Skip to Content

Home / Archive by Category "Literature"

Category Archives: Literature

سه‌رده‌می گریانی به‌ڵقیس….سه‌رده‌می گریانی هه‌موومان …. محه‌مه‌د ته‌ها حوسێن

سه‌رده‌می گریانی به‌ڵقیس….سه‌رده‌می گریانی هه‌موومان …. محه‌مه‌د ته‌ها حوسێن

له‌ ڕێگه‌ی عیشقه‌وه‌ دنیایه‌ك كه‌ به‌ فه‌لسه‌فه‌ی مردن به‌ڕێوه‌ چوو و به‌ڕێوه‌ده‌چێ‌ خۆیمان بۆ دووباره‌ نمایش ده‌كاته‌وه‌، عیشق ئه‌وه‌نده‌ی مردنمان بۆ ده‌كاته‌ بابه‌ت بۆ سه‌ربورده‌ی دوو عاشق و دوو شتی Continue Reading »

گوتاری جۆكه‌ریی … 4 … غەمگین بۆڵی

گوتاری جۆكه‌ریی … 4 … غەمگین بۆڵی

به‌شی چواره‌م ئه‌مجۆره‌ نووسینانه‌ له‌به‌ر ئه‌وه‌ی گوتراوی ئاماده‌كراون و بۆچوونه‌كانیش به‌درێژایی مێژووی ڕه‌خنه‌ی ئه‌ده‌بی كورد هه‌بوونه‌، گوتاره‌كان یه‌ك قالب وه‌رده‌گرن و خاوه‌ن یه‌ك دیدگه‌ و یه‌ك بۆچوونن. بۆ نموونه‌: ده‌كرێت Continue Reading »

له‌ ده‌ره‌وه‌ی ناسنامه‌ ده‌قی “خۆپیشاندان” بۆ خوێندنه‌وه‌ … عه‌بدولموته‌لیب عه‌بدوڵڵا

له‌ ده‌ره‌وه‌ی ناسنامه‌ ده‌قی “خۆپیشاندان” بۆ خوێندنه‌وه‌ … عه‌بدولموته‌لیب عه‌بدوڵڵا

ئه‌گه‌رچی پرسیاری سه‌ره‌كی ئه‌و خوێندنه‌وه‌یه‌ ئه‌وه‌ نییه‌، ئایا (حكومه‌ت/ده‌سه‌ڵات) هه‌وڵیداوه‌ نوێنه‌ری ته‌واوی خه‌ڵكی بێت، یان ته‌نها به‌رژه‌وه‌ندی لێپرسراوان و ده‌سه‌ڵاتداران ره‌چاو ده‌كات؟ به‌ڵام له‌به‌ر ئه‌وه‌ی له‌ ده‌ره‌وه‌ی ئا یان نا، Continue Reading »

ئایا شیعر خۆی دژه‌ سیسته‌م نییه‌؟ …3 … خەمگین بۆڵی

ئایا شیعر خۆی دژه‌ سیسته‌م نییه‌؟ …3 … خەمگین بۆڵی

به‌شی سێیه‌م —————— ئه‌م بنووسه‌ هه‌میشه‌ هه‌بوونی شیعر ده‌گه‌ڕێنێته‌وه‌ بۆ دژه‌ سیسته‌م و به‌رده‌وام له‌ هه‌موو گوتاره‌كانیدا ئه‌م وشه‌یه‌ وه‌ك هه‌وێنی نووسینه‌كه‌ی پاته‌ ده‌كاته‌وه‌ و وشه‌ی (سیسته‌م)ی كردۆته‌ بنیشته‌خۆشه‌ی سه‌ر Continue Reading »

هۆشیاری خود/ خودی هۆشیار …. عه‌بدولموته‌ڵیب عه‌بدوڵڵا

هۆشیاری خود/ خودی هۆشیار …. عه‌بدولموته‌ڵیب عه‌بدوڵڵا

(هۆشیاری) ده‌لاله‌ت له‌ شت له‌خۆگرتن ده‌كات، هیچ هۆشیارییه‌ك به‌بێ مه‌عریفه‌ نییه‌، هه‌ر چه‌ند مرۆڤ زانیاری خۆی زێتر په‌ره‌ پێبدات، ئه‌وه‌نده‌ زێتر هۆشیاری هه‌ڵده‌كشێ. كه‌واته‌ هۆشیاری وشه‌یه‌كه‌ ته‌عبیر له‌ حاڵه‌تێكی عه‌قڵی Continue Reading »

میتۆدی باشه‌ و خراپه‌ …2… غه‌مگین بۆڵی

میتۆدی باشه‌ و خراپه‌ …2… غه‌مگین بۆڵی

به‌شی دووه‌م ئه‌مجۆره‌ گوتاره‌ كه‌ ده‌ق به‌ پێوه‌ری باشه‌ و خراپه‌ هه‌ڵده‌سه‌نگێنرێت، ئه‌وه‌ نه‌ هیچ به‌هایه‌ك بۆ كاری ڕه‌خنه‌سازیی ده‌هێڵێته‌وه‌، نه‌ حورمه‌تێكیش بۆ به‌های ده‌ق. ئه‌مجۆره‌ زمانه‌ی بنووسیش كه‌ گوتاره‌كه‌ی Continue Reading »

با ئەم شەو شتێک بۆ نەوەکانی” فیرعون” بنوسین با ئەم شەو … کاروان حەسەن

با ئەم شەو شتێک بۆ نەوەکانی” فیرعون” بنوسین با ئەم شەو … کاروان حەسەن

با ئەم شەو ئەوان بە باپیرەیان شاد بکەینەوە ، ئەوانێک لەدامێنی دل رەقیدا لەدایک بوون لە تەپۆڵکی بێ رەحمیدا غلۆربونەتەوە نێو ژیان با لەو دیوی سنورە تەڵبەندەکاندا بگەینەوە بەدیداریان .. Continue Reading »

“دواهـەمیـن ڕێگـا، ئەو ڕێـگەیەی نامگەیەنێ بەتۆ … عــزیــز حـــسێن

“دواهـەمیـن ڕێگـا، ئەو ڕێـگەیەی نامگەیەنێ بەتۆ …  عــزیــز حـــسێن

“دواهـەمیـن ڕێگـا، ئەو ڕێـگەیەی نامگەیەنێ بەتۆ ئەو ڕێـگـەیـەی ناچـێتـەوە سەر حەقیقەت” ڕێگاکانی خۆتم نیشاندەوە ، من وێنەیی پیاوێکی پیر بووم ، هێندە گەڕام هێـندە هەڵـبەزیم ڕۆژێ چاوم بە نەورەسێکی فڕیوی Continue Reading »

مه‌رگی دڵداری شاعیر له‌شیعرێكی زه‌ینه‌ب خاندا… سه‌دیق سه‌عید ڕواندزی

مه‌رگی دڵداری شاعیر له‌شیعرێكی زه‌ینه‌ب خاندا… سه‌دیق سه‌عید ڕواندزی

لااوندنه‌وه‌و شینگێڕان وه‌ك دۆخێكی ده‌روونی و هه‌ستێكی غه‌مگین، كه‌ده‌ره‌نجامی ڕووداوێكی دڵته‌زێن یان كۆست و خه‌مێكه‌، ڕه‌گێكی درێژی له‌نێومێژووی گه‌لی كوردهه‌یه‌ و سه‌ره‌تاكانی ده‌گه‌ڕێته‌وه‌ بۆ داستان و گێڕانه‌وه‌و حیكایه‌ته‌ میللی و Continue Reading »

بۆچی مێش كرێچی ناو شه‌كردان نه‌بێت ؟* به‌ره‌و گفتوگۆیه‌كی ڕه‌خنه‌یی – 1 – … غه‌مگین بۆڵی

بۆچی مێش كرێچی ناو شه‌كردان نه‌بێت ؟*  به‌ره‌و گفتوگۆیه‌كی ڕه‌خنه‌یی – 1 – … غه‌مگین بۆڵی

هه‌میشه‌ مافی ئه‌وه‌مان هه‌یه‌ پرسیار بكه‌ین به‌شی یه‌كه‌م ————————– ئه‌گه‌ر له‌ دیدگه‌ی (ڕۆلان بارت)ه‌وه‌ له‌ پرۆسه‌ی ده‌ق بڕوانین، ئه‌وه‌ له‌سه‌روه‌ختی نووسین و بڵاوبوونه‌وه‌ی ده‌قدا نووسه‌ری ده‌ق ده‌مرێت و ته‌نیا ده‌قی Continue Reading »

زنجیره‌یه‌ك گوتار له‌ باره‌ی ناسنامه‌ (8-8) ناسنامه‌ … عه‌بدولموته‌ڵیب عه‌بدوڵڵا

زنجیره‌یه‌ك گوتار له‌ باره‌ی ناسنامه‌ (8-8) ناسنامه‌ … عه‌بدولموته‌ڵیب عه‌بدوڵڵا

پاڵه‌وانی ئازادی/ پاڵه‌وانی مه‌عریفی سه‌رده‌می مۆدێرنه‌، سه‌رده‌می زانستی كه‌ به‌ كلیلی شۆڕشی پیشه‌سازی داده‌نرێ‌، سه‌رده‌می زانیارییه‌كان و كۆمینیكه‌یشن و سه‌رده‌می پۆست مۆدێرنه‌، سه‌رده‌می پۆست پیشه‌سازی و پۆست ئایدیۆلۆجیا، پۆست بونیادگه‌ری Continue Reading »

مەزاتخانە (تەنزە چیرۆک) … نووسینی: جەلال قادر

مەزاتخانە (تەنزە چیرۆک)  … نووسینی: جەلال قادر

ئەندازیارێکی زەنگین هەبوو، بەیانیان زوو بە خۆیی و ئاخر مۆدێلی (مرسدیس) دەهاتە گەڕەکەکەمان و کرێکارێکی هەڵدەگرت و دەچوون بۆ سەرکار. بەلام کرێکارەکە کە باوکی دوو منداڵ بوو ژنێکی شۆخ و Continue Reading »

بانگەواز … سمکۆ

بانگەواز … سمکۆ

ئەم بە یانی یە نزیك پارکی ئازادی لەگەڵ شیعرێکی بەکر عەلی پیاسەم دەکرد تەرمێکم دۆزی یەوە ژنێکی ئێسک سووك بوو خەڵتانی گوڵ کرابوو سەیرم لێهات خوێنەکەی بۆنی نێرگزی قەراغی لێدەهات Continue Reading »

بێهرووز غه‌ریب پوور: دوای فیلمی “ده‌وه‌نده‌” ئه‌زموونی رێگایه‌کی دیکه‌م له‌ سینه‌مای منداڵ و مێرمنداڵدا کرد

بێهرووز غه‌ریب پوور: دوای فیلمی “ده‌وه‌نده‌” ئه‌زموونی رێگایه‌کی دیکه‌م له‌ سینه‌مای منداڵ و مێرمنداڵدا کرد

مه‌نووچێهر جیهانی ـ “بێهرووز غه‌ریب پوور” ده‌رهێنه‌ری ناوداری سینه‌ما و شانۆی بووکه‌ڵه‌ی کوردستان و ئێران سه‌باره‌ت به‌ ئه‌زموونه‌کانی له‌ سینه‌مای منداڵ و مێرمنداڵدا رایگه‌یاند: له‌ دوای فیلمی سینه‌مایی “ده‌وه‌نده‌” واته‌ Continue Reading »

عه‌باس کیارۆسته‌می به‌ به‌رهه‌مه‌کانی گرینگی سه‌رنجدان و بارهێنانی فه‌رهه‌نگیی نه‌وه‌ی نوێی مسۆگه‌ر کرد

عه‌باس کیارۆسته‌می به‌ به‌رهه‌مه‌کانی گرینگی سه‌رنجدان و بارهێنانی فه‌رهه‌نگیی نه‌وه‌ی نوێی مسۆگه‌ر کرد

مه‌نووچێهر جیهانی ـ “عه‌باس کیارۆسته‌می” به‌ به‌رهه‌مه‌ سینه‌ماییه‌کانی وه‌کوو “موسافیر” ، “ئه‌زموون” ، “باسی یه‌که‌م، باسی دووهه‌م” و … گرینگی سه‌رنجدان و بارهێنانی فه‌رهه‌نگیی نه‌وه‌ی نوێی ئێرانی له‌ چوارچێوه‌ی به‌ڵگه‌فیلم Continue Reading »

تیشكه‌ پڕه‌كان …. سه‌باح ڕه‌نجده‌ر

تیشكه‌ پڕه‌كان …. سه‌باح ڕه‌نجده‌ر

دوای جارێكی تر خوێندنه‌وه‌ی سه‌رجه‌م داهێنانه‌كانی كاروان كاكه‌سوور، بۆ ئاشبوونه‌وه‌ له‌گه‌ڵ خانمی نووسین. به‌شی دووه‌م له‌دایكبوون و مردن له‌ سه‌ده‌ی بیست چاوم له‌ لاسكه‌ ماندووه‌كان ئاڵا و سه‌ركه‌وت له‌ سه‌ده‌ی Continue Reading »

ده‌رده‌دڵی زه‌مانه‌! …. عه‌بدولڕه‌حمان فه‌رهادی

ده‌رده‌دڵی زه‌مانه‌! …. عه‌بدولڕه‌حمان فه‌رهادی

بێكەس، تاكە شاعیری شۆڕشگێڕی كورد لە مێژوودا لەمێژووی كورددا شۆڕشگێڕترین شاعیر، فایق بێكەس ی نەمرە كە لە ژیانیدا هەمیشە ڕووبەڕووی دوژمنانی كورد و داگیركەرانی كوردستان وەستاوەتەوە. بێكه‌س سەركردایەتیی چەندین خۆپیشاندانی Continue Reading »

پیاسه‌ك به‌ كۆڵانه‌كانی منداڵیدا … نێچیروان شوانی

پیاسه‌ك به‌ كۆڵانه‌كانی منداڵیدا …  نێچیروان شوانی

هه‌رچه‌نده‌! زۆرینه‌ی هه‌ره‌ زۆریان.. شه‌یدای قه‌ڵه‌م و قوتابخانه‌ نه‌بوون, وه‌لێ كه‌مترین لادیواری كۆڵان هه‌بوو, ته‌خته‌ڕه‌ش ئاسا به‌ پارچه‌ گه‌چ سپی نه‌كرابێته‌وه‌. ********** شه‌ڕ و شادییه‌كانی زارۆیان فره‌ بوون, به‌ڵام دڵشكان Continue Reading »

زنجیره‌یه‌ك گوتار له‌ باره‌ی ناسنامه‌ (7-8) به‌ختیار عه‌لی

زنجیره‌یه‌ك گوتار له‌ باره‌ی ناسنامه‌ (7-8) به‌ختیار عه‌لی

ناسنامه‌ له‌ نێوان یه‌كێتی سیاسی و یه‌كێتی نه‌ته‌وه‌ییدا عه‌بدولموته‌ڵیب عه‌بدوڵڵا —————————- قسه‌یه‌كی جوانی (نه‌سر حامد ئه‌بوزێد) له‌ باره‌ی ناسنامه‌وه‌ هه‌یه‌، ده‌ڵێت: ئه‌گه‌ر ناسنامه‌ وه‌ك پێدراوێكی كۆنكریت و نه‌گۆڕ دابنێین، ئه‌وه‌ Continue Reading »

