Skip to Content

Home / Archive by Category "Literature"

Category Archives: Literature

سەرلەبەری مێژووی ئاڵمان و ژاپۆن … ڕیچارد براتیگان … لە ئینگلیزییەوە: عەتا میرەکی

سەرلەبەری مێژووی ئاڵمان و ژاپۆن … ڕیچارد براتیگان … لە ئینگلیزییەوە: عەتا میرەکی

پێش چەند ساڵێ (شەڕی دووەمی جیهانی) لە مۆتێلێکدا لە پاڵ کارخانەیەکی بەستەبەندی سویفت یان باشترە بڵێم کوشتارگاگەیەکدا دەژیام. لەوێ بەرازیان کوشتار دەکرد، سەعات بە سەعات، رۆژ لەدوای رۆژ مانگ لەدوای Continue Reading »

كۆمه‌ڵگه‌… ته‌كنه‌لۆژیا… میدیا په‌راوێزێك له‌ناو تێكستدا … نه‌ژاد عزیز سورمێ

كۆمه‌ڵگه‌… ته‌كنه‌لۆژیا… میدیا  په‌راوێزێك له‌ناو تێكستدا … نه‌ژاد عزیز سورمێ

بیركردنه‌وه‌ له‌ پێشكه‌وتنی به‌ پلان دیواری ترس و دڵه‌ڕاوكێ ده‌ڕوخێنێ و سنووران واڵا ده‌كا و ده‌رگایان ده‌كاته‌وه‌ بۆ ناو ئه‌و كۆمه‌ڵگه‌یه‌ی كه‌ ئێستا له‌سه‌ر زارو زمانانه ‌، مه‌به‌ستم (كۆمه‌ڵگه‌ی مه‌ده‌نی)یه‌ Continue Reading »

نامه‌كانی ئیشق, هه‌موو به‌یانییه‌ك …2… سه‌ردار جاف

نامه‌كانی ئیشق,  هه‌موو به‌یانییه‌ك …2… سه‌ردار جاف

4- به‌یانییه‌ و له‌ ژوورێكی سیغناخی نامۆیی نوێدا ژێی میلۆدی نیشتیمانم زه‌نگی بیركردنه‌وه‌ی ساته‌ شیرینه‌كانی تۆم بۆ لێ ده‌دا، ئه‌و ساته‌ی هه‌نگوینی وه‌لا ده‌نا و بۆ خۆی شیرینترین شێوه‌ ده‌رده‌كه‌وتن، Continue Reading »

شه‌ونمه‌ شیعر … ستار ئه‌حمه‌د

شه‌ونمه‌ شیعر … ستار ئه‌حمه‌د

(1) له‌ ئه‌درێسی شیعرێكی ژاكاوا له‌ تریفه‌ی فرمێسكێكی په‌شۆكاوا زامه‌كانیان ده‌سكه‌نه‌ كرد كه‌چی ده‌روونی بێگه‌ردی بۆ ئاورنگی هه‌ڵبه‌ستێ مرد (2) له‌ كه‌له‌پچه‌ی گرتووخانه‌دا نه‌سره‌وت‌و خه‌وی به‌ نیگای داپاچی چه‌نده‌ كۆشان Continue Reading »

نەورۆز… مەولود ئیبراهیم حەسەن

نەورۆز…  مەولود ئیبراهیم حەسەن

ئەمڕۆ 43ساڵ بەسەر نووسێنی ئەم شیعری (نەورۆز)ەدا تێدە پەڕێ ،هه رچەندە ئەودەم من هێشتا لیکۆڵینەوەم لە بارەی میژووی نەورۆز نە کردبوو ، کتێبی لیکۆڵینەوەیی (نەورۆزی کورد..لە ئەفسانەوە بۆ بە جیهانی Continue Reading »

(خوێندنه‌وه‌ی ڕۆمان یان كۆپیكردنه‌وه‌ی وتاری نووسه‌رانی تر؟) … سه‌دیق سه‌عید ڕواندزی

(خوێندنه‌وه‌ی ڕۆمان یان كۆپیكردنه‌وه‌ی وتاری نووسه‌رانی تر؟) … سه‌دیق سه‌عید ڕواندزی

