Skip to Content

Home / Archive by Category "Literature"

Category Archives: Literature

ئستاتیكای وشه‌ له‌شیعری نه‌وه‌ی دوێنێ‌ونه‌وه‌ی ئه‌مڕۆدا …. سه‌دیق سه‌عید ڕواندزی

ئستاتیكای وشه‌ له‌شیعری نه‌وه‌ی دوێنێ‌ونه‌وه‌ی ئه‌مڕۆدا …. سه‌دیق سه‌عید ڕواندزی

مالارمێی شاعیری فه‌ڕه‌نسی وجیهانی ده‌ڵێت: (شیعرته‌نهازمانه‌)ئه‌م بۆچوونه‌له‌لایه‌ن زۆرله‌نووسه‌ران‌و ئه‌دیبانی دنیا،جه‌ختی لێكراوه‌ته‌وه‌.ئه‌وه‌ش وه‌ك ئاماژه‌یه‌ك كه‌زمان توخمێكی سه‌ره‌كی ده‌قی ئه‌ده‌بی به‌گشتی‌وده‌قی شیعریشه‌به‌تایبه‌تی. به‌ومانایه‌ی ئه‌گه‌رله‌ ژانره‌كانی دیكه‌ی ئه‌ده‌بدا وه‌ك چیڕۆك‌وڕۆمان،جگه‌له‌زمان توخمه‌كانی دیكه‌ش له‌شێوه‌ی Continue Reading »

کۆچ …. چۆلی فایەق

کۆچ  …. چۆلی فایەق

زەریای ژیان لەم جوگرافیایەدا شەپۆڵەکانی هزرم، لەخۆ ناگرن لەپێناو بەردەوامی و نوێبوونەوەی شەپۆڵەکانم… لانیکەم دەبێ ئۆقیانووسێک بدۆزمەوە… لە ئاقاری سەربەستیی ئێرە ئەسپی ئارەزووم پێ تاو نادرێ بۆ تاودانی ئەسپی ئارەزووم Continue Reading »

وەکو شاژنی دارستان پاشماوەی جەهل ئەماڵم ….. چنوور نامیق

وەکو شاژنی دارستان پاشماوەی جەهل ئەماڵم ….. چنوور نامیق

ڕۆمانە ژنێک زۆری ماوە بیڵێت و ناتوانێ دەستێک بۆ ئەوەی دڵنیای بکاتەوە سزا هەیە لەژورێکدا جەهەنەمی پیشان ئەدا ئەوەیە بەڵگەی ئیلاهی ڕۆمانە ژن ئیتر لەوێ نا ئا لێرە دیارە ڕاوڕاوێنێ Continue Reading »

خوداوەند شیعر : د. علی شریعتی …. وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

خوداوەند  شیعر : د. علی شریعتی …. وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

خودایە…….. كفر ناکەم…پەرێشانم چیت ئەوێ لە گیانم بێ ئەوەی خۆم بمەوێ …دیلی ژیانت کردووم خودایە……. گەر ڕۆژێک لە عەرشەکەت هاتیتە خوارێ بەرگی ” هەژاری” بپۆشی بۆ پاروویەک نان لەخۆ ڕازی Continue Reading »

داهۆڵه‌كه‌ … نوسینی: لوئه‌ی ئه‌مین …. وه‌رگێڕانی له‌عه‌ره‌بییه‌وه‌ / فه‌رهاد ئه‌حمه‌د به‌رزنجی

داهۆڵه‌كه‌ … نوسینی: لوئه‌ی ئه‌مین …. وه‌رگێڕانی له‌عه‌ره‌بییه‌وه‌ / فه‌رهاد ئه‌حمه‌د به‌رزنجی

ڕۆژ له‌دوای ڕۆژ داهۆڵه‌كه‌ زیاتر هه‌ستی به‌ته‌نیایی ده‌كرد،باڵنده‌كان لێیده‌ترسان،منداڵه‌كانیش هه‌رچه‌نده‌ كه‌له‌دووره‌وه‌ ده‌یانبینی پێده‌كه‌نین ، به‌ڵام ڕایانده‌كرد و نه‌ده‌چوون بۆلای . ته‌نانه‌ت ئه‌و زه‌وییه‌ش كه‌له‌سه‌ری دانرابوو هیچ شتێكی تێدانه‌بوو.له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌شدا داوای Continue Reading »

بەفر و یاری … عەلی حەمەڕەشید بەرزنجی

بەفر و یاری … عەلی حەمەڕەشید بەرزنجی

پڕوشــەی بەفـــر سپی وەک شـەکــر شــــاری داپـۆشی بوو بە ھـۆی خۆشی منیش دەسـتــوبرد خۆم ئامـادە کـــرد بینیم مــــنداڵان ھـاتوون بۆ کـۆڵان ئـەوانیش وەک مـن شــــاد و دڵخـۆشن ھاتوون بەشـدار بن Continue Reading »

دوانامەی براتیگان… سەدای گیانە بزربووەکان به‌شی2 …. سۆران محه‌مه‌د

دوانامەی براتیگان… سەدای گیانە بزربووەکان به‌شی2 …. سۆران محه‌مه‌د

(بو، تا ئەبەد) دەسوڕێمەوە وەك خێو لە بنەوەی سەرەوە من داگیرکراوم لەلایەن هەموو ئەو بۆشاییانەی تیایدا ئەژیم بێ تۆ – ڕیچارد براتیگان- ڕەنگە بزربوونی توتکەکەی ڕیچارد بە ناوی (بو) تەنیا Continue Reading »

خەیاڵە شێتەكانی (هاوزێ) … كەریم سمكۆ

خەیاڵە شێتەكانی (هاوزێ)  … كەریم سمكۆ

ڕۆمانەكە نەك تەنها فێری خود خوێندنەوە، یان گەڕانەوە بۆ جەوهەری بیری ئاڵۆزی مرۆڤەكان دەتخشێنێ، بەڵكو وا لە خوێنەر دەكات دیاریكردنی كات و شوێنی خوێندنەوە لەپێش خوێندنەوەی رۆمانەكە دابنێت. كە (هاوزێ)ـی Continue Reading »

ولیەم بتلەر یێتس .. نزیك باخچه‌ی گشتی …. و : نه‌ژاد عزیز سورمێ

ولیەم بتلەر یێتس ..  نزیك باخچه‌ی گشتی …. و : نه‌ژاد عزیز سورمێ

لە باخچە گشتییەكاندا ژوانم لەگەڵ خۆشەویستەكەم دانا بە هەنگاوی بەفراوی بێگەردی لەسەرخۆوە .. ئامۆژگاری كردم خۆشەویستی بە نەرمی وەربگرم وەك ئەوەی گەڵای داران پێدەگه‌ن . بەڵام من وەك هەر گەنجێكی Continue Reading »

گۆرانی هیوا … ستار ئه‌حمه‌د

گۆرانی هیوا … ستار ئه‌حمه‌د

تۆ گریان هاوسه‌رته‌ فرمێسك ساویلكه‌ی هۆگریت كه‌ كۆشت له‌ خه‌ما بخنكێ چاوه‌كانت بۆ ژوانی ئه‌شكی روون ده‌تكه‌ن به‌ گڕ.. ئاو.. ده‌ریای بێسنوور تۆو فرمێسك پێكه‌وه‌ له‌دایكبوون دیده‌كانت بوونه‌ مه‌نزلی ئارامگه‌و Continue Reading »

نوێترین پرۆژه‌یان راگه‌یاند …. شه‌هێن سابیر

نوێترین پرۆژه‌یان راگه‌یاند …. شه‌هێن سابیر

له‌ده‌ستپێكی ساڵی نویَدا، تیپی (شانۆی هاورێیانی گه‌زیزه‌)، به‌رهه‌مێكی نوێیان راگه‌یاند‌و بریاره‌ له‌ناوه‌راستی مانگی شوبات دا نمایشی بكه‌ن. له‌مه‌راسیمێكی تایبه‌تدا به‌ئاماده‌بونی پارێزگاری سلیمانی (د. هه‌ڤاڵ ئه‌بوبه‌كر)‌و به‌رێوه‌به‌ری گشتی رۆشنبیری (بابه‌كر دره‌یی)و Continue Reading »

دوا نامەی ڕیچارد براتیگان بۆ (تەکاکۆ شینا) ١١/٨/١٩٨٤ … به‌شی1 … سۆران محه‌مه‌د

دوا نامەی ڕیچارد براتیگان بۆ (تەکاکۆ شینا) ١١/٨/١٩٨٤ … به‌شی1 … سۆران محه‌مه‌د

-1-2 وەك لای زۆرمان زانراوە، ڕیچارد براتیگانی رۆمان نووس و شاعیری بەناوبانگی ئەمریکی سەدەی بیستەم لە بەرواری ٣٠/١/١٩٣٥ لە ناوچەی تاکۆمای پایتەختی ئەمریکا (واشنتۆن) لە دایك بووە، لە بەرواری ١٤/٩/١٩٨٤ Continue Reading »

تۆپی کریستاڵیی خاپوورستان له‌ بیلبیله‌ی جادووگه‌را … سۆران محه‌مه‌د

تۆپی کریستاڵیی خاپوورستان له‌ بیلبیله‌ی جادووگه‌را  … سۆران محه‌مه‌د

ته‌لیسمه‌کانیان به‌تاڵ کردیه‌وه جه‌نجه‌لوت! بۆنی ڕیحانه‌ی کزرو عه‌تراوی گوڵه‌باخه‌کان له‌ شیعرێکا، وێنه‌ی هاروت * مه‌رگی زۆران ئه‌فسانه‌یی به‌ بێ به‌قا ره‌شاو ڕژاو عه‌تر پژا له‌ به‌ر پێی باڵنده‌ی عه‌نقا * Continue Reading »

كه‌ژاوه‌ی ژوان …. سه‌ردار جاف

كه‌ژاوه‌ی ژوان …. سه‌ردار جاف

له‌ شه‌خته‌به‌ندانی دڵم چی له‌و ئیشقه‌ گڕه‌ بكه‌م سه‌ما له‌ سه‌ر نه‌كه‌رۆزكا له‌ ئافاتخانه‌ی دووریمان چ له‌ ڕایه‌ڵه‌ی بێسیم كه‌م نه‌توانێ مه‌ودا كورت بكا و خانه‌ی مۆزه‌خانه‌ی قامه‌ت به‌ یه‌كه‌وه‌ Continue Reading »

كه‌سێك هه‌ر دێت .. منیش ده‌یبینم … حه‌یده‌ر عه‌بدولڕه‌حمان

كه‌سێك هه‌ر دێت .. منیش ده‌یبینم …   حه‌یده‌ر عه‌بدولڕه‌حمان

له‌ ده‌ستپێكی نمایشی ( كه‌سێك هه‌ر دێت ) له‌ نووسینی ( جۆن فوسه‌) و ده‌رهێنانی (مه‌هدی حه‌سه‌ن ) ئه‌كته‌رێكی ژن و یه‌كێكی پیاو، به‌ سواری پایسكلێكه‌وه‌ له‌ تاریكییه‌وه‌ دێنه‌ سه‌ر Continue Reading »

ڕۆحانییەت، لە نامەکانی پێشەوا کاکەییدا…. سارا فەقێ خدر

ڕۆحانییەت، لە نامەکانی پێشەوا کاکەییدا…. سارا فەقێ خدر

————— بە ھۆی شیعرەڕێیەکانی پێشەوا کاکەییەوە، گەشتێکم بۆ ئەفریقا و ئەمریکا کرد و، وتەیەکی ئاینشتاینم ھاتەوە یاد، کە باسی ئایینی گەردوونی دەکا: «تێگەیشتن لەو ئایینە کارێکی گرانە بۆ کەسێک، کە Continue Reading »

سه‌وڵ له‌ به‌رمۆدای (خود- عیشق‌- نیشتیمان) دا …. سۆران محه‌مه‌د

سه‌وڵ له‌ به‌رمۆدای (خود- عیشق‌- نیشتیمان) دا …. سۆران محه‌مه‌د

لێکۆڵینه‌وه‌ی ره‌خنه‌یی: سه‌رده‌مانێك له‌مه‌وپێش شاعیرانێك هه‌بوون گیانیان لێك نزیك بوو، به‌هۆی ئه‌وه‌ی هه‌ر چه‌ند بڵاوکراوه‌یه‌کی ئه‌ده‌بی و کۆڕی ئه‌ده‌بی و شوێنی کۆبوونه‌وهی دیاریکراو هه‌بوون‌ پێکه‌وه‌ی گرێ ده‌دان، ئه‌وانیش ژماره‌یان به‌ Continue Reading »

فیزیای شیعر له‌ دیوه‌خانی ئوده‌با …. ئاراس هه‌مه‌وه‌ندی/ رۆسته‌م عینایه‌تی

فیزیای شیعر له‌ دیوه‌خانی ئوده‌با  …. ئاراس هه‌مه‌وه‌ندی/  رۆسته‌م عینایه‌تی

زۆرجار خودی هه‌ڵخه‌له‌تێن وامان فێرده‌کات خۆمان وه‌کو فریشته‌ وێنا بکه‌ین، تاکو ئه‌و دڕنده‌یه‌ی له‌ ناخماندا خۆی حه‌شارداوه‌و چرۆی کینه‌و ئیره‌یی و توانجدانمان تێدا ده‌ڕوێنێت ناهێڵێت تامی ژیان و جوانی و Continue Reading »

لەکۆتاییدا قارەمانەکە نایەوێ بمرێت! …. هیوا سەعید

لەکۆتاییدا قارەمانەکە نایەوێ بمرێت! …. هیوا سەعید

ئەو پوچگەراییەی مرۆڤ نەناسراوانە لەناویدا دەژی، بە ژیانی فەلسەفەکاری و گەڕان بەدوای ڕاستیدا، هەرچەندە پوچییەکە بناسێ و بە داهێنان هەوڵی ڕزگاربون لێی بدا، گشت جارێک بە کۆتاهاتنی ژیانە داهێنەرییەکە، دەکەوێتەوە Continue Reading »

ده‌ چــــــــــــــامـــه‌ … عه‌دنان موحسن …. و: موكه‌ڕه‌م ڕه‌شید تاڵه‌بانی

ده‌ چــــــــــــــامـــه‌ …  عه‌دنان موحسن …. و: موكه‌ڕه‌م ڕه‌شید تاڵه‌بانی

1 من شاعیرم هه‌موو به‌هره‌كانم خۆم ده‌زانم ناتوانم شتێكی له‌م جۆره‌ بنووسم كاتێك برووسكه‌ سته‌م له‌ په‌نجه‌كانی خۆی ده‌كات تاریكی له‌ناو له‌پمدا په‌رت ده‌بێته‌وه‌ كاتێك به‌خۆی به‌ته‌نیا ده‌ڕوات خۆم ده‌بینم Continue Reading »

