانی نەبوونیسارد و سڕی ئەو !بەهار و چاو نێرگزی شەهلا..یەکدەنگی ئامادەبوون…یادەوەرییەکان دەنوسمەوە Continue Reading »
کۆتری فرووزی کەناری چەمەنباڵی گرتەوەیاخی لە جێی بەرزئاخۆ بۆکام لا ئۆغر کردووەبۆ کۆڵانێ تەنگ، یاخود دەریای مەنگوێڵ و شەیدای کامە داستانە!ونبووی تارمایی ڕەشپۆشی کامە نازەنینکام سوتووی سوتاوی ئەستوون ئامێزەبە چ Continue Reading »
ئێرەییم دێبە کزە بای سارد و ڕچیوی ئێوارانکە بەچوار دەورت دەسووڕێبەو شەقام و توولە رێیەیبە سەریدا ڕێ دەکەی و دەمتاسێنێئێرەییم دێپەشاڵەکەی دەوری ملتلە ئامێزی خۆیت دەنێبەو ھەموو گوڵ و گەڵایەلە Continue Reading »
بەخۆم دەوتشاعیرەکان بۆ وەرزی پایز زیزنئەم پایزەلە ناو گەڵاسیسە وەریوەکانی سەر زەویخۆم دیتەوەئێوارەیەکی ساردوسڕیبە خۆم دەوت بۆ بۆنی پایزیان لا ئاڵەکە بۆنی پایزم کرد هاتە گژمەهەمیشە دەمپرسیبۆ دەڵێن مەوسمی گژە Continue Reading »
خۆر لای تۆهەمیشە بڵند و ڕاستدەرپەڕیو بوو کەلووی چوارەمی ئاسمان!تاوانی هاوین بوو ،هەڵەی فەلەک بووچەپەوانە و سوڕانەوە‌ی زەوی بوویان گەلەکۆمە و گفتوگۆ،گردبوونەوەی کۆمەڵە ئەستێرە وێڵەکان بوولە جەستەمانشێرپەنجە ئاوی سەری هەڵدا Continue Reading »
بێ تۆئه م شاره وڕک ده گرێت لێم بێ تۆله هه ر کونجێکی تەنهایی غه یری عه کسی غه می من و تۆ نابینێت بێ تۆخۆڵ بارانی شیعره تا لێو Continue Reading »
کەیلی دڵم مەیلداری یارە ئەمشەومەی فرۆشان بێنەوە ئەمشارە ئەمشەولە غوربەتی ئیشقی یارا دەناڵێنمئاشق ون و بێگانە نەوارە ئەمشەونیگا و ھەستم ئەربابی ژوان نیازەخەتای بیرە ئامێز بێ سەردارە ئەمشەودڵی شەمع و Continue Reading »