Skip to Content

Home / Literature / Archive by Category "Poems"

Category Archives: Poems

ڕۆژ … ئاوا نابێت ناچەمێت …. زانا سامان

ڕۆژ … ئاوا نابێت  ناچەمێت …. زانا سامان

من هیچ ناڵێم ناچمەوە سەر مێژووی غەدر کوردبوونی خۆمم خۆشئەوێ و لایەکی دڵم پڕژانە، من هیچ ناڵێم خوشکەکانمان لە ڕۆژئاوا عاشقی خاکەکەیانن براکانمان لە ڕۆژئاوا مەعشوقەکەیان وڵاتە، من هیچ ناڵێم Continue Reading »

قه‌ره‌برووت … شه‌ونم زه‌ندی

قه‌ره‌برووت … شه‌ونم زه‌ندی

پێشكه‌شه‌ به‌ دڵه‌ پڕ سۆزه‌كه‌ی دایكم ، به‌و فرمێسكانه‌ی له‌ جێی خه‌نده‌ی جارانی … به‌ ڕووخسارییه‌وه‌ن. له‌ ئامێژه‌نی به‌فرستانێ له‌ سپی به‌ ڕه‌شایی شه‌وستانی كڕ له‌ كپی ئه‌فسوس دایه‌ … Continue Reading »

وێنه‌ شیعری نوێ … سمكۆ محه‌مه‌د

وێنه‌ شیعری نوێ …  سمكۆ محه‌مه‌د

ره‌ش شه‌و هه‌میشه‌ ره‌شپۆشه‌ خه‌ڵك زۆر به‌ ناشیرینی باسی قه‌له‌ ره‌ش ده‌كه‌ن ره‌ش … ماڵه‌ گه‌وره‌ی ره‌نگه‌كانه‌ خه‌ڵك خۆیان ره‌ش ده‌چنه‌وه‌ سرووشت به‌بێ‌ مار و دوپشك و دڕنده‌كان درۆیه‌كه‌ له‌ Continue Reading »

ده‌ بێره‌وه‌ … سه‌ردار جاف

ده‌ بێره‌وه‌ … سه‌ردار جاف

ده‌بێره‌وه‌ جگه‌ر سوتاوی دوێنێم له‌ خه‌م و بێداری ڕابووم، هه‌ناسه‌م له‌ شنه‌ی ده‌ریاوه‌ به‌ شه‌ونمی سپێده‌ سپاردووه‌ وا تیشكه‌ڵانی هه‌تاویش كرانه‌وه‌ و ئه‌و ده‌مه‌ی به‌سته‌ڵه‌كیش ده‌توێته‌وه‌ ژانی گوڵێ له‌ قه‌د Continue Reading »

چەند شیعرێکی شاعیری ئەمریکی ” سۆلماز شەریف” … و: بەکر ئەحمەد

چەند شیعرێکی شاعیری ئەمریکی ” سۆلماز شەریف” … و: بەکر ئەحمەد

لە دیوانی: look سولماز لە ساڵی 1986 لە ئەستەنبوڵ لە دایک و باوکێکی ئیرانی لە دایک بووە. لە تەکساس، ئالاباما و کالیفۆرنیا گەورە بووە. ئێستا لە سانفرانسیسکۆ دەژی و لە Continue Reading »

له‌گه‌ڵ هه‌موواندا ته‌نیا … ده‌ق: چارلس بوکۆفیسکی

له‌گه‌ڵ هه‌موواندا ته‌نیا …  ده‌ق: چارلس بوکۆفیسکی

ا وه‌رگێڕانی: سۆران محه‌مه‌د گۆشته‌که‌ ئێسکه‌که‌ی داپۆشیوه‌ ئاوه‌زیشیان تێخست هه‌ندێكجاریش گیان، ژنه‌کان ئینجانه‌کان ده‌شکێنن له‌ دیواره‌کاندا و پیاوه‌کان زۆر ده‌خۆنه‌وه‌ هیچ که‌سێکیش که‌سێکی دی نابینێته‌وه‌ به‌ڵام هه‌ر ده‌نواڕ‌ن به‌ گاگۆڵکێ Continue Reading »

پووکانەوەی گەرای گومان … شیعری : عەبدوڵا سڵێمان(مەشخەڵ)

پووکانەوەی گەرای گومان … شیعری : عەبدوڵا سڵێمان(مەشخەڵ)

بە ڕاپەرینی ئۆکتۆبەری ٢٠١٩ی عێراق پێشکەشە بزانن چۆن هەنگاو لەنێو گلێنەکانا ڕێ ئەکا هاوار دەبێ بە کوانووی دڵێکی جۆشدراو چاویش بە پەنجەرەی بیر و زەردەخەنەش بە ئاڵای بەرزی تووڕەیی ئیتر Continue Reading »

عەشق / ترسناکترین وشەی دۆزەخی … ناڵە حەسەن

عەشق / ترسناکترین وشەی دۆزەخی …   ناڵە حەسەن

عەشق / لەنێو سێبەری مردن و لەنێو بازنە شینەکانی شێتبوون دا ترسناکترین وشەی دۆزەخی و بێهوودەترین ڕەنگی لێوەکانی خۆرنشینە کە / جۆگەلەی ئاگر بەژێر پیتەکانیدا دەڕوات دارمێوێکە چوار وەرزی ساڵ Continue Reading »

گەرمایی شەقام … ئیسماعیل سابیر

گەرمایی شەقام … ئیسماعیل سابیر

بە پەیڤەکانتەوە، بە ڕۆیشتن و هاتنەوەکانتەوە، دەڵێم: تۆی بەگەمەی تێپەڕین و تێنەپەڕینەکانتەوە، من هەر دەڵێم: تۆی بە نەگەیشتن و دیسان دەیڵێمەوە؛(بە چاوەکانیشتەوە) پەخشانە شیعر تۆی، کە لە قورگ و کەلێنی Continue Reading »

لە سێپتێمبەردا … زانا سامان

لە سێپتێمبەردا … زانا سامان

ئایندە وەهای خواست دەستم بچێتە گەردنی پیرۆزیی عیشقەوە، تووند بەخۆمەوە بیوشم و ئیدی ئاگایم لای غەریبی و تەنیایی دراوسێم نەمێنێت، لە سێپتێمبەردا خووڵقی ژنێک لە شیعر ناسکتر بەگەرووی قەسیدەما نووسا Continue Reading »

میری مه‌ره‌كه‌ب … ئه‌مین بۆتانی

میری مه‌ره‌كه‌ب … ئه‌مین بۆتانی

دیاری بۆ گیانی عه‌بدلغه‌نی بۆتانی حه‌رفێكی ره‌شتاڵه‌ چۆله‌كه‌ی مه‌عنای به‌ ئاسمانی مه‌تنه‌وه‌ نه‌هێشت!!، خڕیلانه‌یه‌كی بزێو له‌و پێده‌شته‌ی بۆتان له‌ گرده‌پان، حوبری پرسیار له‌ ماسیه‌كانی تینوێتی ده‌پارزنێ‌. له‌ ریوایه‌تێكدا هاتووه‌؛ له‌سه‌ر Continue Reading »

ئاسمانی پاییزی … سه‌ردار جاف

ئاسمانی پاییزی … سه‌ردار جاف

پاییز كه‌شكۆڵی ئافاتیم لێ ده‌به‌ستێ خه‌م له‌ ئاقاره‌وه‌ دێت و رووه‌و ترۆپك و قوڵایی سه‌خته‌نی ئه‌وینم ده‌با تنۆك تنۆك ڕێم پێ ده‌گرێ و بۆ جه‌سته‌ما ڕۆنیشتووه‌ پاییز له‌ ئاسمانی خۆیا Continue Reading »

داهاتوو،به‌ردێك له‌ رابردوو گرتمه‌ ژیان … دانا ئه‌حمه‌د

داهاتوو،به‌ردێك له‌ رابردوو گرتمه‌ ژیان …   دانا ئه‌حمه‌د

مرۆڤ به‌ زۆری باسی ئه‌و شتانه‌ ده‌كات كه‌ نیه‌تی مردن شتێكه‌ هه‌یه‌، بۆیه‌ من له‌م دێرانه‌دا باسی ژیان ده‌كه‌م… به‌دوای ده‌رمانێكدا ده‌گه‌رێم رابردووم تیمار بكات، رابردوویه‌كی باش داهاتویه‌كی باشه‌… رۆژانه‌، Continue Reading »

عەشقی موتوربەکراو … عارف کوردە

عەشقی موتوربەکراو … عارف کوردە

دڵم شەیدای تۆیە تۆش لە بای هەوەسدا سووڕ دەخۆیت، منیش گۆرانی عاشقانە دەچڕم و لەگەڵ نەغمەی باراندا سەرمەستانە سەمادەکەم.. چ خەیاڵێکی پووچە؟ ناگەم بەتۆو بەدوای ڕمڵدا غار ئەدەم لەخۆڕا بوومەتە، Continue Reading »

ئیتر …نەوزاد بەندی

ئیتر …نەوزاد بەندی

ئەگەر گوڵەکانت دواکەوتن لەگەڵ گەڵا وەریوەکانی پاییزا ئەڕۆم .. لەوە زیاتر ناتوانم دەرمانی چاوەڕوانیی ناخۆم ئەگەر سەنگەرەکانت دوا کەوتن لەگەڵ دەست بەسەریدا ئەڕۆم لەوە زیاتر سرود نامجوڵێنێ دروشم نامخەڵەتێنێ ڕشانەوەم Continue Reading »

دەچمەوە منداڵیم … سەلام عومەر

دەچمەوە منداڵیم … سەلام عومەر

لە دەرگای منداڵیم دەدەم کەس نایا لێم بکاتەوە حیکایەتی ئەو رۆژانەم لێهەڵدەڕژێ و…. کەس نایا بۆم کۆکاتەوە ٭٭٭٭٭٭ حەمەی ئایشێ بەوێدادێ دەڵێ فانۆسی شارەکەم خەرابوەو شانۆ روناک ناکاتەوە لە وەستا Continue Reading »

لە ناوەڕاستی دونیادام … زانا سامان

لە ناوەڕاستی دونیادام …  زانا سامان

لێرە باران … هەر بە تەنها خۆی نییە نمەی شیعریشە لەژێر چەرداغی گێڕانەوەدا، هەتاوێک هەیە خۆر ئەیپرژێنێت یارییەکی بزێوی مناڵی هەیە خودا .. دەیلاوێنێ لێرە عاشقەکان زیزنابن لەیەکدیی میکیاج و Continue Reading »

ماچی لێوەکانی تۆ … ناڵە حەسەن

ماچی لێوەکانی تۆ …  ناڵە حەسەن

پەیکەری جەستەی من پڕاوپڕە لە پێکهاتەی دژبەیەک و ناتەبا بۆ نموونە / هەندێکجار کاتێک دەمەوێت بخەوم چاوەکانم نایانەوێت پێڵووەکانییان لێک بنێن یان کە دەمەوێت شیعرێک بنووسم پەنجەکانم قەڵەمەکەم ناگرنە دەست Continue Reading »