چیرۆک / شەقامی زیندانییە نۆستالیژیاکان … نوسینی: حـەمە ھـیـوا

چیرۆک / شەقامی زیندانییە نۆستالیژیاکان … نوسینی: حـەمە ھـیـوا

گوێبیستی ئەو گوتانەم،کە پیاوە ناساغەکە دەیچپێنێت بە گوێچکەی کچۆڵەکەیدا. ئەوکاتانەی باوک دێت و فرمێسکی کچە بچوکەکەی دێتە خوار،ئێمەش دەگرین،دەگرین لەبەر ئەوەی نامانەوێ بمرین. جارێکیان ھاتە لای فرۆشگایەک لە ھەمان شوێن،ئەو Continue Reading »

مریەم سەعادەت ئه‌کته‌ری ناسراوی سینه‌ما و ته‌له‌ڤیزیۆنی ئێران، سەبارەت بە سینەمای منداڵان

مریەم سەعادەت ئه‌کته‌ری ناسراوی سینه‌ما و ته‌له‌ڤیزیۆنی ئێران، سەبارەت بە سینەمای منداڵان

مریه‌م سه‌عاده‌ت: سینه‌ماکارانی سینه‌مای منداڵ و مێرمنداڵ ده‌بێ روانگه‌ی خۆیان نوێ بکه‌نه‌وه بۆچی له‌ بواری ئه‌نیمه‌یشێندا له‌ ئه‌ده‌بیاتی ده‌وڵه‌مه‌ند و ئه‌فسانه‌ جوانه‌کان که‌ڵک وه‌رناگرین؟ مه‌نووچێهر جیهانی ـ “مریه‌م سه‌عاده‌ت” ئه‌کته‌ری Continue Reading »

زنجیره‌یه‌ك گوتار له‌ باره‌ی ناسنامه‌ (6-7) ئیدوارد سه‌عید

زنجیره‌یه‌ك گوتار له‌ باره‌ی ناسنامه‌ (6-7)  ئیدوارد سه‌عید

ئیشكالیه‌تی ناسنامه‌ عه‌بدولموته‌ڵیب عه‌بدوڵڵا ——————————————————- یه‌كه‌مین كتێبی ئیدوارد سه‌عید له‌ ساڵی 1966 له‌ سه‌ر رۆماننوسی (پۆڵۆنی) (جۆزێف كۆنراد 1857-1924) بوو، كۆنراد له‌ بری زمانی پۆڵۆنی و فڕه‌نسی به‌ زمانی سێیه‌می، Continue Reading »

مامۆستا یۆنانی جولەکە لە شەقڵاوە کوژرا !! … عەلی مستەفا

مامۆستا یۆنانی جولەکە لە شەقڵاوە کوژرا !! … عەلی مستەفا

(شیری موسا) ناونیشانی ڕۆمانێکە لە قەبارەدا بچووکە و لە نێوەڕۆکدا مێژووێکی پێویست،٢٠١٧ چاپکراوە، تا هەنووکە من دوا نەفەرم لەم مەریخە دادەبەزم بۆ قسە کردن لە بارەی رۆمانی شیری موسای سابیر Continue Reading »

زنجیره‌یه‌ك گوتار له‌ باره‌ی ناسنامه‌ (5-7) ئه‌مین مه‌علوف

زنجیره‌یه‌ك گوتار له‌ باره‌ی ناسنامه‌ (5-7) ئه‌مین مه‌علوف

به‌ جیهانیبوون ‌و ناسنامه‌ عه‌بدولموته‌ڵیب عه‌بدوڵڵا ———————————— ((ئه‌مین مه‌علوف)) نوسه‌ر و رۆشنبیری هاوچه‌رخی عه‌ره‌بی، له‌ نوسینی رۆماندا ئه‌زمونێكی تایبه‌ت به‌خۆی بونیادناوه‌ ‌و له‌ میانی ئه‌و ئه‌زموونه‌شدا مێژوو وه‌ك پێكهاته‌یه‌كی سه‌ره‌كی Continue Reading »

(دیاری باوكم)- پاییز زوو دێت … هەژار حوسێن

(دیاری باوكم)- پاییز زوو دێت … هەژار حوسێن

لەگەڵ پاییز و خوڕە بارینی باران بێدارم. چۆڵم لەو دەستانەی گیانم ختووكه‌ ده‌ده‌ن. بێکەس به‌سه‌ر ئەو شەقامەی وێڵی نادیارییە, رادەبرم. زویریی یار، با تاریکی و دڵدارییش بێت، پێدەشتەکانیی ره‌شبینی بۆ Continue Reading »

منداڵان ئایندەی گەشی کۆمەڵن … ئامادەکردنی:عەلی حەمەڕەشید به رزنجي

منداڵان ئایندەی گەشی کۆمەڵن … ئامادەکردنی:عەلی حەمەڕەشید به رزنجي

منداڵان ئایندەی گەشی کۆمەڵن ،ناونیشانی کۆنسێرتی گۆرانی و مۆزیکی تیپی ھونەری منداڵانی سلێمانی بوو کە ئێوارەی ڕۆژی پێنج شەممە ٢١/٦/٢٠١٨ کاتژمێر (٨) ی ئێوارە لە شاری یاری سلێمانی بۆ منداڵانیان Continue Reading »

ئستاش بۆم دەگریت …؟ … روخۆش موستەفا

ئستاش بۆم دەگریت …؟ … روخۆش موستەفا

ئێستاش وەک شەوانی زوو بیری ڕوخسارم دەکەیت حەزدەکەیت لەجیاتی چرا بێم و لەبەرامبەرتدا بسوتێم حەز دەکەیت پێچەوانەی شەمع بم و بڵێم ووریابە باڵەکانت نەسوتێن بیری پێکەنینەکانم دەکەیت ..؟؟ یان ئەوەی Continue Reading »

تراژیدیای په‌رتبوون له‌ چیرۆكی (نیگایه‌ك پڕ له‌ گرفتاری) فاروق هۆمه‌ر دا … عه‌لی شێخ عومه‌ر

تراژیدیای په‌رتبوون له‌ چیرۆكی (نیگایه‌ك پڕ له‌ گرفتاری) فاروق هۆمه‌ر دا …  عه‌لی شێخ عومه‌ر

“گه‌وره‌ترین مه‌سه‌له‌ كه‌ جێگای بایه‌خم بوو، تێكشكاندنی ئه‌و سنوورانه‌یه‌ كه‌ جیاوازی فه‌راهه‌مده‌كات له‌ نیوان ئه‌وه‌ی له‌ ڕاسته‌قینه‌ ده‌چێت، له‌ گه‌ڵ ئه‌وه‌ی له‌ فانتازیا ده‌چێت “گابڕێل گاریسیا ماركیز 1 له‌ دوایی Continue Reading »

زنجیره‌یه‌ك گوتار له‌ باره‌ی ناسنامه‌ …(4-7) … ئیدگار مۆڕان

زنجیره‌یه‌ك گوتار له‌ باره‌ی ناسنامه‌ …(4-7) … ئیدگار مۆڕان

ناسنامه‌ی ئاوێته‌ عه‌بدولموته‌ڵیب عه‌بدوڵڵا ——————————– ئیدگار مۆڕان (Edgar Morin) فه‌یله‌سوف و كۆمه‌ڵناسی فڕه‌نسی هاوچه‌رخ له‌ 8ی یۆلیۆ 1921 له‌ شاری (پاریس) له‌ دایكبووه‌. له‌ ساڵی 1940 كاتێك ئه‌ڵمانیا وڵاتی فڕه‌نسای Continue Reading »

حوسێن قه‌ناعه‌ت: سه‌رقاڵبوون له‌ سینه‌مای منداڵ و مێرمنداڵدا هاوڕێ له‌گه‌ڵ گواستنه‌وه‌ی په‌یامه‌

حوسێن قه‌ناعه‌ت: سه‌رقاڵبوون له‌ سینه‌مای منداڵ و مێرمنداڵدا هاوڕێ له‌گه‌ڵ گواستنه‌وه‌ی په‌یامه‌

مه‌نووچێهر جیهانی ـ “حوسێن قه‌ناعه‌ت” ده‌رهێنه‌ری ناسراوی سینه‌مای منداڵ و مێرمنداڵی ئێران له‌و بڕوایه‌ دایه‌، قسه‌ کردن سه‌باره‌ت به‌‌ سه‌رقاڵبوون له‌م سینه‌مایه‌دا هاوڕێ له‌گه‌ڵ گواستنه‌وه‌ی په‌یامه‌ بۆ هه‌ر به‌رده‌نگێکی سینه‌مای Continue Reading »

سەفەرێکی گشتێنراو، بە ناو ئەفریقانامە و ئەمریکانامەی “پێشەوا کاکەیی”دا… دیار لەتیف

سەفەرێکی گشتێنراو، بە ناو ئەفریقانامە و ئەمریکانامەی “پێشەوا کاکەیی”دا… دیار لەتیف

پڕۆژەی یەکەم: ئەفریقانامە، بە تامی شیعر بەر لەوەی باس لە دەق بکەین، هاوکات جۆری دیاریکردنی دەقیش گرنگە و، سوودمان پێدەگەیەنێت بۆ شیکردنەوە و دەستنیشانکردن. پڕۆژەی یەکەم، لەو ژانەرەیە کە بە Continue Reading »

زنجیره‌یه‌ك گوتار له‌ باره‌ی ناسنامه‌ (3-7) … دایوشی شایگان

زنجیره‌یه‌ك گوتار له‌ باره‌ی ناسنامه‌ (3-7) … دایوشی شایگان

رووه‌كانی ناسنامه‌ عه‌بدولموته‌ڵیب عه‌بدوڵڵا “تاكه‌ كلیلێكی ئه‌فسانه‌یی بۆ كردنه‌وه‌ی هه‌موو دنیاكان بوونی نییه‌” ———————– داریوشی شایگان نوسه‌ر و بیریاری ئیرانی له‌ 24ی كانوونی دووه‌می ساڵی 1935 له‌ شاری (تاران) له‌ Continue Reading »

زنجیره‌یه‌ك گوتار له‌ باره‌ی ناسنامه‌ (2-7) … جۆدیس بتله‌ر

زنجیره‌یه‌ك گوتار له‌ باره‌ی ناسنامه‌ (2-7)  … جۆدیس بتله‌ر

جۆدیس بتله‌ر ناسنامه‌ و خود عه‌بدولموته‌ڵیب عه‌بدوڵڵا ————————– ژنه‌ فه‌یله‌سوفی ئه‌مریكی (جۆدیس بتله‌ر-Judith Butler) له‌ 24ی شوباتی 1956 له‌ كلیفلاندی هه‌رێمی ئۆهایۆ له‌ دایكبووه‌، دكتۆرای له‌ زانكۆی (ییل) له‌ وڵاته‌ Continue Reading »

(ڕه‌نگدانه‌وه‌ی شاری ڕواندز له‌ ڕۆمانی قامچی دا) … سه‌دیق سه‌عید ڕواندزی

(ڕه‌نگدانه‌وه‌ی شاری ڕواندز له‌ ڕۆمانی قامچی دا) … سه‌دیق سه‌عید ڕواندزی

زۆرجار له‌میانه‌ی ده‌قێكی ڕۆماندا، پلوتی ڕۆمانه‌كه‌و كاره‌كته‌ر‌و شوێن‌و ئاماژه‌كان واقعین و به‌شێكن له‌بیۆگرافیای تایبه‌تییانه‌ی ژیانی ڕۆماننووس له‌وژینگه‌یه‌ی تیایدا ژیاوه‌.هێندێك جاریش ئه‌و شوناسانه‌،به‌رهه‌می بیر‌و فه‌نتازیاو ئه‌ندێشه‌سازیی ڕۆماننووسن‌و ڕه‌نگه‌ له‌زه‌مینه‌ی واقیع بوونیان Continue Reading »

سوودەکانی یۆگا بۆ منداڵان … رەزا شوان

سوودەکانی یۆگا بۆ منداڵان … رەزا شوان

یۆگـا وەرزشێکی جەستەیی و دەروونییە، مێژووی دەگەڕێتەوە بۆ شەش هەزار ساڵ پێش ئێستا، بە تایبەتیش لە وڵاتی هیندستان، وەکو رێوڕەسمێکی ئایینی باو و بڵاوبوو. وشەی (یۆگـا) لە (زمانی سەنسکریتی) یەوە Continue Reading »

مردووەکانی نیشتمان بۆ کوێ ئەچن …. شیعر : نزار قبانی

مردووەکانی نیشتمان بۆ کوێ ئەچن …. شیعر : نزار قبانی

وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام “”””””””””” وەک سەگی سەرجادەکان بە ڕێکەوت ئەمرین و ناوی خاوەن بڕیارەکان ….نازانین و ئەمرین و باس لەوە ناکەین بۆچی ئەمرین..؟ كەی ئەمرین…..؟ ڕۆژێک بە گوللەی راست Continue Reading »

تیشكه‌ پڕه‌كان … سه‌باح ڕه‌نجده‌ر

تیشكه‌ پڕه‌كان …  سه‌باح ڕه‌نجده‌ر

بوێریی ڕۆیشتن باران كۆتری ده‌نیشێ‌ و باڵ ده‌داته‌وه‌ زه‌وی زمان به‌ لێوی داده‌هێنێ‌ و ته‌ڕی ده‌كات هه‌ور دیكتاتۆر نییه‌ ئاسمان داگیر ده‌كات به‌ڵام ساتی ڕاسته‌قینه‌ی دێ‌ و ڕقی خاو ده‌بێته‌وه‌ Continue Reading »

من منداڵم … ڕۆستەم خامۆش

من منداڵم …  ڕۆستەم خامۆش

منـداڵـم، ئێسک سوکـم ژیرم، ئاشنای پەڕتوکـم من پەڕتوکم خۆشدەوێ لــە یــادمـە ڕۆژو شەوێ بەڵێ پـەڕتـوک باشتریـن هاوڕێیە بـۆ جوانی ژیـن بـۆیــە هـەمیـشــە دەڵێم لەگـەڵ پەڕتوکدا هاوڕێم ڕۆستەم خامۆش

مەرگی هێواش، زایەڵەی گۆرانیەکی خامۆش بۆ کوردستان … عەلی مستەفا

مەرگی هێواش، زایەڵەی گۆرانیەکی خامۆش بۆ کوردستان … عەلی مستەفا

دەق لە نیشتمان دەچێت، بۆیە جێگای هەموو ئازارەکانی تێدا دەبیتەوە، (مەرگی هێواش) نیشتمانێکی پڕ لە ئازارە، ماڵێکە بۆ لە خۆ گرتنی هەموو ئەو پێناسانەی بە بەژنی خاک و شۆڕش و Continue Reading »