ســاڵـی نـوێ … شیعری حـەمـە ھـیـوا

ســاڵـی نـوێ … شیعری حـەمـە ھـیـوا

سەرشەقامەکان پڕن لە مرۆڤ میدیاکان لە چرکەساتێکدا ھەزارەھا دروشم بڵاو دەکەنەوە کوڕی سەرۆکەکان سواری ئۆتۆمبێلێکی چەند ملیۆن دۆلاری دەبن لەگەڵ ئەوەشدا دەیەھا سەگی قات لەبەر لە دواوە پاسەوانیان بۆ دەکەن Continue Reading »

جەنگ، وەك ئامرازێک بۆ مانەوە …. ڕەها ئەبوبەکر

جەنگ، وەك ئامرازێک بۆ مانەوە  …. ڕەها ئەبوبەکر

لە تەنیشت گەردوونەوە دانیشتووم و بەکوڵ دەگریم، چاویشم چەشنی ئەستێرە دەدرەوشێتەوە. شەڕ دەکەم لێ بەرگریکارێکی خراپم؛ وەکو ماسییەکی بە قولاب وەبووم کە کۆتاییەکەی دەزانێ و لەگەڵ ئەوەشدا خەریکم هیوا دەئافرێنم. Continue Reading »

تاقیکــــــــردنەوە … عەلی حەمەڕەشید بەرزنجی

تاقیکــــــــردنەوە … عەلی حەمەڕەشید بەرزنجی

ئەوا تاقیـــــکردنەوە بۆمان ھـــاتە پێشــەوە پێویستە ھـــەوڵ بدەین خۆمان زۆر ماندوو بکەین ھەتا تاجی ســـەرکەوتن بە ھەوڵ و کــۆشش کردن لە مامۆستا وەربگــــرین پێی شاد و دڵخۆش ببین قوتابی ئازا Continue Reading »

پێنووسەکەم … ڕۆستەم خامۆش

پێنووسەکەم  … ڕۆستەم خامۆش

پێنـووسـەکـەم خۆشـدەوێ لــە بیــرمــە ڕۆژ و شــەوێ پێی دەنووسم وشەی چاک وشـــەی نــاخـــی دڵـی پاک لــە هــەر شـوێـنێ بـم لامـە بـــۆ ژیـــنــم ئـــەو چــرامـە ئــازيـــزو خـۆشـــەویـسـتـە بـۆ خـوێـنـدەوار پێویـسـتـە هـەردەم Continue Reading »

ماندووم..خاڵۆ ماندووم !! …. شیعری : مەولود ئیبراهیم حەسەن

ماندووم..خاڵۆ ماندووم !! …. شیعری : مەولود ئیبراهیم حەسەن

شۆربایەکی گەرممان هه بوو، ئێوارە.. کچەکەم گوتی : پێدەچێ ئەم شەو زۆر ساردبێت ! چ شەرمێک دایگرتووم! کە بیر لە برسیەکانی نێو خەیمەدەکەمەوە . *** سەرمایەکی ساردتر لە دوێنێ دزەی Continue Reading »

ســــاڵــی تـــــازە … محەمەد بەرزی

ســــاڵــی تـــــازە …   محەمەد بەرزی

ئــــــەوا ســــاڵــی تــــــازەیــــــە خــــۆزگـــە بـــێ ئــــەنـدازەیــە مـنــیـش هــەر لـــە ئـێـسـتـاوە ئـــامـانــجــی خــــۆم دانــــاوە بــاشــتـربــم لــە سـاڵـی پــــار یــەکــەم بــم ، یـەکـەمـی شــار هــەمـیـشــە ڕوو لــە ئــاســــۆ دوور بــــم لــە شــــەڕ Continue Reading »

تاریكتر له‌ شه‌وه‌ زه‌نگ و خوێندنه‌وه‌یك له‌ مانگه‌شه‌ودا … حه‌یده‌ر عه‌بدولره‌حمان

تاریكتر له‌ شه‌وه‌ زه‌نگ و  خوێندنه‌وه‌یك له‌ مانگه‌شه‌ودا  … حه‌یده‌ر عه‌بدولره‌حمان

چه‌ند كاژێرێك پێش ئێستانمایشی ( تاریكتر له‌ شه‌وه‌زه‌نگ ) ده‌رهێنه‌ر ئه‌رسه‌لان ده‌روێشم بینی، كه‌ له‌ لایه‌ن به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی شانۆی هه‌ولێرو شانۆی سالار به‌ به‌رهه‌م هاتبوو، له‌ كه‌شو هه‌وایه‌كی باراناوی دا ،له‌ Continue Reading »

کەناڵی گۆرانی و مۆسیقا:(تەنزە چیرۆک) … جەلال قادر

کەناڵی گۆرانی و مۆسیقا:(تەنزە چیرۆک) … جەلال قادر

ئەو ڕووداوەی هەرگیز لەبیرم ناچێتەوە وهەردەبوو ڕۆژێک بێت و بیگێڕمەوە. بەتایبەتی لەپاش ئەو هەموو ڕووداوە ناخۆشانەی بەچاوی خۆمان دەیبینین!. چەندین ساڵ پێش لە یەکێ لە کەناڵە تەلەفزیۆنەکانی شارەکەم وەک کارمەندێک Continue Reading »

( پەڕەنگ ) زایەڵەی دەنگی ڕەوەندی کورد لە قۆناغە سەختەکاندا … ئیسماعیل تەنیا

( پەڕەنگ ) زایەڵەی دەنگی ڕەوەندی کورد لە قۆناغە سەختەکاندا … ئیسماعیل تەنیا

ساغکردنەوەو بەسەرکردنەوەی گۆڤارو ڕۆژنامەو بڵاوکراوەکان، کارێکی گرنگ و یارمەتیدەریشە بۆ تێگەیشتن لە بزوتنەوەی ڕۆژنامەگەریی کوردی لەو قۆناغەدا… وێرای ئەوەش بە خوێنەرو نەوەی نوێیان ئاشنا دەکات و ڕێگاکانیان ڕۆشنترو کورتتر دەکاتەوە… Continue Reading »

ئاوێنە … سەلام عومەر

ئاوێنە … سەلام عومەر

ئاوێنەیەک سەرنجم دەخاتە سەر چیمەنە سپیەکانی خەنافیزم و ناچاری بژارکردن و بڕینی پەرژینی سمێڵە ماش و برنجیەکەم دەکا، دێراوەکانی سیمام پیشان دەداو ئاڵۆز بوونی چڵەکانی برۆم پێدەبڕێ، تا سێبەرێكی گرانتر Continue Reading »

زارۆم … ڕۆستەم خامۆش

زارۆم  …  ڕۆستەم خامۆش

زارۆم ژیــــرو هـۆشــیــارم زارۆم جـــوانــــە ئــاکـــارم قسەم خۆشەو بەخشنـدەم هـاوڕێ و دۆستی بـاڵنـدەم هـەرگیــز ئـازاریـــان نـادەم لـەگـەڵـیـانــدا ئــاســـوودەم ئــەوان جـوانـن بــۆ ژینـگـە هــەبـوونـیـان زۆر گـرینـگـە ئەودەمەی ، کـە هەڵـدەفـڕن نـەغـمـەو Continue Reading »

نیگای هه‌تاو … ستار ئه‌حمه‌د

نیگای هه‌تاو … ستار ئه‌حمه‌د

گوێمان له‌ ده‌نگی زه‌نگه‌ وێنه‌ی هونه‌رمه‌ندان ده‌كێشن له‌گه‌ڵ خه‌ونا سه‌ما ده‌كه‌ین به‌ ده‌نكه‌ باران ده‌مانكێشن ده‌مانه‌وێ بگه‌ینه‌ مانگ خۆر له‌سه‌ر خوانمان دابنێین به‌ره‌و ئاسۆی نادیار ده‌ڕِۆین دوێنێ بووه‌ته‌ پاشه‌ رۆژو Continue Reading »

چەند کرێکارانە دەژیم!! … شیعری : عەبدوڵا سڵێمان(مەشخەڵ)

چەند کرێکارانە دەژیم!! …  شیعری : عەبدوڵا سڵێمان(مەشخەڵ)

(١) هەر ئێستاکە بڕیارمدا شیعرێکی نوێت بۆ بنووسم تۆ لە ناویا زایەڵە بی مەشخەڵی عیشق و جوانیی بی و پێکرابی نەک لای دڵ گووفەکەکانی پیاوانی ئەم ڕۆژهەڵاتە(*) پێڵاو ئاسا لەپێکرابی Continue Reading »

ئەدەبی منداڵان — ساڵی تازە …. فەرهادئەحمەدبەرزنجی

ئەدەبی منداڵان — ساڵی تازە …. فەرهادئەحمەدبەرزنجی

سەری ساڵی تازەیە لێومان پڕ لەخەندەیە بۆیە شادو بەختیارین سەرگەرمی بەزم ویارین۰ تەماشاکەن ئەم ناوە بەگوڵی جوان ڕازاوە میزەڵانی ڕەنگاو ڕەنگ فوی تێکراوە بۆ ئاهەنگ۰ لەهەموو لا خۆشییە سرودو گۆرانییە Continue Reading »

ئێوارەیەک …. ڕیاز حاجی

ئێوارەیەک …. ڕیاز حاجی

ئێوارەیەک پێت دەلێم: ژیانم لە دەستداوە شەو و رۆژەکانم تژین لە تەنیایی. پێت دەلێم: ئیتر تاقەتی پیاسەی سەر شەقامەکانی دونیام نەماوە، ڕۆحی خۆم دەکوژێنمەوە لێرە بەدواوە هەموو شەڕابێک بەهەستی ژەهر Continue Reading »

شانۆی ئاواتە مەزنەکانی دیکنز … ھۆزار ئەحمەد

شانۆی ئاواتە مەزنەکانی دیکنز … ھۆزار ئەحمەد

بێژەر فەرموون لەگەڵ کورتەی ھەواڵەکان:- – تەقینەوەیەک لە پارێزگای کەرکوک ڕوویدا سێ کەس شەھید بوون و پێنج کەسیش برینداربوون ..”دیمەنی یەکەم” – تەقینەوەیەکی تر لە پارێزگای دیالە ڕوویدا، شەش کەس Continue Reading »

ناسنامەی ئەدەبی …. عەبدولموتەلیب عەبدوڵڵا

ناسنامەی ئەدەبی …. عەبدولموتەلیب عەبدوڵڵا

ناتوانین هەرگیز لە زمانێك زێتر بە كار بهێنین. “دریدا” ناتوانین هەر تەنها زمانێك بە كار بهێنین. “عەبد ئەلكەبیر ئەلخەتیبی” لە ژێر تایتڵی پرسیاركردن لە تاریكی و سەبتایتڵی ” لە هیچ Continue Reading »

هونەرمەند و چاخی نوێ … برایم فەڕشی

هونەرمەند و چاخی نوێ …  برایم فەڕشی

کاتێک وەک هەمیشە ترسێک دەمکووژێ ئەرخەیانم جەلالی مەلەکشا دەمگێڕێتەوە، دەمهۆنێتەوە و دەمکاتە وانە بۆقوتابخانەکانی هەموو دونیا… مریەم قازی ترس، کووشتن، گێڕانەوە، بوون بە وانە بۆ قووتابیان، ڕەگەکانی ژیان و مێژووی Continue Reading »

كه‌ تۆ دێی … یاسین برایم

كه‌ تۆ دێی …   یاسین برایم

كه‌ تۆ دێی… ئه‌ز بێگه‌رد ده‌بم ئازیز وه‌ك هه‌ناسه‌ی گوڵه‌ نازنازه‌كانی سپێده‌ وه‌ك دڵۆپه‌ شه‌ونمێكی شه‌رمنی سه‌ر دنكه‌ ترێیه‌كی ره‌شمیری پایز. *** كه‌ تۆ دێی… رۆحم پڕده‌كه‌ی ، له‌ عه‌تری Continue Reading »

ئاڵاکەم … ڕۆستەم خامۆش

ئاڵاکەم … ڕۆستەم خامۆش

هێنـدە ئـاڵام خــۆش دەوێ لــە یــادمــە ڕۆژو شـــەوێ جــارێـــک خـەیـــاڵـم فــڕی ڕێــیــەکــــی دووری بــــڕی گــوتــم : کـــام شــاخ بڵندە لــەم نـیـشــتـمــانـی کـوردە ئـاڵاکـەمــی لــێ هــەڵــکـەم بــە چـاوانــم ســەیـریـکـەم بڵـێـم ئـۆخــەی Continue Reading »

ئه‌گۆستۆ بوال و شانۆی شه‌قام …. ئاراز عه‌بدولڕه‌حمان

ئه‌گۆستۆ بوال و شانۆی شه‌قام  …. ئاراز عه‌بدولڕه‌حمان

ئه‌ڵبه‌ته‌ قسه‌ كردن له‌سه‌ر ئه‌گۆستۆ بوال ئه‌كرێت قسه‌ له‌سه‌ر شانۆی چه‌وساوه‌كان بكه‌ین كه‌ ئه‌زمونێكی نوێی شانۆییه‌ و ده‌رهێنه‌ری به‌رازیلی ئه‌گۆستۆ بوال دامه‌زرێنه‌ری ئه‌م جۆره‌ ئه‌زمونه‌یه‌ كه‌ به‌شێوه‌یه‌كی تایبه‌تمه‌ند كێشه‌ كۆمه‌ڵایه‌تیه‌كان Continue Reading »

هیچ نا، به‌ڵام مه‌رگ … ده‌ق: پابلۆ نیرۆدا …. له‌ ئینگلیزیه‌وه‌: سۆران محه‌مه‌د

هیچ نا، به‌ڵام مه‌رگ … ده‌ق: پابلۆ نیرۆدا …. له‌ ئینگلیزیه‌وه‌: سۆران محه‌مه‌د

گۆڕستانه‌ ته‌نیاکان له‌وێدان، گۆڕه‌کان پڕن له‌ ئێسکی بێ ده‌نگ، دڵه‌که‌ به‌ تونێله‌که‌دا ده‌ڕوا، له‌ تاریکی خۆیدا، تاریکیی، تاریکیی، وه‌ك پاپۆڕی تێکشکاو ده‌مرین و ده‌چینه‌وه‌ ناو ناخی خۆمان، وه‌ك ئه‌وه‌ی له‌ Continue Reading »