بێ ناونیشان … فەرەیدوون سامان

بێ ناونیشان … فەرەیدوون سامان

سڵاو گوڵی غوربەت لەدوورەوە بۆنت دەکەم بۆنی عیشق هەناسەی ئاسوودەگی ژیان خەمی نەگەیشتن بە دیدارت بە دیداری ئەو چاوانەی پڕن لە سۆزی عاشقێکی سەرگەردان لەخەمی باوەشی گەرمی میهرەبانی تۆ… کوانووی Continue Reading »

داگیرسان … ستار ئه‌حمه‌د

داگیرسان … ستار ئه‌حمه‌د

له‌ په‌یكه‌ر مناڵ دروست ده‌كه‌ن كه‌ باران به‌ سه‌ریا ده‌بارێ به‌ ده‌لاقه‌ی ئاسمانه‌وه‌ خۆر هه‌ڵده‌واسن هیوا له‌ دیده‌ی ئاسن هه‌ڵده‌كێشن بروسكه‌ ده‌كه‌نه‌ خه‌نده‌ی جه‌نجاڵی به‌ خوێن لێوه‌كانی ده‌نه‌خشێنن شه‌و ده‌كه‌نه‌ Continue Reading »

دوو هۆنراوە بۆ مناڵان … فەرهاد ئەحمەد بەرزنجی

دوو هۆنراوە بۆ مناڵان … فەرهاد ئەحمەد بەرزنجی

ساڵی نوێی خوێندن ئێمەی منداڵ دەزانین واساڵی نوێی خوێندنە بەسەرچوو پشوی هاوین کاتی کۆششکردنە زیرەکی خولیامانە بۆیە وا بە پەرۆشین بۆساڵی نوێی خوێندنە هەموو دڵپڕ لەخۆشین قوتابخانە هاوڕێیە باشترین جێی Continue Reading »

هه‌قه‌ ئیدى بزانم … زیاد ڕه‌شاد قادر

هه‌قه‌ ئیدى بزانم … زیاد ڕه‌شاد قادر

من كه‌ به‌یانییه‌ك له‌ خه‌و هه‌ڵده‌ستم و بزه‌ى شه‌رمنى شاگوڵ نابینم ئه‌وسا تێده‌گه‌م چ خه‌مگینه‌ باخى ژیان بێ ئاوازى گوڵ من كه‌ هێواره‌یه‌كى نارنجى به‌ بێ حزوورى شیعر به‌سه‌رمدا تێده‌په‌ڕێ Continue Reading »

ئه‌تڵه‌سی شوێنپێ … سه‌باح ڕه‌نجده‌ر

ئه‌تڵه‌سی شوێنپێ … سه‌باح ڕه‌نجده‌ر

په‌نجاوچوار شوێنپێ له‌سه‌ر قوماشێكی سپیدا چاوی سه‌رسامیی ده‌ترووكێنن له‌گه‌ڵ به‌رهه‌می هه‌مه‌جۆری یه‌زدان ته‌ورات و ئینجیل و قورئان و خاڵی بێده‌نگییان دانیشتووم هاواریش له‌ ده‌ورم ده‌ڕژێ بووه‌ته‌ ئاوێكی خۆڵه‌مێشی بچمه‌ ناوی Continue Reading »

خوورپەکانی مناڵی … یان گەمەی عاشقە جێماوەکان … زانا سامان

خوورپەکانی مناڵی … یان  گەمەی عاشقە جێماوەکان … زانا سامان

لەوێ لەژێر گڵۆپە زەردەکەی پێش دەرگای ماڵ خۆمان خەریکدەکەین بەتەماشاکردنی ئەو مێشوولە وردانەی وەک فسفۆر دادەگیرسێن، ئیدی بیرمان دەچێتەوە و بیرمان بەقوڕی ڕەشدا دەچێت ئێمە عاشقی … یارییەکانمانین مەلیلی گەیشتن Continue Reading »

گیانه‌ بچووکه‌کان … سۆران محه‌مه‌د

گیانه‌ بچووکه‌کان … سۆران محه‌مه‌د

چه‌ند ساڵانێکی نه‌هات بوو؟ هه‌وره‌ تاریكه‌کان ئاسمانی قه‌سیده‌کانیان گرتبوو داده‌بارین به‌سه‌ر کێڵگه‌ی شیعره‌کانا به‌ڵام هیچ گیایه‌ك نه‌ ده‌ڕوا جگه‌ له‌و گیانه‌ بچووکانه‌ی زۆرانیان له‌گه‌ڵ ژیاندا ده‌گرت به‌ڵام هه‌ر زوو شکست Continue Reading »

بەرەبەیانی بەهار … شیعر : محمد علی اصفهانی … و: پشکۆ ناکام

بەرەبەیانی بەهار … شیعر : محمد علی اصفهانی … و: پشکۆ ناکام

شیعر : محمد علی اصفهانی ئاواز : محمد شمس گۆرانی : داریوش اقبالی “”””””””””””’ هەوری باراناوی ، باران ببارێنە..باران لە بەهارا وەرەوە ئەی خوڕە خوڕی باران بۆ جەستەی دەریا ڕووباری Continue Reading »

ته‌نهایی و برینێكی تر … ئه‌حمه‌د حاجی سامی

ته‌نهایی و برینێكی تر … ئه‌حمه‌د حاجی سامی

ترسنۆكانه‌، له‌سه‌ر شۆسته‌ی ئه‌و شه‌قامه‌ تاریكه‌، خۆم گرمۆله‌ ده‌كه‌م و بیر له‌ تاریكییه‌كانی داهاتووم ده‌كه‌مه‌وه‌. له‌ ڕه‌حمی ژنێكی جوامێردا، شیعرێك ده‌كوژم .. چونكه‌ ئه‌و شه‌وانه‌ی من ئازاره‌كانی خۆمم ته‌جوید ده‌كرد، Continue Reading »

با لە تەنیشت بێتاقەتییەوە ستارەیەک بگرین … زانا سامان

با لە تەنیشت بێتاقەتییەوە  ستارەیەک بگرین … زانا سامان

دەبێت بڕژێین وەک ڕژانی ئاو لە دەمی مناڵیدا بۆ بە قوڕاوکردنی ژیان، دەبێت بتۆرێین وەک تۆرانی یەکتر لەکاتی هەڵماتێندا دەبێت بڕەنجێین وەک ڕەنجانی یاری ماڵە باجێنە، ئاخر کێ دەڵێ… کێ Continue Reading »

شیعرێکی شاعیری مەغریبی “موستەفا ستیتۆ” لە دیوانی “پەرستگا”دا

شیعرێکی شاعیری مەغریبی “موستەفا ستیتۆ”  لە دیوانی “پەرستگا”دا

وەرگێرانی لە سویدییەوە: بەکر ئەحمەد زۆر بەزەحمەت تابووتی باوکم هەلگرتووە و هەنگاو هەنگاو بۆ پێشەوە، پشت چەماوە باری سەرشان تادەهات هەر قورستر دەبوو توانا و بڕستم لێبڕا دانەوییم و خۆم Continue Reading »

کۆتا نامە … ئاراس سەعید

کۆتا نامە … ئاراس سەعید

ئەمشەو، بەدیار تارمایی خەونێکەوە لەگەڵ تەنیایدا دانیشتوم، دەمەوێت بەچەند پەیڤێک نامەیەکت بۆبنووسم. سڵاو، ئەی ئەو کچەی لەو ساتەوەی بەسەر مندا دابەش بوویتە، ئیدی نەورەسانە بەسەر نهێنیە پەنهانەکانی دەریادا دەفڕم، وەک Continue Reading »

ئاژاوه‌ی با … شیعر : سمكۆ محه‌مه‌د

ئاژاوه‌ی با …   شیعر : سمكۆ محه‌مه‌د

له‌نێوان بزێوی یار و ژاوه‌ژاوی شار خه‌جاڵه‌تی ده‌كێشم كه‌ خه‌ریكه‌ عیشقم بیر ده‌چێته‌وه‌ چون عیشق له‌گه‌ڵ ده‌ستاو ده‌ستكردنی پاره‌دا نه‌ما یار.. هێنده‌ ئاژاوه‌چییه‌ وه‌كو جاران شه‌رمن نییه‌ تا ئاشتم كاته‌وه‌ Continue Reading »

زەمەنی ون … سۆران محەمەد

زەمەنی ون … سۆران محەمەد

نیگام دەکرد تێدەپەڕیت بەسەر ڕێگایەکی یەك ئاراستە . دەسوڕایەوە لە نێو بازاڕ بە حەپەساویی . کۆڵانە ئەرخەوانیەکانت نەدەناسی . رووە نوێکان، نامۆکان چوارگۆشەو لاکێشەیی… ئاوڕیان بۆ هەنگاوەکانیان نەدەدایەوە . هەروا Continue Reading »

دوو شیعری بەختیار محەمەد… خۆزگەو ئاوات – ڤینۆس

دوو شیعری بەختیار محەمەد… خۆزگەو ئاوات – ڤینۆس

خۆزگه‌ و ئاوات حه‌زم لێ بوو ئه‌ستێره‌یه‌ك بم له‌ شه‌وی تاریكی ئاسمانی قژتا هه‌ڵبێم. حه‌زم لێ بوو هه‌ورێكیش بام بیابانی بێ ده‌نگیت داپۆشم و ته‌ڕ كه‌م. حه‌زم لێ بوو شه‌قامێك Continue Reading »

له شاعیری ئه‌مریكایی( لانگستۆن هیوز ‌)ـه‌وه‌ … و: نه‌ژاد عزیز سورمێ

له شاعیری ئه‌مریكایی( لانگستۆن هیوز ‌)ـه‌وه‌ … و: نه‌ژاد عزیز سورمێ

(1) ناوازه‌یه‌ شه‌و ناوازه‌یه‌ شه‌و سیمای گه‌له‌كه‌مه‌ . * ئه‌ستێره‌كان ناوازه‌ن چاوی گه‌له‌كه‌من . * ناوازه‌یه‌ خۆر ، ناوازه‌یه‌ ڕۆحی گه‌له‌كه‌م .. خۆر ئاوابوون خۆر ئاوا ده‌بێ ، من گۆرانی Continue Reading »

سه‌فه‌ر … ستار ئه‌حمه‌د

سه‌فه‌ر …  ستار ئه‌حمه‌د

سه‌فه‌ر زامێكه‌ به‌ قووڵی عه‌شقی خاك له‌ جه‌رگما سه‌ر ده‌كاو ده‌بێته‌ خه‌ونێك ئاڵ نیگام ده‌ته‌نێ‌و سه‌ما به‌ رۆحی ئالوده‌م ده‌كا له‌ قه‌ده‌ر خوڵقاوین به‌ مردن ئاشناین‌و به‌ چرۆی نه‌مامی حه‌زه‌وه‌ Continue Reading »

پیره‌كانی دۆزه‌خ … ئه‌حمه‌د حاجی سامی

پیره‌كانی دۆزه‌خ … ئه‌حمه‌د حاجی سامی

دۆزه‌خ .. جوانترین مه‌مله‌كه‌ت. له‌ ده‌قه‌كاندا، بۆنی خوێنی شه‌یتانه‌كانت ده‌كه‌م. شه‌ڕابی پاسه‌وانه‌ خه‌واڵوه‌كانت ده‌خۆمه‌وه‌. چاوشاركێ له‌گه‌ڵ جنۆكه‌كانت ده‌كه‌م. عاشقی بلێسه‌ی ئه‌و ئاگره‌م، كه‌ به‌دوای موسا ڕیش درێژه‌كانی فیرده‌وس و عه‌باسه‌ Continue Reading »