گۆڤاری شیعر دادەخرێت؟! … محەمەد هەنجیرەیی

گۆڤاری شیعر دادەخرێت؟! …  محەمەد هەنجیرەیی

دەرکردنی گۆڤارێك پڕ بە پێستی دنیای شیعر بێت پێویستی بە بۆردێکی پرۆفیشناڵ هەیە، کارو لێکۆڵینەوە ئەکادیمیەکانیان لە ئاستێکی باشی ناوخۆو دەرەوەدا باوەڕپێکراو بێت و ناسراو بێت، گەر شاعیریش بن ئەوا Continue Reading »

قه‌سیده‌یه‌ك له‌ شاعیری ئه‌فغانی ( ئه‌بو تالبی مزه‌فه‌ری )یه‌وه‌ … و: نه‌ژاد عزیز سورمێ‌

قه‌سیده‌یه‌ك له‌ شاعیری ئه‌فغانی ( ئه‌بو تالبی مزه‌فه‌ری )یه‌وه‌  …  و: نه‌ژاد عزیز سورمێ‌

خۆشه‌ویستم ! له‌ دوا ئیمێلتدا نووسیوته‌ : له‌م ڕۆژانه‌دا له‌ سنووری یۆنانستانی . نووسیوته‌ : له‌گه‌ڵ كه‌شتییه‌وانه‌ سه‌رخۆشه‌كان ڕێك ده‌كه‌وی و له‌ قاچاخچییه‌كانی مرۆڤ ده‌پاڕێیه‌وه‌ و مێینه‌تیت هه‌مووی خستۆته‌ مه‌زاته‌وه‌ Continue Reading »

هەوریێکی ڕەش پۆشە ڕەنگی ئاشتی بزر دەکات دووکەڵی جەنگ …. سەروین‌ دەروێش

هەوریێکی ڕەش پۆشە  ڕەنگی ئاشتی بزر دەکات  دووکەڵی جەنگ  …. سەروین‌ دەروێش

لە شارە بچوکەکەمان بە دەم ڕێگاوە دەستی باوکم گرتبوو.. خۆر لەنێو هەڵماتێکی سەوزدا لە دەستم هەڵات نازانم چی وای کرد ئەو ڕۆژە سەرۆکەکان تووڕە دەربکەون گوللەیەکی خەمبار لە ئاسمانی جەنگدا، Continue Reading »

چیرۆک بۆ منداڵان.. مامۆستاکانی ماڵەوەمان …. رەزا شوان

چیرۆک بۆ منداڵان.. مامۆستاکانی ماڵەوەمان …. رەزا شوان

ساڵی پار کە لە پۆلی پێنجەمی قوتابخابەی بنەڕەتیدا بووم، لە زمانی کوردی، لە وانەی داڕشـتـندا، کە مامۆستاکەمان بابەتـێکی داڕشـتنی دەداینێ و داوای لێدەکردین کە بۆ هەفتەی داهـاتوو، لایەنی کەمەوە شەش Continue Reading »

سیناریۆی جوگرافیای ترس … نووسینی: ڕزگار باهیر

سیناریۆی جوگرافیای ترس  … نووسینی: ڕزگار باهیر

١… شەوە… ماڵەوەیە … ناوەوەیە. خونچەی تەمەن ٢٤ساڵان سەرقاڵی گەڕانە بەدوای شتێكدا لەم تاکی کەنتۆر بۆ ئەو تاك. پاشان چەکمەچەی کەنتۆری جلەکان دەگەڕێت لە نێو جلی براکانیا چەند کیسەیەکی بچووکی Continue Reading »

قابیل و هابیل … کورتە چیرۆك ….. نووسینی: سمکۆ ئەحمەد

قابیل و هابیل … کورتە چیرۆك ….. نووسینی: سمکۆ ئەحمەد

ڕووداوی ئەم چیرۆکە ڕاستەقینەیە بەلەمێکی ماندوو بە چەشنی پیرە مێردێکی شەتەك کە وەك ئەتڵەس جیهانی بە کۆڵ هەڵگرتبێت. یان ئەمەکەشتی یەکەی نوحەو بەس ئەمجارەیان لە باتی ڕزگار کردن، سەرنشینەکانی بەرەوە Continue Reading »

یاداشتێک …. دابین ڕەمەزان

یاداشتێک …. دابین ڕەمەزان

ئێستا شەقامەکان چۆڵن دەنگی غەمگینی باڵندەکان بێدەنگی دەهەژێنن، دونیا ماتەمێکی بێ تۆییە، شنەباکان لەپەنجەرەی ژوورەکەوە بۆنی تۆم بۆناکەنەمیوان شنەبایەکان بێ بۆنی تۆ لەم شارە وەکو ڕەشەبایەکی وەڕەسکەرە، ئێستاکە وەکو جاران Continue Reading »

“ساره‌ برنارت” ئه‌و ئه‌كته‌ره‌ی له‌ پێناو شانۆ ژیا … كامه‌ران حاجی ئه‌لیاس

“ساره‌ برنارت” ئه‌و ئه‌كته‌ره‌ی  له‌ پێناو شانۆ ژیا … كامه‌ران حاجی ئه‌لیاس

زۆرن ئه‌و ئه‌كته‌رانه‌ی له‌ پێناو شانۆ و بۆ شانۆ ژیان وه‌كو زانراوه‌ رۆژی 27 ی ئاداری هه‌موو ساڵێك رۆژی جیهانی شانۆیه‌ ده‌ست نیشانی كردنی ئه‌م رۆژه‌ ده‌گه‌رێته‌وه‌ بۆ ئه‌وه‌ی كه‌ Continue Reading »

پەپوولەیەک لە ڕەنگی مانگ … ناڵە حەسەن

پەپوولەیەک لە ڕەنگی مانگ …  ناڵە حەسەن

تۆ دەتوانی بە نێو وەرزەکان و ساڵەکان و سەدەکان تێپەڕیت بەبێئەوەی ئاوڕ لە خەمە سپییەکانی تەمەن بدەیتەوە یان بە نێو کۆڵانەکانی ڕەشەبادا تێپەڕیت بە بێئەوەی ئاوڕ لە ئایکۆنەکانی مردن بدەیتەوە Continue Reading »

زمان لە ئەدەبی منداڵان دا … رەزا شوان

زمان لە ئەدەبی منداڵان دا … رەزا شوان

زمـان گرنگترین کەرەستەی دەربـڕین و گۆزارشتکردن و گەیاندن و تێگەیشتنە. چ بە شێوەی ئاخـاوتنی سەرزارەکی بێت یا بە نووسـین بێت.. زمـان کۆڵەکەیەکی گـرنگە لە کۆڵەکەکـانی هەر نەتەوەیەک، بەڵکو ناسـنامەی نەتەوەییە.. Continue Reading »

نامه‌یه‌كی كراوه‌ بۆ ئه‌حمه‌د تاقانه‌ … سه‌باح ڕه‌نجده‌ر

نامه‌یه‌كی كراوه‌ بۆ ئه‌حمه‌د تاقانه‌ 	… سه‌باح ڕه‌نجده‌ر

كاكه‌ ئه‌حمه‌د ڕۆژێكی خۆشی هاوینه‌، سایه‌ی گه‌وره‌ی یه‌كه‌م ڕۆژی ڕه‌مه‌زانه‌: 18\6\2015. ڕۆژێكی پڕ ژیان و گه‌شه‌یه‌. كاریگه‌ری له‌سه‌ر زه‌ینییه‌ت و بینینی هه‌مه‌چه‌شنم بۆ ژیان و دنیا داناوه‌، سه‌كۆیه‌كی به‌رهه‌مهێنه‌ بۆ Continue Reading »

چه‌ند قه‌سیده‌یه‌كی شاعیر قاسم سعودی … و: نه‌ژاد عزیز سورمێ‌

چه‌ند قه‌سیده‌یه‌كی شاعیر قاسم سعودی … و: نه‌ژاد عزیز سورمێ‌

* پاككردنه‌وه‌ی ماڵ گه‌نجێك ده‌ناسم شه‌وانه‌ له‌ گۆڕه‌وه‌ به‌ره‌و ماڵه‌كه‌ی ده‌فڕێ‌ .. شیر و سه‌وزه‌ له‌ ئاشپه‌زخانه‌ داده‌نێ‌ .. وانه‌ به‌ منداڵه‌كانی ده‌ڵێ‌ ماڵه‌كه‌ به‌ باشی پاك ده‌كاته‌وه‌ زه‌رده‌خه‌نه‌یه‌ك بۆ Continue Reading »

ته‌نیایی .. ستار ئه‌حمه‌د

ته‌نیایی .. ستار ئه‌حمه‌د

له‌شه‌وبۆی ئه‌و كه‌نارانه‌ ده‌چی به‌هاران به‌سه‌ر زستان و هاوینا به‌شت ده‌كه‌ن له‌نێوانی خۆرو خاكا سه‌مات ژاكان و وه‌رینه‌ نه‌زریان ده‌هێڵێ‌ ده‌نكه‌ بارانێك له‌دیده‌تا بشاریته‌وه‌ نه‌ ره‌شه‌باش ئاڵی دڵت به‌گه‌واڵه‌ ده‌سڕێته‌وه‌ Continue Reading »

ڕه‌هه‌نده‌كانی (مسته‌ر گرینۆك) له‌ ڕۆمانی هه‌وره‌كانی دانیال دا … عه‌لی شێخ عومه‌ر

ڕه‌هه‌نده‌كانی (مسته‌ر گرینۆك) له‌ ڕۆمانی هه‌وره‌كانی دانیال دا  … عه‌لی شێخ عومه‌ر

كاتێ ده‌ست به‌ خوێندنه‌وه‌ی ڕۆمانی (هه‌وره‌كانی دانیال)ی 1 به‌ختیار عه‌لی ده‌كه‌ین، ده‌ركه‌وته‌كانی تراژیدیای ڕۆژهه‌ڵاتی ناوه‌راست، ده‌رده‌كانی سیاسه‌ت و سته‌مكاری، هه‌ستكردن به‌ توانه‌وه‌ له‌ نێو گه‌ردگیربوونی كێشه‌ی ڕۆژانه‌و ، نه‌زانین و Continue Reading »

پیرۆزبێت رۆژی جیهانی منداڵان … رەزا شوان

پیرۆزبێت رۆژی جیهانی منداڵان … رەزا شوان

بە بۆنەی (رۆژی جیهانی منـداڵان) بە ناوی (کۆمەڵەی منـداڵانی کورد ـ لە نەرویـج) جوانـترین پـیرۆزبایی لە منـداڵانی کوردستان و لە سەرجەم منداڵانی جیهان دەکەین. کۆمەڵەی نەتەوە یەکگرتووەکان لە ساڵی (١٩٥٤) Continue Reading »

یەکی حوزەیران …. ڕۆستەم خامۆش

یەکی حوزەیران  ….  ڕۆستەم خامۆش

ئـه‌مـڕۆ یـه‌كـی حـوزه‌یـرانـــه‌ ڕۆژی جـــه‌ژنـــی مـنــداڵانـــه‌ كاتـی خــۆشـی و پێكــه‌نیـنــه‌ واده‌ی بــه‌زم و هــه‌ڵــپـه‌ڕیـنــه‌ ئه‌مڕۆ مـنداڵ دڵ ئــاســووده‌ن ده‌چـریكـێـنـن ، وه‌ك بــاڵنــده‌ن لێـو به‌ خـه‌نـده‌ن ،هه‌موو شادن ســـتــــران ده‌ڵــێـــن و Continue Reading »

خه‌ونه‌كانی گوڵ …وه‌ڕگێرانی له‌عه‌ره‌بییه‌وه‌: فه‌رهادئه‌حمه‌دبه‌رزنجی

خه‌ونه‌كانی گوڵ …وه‌ڕگێرانی له‌عه‌ره‌بییه‌وه‌: فه‌رهادئه‌حمه‌دبه‌رزنجی

له‌وكاته‌دا چۆله‌كه‌كه‌له‌ته‌نیشت گوڵه‌باخه‌سووره‌كه‌وه‌ بوو بۆنی ده‌كرد،گوڵه‌باخه‌كه‌ زۆر دڵخۆشبوو، حه‌زی ده‌كردله‌گه‌ڵ چۆله‌كه‌كه‌دابفڕێت وبچێته‌ قووڵایی ئاسمان به‌سه‌رشاخ وكێڵگه‌وئاوه‌كاندابگه‌ڕێت، حه‌زیده‌كردبچێته‌ سه‌رهه‌وره‌كان،نه‌ك هه‌موو وه‌رزه‌كان هه‌ر له‌جێگه‌ی خۆیدابمێنێته‌وه‌،بۆیه‌ وتی :ده‌ی چۆله‌كه‌ جوانه‌كه‌بمبه‌ له‌گه‌ڵ خۆت ،حه‌ز Continue Reading »

هونه‌ری [نمایشكردن] له‌ شانۆیی دووپێغه‌مبه‌ر دا … نووسینی : ڕێباز محه‌مه‌د جه‌زا

هونه‌ری [نمایشكردن] له‌ شانۆیی دووپێغه‌مبه‌ر دا … نووسینی : ڕێباز محه‌مه‌د جه‌زا

پوخته‌: هونه‌ری نمایشكردن بابه‌تێكی نوێ نییه‌ ، به‌ڵكو ئه‌م هونه‌ره‌ پێشتر هه‌بووه‌و ناسراوبووه‌ ، هه‌روه‌كو له‌م توێژینه‌وه‌یه‌شماندا جه‌ختی لێده‌كه‌ینه‌وه‌ ، به‌ڵام له‌ڕووی تیۆریه‌وه‌ به‌دیاریكراوی بۆ ده‌ستنیشانكردن و په‌یوه‌ست به‌نمایشی شانۆیی Continue Reading »

دروست كردنی بینه‌ر له‌ شانۆی كوردی دا … حه‌یده‌ر عه‌بدولڕه‌حمان

دروست كردنی بینه‌ر له‌ شانۆی كوردی دا  … حه‌یده‌ر عه‌بدولڕه‌حمان

پرسیارێكی گرنگم بۆ هه‌موو شانۆكارانی كوردستان هه‌بوو ، ویستم بپرسم ئاخۆ هۆی چیه‌ نمایشێكی شانۆیی كوردی زێتر له‌ 2500 بینه‌ری هه‌بێت و بۆ و ماوه‌ی 18 رۆژ له‌ نمایش كردن Continue Reading »

ووڵات: شوقەیەکی بە کەل وپەلەوە … شیعر : نزار قبانی

ووڵات: شوقەیەکی بە کەل وپەلەوە … شیعر : نزار قبانی

وەرگێڕانی بە دەستکارییەوە : پشکۆ ناکام “”””””””””””””””””””””””””” ئەم ووڵاتەی ئێمە شوقەیەکە بە کەل و پەلەوە ” عەنتەرە ” ناوێک ، خاوەنێتی هەموو شەوێک لە دەروازەکەی سەرخۆش ئەبێ و كرێ لە Continue Reading »