شیعره‌کانی )ده‌نگه‌کان(م خوێنده‌وه‌ …. له‌تیف بێوار

شیعره‌کانی )ده‌نگه‌کان(م خوێنده‌وه‌ …. له‌تیف بێوار

زمانی شیعر به‌وه‌ له‌ زمانی ئاسایی جیاده‌کرێته‌وه‌ که‌ وشه‌کانی تۆکمه‌یی و ده‌گمه‌نی و جوانی و فره‌مانایی له‌ خۆ ده‌گرێت، بۆ دروستکردنی ڕسته‌و کۆپله‌کان به‌س مانا له‌ پێشچاو ناگیرێت، چونکه‌ گه‌ر Continue Reading »

” هاڤیبوون ” ناوەندێکی چالاک و بەخشندە بوو … ئیسماعیل تەنیا

” هاڤیبوون ” ناوەندێکی چالاک و بەخشندە بوو … ئیسماعیل تەنیا

بە گوێرەی بوون و ئاستی چەندایەتی و چۆنایەتی ڕەوەندی کورد لە وڵاتە جۆر بە جۆرەکانی دنیادا، بە دەیان ڕێکخراو و کۆمەڵەو ناوەندو گۆڤارو ڕۆژنامە دامەزراون و درێژەیان بە کارو چالاکییەکانیان Continue Reading »

گوێچكه‌كانم قسه‌ ده‌كه‌ن ..منیش ده‌یانخوێنمه‌وه‌ … حه‌یده‌رعه‌بدولڕه‌حمان

گوێچكه‌كانم قسه‌ ده‌كه‌ن ..منیش ده‌یانخوێنمه‌وه‌  … حه‌یده‌رعه‌بدولڕه‌حمان

ئه‌گه‌ر بته‌وێ‌ بخزێیته‌ ناو نمایشه‌كه‌ی ( كارۆخ ئیبراهیم ـ گوێچكه‌كانم قسه‌ ده‌كه‌ن) كه‌ دوێنێ‌ ئێواره‌ له‌چوارچیوه‌ی فیستیڤاڵی نێو ده‌وڵه‌تی شانۆ له‌ هه‌ولێر ـ له‌ ده‌ره‌وه‌ی پێشبڕكێ‌ ی فیستیڤاڵه‌كه‌ نمایش كرا، Continue Reading »

خاڵ لە هێڵی یاداشتدا له‌گه‌ڵ د. مارف خه‌زنه‌داردا … سەباح ڕەنجدەر

خاڵ لە هێڵی یاداشتدا له‌گه‌ڵ د. مارف خه‌زنه‌داردا … سەباح ڕەنجدەر

تێبینی: • وەك مەبەست بە زمانێكی ساكار ئەم یاداشتانه‌م تۆماركردووە. • لە هیچ نووسینێكدا بەڕێز و كاك و مامۆستا و هێژا ….. تاد، بەكارناهێنم، تەنیا ناوی خۆیان لە هەموو ئاوەڵناوێك Continue Reading »

رۆمانی (بازنەی باركەوتووان) … عەبدولموتەلیب عەبدوڵڵا

رۆمانی (بازنەی باركەوتووان) … عەبدولموتەلیب عەبدوڵڵا

ناكرێ هەموو نووسینێك لەبارەی چەوسانەوە و برسێتی و زۆرلێكردنی سێكسی و سێكس و تاوانی گەندەڵی و باوكایەتی . بە ئەدەب دابنێین، واقیعیەت هەرگیز ئەوە نییە، كە بە وردی وێنەی واقیع Continue Reading »

ئوتێل سندباد … دڵشاد عەبدوڵڵا

ئوتێل سندباد … دڵشاد عەبدوڵڵا

هەموو ئێوارەیەک بەبەردەمی تێدەپەڕیم هەتا ملم توانای سووڕانەوەی هەبوو ئاوڕم لێ دەداوە. ئوتێلێک لە سەر شەقامێکی لاچەپی شارێکی بچووک، وەک سیمرخ نیشتبوو. چاوم دەچووە سەر پەنجەرەی ژوورەکانی ئاسنی ژەنگاوی کەتیبە Continue Reading »

مۆدێل … چرۆ زه‌ند

مۆدێل  … چرۆ زه‌ند

كه‌ منداڵ بووم، سه‌رئه‌ژنۆكانی پاڵنۆڵه‌ كاوبۆكه‌م به‌رده‌وام دڕابوو یان له‌ پاسكیل ده‌كه‌وتمه‌ خوار یان له‌ چلی داركی به‌ردار گیر ده‌بوو سه‌رئه‌ژنۆ دڕاوه‌كانی پانتۆڵه‌كه‌م نیكه‌رانی دایكم بوو ئه‌گه‌ر سه‌رده‌می ئه‌مرۆ بایه‌، Continue Reading »

“مەسەلەى ویژدان”ى ئەحمەد موختار جاف …. کاوە جەلال

“مەسەلەى ویژدان”ى ئەحمەد موختار جاف …. کاوە جەلال

1 “مەسەلەى ویژدان” چیرۆکی ژیاننامەیی زۆراب ناوێکە، کە بەدپەیوەندییەکانى ژینگەکەی ناهێڵن ڕێگەى ژیانێکى بەویژدان بگرێتە بەر، بەڵکو دەیکەن بە دەسەڵاتخوازێکى کوێر، کە ئیدی بەو ڕێیەوە لە خۆى و مرۆڤ و Continue Reading »

بەسەرچووین … هاوکار موسا

بەسەرچووین … هاوکار موسا

دەبمە سەرنشینی کەشتییەکی گەورە بەدیار سەوڵە ماندووەکانەوە ناجۆر دادەنیشم سەرنشینە دەنگبەرزەکان بێزار دەکەم تا ئۆقرەیان نامێنێ و توڕمدەدەنە دەریا دەکەومە کڕۆکی دەریاوە، ماسییەکان بێزار دەکەم نەهەنگێک بەساخی دەمخوا، یاری بە Continue Reading »

چیرۆک بۆ منـداڵان.. ئۆخـەی نیشـتمان … رەزا شوان

چیرۆک بۆ منـداڵان.. ئۆخـەی نیشـتمان … رەزا شوان

شایەکی بیابان نشین، هەر لە منداڵییەوە زۆر حەزی لە دەنگی باڵـندە بوو.. لە باخچە فـراوانەکەی كۆشکە قەشەنگەکەیـدا، لە نێو تەلبەند و قەفـەزی نایابدا، چەندین جۆرە مـەل و باڵـندەی پـەڕ ڕەنگـین Continue Reading »

مـشــک و پـشـیـلـە … محەمەد بەرزی

مـشــک و پـشـیـلـە …   محەمەد بەرزی

مـشـکـێ دایـکـمـی تـرســان لــە تــاوانــا دەیـقـیـژان بـاوکـم دوو تـەڵـەی هـێـنـا لـەگـەڵ پـەنـیـر بـۆی دانـا نـیـوەشـەو تـەڵـە تـەقـی ڕامـانـکـرد هـیـچـمـان نـەدی دایـکـم زۆر بـە تـرســەوە پـشـەی کــردە ژوورەوە لـە پـڕ مـشـکـە Continue Reading »

سێبوورییه‌ك بۆ گیانی په‌ژموورده‌ی حه‌مه‌ زیاد … سۆران محه‌مه‌د

سێبوورییه‌ك بۆ گیانی په‌ژموورده‌ی حه‌مه‌ زیاد … سۆران محه‌مه‌د

ریچارد گاری براتیگان کاتێك جامخانه‌ی بنکه‌یه‌کی پۆلیسی شکاند وای ده‌زانی له‌ ئاکامی ئه‌م کاره‌یدا به‌ندی ده‌که‌ن و به‌و هۆیه‌شه‌وه‌ له‌ زیندان پاروویه‌کی نانی پێده‌درێت و به‌مجۆره‌ له‌ برسێتی رزگاری ده‌بێت‌، Continue Reading »

وا ڕۆژهەڵات … ڕۆستەم خامۆش

وا ڕۆژهەڵات … ڕۆستەم خامۆش

چـەنـد جــوانـە وا ڕۆژھەڵات ڕۆشــەن بـــوو خــاکـی وڵات نــەمــا کـاتـی پشــووی شــەو منیـش ھـەڵـســاوم لــە خــەو دەم و چــاوم جـوان دەشــۆم نــانـــی بـــەیــــانــی دەخــۆم جـلـی خـــاوێـــن دەپــۆشـــم زیــرەکــم خـــاوەن ھــۆشـــم Continue Reading »

ره‌هه‌نده‌کانی ره‌خنه‌ی بونیاتگه‌ریی له‌ گه‌شه‌سه‌ندنه‌وه‌ به‌ره‌و لاوازبوون …. سۆران محه‌مه‌د

ره‌هه‌نده‌کانی ره‌خنه‌ی بونیاتگه‌ریی له‌ گه‌شه‌سه‌ندنه‌وه‌ به‌ره‌و لاوازبوون …. سۆران محه‌مه‌د

تیۆری ڕه‌خنه‌یی: ره‌هه‌نده‌کانی ره‌خنه‌ی بونیاتگه‌ریی Structuralism له‌ گه‌شه‌سه‌ندنه‌وه‌ به‌ره‌و لاوازبوون.. سۆران محه‌مه‌د بونیاتگه‌ریی ئه‌و بزووتنه‌وه‌ فه‌لسه‌فی و زانستی و ئه‌ده‌بییه ره‌خنه‌ییه‌ بوو له‌ شه‌سته‌کانی سه‌ده‌ی رابردوودا له‌ فه‌ره‌نسا دروست بوو، Continue Reading »

2 شیعرله‌‌ (فازڵ عه‌ززاوی)یه‌وه‌ و : نه‌ژاد عزیز سورمێ

2 شیعرله‌‌ (فازڵ عه‌ززاوی)یه‌وه‌ و : نه‌ژاد عزیز سورمێ

( 1 ) قه‌سیده‌ی ئه‌گه‌ر خودایە ئەگەر ئادەمزادت بە دەستێك و سێ‌ قاچ دروست كردبا مەیموون چییان دەگوت ؟ ئەگەر كلكی درێژت بەدواوەمان خستبا چۆنمان لە ئاهەنگان سەما دەكرد ؟ Continue Reading »

بیرەوەرییەکانی قوتابییەک …. نووسینی :عەلی حەمەڕەشید بةرزنجي

بیرەوەرییەکانی قوتابییەک …. نووسینی :عەلی حەمەڕەشید بةرزنجي

سۆما یەکێک بوو لەو قوتابییە زیرەک و لێھاتووانەی کە سەرنجی سەرجەم مامۆستاکانی بۆ لای خۆی ڕاکێشا بوو.لە ھەموو وانەکاندا نمونە بوو،بەڵام لە وانەی بیرکاری دا باشترو جیاوازتربوو ، چونکە لەگەڵ Continue Reading »

دەیەم ڕۆژی پڵنگەکان … چیرۆکی : زکریا تامر —وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام

دەیەم ڕۆژی پڵنگەکان … چیرۆکی : زکریا تامر  —وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام

یەکەم ڕۆژ پڵنگە دیل کراوەکە زۆر لە دارستانەکان دوور خرابۆوە، بەڵام نەیئەتوانی لە بیریان بکا، بە توڕەییەوە سەیری لە کۆمەڵێک پیاو ئەکرد کەبە بێ ترس چواردەوری قەفەسەکەیان گرتبوو و چاوویشیان Continue Reading »

پارچه‌كانم كۆكه‌نه‌وه‌ … ستار ئه‌حمه‌د

پارچه‌كانم كۆكه‌نه‌وه‌ … ستار ئه‌حمه‌د

ته‌نكه‌ی رۆحم بگرەو گوللەیەكی تیا بچێنە دڵم لەگڵێك خوڵقاوە قەڵەمی تێدا سەوز نابێت ئیتر مەكۆشە بۆ شینبوونی تۆوی ئەوین و تەبایی من لەگەڵ خۆمدا لەشەڕم لەگەڵ گیانی خۆمدا ئاشت نابمەوە Continue Reading »

( مه‌له‌وانی نه‌زان له‌ده‌ریای قووڵدا!) _سه‌رنجێك له‌ باره‌ی ڕۆمانی سیسه‌می خوێناوی… سه‌دیق سه‌عید ڕواندزی

( مه‌له‌وانی نه‌زان له‌ده‌ریای قووڵدا!) _سه‌رنجێك له‌ باره‌ی ڕۆمانی سیسه‌می خوێناوی… سه‌دیق سه‌عید ڕواندزی

ساڵانێكه‌ وه‌ك خوێنه‌رێك،به‌تاسه‌وه‌ ڕۆمان ده‌خوێنمه‌وه‌.به‌تایبه‌تیش ئه‌وانه‌ی نووسه‌ره‌كانیان ده‌سپێكی نووسینیانه‌ له‌وبواره‌. خوێندنه‌وه‌ی ڕۆمان وه‌ك ژانرێكی ئه‌ده‌بی بۆ من له‌دووڕوانگه‌وه‌یه‌. یه‌كه‌میان چێژو وه‌رگرتن و خوێندنه‌وه‌ی تێكستێكی ئه‌ده‌بییه‌، ئه‌وه‌ی تریان به‌مه‌به‌ستی ده‌وڵه‌مه‌ندكردنی زمانه‌كه‌م Continue Reading »

که‌نعان مه‌دحه‌ت… له‌ شیعردا خه‌ونه‌کانی دێته دی .. … له‌تیف بێوار

که‌نعان مه‌دحه‌ت… له‌ شیعردا خه‌ونه‌کانی دێته دی .. … له‌تیف بێوار

وابزانم ئێمه‌ش به‌ ده‌ردی ئه‌و په‌نده‌ چووین که‌ ده‌ڵێت(ئه‌وه‌ی له‌به‌ر چاوانه‌ له‌ به‌ر دڵانه‌)، شاعیر که‌نعان مه‌دحه‌تی ده‌ڤه‌ری گه‌رمیان به‌ هۆی دوورکه‌وتنه‌وه‌و ژیانی غوربه‌تیه‌وه‌ له‌ یادمان چوو، هه‌رچه‌نده‌ ئه‌و جوانیش Continue Reading »