گوزه‌رێك به‌ شاری خامۆشان …. شه‌یدا

گوزه‌رێك به‌ شاری خامۆشان …. شه‌یدا

گڵۆپه‌کانی شاری خامۆشان بۆچ وا کزه‌؟ یا له‌وێ رووناکییه‌کی تر هه‌یه‌ بۆ هه‌میشه‌ چاوی بزه‌ ! کاژێره‌کان له‌سه‌ر ساته‌ جوداکانی لێکترازانا وه‌ستاون به‌ بێ وزه‌ ! * له‌سه‌ر کێلێك به‌ Continue Reading »

لە سەر سەکۆی چاوەڕوانی … سەرهەنگ خامۆش

لە سەر سەکۆی چاوەڕوانی … سەرهەنگ خامۆش

کەتۆ هاتیت هێشتا پاسارییەکانی موحیبەت لە خەو هەڵنەستابوون کات خەریکی هۆنینەوەی حەیرانێکی دیکە بوو بۆ زەمەن… کە تۆ هاتیت کەنار ماڵئاوایی لەخۆر دەکرد شەقامەکان خاڵی بوون لە چاوەڕوانی شار تازە Continue Reading »

لە شیعری نوێی ئەڤغانییەوە ئەلیاسی عەلەوی … و : نه‌ژاد عزیز سورمێ

لە شیعری نوێی ئەڤغانییەوە  ئەلیاسی عەلەوی … و : نه‌ژاد عزیز سورمێ

(1)ـ بە پێڵاوی لۆكەوە بە پێڵاوی لۆكە و باڵتۆی سەوزەوە ، لەسەر پەیژەكە دانیشتووی .. بێ پێڵووبزاوتێك لە گۆنات ڕاماوە . هەناسەت ، بۆ ڕێبوارانی ماندووی خۆرنشین ، چایەكی گەرمە Continue Reading »

لە سێشەمەی عەشقەوە بۆ پێنجشەمەی مردن … ناڵە حەسەن

لە سێشەمەی عەشقەوە بۆ پێنجشەمەی مردن …     ناڵە حەسەن

( سێشەمەی عەشق ) سێشەمەیەک / ژیان تیایدا توێکلە بێتامە تفتەکانی نائومێدی فڕێدەدات و وەک پیفۆک سپی سپی دەردەکەوێت سێشەمەیەک / شەوەکان بە هەناسە و بە تیشکە گەش گەشەکانی نافوورە Continue Reading »

لە سەر سەکۆی چاوەڕوانی … سەرهەنگ خامۆش

لە سەر سەکۆی چاوەڕوانی … سەرهەنگ خامۆش

کەتۆ هاتیت هێشتا پاسارییەکانی موحیبەت لە خەو هەڵنەستابوون کات خەریکی هۆنینەوەی حەیرانێکی دیکە بوو بۆ زەمەن… کە تۆ هاتیت کەنار ماڵئاوایی لەخۆر دەکرد شەقامەکان خاڵی بوون لە چاوەڕوانی شار تازە Continue Reading »

ره‌شه‌با … ستار ئه‌حمه‌د

ره‌شه‌با … ستار ئه‌حمه‌د

ره‌شه‌بایه‌ك به‌ گژ په‌نجه‌ره‌و دیوارو لق‌و پۆپی دارا ده‌چێ شاعیرێك به‌ دیار وه‌نه‌وزی هه‌ڵبه‌سته‌وه‌ چڵی ووشه‌ی ووشك بووه‌ته‌وه‌ مه‌لی سینه‌ی خه‌ریكه‌ گیانی ده‌رده‌چێ كه‌رنه‌ڤاڵی به‌های مرۆڤه‌ چه‌پڵه‌ لێدانی هونه‌ری سه‌رمایه‌داره‌ Continue Reading »

پێڵاوی شنگالییەکان … مەولود ئیبراهیم حەسەن

پێڵاوی شنگالییەکان … مەولود ئیبراهیم حەسەن

پێشکەشە بە پێڵاوە مێژووییەکانی کورد پێڵاو.. لە تەک زمان وقسەکردندا ،پێڵاویش تایبەتمەندییەکە مرۆڤ لە ئاژەڵ لیک جیا دەکاتەوە . پێڵاو هۆی پێشکەوتنی مرۆڤ و دروستبوونی نەتەوەو گەشە کردنی شارستانییەتە . Continue Reading »

وڵاتی من … به‌ختیار محه‌مه‌د

وڵاتی من … به‌ختیار محه‌مه‌د

له‌ وڵاتی من جاشه‌كان قاره‌مانن قاره‌مانه‌كان دۆشداماون شۆڕشگێڕه‌كان كرێچین چه‌قۆكێشه‌كان وه‌زیرن. له‌ وڵاتی من گه‌مژه‌كان ڕووناكبیرن ڕووناكبیره‌كان گه‌مژه‌ن. له‌ وڵاتی من حزب كه‌عبه‌یه‌ و سه‌ركرده‌ش خوایه‌. له‌ وڵاتی من ئازادی Continue Reading »

وێستگەیەک چاوەڕوانم دەکات..!… سەروەرکەریم

وێستگەیەک چاوەڕوانم دەکات..!… سەروەرکەریم

هەنگاوبەرەو دواوێستەگەی شەمەندفەرەکەم دەبات خۆشم نازانم بۆچی ئاڕاستەم بۆئەوێی یە! نهێنی یەک لەسەرم دایەوپەلکێشم دەکات، یان هەست کردنە بەگەڕانێکی تر. خەیاڵکردنەوە لە دوایین وەستان ئاڵۆزکردنی ماتماتیکی بوون و نەبوونە. هەنگاوە Continue Reading »

ئێوارەیەکی نامۆیە …. سەرهەنگ خامۆش

ئێوارەیەکی نامۆیە …. سەرهەنگ خامۆش

خۆم بۆ دووبارە بونەوەی ڕازی شەو ئامادە کردووە مۆبیلەکەم دەگرمە دەست دوا نامە دەخوێنمەوە کەباس لە دواساتەکانی فیراق دەكات… بەر لەوەی قاوەیەکی تاڵ بخۆمەوە خەیاڵ دەمباتەوە کەنار دەریا ئای دەریا Continue Reading »

‏‎ئەو دەمەی یار دێ، وشە پێ دەگرێ! … شوان شەفیق

‏‎ئەو دەمەی یار دێ، وشە پێ دەگرێ! … شوان شەفیق

‏‎سێڵاوی شیلە ‏‎شارە غەمگینەکەی دڵ دا دەپۆشێ ‏‎مچوورکەیەک بەگیانما دێ ‏‎بارگاویم دەکا بە وزەی عەشق، چ سۆزێکە! ‏‎ھەناسە لە گۆشەی نەوەتدا وەستاوە ‏‎بۆ بەگەڕ خستنەوەی ‏‎سێسەت و شەست پلە خوولانەوەم Continue Reading »

قەسیدەی (هەڵووەرین) … عبدالله احمد

قەسیدەی (هەڵووەرین) … عبدالله احمد

زەمەنێکه هەڵدەوەرم…! بەسەر دار، دیوار بەم خەراباتەدا هەڵدەزنم! بۆ یادگاریەکانی منداڵیم دەگەڕێم! وێڵ دەبم، هیچیانم بۆ نادۆزرێنەوە! چەندە غەمگینم “لێرە” یەکێکیان سەر لـەو تەنیــــایی و ڕاکەڕاکی خەیاڵەم نادەن! نە تۆ، Continue Reading »

مێژوویەک لە ژیان، مردن! … شوان شەفیق

مێژوویەک لە ژیان، مردن! … شوان شەفیق

سەوڵەکان شکان بەلەمەکان غەرقبوون منــــــیش ژیام! ماسییەکان سەرئاو کەوتن بۆقەکان خنکان منــــــیش ژیام! دەستەکان شکان پێنووسەکان فرۆشران منــــــیش ژیام! کەلەپچەکران ئازادەکان پڕ دیل بوون زیندانەکان منــــــیش ژیام! عاشقەکان تاوانیانکرد ژووانگەکان Continue Reading »

ھاتووم بە گوێتدا بچرپێنم … یوسف ابراھیم

ھاتووم بە گوێتدا بچرپێنم … یوسف ابراھیم

ھاتووم بتبینم پەیڤی جوان لە نیگایەکت بچنم و بیرفێنم بۆ دێرەکانم وەک ھەنگاوەکانتـ ڕیز کەم و لە پاڵتەوە بەوریایی بەگوێتدا بچرپێنم و بتھۆنمەوە ھاتووم نیگارکێشێکم پێ بناسێنی بەدیارتەوە دانیشێ لە Continue Reading »

ماراسۆنێکی نەبڕاوەیە ژیان … حەمەی شانۆ

ماراسۆنێکی نەبڕاوەیە ژیان … حەمەی شانۆ

خێرا ڕائەکەم کەچی هەر لەجێگای خۆمدام وەک ئەومریشکە پەڕ وباڵ سپی و پاکیزەیەی لەدوا لەحزەی چەقۆهێنان بەملی دەیەوێ هەڵبێت ، دەمەوێت هەڵبێم هەڵبێم لەناوەکەم . خێرا ڕائەکەم ڕائەکەم کەچی چاو Continue Reading »

له ‌شاعیری تورك (ڕوشتو ئونور)ـه‌وه‌ … و: نه‌ژاد عزیز سورمێ

له ‌شاعیری تورك (ڕوشتو ئونور)ـه‌وه‌ … و: نه‌ژاد عزیز سورمێ

پوخته‌ كە دەمرم دایە تەنیا ئەو ته‌ڕایه‌تییه‌ت بۆ دەمێنێتەوە .. لە بری قەرز ، قەساب چاكەتەكەم دەبا بەقاڵ باڵتۆكەم .. بەڵام چی لە دوای من ڕوودەدا لە چیرۆكەكانی دڵداری لە Continue Reading »

شەپۆل … شیعر: اردلان سرفراز … وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام

شەپۆل … شیعر: اردلان سرفراز … وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام

“””””’ شیعر: اردلان سرفراز ئاواز: فرید زولاند گۆرانی :داریوش اقبالی وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام “””””’ من ئەو شەپۆلەم ئارام ناگرم……… بە ئاسانی سەری سازش نالەقێنم هەردەم لە هات و چۆ Continue Reading »

باڵدارێکی غەدر لێکراو باڵە فڕە دەکا … شوان شەفیق

باڵدارێکی غەدر لێکراو باڵە فڕە دەکا … شوان شەفیق

قیژە قیژی نەورەسەکان گوێیان پڕکرد لە نزا لەنجەولاری گەڵاکان چاویان پڕ کرد لە ئاو ماندوو بوون چۆلەکەکان دەرناکەوێ ھەتاو تەماشاکە! لە دەرەچەیەکەوە ئاواز لە ھەناسە قەتیسبووەکانەوە دەژەنرێ نایبیستن کۆترە گمەگمکەرەکان. Continue Reading »