ملوانكه‌ی پچڕاو ..له‌ نێوان سینه‌ماو شانۆدا … حه‌یده‌ر عه‌بدولڕه‌حمان

ملوانكه‌ی پچڕاو ..له‌ نێوان  سینه‌ماو شانۆدا … حه‌یده‌ر عه‌بدولڕه‌حمان

فه‌لسه‌فه‌..شوێن ..كاراكته‌ر له‌ كه‌شو هه‌وایه‌كی باراناوی چوومه‌ نمایشی ( ملوانكه‌ی پچڕاو) له‌ شاری سڵێمانی ،به‌ڵام به‌ر له‌وه‌ی بچمه‌ هۆڵه‌كه‌ حه‌شامه‌تێكی زۆر له‌ بینه‌رانم بینی، دوای زیاتر له‌ دوو هه‌فته‌ له‌ Continue Reading »

مه‌رگ له‌ بسفۆردا … عه‌بدولوه‌هاب ئه‌لبه‌یاتی …. وەرگێڕانی: نه‌ژاد عزیز سورمێ‌

مه‌رگ له‌ بسفۆردا … عه‌بدولوه‌هاب ئه‌لبه‌یاتی …. وەرگێڕانی: نه‌ژاد عزیز سورمێ‌

بۆ یادی ( نازم حیكمه‌ت ) ———————- (1) دوای شه‌وی هه‌زاره‌ و پاش ساڵی ده‌یه‌م ، به‌ ئه‌سته‌مبۆڵ دا تێپه‌ڕیم به‌ هاوڕێیان گه‌یشتم : هه‌ندێكیان مرد بوون هه‌ندێ‌ پیر ببوون Continue Reading »

پاڵەوان و کەسایەتییەکان لە چیرۆکی منداڵان … رەزا شوان

پاڵەوان و کەسایەتییەکان لە چیرۆکی منداڵان … رەزا شوان

پاڵەوان و کەسایەتییەکان (کارەکتەرەکان) رەگەزێکی گرنگە لە رەگەزەکانی نووسینی هونەری چیرۆک، تەوەرێکی سەرەکیشە لە چیرۆکی منـداڵان. کەسایەتی سەرەکی لە چیرۆکدا، کە پاڵەوانی چیرۆکەکەیە، رۆڵێکی گرنگی هەیە لە رووداوەکانی چیرۆکەکەدا. چەند Continue Reading »

هاوڕازی بێداران … ستار ئەحمەد

هاوڕازی بێداران … ستار ئەحمەد

ئەی خوشكی شرینم رۆژانە كشومات بەسەر بوخچەی كچێنیتا رادەمێنی گرێی ئەدەیت دەیكەیتەوە هەتا لەدەست خەم و مەینەت هەرەس دێنی خۆت وەڵامی دڵەی زامت ئەدەیتەوە شەوانەچاوەكانت سوور دەگەڕێن وەلێ ناتوانی پشوودەی Continue Reading »

کورد له‌ سینه‌مای جیهانیدا …. هیوا سه‌عید

کورد له‌ سینه‌مای جیهانیدا …. هیوا سه‌عید

له‌ناو کورد هونەرمەندی گەورەی جیهانی ئەنتۆنی کوین به‌هۆی فیلمەکانی عومەر موختار و پەیامی ئیسلام بە تایبەتی له‌کن کورده‌ موسڵمانەکان یەکێکە لە کارەکتەرە پڕبەدڵ و زۆر خۆشەویستەکان. لە هەمان کات ئەو Continue Reading »

دەقی شعری. نەوە زۆڵەکانی ئادەم. (بەشی ١ ) …. بەرزنجی جەمال

دەقی شعری.  نەوە زۆڵەکانی ئادەم. (بەشی ١ ) …. بەرزنجی جەمال

من نامەوێت بچمەوە سەر ئادەم، هەستەکەم نەوەی زەمەنێکم؛ هێشتا هیج سێوێک نەخوراوە. ئاخر نەک وشەکانم، پێستیشم نامۆیە بەم حەشاماتە. شەو تا گزنگ، ڕۆژ تا زەردە پەڕ بەشوێن خوایا ئەگەڕێم. ئەڵێم Continue Reading »

شانۆگەری میرات …. نووسینی: جەلال قادر

شانۆگەری میرات …. نووسینی: جەلال قادر

A Play (Inheritance) {قەرەوێڵەیەک لە گۆشەی تەختەی شانۆ. گۆزەیەک لەسەر مێزێک دانراوە،کورسیەک لەنێوان مێزەکە و پەنجەرەیەکدایە } ئەکتەرەکان ( نووسەر. پیاوکوژ) نووسەر: باشە براکەم خۆتدەزانی تازە لەفڕۆکەخانە دابەزیوم و ماندووم. Continue Reading »

بینه‌ری شانۆ له‌ هه‌رێمی كوردستان … نووسینی: ڕێباز محه‌مه‌د جه‌زا

بینه‌ری شانۆ له‌ هه‌رێمی كوردستان … نووسینی: ڕێباز محه‌مه‌د جه‌زا

بینه‌ری شانۆ وه‌كو بابه‌تێكی گرنگ وپێویست ، ده‌بێته‌ دیوی ته‌واوكاری به‌رهه‌مێكی كامڵ و پێگه‌یشتووله‌كاتی نمایشی شانۆییه‌كاندا ، به‌جۆرێك هیچ به‌رهه‌مێكی شانۆیی نییه‌ به‌بێ بینه‌ر واتایه‌كی هه‌بێت یان به‌مانایه‌كی تر به‌رهه‌مێكی Continue Reading »

فیلمی “گوڵ نیسا” خەڵاتی زێڕینی “ڕێمی” لە فێستیڤاڵی هۆستۆن لە ئەمەریکای بەدەستهێنا

فیلمی “گوڵ نیسا” خەڵاتی زێڕینی “ڕێمی” لە فێستیڤاڵی هۆستۆن لە ئەمەریکای بەدەستهێنا

مەنسوور جیهانی ـ فیلمی سینەمایی “گوڵ نیسا” لە دەرهێنانی “سەتار چەمەنی گوڵ” خەڵاتی زێڕینی “ڕێمی” لە فێستیڤاڵی فیلمی “هۆستۆن” لە وڵاتی ئەمەریکا بەدەستهێنا. فیلمی سینەمایی “گوڵ نیسا” Golnesa یەکەمین فیلمی Continue Reading »

(ڕۆستەم باجەلان) و پڕۆژەی (ئەدەبی منداڵان) و هەندێک شتی تر … ئیسماعیل تەنیا

(ڕۆستەم باجەلان) و پڕۆژەی (ئەدەبی منداڵان) و هەندێک شتی تر … ئیسماعیل تەنیا

مانگی حوزەیرانی ساڵی ١٩٨٢، چوار ساڵ بەسەر شیعر نووسینم تێپەڕیبوو… چەند شیعرو بابەتێکیشم، بڵاوکردبۆوە. ئەو کات، مانگ نەبوو، چەند کتێب و نامیلکەیەکی کوردی تێدا بڵاو نەکرێتەوە، بە تایبەتیش شیعر… شیعرەکانی Continue Reading »

دوو كولتوور له‌( رۆمانی گره‌وه‌ی به‌ختی هه‌ڵاڵه‌) دا … یاسین برایم

دوو كولتوور له‌( رۆمانی گره‌وه‌ی به‌ختی هه‌ڵاڵه‌) دا … یاسین برایم

جیهانی رۆمان ، جیهانێكی ئاڵۆز و فره‌ و ته‌ژی كێشه‌ و رووداوی سه‌یر و نه‌خوازراو و جوان و ناشیرینه‌. كه‌سایه‌تییه‌كانیش ، له‌ دونیای ململانێ و ده‌سه‌ڵات و حه‌ز و شارستانییه‌ت Continue Reading »

زه‌رده‌ له‌ سه‌ران بێ له‌ سیما قه‌وزه‌داره‌كان زیاتر نه‌بینی كه‌س چاوه‌ڕێت نه‌كا … نه‌ژاد عزیز سورمێ

زه‌رده‌ له‌ سه‌ران بێ له‌ سیما قه‌وزه‌داره‌كان زیاتر نه‌بینی كه‌س چاوه‌ڕێت نه‌كا … نه‌ژاد عزیز سورمێ

خۆشبه‌ختین هه‌ست به‌ ئازار ده‌كه‌ین)) واته‌ هێشتا زیندووین )) وی هیوی له‌ ڕۆمانی ( هاوسه‌رگیری له‌گه‌ڵ بوزا ) دا ————- ئێمه‌ له‌ كوێین به‌و سه‌خاوه‌ته‌ بێ وێنه‌یه‌ ، میوانداری بكوژانمان Continue Reading »

ئاخ چ شێتێکی خوێن شیرینم … تاهیر مەهابادی

ئاخ چ شێتێکی خوێن شیرینم … تاهیر مەهابادی

ئەودەمەی ئاگر فێرە ئەوینم دەکات خۆ لە هەتاو دەشارمەوە ئەودەمەی خەرمانی خوێنم بە گێژەڵووکەی مێژوو دادەکەم …>>>>>>>> ئاچ چ شێتێکی خوێن شیرینم ئەودەمەی لە سەر بەرزاێکان چاوم دەکەم بە چرای Continue Reading »

دلۆپێ باران کەوتە سەر دڵم … كاروان ئه‌حمه‌د

دلۆپێ باران کەوتە سەر دڵم … كاروان ئه‌حمه‌د

لەلێوار دەریا دانیشتووم نەوڕەسەکان بەڵەمی ڕاوچیەکی نزیک لەخۆریان کردووە بەهێڵانەی خۆیان ئاگری منداڵە سواڵکەرەکان دامرکایەوە هەموان ڕۆیشتنەوە تەنیا من لێرە مامەوە سەرما ڕوومەتی ڕنیم ڕەشەبا یاخیەکان تێپەڕین باران دایکرد شوێنپێی Continue Reading »

كتێبی_كاژێر شه‌شی ئێواره‌_وچه‌ند سه‌رنجێك … سه‌دیق سه‌عید ڕواندزی

كتێبی_كاژێر شه‌شی ئێواره‌_وچه‌ند سه‌رنجێك … سه‌دیق سه‌عید ڕواندزی

له‌دنیای نووسین وئه‌ده‌بی كوردییدا،ڕووداوه‌ سیاسییه‌كان وكاره‌سات وتراژیدیانه‌ته‌وه‌ییه‌كانی گه‌لی كورد،هه‌میشه‌وه‌ك سۆبژێتێك ئاماده‌ییان هه‌یه‌ و بوونه‌ته‌ پلوت وڕووداوی سه‌ره‌كی ده‌قی ئه‌ده‌بی.یاخودنووسیی یاده‌وه‌ری‌وژیاننامه‌. ئه‌وبه‌رجه‌سته‌ كردنه‌ی ڕووداوه‌ سیاسییه‌كان و ڕه‌نگدانه‌وه‌یان له‌ ده‌قی ئه‌ده‌بیدا،هه‌ندێ كات Continue Reading »

ژیان له‌ نمایشی (ماڵێك له‌ بێده‌نگی) …. ن/ كامه‌ران حاجی ئه‌لیاس

ژیان  له‌ نمایشی (ماڵێك له‌ بێده‌نگی) …. ن/ كامه‌ران حاجی ئه‌لیاس

بیرۆكه‌ شانۆگه‌رییه‌كه‌: بیرۆكه‌ی شانۆگه‌رییه‌كه‌ باس له‌ شه‌ڕ و ئاكامی شه‌ر ده‌كات له‌ نێو خێزان له‌ كۆمه‌ڵگاش به‌گشتی روداوی شانۆگه‌رییه‌كه‌ به‌ ژیانی پیاوێك ده‌ست پێده‌كات كاتێ وه‌كو وێنه‌گری فۆتۆگرافی جه‌نگ هه‌موو Continue Reading »

11 ی مه‌ی سه‌ردار جاف ئه‌وا ئه‌مڕۆ بوو به‌ ساڵێ و له‌م ئێواره‌ پیره‌ پیاوێك ، هه‌ر له‌ سێبه‌ری خۆت ده‌كا گه‌ڵای زه‌رده‌ و سه‌مای روحی ده‌بارێنێ و ده‌وه‌رێته‌ به‌ر Continue Reading »

سوودەکانی لە باوەشکردنی منداڵان.. رەزا شوان

سوودەکانی لە باوەشکردنی منداڵان.. رەزا شوان

(شکسـپیر) دەڵێ:” لە جیـهاندا سەرینـێک نییە، کە لە باوەشـی دایـک نەرمتـر بـێت” منداڵ بە هەر هۆیەکەوە بگریت، کە دایکی یا باوکی لە باوەشی دەکات و بە سنگی خۆیەوە دەینووسێنێت و Continue Reading »

بانگەشەی مەرگ …. سەروین دەروێش

بانگەشەی مەرگ …. سەروین دەروێش

تابلۆیه‌كم له‌سه‌ر دیواری مزگه‌وتێك بینی له‌ شیعره‌ شینه‌كانی هاشم سه‌ڕاج ده‌چوو هاوارێكی فه‌رهاد پیرباڵم بینی له‌ زه‌مبیله‌ به‌تاڵه‌كه‌ی كسۆ ده‌چوو خۆپێشاندانێكم بینی له‌ گازی فرمێسك ڕێژ و هۆڵۆكۆستی جوله‌كه‌كان ده‌چوو Continue Reading »

کاپتنە چاو حیزەکە! … جەلال قادر

کاپتنە چاو حیزەکە! …  جەلال قادر

.دەمەوێت پالەوانیەتی ئەو خانمە بگێڕمەوە كە ژیانی من و پێنج سەد گەشتیاری ڕزگاركرد .پارساڵ بڕیارمدا پشوویەك وەرگرم و بۆ هەفتەیەك بە كەشتی گەشتێكی تایبەت بكەم لەوساتەی پێم نایە ناو كەشتیەكە Continue Reading »

گه‌ڕانه‌وه‌ی ڕۆحێك … ئه‌ژین فه‌همی

گه‌ڕانه‌وه‌ی ڕۆحێك   … ئه‌ژین فه‌همی

ده‌مه‌و ئێواره‌بوو كه‌ هاتمه‌ به‌رده‌رگاو باران ده‌باری، له‌گه‌ڵ بارانباراندا “من و یاسین” دواین له‌باره‌ی ئه‌وترسه‌ی له‌دڵمداهه‌بوو.. دواتر ئه‌و ڕووی خۆی وه‌رگێڕاو منیش چاوم له‌سه‌ری هه‌ڵنه‌گرت، له‌پڕ هه‌وره‌ تریشقه‌ وونی كردو Continue Reading »

شیبوونه‌وه‌ … ستار ئه‌حمه‌د

شیبوونه‌وه‌ … ستار ئه‌حمه‌د

ورشه‌ی گڕێكی ئه‌سكڵی دڵ بووم به‌ر ژیله‌ی لوتكه‌ی هه‌ستی تۆ كه‌وتم گه‌رمی هه‌ناوم هاته‌ خواره‌وه‌ له‌سه‌ر به‌رۆكی ئه‌وینت خه‌وتم ……………………. تۆ توایته‌وه‌و بوویته‌ قومێك ئاو من خۆڵه‌مێشی كوانووی نه‌دارێ نه‌تۆ Continue Reading »

