Skip to Content

Home / Articles Posted by Shamal Barawani

Blog Archives

ڕاکردن بەدوای گورگەکاندا.. شەماڵ بارەوانی

ڕاکردن بەدوای گورگەکاندا.. شەماڵ بارەوانی

ناونیشانی ڕۆمانێکیتری ٢٦٩لاپەڕەیی نووسەرو ڕۆماننووسی بەڕەگەز عێراقی تاراوگەنشین(عەلی بەدر)ەویەکەم چاپی لەساڵی٢٠٠٧ لێ بڵاوبووەوە.چیرۆکی ڕۆمانەکە ڕاستەوخۆ باس لەدوای کۆتایی هاتنی دەسەڵاتی بەعس و کەوتنی بتی سەدامی فاشیست و دیکتاتۆر دەکات لەعیراق. Continue Reading »

مەوسمی هەڵوەرین.. شەماڵ بارەوانی

مەوسمی هەڵوەرین.. شەماڵ بارەوانی

بەرلەوەیخونچەی تەماشام بژاکێتوهەڵوەرین لە مەوسمی چاوەڕوانیمداچرۆبکات بەرلەوەیقەڵەمی مەرگ یەخەیدەفتەری تەمەنمبگرێتوبارانی کوژانەوەلەئاسمانی بەختمدابکات بەرلەوەیتراویلکەلەئەلبومی دابڕانئەرشیفکەم بەرلەوەیشکان لەسەر باڵیبەڵێن هەڵکۆڵموئاوێنەی گەنجیمهاڕەبکات بەرلەوەیدڵی پەنجەرەی ئومێدملەلێدان بکەوێتوسەراب ببێتە ناونیشانیخۆزگەکانم بەرلەوەیهەوری هەرەسلەسەر تڕۆپکی خەونەکانم بنیشێتەوەوشەمەندەفەری Continue Reading »

شیعر/ فەهرەستی ژنبوون.. شەماڵ بارەوانی

شیعر/ فەهرەستی ژنبوون.. شەماڵ بارەوانی

– پێشکێشەبەهەموو ژنێکی چەوساوەی نیشتمانەکەم.. هاتوومبە پیاسەیەکی پڕلە بەرائەتی کچانەمبەناو کوچەتاریکەکانی کۆماری نێرسالاریدا گوزەر بکەم دەستێکم پڕە لەسەبەتەی سێوی عەیبەودەستەکەی ترمجەنتایەک یاخی بوون سەراپام یەکسانی جێندەروپڕ بەباڵام ڕەهابوونم هەڵگرتووە هاتووم Continue Reading »

خەرەندی خەم.. شەماڵ بارەوانی

خەرەندی خەم.. شەماڵ بارەوانی

لێرەهەموو شتێک بۆنی بێزاری دەداتوخەونەکان بەمنداڵی سەردەنێنەوە لەم تاراوگەیەی ڕۆحداهەڵوەرین بووەتە مەوسمی تەمەنموشەو نییە جانتایەک بێتاقەتی کۆنەکەمەوە لەم نیشتمانەی غەریبیدابۆهەر ڕێگایەک دەڕۆمدەڕواتەوە سەر خەرەندی خەموکامە وەرزی ساڵ بپۆشمڕەنگی پایز و Continue Reading »

شیعر/ وشکە ساڵی تەمەن.. شەماڵ بارەوانی

شیعر/ وشکە ساڵی تەمەن.. شەماڵ بارەوانی

لێم گەڕێن با جامی خەمەکانم بڕژێتبا شوشەی ئازارەکانم هاڕەبکات ووردبێت دەمەوێ چیتر لە حوزن بەتاڵ ببمەوەوبڕۆمەوە سەر ڕەنگی جارانم دووبارە وەرزی بەهار بپۆشم ووشکە ساڵی تەمەنم دابڕزێت تەنیایی یەقەی وشەکانم Continue Reading »

ڕۆمانی(جیهانی سەدام حوسێن).. شەماڵ بارەوانی

ڕۆمانی(جیهانی سەدام حوسێن).. شەماڵ بارەوانی

یەکەم چاپی لە دوو توێی ڕۆمانێکی قەبارە مەزنی٤١٤لاپەڕەیی لە٢٠٠٣/٤/١٤، لێ بڵاو بووەوە، نوسەرەکەی لەژێر ناوی خوازراوی(مەهدی حەیدەر)ئەو ڕۆمانەی لەچاپداوەوناوی ڕاستەقینەی خۆی نەنووسیوەو تائێستا ناسنامەی ڕاستەقینەی ڕۆمانەکە ئاشکرانەبووە بەشێک پێیان وایه Continue Reading »