نیشتمانی كار … به‌ختیار محه‌مه‌د

نیشتمانی كار … به‌ختیار محه‌مه‌د

كرێكاره‌كان به‌م هاوینه‌ له‌به‌ر هه‌تاوه‌ گه‌رمه‌كه‌ به‌م ڕۆژی خوای هه‌ینییه‌ له‌سه‌ر شه‌قامه‌ سووتاوه‌كان چاوه‌ڕێی ده‌ركه‌وتنی گۆدۆی خاوه‌ن كارێك ده‌كه‌ن. كرێكاره‌كه‌ بۆ بچێته‌ دۆزه‌خ؟ ئه‌و وا لێره‌ دۆزه‌خ، دۆزه‌خی سه‌رمایه‌داران ده‌بینێ! Continue Reading »

دەزووی ئەم ئازارە بە دەرزییەکانی زەمەندا ناچێ! … شوان شەفیق

دەزووی ئەم ئازارە بە دەرزییەکانی زەمەندا ناچێ! … شوان شەفیق

بەدیار پیاڵەكانەوە دەگری زاخ لەسەر کوڵمی جێناھێڵێ ئازار! ئاو تاقەتی پاکردنەوەی چڵکی نەماوە! سوێراوی لێ دەچۆرێ ڕاستی! تاڵە حەقیقەت! تفتە بە گەروودا بچێتە خوار ڕاستگۆیی. کووپەکان ئەوەندەیان تاڵی بەخشی شیرین Continue Reading »

میوان …. ستار ئه‌حمه‌د

میوان …. ستار ئه‌حمه‌د

چه‌پكێ تاریكی ده‌ده‌م به‌سه‌رما ده‌بمه‌ سێبه‌ری چڵه‌ هه‌نارێ هێلانه‌ی رۆحت له‌سه‌ر لقێكه‌ ده‌ترسم مه‌لی خۆزگه‌ت بتارێ …………………………….. ئاونگی دیده‌م به‌قه‌د لاسكه‌وه‌ تینووی مژێنی ماچێكی رووته‌ چه‌ند جوانه‌ ترپه‌ی ناخی ده‌روونم Continue Reading »

2 شیعر له‌ (م. ئومێد)ـه‌‌وه‌ … و: نه‌ژاد عزیز سورمێ

2 شیعر له‌ (م. ئومێد)ـه‌‌وه‌ … و: نه‌ژاد عزیز سورمێ

(1) خه‌م نه‌ چرای چاوی پیره‌گورگ نه‌ هه‌ناسه‌ی نامۆی گومڕاو ماندوو .. جێماو له‌ ده‌شتی خامۆش و بێپایانی به‌ر بارانێك چه‌ند سه‌عاته‌ به‌سه‌ر ئه‌م شه‌وه‌ شێت و خه‌مناكه‌دا دێته‌ خوارێ Continue Reading »

زامی ئاب … نووسینی؛ ئیسماعیل سابیر

زامی ئاب … نووسینی؛ ئیسماعیل سابیر

یادێک بۆ هاوین شار بە قەرەباڵغیەکانەوە پەل دەهاوێ، حەسانەوەی پشووەکان لە ئەپارتمانەکاندا دەهێنێتە دەرەوە، لە ڕووخساردا زام خەفەدەبێت. جەستە وەک تەرمێکی تژی لە برین بەپێشتدا هاموشۆی کرد، درەنگ هەستت پێکرد Continue Reading »

دوو چاوی … جه‌لالی میرزا كه‌ریم

دوو چاوی … جه‌لالی میرزا كه‌ریم

ڕۆژی تازه‌ له‌ خاك هه‌ڵهات.. له‌ كوخته‌ی پیاوی چه‌وساوه‌ له‌ تاریكی زیندانی ڕه‌ش، له‌و دایكه‌ ڕۆڵه‌ كوژراوه‌ به‌یانی نوێ خۆری هه‌ڵهات كام گوڵ دوێنێ كه‌ ژاكاو بوو گه‌شایه‌وه‌ وه‌ك خۆری Continue Reading »

J + M = 10 … سه‌ردار جاف

J + M    =  10 …    سه‌ردار جاف

كه‌ جێم دێڵی تاریكی ده‌بێته‌ پرچه‌قه‌ترانییه‌كانت و به‌ ده‌م شنه‌ی شانه‌ی په‌نجه‌كانمه‌وه‌ ده‌ئاڵۆسكێ وێنه‌ ڕه‌نگینه‌كانت نمایش ده‌كا تریفه‌ی مانگ ڕه‌نگی كوڵم و ئه‌ستێره‌یش به‌ چاوه‌كانت هه‌ر له‌ گزنگی تارمایی باڵات Continue Reading »

ئەو پرتەوبۆڵەیەت لەچیە؟ … عەباس ئیسماعیل حەمەد

ئەو پرتەوبۆڵەیەت لەچیە؟ … عەباس ئیسماعیل حەمەد

کوردستان 2015-2-4 سەراسۆی بانیم لێمەگرە چیدی! خۆت مەگرمخێنە ئیدی! بێرەوە سەر عەرز! خۆت لێنەگۆڕێ! ئەمن نەبام، تۆ نەدەبووی! کەڵەبابی سەربارەدارێ‌ نی وەرەوە خوارێ! تۆ کۆتایی سەرەتایەکی چەقت بەستووە. تۆ تابلۆیەکی Continue Reading »

خه‌ونی ژێ … سه‌ردار جاف

خه‌ونی ژێ … سه‌ردار جاف

ڕۆژێ ڕچین ، ڕێی پێگرتین ، ده‌روازه‌كانی كڵۆمدا خۆری له‌ كونجێدا توند كرد په‌نجه‌ی سه‌ركیُش بوونی ته‌زاند كڵۆكڵۆ كڕێوه‌ی ده‌م خه‌ونه‌كانمانی گلۆری مێژوو كرد و تاریكستانی ته‌مه‌نی له‌ هه‌ناومانا داباراند Continue Reading »

ئێمه‌ له‌ مێژه‌ مردووین هاوڕێ … شه‌یدا عه‌لیخا

ئێمه‌ له‌ مێژه‌ مردووین هاوڕێ … شه‌یدا عه‌لیخا

ئه‌ی هه‌موو ئه‌و هاوڕێیانه‌ی چه‌ند خوله‌کێ یه‌کمان بینی و بۆ هه‌تایه‌ لێك بزربووین یان هێشتا یه‌کمان نه‌دیوه!‌ ئێستا له‌ هه‌ر گۆڕێکا بن ئێوه‌ رووناك یان تار! دڵنیام سه‌دای ئه‌م شمشاڵه Continue Reading »

خوێنم خڵتانی خۆشه‌ویستییه‌ — یاسر زه‌ییات … و: نه‌ژاد عزیز سورمێ

خوێنم خڵتانی خۆشه‌ویستییه‌ —   یاسر زه‌ییات … و: نه‌ژاد عزیز سورمێ

ناگری ، ڕه‌نگه‌ لاواز ده‌ربكه‌وێ دڵداری ناكا ڕقی له‌ كه‌س نابێته‌وه‌ و ناژی چوون له‌وانه‌یه‌ ‌‌ لاواز بێته ‌به‌رچاو .. ناخوا .. ناخواته‌وه‌ .. نانووسێ نه‌بادا لاواز ببینرێ .. به‌ Continue Reading »

زەنگیانەی ئاوییی – ڕستی یانزەهەم … فەتاح حەسەن

زەنگیانەی ئاوییی – ڕستی یانزەهەم … فەتاح حەسەن

( خەون ) مرۆڤی تەنیا کەمتر خەون دەبینێ خەونەکانیشی زیاتر زیندەخەون هەرکات سەرەتای خەوبینیم، لەبیرما دڵنیابە، ئەوسا .. ئەمن کەسێکی ترم، خۆشدەوێ. ( هەواری خاڵیی ) كەم دڵم بشكێنە وبڵێ Continue Reading »

دوو هۆنراوە … سەلام عومەر

دوو هۆنراوە … سەلام عومەر

به‌یه‌كه‌وه‌ …. بەیەکەوە دەچینە مزگەوت تۆ نوێژ بکە منیش لەسەر تاتەکان جگەرەیەک دەکێشم بەیەکەوە خۆ بەمەیخانەیەکدا دەکەین من دەخۆمەوە تۆش سیواوکەکەت دەربێنە، هەر بەیەکەوە دەچینە شەڕ تۆ سێرە لە بێدینەکان Continue Reading »

ئه‌فسانه‌ی راستیه‌كان … ستار ئه‌حمه‌د

ئه‌فسانه‌ی راستیه‌كان … ستار ئه‌حمه‌د

له‌ جه‌ورا نوقمی گریانم… له‌ واوه‌یلای بێدادیا، ته‌مه‌ن كێردی سته‌مكاره‌، له‌گه‌ڵا ساتا رۆحم ده‌بڕێ ژیان وه‌ك بروسكه‌ی ناكاو.. له‌ هۆبه‌ی دڵما ده‌سره‌وێ چاوه‌كانم حه‌ز به‌ دیده‌نی رۆژ ناكه‌ن نه‌ ئاسمان.. Continue Reading »

شكۆفه‌ی ساڵنامه‌ … ستار ئه‌حمه‌د

شكۆفه‌ی ساڵنامه‌ … ستار ئه‌حمه‌د

له‌ شكۆفه‌ی گوڵه‌كان ره‌ونه‌قێك له‌چرا وه‌رگره‌ له‌تیشكا زمانی ناساندن بدوێنه‌ سترانێك بۆ چریكه‌ له‌قاسپه‌ی كه‌وو ناڵه‌ی كانیاوی ژوانگه‌ به‌ روناكی هه‌تاو پرشنگی چاوه‌ڕوانی بۆ رۆژانی دابڕان هه‌ڵبژێره‌ ئه‌و كاتانه‌ی گه‌ڵای Continue Reading »

قـات لـەبەرەکـان .. شیعر — نووسینی:حـەمـە ھـیـوا

قـات لـەبەرەکـان ..  شیعر — نووسینی:حـەمـە ھـیـوا

دەمێک ڕەش دەپۆشن دەمێک نیلی دەپۆشن دەمێک ڕەساسی دەپۆشن ھەموو مۆدێلەکان دەپۆشن لەگەڵ مەلاکان ھاوشانن لەگەڵ خودا پەرست و شەڕواڵ لەبەرەکان ھاودیدن لەگەڵ قەڵەمە پاکەکان دوژمنن دەمێک سوڵتان لە باکورەوە Continue Reading »

ده‌ریای 15 پانزان … یاشار میراج … و : نه‌ژاد عزیز سورمێ

ده‌ریای 15 پانزان …  یاشار میراج … و : نه‌ژاد عزیز سورمێ

دایه‌ ئاوی ئه‌م ده‌ریایه‌ بۆچی ڕه‌شه‌ ؟ ئینجا كوڕم ژیانی پانزان سپی بوو ؟ دایه‌ شه‌پۆلی ئه‌م ده‌ریایه‌ ، بۆچی هێنده‌ بێ ئامانه‌ ؟ ئینجا ڕۆڵه‌ نه‌به‌ردی پانزان ئاسان بوو Continue Reading »

به‌ ژنه‌ دزه‌كه‌ى دیار ماڵى خوا ناوى بردم ……….. چنوور نامیق ( هه‌ڵوێست)