(داکۆکی لە ڕۆماننووس یان (چی ئەقەومێ کە کەس ئیتر چیرۆک نەگێڕتەوە؟

داکۆکی لە ڕۆماننووس یان (چی ئەقەومێ کە کەس ئیتر چیرۆک نەگێڕتەوە؟)*     نووسەر:کاوان محەمەدپوور   «مووزلمان» ( Musselmanیا Muselmann) دەستەواژەیەک بوو لە زیندانەکانی نازی بە کەسێک دەکوترا کە لە Continue Reading »

گه‌مه‌ی كه‌ره‌كان … هه‌وڵێكی گرنگ بۆ ساده‌كردنه‌وه‌ی نمایش ‎شكۆ عومه‌ر

گه‌مه‌ی كه‌ره‌كان … هه‌وڵێكی گرنگ بۆ ساده‌كردنه‌وه‌ی نمایش ‎شكۆ عومه‌ر

‎شانۆیی گه‌مه‌ی كه‌ره‌كان ڕۆژانی ٢٦ و ٢٧/٤/٢٠١٨ له‌ كه‌ركوك نمایش كرا، نوسین و ده‌رهێنانی مه‌ریوان زه‌نگه‌نه‌ و نواندنی تاڕق ناسیح و دارا عه‌زه‌دین و گۆڕان عه‌دنان و عه‌لی نامیق كاڵێ‌ Continue Reading »

ڕەوت و قۆناغەکانی چیرۆکی کوردی لە ڕۆژهەڵاتی کوردستان … کاوان محەمەدپوور

ڕەوت و قۆناغەکانی چیرۆکی کوردی لە ڕۆژهەڵاتی کوردستان … کاوان محەمەدپوور

پێشەکی بێ‌گومان یەکێک لە دژوارترین تەوەرەکانی ئەدەبیاتی کوردی، باسکردن لە ئەدەبی گێڕانەوەیی یا هەمان “ئەدەبیاتی داستانی”یە. ئەم دژواریە بەتایبەت لە ناو ئەدەبیاتی داستانی کوردستانی ئێران زیاتر زەق دەبێتەوە. ڕەنگە هۆی Continue Reading »

وەرگێڕانی کتێبێک و ڕاستکردنەوەی هەڵەیەک … نوری کەریم

وەرگێڕانی کتێبێک و ڕاستکردنەوەی هەڵەیەک … نوری کەریم

خەریکی وەرگێڕانی کتێبێکم بە ناوی “مێژووی زمان ــ کنەیەک بەناو شوێن و کاتدا The History of Languages” لەلایەن تۆرە یانسۆن Tore Janson، بە زمانی ئینگلی (ئینگلیزی) نووسراوە. کتێبەکە باسێکی مێژوویی Continue Reading »

من و كه‌ژاڵ له‌ دیداری كریسمسدا … چنوور نامق

من و كه‌ژاڵ له‌ دیداری كریسمسدا … چنوور نامق

هۆ خانم خاس تۆ خه‌ریكی چنینه‌وه‌ی پیته‌ جێماوه‌كانی شیعرت به‌و هه‌ندێ‌ زه‌نگیانه‌گله‌ییش له‌قسه‌ نه‌كراوه‌كانی كریسمس بۆ روحی ته‌نیام جێبێڵه‌ خانم خاس گیان….. تۆ به‌ ئاسوده‌یی بڕۆ و چی زه‌رده‌خه‌می قه‌تیسی Continue Reading »

باس و خواسی ئه‌یلان كوردی ده‌گاته‌ ئه‌مریكا

باس و خواسی ئه‌یلان كوردی ده‌گاته‌ ئه‌مریكا

“زانكۆی نۆڵچ سپۆنسه‌ری كردووه‌”… فیلمی (ئه‌یلان)ی ده‌رهێنه‌ر جوبرائیل ئه‌بوبه‌كر كه‌ به‌سپۆنسه‌ری زانكۆی نۆلج به‌رهه‌مهێنراوه‌، له‌فێستیڤاڵێكی سینه‌مایی نێونه‌ته‌وه‌یی له‌وڵاتی ئه‌مریكا، به‌شداری ده‌كات و كێبركیی بردنه‌وه‌ی خه‌ڵات ده‌كات. ده‌رهێنه‌ر جوبرائیل ئه‌بوبه‌كر له‌باره‌ی Continue Reading »

چیرۆک بۆ منداڵان.. کوللـەم خۆشناوێت.. نووسینی: رەزا شوان

چیرۆک بۆ منداڵان.. کوللـەم خۆشناوێت.. نووسینی: رەزا شوان

تەمەنم پێـنج ساڵان بوو، ماڵمان لە دێی (تۆمـار) لە ناوچـەی شـوانی سەر بە پارێزگـای کەرکـوک بوو. باوکم جوتیار بوو، خەریکی کشتوکاڵ بوو. جووتێک هێستر و جووتێک گوێدرێژمـان هەبوو، چوار مانـگا Continue Reading »

وانەی(مام بارام) … عەلی حەمەڕەشید

وانەی(مام بارام) … عەلی حەمەڕەشید

ئای ئای چەند خۆشە و بەتام بامێ و برمەی مـــام بارام ئەمــــڕۆ لە قوتابخــانە بوو بــە خـــــۆشترین وانە مامۆستا وەکـــو یـــــاری بۆی کردبووین بە دیـــاری وانەیەکی بەســــوود بـوو تێیدا بەشدار Continue Reading »

شەڕو ئاشتی پەنجەکان یان دیوانی (ماچباران) ؟ … ئیسماعیل تەنیا

شەڕو ئاشتی پەنجەکان یان دیوانی (ماچباران) ؟ … ئیسماعیل تەنیا

ئیسماعیل تەنیا- هانۆڤەر کەژاڵ ئیبراهیم خدر یەکێکە لەو شاعیرە ئافرەتانەی کە لە نەوەدەکانی سەدەی ڕابردوەوە تاوەکو ئێستاکە، توانیویەتی جێ پەنجەی خۆی لەسەر نەخشەی شیعری کوردیدا دیاری بکات و، وەک ئافرەتێکیش Continue Reading »

له‌ شاعیری چینی خاتوو ( زایۆ هوایۆ ) وه‌ … وەرگێڕانی: نەژاد عەزیز سورمێ

له‌ شاعیری چینی خاتوو ( زایۆ هوایۆ ) وه‌ … وەرگێڕانی: نەژاد عەزیز سورمێ

(1) ناسنامه‌یه‌كی شێواو ناتوانم له‌ دادگادا ددانی پێدا بنێم به‌فرم له‌ باخه‌ڵی چه‌پ دایه‌ و ئاگر له‌ گیرفانی ڕاست ئاگر ده‌كارێ‌ چۆلایی ، شار ، ماسی بسووتێنێ‌ .. به‌فریش پێی Continue Reading »

ئۆغر … سه‌ردار جاف

ئۆغر … سه‌ردار جاف

هۆ په‌رییه‌كه‌م ….. له‌ مناڵدانی ئیشقما ته‌نها له‌وێ وێنه‌ی تۆیه‌ تۆیش گاسنی ئومێدمت تێكشكاند و له‌ ده‌سرازه‌ی خه‌ونه‌كانم باوڵێك خه‌می نارنجیت جێهێشتووه‌ له‌ ته‌ك پیاسه‌كانی ئه‌ستێره‌ی ژینم هۆگر بوویت و Continue Reading »

دۆزه‌خه‌ ژن … ستار ئه‌حمه‌د

دۆزه‌خه‌ ژن … ستار ئه‌حمه‌د

بڕۆ له‌گۆشه‌ی ترسه‌وه‌ جلی خۆ كوشتن بپۆشه‌ گومان له‌ته‌وقی سه‌رت بده‌ له‌رێڕه‌وه‌كانه‌وه‌ له‌هاوجووتی خۆت بڕوانه‌ هه‌تا ده‌توێیته‌وه‌ له‌ژێر پێڵاوو پاژنه‌ی سه‌رسمی خه‌ڵكا بمره‌ ..به‌تاسه‌وه‌ له‌چێژی ئه‌وین بێبه‌شبه‌ پێسته‌ی مرۆڤبوون فڕێده‌ Continue Reading »

خوێندنه‌وه‌یه‌ك بۆكۆمه‌ڵه‌چیڕۆكی سه‌حه‌ری سه‌لاحه‌ددین ده‌میرتاش … سه‌دیق سه‌عیدڕواندزی

خوێندنه‌وه‌یه‌ك بۆكۆمه‌ڵه‌چیڕۆكی سه‌حه‌ری سه‌لاحه‌ددین ده‌میرتاش … سه‌دیق سه‌عیدڕواندزی

له‌پشت هه‌رنووسینێكه‌وه‌،به‌بڕوای من ده‌بێ په‌یامێك هه‌بێت. نووسین به‌گشتی و ئه‌ده‌بیات به‌تایبه‌تی، به‌رله‌وه‌ی چێژو ئستاتیكا بێت، به‌رله‌وه‌ی ته‌كنیكی نووسینی ده‌قێك بێت، ئه‌وا گوتارو په‌یامه‌ كه‌ تیایدا ئاراسته‌ی وه‌رگر ده‌كرێت. واته‌ نووسه‌ر Continue Reading »

هۆنراوە بۆ منداڵان.. خونچەگـوڵم … رەزا شوان

هۆنراوە بۆ منداڵان.. خونچەگـوڵم … رەزا شوان

خونچەگـوڵم خونچـــــــەگوڵێکی جـــــــــوانم لـە بـاخچــــــــەی منـــــــــداڵانم رووخــۆش و لێـو بەخـەنــــدەم زمــــان شـــــیرینم هـــــــەردەم دڵـــــــم پــــــاک و بێـگـــــەردە وەک بەفــری کـێو و هـــــەردە حـــــــــەزم لـە ئــــــــــــازادیـیە لـە خـــۆشی و لـە شــــــــادیـیە Continue Reading »

کاراکتەری داگیرکەری عەرەب، لە قەسیدەی (داڵ)ی شێرکۆ بێکەس دا … هەڵۆ بەرزنجەیی

کاراکتەری داگیرکەری عەرەب، لە قەسیدەی (داڵ)ی شێرکۆ بێکەس دا …  هەڵۆ بەرزنجەیی

رەفیق عاشوور ! ئەڵێن ژنی ئەو شاخانە گەرچی بەفر بەڵام بەفری گەرم و نەرمن رەفیق عاشوور ! وا تۆ ئەچی شیمال سێ شتی شیرینە هەنگوێن و گوێز و ئافرەتی !! Continue Reading »

چه‌پڵه‌ لێده‌ن …. شێرزاد فه‌قێ‌ ئیسماعیل

چه‌پڵه‌ لێده‌ن …. شێرزاد فه‌قێ‌ ئیسماعیل

ئه‌ی به‌ رواڵه‌ت ئه‌وروپی و، په‌روه‌رده‌ و بیر و ناخیشت مه‌ڕه‌كانی سه‌ده‌كانی ناوه‌ڕاستی خۆرهه‌ڵاتی، كۆیله‌كانی تۆرانێتی بیدروونه‌وه‌ به‌رهه‌می ره‌گه‌زپه‌رستی. ئه‌و ده‌سكه‌وته‌ گه‌وره‌ی سه‌رۆك به‌ ده‌ستی خست هه‌ر بلیمه‌تی خۆیه‌تی ئه‌گینا Continue Reading »

فیلمی کوردی “ئێل کلاسیکۆ” له‌ فێستیڤاڵی جیهانیی فیلمی فه‌جر نمایش ده‌کرێت

فیلمی کوردی “ئێل کلاسیکۆ” له‌ فێستیڤاڵی جیهانیی فیلمی فه‌جر نمایش ده‌کرێت

مه‌نووچێهر جیهانی ـ فیلمی بڵیندی سینه‌مایی “ئێل کلاسیکۆ” له‌ ده‌رهێنانی سینه‌ماکاری کورد “هه‌ڵکه‌وت مسته‌فا” له‌ به‌شی “زه‌نگی حه‌وته‌م”ی سی و شه‌شه‌مین خولی فێستیڤاڵی جیهانیی فیلمی فه‌جر له‌ په‌ردیسی سینه‌مایی “چارسوو” Continue Reading »

ڕووباری غەمەکان شیعر : نزار قبانی ورگێڕانی : پشکۆ ناکام “””””””” چاوەکانت دوو ڕووباری غەمن دوو رووباری مۆسیقا،،، كە گێڕایانمەوە بۆ دێر زەمان… دوو رووباری مۆسیقا کە ونبوون و ئەنجا Continue Reading »

ناتوانین بۆت بگرین نەوەک نیشتیمان جێمانبهێڵێت … ئیسماعیل تەنیا

ناتوانین بۆت بگرین نەوەک نیشتیمان جێمانبهێڵێت … ئیسماعیل تەنیا

عوسمانییەکان، هەتا ئاو لەدوایان ڕۆیشت، هاژوشتیان. وەک ئەو زەمانەی ئێستامان، با بە ئاڕاستەی ڕۆیشتنی کەشتییەکەی ئەوان، هەڵیکردبوو. لەبەرگی ئایینی و دوا خەلیفەی ئیسلام و بەناوی (فەتحول موبین)ەوە، بە کەیف و Continue Reading »

شانۆو سته‌مكاری … نووسینی ڕێباز محه‌مه‌د جه‌زا

شانۆو سته‌مكاری … نووسینی ڕێباز محه‌مه‌د جه‌زا

شانۆوسته‌مكاری دوو زاراوه‌ی دوورو له‌هه‌مان كاتدا نزیكن، به‌ڵام له‌ڕووی میتۆدیه‌وه‌ ئه‌م دوو چه‌مكه‌ له‌سه‌ر دووئاست و دووتایپی جیاواز یه‌ك ده‌گرنه‌وه‌ یه‌كه‌میان : هونه‌ر كه‌ بنه‌ما ئیستاتیكیه‌كه‌یه‌تی و ئه‌وی تریان بنه‌ما Continue Reading »

به‌یانی باش خودایه‌ ! — فازڵ عه‌ززاوی … و : نه‌ژاد عزیز سورمێ‌

به‌یانی باش خودایه‌ ! — فازڵ عه‌ززاوی … و : نه‌ژاد عزیز سورمێ‌

به‌یانی باش خودایه‌ ! بێگومان جه‌نابت باش ده‌مناسی له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌ی پێشتر یه‌كدیمان نه‌دیوه‌ .. جه‌نابت هه‌مووان به‌ ناو ، یه‌ك یه‌ك ده‌ناسی باش و خراپ .. به‌ ڕاستی ده‌مویست سه‌ردانت Continue Reading »

شیرلی تمپل ئەفسانەی سینەمای جیهانی … رەزا شوان

شیرلی تمپل ئەفسانەی سینەمای جیهانی … رەزا شوان

هەر کاتێک کە ناوی ئەفسانەکانی سینەمای جیهانی بهێنرێن، پێویستە ناوی کچۆلەی بلیمەت (شـیرلی تمـپل) یش بهێنرێت. ئەمەش سەیر نییە، چونکە شیرلی تمپل بووکی هەموو منداڵانی جیهان بوو، بچووکترین و زیرەکترین Continue Reading »