یه‌كێك له‌سیمادیاره‌كانی ده‌قی ئه‌ده‌بی به‌گشتی و ڕۆمانیش وه‌ك ژانرێكی ئه‌ده‌بی به‌تایبه‌تی،ئه‌وه‌یه‌ كه‌ده‌كرێ له‌ كڵاوه‌ڕۆژنه‌ی جیاوازه‌وه‌وهه‌رخوێنه‌رێك به‌پێی دنیابینی و ئاستی چێژوه‌رگرتنی له‌ ده‌قه‌كه‌، بیخوێنێته‌وه‌.به‌تایبه‌تیش كه‌هه‌ندێك ڕۆمان به‌ ئه‌ندازه‌یه‌كی زۆرلای خوێنه‌ران جێگه‌ی Continue Reading »

نامه‌كانی ئیشق هه‌موو به‌یانییه‌ك … سه‌ردار جاف

نامه‌كانی ئیشق هه‌موو به‌یانییه‌ك … سه‌ردار جاف

2 – هه‌موو به‌یانییه‌ك ئینجانه‌یه‌ك خه‌ونی په‌مه‌یی به‌ دیاری له‌ گه‌ڵ ده‌ستی خۆما دێنم، شه‌ن و كه‌وی خه‌ونم به‌، چه‌پك چه‌پك هیواكانمان باڵا پێ بكه‌، به‌ری ڕه‌نج و ماندوێتی ئیشق Continue Reading »

داربه‌ڕوو … هۆمەر نۆریاویی

داربه‌ڕوو … هۆمەر نۆریاویی

ڕۆژێک ته‌نیا ڕێبواری ڕێگای سووتان بووم، مه‌لێکی ڕه‌نجه‌ڕۆی شاخ و به‌ندیی ده‌واری گریان بووم. ڕێگام بڕی، که‌لار گه‌ڕام، گۆپکه‌ی ده‌رکرد زاری هۆنراوه‌ی به‌ستراوم، هاته‌ به‌رهه‌م چڵی دره‌ختی تاساوم. زۆر شتم Continue Reading »

ستایشی سێبەرە بەرزەکە … شیعر : محمود درویش … وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام

ستایشی  سێبەرە  بەرزەکە … شیعر : محمود درویش … وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام

تا ئەم خەڵکە جارێکی تر تۆبە ئەکا و خۆکوشتنەکەم ڕوون ئەبێتەوە تا (ڕۆم)ەکان ئەگەڕێنەوە تا پاسەوانی تەلبەنگەکانی قەڵاکەمان وەدەرئەنێین و كۆڵەکەی پاپۆڕەکە ئەشکێ تا لە شەقامی بازرگانی شەرەف چەپڵە بۆ Continue Reading »

گوڵی “نێرگز” لەئامێزی “بوهوتوکاوا”دا: …بۆتان لەتیف عەبدولقادر”پایان

گوڵی “نێرگز” لەئامێزی “بوهوتوکاوا”دا: …بۆتان لەتیف عەبدولقادر”پایان

لەو دورگەیە؛ دوورە دەست لەنیشتیمانم ڕوو لەڕووگەم.. ناشارەزا؛ پشتم وەدرەختی “کاووری” داوە!.. لەحەوشەی مزگەوتێکا بۆنی ئەو دوای بارانە ئەکەم؛ کە “بــا” لەباخە دوورەکانەوە هێناویەتی و دزەکوژە!.. لەو دورگەیە؛ منارەیەکی بێدەنگ Continue Reading »

له‌دۆزه‌خێكه‌وه‌ بۆدۆزه‌خێكی تر … سەدیق سەعید ڕواندزی

له‌دۆزه‌خێكه‌وه‌ بۆدۆزه‌خێكی تر … سەدیق سەعید ڕواندزی

ڕه‌هه‌ندی سیاسی و شۆڕشگێڕی، پانتایه‌كی گه‌وره‌ی له‌ ڕووداو وه‌ك بنه‌مایه‌كی ده‌قی ڕۆمان له‌ئه‌ده‌بی كوردی گرتووه‌. به‌و پێیه‌ی ئێمه‌ نه‌ته‌وه‌یه‌ك بووینه‌ به‌رده‌وام له‌ژێر سته‌م و چه‌وسانه‌وه‌ی سیاسی دوژمنه‌كانمان ژیاوین. بۆیه‌ ئه‌و Continue Reading »