به‌ ژنه‌ دزه‌كه‌ى دیار ماڵى خوا ناوى بردم ………..  چنوور نامیق ( هه‌ڵوێست)

تازه‌ شیعرم خه‌ریكى داره‌ داره‌ بوو ژنێك هات و یه‌كه‌ یه‌كه‌ كوچه‌ و باخ و شار و دڵى نۆبه‌رى شیعرى من گه‌ڕا ناوى نام ژنه‌ دزه‌كه‌ گوایه‌ هه‌موو به‌یانییه‌ك به‌ته‌نیشتى Continue Reading »

نیشتیمان قومارخانه‌یه‌ و جێیه‌ك نییه‌ بۆ پێكه‌وبوون چنوور نامق …

نیشتیمان قومارخانه‌یه‌  و جێیه‌ك نییه‌ بۆ  پێكه‌وبوون                                          چنوور نامق …

له‌م هه‌ره‌سی وه‌رزی عیشقه‌ سه‌د ساڵ ته‌نیایی ئه‌كه‌مه‌ جانتاكه‌م و سه‌ری شیعرم هه‌ڵئه‌گرم …. ئه‌و پێی وتم پێكه‌وبوونی دوو سێبه‌ری به‌ناوی عه‌شق گه‌وره‌ترین هه‌ڵه‌ی تۆیه‌! له‌شێتییا ملوانكه‌كه‌م ئه‌بچڕم و مناڵیم Continue Reading »

خامۆشیی … سۆران محەمەد

خامۆشیی … سۆران محەمەد

هەموو جەنگەکانت دۆڕان یەکیان: چونکە میهرەبان بووی ئەوی دی: گوێت لە گوتەی هزر دەگرت.. یان بەزمانی مەعریفە دەدوای لەگەڵ شتێك ڕێز بۆ مرۆڤ… یاخود بەرانبەرەکانت نەفام، بێمۆراڵ، دڕندە… بوون ئێستاکەش Continue Reading »

په‌نجه‌ره‌یێكی خامۆش … نادری نادر پوور

په‌نجه‌ره‌یێكی خامۆش …  نادری نادر پوور

و : نه‌ژاد عزیز سورمێ تۆ هه‌موو خۆرئاوابوونێ ئه‌ڕوانیته‌ ژووره‌كه‌ی من ئه‌فسوس په‌نجه‌ره‌ خامۆشه‌ ، ماڵ تاریك تۆ هێشتا یادی من له‌و دیو مینای په‌نجه‌ره‌كه‌وه‌ ده‌بینی له‌ تۆ دووره‌ ، Continue Reading »

ماچم کە … شیعر : حیدر رقابی … وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام

ماچم کە … شیعر : حیدر رقابی … وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام

” مرا ببوس “ ئاهەنگ : مجید وفادار گۆرانی : حسن گلنراقی(1) “””””””””” ماچم کە..ماچم کە بۆدوا جار…ماچم کە كە ڕوەو چارەنووس ئەڕۆم خودا ئاگادارت بێ بەهاری ئێمە تێپەڕی بوو Continue Reading »

سترانێك بۆ سه‌مه‌رقه‌ند … مه‌عین به‌سیسۆ

سترانێك بۆ سه‌مه‌رقه‌ند …   مه‌عین به‌سیسۆ

و : نه‌ژاد عزیز سورمێ ( له‌ كاتێكدا ته‌یموری له‌نگ دوور له‌ شاری سه‌مه‌رقه‌ند ، خه‌ریكی یه‌كێك له‌ شه‌ڕه‌كانی ده‌بێ ، خانمی ژنی هه‌موو ئه‌ندازیارانی سه‌مه‌رقه‌ند كۆ ده‌كاته‌وه‌ داوایان لێ Continue Reading »

كه‌متر له‌ هیچ … عه‌بدولموته‌لیب عه‌بدوڵڵا

كه‌متر له‌ هیچ … عه‌بدولموته‌لیب عه‌بدوڵڵا

هه‌نگاوێك ده‌چمه‌ دواوه‌ بۆ ئه‌وه‌ی بیر بكه‌مه‌وه‌ هه‌نگاوێك له‌ ژیان كورت ده‌كه‌مه‌وه‌ هه‌نگاوێك هه‌تا دوایی له‌ ره‌شبردنه‌وه‌ی خۆر ده‌چمه‌ دواوه‌ كه‌متر له‌ هیچ له‌ ژیان كورت ده‌كه‌مه‌وه‌ ژیان مێژووی نییه‌ Continue Reading »

نمه‌ی ئه‌شك شنه‌ی گوڵه‌ … ستار ئه‌حمه‌د

نمه‌ی ئه‌شك شنه‌ی گوڵه‌ … ستار ئه‌حمه‌د

له‌ چرۆیه‌كا شه‌ونمه‌ عه‌شقێك ئه‌شكه‌ وشه‌ی بارانه‌ نیگاكان تارمایی گه‌ردو سروه‌ی به‌یانی كاڵبوونه‌وه‌ن شتنه‌وه‌ له‌نازی چڵ‌و شۆڕبوونه‌وه‌ بۆ ناخی به‌رواره‌كان به‌ره‌و بناری سه‌هه‌ندی ژوانگه‌ رامان له‌ په‌یوه‌ستی سنووره‌كان گه‌ردیله‌یه‌كی وه‌فا Continue Reading »

نانی ڕۆژانه‌ … ماكسیم تانك … و : نه‌ژاد عزیز سورمێ

نانی ڕۆژانه‌ …  ماكسیم تانك … و : نه‌ژاد عزیز سورمێ

هه‌میشه‌ زێد و واری مناڵیم له‌ خه‌یاڵه‌ وه‌رزی دروێنه‌ و خه‌وی ئارام .. خولیامه‌ خه‌ڵكی هه‌موو واریان هه‌بێ به‌هاران دره‌خت گوڵ ده‌ربكه‌ن .. ئه‌م خولیایه‌یش نانی ڕۆژانه‌مه‌.. هه‌ندێ جار نانه‌كه‌م Continue Reading »

جۆلانه‌ی حه‌سره‌ت … ستار ئه‌حمه‌د

جۆلانه‌ی حه‌سره‌ت … ستار ئه‌حمه‌د

به‌رائه‌ت نه‌شئه‌ی كۆڵمی خۆر ده‌ناسێ گوناهه‌كان به‌ باران نه‌بێت رووی ئاڵی تۆ جێ ناهێڵن كچێنیت له‌ كازیوه‌ پرسیار ده‌كا له‌ تاڵی رۆژگاره‌كان نه‌زاكه‌ت ده‌چنێته‌وه‌ ئه‌و سێبه‌ره‌ی بوونی تۆی له‌ خۆ Continue Reading »

لكه‌كان … سه‌باح ڕه‌نجده‌ر

لكه‌كان  … سه‌باح ڕه‌نجده‌ر

ڕێژه‌ن ئاشنای هه‌موو پیته‌كانی هێمای چاوبووم دڵم گه‌لێك ئارامه‌و هه‌سته‌كانم كه‌وتوونه‌ته‌خه‌ونبینین پشوویه‌ك به ‌ئه‌سپه‌كه‌م ده‌ده‌م و ئه‌و شادییه‌ده‌دره‌وشێنمه‌وه‌ فرمێسكی به ‌تاسه‌گه‌یشتن به‌ڕوومه‌ته‌كانمه‌وهببینن به‌هیوام ڕۆژێك له‌زه‌نگ و ده‌فی فرمێسكه‌كانمدا من له‌خودادا Continue Reading »

په‌ریا … ئه‌حمه‌دی شاملو … و: نه‌ژاد عزیز سورمێ

په‌ریا … ئه‌حمه‌دی شاملو … و: نه‌ژاد عزیز سورمێ

یه‌كێ بوو ، یه‌كێ نه‌بوو له‌ژێر گومبه‌زێكی شینا بانگی شێوان ڕووت و قووت سێ په‌ری ڕونیشتبوون به‌ كوڵ ده‌گریان په‌رییه‌كان وێنه‌ی هه‌وری به‌هاران فرمێسكیان هه‌ڵده‌باران كه‌زییه‌كانییان ، قه‌دی كه‌وان ، Continue Reading »

تەنیا پێش پێنج چرکە … هونراوەی: نەوال شەریف … وەرگێڕانی: ئاری بابان

تەنیا پێش پێنج چرکە … هونراوەی: نەوال شەریف  …    وەرگێڕانی: ئاری بابان

نا، نا تەنها پێش پێنج سانیە لە بێهۆشیەکی دورودرێژ رزگارم بوو، ئاسواری لق وپۆپی لەشم مابوو. جەستە ئایرۆسیەکەم وەک دارستانی چڕ دەسووتا و چاڵەکانی ناو بەدەنم نهێنی بێسەروشوێنی ئەژدیهایەکی دڕندەبوو. Continue Reading »

جه‌للاد … سه‌باح ڕه‌نجده‌ر

جه‌للاد … سه‌باح ڕه‌نجده‌ر

بۆ بوختانچی ترین ناسیار: ئا به‌ كراسێكی سووف و چاوی خوماره‌وه‌ خه‌وتم كوشتمی و خه‌نجه‌ره‌كه‌ی له‌سه‌ر كتێبه‌كانی دانا له‌ كتێبخانه‌ی له‌یادچوواندا له‌ هه‌واڵه‌كه‌ بپرسن و خه‌نجه‌ره‌كه‌ ببه‌نه‌ پزیشكی دادوه‌ریی كه‌سێك Continue Reading »

شاعیری ئه‌رمه‌نی ئاودیك ئاساكیان به‌ گۆچانی ده‌ستم … و: نه‌ژاد عزیز سورمێ

شاعیری ئه‌رمه‌نی ئاودیك ئاساكیان  به‌ گۆچانی ده‌ستم … و: نه‌ژاد عزیز سورمێ

به‌ گۆچانی ده‌ستی له‌رزۆكم خه‌مبار ، پشت كۆم ، داماو دوای ساڵانێكی دوور و درێژ وه‌ڵامێكی نیوه‌چڵ ده‌گه‌ڕێمه‌وه‌ ، نهالی ئازیزمان ده‌بینم .. حه‌فت چیای سه‌ركه‌شم بڕین له‌ حه‌فت ده‌ریای Continue Reading »

ژیان ده‌مێكه‌ ته‌واو بووه‌! … وریا مه‌عروف

ژیان ده‌مێكه‌ ته‌واو بووه‌! … وریا مه‌عروف

ده‌مێك ته‌نیایی ڕاو ده‌نێت و ده‌مێكیش لێی ڕاده‌كه‌ی له‌ده‌ستی ڕزگارت نابێت دواجار ته‌مه‌ن ڕاو ده‌نێیت ژیان ده‌مێكه‌ ته‌واو بووه‌ هه‌ناسه‌كان لێدانی دڵ قورس ده‌كه‌ن. كه‌س لێت تێناگا وه‌ك غه‌ریبه‌یه‌ك هه‌زار Continue Reading »