نیشتمان لە خەیاڵی شێرکۆ بیکەسدا … هۆشیار جەمال

نیشتمان لە خەیاڵی شێرکۆ بیکەسدا … هۆشیار جەمال

مرۆڤ لە پاش لەدایک بوون و گەشەکردنی سەرجەم جەستەی و هزری سۆز و خۆشەویستی بۆ ئەوپارچە زەویە یان ئەوخانوە هەیە کە لەسەری دەژی، ئەم خۆشەویستە لەو کاتەوە دەستت پێدەکات کە Continue Reading »

خوێندنه‌وه‌یه‌كی پانۆرامی بۆ جه‌سته‌كانی نمایش له‌سه‌ماكانی گروپی له‌یزیندا … ڕێبازمحه‌مه‌دجه‌زا

خوێندنه‌وه‌یه‌كی پانۆرامی بۆ جه‌سته‌كانی نمایش له‌سه‌ماكانی گروپی له‌یزیندا … ڕێبازمحه‌مه‌دجه‌زا

ئێمه‌ له‌كوردستان زۆر ئاشنای دنیای جه‌سته‌و جوڵه‌وكردارنین ، واته‌ كه‌لتوری ئێمه‌ نه‌یتوانیوه‌ یان نه‌ی ویستووه‌ جه‌سته‌ی هه‌ مه‌جۆربه‌رهه‌م بهێنێت ، له‌به‌رئه‌وه‌ جیاوازیه‌كی زۆر زه‌ق له‌جه‌سته‌یه‌ك بۆجه‌سته‌یه‌كی تر به‌دی ناكه‌ین ته‌نها Continue Reading »

چیرۆک بۆ منداڵان – ڕقی ناو دڵ … گۆڕینی: محەمەد بەرزی

چیرۆک بۆ منداڵان – ڕقی ناو دڵ … گۆڕینی: محەمەد بەرزی

منداڵە خۆشەویستەکان : مامۆستایەکی باخچەی ساوایان ، بڕیاریدا یارییەکی بە نرخ و پڕ بایەخ لە گەڵ منداڵەکانی پۆلەکەیدا بکات . مامۆستاکە داوای لە یەک بە یەکی منداڵەکانکرد ، کە هەر Continue Reading »

پاشماوه‌ …. ستار ئه‌حمه‌د

پاشماوه‌ …. ستار ئه‌حمه‌د

بڕوانه‌ سیمای خه‌زانیم چۆن ترێی چاوانم وشك بووه‌ حه‌سره‌تم وه‌ك گه‌ڵا زه‌رد بووه‌ هه‌ناسه‌م دووكه‌ڵه فرمێسكی لێده‌تكێ رامێنه‌ له‌دڵم شووشه‌ی سه‌ر مێزی ناكه‌سه‌ له‌گۆشه‌ی نه‌ناسا كپ ده‌شكێ دڵم زارۆكی ئه‌نفاله‌ Continue Reading »

فایلی ئەتک کردنێکی سیاسی شیعر… نزار قبانی … وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام

فایلی ئەتک کردنێکی سیاسی شیعر… نزار قبانی … وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام

بمانبورن …. كە تۆزێک جوێنمان پێ یان و دڵمان ئیسراحەتی کرد كتێبە مێژووییەکان هیچیان بۆ ئێمە نەکرد سەرگوزشتەی باو و باپیرانمان هیلاکی کردووین كە تا ئێستاش باس لە کوەردایەتی !! Continue Reading »

خوێندنه‌وه‌ی شیعر یان بێ ئاگایی له‌شیعر؟… سه‌دیق سه‌عیدڕواندزی

خوێندنه‌وه‌ی شیعر یان بێ ئاگایی له‌شیعر؟… سه‌دیق سه‌عیدڕواندزی

چه‌ند ساڵێك له‌مه‌وبه‌ر(كه‌ئێستاش كاریگه‌رییه‌كانی ماوه‌)نووسینی شیعربووبه‌ دیارده‌یه‌ك و زۆربه‌ی كه‌س به‌تایبه‌تیش گه‌نجه‌كان، به‌ خه‌یاڵی خۆیان شیعریان ده‌نووسی. تائه‌وڕاده‌یه‌ی كه‌سێك كتێبێكی خوێنده‌وه‌، یان شكستی له‌ ئه‌زموونێكی سۆزداری خوارد، ئیدی بوو به‌شاعیر. Continue Reading »

كورته‌ چیرۆك … په‌رده‌ … یاسین برایم

كورته‌ چیرۆك … په‌رده‌ …  یاسین برایم

ئه‌وانه‌ی ئه‌م خانوه‌یان له‌م هه‌ورازه‌ قیت كردبۆوه‌ ، له‌ مێژ بوو گیانی پاكیان به‌ گۆڕستانه‌ پڕداربه‌ڕووه‌كه‌ی ته‌نیشت گوند سپاردبوو ، بگره‌ ئێسك و پرۆسكیشیان ببووه‌ خۆڵه‌مێش.كۆتا خاوه‌نیش ، خۆی و Continue Reading »

چیرۆک بۆ منداڵان … زێـڕ و زەوی …. نووسینی: رەزا شوان

چیرۆک بۆ منداڵان … زێـڕ و زەوی …. نووسینی: رەزا شوان

مـام پیـرۆت پیاوێکی بە تەمەن بوو، لە دێیەکی کوردستان دا دەژیا. دوو کوڕی هەبوو. کوڕە بچووکەکەی ناوی هەڵۆ بوو، گەورەکەشی دیاکۆ. رۆژێک هەردووکیانی بانگکرد. مـام پیـرۆت: کوڕە شیرینەکـانم، ئەوەی هەمە، Continue Reading »

مەرگی ڕەخنەگر … حەمە مەنتك

مەرگی ڕەخنەگر … حەمە مەنتك

لە سەرەتای پەیدابوونی مێتۆدی بونیادگەرییدا، چەمکێکی تازە دێتە ناو بواری ڕەخنەی ئەدەبییەوە، ئەویش چەمکی (مەرگی نووسەر)ە. (ڕۆلان بارت) بە داهێنەری ئەم چەمکە دادەنرێت. ئەم تیۆریزانە بەم چەمکە ڕووبەڕووی ڕەخنەگرانی پێش Continue Reading »

3 قه‌سیده‌ ی شاعیر خاتوو مه‌ناهل ئه‌لسهه‌وی …. و : نه‌ژاد عزیز سورمێ‌

3 قه‌سیده‌ ی شاعیر خاتوو مه‌ناهل ئه‌لسهه‌وی …. و : نه‌ژاد عزیز سورمێ‌

(1) ژنانی ئه‌وروپا خه‌مبار به‌سه‌ر پێخه‌فه‌ نه‌رمه‌كه‌دا ، پاڵ ده‌كه‌وم .. ڕووم به‌لای دیواردا وه‌رده‌گێڕم زه‌رده‌مسكه‌ ده‌بمه‌وه‌ .. به‌ په‌نجه‌م ناوت له‌سه‌ر دیواردا ده‌كێشم له‌گه‌ڵ ده‌نگی ته‌قینه‌وه‌ی دووره‌وه‌ چاو ده‌نووقێنم Continue Reading »

گومان … ستار ئەحمەد

گومان … ستار ئەحمەد

چەپكێ گڵ و مشتێك زەلكاوی ترپەی دڵێك و كورتەی هەناسەی مەودای هەنگاوی لەبێشەی رازا لووتت لەلوتكەی هەور بەرزترە ژیانت سوتووی جگەرەیەكەو دوارۆژت چڵی زاری ئاگرە ئای كە دڵێكی چەند تەنگ Continue Reading »

پێغه‌مبه‌رێکی منداڵ … هیوا سه‌عید

پێغه‌مبه‌رێکی منداڵ … هیوا سه‌عید

له‌به‌رئه‌وه‌ی سیاسه‌ت له‌ پانتایی بچوک بچوکی ئایدیۆلۆژی، نه‌ته‌وه‌یی، ئایینی ئێمه‌ی خستۆته‌ به‌ره‌ی دژبه‌یه‌ک و لێکی دابڕیوین، بۆیه‌ یه‌کێک له‌ ئه‌رکه‌کانی هونه‌ر ئه‌وه‌یه‌ به‌ یه‌کترمان بکاته‌ دۆست و ئاشنامان بکاته‌وه‌، هه‌رچه‌نده‌ Continue Reading »

چەند سەرنجێکی کورت لەسەر کتێبی(مەلەکردن بەپێچەوانەی شەپۆڵ)ی هاوڕێ ڕێبوار ئەحمەد

چەند سەرنجێکی کورت لەسەر کتێبی(مەلەکردن بەپێچەوانەی شەپۆڵ)ی هاوڕێ ڕێبوار ئەحمەد

نووسینی : عەبدوڵا سڵێمان(مەشخەڵ) سەرەتای مانگی ئازاری ٢٠١٨ ———————————– ئەم هەوڵەی بەڕێز هاوڕێ ڕێبوار ئەحمەد وەکو هەوڵەکانی پێش خۆی، چەشنی سیمینارەکانی (مێژووی چەپ لە کوردستانی عێراق) ی هاوڕێیان موئەیەد ئەحمەد Continue Reading »

نامه‌ی ئه‌پیكۆرس بۆ میناكایۆس … و. له‌ عه‌ره‌بیه‌وه‌: ئه‌مین بۆتانی

نامه‌ی ئه‌پیكۆرس بۆ میناكایۆس … و. له‌ عه‌ره‌بیه‌وه‌: ئه‌مین بۆتانی

پێویسته‌ مرۆڤ دوودڵ نه‌بێ‌ له‌ وردبوونه‌وه‌ی فه‌لسه‌فیانه‌ له‌ هه‌ڕه‌تی ته‌مه‌ندا، هه‌ر وه‌ك چۆن ده‌بێ له‌ پایزی ته‌مه‌نیشدا وردبوونه‌وه‌ی فه‌لسه‌فیانه‌ شه‌كه‌ت و ماندووی نه‌كا. كاتێك پرسه‌كه‌ په‌یوه‌ندیی به‌ بایه‌خدان به‌ رۆحه‌وه‌ Continue Reading »

وێنەکێشان لەسەر دەموچاوی منـداڵان … رەزا شوان

وێنەکێشان لەسەر دەموچاوی منـداڵان … رەزا شوان

لەم ساڵانەی دواییدا، مۆدەی هونەری وێنەکێشان لەسەر دەموچاودا (فـەیس پنتـین) بە تایبەتیش لەسەر دەموچـاوی منـداڵاندا، بە شێوەیـەکی بەربـڵاو لە هەمـوو جیهاندا تەشنەی کردووە. لە شوێنە گشتییەکان و لە مۆڵەکان و Continue Reading »

ھناڤ بەری بھنژینا ئاخێ یان– توخمبوونا فڕینێ … ئەمین بۆتانی

ھناڤ بەری بھنژینا ئاخێ  یان– توخمبوونا فڕینێ …  ئەمین بۆتانی

ژخەو رابە رابە لۆۆۆۆۆۆۆ؛ وەختە ئێدی بیرا تە لسەرێ تە نەھێت!! ھندە ئێدی وەرزێ دۆتنا بەلگایە ژگوھانێت ئاخێ!!! ھندە ئێدی وەرزێ مەخەلکرنا (با)یە ل بن چەنگێن ھۆگریێ!!! وەرزێ چنینا قازوقولنگایە Continue Reading »

ژنێک لە ناخما هات و چۆ ئەکات … شیعری : نزار قبانی … وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام

ژنێک لە ناخما هات و چۆ ئەکات … شیعری : نزار قبانی … وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام

l كەس نیە کوپەکەمی نەخوێنبێتەوە و نەیزانی بێ کە تۆ خۆشەویستی منی… . كەس نیە دەستمی نەگرتبێتەوە و چوار پیتەکەی ناوەکەتی نەدۆزیبێتەوە.. هەموو شتێک بە درۆ ئەخرێتەوە جگە لە بۆنی Continue Reading »

نهێنی گەڕانەوەی عیشق لە بەرگی تارماییدا … خوێندنەوەی: شێرزاد حەسەن

نهێنی گەڕانەوەی عیشق لە بەرگی تارماییدا … خوێندنەوەی: شێرزاد حەسەن

لەبارەی (عەشقی هاجەرە)وە ————————— + نامۆیی لە پای تابوو: لە پاژی یەکەمدا بەر لەوەی بزانین چیرۆکبێژ کێیە، وەک توخم و رەگەز، وەک تەمەن و ناسنامە و هوشیاری و کار و Continue Reading »

له‌ نوێژی ئه‌م به‌یانییه‌مدا كه‌وتمه‌ ناو شكۆی ئاگر و ئاوی سرووش و به‌رزبوونه‌وه‌ … سه‌باح ڕه‌نجده‌ر

له‌ نوێژی ئه‌م به‌یانییه‌مدا كه‌وتمه‌ ناو شكۆی ئاگر و ئاوی سرووش و به‌رزبوونه‌وه‌ … سه‌باح ڕه‌نجده‌ر

ده‌می گۆزه‌ی پڕم شۆڕكرده‌وه‌ ناو زه‌ریا زه‌ریا مه‌ی پێ خۆش نه‌كرا گۆزه‌ و زه‌ریا ئێمه‌ پێكه‌وه‌ له‌به‌ر نازی نه‌رم و بۆنداری ئاشناییدا زۆر ڕۆیشتووین من پیاوێكی بێ ڕێگام و پرچم Continue Reading »

دوریت ئازارێکی تربوو.. سلێمانی …. کرمانج فەتاح

دوریت ئازارێکی تربوو.. سلێمانی …. کرمانج فەتاح

لەیادەوری سلێمانیدا هەناسە نادەم. ….. جارێکی تر “ئەزمەر” گوێ بۆ هەمان گلەیم شڵناکات جارێکی تر لە چاوی خۆماندا سلێمانی نابینین ئەزانم پێ راناگەم جارێکی تر لە ترپەی باغی گشتی دا Continue Reading »

داواكاری … ستار ئه‌حمه‌د

داواكاری … ستار ئه‌حمه‌د

چۆن بوو ئاده‌م له‌و ئاسمانه‌ به‌رز به‌رزه‌وه‌ هاته‌ زه‌وی به‌خه‌ون و خه‌یاڵ سواری ئه‌سپێكی خۆر ره‌نگ بوو یاخود به‌باڵ ئه‌و كاته‌ حه‌وا له‌كوێ بوو له‌نێو گیانی یاخود وه‌كوو ته‌رمی هابیل Continue Reading »