ئەبو زەبی؛ لەبوخچەی دایکە شاربانووێ مەککەیە … بۆتان لەتیف عەبدولقادر

ئەبو زەبی؛ لەبوخچەی دایکە شاربانووێ مەککەیە …  بۆتان لەتیف عەبدولقادر

(خوێندنەوەیەک بۆڕۆمانی لەمەککە) ڕۆمان؛ وەک ژانرێکی ئەدەبی هەموو جارێ بوخچەی نوسەرەکەیەتی، بەواتایەکی دیکە؛ ڕۆماننوس سەرلەنوێ ژیان وەرێ دەخاتەوەو، کەرستەکانیشی دووبارە بۆدەگێڕێتەوە، وەک ئەوەی بەتەما نەبی کەبمرێت. ئیدی ڕۆمان؛ جیهانێکی ئاڵۆزەو Continue Reading »

ره‌هه‌ندی ئیستێتیكا له‌ نمایشی (كه‌سێك.. هه‌ردێت) …. ن/ كامه‌ران حاجی ئه‌لیاس

ره‌هه‌ندی ئیستێتیكا له‌ نمایشی (كه‌سێك.. هه‌ردێت)  ….  ن/ كامه‌ران حاجی ئه‌لیاس

له‌ چوارچێوه‌ی پێنجه‌مین فیستڤاڵی نێوده‌وڵه‌تی هه‌ولێر بۆ شانۆ، تیپی هونه‌ریی رۆژ شانۆگه‌ری (كه‌سێك.. هه‌ردێت) له‌ نووسینی (یۆن فۆسته‌) ده‌رهێنانی (مه‌هدی حه‌سن) ،نمایش كرا. هه‌ڵبژاردنی ده‌ق بۆ هه‌ر ده‌رهێنه‌رێك كارێكی ئاسان Continue Reading »

له‌ شاعیری تورك (ئۆرهان وه‌لی)ـه‌وه‌ … و : نه‌ژاد عزیز سورمێ

له‌ شاعیری تورك  (ئۆرهان وه‌لی)ـه‌وه‌ … و : نه‌ژاد عزیز سورمێ

هیتله‌ر ده‌بێته‌ شیعر هه‌موو ئه‌و ساڵانه‌ی شیعرنووسینم تاقی كرده‌وه‌ چیم ده‌ست كه‌وت ؟ هیچ … لیره‌ به‌دوا ، ده‌بم به‌ ڕێگر با دز و ڕێگر بزانن ماده‌م ڕزقم له‌ده‌ست ده‌رهێنان Continue Reading »

دووفەیسبووکە چیرۆک: Taxi storiesدوو برادەری جوان: جەلال قادر

دووفەیسبووکە چیرۆک:    Taxi storiesدوو برادەری جوان:  جەلال قادر

(پێشكەش بە تۆ) ئەم بەیانییە لەسەر جادەكەی (رەحیم ئاوا) ڕاوەستابووم چاوەڕووانی نەفەرم دەكرد. لە دوورەوە خانمێكی قژ كورتم بینی، قاپووتێكی خاكی پۆشیبوو ، ملپێچیێكی سپی بەسەر سنگییەوە شۆڕ كردبوەوە..هەر كە Continue Reading »

بۆهەڵەبجە … فەرهاد ئەحمەد بەرزنجی

بۆهەڵەبجە  …  فەرهاد ئەحمەد بەرزنجی

دیسان واشانزەی سێیە یادی هەڵەبجەکەمە شاربەجارێ ڕەشپۆشن هەموودڵپڕ لەخەمه. جیهان ئەمڕۆ،ڕووگیرە بۆڕۆژێکی مێژوویی یادی مۆمیاکردنی شارێکە بەزیندوویی. گەردوونیش مات وزیزە سەرۆکەکان بێدەنگن من گوێم لەهەڵەبجەیە پێیان دەڵێ دەبەنگن. هەزارهێندە دڵڕەقبن Continue Reading »

شاعیری نۆستالجیا …. عه‌بدولموته‌لیب عه‌بدوڵڵا

شاعیری نۆستالجیا …. عه‌بدولموته‌لیب عه‌بدوڵڵا

شیعر به‌ راڤه‌كردنی سێنتیمنت ‏ (ئیسماعیل به‌رزنجی وه‌ك نموونه‌) گه‌ڕانه‌وه‌ی (ئیسماعیل به‌رزنجی) بۆ هه‌ستی غه‌ریبی، هه‌ر ته‌نها شیعری نییه‌، ئه‌و جه‌ختكردنه‌ له‌ گه‌ڕانه‌وه‌ بۆ رابردوو، ده‌كرێ‌ وه‌ك بارێكی ده‌روونی ته‌ماشای Continue Reading »