مەحموود دەروێش لە ئەنتۆلۆگیای “شەبەنگی شیعر”ەوە و: پشکۆنەجمەدین

مەحموود دەروێش  لە ئەنتۆلۆگیای “شەبەنگی شیعر”ەوە  و: پشکۆنەجمەدین

جوانترین ئەوین هەر وەکوو گیا، چلۆن لەنێو قڵیشی بەرددا شین دەبێ، ڕۆژێک ئێمە ئاوەکی بووین. ئاسمانی بەهارەشەو، هەر نەخشاندنی ئەستێران، منیش لیزگەی خۆشەویستیی چاوانی تۆم دەهۆنییەوە… سترانی عیشقم بۆ چڕین! Continue Reading »

چاوە ڕەشەکانت … نووسینی: جیهان بن ڕابحی. .. وەرگێرانی: ئاری بابان

چاوە ڕەشەکانت … نووسینی: جیهان بن ڕابحی. ..  وەرگێرانی: ئاری بابان

چاوه ڕەشەکانت دڵۆپێک هەنگوینن لێوه كانم تەڕم دەکات و ئاكر له تينيوتيم بەرئەدات منیش یاری بە ئاونگ دەکەم و تینوێتیم ناشکێت چاوە ڕەشە ئەفسوناویەکانیت خه و لە چاوەکانم دەتارێنێ و Continue Reading »

من سییەکانم پڕن لە بۆنی ڕەیحانە … ناڵە حەسەن

من سییەکانم پڕن لە بۆنی ڕەیحانە …   ناڵە حەسەن

ڕۆژگارێک لەنێو شەوەدرێژەکانی کەنار ترۆپکی باکووری غەریبی شەوە ونبووەکانی نێو ڕێڕەوەکانی تاریکی تاریکییە ونبووەکانی نێو کۆڵانە پێچاوپێچەکانی تەنیایی کاتژمێرێکیش بەبێدەنگی لەنێو بێدەنگی / شەوەکان و شەپۆلەکان و شەونمەکاندا نێولەپی عەشقێک Continue Reading »

تۆمارگه‌ی شوێنه‌واره‌كان … ستار ئه‌حمه‌د

تۆمارگه‌ی شوێنه‌واره‌كان … ستار ئه‌حمه‌د

له‌نێوانی درزی دیواره‌كان و برینی په‌نجه‌كانی تۆدا فه‌رزنده‌یه‌ك به‌زه‌یی ده‌ڕوێ‌ له‌نێوانی برۆی شك و نیگای چاوه‌ڕوانیدا هێشووه‌ژانێك به‌رایی عه‌شقێكی نوێ‌ ده‌هێنێ‌ تۆ له‌دایكبووی … بۆ ئه‌وه‌ی مێژووی كه‌ناریه‌كان بزانی كه‌ده‌مریت Continue Reading »

یاداشتنامەی موسافیرێک کە هەر تەنها شیعری هەیە … شیعری : عەبدوڵا سڵێمان(مەشخەڵ)

یاداشتنامەی موسافیرێک کە هەر تەنها شیعری هەیە   …  شیعری : عەبدوڵا سڵێمان(مەشخەڵ)

لە فڕۆکەخانەوەی نێودەوڵەتی شارەوە تا ژووری دانیشتنی ماڵ کێوێک زبڵ و گردێک غەدر و ڕووبارێک لە درۆی سپی و قەزناخێک لە وردەگلەیی خەست و خۆڵ دێنە بەر دیدەی شیعرێکم هۆپێک Continue Reading »

نزایه‌ك بۆ دیدار… سه‌باح ڕه‌نجده‌ر

نزایه‌ك بۆ دیدار… سه‌باح ڕه‌نجده‌ر

بای چاوسووربوو زه‌وی بریندار ده‌كات هێلكه‌ش له‌ هێلانه‌ ده‌ترووكێ باڵنده‌ له‌ هه‌وای پاراودا باڵی ته‌واو ده‌كاته‌وه‌ و بۆنی خۆشی خودا چاوی گه‌وره‌ ده‌كات گولله‌ش له‌ ئاسمان ڕووه‌و ناپاكی ده‌ڕوا زه‌وی Continue Reading »

پیاسەکانی روحم، تەنیانین … شوان حەسەن

پیاسەکانی روحم، تەنیانین … شوان حەسەن

هەمیشە روحەکان لە گەڵماندان لەو ساتانەی کە گوێچکەیان بۆ هەڵدەخەین بەرەو ئەو گٶڕستانە خەمڕەڤینۆکیەمان دەبەن دەنگێک… لەوانەیە ئاینور بێت و ستران بۆ عەیشەشان بچڕێت لەوانەیە حەسەن زیرەک بێت و وەک Continue Reading »

رەنگدانەوە … ستار ئه‌حمه‌د

رەنگدانەوە …  ستار ئه‌حمه‌د

تروسكه‌ی گیانت وه‌ك نوور ده‌بارێ‌ له‌سیمای شه‌نگتا ره‌نگ ده‌داته‌وه‌ خۆزگه‌ تاڵێكی برژانگت ده‌بووم چۆن له‌گه‌ڵ چاوتا رۆژ ده‌كاته‌وه‌ …………………………………. ورده‌ به‌فرێكی ناوه‌خت دابكا حه‌ز ده‌كه‌م ببمه‌ پاڵتۆكه‌ی به‌رت نابینی جه‌سته‌م Continue Reading »

عاشق … فەتاح حەسەن

عاشق … فەتاح حەسەن

یەکتاپەرست، یەك خوداو عاشقیش، یەك مەعشوقی هەیە گەر بڕوات بەوە نەبێ موتڵەقەن ئەتۆ کافری. ** بێجگە لەتۆ کەسم ناوێ ئەرێ تۆ، لەکوێی ؟ بڵێی خودا کامیانی زیاتر خۆشبوێ عاشق ومەعشوقێك Continue Reading »

وا ئه‌بمه‌ وه‌ڕینی پڕ له‌ پرسیاری سه‌گه‌ برسێكانی ناو شار … چنوور نامیق

وا ئه‌بمه‌ وه‌ڕینی پڕ له‌ پرسیاری سه‌گه‌ برسێكانی ناو شار …  چنوور نامیق

من ژنێكم وه‌كو باران زوو ئه‌بارم چاوم له‌ مه‌یلی هه‌وره‌كان نابێته‌وه‌ خوێندنه‌وه‌م ئه‌سته‌متره‌ له‌قوژبنی ماڵی چۆڵی ته‌نیاییه‌ك پیته‌كانم ئاڵۆزترن له‌ كردنه‌وه‌ی لوغزه‌كانی فه‌لسه‌فه‌ی پیاوانی وڵات دێره‌ په‌رته‌كانی ناخم وڕێنه‌ی كۆساڵانێكن Continue Reading »

ڕێژه‌ن … سەباح ڕەنجدەر

ڕێژه‌ن … سەباح ڕەنجدەر

ئاشنای هه‌موو پیته‌كانی هێمای چاوبووم دڵم گه‌لێك ئارامه‌ و هه‌سته‌كانم كه‌وتوونه‌ته‌ خه‌وبینین پشوویه‌ك به‌ ئه‌سپه‌كه‌م ده‌ده‌م و ئه‌و شادییه‌ ده‌دره‌وشێنمه‌وه‌ فرمێسكی به‌ تاسه‌ گه‌یشتن به‌ ڕوومه‌ته‌كانمه‌وه‌ ببینن به‌هیوام ڕۆژێك له‌ Continue Reading »

پشكۆی خه‌ون …. ستار ئه‌حمه‌د

پشكۆی خه‌ون …. ستار ئه‌حمه‌د

ئێستا له‌كۆشی خه‌ونا خه‌ونا دانیشتووم بای چاوه‌ڕوانی بۆ لای تۆم دێنێ‌ هه‌ناسه‌ی تاسه‌ت ده‌مخاته‌ سه‌ما خۆزگه‌ی ژوانت باڵم ده‌ڕوێنێ‌ …………………… ئاسمانی جوانیت شه‌ق ده‌كه‌م وه‌ك مه‌ل له‌نسێی باڵای عه‌شقتا ده‌سره‌وم Continue Reading »

پێڵاوەکەت بناسە … میهران ئەنوەر

پێڵاوەکەت بناسە … میهران ئەنوەر

برادەرە ژەنگاوییەکان نامانکوژن، ئەوەی دەمانکوژێ، ڕۆحی برا ئەڵماسەکانن ژنەکان نامانکوژن، ئەوانەی ژنمان بۆ دەدۆزنەوە دەمانکوژن هەرگیز پیاوێک جورئەتی نییە بمانکوژێ، ئەوانە نەبێ کە لە پیاوەتی کەوتوون باڵای عاموود جوانترە لە Continue Reading »

وادەزانن!….دابین ڕەمەزان

وادەزانن!….دابین ڕەمەزان

ئەوانەی، کە وادەزانن هیچ نابینم، هیچ نابیستم، گوێچکەکانم کەڕ و لاپاڵ لەدەروازەی سوچێکەوە هەڵکوڕماون چاوەکانم، لەناو گەڕو هەڵپەو جۆشی، خۆشەویستی، کز داماوون. باش بزانن، وا ئێستاکە، دارو بەردی، پریاسکەی ڕابوورد Continue Reading »

نامه‌كانی ئیشق, هه‌موو به‌یانییه‌ك …2… سه‌ردار جاف

نامه‌كانی ئیشق,  هه‌موو به‌یانییه‌ك …2… سه‌ردار جاف

4- به‌یانییه‌ و له‌ ژوورێكی سیغناخی نامۆیی نوێدا ژێی میلۆدی نیشتیمانم زه‌نگی بیركردنه‌وه‌ی ساته‌ شیرینه‌كانی تۆم بۆ لێ ده‌دا، ئه‌و ساته‌ی هه‌نگوینی وه‌لا ده‌نا و بۆ خۆی شیرینترین شێوه‌ ده‌رده‌كه‌وتن، Continue Reading »

شه‌ونمه‌ شیعر … ستار ئه‌حمه‌د

شه‌ونمه‌ شیعر … ستار ئه‌حمه‌د

(1) له‌ ئه‌درێسی شیعرێكی ژاكاوا له‌ تریفه‌ی فرمێسكێكی په‌شۆكاوا زامه‌كانیان ده‌سكه‌نه‌ كرد كه‌چی ده‌روونی بێگه‌ردی بۆ ئاورنگی هه‌ڵبه‌ستێ مرد (2) له‌ كه‌له‌پچه‌ی گرتووخانه‌دا نه‌سره‌وت‌و خه‌وی به‌ نیگای داپاچی چه‌نده‌ كۆشان Continue Reading »

نەورۆز… مەولود ئیبراهیم حەسەن

نەورۆز…  مەولود ئیبراهیم حەسەن

ئەمڕۆ 43ساڵ بەسەر نووسێنی ئەم شیعری (نەورۆز)ەدا تێدە پەڕێ ،هه رچەندە ئەودەم من هێشتا لیکۆڵینەوەم لە بارەی میژووی نەورۆز نە کردبوو ، کتێبی لیکۆڵینەوەیی (نەورۆزی کورد..لە ئەفسانەوە بۆ بە جیهانی Continue Reading »

نامه‌كانی ئیشق هه‌موو به‌یانییه‌ك … سه‌ردار جاف

نامه‌كانی ئیشق هه‌موو به‌یانییه‌ك … سه‌ردار جاف

2 – هه‌موو به‌یانییه‌ك ئینجانه‌یه‌ك خه‌ونی په‌مه‌یی به‌ دیاری له‌ گه‌ڵ ده‌ستی خۆما دێنم، شه‌ن و كه‌وی خه‌ونم به‌، چه‌پك چه‌پك هیواكانمان باڵا پێ بكه‌، به‌ری ڕه‌نج و ماندوێتی ئیشق Continue Reading »