با بەدەم خۆرئاوابوونەوە ئاواببین … ناڵە حەسەن

با بەدەم خۆرئاوابوونەوە ئاواببین …    ناڵە حەسەن

لەم زەمەنە زەندەقچووە زریاناوییە ژیان چیڕۆکی مردنی خۆی بە بێدەنگی بە قەڵەمێکی سپی لەژێر سێبەری دارسنەوبەرێک دەنووسێتەوەو ئاوا دەبێ ژنەکان نائومێدانە بەڕێنووسە خۆڵەمێشییەکانی خەفەت خەونە سەربڕاوەکانی خۆیان لەنێو دڵۆپە بارانەکان Continue Reading »

جانتاكه‌ی من چیی تێدایه‌؟ … چنوور نامیق

جانتاكه‌ی من چیی تێدایه‌؟ …  چنوور نامیق

جانتای ژنێكی خه‌تابار چی تێدایه‌ جگه‌ له‌ سه‌فته‌خه‌می په‌مه‌یی جگه‌ له‌ سه‌رقاپه‌ بیره‌ و قه‌ڵه‌مێكی چاوڕشتنی به‌ ئه‌زموون و سوراوێكی تا بڵیی تۆخ له‌ ره‌نگی خوێن جانتای له‌بیرچونه‌وه‌ی ژنێك چی Continue Reading »

شوان حەسەن … نۆڤەمبەر

شوان حەسەن … نۆڤەمبەر

لەنجەولاری ئۆکتۆبەر، هێشتا خەیاڵی گەڵاکانی جێنەهێشتووە ڕەنگەکانی دەڕژێنە درزی سپێدەیەک لەوێ، خۆم بە ملە باریکەکەی مانگ وەدەکەم تا قاچە تەزیووەکانی نۆڤەمبەری پێ گەرم بکەمەوە… مەترسن ڕوناکی بە ئاگاناهێنم چۆلەکەیەکم بە Continue Reading »

خوێندنەوەیەكی فێمێنیستانە بۆ كۆچیرۆكی “دەزگیرانە قوڕینەكەم”

خوێندنەوەیەكی فێمێنیستانە بۆ كۆچیرۆكی “دەزگیرانە قوڕینەكەم”

سۆران محەممەدە سوورە ————————- دەروازەیەك بۆ كۆچیرۆكەكە: دەزگیرانە قوڕینەكەم، كۆمەڵە چیرۆكی چیرۆكنووس “كازیوە ساڵح”ـە، ساڵی2012 لە چاپخانەی ئاراس، لەچاپ دراوە. ئەم كۆمەڵە چیرۆكە بیست و هه‌شت چیرۆكی لەخۆ گرتووە. هەژدە Continue Reading »

شه‌كه‌ت تر له‌جاده‌ … سوهه‌یلا مێهه‌می

شه‌كه‌ت تر له‌جاده‌ … سوهه‌یلا مێهه‌می

به‌خه‌ێاڵێكدا نووستوم و ده‌ستم له‌ پرچی خه‌ونه‌ زیوانه‌كانته‌ قاڵاوه‌كان قامكم ده‌كرۆژن چاوی شه‌وم قه‌ڵاپووت ده‌چن مه‌گه‌ر زه‌رده‌په‌ڕ ناگاته‌ من؟ چه‌نده‌م بێ تۆ درێژ ده‌ڕوا هه‌ر بێ شۆخی به‌م هه‌موو تاریكییه‌ Continue Reading »

شاعیری كۆری كو ئوەن — شیعری به‌جێهێشتراو …. و: نه‌ژاد عزیز سورمێ

شاعیری كۆری كو ئوەن — شیعری به‌جێهێشتراو  …. و: نه‌ژاد عزیز سورمێ

ئەگەر لە توانادا بووایە ئەگەر بەڕاستی بلوایە بۆچی چەند چركەیەك نەبوو ، بتوانین لە نوێوە ، لە ڕەحمی دایكانمان ، ساتی لە دایك بوون دەستمان پێ كردبووایەتەوە ؟ ژیان هەمیشە Continue Reading »

گرنگی خوێندنەوە بۆ منداڵان… رەزا شوان

گرنگی خوێندنەوە بۆ منداڵان… رەزا شوان

خوێندنـەوە ئارەزوو نییە، بەڵکو یەکێکە لە پێویستییە سەرەکییەکانی ژیانی مـرۆڤ، کە لە دوای هەڵمژینی هەوای پاک و خواردن و خواردنەوە و پۆشاک و نووسـتن و یـاری، ریزبەندی دێتە سەر خوێندنەوە.. Continue Reading »

بەخشین …. نوسینی:عەلی حەمەڕەشید بەرزنجی

بەخشین …. نوسینی:عەلی حەمەڕەشید بەرزنجی

سەر شانۆ دیکۆری چەند ماڵێکە و باخچەیەکی لەلاوەیە،کۆمەڵێک منداڵ یاری دەکەن ..دوور دەکەونەوە..منداڵێک دەردەکەوێت کە پەڕتوکێکی منداڵانی بە دەستەوەیە.وردە وردە دەڕوات و تەماشای دەکات. ئارۆ:بەڕاستی چیرۆکەکانی ناوئەم پەڕتوکە زۆر خۆش Continue Reading »

باخچەکەمان … ڕۆستەم خامۆش

باخچەکەمان …  ڕۆستەم خامۆش

باخچەکـەمــان پـــڕ گــوڵــە خـۆشــەویـستـیی نێـو دڵــە دەیـپـارێـزیــن وەکـــو چــاو تـــا گــوڵـــی نــەبــێ ژاکــاو باخچەکەمــان چەند جوانە شــــــادی دەروون و گـیـانە لــە نـــاوی پـشــوو ئەدەیـن دڵمانی پێ خــۆش ئەکەیـن باخچەکەمــان خۆش Continue Reading »

وا شاعیڕێك له‌ زه‌مه‌نه‌ پاکه‌کانه‌وه‌ هه‌نگاو هه‌ڵده‌گرێت … له‌تیف بێوار

وا شاعیڕێك له‌ زه‌مه‌نه‌ پاکه‌کانه‌وه‌ هه‌نگاو هه‌ڵده‌گرێت … له‌تیف بێوار

چه‌ند جوانن ئه‌و مرۆڤانه‌ی راستگۆیانه‌ ئاوێته‌ی نووسینه‌کانیان ده‌بن، هه‌ر ئه‌مه‌شه‌ رۆح ده‌کات به‌ به‌ری ئه‌و ده‌قانه‌ی که‌ ده‌ینووسن، ئاوهاشه‌ شیعره‌کانی رامبۆ سه‌رنجمان ڕاده‌کێشن، ئه‌و شیعرانه‌ی‌ به‌س هۆنینه‌وه‌ی هونه‌ریی نین، به‌ڵکو Continue Reading »

شیشۆق … سه‌لام عومه‌ر

شیشۆق … سه‌لام عومه‌ر

شیشۆقێك بە دەماری بیرەوەریەكانمەوە چەقیوەو ئەو خەتخەتێنانەی بیربردوومەوە كە وێنەی منداڵیمی كێشابوو ئەو شیشۆقە بەناو خەونەكاندا بەری ئەو شاخوێنهێنەرانەی گرتووم كە لەكۆكردنەوەی ساڵەكانی تۆ رژابوونە بینینمەوە، تادێ‌ هۆنینەوەی ئەو وشانەم Continue Reading »

له‌ باڵندایی خود … جه‌لال به‌رزنجی

له‌ باڵندایی خود …  جه‌لال به‌رزنجی

قامیشێكی مێینه‌ ڕوا زه‌مین بێ‌ پیاو ئاوه‌ڵكراسی مه‌رگ جێما بلوێری سه‌ر بڵندایی خود هه‌ڵچوونت چه‌ك نییه‌ گه‌ڵای ژه‌نگاوی ژیان مه‌شۆره‌وه‌ گیان زۆرشت پشتگوێ‌ ده‌خات ئه‌گه‌ر نا… ده‌ستكه‌وت چییه‌ له‌ باسكردنی Continue Reading »

پێشه‌نگی شانۆی نامۆو ئه‌فسوونی رۆژهه‌ڵات … نووسینی : د. محه‌مه‌د جه‌لال — ئاماده‌كردنی : ڕێباز محه‌مه‌د جه‌زا

پێشه‌نگی شانۆی نامۆو ئه‌فسوونی رۆژهه‌ڵات … نووسینی : د. محه‌مه‌د جه‌لال —  ئاماده‌كردنی : ڕێباز محه‌مه‌د جه‌زا

ئارتۆ فێرخوازێكی نه‌جیبی ئه‌و مامۆستایه‌ بوو كه‌ناوی ” ئه‌لفرێد جاری” یه‌، له‌ساڵی 1926دا به‌هاوكاری ” رۆجیه‌ ڤیتراك – Roger Vitrac ” هه‌ستا به‌دامه‌زراندنی “شانۆی ئه‌لفرێدجاری ” كه‌ له‌م شانۆیه‌وه‌ “بیر” Continue Reading »

لە گۆرانیی ئەسكیمۆییەكانەوە …. و : نه‌ژاد عزیز سورمێ

لە گۆرانیی ئەسكیمۆییەكانەوە …. و : نه‌ژاد عزیز سورمێ

(1) گۆرانی ڕاوچییه‌كی پیر ئەوە منم ، لە بۆشایی ساڵاندا بەسەر چیای شەختەبەندەوە وەستاوم لە ناوەڕاستی تاریكاییدا چاوەڕێی هاتنی (ئاسك) دەكەم داخۆ دێ بۆ دڵی پیر ‌ ؟ ساڵ بۆ Continue Reading »

برادەر گیان … شیعر: ایرج جنتی عطائی … وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام

برادەر گیان … شیعر: ایرج جنتی عطائی … وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام

بە هاوڕێی خۆشەویستم کاکە “سۆران حاجی رەزا”، پێشکەشه “””””””””””””””””””” شیعر: ایرج جنتی عطائی ئاواز : واروژان گۆرانی: داریوش ئیقبالی وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام “””””””” برادەر گیان… نازانی چەن دڵتەنگم نازانی..نازانی Continue Reading »

چیرۆک بۆ منداڵان.. سالە مـارکوژ .. نووسینی: رەزا شوان

چیرۆک بۆ منداڵان.. سالە مـارکوژ .. نووسینی: رەزا شوان

باپیرەم زۆر خۆشمی دەوێ، هەموو شەوێک چیرۆکێکی خۆشی کوردیم بۆ دەگێڕێتەوە. شەوێکـیان وتـم: باپێـرە گـیان، ئـەوە بـۆ بە (سـالە مـارکوژ) نـاوت دەبـەن؟ وا دیاربوو باپێـرەم پرسیارەکەمی پێخۆشبوو، بزەخەنەیەکی کرد و Continue Reading »

ئەدەبی منداڵان… وەرزش …. فەرهاد ئەحمەد بەرزنجی

ئەدەبی منداڵان… وەرزش ….  فەرهاد ئەحمەد بەرزنجی

بۆ ئەوەی تەندروستبم ڕۆژانە وەرزش دەکەم بەبازو جوڵەو یاری جوانیی بەلەشم دەدەم۰ شادم کەوەرزش دەکەم گەشاوەن چاوەکانم جوان و ڕێک وبەهێزن ئێسک وماسولکەکانم۰ ئەوەی کەوەرزشکارە گورجوگۆڵ و ئازایە هەمیشە تەندروستەو Continue Reading »

سێ فیلمنامە بۆ فیستیڤاڵی سینەمایی! … نیگار نادر

سێ فیلمنامە بۆ فیستیڤاڵی سینەمایی! … نیگار نادر

لەپاش ڕووخانی رژێمی بەعس و ئەمریکاسەروەری و یاریەکانی لە عێراقدا گوومانی تێدانیە کە کورد لەدەوڵەتی عێراقدا سیاسەتی*( مارو پەیژە) ی لەگەڵ پیادەدەکرێت ، لەنەخشەی سیاسەتی گشتی دەوڵەتدا تەواو رۆڵی کارکەنارە Continue Reading »

ره‌خنه‌ی به‌راودکاریی: دوو ئاراستەی شیعریی لێکجودا … سۆران محەمەد

ره‌خنه‌ی به‌راودکاریی: دوو ئاراستەی شیعریی لێکجودا … سۆران محەمەد

لە دەوروبەری ناوەڕاستی ساڵی پاردا بوو، دوو دیوانە شیعریی چاپکران لە لایەن دوو شاعیری شار هەولێری شیعردۆست، کە ئەوانیش هەریەك لە (مرۆڤێك لە نزیكمانە)ی تەیب قادرو (برینەکان گۆرانیمان پێدەڵێن)ی غەمگین Continue Reading »

فیستیڤاڵی نێو ده‌وڵه‌تی شانۆ له‌ هه‌ولێر له‌ نێوان دروشم و ئامانج دا

فیستیڤاڵی  نێو ده‌وڵه‌تی شانۆ له‌ هه‌ولێر له‌ نێوان دروشم و ئامانج دا

حه‌یده‌ر عه‌بدولڕه‌حمان —————————— زۆر جاران له‌ ساڵانی رابووردوودا دروشمی گه‌وره‌مان به‌ ناوی فیستیڤاڵی نێو ده‌وڵه‌تی شانۆ به‌رز كردۆته‌وه‌، له‌ پێناو رێكلام و خۆهه‌ڵكێشان، كه‌چی له‌ ناوه‌رۆكدا تواناو ده‌سه‌ڵاتی هه‌ڵگرتنی ئه‌و Continue Reading »

18/11/1965 …. سه‌باح ڕه‌نجده‌ر

18/11/1965 …. سه‌باح ڕه‌نجده‌ر

ساڵه‌كان ماندوون و گۆرانی نیوه‌ گوتراون دیوانه‌كه‌م له‌ لایه‌ك داده‌نێم و داوا له‌ خودا ده‌كه‌م ئه‌و چاكه‌یه‌م له‌گه‌ڵدا بكات له‌ ڕۆژی له‌دایكبوونم كۆچ و باربم داره‌بازه‌شم به‌رز بكرێته‌وه‌ ناو ڕووناكییه‌كی Continue Reading »

ئه‌م دوو شیعره‌م خوێنده‌وه‌ …. له‌تیف بێوار

ئه‌م دوو شیعره‌م خوێنده‌وه‌  …. له‌تیف بێوار

زمان تاکه‌ ئامرازی شاعیره‌ بۆ ده‌ربڕین، چه‌ندێك شاعیر هه‌ستناسك بێت به‌ڵام گه‌ر نه‌توانێت به‌سه‌ر زمانی نووسینی شیعردا زاڵ بێت، ئه‌وا شیعره‌که‌ له‌ق ده‌بێت و بگره‌ جارانێکیش له‌ ناوه‌راستی شیعردا شاعیر Continue Reading »