ئایا چیڕۆك گێڕانه‌وه‌یه‌؟ … سه‌دیق سه‌عیدڕواندزی

ئایا چیڕۆك گێڕانه‌وه‌یه‌؟ … سه‌دیق سه‌عیدڕواندزی

له‌په‌راوێزی ناساندنی كتێبێكی تازه‌ چاپكراویدا كه‌كۆمه‌ڵه‌ چیرۆِكێكه‌،نووسه‌ری كتێبه‌كه‌ له‌و ڕۆژانه‌ی ڕابردوودا له‌ ماڵپه‌ڕێكدا وتبووی:( كتێبه‌كه‌م له‌ ده‌چیڕۆكی ئازاد پێكهاتووه‌.هه‌وڵمداوه‌ مژاره‌كان به‌شێوه‌یه‌ك بگێڕمه‌وه‌ كه‌له‌گێڕانه‌وه‌ی كه‌سی ترنه‌چێت و هی خۆم بێت). سه‌باره‌ت Continue Reading »

وەڵامێک بۆ کاک شوان ئەحمەد و هاوشێوەکانی … هەڵۆ بەرزنجەیی

وەڵامێک بۆ کاک شوان ئەحمەد و هاوشێوەکانی   … هەڵۆ بەرزنجەیی

” لێگەڕێن تیۆرییەکان بمرن نەک مرۆڤەکان ” کارل پۆپەر …. کاک شوان ئەحمەد لە واڵەکەی خۆیدا بابەتێکی بڵاوکردۆتەوە بە ناوی: ” ڕەگەزپەرستی کوردانە و سوکایەتی کردن بە عەرەب ” ـ Continue Reading »

نان و شانۆ … حه يده ر عه‌بدولره‌حمان

نان و شانۆ …  حه يده ر عه‌بدولره‌حمان

شانۆ وەك زۆر لە رەهەندەكانی دیكەی كۆمەڵگا لە نیشتمانی ئێمەدا، دووچاری هەمان ئەو ڤایرۆسە بۆتەوە، كە زۆرێك لە بەها شارستانی و كولتووری و فەرهەنگییەكانی ئێمەی سڕیوەتەوە و دووچاری سڕ بوون Continue Reading »

كوشتنی مردوویه‌ك … نووسینی: گه‌ڵاڵی

كوشتنی مردوویه‌ك … نووسینی: گه‌ڵاڵی

مردن دراوسێمانه‌، ئه‌و دراوسێیه‌ی به‌رامبه‌ر ماڵمان. ماوه‌یه‌كه‌ كاوه‌ له‌به‌رخۆیه‌وه‌ شتی وا ئه‌ڵێت، هه‌موو شه‌وێك خه‌ون به‌ مردنی ئه‌وه‌وه‌ ئه‌بینێت، له‌ خه‌ونیدا مردنی جیا جیا ئه‌بینێت، مردنی جیا جیا ئه‌چێژێت، به‌ڵام Continue Reading »

وڵات … فه‌رهاد ئه‌حمه‌د به‌رزنجی

وڵات … فه‌رهاد ئه‌حمه‌د به‌رزنجی

نیشتیمانی شیرینم زێدی باب وباپیرم هه‌میشه‌ خۆشه‌ویستی هه‌رگیز ناچیت له‌بیرم ئامێزت سه‌وزه‌ڵانی پڕله‌باخ و كانییه‌ دیمه‌نی شاخ ودۆڵت مایه‌ی كامه‌رانییه‌ بۆئێمه‌ خۆشبه‌ختییه‌ سامان وسروشتی تۆ خاكت زێڕوگه‌وهه‌ره‌ نابێ‌ بیده‌ین به‌فیڕۆ Continue Reading »

پرسیارە بێ وەڵامەکان … فەتاح حەسەن

پرسیارە بێ وەڵامەکان … فەتاح حەسەن

بەرلەوەی هەنگ، بەمرۆڤەوە با.. دەزانێ بۆخۆشی دەمرێ؟ *** ئەگەر مرۆڤە تەنهاکان، پەییان بەکۆدی تەنیایی یەکتر ببردایە ژیان ئاوا بێتام دەبوو؟ *** کامیان لەبەر دڵانە ئەو راوچییەی ڕاوکردووت ڕانی کارمامزێکی دەرخوارد Continue Reading »

فڕین … كەژاڵ عەلی

فڕین … كەژاڵ عەلی

بروسکە ژنێک لە دهۆک پیاوێك؛كۆترین؛لە ئەربائیلۆ، پەپوولەیەك سپی سپی لەدووڕ شێخی چۆلی، چلێک نا/ی خۆڕسک بەهارێک دەنگی ناڕازی، بەرەو ئەبەدییەت. ئازادیت باش خۆپیشاندانت گەش شەبەنگە ژنەکانی بنەسلاوە کۆترە پیاوەکانی قەڵا Continue Reading »

نان … ستار ئه‌حمه‌د

نان … ستار ئه‌حمه‌د

له‌نان گه‌ڕام به‌ر پێت كه‌وتم بۆ شیر گریام نه‌مزانی من فرۆشراوی به‌های نه‌وتم بێئاگا بووم له‌شكۆتان له‌كاریزمای ره‌گ و بۆن و ئازایه‌تی نێو هه‌ولێرو هه‌ڵاتنی نێو كه‌ركوكتان په‌نجه‌كانم تاوانبارن خۆیان Continue Reading »

نامەکانی فێرنادۆ هەوڵێک لە پێناو نوسینەوەی ئازارەکانی منداڵان و ژنان …. هۆشیارجەمال

نامەکانی فێرنادۆ هەوڵێک لە پێناو نوسینەوەی ئازارەکانی منداڵان و ژنان …. هۆشیارجەمال

نامەکانی فێرناردۆ یەکێکە لە کورتە ڕۆمانە جوانانەی کە لەلایەن (ئەژین عەبدولخالق) ەوە نوسراوە.بەزمانی ئیستاتیکی لە دوو توێی (٩٠) لاپەڕەی قەشەنگ دا،و بۆ یەکەمجار لە ساڵی (٢٠١٥) چاپ کراوە لەلایەن ناوەندی Continue Reading »

عه‌شقی ئیلاهی … به‌ختیار محه‌مه‌د

عه‌شقی ئیلاهی … به‌ختیار محه‌مه‌د

كه‌ ماچت ده‌كه‌م، ده‌ڵێی له‌ ده‌رگای به‌هه‌شت ڕاوه‌ستاوم. كه‌ گۆی مه‌مكیشت ده‌مژم، ده‌ڵێی له‌ حه‌وته‌مین ته‌به‌قه‌ی ئاسمان وه‌ستاوم. كه‌ ته‌ماشای ڕووتی باڵاشت ده‌كه‌م، ده‌ڵێی من ئاده‌مم و له‌ حه‌وا ده‌ڕوانم. Continue Reading »

7 فیلم لە بەشی “سینەمای ئیتالیا” لە فێستیڤاڵی جیهانی فیلمی فەجر نمایش دەکرێن

7 فیلم لە بەشی “سینەمای ئیتالیا” لە فێستیڤاڵی جیهانی فیلمی فەجر نمایش دەکرێن

مەنسوور جیهانی ـ 7 فیلمی سینەمای لە بەشی “چاوخشاندنێک بە سینەمای ئیتالیا” لە سی و شەشەمین خولی فێستیڤاڵی جیهانی فیلمی فەجر لە شاری تاران نمایش دەکرێن. 7 فیلمی سینەمای کە Continue Reading »

عەفرین؛ لاولاوی نیشتیمان … بۆتان لەتیف عەبدولقادر”پـایــان”

عەفرین؛ لاولاوی نیشتیمان … بۆتان لەتیف عەبدولقادر”پـایــان”

لەپەرتوکی ئاڤێستادا وێنەی چلە زەیتونێ کێشراوە.. لێی نوسراوە: عەفرین؛ ئاوی ئافەرێنە.. بەرخودانی ڕەیحانەو لاولاوی نیشتیمانە ئاااخ چۆن پێکراوم؟!.. گەرچی دەستم؛ بەکلیلەکانی ئاشتی وئازادیەوە گرتووە بەڵام هێشتا؛ ئەو تۆفانە نامرۆییە دڵی Continue Reading »

پەیـامێک بۆ منـداڵانی جـیهان

پەیـامێک بۆ منـداڵانی جـیهان

لە ( کۆمەڵـەی منـداڵانی کـورد ـ لە نەرویـج )ەوە ئێمەی ئەندامانی (کۆمەڵـەی منـداڵانی کـورد ـ لە نەرویـج) کە بەشێکین لە منـداڵانی کوردستان ئەم پەیامەمان بە زمانی کوردی ئاراستەی سەرجەم منداڵانی Continue Reading »

دایکی شیرینم … ڕۆستەم خامۆش

دایکی شیرینم … ڕۆستەم خامۆش

ئـازیـزه‌كـه‌ی مـن ئـه‌رێ هــۆ دایـه‌ لـه‌گوێـم هه‌ر ماوه‌ سـۆزی لای لایـه‌ له‌ بـیـرم ناچێ بـاوه‌شـی گه‌رمت گــۆرانی ڕۆڵـه‌ و ئــاوازی ده‌مــت به‌هه‌ڵبه‌ستی جوان تۆ ده‌تخه‌واندم كـاتێ ده‌گریــام زوو ڕات ده‌ژاندم Continue Reading »

نەورۆزانە … دڵشاد تاقانە

نەورۆزانە …  دڵشاد تاقانە

من و عەفرین ئەمساڵەکە گڕی نەورۆز دەکەینەوە ئەو بەجەستە من بەڕۆحم تاهەتایە ناکوژێینەوە ،،، گەمژەکانی وادەزانن بەسوتانێ لەناودەچین! ئێمە گڕی ژیلەمۆینە دوای خۆڵمێش دەژیێنەوە ،،، سەرا لە مێشکی پوچەڵتان ئێمە Continue Reading »

بینای هونەریی چیرۆک (بینای ڕووداو) …. محەمەد سەرابی

بینای هونەریی چیرۆک (بینای ڕووداو) …. محەمەد سەرابی

ڕووداو یەكێكە لە بینا سەرەكی و بنەڕەتییەكانی چیرۆك و لەپاڵ بیناكانی دیكەی (كات و شوێن و كارەكتەر)دا، بنیاتی دەقی چیرۆك پێكدەهێنن. (ئەرستۆ ٣٢٢ – ٣٨٤ پ.ز ) وەها پێناسەی ڕووداو Continue Reading »

خوێندنه‌وه‌یه‌ك بۆ ڕۆمانی چڵ ڕێساكه‌ی عه‌شق … خوێندنەوەی خوێنەر:هه‌ڵگۆرد شێخ محمد

خوێندنه‌وه‌یه‌ك بۆ ڕۆمانی چڵ ڕێساكه‌ی عه‌شق … خوێندنەوەی خوێنەر:هه‌ڵگۆرد شێخ محمد

ڕۆمانی چڵ ڕێساكه‌ی عه‌شق كه‌ نوسه‌ری به‌ره‌گه‌ز تورك(ئه‌لیف شه‌فه‌ق)نووسیویه‌تی و له‌لایه‌ن وه‌رگێری به‌ئه‌زموون جه‌لیل كاكه‌ وه‌یسه‌وه‌ كراوه‌ به‌كوردی،ده‌زگای چاپ و په‌خشی سه‌رده‌م چاپی كردووه‌ .خوێنه‌رێكی زۆری به‌لای خۆی ڕاكێشاوه‌ و Continue Reading »

نەخشەی من ، لەش ولاری تۆیە….شیعری : نزار قبانی… وەرگێرانی: پشکۆ ناکام

نەخشەی من ، لەش ولاری تۆیە….شیعری : نزار قبانی… وەرگێرانی: پشکۆ ناکام

عەشقم زیاتر بەرێ ، زیاتر ئەی خۆشترین ساتەکانی ” شێتی” تیم ئەی سەفەری خەنجەر لە نەخشەی من ئەی دەمی چەقۆ ئەی خانمەکەم زیاتر بمخە ژێر ئاو دەریا بانگم ئەکا زیاتر Continue Reading »

کە جێت هیشتین – بۆ مەرگی مارکس … شیعری : عەبدوڵا سڵێمان(مەشخەڵ)

کە جێت هیشتین  –    بۆ مەرگی مارکس …  شیعری : عەبدوڵا سڵێمان(مەشخەڵ)

پرسەیەک هات خۆی کرد بەنێو نیشتمانی پڕ لە ئازار و سوێی ژیان باڵندەکان بۆ ساتێک لە فڕین وەستان هەناسەکان تاساو تاساو سییەکانیان جێدەهێشت و تێکەڵ دەبوون بە بۆن و بەرامەی Continue Reading »

نیشتیمان … هیوا سەعید

نیشتیمان … هیوا سەعید

نيشتيمان چییە! ئەو بازرگانە دزەیە خۆراکی بەسەرچو دەفرۆشێ، یان ئەو تەڕەفرۆشە فێڵبازەیە تەرازوەکەی ناتەواوە، یان ئەو نانەوا کەمتەرخەمەیە نانی خاوم نەداتێ، هی سوتاوم دەداتێ؟ نیشتیمان چییە! ئەو دراوسێیە بێباکەیە لە Continue Reading »

ڕەخنەگری ئەکادیمی و خوێنەری ڕەخنەگر… هاوکار موسا

ڕەخنەگری ئەکادیمی و خوێنەری ڕەخنەگر… هاوکار موسا

کارکردن لە ڕەخنەی ئەدەبیدا وردی و وریایی و پشوودرێژی زۆری پێویستە ،بەم شێوەیە لێکۆڵینەوەیەکی باش بەرهەم دەهێندرێت و ڕەخنەگر سەرکەوتوو دەبێ لە نوسینی ئەو بابەتەی دەستنیشانی کردوە. زۆرێک لە نوسەرەکان Continue Reading »

عەشقی هاجەرە.. ئەو عەشقەی خوێن دەکات بە ئاو سیامەند هادی

عەشقی هاجەرە.. ئەو عەشقەی خوێن دەکات بە ئاو سیامەند هادی

ئەم دەقە لە زۆر ڕووەوە مۆرکی چیرۆکی هەڵگرتووە، بەوەی هەموو ئەو کەرەستانەی چیرۆک کاریان لەسەر دەکات، لەم دەقەدا خراونەتەڕوو. لە خوێندنەوەی دەقەکەدا، ئێمە بە تەواوی هەست بەوە دەکەین چیرۆکێک دەخوێنینەوە، Continue Reading »

لاوكى هه‌ڵه‌بجه مه‌نيفێستى مه‌وجووديه‌ت و ئازار* … عه‌لى مسته‌فا*

لاوكى هه‌ڵه‌بجه مه‌نيفێستى مه‌وجووديه‌ت و ئازار* …  عه‌لى مسته‌فا*

لاوكى هه‌ڵه‌بجه،‌ شيعرێكه‌ له‌ كۆى چلويه‌ك لاپه‌ڕه‌دايه، ‌له‌ ساڵى 1989نووسراوه‌. هه‌ڵگرى په‌يامێكى زۆر و واقيعى ئازارێكى قووڵه‌. ئه‌م شيعره‌ ئۆركێستراى ماته‌مينى گه‌لێكى سته‌مديته ‌و گوناهێكى گه‌وره‌ى بوونه‌. شمشاڵى لاوێكى نووستووى Continue Reading »