داربه‌ڕوو … هۆمەر نۆریاویی

داربه‌ڕوو … هۆمەر نۆریاویی

ڕۆژێک ته‌نیا ڕێبواری ڕێگای سووتان بووم، مه‌لێکی ڕه‌نجه‌ڕۆی شاخ و به‌ندیی ده‌واری گریان بووم. ڕێگام بڕی، که‌لار گه‌ڕام، گۆپکه‌ی ده‌رکرد زاری هۆنراوه‌ی به‌ستراوم، هاته‌ به‌رهه‌م چڵی دره‌ختی تاساوم. زۆر شتم Continue Reading »

ستایشی سێبەرە بەرزەکە … شیعر : محمود درویش … وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام

ستایشی  سێبەرە  بەرزەکە … شیعر : محمود درویش … وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام

تا ئەم خەڵکە جارێکی تر تۆبە ئەکا و خۆکوشتنەکەم ڕوون ئەبێتەوە تا (ڕۆم)ەکان ئەگەڕێنەوە تا پاسەوانی تەلبەنگەکانی قەڵاکەمان وەدەرئەنێین و كۆڵەکەی پاپۆڕەکە ئەشکێ تا لە شەقامی بازرگانی شەرەف چەپڵە بۆ Continue Reading »

گوڵی “نێرگز” لەئامێزی “بوهوتوکاوا”دا: …بۆتان لەتیف عەبدولقادر”پایان

گوڵی “نێرگز” لەئامێزی “بوهوتوکاوا”دا: …بۆتان لەتیف عەبدولقادر”پایان

لەو دورگەیە؛ دوورە دەست لەنیشتیمانم ڕوو لەڕووگەم.. ناشارەزا؛ پشتم وەدرەختی “کاووری” داوە!.. لەحەوشەی مزگەوتێکا بۆنی ئەو دوای بارانە ئەکەم؛ کە “بــا” لەباخە دوورەکانەوە هێناویەتی و دزەکوژە!.. لەو دورگەیە؛ منارەیەکی بێدەنگ Continue Reading »

له‌ شاعیری تورك (ئۆرهان وه‌لی)ـه‌وه‌ … و : نه‌ژاد عزیز سورمێ

له‌ شاعیری تورك  (ئۆرهان وه‌لی)ـه‌وه‌ … و : نه‌ژاد عزیز سورمێ

هیتله‌ر ده‌بێته‌ شیعر هه‌موو ئه‌و ساڵانه‌ی شیعرنووسینم تاقی كرده‌وه‌ چیم ده‌ست كه‌وت ؟ هیچ … لیره‌ به‌دوا ، ده‌بم به‌ ڕێگر با دز و ڕێگر بزانن ماده‌م ڕزقم له‌ده‌ست ده‌رهێنان Continue Reading »

بۆهەڵەبجە … فەرهاد ئەحمەد بەرزنجی

بۆهەڵەبجە  …  فەرهاد ئەحمەد بەرزنجی

دیسان واشانزەی سێیە یادی هەڵەبجەکەمە شاربەجارێ ڕەشپۆشن هەموودڵپڕ لەخەمه. جیهان ئەمڕۆ،ڕووگیرە بۆڕۆژێکی مێژوویی یادی مۆمیاکردنی شارێکە بەزیندوویی. گەردوونیش مات وزیزە سەرۆکەکان بێدەنگن من گوێم لەهەڵەبجەیە پێیان دەڵێ دەبەنگن. هەزارهێندە دڵڕەقبن Continue Reading »

دڵۆپێك ( با) ره‌نگم ده‌كا … ستار ئه‌حمه‌د

دڵۆپێك ( با) ره‌نگم ده‌كا … ستار ئه‌حمه‌د

ئه‌و رۆحەی من ماكی ژانێكی شەوانە عەشقێك بەناخیا رۆچووە چەندین ساڵە بەسەر شانی سەرابەوە رەنگی چاوت و بەرامەی هەناسەی ساردی تۆی گرتووە لەگەڵ وردە نمەی رۆخی خەما بەشاباڵی زریانەوە بەرەو Continue Reading »

ژانی کەتوار … نەورەس محەمەد

ژانی کەتوار … نەورەس محەمەد

لەنێو ڕانە هاوڕێیاندا نوقورچەم دەدا هەر خۆمم وا هەست دەکەم لەنێو زیندانییەکی شوشەییدا دەستم لەسەر دەنگی سروشتدایە، دوانەئۆکسیدی کاربۆنی خۆم هەڵدەمژمەوە. دەستم لەسەر نەستی “با”یە و بۆنی سەفەرت گەیشتۆتە بیناییم Continue Reading »

جگە لە تۆ … گوڵان

جگە لە تۆ … گوڵان

دانی پێ دانێم لەو شارەی لیێ ئەژیم، چەندین لاوی خوێن گەرم ڕێیان پێگرتوم، داوای ´دڵ `یان کردوم! لەو گەڕەکەی لیێ نیشتەجێم، چەندین پیاوی لەتۆ جوانتری تێدایە، یەکێکیان لەتۆ زیاتر گرنگیم Continue Reading »

فرمێسكێ له‌ گوزه‌رگای مێژوودا … فره‌یدونی موشیری و : نه‌ژاد عزیز سورمێ

فرمێسكێ له‌ گوزه‌رگای مێژوودا … فره‌یدونی موشیری  و : نه‌ژاد عزیز سورمێ

له‌و ڕۆژه‌ی ده‌ستی حه‌زره‌تی ( قابیل ) له‌ خوێنی حه‌زره‌تی ( هابیل )دا سوور بوو.. له‌و ڕۆژه‌وه‌ ، مناڵه‌كانی( ئاده‌م ) كاكڵی په‌یامی پڕ ئیمانی خوا ژاری تاڵی دژمنایه‌تی له‌ Continue Reading »

جۆگه‌ی زام نیگای ئه‌شكه‌ … ستار ئه‌حمه‌د

جۆگه‌ی زام نیگای ئه‌شكه‌ … ستار ئه‌حمه‌د

له‌نجه‌ی گوڵ نیگای چۆله‌كه‌یه‌كی سه‌ربڕاو له‌ ئه‌شكی سوورما ده‌نێته‌ جۆگه‌ی زام قووڵ وه‌كو عه‌شقی نالی بۆ حه‌بیبه‌ بێگه‌رد به‌ پاكیزه‌یی گۆشه‌ی دڵی زارۆكه‌كان له‌ بره‌وی ئه‌و شه‌ونمه‌ ئاڵانه‌ی له‌ برۆی Continue Reading »

سۆراخ … ستار ئه‌حمه‌د

سۆراخ … ستار ئه‌حمه‌د

ده‌فڕم له‌گه‌ڵ په‌روانه‌یا ….. بۆت ده‌گه‌ڕێم هه‌موو شوێنێ . ده‌ڵێم به‌ڵكوو وه‌كو گوڵێك “ له‌باخچه‌یه‌ك سه‌ر ده‌ربێنێ . ………………………… جێگه‌ نه‌ما مۆری شوێن پێم .. برینێكی لێ نه‌دابێ . گه‌ڵای Continue Reading »

ئاشكرابوونا وێنەیەكا – با – ی لدەرڤەی ركەهێ‌ … ئەمین بۆتانی

ئاشكرابوونا  وێنەیەكا – با – ی   لدەرڤەی ركەهێ‌ … ئەمین بۆتانی

( هەكە ئاشتیێ عەبدەك هەبیت، بێ شك ئەڤدلسەلامە) ئەڤ هەلبەست؛ دیاری بۆ جانێ‌ شێخێ‌ شەهیدان “ئەڤدلسەلامێ‌ بارزانی” كەد و رێچا وی، بەهەشتا هزرا وی، تژی نوور و نێرگز… خودانێ‌ پیر Continue Reading »

ماڵان …. مارف عومه‌ر گوڵ

ماڵان ….   مارف عومه‌ر گوڵ

-1- ماڵی په‌پووله‌ به‌سه‌ر دیواری مردنه‌وه‌ بم به‌مدیودابێ‌ یا به‌ودیوه‌كه‌یدا هه‌رنایه‌مه‌وه‌ ، به‌و دیوه‌كه‌یدا لافاوی مه‌رگ ڕاپێچم ده‌كات به‌مدیوه‌كه‌یدا دڕكی ژیانه‌ ، هێواش ده‌مكوژێت ! خۆ ئێره‌ ماڵه‌ ،ماڵی په‌پووله‌ Continue Reading »

میوان …. ستار ئه‌حمه‌د

میوان ….  ستار ئه‌حمه‌د

چه‌پكێ تاریكی ده‌ده‌م به‌سه‌رما ده‌بمه‌ سێبه‌ری چڵه‌ هه‌نارێ هێلانه‌ی رۆحت له‌سه‌ر لقێكه‌ ده‌ترسم مه‌لی خۆزگه‌ت بتارێ …………………………….. ئاونگی دیده‌م به‌قه‌د لاسكه‌وه‌ تینووی مژێنی ماچێكی رووته‌ چه‌ند جوانه‌ ترپه‌ی ناخی ده‌روونم Continue Reading »

ئالبوم … فەتاح حەسەن

ئالبوم … فەتاح حەسەن

کەزاخاوی چاوم بەوێنەکانت ئاوئەدەم.. هاوڕێکانتا سەما دەکەیت لەتەك لەهەمویان، شۆخ وشەنگتر.. ئەتۆی هاوڕێت هەیە،موزیکیستە توانیوێتی، وێنەی ئەتۆ خەندەی، تێکەڵ بە ئاوازی پیانۆ بکا ؟؟ گۆرانیبێژە وەلێ.. توانیوێتی سۆزی دەنگی وەکو Continue Reading »

تارمایی سووتان … ستار ئه‌حمه‌د

تارمایی سووتان … ستار ئه‌حمه‌د

ته‌نهاییه‌ك له‌ گه‌رداو دابڕانێك له‌ دووكه‌ڵ ڕێگایه‌كی پۆڵایین ئه‌نجامێكی گڕاوی حه‌سره‌تن له‌ دڵما خه‌رمانی سووتاو به‌ڕێده‌خه‌ن شه‌ماڵێك له‌ هه‌ناسه‌ی عاشقان تریفه‌یه‌ك له‌ تیشكی ئازادی ئاورنگێك له‌ دانه‌ی فرمێسك هیوایه‌ك له‌ Continue Reading »

لە شەوێکی پڕ لە بادا …. کرمانج فەتاح

لە شەوێکی پڕ لە بادا …. کرمانج فەتاح

ماڵەکەمان نە “با” جارێکی تر لە دیوەتاریکیەکانیەوە گۆرانیمان بۆ دەلێت. نە شەم شەمە کوێرەکانی نیشتمانیش ئاوازی حەقیقەت ئەلێنەوە. ماڵەکەی ئێمە حەقیقەتی لێ وون بووە تا “ئاو” ئەدۆزرێتەوە گەڵایەکان ئەوەرن تۆ Continue Reading »