له‌ (ماڵی باران)ه‌وه‌ تا (خه‌یاڵی مناڵانه‌) گه‌شتێك به‌نێو شیعره‌كانی (ئه‌مین محه‌مه‌د)دا

له‌ (ماڵی باران)ه‌وه‌ تا (خه‌یاڵی مناڵانه‌) گه‌شتێك به‌نێو شیعره‌كانی (ئه‌مین محه‌مه‌د)دا

نووسینی: زیاد ڕەشاد —————- یه‌كه‌م: كورته‌یه‌ك له‌ ژیانی (حه‌مه‌ ئه‌مین محه‌مه‌د ئیسماعیل) ناسراو به‌ (ئه‌مین محه‌مه‌د) له‌ ساڵی (1962) له‌ شاری سلێمانی له‌ باشووری كوردستان له‌ دایك بووه‌، تا ئاماده‌یی Continue Reading »

پەروەردەکردنی منداڵان بە ئازایەتی ئەدەبی …. رەزا شوان

پەروەردەکردنی منداڵان بە ئازایەتی ئەدەبی  …. رەزا شوان

بێگومان هەموو دایکان و باوکان ئاواتەخوازی ئەوەن، کە منداڵە خۆشەویستەکانیان لە هەموو بوارەکانی ژیانیاندا، ئازا و بوێر و دلێربن، بڕوا و متمانەیان بە تواناکانی خۆیان هەبێت؛ بە ئەوپەڕی ئازادی و Continue Reading »

زمانی دایکم … عوسمان محەممەد هەورامی

زمانی دایکم … عوسمان محەممەد هەورامی

دایەی بەسۆز و خۆشبۆ ئـۆخـەی ، زمانەکـەی تۆ لە نوقڵی ترش و شیرین بــەچێـژتـر و خـۆشــتـرە لە خونچەی گوڵزاری ژین بـۆنخـۆشـتر و گـەشـترە ، کـە بـەزمـانی تـۆ ئەدوێم گــەشـــەئەکـەم و Continue Reading »

بونیادی ده‌لالی و شیمانه‌یی دال له‌ (شیعری نوێی كوردی) دا … عه‌بدولموته‌لیب عه‌بدوڵڵا

بونیادی ده‌لالی و شیمانه‌یی دال له‌ (شیعری نوێی كوردی) دا … عه‌بدولموته‌لیب عه‌بدوڵڵا

پێشه‌كی: به‌ شێوه‌یه‌كی گشتی ده‌سته‌واژه‌ی بونیادی ده‌لالی (به‌ كۆی بیروڕا جیاوازه‌كانه‌وه‌) به‌رهه‌مهێنانی ده‌لاله‌تی -حه‌قیقی و شیمانه‌یی- ده‌گرێته‌وه‌، جا چ په‌یوه‌ندی به‌ سروشتی كۆمه‌ڵایه‌تییه‌وه‌، یان به‌ سروشتی تاكی رۆشنبیر و كه‌سه‌كانه‌وه‌ Continue Reading »

یادی کەڵە مرۆیەکی شاعیر و ئەدیب و ڕەخنەگر و مامۆستا فەرەیدون عەلی ئەمین

یادی کەڵە مرۆیەکی شاعیر و ئەدیب و ڕەخنەگر و مامۆستا  فەرەیدون عەلی ئەمین

هەڵۆ بەرزنجی —————— مردن، دوا قۆناغە،کە کۆتاییەکی تاڵ و دڵتەزێن و یەکجاری بە ژیانی مرۆڤ دێنێت. لەم یاسایەدا هیچ کەس هەڵنابوێرێت و هەموو لێرەدا یەکسانین. سەرباری ئەوەیشی کە چاوەڕوانی ئەم Continue Reading »

شیعری مناڵان — زەردەخەنە …. ن. ریزان فەتاح

شیعری مناڵان — زەردەخەنە …. ن. ریزان فەتاح

زەردەخەنە لەسەر لێو شیرینە وەک شەکرە سێو هەرکەسێ بە خەندەوە بڵێت بەخێربێیتەوە جێگای لەناو دڵانە خۆشەویستی هەمووانە با خەندەی سەرلێوانمان هەمیشە بێ بۆ ژینمان چێژی لێوە وەرگرین خۆشەویستی دەربڕین

داری هيوا … ڕۆستەم خامۆش

داری هيوا … ڕۆستەم خامۆش

مـنــداڵانـــــی لێــهـــاتـــوو ئێــوەن نــەوەی داهــاتـــوو مـنــداڵانــــی بـــەهـــرەدار ئێوەن زيرەک و هـۆشـيـار بـــۆ نـيـشـــتـمـان و وڵات ئێــوەن ئــومێـدو ئـــاوات چـونــکـە هـەردەم چالاکـن بـــــۆ ئــايـيـنــدە ڕوونــاكـن بەڵێ ، پێنووس و پەرتـووک ئێـوەی Continue Reading »

نزار قه‌بانی له‌ نێوان شیعری رۆمانسی و رامیاریدا

نزار قه‌بانی  له‌ نێوان شیعری رۆمانسی و رامیاریدا

لێکۆڵینەوە: سۆران محه‌مه‌د ——————————————————— وابزانم ساڵی 1996 بوو نووسینێکی به‌راوردکاری نێوان شاعیری به‌ناوبانگی عه‌ره‌ب (نزار قه‌بانی) و شاعیری ناوداری کورد (له‌تیف هه‌ڵمه‌ت)م بڵاوکرده‌وه‌، ئیدی له‌و کاته‌وه‌ وه‌ك له‌سه‌ر نووسین یان Continue Reading »

چاوپێکەوتنێک لەگەڵ مامۆستا سابیر ساڵح گۆران ( برای جەمیل ڕەنجبەر)

چاوپێکەوتنێک لەگەڵ مامۆستا سابیر ساڵح گۆران ( برای جەمیل ڕەنجبەر)

سەبارەت بە یادەوەری و ژیانی منداڵی ڕەنجبەر و شیعرەکانی سازدانی : عەبدوڵا سڵیمان (مەشخەڵ) —————————————————- عەبدوڵا سڵێمان (مەشخەڵ) : تۆ بەو پێیەی کە ئەندامێکی بنەماڵەی جەمیل ڕەنجبەریت( برای ڕەنجبەریت)، تا Continue Reading »

شاعیری رووسی ڕفیدۆر سفارۆفسكی: ده‌ڵێن تۆ هێشتا خۆشت ده‌وێم

شاعیری رووسی ڕفیدۆر سفارۆفسكی: ده‌ڵێن تۆ هێشتا خۆشت ده‌وێم

و: نه‌ژاد عزیز سورمێ ————————————- دەڵێن : تۆ ، هێشتا خۆشت دەوێم كە – لە ماڵ نابم – تۆ تەلەفۆنم بۆ دەكەی بۆ ئەوەی تێم بگەی ، كتێبەكانم دەخوێنیتەوە .. Continue Reading »

باران خه‌ناوكه‌ی خوێناوه‌ … ستار ئه‌حمه‌د

باران خه‌ناوكه‌ی خوێناوه‌ … ستار ئه‌حمه‌د

چه‌ندین ساڵه‌ باران دێت و هه‌ور ده‌ڕوات مانگ داوی تیشك گرێ‌ ده‌دات خاك ردێنی درێژ ده‌بێ‌ ته‌ور ملی ده‌بڕیته‌وه‌ گوڵ چاوانی ده‌یزوێنێ‌ و دڕك باڵای به‌لادا دێت چیا ده‌بێته‌ به‌قرو Continue Reading »

دیدار له‌گه‌ڵ سوهه‌یلا مێهه‌می خانمه‌ شاعیری کوردی سنه‌یی

دیدار له‌گه‌ڵ سوهه‌یلا مێهه‌می خانمه‌ شاعیری کوردی سنه‌یی

ئاماده‌كردنی: جەلال هۆرێنی ———————— سوهەیلا خانمێکه‌ خاوه‌ن وشه‌ی جوان،هه‌ستێکی ئه‌ده‌بی و خوێنه‌رێکی جدی، خامه‌ی قه‌ڵه‌مه‌که‌ی پڕه‌ له‌هحنراوه‌ی جوان،ئه‌و له‌ده‌قه‌کاندا ده‌مانباته‌ نێو خه‌یاڵه‌ پڕ له‌ڕێگاکانی خۆی ئه‌گه‌ر شاره‌زا نه‌بیت> ڕه‌نگه‌ له‌یه‌کێك Continue Reading »

گمەگمی شەڕ … كەژاڵ عەلی

گمەگمی شەڕ … كەژاڵ عەلی

لە دیوەخان لە مزگەوت لە سەنگەر لەسەر كورسی، لەھەر كوێ؛ ‎ھەمیشە شەڕ. ،‎میلی تفەنگێك دێنمەوە ؛‎فیشەكێك دەنێمه بەر ئاشتی، فيشەك فرميسكى تفه نگه بۆ كۆتری برين. ‎،تفه نگێك دەڕێسم ‎لوولەكەی Continue Reading »

ئه‌م شێعرانه‌م خوێنده‌وه‌ … له‌تیف بێوار

ئه‌م شێعرانه‌م خوێنده‌وه‌ … له‌تیف بێوار

سه‌ره‌تا ده‌مه‌وێت ئاماژه‌ به‌ وته‌یه‌کی نه‌جات نوری بکه‌م ده‌رباره‌ی هۆکاری وێرانبوونی شیعری هاوچه‌رخی کوردی له‌ وته‌یه‌کدا ده‌ڵێت: (وه‌كو چۆن ساڵانێك له‌مه‌وبه‌ر ده‌یان كه‌س خوویان دابووه‌ شیعر نووسین، به‌بێ هیچ بنه‌مایه‌كی Continue Reading »

ڕۆژگارێکی نا میهرەبان … شیعر: أیرج رزمجو

ڕۆژگارێکی نا میهرەبان … شیعر: أیرج رزمجو

شیعر : أیرج رزمجو ئاواز: صادق نوجوکی گۆرانی : داریوش اقبالی وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام “””””” ڕۆژگار …. چەرخی گەردوون ئەی ژیان: بۆ هەردەم دڵمان ئەهێنیتە لەرزین فەلەک: غەرقی ئەفسوون چیتر Continue Reading »

سۆران محه‌مه‌د …. لێکۆڵینەوەی شیعریی: تەکنیکی دژە تەکنیک وەكو ستایلێکی شیعریی ئەفرێنەر

سۆران محه‌مه‌د  ….  لێکۆڵینەوەی شیعریی: تەکنیکی دژە تەکنیک وەكو ستایلێکی شیعریی ئەفرێنەر

لە هەموو بوارێکی ژیاندا کەسانێك هەن عاشقن، بە جۆرێك عاشقی بوارەکەی خۆیانن گەر ئەو بوارەیان لێ زەوت بکرێت وردە وردە ڕەنگیان زەرد دەبێت و توشی ڕشانەوەی تەپوتۆزی دەوروبەرو پیسیی دەروونەکان Continue Reading »

ئایەتی ونبوون … جیهان بن ڕابحی … وەرگێڕانی: ئاری بابان

ئایەتی ونبوون … جیهان بن ڕابحی … وەرگێڕانی: ئاری بابان

کە هات شەپۆلی فرمێسک لە چاوەکانی دەتکا نەیدەزانی ڕەنگدانەوەی سەرسوڕمانەکەی چییە! نەیدەزانی هەڵچونی شەپۆلەکانی دەریا بەئازارن نه یده زانی شەپۆلە سوێرەکانی بشواتەوەو هەڵبێت لەدەست ونبوون بۆ ونبوونێکی تر نەیدەزانی ئاسۆ Continue Reading »

مانگی شیراز …. عه‌بدولوه‌هاب به‌یاتی و: نه‌ژاد عزیز سورمێ

مانگی شیراز  ….  عه‌بدولوه‌هاب به‌یاتی و: نه‌ژاد عزیز سورمێ

(1) دڵم بریندار دەكەم ، شیعرەكانم بە خوێنی دەدێرم .. گەوهەرێك لەبن ڕووباری مرۆڤایەتیدا شەوق ئەداتەوە .. پەپوولەی سوور هەڵدەفڕن لە شیعرەكانمدا ژنێك لە دایك دەبێ‌ مانگێكی شیرازی ، لە Continue Reading »

سێبه‌ره‌كه‌ت په‌یت كه‌ … سمكۆ محه‌مه‌د

سێبه‌ره‌كه‌ت په‌یت كه‌ …  سمكۆ محه‌مه‌د

له‌هیچ شوێنێك ئۆقره‌ ناگرم زمان له‌وه‌ته‌ی هه‌یه‌ وه‌كو خۆی به‌ده‌م ئازاره‌وه‌ ته‌جه‌للا ده‌كات پرسیارێكم هه‌یه‌ جه‌وهه‌ری له‌ سێبه‌ره‌كه‌یه‌تی به‌ئه‌سپایی بڕۆ هیچ بیانویه‌ك نه‌ماوه‌ بۆ ژیان .. بۆ گوتن .. بۆ Continue Reading »

چیرۆک بۆ منداڵان … هـاوڕێیەکی دڵسـۆز.. نووسینی: رەزا شوان

چیرۆک بۆ منداڵان … هـاوڕێیەکی دڵسـۆز.. نووسینی: رەزا شوان

ماڵی ئێمە و ماڵی قەشەنگی هـاوڕێم، لە شاری سلێمانی لە گەڕەکێک داین، بۆ یەکەمین جـار هـەر لـەم قوتابخـانەیەی ئێستمان لە پـۆلی یەکەمی بنەڕەتـیدا، یەکـتریمان نـاسی و بوویـن بە دوو هـاوڕێی Continue Reading »

ژینگەپارێزم …. ڕۆستەم خامۆش

ژینگەپارێزم …. ڕۆستەم خامۆش

ژیـنـگـەپــارێـــــزم دڵـســـــۆزی خـاکــم پەروەردەی دەستی سێ کەسی پـاکــم ئـەوانـیـش دایـــەو بــابــەو مـامــۆستا هـەر سێکیان بــۆ مـن ڕوونـاکـن ئێستا ژیـنـگـەپــارێـــــزم شـەیـدای سروشتم پـــاک و خــاوێـنــم جــوانـــە ڕەوشتم شـــارم پیس نـاکـەم بەزبـڵ Continue Reading »