دڵۆپێك ( با) ره‌نگم ده‌كا … ستار ئه‌حمه‌د

دڵۆپێك ( با) ره‌نگم ده‌كا … ستار ئه‌حمه‌د

ئه‌و رۆحەی من ماكی ژانێكی شەوانە عەشقێك بەناخیا رۆچووە چەندین ساڵە بەسەر شانی سەرابەوە رەنگی چاوت و بەرامەی هەناسەی ساردی تۆی گرتووە لەگەڵ وردە نمەی رۆخی خەما بەشاباڵی زریانەوە بەرەو Continue Reading »

چیرۆکى “تەتەر”ى حسێن عارف … کاوە جەلال

چیرۆکى “تەتەر”ى حسێن عارف … کاوە جەلال

کردارنوێنی سەرەکیی چیرۆکى “تەتەر” گەنجێکە بە ناوی سەردار، کە وەک کەسێکى هەڵوێستنوێن، واتا وەک پێشمەرگە، بەنێو پەیوەندییەکانی زێدی خۆیدا زیتبۆتەوە. لێ گۆڕانی ژیانی ئەم پیاوە گەنجە، هەروەها ڕووداوەکانى نێو کۆمەڵەکەى، Continue Reading »

کۆلارەی بێ دەزوو … و: محەمەد بەرزی

کۆلارەی بێ دەزوو … و: محەمەد بەرزی

منداڵە ژیرەکان : جارێکیان باوکێک منداڵەکەی خۆی برد بۆ باخچەیەکی گەورە ، بۆ بینینی پێشبڕکێیەکی هەڵدانی کۆلارە . منداڵەکە ، کە ئەو هەموو کۆلارە ڕەنگاوڕەنگانەی بە ئاسمانەوە بینی ، زۆر Continue Reading »

شیكردنه‌وه‌یه‌ك بۆ شۆڕش و شۆڕشگێڕ، وه‌ك دوو چه‌مك له‌ كه‌شتی فریشته‌كان(به‌رگی یه‌كه‌م و دووه‌م). به‌ختیار علی… زانا خدر.

شیكردنه‌وه‌یه‌ك بۆ شۆڕش و شۆڕشگێڕ، وه‌ك دوو چه‌مك له‌ كه‌شتی فریشته‌كان(به‌رگی یه‌كه‌م و دووه‌م). به‌ختیار علی… زانا خدر.

له‌ دوای خوێندنه‌وه‌ی هه‌ر به‌رهه‌مێكی به‌ختیار علی، ویستوومه‌ و حه‌زمكردووه‌ كه‌ شیكردنه‌وه‌ و چه‌ند قسه‌یه‌كی خۆم هه‌بێ ده‌رباره‌ی ئه‌و به‌رهه‌مه‌ی كه‌ خوێندوومه‌ته‌وه‌، وتارێكی ده‌رباره‌ بنووسم. به‌ڵام له‌به‌ر ئه‌وه‌ی من خوێنه‌رێكی Continue Reading »

ئیستێک له‌ هه‌واری ڕه‌نگاڵه‌یی سۆنیا … ئاماده‌کردنی: قادر عبدالصمد

ئیستێک له‌ هه‌واری ڕه‌نگاڵه‌یی سۆنیا … ئاماده‌کردنی: قادر عبدالصمد

له‌ پێشه‌نگایه‌کی شێوه‌کاری له‌ (له‌نده‌ن)ی پایته‌ختی به‌ریتانیا کچه‌ هونه‌رمه‌ندێکی کوردم بینی به‌ چه‌ند کارێکی هونه‌ری به‌شداری کردوو بوو، هه‌م کاره‌کانی و هه‌موو به‌شداری کردنه‌که‌ی به‌و ته‌مه‌نه گه‌نجه‌یه‌ی جێ سه‌رجم بوو، Continue Reading »

فۆکسه‌كانی نمایشی (ئافره‌ت له‌ دۆزه‌خ دا) چیمان پێده‌ڵێن … كامه‌ران حاجی ئه‌لیاس

فۆکسه‌كانی نمایشی (ئافره‌ت له‌ دۆزه‌خ دا) چیمان پێده‌ڵێن  … كامه‌ران حاجی ئه‌لیاس