ڕەوینێك بۆ دوور …. ڕەها ئەبوبەکر

ڕەوینێك بۆ دوور ….  ڕەها ئەبوبەکر

‎پیاوێكی شكستخواردوو ‎لەناو هەرای بێدەنگی و ‎لەژێر ڕۆشنایی تاڤهەیڤ، ‎بەدەم خواردنەوەی كوپێك ئاوەوە ‎لە قاوغێكی مەستدا؛ ‎دەیویست یاخی ببێ. ‎بەشێوەیەك ‎وەك بڵێی تروسكاییەك ‎لەنێو ئاسمانی تاریك و نوتەك بەدی بكا Continue Reading »

شیعر: خۆشم دەوێی … نووسینی/پۆڵ ئێلواڕ… وەرگێرانی/حەمە ھیوا

شیعر: خۆشم دەوێی … نووسینی/پۆڵ ئێلواڕ… وەرگێرانی/حەمە ھیوا

‎لەپێناوی ئەو ئافرەتانەی کە نەمناسیون خۆشم دەوێی ‎لە پێناو ئەو کاتانەی کە تێیدا نەژیاوم خۆشم دەوێی ‎لە پێناوی ھەوای پاکژ و بۆنی نانی ‎گەرم ‎لە پێناوی ئەو بەفرەی کە دەتوێتەوە Continue Reading »

قەسیدەی بەیانیی خۆشەویستی…. شیعری غادە سەمان … وەرگێڕانی: پشکۆنەجمەدین

قەسیدەی بەیانیی خۆشەویستی…. شیعری غادە سەمان … وەرگێڕانی: پشکۆنەجمەدین

منداڵی “با”! لەنێوانی من و تۆدا: هۆگرییەکی تامەزرۆ گەشە دەکا، هەستێکی چڕ، هەستێکی قووڵیش شین دەبێ، هەستێک، کە من ناوێکی بۆ نابینمەوە، بەڵام هەندێک لە ناوی ئەو، ئەوین و خۆشەویستییە! Continue Reading »

فیوز …. کاوان عبدالرحمن

فیوز …. کاوان عبدالرحمن

لەناو بووندا، “شت”ـی سادە نەماوە, سادەیی “شت”ــێک نەماوە. نەماوە سانایی، سانایی بووە بە عەدەم بوون زۆر لەوە ئاڵۆزترە، بونەوەر بە سادەیی تێیپەڕێنێت هەر بۆیە: ئێمە فیوز دەکەین من…تۆ… ئەو… کات…زەمەن… Continue Reading »

چه‌ند شیعرێك له‌ ( چارڵز بۆگۆفسكی )یه‌وه‌ … و: نه‌ژاد عزیز سورمێ

چه‌ند شیعرێك له‌ ( چارڵز بۆگۆفسكی )یه‌وه‌ … و: نه‌ژاد عزیز سورمێ

(1) گه‌ڵای دارخورما نیوه‌شه‌وی 1973- 1974 سه‌عات دوانزه‌ونیوی ته‌واو له‌ لۆس ئه‌نجلۆس له‌ودیوی په‌نجه‌ره‌كه‌م ، باران ده‌ستی پێكرد به‌سه‌ر گه‌ڵای دارخورمایاندا دای كرد .. هۆڕنی ئۆتۆمبیلان و چه‌خماخه‌ی ئاگره‌گه‌مه‌.. ئاسمان Continue Reading »

چ ژیانێکە …. ئەحمەد حاجی سامی

چ ژیانێکە …. ئەحمەد حاجی سامی

بێ ئارەزوو و بێ ویژدانانە، کەوتینە بۆسەی تەمەنەوە. لە وەھمی خودایەکی مێھرەباندا فڕێدراینە دۆزەخ و لە دوورگەکانی ھەقیقەت سووتاین. سەیرکە چەندە پەشۆکاوین، ئاخر ئێمە، باڵندەکانمان بێ ڕەنگ نەکردبوو، سەوزاییەکانی بەھەشتمان Continue Reading »

ئەو برینانەی بۆم پینە نەکران … هه‌ژار حوسێن

ئەو برینانەی بۆم پینە نەکران … هه‌ژار حوسێن

پێشکەشە بەجوانترین برینی من پینە منداڵێکی دەست خوساو دۆشداماو لەکلێنسەکانی بەردەمی تارافیک لەدایکی دەچو شارەوانی وازی لەگەڕانی قەڵەڕەشەکان هێنا گۆشتی بەرازیش شیفای مایەسیری نەداین تێی هەڵدە منداڵی پووچ بوون یارییەکانی Continue Reading »

خۆشەویستی …. چرۆ زەند

خۆشەویستی …. چرۆ زەند

وا خەریکم بەدوای سێبەرەکەتا دەگەڕێم بەو باخچەیەدا دەڕۆم کە پێکەوە پیادەرۆیشتین دەچمە رێی قوتابخانەکەت، بەردەم ماڵی هاوڕێکانت هەندێ جاریش بەشەقامەکاندا دەرۆم، کە پیاڕۆشتوی دەرۆم بۆ شوێنی کە تۆی لێ بووی، Continue Reading »

مژده‌ …. ستار ئه‌حمه‌د

مژده‌ …. ستار ئه‌حمه‌د

شه‌كره‌ ژنێك چێژه‌ عه‌شق و نوقڵه‌ هیواو به‌فره‌ خۆزگەم پێده بەخشێت ژنێك چوون شیعرو له‌ئه‌وینا سه‌رمه‌ست و شێت ئێواران گه‌رمه‌سۆز شه‌وان شه‌رمه‌ خه‌وو رووناكی دڵ له‌ئاسۆی ده‌روونی هه‌ڵدێت زه‌رده‌ ی Continue Reading »

پرد … شیعر: ایرج جنتی عطائی — وەرگێڕانی لە فارسییەوە: پشکۆ ناکام

پرد … شیعر:  ایرج جنتی عطائی —  وەرگێڕانی لە فارسییەوە: پشکۆ ناکام

بۆ خەوی بێ تاوانیی عەشق کۆمەک بکە ژوورێک لەگوڵ دروست بکەین بۆ کۆچی شەو ، کاتی ترس کۆمەک بکە بە هەموومان “پرد”ێک دروست بکەین بۆ خەو ئاوریشم دروست بکەین كۆمەک Continue Reading »

عززه‌ت سارایلیچ شانسێك له‌ سه‌رایڤۆدا ….. و : نه‌ژاد عزیز سورمێ

عززه‌ت سارایلیچ  شانسێك له‌ سه‌رایڤۆدا ….. و : نه‌ژاد عزیز سورمێ

له‌ سه‌رایڤۆدا بەهاری 1992 هەموو شتێك دەكرێ‌ ببێ‌ لە ماڵ دێیە دەرەوە لە ڕیزی نان دەوەستی و خۆت لە ژووری ئەمبۆلانسدا دەبینیەوە ، قاچت بڕاوە !! لەگەڵ هەموو ئەمەیشدا دەڵێن Continue Reading »

ڕیتا و تفەنگ شیعری مەحموود دەروێش …. و: پشکۆنەجمەدین

ڕیتا و تفەنگ شیعری مەحموود دەروێش …. و: پشکۆنەجمەدین

لەنێوانی ڕیتا و چاوانمدا، تفەنگ. کەسێک، کە ڕیتای ناسیبێت، سوژدە دەبا، بۆ خودایەک نوێژ دەخوێنێت، لە میحرابی چاوانی هەنگووینیی ئەودا! ڕیتام ماچ کرد، کیژۆڵەیەک، منداڵ و تازە دەگەیێ، وای چۆن Continue Reading »

یەکشەممە، شینە! …. شیعری مەحموود دەروێش — و: پشکۆنەجمەدین

یەکشەممە، شینە! …. شیعری مەحموود دەروێش — و: پشکۆنەجمەدین

لە سترانمدا، ژنێک دانیشتووە و تەشی دەڕێسێ، چا تێدەکات و پەنجەرەش لەسەر ڕۆژان ئاواڵە، زەریاش دوورەدەست. ژنێک، یەکشەممە، شینی پۆشیوە، لەگەڵ گۆڤار و نەریتی گەلان، خۆی دەخجڵێنێ، شیعری ڕۆمانسی دەخوێنێتەوە Continue Reading »

ئه‌م دنیا و ئه‌و دنیا …. سه‌باح ڕه‌نجده‌ر

ئه‌م دنیا و ئه‌و دنیا  ….  سه‌باح ڕه‌نجده‌ر

كاتژمێر ده‌به‌مه دواوه و ڕوخساری نوێژێك هه‌بوو شان و ملی دایكی تامه‌زرۆیی شێلا و وه‌ك شیر هه‌وێنبوو خودای دڵی خۆی ناسی و نه‌بووه په‌ڵه‌‌یه‌كی هه‌ڵبزڕكاو له نزیك ڕێگایه‌ك دانیشتووم و Continue Reading »

کۆچ …. چۆلی فایەق

کۆچ  …. چۆلی فایەق

زەریای ژیان لەم جوگرافیایەدا شەپۆڵەکانی هزرم، لەخۆ ناگرن لەپێناو بەردەوامی و نوێبوونەوەی شەپۆڵەکانم… لانیکەم دەبێ ئۆقیانووسێک بدۆزمەوە… لە ئاقاری سەربەستیی ئێرە ئەسپی ئارەزووم پێ تاو نادرێ بۆ تاودانی ئەسپی ئارەزووم Continue Reading »

وەکو شاژنی دارستان پاشماوەی جەهل ئەماڵم ….. چنوور نامیق

وەکو شاژنی دارستان پاشماوەی جەهل ئەماڵم ….. چنوور نامیق

ڕۆمانە ژنێک زۆری ماوە بیڵێت و ناتوانێ دەستێک بۆ ئەوەی دڵنیای بکاتەوە سزا هەیە لەژورێکدا جەهەنەمی پیشان ئەدا ئەوەیە بەڵگەی ئیلاهی ڕۆمانە ژن ئیتر لەوێ نا ئا لێرە دیارە ڕاوڕاوێنێ Continue Reading »

خوداوەند شیعر : د. علی شریعتی …. وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

خوداوەند  شیعر : د. علی شریعتی …. وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

خودایە…….. كفر ناکەم…پەرێشانم چیت ئەوێ لە گیانم بێ ئەوەی خۆم بمەوێ …دیلی ژیانت کردووم خودایە……. گەر ڕۆژێک لە عەرشەکەت هاتیتە خوارێ بەرگی ” هەژاری” بپۆشی بۆ پاروویەک نان لەخۆ ڕازی Continue Reading »

ولیەم بتلەر یێتس .. نزیك باخچه‌ی گشتی …. و : نه‌ژاد عزیز سورمێ

ولیەم بتلەر یێتس ..  نزیك باخچه‌ی گشتی …. و : نه‌ژاد عزیز سورمێ

لە باخچە گشتییەكاندا ژوانم لەگەڵ خۆشەویستەكەم دانا بە هەنگاوی بەفراوی بێگەردی لەسەرخۆوە .. ئامۆژگاری كردم خۆشەویستی بە نەرمی وەربگرم وەك ئەوەی گەڵای داران پێدەگه‌ن . بەڵام من وەك هەر گەنجێكی Continue Reading »