دانیێل دیفیرت و چاره‌که‌ سه‌ده‌یه‌ک له‌ پاڵ فۆکۆ دا … دیدار مه‌سیفی

دانیێل دیفیرت و چاره‌که‌ سه‌ده‌یه‌ک له‌ پاڵ فۆکۆ دا … دیدار مه‌سیفی

لە ئەرشیڤی دەنگەکانەوە ٤-١١-٢٠٠٧ —————————————– ‌‌ هه‌ر کاتێک ناوی په‌تای ئه‌یدز دێت رۆڵ و ناوی ئه‌و پیاوه‌ به‌ ویقاره‌شی له‌ ته‌کدا ده‌نوسرێت که‌ ته‌مه‌نیکی درێژی له‌ وه‌ستان له‌ به‌رامبه‌ر ئه‌م Continue Reading »

شیعری باوێشكه‌كانی مێژوو- نه‌ژاد عه‌زیز سورمێ … ئازاد گه‌لاڵه‌یی

شیعری باوێشكه‌كانی مێژوو- نه‌ژاد عه‌زیز سورمێ … ئازاد گه‌لاڵه‌یی

چ كاتێك شیعری هه‌ڵوێستدار له شاعیر وه‌رده‌گیرێت، شیعر یا به‌ری واقیعێكی ترسناكه. یا‌ به‌ری خه‌یاڵێكی به‌ پیته‌ ئه‌گه‌ر شاعیر له‌ به‌ری خه‌یاڵ كاریكرد. ئه‌وا بێ هیچ به‌ڵێ و نه‌خێرێك ئاراسته‌كه‌ی Continue Reading »

پەروەردەکردنی منداڵان بە ئازایەتی ئەدەبی … رەزا شوان

پەروەردەکردنی منداڵان بە ئازایەتی ئەدەبی  … رەزا شوان

بێگومان هەموو دایکان و باوکان ئاواتەخوازی ئەوەن، کە منداڵە خۆشەویستەکانیان لە هەموو بوارەکانی ژیانیاندا، ئازا و بوێر و دلێربن، بڕوا و متمانەیان بە تواناکانی خۆیان هەبێت؛ بە ئەوپەڕی ئازادی و Continue Reading »

وانەی چۆلەکەکان …. عەلی حەمەڕەشید

وانەی چۆلەکەکان …. عەلی حەمەڕەشید

ھەر کە چۆلەکەکانی دەبینی ڕۆژانە پوش دەھێنن و بێ ماندوبوون ھەوڵدەدەن بۆ دروستکردنی ھێلانەیەک تا تێدا بحەوێنەوە و ھێلکەی تێدا بکەن و بێچووی زەرنەقوتە ھەڵبھێنن.کار و ھەوڵەکانی خۆی بیردەکەوتەوە . Continue Reading »

موژده‌ …. سه‌ردار جاف

موژده‌ …. سه‌ردار جاف

تۆ خه‌ره‌ندی كام شكۆفه‌ی له‌ چ ده‌روازه‌ی باخچه‌یه‌ك حه‌یرانه‌كه‌ی سه‌رزارانی رووحی په‌ریت به‌ ته‌وراتی مه‌سیحایی پڕ بۆن بووه‌ له‌ كام شه‌نگه‌گوڵی باغان له‌ ترۆپكی و ئه‌و سه‌ركز و بێ ده‌ره‌تان Continue Reading »

سینه‌مای ئێران.. هه‌نگاونان به‌ره‌و لوتكه‌ …. ئاراز عه‌بدولره‌حمان

سینه‌مای ئێران.. هه‌نگاونان به‌ره‌و لوتكه‌  …. ئاراز عه‌بدولره‌حمان

قسه‌كردن له‌سه‌ر سینه‌مای ئێران چه‌نده‌ له‌ ڕوی هونه‌ری و ته‌كنیكی سینه‌مایی وه‌ گرنگی خۆی هه‌یه‌ به‌هه‌مان شێوه‌ له‌ڕوی كلتوری و فه‌رهه‌نگییه‌وه‌ بۆ سینه‌مای كوردی گرنگی تایبه‌تی هه‌یه‌، له‌ سینه‌مای ئێرانی Continue Reading »

چیرۆکی “لە خەوما” ى جەمیل سائیب … کاوە جەلال

چیرۆکی “لە خەوما” ى جەمیل سائیب … کاوە جەلال

1 چیرۆکى “لە خەوما”ى جەمیل سائیب لەبارەى پیاوێکە، کە خەونێکى ناخۆش دەبینێت: لە خەونیدا هەژار دەکەوێت، ئەوەش ناچارى دەکات بڕوات بۆ وڵاتێکى دی، تاکو لەوێ کارێک بدۆزێتەوە و خێزانەکەی لە Continue Reading »

كۆتایی دونیا 1916 … ڕیچارد هۆڵزنبك …. و : نه‌ژاد عزیز سورمێ

كۆتایی دونیا 1916 … ڕیچارد هۆڵزنبك …. و : نه‌ژاد عزیز سورمێ

كار لەم دونیایەدا بەم بارە كەوتووەتەوە ، مانگا بەسەر دارتێلی تەلەفۆنەوە چوارمەشقی دانیشتووە شەترەنج دەكا .. باڵدار ، لەژێر تەننوورەی سەماكەرە ئیساپانییەكاندا وەك شەیپوورژەنی بنكەی سەركردایەتی بە خەمگینی دەخوێنێ ‌ Continue Reading »

هونەر چییە؟ …. کاوە جەلال

هونەر چییە؟ …. کاوە جەلال

هونەر لە فراوانترین واتادا چالاکییەکى مرۆڤە کە بەرهەمێک دەخاتەوە. ئەم چالاکییە هونەرییە بە کوردى ناو دەنرێت “وەستایەتى”. ئێمە هەروەها دەتوانین لە نووسینەکانى پلاتۆن و ئەڕیستۆتێلیسدا دیدى گریکەکان بۆ هونەر بخوێنینەوە. Continue Reading »

شەونمە شینەکانی شەو … ناڵە حەسەن

شەونمە شینەکانی شەو …  ناڵە حەسەن

تۆ دڵۆپە شەونمێکی بەسەر لێوی گوڵێکی شینەوە شین دەچییەوە زەردەخەنەی باخچەکانیش بە تیشکی سەر ڕوخساری تۆ دەبریسکێنەوە هەندێجاریش / نەرم نەرم بەسەر ڕووی پەنجەرەیەک دێیتە خوارێ کە بە پەردەیەکی شین Continue Reading »

ڕوونکردنەوەیەک سەبارەت بە ڕۆمانی : دواوێستگەم باکوورە … جەلال بەرزنجی

ڕوونکردنەوەیەک سەبارەت بە ڕۆمانی : دواوێستگەم باکوورە … جەلال بەرزنجی

هەڵەچنی کتێب جەلال بەرزنجی همنگوای دەڵیت”پێش ئەوەی رۆمانەکانم، چاپ بکەم (٢٠٠) جارپاکنووس و هەڵەبڕیان بۆ دەکەم. زۆر لە نووسەران، هەڵەبڕی خراپی نووسینەکانیانن، منیش یەکێکم لەوانە، بۆیە هەق وایە، ئەو ریکۆردەی Continue Reading »

چیرۆک- چــاوانــی ئـەبـڵــەق … نووسینی: حـەمـە ھـیـوا

چیرۆک- چــاوانــی ئـەبـڵــەق … نووسینی: حـەمـە ھـیـوا

زۆربەی کات بیری دەکردەوە و لە خۆی دەپرسی ئایە کۆتایی بونی ھەیە؟نەستی ئەو ھەرزەکارە ڕوبارێک بوو لە پرسیار،گشت کاتێک لەسەر ئەو ئایدیایە بو،کە سەراسیمەیی نەبێت بەرامبەر ھیچ فەیلەسوفێک یاخوود ھەر Continue Reading »

وڵاتی من … به‌ختیار محه‌مه‌د

وڵاتی من … به‌ختیار محه‌مه‌د

له‌ وڵاتی من جاشه‌كان قاره‌مانن قاره‌مانه‌كان دۆشداماون شۆڕشگێڕه‌كان كرێچین چه‌قۆكێشه‌كان وه‌زیرن. له‌ وڵاتی من گه‌مژه‌كان ڕووناكبیرن ڕووناكبیره‌كان گه‌مژه‌ن. له‌ وڵاتی من حزب كه‌عبه‌یه‌ و سه‌ركرده‌ش خوایه‌. له‌ وڵاتی من ئازادی Continue Reading »

کەمنیش هاتم سنوور لێرە بوو … جەلال بەرزنجی

کەمنیش هاتم سنوور لێرە بوو … جەلال بەرزنجی

هەمووجارێک، کە باوکم، لە گەڵ چەند بازرگانێک؛ بۆ مافور،دەچوونە سەقز، دایکم دەیگوت؛ “لە سنوورئاگاداری خۆتان بن” “بەشەو لێی دەدەین” ئەوە وەڵامی باوکم بوو. دارکەران، هەمیشە، چەند کیلۆمەترێک، دوورلە سنوور، دار Continue Reading »

سیمپاتی لەسیتمی سیاسی ــ شاعیرانەی ئەرستۆ و شانۆی سەکۆدا … زاهیر عەبە ڕەش

سیمپاتی لەسیتمی سیاسی ــ شاعیرانەی ئەرستۆ و شانۆی سەکۆدا … زاهیر عەبە ڕەش

بواڵ لە شانۆکەیدا لە شاری ( ڕیو دی جانیرۆ ) کاری لەگەڵ ئەو پرس و کێشانە دەکرد، کە سەری هەڵدەدا، شکڵی شانۆکە و چۆنێتی کارکردنیان بە شێوەی شانۆی سەکۆ بوو. Continue Reading »

ژن، مه‌كوژن … ستار ئه‌حمه‌د

ژن، مه‌كوژن … ستار ئه‌حمه‌د

كاتێك تاڵه‌ پرچی شۆڕه‌ ژنێك ده‌قرتێنن خوێن له‌له‌شدا راده‌وه‌ستێ دڵی ژیان .. له‌ترپه‌و ئاواز ده‌كه‌وێ چیا سه‌ری خۆی ده‌ڕنێ و چاوی به‌مه‌لێك ناكه‌وێ چۆن دڵتان دێ ژن ده‌كوژن بۆچی هه‌تاو Continue Reading »

خه‌ڵاتی شانازیی فێستیڤاڵی نێونه‌ته‌وه‌یی فیلمی “سلێمانی” به‌ جه‌عفه‌ر په‌ناهی پێشکه‌ش کرا

خه‌ڵاتی شانازیی  فێستیڤاڵی نێونه‌ته‌وه‌یی فیلمی “سلێمانی” به‌ جه‌عفه‌ر په‌ناهی پێشکه‌ش کرا

جه‌عفه‌ر په‌ناهی: له‌ وه‌رگرتنی خه‌ڵاتی شانازیی فێستیڤاڵی فیلمی “سلێمانی” زۆر خۆشحاڵم مه‌نووچێهر جیهانی ـ خه‌ڵاتی شانازیی سێهه‌مین خولی فێستیڤاڵی نێونه‌ته‌وه‌یی فیلمی “سلێمانی” به‌ جه‌عفه‌ر په‌ناهی ده‌رهێنه‌ری ناسراوی سینه‌مای ئێران و Continue Reading »

حه‌جكردنێك به‌خه‌یاڵ له‌ڕۆمانی مه‌ككه‌دا … سه‌دیق سه‌عید ڕواندزی

حه‌جكردنێك به‌خه‌یاڵ له‌ڕۆمانی مه‌ككه‌دا … سه‌دیق سه‌عید ڕواندزی

تیمه‌ی به‌شێكی زۆری ئه‌وڕۆمانانه‌ی نووسه‌رانی فارس نووسیویانه‌، به‌لایه‌نی كه‌مه‌وه‌ ئه‌وانه‌ی من خوێندوومنه‌ته‌وه‌، تیمه‌یه‌كی ساده‌، بابه‌تێكی ساكاربوونه‌.ڕووداو له‌وڕۆمانانه‌دا، ڕه‌نگه‌ ڕووداوێك بێ، ئاڵۆز نه‌بێت كه‌هه‌موومان پێی ئاشنا نه‌بین، به‌ڵام ئه‌م ڕووداوانه‌ ده‌بنه‌ Continue Reading »

لەژێر هێڵی هەژاری هەڵبژاردن دا … نیگار نادر

لەژێر هێڵی هەژاری هەڵبژاردن دا … نیگار نادر

هەڵبژێرن بەشەرتی سور نا بەشەرتی حیزبان کۆنە بەعسی ، ژنی دەربار، سیاسی پەنچەر شارەزا لەسەنگەر ئاڵوگۆڕکردن کەر لەو هەرێمەی بژاردەی تێدا نەماوە دیسانەوە هەڵبژێرن بەگۆترە حیزبی لەبابەوە بۆ بەجێماو ، Continue Reading »

واین لێرە …. نووسینی: ناس و دامیان ماڕڵی — وەرگێڕانی: گۆران عەبدوڵڵا

واین لێرە …. نووسینی: ناس و دامیان ماڕڵی — وەرگێڕانی: گۆران عەبدوڵڵا

واین لێرە بەڵێ ئەوەی کە لێرەیە بۆ خەڵکە ئارامی، ئارامی، ئارامی شایستەی هەموو شتێکە ئارامی، ئارامی، ئارامی ئەگەر کەسێکت خۆشدەوێت هێی تۆ دامیان بالێرەوە بڕۆین تا ئەوسەر هەندێک لە زیرەکترین Continue Reading »

3 قەسیدە لە (ڕامبۆ)وە … و : نه‌ژاد عزیز سورمێ

3  قەسیدە لە (ڕامبۆ)وە … و : نه‌ژاد عزیز سورمێ

(1) كۆمیدیایه‌ك له‌ سێ ماچدا لەوەی دایدەپۆشێ‌ داماڵڕابوو درەختی گەورەی خۆتێهەڵقورتێنیش لەوێ‌ بوون ، بە گەڵاكانیان مینای پەنجەرەیان لە نزیكەوە … لە نزیك ، بە مەكرۆییەوە دەكوتا . لەسەر كورسییەكی Continue Reading »

خۆزگەی منداڵان … فەرهاد ئەحمەد بەرزنجی

خۆزگەی منداڵان … فەرهاد ئەحمەد بەرزنجی

منداڵی کوردستانین دۆستی ئاشتی و ژیانین بادووربین لەناخۆشی هەتا بژین بە خۆشی جیهانی ئێمە وایە! پڕلەخۆزگەوهیوایە ئامانجمان گەش و روونە ژینی بەرەو پێشچوونە بەپرسیارو تێڕوانین تێدەگەین ودەزانین ئەوگەلە پێشکەوتووە کەڕۆڵەیی Continue Reading »