ئه‌گه‌ر له‌ مانشێتی شانۆگه‌رییه‌كه‌ ده‌ست پێبكه‌ین (ئافره‌ت له‌ دۆزه‌خ دا) سه‌ره‌تا راسته‌وخۆ فۆكسمان بۆ ئه‌و بۆ ئه‌و دۆزه‌خه‌ و به‌هشته‌ ده‌چێت ، كه‌ خودای گه‌وره‌ له‌ قورئانی پیرۆزدا باسی لێوه‌ده‌كات Continue Reading »

ژانی کەتوار … نەورەس محەمەد

ژانی کەتوار … نەورەس محەمەد

لەنێو ڕانە هاوڕێیاندا نوقورچەم دەدا هەر خۆمم وا هەست دەکەم لەنێو زیندانییەکی شوشەییدا دەستم لەسەر دەنگی سروشتدایە، دوانەئۆکسیدی کاربۆنی خۆم هەڵدەمژمەوە. دەستم لەسەر نەستی “با”یە و بۆنی سەفەرت گەیشتۆتە بیناییم Continue Reading »

شەپۆلی نوێ شۆڕشێک لە فۆرم و ناوەرۆکدا …. عەتا میرەکی

شەپۆلی نوێ شۆڕشێک لە فۆرم و ناوەرۆکدا …. عەتا میرەکی

ئەم نووسینە هەوڵێکە بۆ دەرخستنی ڕەهەندە بەرجەستەکانی گۆڕانکارییە مەزنەکەی سینەمای فەڕانسە لە ساڵانی پەنچا و شەستدا کە بە شەپۆلی نوێ ناسراوە. یەکەم جار لە فستیڤاڵی فیلمی کەن لە ساڵی 1959 Continue Reading »

فڕینەکانی جەمشیدخانی مامم … هۆشیارجەمال

فڕینەکانی جەمشیدخانی مامم … هۆشیارجەمال

جەمشیدخانی مامم ڕۆمانێکی نوسەروڕۆمانوسی گەورەی کورد(بەختیارعەلی)ە،کەلەساڵی(٢٠١٠)لەلایەن ناوەندی ڕۆشنبیری ئەندێشەوە بڵاوکرایەوە،ئەم ڕۆمانە سەرەتای ڕووداوەکانی دەگەڕێتەوە بۆسەردەمی حکومڕانی بەعس،ئەودەمەی ئەودەمەی جەمشیدخان دەستگیردەکرێت چونکە گەنجێکی کۆمەنیستە،لەزیندان ئازارو ئەشکەنجەیەکی زۆردەدرێت کەوادەکات کێشی لەشی زۆر Continue Reading »

دەریاس و لاشەكان، دەریاس و موقەدەسەكان … نەبەز گۆران

دەریاس و لاشەكان، دەریاس و موقەدەسەكان … نەبەز گۆران

راستەوخۆ دەچمە ناو فەزای دەقەكە، مەبەستمە دەق و فەزاگشتییەكەی ناو دەق بنەمای خوێندنەوەكەم بن، نەك بەراوردكاری لەگەڵ واقیعدا. ئەگەر لە شوێنێكدا فەزای دەق و فەزای واقیع بكەمە بنەمایەك بۆ خوێندنەوە، Continue Reading »

ڕۆمانی ده‌ریاس و لاشه‌كانی به‌ختیار عه‌لی ….یاسین له‌تف

ڕۆمانی ده‌ریاس و لاشه‌كانی به‌ختیار عه‌لی ….یاسین له‌تف

ٍ كۆنتێكستێك گوزارشته‌ له‌ پرۆژه‌ی فه‌لسه‌فی فاشیزمی ڕۆژهه‌ڵات دوا ڕۆمانی به‌ختیار عه‌لی ((ده‌ریاس و لاشه‌كان)) تێكستێكی ئه‌ده‌بیه‌ بۆ ڕه‌خنه‌ گردن له‌ چه‌مك و ئه‌كتی شۆڕش كه‌ كاره‌كته‌ری فاشیزم به‌رهه‌م دێنێت, Continue Reading »