كچە كتێب دزەكە.. شەماڵ بارەوانی

كچە كتێب دزەكە.. شەماڵ بارەوانی

ڕۆمانێکی قەبارە مەزنی٦٥٠لاپەڕەیی- خەیاڵی- مێژوویی(مارکۆس زۆساک) نووسەرو ڕۆماننووسی ئستورالیەو یەکەم چاپی لەساڵی٢٠٠٥لێ بڵاوبووەو لەساڵی ٢٠١٣، فیلمێکی سینەمایی هەر بەهەمان ناونیشان لێ بەرهەم هێندرا، توانی چەندین خەڵات بەدەست بێنێت و بەپێی Continue Reading »

هێشوە ترێی ماچ.. شەماڵ بارەوانی

هێشوە ترێی ماچ.. شەماڵ بارەوانی

تۆنەبیتکێ بە ماچی دیدارتینوێتی تاسەی تەماشام بشکێنێ کێ لاولاوەی دڵیلە ئامێزی درختی بەختم بئاڵانێ کێ جانتای چاوەڕوانیمپڕکات لە سێوی نیگا تۆ نەبیتکێ دوگمەی کراسی حەزمبە پەنجەی تامەزرۆیی بکاتەوە کێ باهۆزی Continue Reading »

تەرمی خەمەکانم.. شەماڵ بارەوانی

تەرمی خەمەکانم.. شەماڵ بارەوانی

دێمەوەو جانتەیەک ماچت بۆدێنم گوڵی شادی لە ئینجانەی تەمەن دەڕوێنم . دێمەوە ئەزموونی عەشق یاداشت دەکەم هەموو عاشقانی وڵات پاداشت دەکەم . دێمەوەو مل لە ڕێدەدەم بەرگی غوربەت فڕێ دەدەم Continue Reading »

تونێڵی تەنیایی.. شەماڵ بارەوانی

تونێڵی تەنیایی.. شەماڵ بارەوانی

کەی دێیتدەیجورەکانی دەروونمبکوژێنیتەوەوسەبەتەی حەزم پڕکەیت لەماچ کەی دێیتکراسی ئامێزمبۆ بدووریتوبەپەنجەی سۆزتئاگری چاوەڕوانیم خامۆش کەیت کەی دێیتگۆپاڵی نازبە پشتی چەماوەمببەخشیتوفرۆشگەی تەمەنملێوان لێو کەیتلە نوقڵی ژیان کەی دێیتقومێک هەناسەم بدەیتێوبازنگی بەختەوەریبخەیتە مەچەکی Continue Reading »

ئینجانەی بەختم.. شەماڵ بارەوانی

ئینجانەی بەختم.. شەماڵ بارەوانی

هەموو سپێدەیەکمن و تەنیاییبەدەم پیاسەی بێزارییەوەشەقامی خەم تەی دەکەین.. هەموو نیوەڕۆژێکلەسەر ڕێگەی چاوەڕوانیئەلبوومی بیرەوەرییەکان هەڵدەدەینەوە.. هەموو ئێوارەیەکسەردەکەینە مەیخانەی ئازار وجامێک مەستی دەنۆشین.. هەموو شەوێکلەسەر دۆشەگی نیگەرانیگوێ بۆ ئاوازی دابڕان هەڵدەخەین..…کەی Continue Reading »

شەپۆلی حوزن.. شەماڵ بارەوانی

شەپۆلی حوزن.. شەماڵ بارەوانی

دەبوایە زوو بێیتەوەبەرلەوەیگۆچانی پیریلە سوچی تەمەنمچرۆ بکاتودڕکی نائومێدیلەسەر دیواری چاوەڕوانیمبڕوێت بەرلەوەیباخچەی خەونەکانمپڕبێت لەهەڵوەرینوسوتماکی خەملەناو تابلۆی خەونەکانمداگیرسێت بەرلەوەیمەلی حەزمبەرەو ئاوابوونببزوێتوچاوی موناجاتمهێشوویکوێری لێ بڕوێت بەرلەوەیقامەتی قەڵەممقەمبوور بێوترپەی دڵی ڕێنووسیڕستەکانم لەلێدان بکەوێت بەرلەوەیکۆرپەی Continue Reading »

بیابانی ڕۆح.. شەماڵ بارەوانی

بیابانی ڕۆح.. شەماڵ بارەوانی

وەرزی خەزان دەستی پێکردوپاییز جلی بەهارەیلەبەر شیعرەکانم داکەنی ئینجانەی وشەکانمشەقار شەقار داگەڕاوهەڵۆی هەڵوەرینلەسەر لوتکەی گوڵی خەونەکانمنیشتەوە کەتۆ ڕۆیشتیتەمی ئازارئاسمانی خۆزگەکانمی داگرتوجادەی چاوەکانمکوێری لێ ڕوا زمانی قەڵەمم لاڵ بووودرەختی تەمەنمهێشووی پیری Continue Reading »