ڕۆمانی دواوێستگه‌م باكووره‌وچه‌ند سه‌رنجێك … سه‌دیق سه‌عید ڕواندزی

ڕۆمانی دواوێستگه‌م باكووره‌وچه‌ند سه‌رنجێك … سه‌دیق سه‌عید ڕواندزی

ئه‌وه‌ی ڕۆمان له‌گێڕانه‌وه‌ی مێژوویی جیاده‌كاته‌وه‌،به‌رجه‌سته‌كردنی وێنه‌یه‌كی دیكه‌ی نوێیه‌به‌ده‌رله‌وێنه‌ مێژووییه‌كه‌. نوێ به‌ومانایه‌ی ڕۆماننووس چه‌ند له‌كڵاوه‌ڕۆژنه‌ی ئه‌ده‌به‌وه‌ بۆڕووداوه‌كان ده‌چێت و گوزارشتیان لێده‌كات.كێشه‌ی به‌شێك له‌وانه‌ی ڕۆمان ده‌نووسن به‌تایبه‌تیش كه‌هیچ ئه‌زموونێكی نووسینی ئه‌وژانره‌یان نییه‌له‌وه‌ Continue Reading »

وارێ مە … ڕۆستەم خامۆش

وارێ مە … ڕۆستەم خامۆش

وارێ مــــە گەلـەک جـوانـە نـــاڤـــێ وی کـوردســتـانـە وارێ مــــە جـــهــــێ ژیـنـە قـەشـــەنـگ و پـڕ ئـەڤـیـنـە وارێ مـــە ئــــــاخــــا گـــولا خـۆشـتـەڤـی ، ژ نـــــاڤ دلا وارێ مـــە زۆر شــــیـــریـنـە هـەمـی دەم Continue Reading »

مه‌كسیم گۆرگی – تۆێژینه‌وه‌ له‌مه‌ڕ ِژیان و داهێنانه‌كانی … وەرگێڕانی: خاڵه‌به‌كر

مه‌كسیم گۆرگی – تۆێژینه‌وه‌ له‌مه‌ڕ ِژیان و داهێنانه‌كانی … وەرگێڕانی: خاڵه‌به‌كر

لە ئەرشیڤی دەنگەکانەوە – 2005 ………………… بەشی یەکەم…….. مه‌كسیم گۆرگی له‌28ی ئاداری1868له‌نیجنی نوفغورد وه‌ك هه‌موو له‌دایك بوویه‌ك چاوه‌كانی به‌دنیا هه‌ڵهێناوه‌.ساڵی1872ش مه‌كسیم سافاتیش_ی باوكی به‌هۆی نه‌خۆشی كولێراوه‌”ئاوڵه‌”ده‌مرێت و ما ڵئاولێده‌كات_برباره‌فاسیلفنا_ی دایكیشی Continue Reading »

مه‌حاڵ … به‌ختیار محه‌مه‌د

مه‌حاڵ … به‌ختیار محه‌مه‌د

تۆ كچی ((مه‌حاڵ)) بووی، كه‌چی من خۆشم ویستی. ئه‌ی كچی عیشقی مه‌حاڵ، ئێره‌ مه‌مله‌كه‌تی عیشقی مه‌حاڵه‌كانه‌. من له‌ناو دۆزه‌خی ((مه‌حاڵ)) یشه‌وه‌‌ تۆم ناسی. ئێمه‌ لێره‌ له‌ نێو ((مه‌حاڵ)) ی دڵه‌كانیشدا Continue Reading »

بۆرژان … ئومێد قەرەنی

بۆرژان … ئومێد قەرەنی

١.خۆر گیرفانەکانی لەپاڵتۆی ڕووناکی خاڵی دەبن تارمایی ڕوانینەکان لە برژانگەکانی ڕێگە دەشۆیتەوە، وەکو پرسی دەرنگ کەوتووی بێگانەیەکیت لە نێو نەڕڕەی ڕەشەبادا بۆ ھۆتێلێک خۆت و جانتایەک نیگەرانی لە نێو خەونەکانی Continue Reading »

پاكیزه‌ی شنگال…. دۆزه‌خی هه‌میشه‌ی كچ و ژنانی ئێزدییه‌كان … یاسین برایم

پاكیزه‌ی شنگال…. دۆزه‌خی هه‌میشه‌ی كچ و ژنانی ئێزدییه‌كان … یاسین برایم

(پاكیزه‌ی شنگال…. دۆزه‌خی هه‌میشه‌ی كچ و ژنانی ئێزدییه‌كان ) یاسین برایم _ ڕواندز —————————————- له‌ خوێندنه‌وه‌ی هه‌ر ژانرێكی ئه‌ده‌بی ، پێویستی به‌ سه‌لیقه‌و تێڕامان و قووڵبوونه‌وه‌ و دۆزینه‌وه‌ی وێنه‌ و Continue Reading »

شیعر… یان کیمیاگه‌ریی وشه‌ … سۆران محه‌مه‌د

شیعر… یان کیمیاگه‌ریی وشه‌ … سۆران محه‌مه‌د

ئەگەر بڵێین شیعر سیحرە بە وشە، ئەوا هەموو دەقێکی شیعریی ئەمڕۆی کوردی کە لەسەرڕووپەڕی ڕۆژنامەو گۆڤارو پەڕتووکەکاندا… چاو هەڵدێنن، جۆرێك له‌ خاڵی به‌هێزیی و ئیستاتیکای داهێنه‌رانه‌یان تێدا ده‌بینرێته‌وه‌، به‌ڵام هه‌مووشیان Continue Reading »

فه‌زیحه‌ی گۆڤاری (شیعر) …. تاهیر سیوه‌یل

فه‌زیحه‌ی گۆڤاری (شیعر) …. تاهیر سیوه‌یل

هاوڕێکه‌م وتی : ئێوه‌ی خوێنه‌ری کورد مه‌بنه‌ مه‌ڕ، ده‌رگای مێشک و بیرکردنه‌وه‌تان دامه‌خه‌ن و سه‌ر بۆ هه‌موو جه‌هاله‌تێك مه‌له‌قێنن. وتم: بۆچی خێره‌ چی قه‌وماوه‌؟ وتی : ئه‌ی فه‌زیحه‌تی دنیای به‌ Continue Reading »

خۆشەویستی … بەختیار محەمەد

خۆشەویستی … بەختیار محەمەد

كه‌ تۆم خۆشویست هه‌موو دنیام له‌بیر كرد. من بوومه‌ عه‌ده‌مێك له‌ناو گێتی عه‌شقی مه‌زنی تۆدا. من ئه‌ستێره‌ی عه‌شق بووم له‌ناو كه‌ونی عه‌شقی بێ پایانی تۆدا. له‌ جیهانی عه‌شقی تۆدا هیچ Continue Reading »

پچڕانی گه‌ردانه‌ی ته‌مه‌ن … ستار ئه‌حمه‌د

پچڕانی گه‌ردانه‌ی ته‌مه‌ن … ستار ئه‌حمه‌د

په‌پووله‌یه‌ك ته‌مه‌نی ده‌مژێ ساته‌كانی له‌ باڵی رۆژگارا سه‌ره‌وخوار ده‌بنه‌وه‌ ئه‌و كاتانه‌ی هه‌ڵچوون ژیانی ده‌نۆشی‌و تووڕه‌یی قوڵپی گریانی ده‌كرده‌ مه‌زه‌ی توانه‌وه‌ی هه‌ڵسانه‌وه‌ی تاریكی شه‌ویش له‌ ته‌ورداسی زه‌مه‌نی ئه‌دا ئه‌وه‌تا خه‌ریكه‌ ده‌ستی Continue Reading »

جوانترین سێرڤس!…. جەلال قادر

جوانترین سێرڤس!…. جەلال قادر

لەسەر خۆ تاکسی یەکەم لێدەخووڕی… لەبەردەم پارکێک ژن و مێردێکی پیروپەککەوتەم بینی ، لەسەر کورسییەک دانیشتبوون و بە شادییەوە سەیری کۆمەڵی منداڵیان دەکرد کە لەناو پارکەکە جۆلانێ یان دەکرد!. لەدلێ Continue Reading »

ژن …. سه‌ردار جاف

ژن …. سه‌ردار جاف

له‌و دیو وه‌رزی زستانه‌وه‌ باڵا ڕنووی به‌فر پۆشه‌ هه‌ناسه‌یه‌ك چرپه‌ی گه‌رم به‌ گوڵزاری ئه‌رخه‌وانیم كه‌ ده‌سپێرێ ده‌بێته‌ قردێله‌ی لۆكه‌ له‌و دیوی كلوه‌ به‌فره‌وه‌ په‌نجه‌ ڕچیوه‌كانی شه‌ڕه‌ تۆپه‌ڵی به‌ نێو له‌پم Continue Reading »

چەپکێک شیعری نیکۆڵاس کاتانۆ شاعیری ڕۆمانیی – کەنەدیی

چەپکێک شیعری نیکۆڵاس کاتانۆ شاعیری ڕۆمانیی – کەنەدیی

تێبینییه‌کانی سه‌ر دیواری زیندانێک ئامادەکردن و وەرگێڕانی لە ئینگلیزییەوە : عەبدوڵا سڵێمان(مەشخەڵ) —————————- پایز چ حەپەسانێک بوو من و خۆر به‌یه‌که‌وه‌ له‌هه‌مان ژووری زیندانا دە‌مانتوانی بوونمان هه‌بێ * گه‌ڵا زه‌رده‌کان Continue Reading »

مۆنیۆمێنتێك بۆ له‌بیرچوونه‌وه‌ …. نه‌ژاد عزیز سورمێ

مۆنیۆمێنتێك بۆ له‌بیرچوونه‌وه‌ …. نه‌ژاد عزیز سورمێ

سێبه‌ر و سێبه‌ر به‌ دوای نیگار به‌ دوای چاودێرانی ئاگر .. هه‌وری ئاسندار .. ژنانی گوێ قوڵاخ به‌ جه‌وهه‌ری كوێری ڕاهێنراو به‌ دوای ده‌نگی پێی ڕه‌خشی به‌جێماو له‌و ڕێیانه‌ی ، Continue Reading »

چیرۆک بۆ منداڵان.. مشکێکی زیـرەک … نووسینی: رەزا شوان

چیرۆک بۆ منداڵان.. مشکێکی زیـرەک  … نووسینی: رەزا شوان

رۆژێک پشیلەیەکی زل، راوی مشکێکی نا، تا بیکرێت و بیخـوات.. مشکەکە تـوانی خـۆی لـە پشــیلەکە دەربـازبکـات.. بـەڵام لـەپـڕ مشـکەکە رووبـەڕووی مارێـکی گـەورە بـۆوە.. زانێ کە مـارەکەش دەیەوێت بیخـوات.. لە دڵی Continue Reading »

شیعری مناڵان / دوو هۆنراوەی فەرهاد ئەحمەد بەرزنجی

شیعری مناڵان / دوو هۆنراوەی فەرهاد ئەحمەد بەرزنجی

پۆلی یەکەمین منداڵی پۆلی یەکین بۆیە ئازاو زیرەکین هەرکەدەچینەناوپۆل دادەنیشین گورجوگۆڵ پەرتووکمان دەردەهێنین چونکە وانەدەخوێنین چاوەڕێین مامۆستامان بەخەندە دێتەلامان بەیاری وگفتی شیرین دەمانخاتە پێکەنین هیوادەبەخشێ پێمان هەتا ڕووناکبێ ڕێمان لەگەڵ Continue Reading »

قوتابخانە ….هۆنراوە بۆ مناڵان…. ڕۆستەم خامۆش

قوتابخانە ….هۆنراوە بۆ مناڵان…. ڕۆستەم خامۆش

قوتـابخانـە چـەند خـۆشـــە ڕوونـــاکـــی بیــرو ھـۆشـــە یــەکـەم شــوێنی فێربوونـە جێگەی بەرەو پێش چوونـە قوتــابـخـانـە ھـەمــوو کـات ژیــانــمــان ڕۆشـــن دەکـات لانــــەی ھــــەزاران ئـــاوات ئـــایـنــدەی گــەشـــی وڵات مــاڵــی زانــســـتــە ئــــەوێ بـۆیـــە زۆرم Continue Reading »

که‌ی ئاوا نه‌بوویت؟ … ساڵح حه‌سه‌نزاده‌

که‌ی ئاوا نه‌بوویت؟ … ساڵح حه‌سه‌نزاده‌

ئه‌م ناوونیشانه‌؛ دوادێڕی ده‌قێکه‌ به‌ ناوی شیعره‌وه‌ له‌ ژماره‌ (106)ی هه‌فته‌نامه‌ی (ئاژانس)و له‌سه‌ر رووپه‌ڕی دوو لاپه‌ڕه‌ی (16-17)ی قه‌واره‌ گه‌وره‌ی رۆژنامه‌ بڵاوکراوه‌ته‌وه‌، شاڵاو حه‌بیبه‌ له‌ ژێر ناونیشانی (ئینجیلی خۆشویستن) بابه‌تێکی بڵاوکردووه‌ته‌وه‌ Continue Reading »

دۆڕان … شيعرى: سمكۆ محه‌مه‌د

دۆڕان … شيعرى: سمكۆ محه‌مه‌د

(لەگوڵدانا تەنها لەشی ژن دەبینرێت) (ئەدۆنیس) لەكونی دەرگاكان و لەدرزی پەنجەرەكانەوە دەمڕوانی ژنان لەنێوان بەڕماڵی فەرمان و مەكری كراسە پەڵە پەڵەكەیاندا گەمەیان لەگەڵ ئیبلیس دەكرد و بەگوێزانێك برۆی پەیكەرەكانیان دەتاشی Continue Reading »

پاكیزه‌كه‌ی شنگال ئه‌و خوێنه‌ی كه‌كاڵ نابێته‌وه‌… سه‌دیق سه‌عید ڕواندزی

پاكیزه‌كه‌ی شنگال ئه‌و خوێنه‌ی كه‌كاڵ نابێته‌وه‌… سه‌دیق سه‌عید ڕواندزی

له‌به‌ره‌به‌یانێكی زوودا، له‌گه‌ڵ هه‌ڵهاتنی یه‌كه‌م گزنگی خۆری ئه‌م به‌یانییه‌،له‌شكری جه‌هاله‌ت، له‌شكری خوێن وسه‌ربڕین، په‌لاماری شنگال ده‌ده‌ن. ئیدی چیڕۆكه‌ دڵته‌زێنه‌كه‌لێره‌وه‌ده‌ست پێده‌كات. ئه‌وان كه‌به‌درێژایی مێژوو، بۆماوه‌ی هه‌فتاو سێ جارفه‌رمانی قڕكردن و له‌نێوبردنیان Continue Reading »