گوێگرتن لە بێدەنگی … کامەران چروستانی

گوێگرتن لە بێدەنگی  … کامەران چروستانی

بە چاوێکی غەمناکەوە دایکەکە تەماشایەکی کوڕەکەی خۆی کرد، کوڕەکەش نیگایەکی کرد و هیچ قسەیەکی نەکرد. دایکەکە بەبێ دەنگ چەند فرمێسکێکی ڕژاند هەرچەندە ئەیویست غەمناکیی سەر دەموچاوی بشارێتەوە. کوڕەکە پرسی: دایە Continue Reading »

لە بەرانبەر ئاوێنەدا … شێعرێک له ماسیمۆ بۆنتێمپللی

لە بەرانبەر ئاوێنەدا … شێعرێک له ماسیمۆ بۆنتێمپللی

پێشه‌کی و وه‌رگێڕانی: زانکۆ یاری … ماسیمۆ بۆنتێمپللی (Massimo Bontempelli)، ڕۆمان‌نووس و شاعێر و ڕەخنەگری بەناوبانگی سەدەی 19ی زایینیی ئەدەبیاتی ئیتالییه کە لە ساڵی 1878 لەدایکبووەو لە ساڵی 1960دا کۆچی Continue Reading »

ئه‌م مه‌مله‌كه‌ته‌ …. حه‌مه‌ هیوا

ئه‌م مه‌مله‌كه‌ته‌ …. حه‌مه‌ هیوا

حه‌زده‌كه‌م عاشق ببم عاشقی كچێك كه‌ به‌زۆره‌ملێ پارچه‌یه‌ك قوماشی كرابێته‌ سه‌ر عاشقی كچێك هه‌موو ژیانی له‌ ژورێكدا به‌سه‌ربردبێ هه‌موو خه‌ونی هه‌بوونی كه‌مانچه‌یه‌كی ڕه‌ش و لێكردنه‌وه‌ی گوڵێكی ئه‌رخه‌وانی بوبێ، كچێكم خۆشبوێت Continue Reading »

(ململانێی مرۆڤ و كۆمه‌ڵگه‌ له‌ ڕۆمانی پیاوێكی تێكشكاودا) … سه‌دیق سه‌عیدڕواندزی

(ململانێی مرۆڤ و كۆمه‌ڵگه‌ له‌ ڕۆمانی پیاوێكی تێكشكاودا) … سه‌دیق سه‌عیدڕواندزی

ژان ژاك ڕۆسۆده‌ڵێت:مرۆڤ كه‌له‌دایك ده‌بێت، وه‌ك په‌ڕه‌یه‌كی سپی وایه‌ كه‌هیچی لێ تۆمارنه‌كرابێت. ئیدی ئه‌وه‌ كۆمه‌ڵگه‌و ده‌وروبه‌ره‌، مرۆڤ فێری دڵڕه‌قی و دڕنده‌یی و په‌روه‌رده‌ی نا ته‌ندروست ده‌كات. بێگومان هه‌موومان ده‌زانین مرۆڤ Continue Reading »

بینای هونەری چیرۆك (بینای كارەكتەر) … محەمەد سەرابی

بینای هونەری چیرۆك (بینای كارەكتەر) … محەمەد سەرابی

یەكێك لە بینا بنەڕەتی و گرنگەكانی هەر دەقێكی گێڕانەوەیی، وەكو چیرۆك، كارەكتەرە. پێش سەرهەڵدانی چیرۆك بەم فۆڕمە نوێیەی کە ئێستای هەیە، هەر لە كۆنەوە شیعری شانۆگەری هەبووەو یەكێك لە ڕەگەزەكانی Continue Reading »

كتێبه‌ كراوه‌كانی پاڵ ژنێكی دره‌نگخه‌وتوو….. چنوور نامیق

كتێبه‌ كراوه‌كانی پاڵ ژنێكی دره‌نگخه‌وتوو….. چنوور نامیق

ئه‌م هه‌ڵه‌یه‌ ئه‌مكوژێت و زیندووبوونه‌وه‌ش دوباره‌ شێتم ئه‌كا و دواییم نایه‌ جگه‌ له‌ ته‌ریقه‌تی درۆكان چی ته‌ریقه‌تێك مه‌زنتره‌ له‌ دوباره‌بونه‌وه‌ی روح ئه‌م هه‌ڵه‌یه‌ مه‌ستم ئه‌كا و زوو ناگه‌مه‌ جێگای ونبوون Continue Reading »

رێزگرتن لە ئازادی رادەربڕینی منداڵان … رەزا شوان

رێزگرتن لە ئازادی رادەربڕینی منداڵان … رەزا شوان

منداڵەکانمان نەوەی ئەمڕۆن و هـیوای داهـاتووی کوردستانن.. بەنرخترین و گرنگترین سامـان و سەرمایەی گەلەکەمانن.. بۆ ئەوەی نەوەیەکی بڕوابەخۆ و گەشبین و هیوادار پێبگەیەنین.. بۆ ئەوەی داهاتوویەکی شیاوتر و گەشتر بۆ Continue Reading »

جەمیل ڕەنجبەر لە دیدی مندا… گۆران عەبدوڵڵا

جەمیل ڕەنجبەر لە دیدی مندا… گۆران عەبدوڵڵا

ئەمەی خووارەوە بەشدارییەکی کورتە لە کتێبی (جەمیل ڕەنجبەر ئەو شاعیرەی ڕۆژێ بێ تێکۆشان نەژیا) لە ئامادەکردنی هاوڕی عەبدوڵڵا سلێمان (مەشخەڵ)…… ———————————————— عەبدوڵڵا سلێمان (مەشخەڵ) جەمیل ڕەنجبەر زۆر بە ڕاشکاوانە خۆی Continue Reading »

پدوو ئاوساو … شاڵاو عەبدوڵا مستەفا

پدوو ئاوساو … شاڵاو عەبدوڵا مستەفا

كه‌نیشكه‌ بوو له‌ ماڵه‌ باوانی هه‌ڵبڕا، هێشتا نه‌یده‌زانی ڕه‌سین چییه‌؟ یاخوود به‌ بتوونی دركی نه‌كردبوو ئه‌و خوێنه‌ی له‌ به‌ری ده‌ڕوا و ئه‌و ئازاره‌ی هاوكاتییه‌تی له‌ سه‌رینایی چیه‌وه‌یه‌؟ واته‌ به‌ قۆناغێكدا Continue Reading »

گفتوگۆ لەگەڵ سەرگۆن پۆڵس …. لە ئینگلیزییەوە: ئازاد ئەسوەد

گفتوگۆ لەگەڵ سەرگۆن پۆڵس …. لە ئینگلیزییەوە: ئازاد ئەسوەد

سه‌رگۆن پۆڵس: ئه‌فسوون و مۆسیقای وشه تاساندمی Margaret Obank سازدانی: مارگرێت ئۆبانک ی بەریتانیBanipal سەرنووسەری گۆڤاری بانیپاڵ لە ئینگلیزییەوە: ئازاد ئەسوەد/به‌ریتانیا Margaret Obank سازدانی: مارگرێت ئۆبانک ی بەریتانیBanipal سەرنووسەری گۆڤاری Continue Reading »

دەقی کراوە پیاسەیەکی درەنگ وەخت لەگەڵ ماغوت-دا …. سمکۆ عەبدولکەریم

دەقی کراوە پیاسەیەکی درەنگ وەخت لەگەڵ ماغوت-دا …. سمکۆ عەبدولکەریم

(١) دوای ئەو پیاسەیەش دەبێ ناوە ناوە سەر لە (خەمەکانی بەر ڕوناکی مانگ)ی ماغوت بدەم و بەسەری بکەمەوە. بەڵکو ئەوە خوایە، قامچییەکەی دەوەشێنێ و شۆڕش دەست پێدەکات و ئێمەش قورتارمان Continue Reading »

شنه‌ی ده‌ریا … شیعری: ستیڤان مالارمێ

شنه‌ی ده‌ریا … شیعری: ستیڤان مالارمێ

له‌ ئینگلیزیه‌وه‌: سۆران محه‌مه‌د …… جه‌سته‌ خه‌مناکه‌، مه‌خابن! ومن هه‌موو کتێبه‌کانم خوێندووه‌ته‌وه‌. با بڕۆین، دوور بڕۆین، هه‌ستده‌که‌م مه‌له‌کان سه‌رخۆشن و ده‌فڕن بۆ قولایی که‌فی نه‌زانراو و ئاسمان! هیچ- ته‌نانه‌ت باخه‌ Continue Reading »

پێشکەوتن: گۆڤارێکی تەمەن کورت و بە بڕشت … ئیسماعیل تەنیا

پێشکەوتن: گۆڤارێکی تەمەن کورت و بە بڕشت … ئیسماعیل تەنیا

ڕۆژنامەگەریی کوردی بە گەلێک قۆناغی جیا جیادا تێپەڕیوە. ڕوبەڕووی دەیان ئاستەنگی قەبە، هاتووە. لەگەڵ هەموو ئەمانەشدا، بێ پسانەوەو بەردەوام، شان بە شانی تفەنگە ئەکتیڤەکان، لە خەبات و تێکۆشاندا، بەردەوام بووە. Continue Reading »

کەروێشک و رێـوی.. نووسینی: رەزا شوان

کەروێشک و رێـوی.. نووسینی: رەزا شوان

چیرۆک بۆ منداڵان.. کەروێشکێکی کێوی، لە سەیرانگایەکدا، کەروێشکێکی سپی بینی، چوو تا تاوێک یاری لەگەڵـدا بکات، کە لێی نـزیک بۆوە، سەیـریکرد هیـچ ناجـوڵێتەوە.. بۆی دەرکەوت کە کەروێشکێکی راسـتی نییە، لە Continue Reading »

دورگەی خەیاڵ … ستار ئەحمەد

دورگەی خەیاڵ … ستار ئەحمەد

لەچاوانتا عەشقێكی قووڵ ئەدرەوشێ وەكوو ئەستێرە ئاسمانی رووت پەڕتووكێكە پیرۆزترین پەڕەو دێڕە خوێندنەوەت ئاسان نییە دەروونت دورگەی خەیاڵە بەقەد تاڵی پەرچەمەكەت ژینت ناسنامەی هەواڵە مەنگیی بەعەشقی پێشینەو لەرابردووی پڕ كەسەرت Continue Reading »

(خوێندنه‌وه‌یه‌ك بۆ ڕۆمانی فیتنه‌) … سه‌دیق سه‌عیدڕواندزی

(خوێندنه‌وه‌یه‌ك بۆ ڕۆمانی فیتنه‌) … سه‌دیق سه‌عیدڕواندزی

توندوتیژی وه‌ك دیارده‌یه‌كی سیاسی و مه‌ترسییه‌كی گه‌وره‌ بۆ سه‌ر وڵات،هه‌میشه‌ به‌شێك بووه‌ له‌شوناسی عێراق به‌تایبه‌تیشی دوای دامه‌زراندنی. ئه‌وتوندوتیژییه‌ كه‌به‌شێك بووه‌ له‌ ماهیه‌تی ڕاسته‌قینه‌ی ده‌سه‌ڵاته‌ یه‌ك له‌دوای یه‌كه‌كانی عێراق دژ به‌نه‌ته‌وه‌وتاكه‌كان Continue Reading »

له‌تیف هه‌ڵمه‌ت و شیعری منداڵان … زیاد ڕەشاد قادر

له‌تیف هه‌ڵمه‌ت و شیعری منداڵان … زیاد ڕەشاد قادر

یه‌كه‌م: كورته‌یه‌ك له‌ ژیانی له‌تیف كوڕی مه‌حموود كوڕی محه‌مه‌د حه‌سه‌ن ناسراو به‌ (له‌تیف هه‌ڵمه‌ت) له‌ ساڵی (1947) له‌ شارۆچكه‌ی (كفری)ی سه‌ر به‌ پارێزگای كه‌ركووك له‌ باشووری كوردستان له‌ دایك بووه‌، Continue Reading »

ئه‌سته‌مبۆڵا ناوه‌ندی مه‌عریفی ڕۆناكبیری كورد … سه‌لام ناوخۆش

ئه‌سته‌مبۆڵا ناوه‌ندی مه‌عریفی ڕۆناكبیری كورد  … سه‌لام ناوخۆش

سێكوچكه‌ی باشوور له‌ باكوور نالی، حاجی قادری كۆیی، پیره‌مێرد ……………. ——————– ده‌روازه‌ پێش و پاش ئه‌و زاتانه‌ ، چه‌ندان نوسه‌ری دی باشووری كوردستان به‌ره‌و ئه‌سته‌مبۆل له‌ كاتی جیاواز بارگایان تێكناوه‌ Continue Reading »

مەکسیم گۆرگی و ئەدەبی منداڵان … رەزا شوان

مەکسیم گۆرگی و ئەدەبی منداڵان … رەزا شوان

بەشێکی زۆر لە کەڵە نووسەرانی جیهانی (هۆنراوەنووسان، چیرۆکنووسان، رۆماننووسان، شانۆنووسان) منداڵانیان فەرامۆش نەکردوون، بەشێک لە نووسینەکانیان، بە تایبەتی بۆ منداڵان نووسیوون، بە شێوازێکی ئاسانتر و کورتتر و بەزمانێکی شیرین بۆیان Continue Reading »

خەونەکەی (باران) … نوسینی:عەلی حەمەڕەشید

خەونەکەی (باران) … نوسینی:عەلی حەمەڕەشید

(باران) لەگەڵ ئەوەی کە زۆر حەزی لە قوتابخانە بوو،بەڵام ھەندێک جار بێزاری خۆی دەردەبڕی ،چونکە پەڕاو و پەڕتوکەکانی زۆر قورس بوون،کە دەگەڕایەوە جانتاکەی دەکردە شانی ،پشتی دەیدایە ئازار.ڕۆژێک دوای گەڕانەوەی Continue Reading »

نیشتمان …. شیعری: نزار قبانی – وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

نیشتمان …. شیعری: نزار قبانی – وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

کاتێک نیشتمانەکەم ئەگەڕێم جگە لە دەفتەرێک چی ترم پێ نیە ئەم بازگەیە ئەمنێرێتە ئەو بازگەیە لەم سەربازگەیە بۆ ئەوەی ئەوبەر …! منیش جگە لە چۆلەکەیەک چی ترم لە گیرفانا نیە.. Continue Reading »

بەكێشەكردنی شانۆ …. نووسینی : ڕێباز محەمەد جەزا

بەكێشەكردنی شانۆ …. نووسینی : ڕێباز محەمەد جەزا

كێشەی شانۆ بەگشتی بەیەكێك لەماناكان كاركردنە لەسەرهەموو ئەو پێشگریمانە و پێشمەرجانەی كە لە خۆیاندا ناڕاستەوخۆ كاركردنە لەناو فەلسەفەی جوانیدا، بەجۆرێك دەبێتە پەخشكەرەوەی گومان بەسەركەرەستەو بابەتە جیاوازەكانی ئەوهونەرە خۆیدا. هەرلەبەرئەوەشە دەتوانین Continue Reading »