ئینجانەی خەونەکانم.. شەماڵ بارەوانی

ئینجانەی خەونەکانم.. شەماڵ بارەوانی

وەرە چیتر با لەدووریتدڵی ئینجانەی خەونەکانمدرز نەباتوشوشەی ڕۆحم هاڕەنەکات وەرەپەرتی قژی هۆنراوەکانم کۆکەرەوەوڕەگی قەتماغەی فرمێسکەکانم هەڵکەنە وەرههەوری حوزنلە ئاسمانی دیدەم ڕابماڵەوپاڵتۆی شەکەتیلەدامێنی هەناسەکانمدابکەنە وەرە جانتایەکدڵخۆشی بێنەلەبنمیچی نیگەرانییەکانمببەستەودڵۆپ دڵۆپ ئارامیتبڕژێنه ناو Continue Reading »

ناساندنی ڕۆمانی “ژنە نان فرۆشەکە”ی کزافیە دۆمۆنتبان

ناساندنی ڕۆمانی “ژنە نان فرۆشەکە”ی کزافیە دۆمۆنتبان

ئامادەکردنی: شەماڵ بارەوانی شاکارێکی تری ٢٩٤ لاپەڕەیی”کزافیە دۆمۆنتبان”ی گەورە نووسەری ناوداری فەڕەنسیە.نووسەر لەساڵی ١٨٢٤ لەبهۆتسارت لەدایکبووە، و لەساڵی ١٩٠٢و لەشاری پاریس کۆچی دوایی کردووە.دۆمۆنتبان بە ناودراترین نووسەری ڕۆمانە میلیەکانی سەدەی١٩ Continue Reading »

“ژنە ڕوەکیەکە”. ڕۆمانێکی ڕووەکی- خەیاڵی- دەروونی “هان کانگ” ژنە نووسەری کۆری.. شەماڵ بارەوانی

“ژنە ڕوەکیەکە”. ڕۆمانێکی ڕووەکی- خەیاڵی- دەروونی “هان کانگ” ژنە نووسەری کۆری.. شەماڵ بارەوانی

“ژنە ڕووەکیەکە” سێ هەمین بەرەهەمی خاتوونە نووسەرەو یەکەم چاپی لەدوو توێی ڕۆمانێکی ٢٢٣لاپەڕەیی و لەساڵی٢٠٠٧ بەزمانی کۆری لێ بڵاوبووەیەوەو دوواتر و لەساڵی٢٠١٦خەڵاتی “مان بۆکەر”ی نێو دوڵەتی بەدەست هێنا،و تائێستا بۆ Continue Reading »

کورتەیەک دەربارەی ڕۆمانی ” هیبتا’ی مەحمود سادق.. شەماڵ بارەوانی

کورتەیەک دەربارەی ڕۆمانی ” هیبتا’ی مەحمود سادق.. شەماڵ بارەوانی

“هێپتا”شاکارێکی ناوازەی “مەحمود سادق”نووسەرو ڕۆمان نووسی میسریە،و،یەکەم چاپی لەساڵی”٢٠١٤”لێ هاتە وەشان و ناودەنگێکی باشی بەدەست هێناو دەنگدانەوەیەکی گەورەی درووست کردو کۆپیەکی زۆری لێ فرۆشراو بە پێی لێستی پڕفرۆشترینی ڕۆمانەکان، بۆماوەی Continue Reading »

باباسارتەر، شاکارێکی تری”عەلی بەدر.. شەماڵ بارەوانی

باباسارتەر، شاکارێکی تری”عەلی بەدر.. شەماڵ بارەوانی

.باباسارتەر شاکارێکی تری”عەلی بەدر” نووسەرو ڕۆمانسی عێراقیەو یەکەم چاپی لەساڵی٢٠٠١لێ هاتە وەشان. عەلی بەدر.نووسەرو ڕۆمان نووسی عێراقی لەدایکبووی ساڵی١٩٦٤ی عێراقەو ئێستا لە بڕۆکسلی پایتەختی بەڵجیکا دەژیت، عەلی ناوێکی دیاری نێو Continue Reading »

بەسەرکردنەوەیەکی کورت بۆ ڕۆمانی قسمەت.. شەماڵ بارەوانی

بەسەرکردنەوەیەکی کورت بۆ ڕۆمانی قسمەت.. شەماڵ بارەوانی

یەکەم دیمەنی ڕۆمانی”قسمەت” بەوە دەست پێدەکات“هەندێک لەو کەسانەی لەو کافێیەی نزیک ئەو شوێنەی کە قسمەت خۆکوژ”انتحار”ی تێدا دەکات. دەیگێڕنەوە کە” شەو بوو. قسمەت بەخۆیی و منداڵێکی تەمەن دووساڵانەو دانەیەکیری شیرەخۆرەوە Continue Reading »