شكسپیر هه‌رده‌م نه‌مره‌ …. بەختیار محەمەد

شكسپیر هه‌رده‌م نه‌مره‌ …. بەختیار محەمەد

شكسپیری مه‌زن له‌ ده‌قی شانۆیی (هاملێت) دا، له‌سه‌ر زاری كه‌سایه‌تی (هاملێت) دا، كه‌ باسی ((ئامانجی ته‌مسیلكردن)) ده‌كا، ده‌ڵێ: ((با هونه‌ر ئاوێنه‌ی ژیان بێ…)).(1) ڕه‌نگه‌ ئه‌م قسه‌یه‌ قسه‌یه‌كی باو بێ‌، زۆر Continue Reading »

كورته‌ چیڕۆكی…ئالووده‌. … یاسین برایم

كورته‌ چیڕۆكی…ئالووده‌.  … یاسین برایم

_ بڕۆ … تا مه‌یدانی (ئیمام خومه‌ینی) مه‌وه‌سته‌) ! _ له‌وێ ، له‌ یه‌كێك له‌ بازاڕه‌كان، میوانخانه‌كان زۆرن. ئه‌وه‌ ئاسانترین ناونیشانی بوو ، به‌ ئێمه‌ی دا.. وامانكرد… جێگای حه‌وانه‌وه‌ و Continue Reading »

پێغه‌مبه‌رى من ژنێكى ده‌ستڕه‌نگینه‌…. به‌ ئاو ئازادى ئه‌نوسێ … چنوور نامیق

پێغه‌مبه‌رى من ژنێكى ده‌ستڕه‌نگینه‌…. به‌ ئاو ئازادى ئه‌نوسێ …  چنوور نامیق

شووشه‌یه‌ك رۆشناییم پێیه‌ كراسێك له‌ ره‌نگى سێبه‌ر پیاوێك له‌ خێڵى فریشته‌كان بۆم ئه‌گه‌ڕێ ژنێك بیرى بارانه‌كه‌ى خه‌ڵوه‌ت ئه‌كا ته‌زبیحێك گوناهه‌كانم ئه‌ژمێرێ و بۆنى په‌نجه‌كانم ئه‌كات وێسگه‌ى مه‌راقێك رامئه‌گرێ وێنه‌ى دوو Continue Reading »

شه‌كه‌تتر له‌جاده‌ …. سوهه‌یلا مێهه‌می

شه‌كه‌تتر له‌جاده‌ …. سوهه‌یلا مێهه‌می

به‌خه‌ێاڵێكدا نووستوم و ده‌ستم له‌ پرچی خه‌ونه‌ زیوانه‌كانته‌ قاڵاوه‌كان قامكم ده‌كرۆژن چاوی شه‌وم قه‌ڵاپووت ده‌چن مه‌گه‌ر زه‌رده‌په‌ڕ ناگاته‌ من؟ چه‌نده‌م بێ تۆ درێژ ده‌ڕوا هه‌ر بێ شۆخی به‌م هه‌موو تاریكییه‌ Continue Reading »

جادووگەری سیاسی! …. جەلال قادر

جادووگەری سیاسی!  …. جەلال قادر

A Taxi Driver’s Series (8) ————————— لەبەردەم پارکی تاکسییەکانی هوتێڵێک چاوەڕوانی موسافرێکم دەکرد. زۆرم برسی بوو. ئارەزووی خواردنی سەلاتێکی بە هەنارم دەکرد. بیرم لەوەش دەکردەوە کە لەژیاندا ئاواتم بوو ببم Continue Reading »

مەرگ.. هێندە ناشیرین نیە !! … شیعر : مەولود ئیبراهیم حەسەن

مەرگ.. هێندە ناشیرین نیە !! …  شیعر : مەولود ئیبراهیم حەسەن

بەماڵی خۆم ناکەومەوە ئەو شەقامەی دەچیتەوە گەڕەکی ئێمە لە سەر نەخشە نەماوە. ژمارەی درەختی موبایلەکانم لێ تێکەڵ بووەو کێوی( ئیمەیل )ەکەم ناکەوێتەوە بەرچاوم، (پاسۆرد )ەکەم.. بەستوویەتی هیچ ڕێگایەک ناچیتەوە ماڵی Continue Reading »

فیلمە سینەماییەکانی پێشبڕکێی سەرەکی سێیەمین فێستیڤاڵی نێودەوڵەتی سلێمانی دیاریکران

فیلمە سینەماییەکانی پێشبڕکێی سەرەکی سێیەمین فێستیڤاڵی نێودەوڵەتی سلێمانی دیاریکران

مەنسوور جیهانی فیلمە سینەماییەکانی بەشی پێشبڕکێی سەرەکی “سینەمای جیهان” واتە بەرهەمە نێونەوتەوەیی و نەتەوەییەکانی سێیەمین فێستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی سلێمانی دیاریکران. ناوی 16 فیلمی بڵندی سینەمایی بەشی پێشبڕکێی سەرەکی “سینەمای جیهان” Continue Reading »

دوو هۆنراوە بۆ مناڵان … فەرهادئەحمەدبەرزنجی

دوو هۆنراوە بۆ مناڵان … فەرهادئەحمەدبەرزنجی

ساڵی تازەی خوێندن سـاڵی تازەی خوێندنە چـاوودڵــمـان ڕۆشـنـە ئەمساڵیش هەروەكوپار نەغمەكەوتۆتە سەرزار لـەهـەمـوولا خـۆشییە ســروودوگــۆرانـیـیــە دیاریـیە خەندەی مناڵ بۆخوێندنی تازەی ساڵ مامۆسـتا:ئێـمەی مـناڵ نەمامی تـازەی ئەمساڵ ئامـادەین بـەدڵ وگـیـان زاخاودەی Continue Reading »

دوو هۆنراوە بۆ مناڵان بەبۆنەی ساڵی نوێی خوێندنەوە …. عەلی حەمەڕەشید بەرزنجی

دوو هۆنراوە بۆ مناڵان بەبۆنەی ساڵی نوێی خوێندنەوە …. عەلی حەمەڕەشید بەرزنجی

ساڵی تازەی خوێندن ئێمەی خوێندکار بەبڕواوە ھەنگاو دەنێین بۆ سەرکەوتن گشت وەستاوین لە پێشوازی بۆ ساڵێکی تازەی خوێندن ….. دەی با ھەموو بەڵێن بدەین بۆ داھــاتوو کۆشش بکەین بەخوێندن و Continue Reading »

سارا عومەر، لە دیبەیتێکی سەرکەوتوودا … گۆران هەڵەبجەیی

سارا عومەر، لە دیبەیتێکی سەرکەوتوودا … گۆران هەڵەبجەیی

ڕۆژی 5شەممە ڕێکەوتی 09.20،2018 لە هۆڵێکی مەزن لە کۆمۆنی Taastrup کە [400] کەس لەخۆدەگرێت ، خانمی کورد سارا عومەر ،شاعرو ڕۆماننووس ،دیبەیتێکی ساز کرد. دیبەیتەکە سەبارەت بە ڕۆمانی [مردوو شۆر Continue Reading »

ڤینۆسی من …. به‌ختیار محه‌مه‌د

ڤینۆسی من …. به‌ختیار محه‌مه‌د

ڤینۆسی من ئاخ ئه‌ی ڤینۆس، له‌وه‌ته‌ی هه‌م ته‌نیام و چاوه‌ڕێتم. له‌وه‌ته‌ی هه‌م حه‌زم لێیه‌ له‌ باخچه‌یه‌كدا پیاسه‌ت له‌گه‌ڵ بكه‌م باسی هیچ شتێك نه‌كه‌م ته‌نها جوانی تۆ و خۆشه‌ویستی و عیشق Continue Reading »

ئه‌بولفه‌زل جه‌لیلی: ئۆڵه‌مپیادی فیلمسازیی ده‌بێ خه‌باتی سینه‌ما فێری مێرمنداڵان بکات

ئه‌بولفه‌زل جه‌لیلی: ئۆڵه‌مپیادی فیلمسازیی ده‌بێ خه‌باتی سینه‌ما فێری مێرمنداڵان بکات

مه‌نووچێهر جیهانی ـ “ئه‌بولفه‌زل جه‌لیلی” ده‌رهێنه‌ری سینه‌مای ئێران گوتی: مێرمنداڵان له‌ کۆڕه‌کانی فێرکاریدا وه‌کوو ئۆڵه‌مپیادی فیلمسازی ده‌بێ خه‌باتی سینه‌ما فێر بن؛ نه‌ ئه‌وه‌ی که‌ ته‌نیا چاوه‌ری به‌زمی ئه‌م هونه‌ر و Continue Reading »

ڕۆژژمێری عاشقه‌ هه‌ژاره‌كان …. عه‌بدولوه‌هاب به‌یاتی … و : نه‌ژاد عزیز سورمێ

ڕۆژژمێری عاشقه‌ هه‌ژاره‌كان …. عه‌بدولوه‌هاب به‌یاتی … و : نه‌ژاد عزیز سورمێ

(1) جیهان بە گەف و شیعر و شۆڕش و كۆچ و مەرگ زەوت دەكەین . بە شەكەتی لە شۆستەی مێژوودا دەكەوین لە كانگەی خەڵوز و بنمیچی سەهۆڵدا سیس دەبین .. Continue Reading »

به‌شێکی تر له‌ شیعره‌کانی براتیگان … سۆران محه‌مه‌د

به‌شێکی تر له‌ شیعره‌کانی براتیگان … سۆران محه‌مه‌د

پرۆفایڵ: ڕیچارد گاری بڕاتیگان ( ٣٠/١/١٩٣٥ -١٤ /٩/ ١٩٨٤) نووسەری ئەمریکی، خاوەنی ١٠ پەڕتووکی هۆنراوەو ١١ ڕۆمان و ١ پەڕتووکی کورتە چیرۆكە، هەروەها پەخشانیشی نووسیوە. لە (تاکۆما)ی واشینگتۆن لەدایك بووە، Continue Reading »

دایه‌ڵۆگێك له‌گه‌ڵ عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج دا … ئەدیب نادر

دایه‌ڵۆگێك له‌گه‌ڵ عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج دا … ئەدیب نادر

له‌ پاڵا له‌تیف هه‌ڵمه‌ت و فه‌همی كاكه‌یی دا عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج یه‌كێك بوو له‌وانه‌ی كه‌ به‌گرنگییه‌كی زۆره‌وه‌ له‌ نه‌وه‌كه‌ی ئێمه‌ی ده‌ڕوانی, به‌ شێوه‌یه‌كی سروشتییانه‌ له‌گه‌ڵیدا پیاسه‌مان ده‌كرد, له‌ چاخانه‌ داده‌نیشتین, كاتێكی Continue Reading »

گەمەی شانۆو پرۆسەی بە دیمۆراتیزەکردنی خوێندن … زاهیر عەبەڕەش

گەمەی شانۆو پرۆسەی بە دیمۆراتیزەکردنی خوێندن … زاهیر عەبەڕەش

جۆن دێوی ، هەمیشە خوێندن و دیموکراتیەتی بەیەکەوە گرێداوەتەوە. بەلای ئەوەوە دیموکراتیەت تەنها شێوازی بەڕێوەبەرایەتی کردن نییە، ئەو جەخت لەوە دەکاتەوە ، کە دیموکراتیەت ئەوەیە کە دەبێت لە ناو مرۆڤەکاندا Continue Reading »

شیعرییه‌ت، گه‌ڕان به‌ دوای رێساكانی داهێناندا …. عه‌بدولموته‌ڵیب عه‌بدوڵڵا

شیعرییه‌ت، گه‌ڕان به‌ دوای رێساكانی داهێناندا …. عه‌بدولموته‌ڵیب عه‌بدوڵڵا

(1) به‌ شێوه‌یه‌كی گشتی شیعرییه‌ت له‌ سه‌ر خوازه‌ی زمانه‌وانی وه‌ستاوه‌ و كه‌شفی رێساكانی داهێنانی ده‌قه‌ ئه‌ده‌بییه‌كان ده‌كات، به‌ڵام هیچ چاره‌سه‌رێكی بۆ رووه‌كانی دیكه‌ی ده‌ق پێنییه‌، یه‌كێك له‌ رووه‌كانی ده‌قیش ئاستی Continue Reading »

ریچارد گاری براتیگان نووسه‌رێکی ته‌نزئامێزی ناشاد …. سۆران محەمەد

ریچارد گاری براتیگان نووسه‌رێکی ته‌نزئامێزی ناشاد …. سۆران محەمەد

ڕیچارد گاری بڕاتیگان ( ٣٠/١/١٩٣٥ – ١٤ /٩/ ١٩٨٤) نووسەری ئەمریکی، خاوەنی ١٠ پەڕتووکی هۆنراوەو ١١ ڕۆمان و ١ پەڕتووکی کورتە چیرۆكە، هەروەها پەخشانیشی نووسیوە. لە تاکۆمای واشینگتۆن لەدایك بووە، Continue Reading »

دوو شیعری شاعیری ئه‌رمه‌نی ئۆهانیس گریكۆریان و : نه‌ژاد عزیز سورمێ

دوو شیعری شاعیری ئه‌رمه‌نی ئۆهانیس گریكۆریان  و : نه‌ژاد عزیز سورمێ

(1) دیموكراسی ورچ پایسكل لێ‌ دەخوڕێ‌ تووتی شیعر دەخوێنێتەوە مەیموون چاوی حەز لە خاتوونی ڕاهێنەری دەتروكێنێ ‌ .. پاڵەوان بە لەشسووكی لە بەینی پەتاندا باز دەدا پاشان ناكاو هەموو شتێك Continue Reading »

شیعر بۆمناڵان … هاتینەوە …. ڕۆستەم خامۆش

شیعر بۆمناڵان … هاتینەوە …. ڕۆستەم خامۆش

هـاتـیـنـــەوە ، هـاتـیـنــەوە بـۆ خوێندنگـا هـاتـیـنــەوە پشووی هـاویـن تـەواوکـرا چـرای خوێنـدن واهەڵـکـرا شادبووینەوە بـە هاوڕێیان بـە هاوپـۆل و مامۆستایان بـەڵـێ بێشـک قـوتـابـخـانـە بـــۆ ژیــانـمــان چــراخـانـە ئیـتـر خـوێـنـدن پیشەمانـە زانست فێربـوون Continue Reading »