پرسیاركردن له‌تاریكی و گه‌ڕان به‌دوای وه‌ڵامدا… سه‌دیق سه‌عید ڕواندزی

پرسیاركردن له‌تاریكی و گه‌ڕان به‌دوای وه‌ڵامدا… سه‌دیق سه‌عید ڕواندزی

هه‌میشه‌ له‌گێڕانه‌وه‌ی بیره‌ورییه‌كاندا، بگێڕه‌وه‌ یاخود كاره‌كته‌ری ڕووداوه‌كان، چه‌قی باسه‌كان ده‌بێت. یاداشت و بیره‌وه‌ری، به‌و پێیه‌ی ده‌چنه‌ خانه‌ی نووسینه‌وه‌ی ئه‌زموونه‌كانی مرۆڤ وه‌ك تاكێك، ئیدی یاده‌وه‌رییه‌ كه‌سییه‌كان پانتایی گێڕانه‌وه‌ ده‌گرن. چونكه‌ دواجار Continue Reading »

ئەدەب و ئایدیۆلۆژیا – 2- … ناڵە حەسەن

ئەدەب و ئایدیۆلۆژیا – 2- …     ناڵە حەسەن

بەشی دووەم ئایدیۆلۆژیا و بوون مرۆڤ بوونەوەرێکی کۆمەڵایەتییە و لەنێو کۆمەڵدا لەگەڵ کەساینیتر ژیان بەسەر دەبات ، کێشە و ململانێکانیش هەر لێرەوە سەرچاوە دەگرن ، تەنانەت مرۆڤ بۆ ئەوەی هەست Continue Reading »

جگە لە تۆ … گوڵان

جگە لە تۆ … گوڵان

دانی پێ دانێم لەو شارەی لیێ ئەژیم، چەندین لاوی خوێن گەرم ڕێیان پێگرتوم، داوای ´دڵ `یان کردوم! لەو گەڕەکەی لیێ نیشتەجێم، چەندین پیاوی لەتۆ جوانتری تێدایە، یەکێکیان لەتۆ زیاتر گرنگیم Continue Reading »

فرمێسكێ له‌ گوزه‌رگای مێژوودا … فره‌یدونی موشیری و : نه‌ژاد عزیز سورمێ

فرمێسكێ له‌ گوزه‌رگای مێژوودا … فره‌یدونی موشیری  و : نه‌ژاد عزیز سورمێ

له‌و ڕۆژه‌ی ده‌ستی حه‌زره‌تی ( قابیل ) له‌ خوێنی حه‌زره‌تی ( هابیل )دا سوور بوو.. له‌و ڕۆژه‌وه‌ ، مناڵه‌كانی( ئاده‌م ) كاكڵی په‌یامی پڕ ئیمانی خوا ژاری تاڵی دژمنایه‌تی له‌ Continue Reading »

جۆگه‌ی زام نیگای ئه‌شكه‌ … ستار ئه‌حمه‌د

جۆگه‌ی زام نیگای ئه‌شكه‌ … ستار ئه‌حمه‌د

له‌نجه‌ی گوڵ نیگای چۆله‌كه‌یه‌كی سه‌ربڕاو له‌ ئه‌شكی سوورما ده‌نێته‌ جۆگه‌ی زام قووڵ وه‌كو عه‌شقی نالی بۆ حه‌بیبه‌ بێگه‌رد به‌ پاكیزه‌یی گۆشه‌ی دڵی زارۆكه‌كان له‌ بره‌وی ئه‌و شه‌ونمه‌ ئاڵانه‌ی له‌ برۆی Continue Reading »

ئه‌رسه‌لان ده‌روێش مێژوی كورد ده‌باته‌ … پاریس ن/ كامه‌ران حاجی ئه‌لیاس

ئه‌رسه‌لان ده‌روێش مێژوی كورد ده‌باته‌ … پاریس  ن/ كامه‌ران حاجی ئه‌لیاس

زۆر جار له‌هه‌ر تابلۆیه‌كی هونه‌رمه‌ندانی شێوه‌كاردا( سه‌ره‌تا ، كۆتایی ، جوڵه‌ ، رووناكی ، سینۆگرافیا ، ململانێ ،ره‌نگ ، كه‌سایه‌تی ، دیالۆگ ..) به‌دیده‌كرێت به‌ تایبه‌تی له‌ تابلۆكانی واقعیدا هه‌ر Continue Reading »

سۆراخ … ستار ئه‌حمه‌د

سۆراخ … ستار ئه‌حمه‌د

ده‌فڕم له‌گه‌ڵ په‌روانه‌یا ….. بۆت ده‌گه‌ڕێم هه‌موو شوێنێ . ده‌ڵێم به‌ڵكوو وه‌كو گوڵێك “ له‌باخچه‌یه‌ك سه‌ر ده‌ربێنێ . ………………………… جێگه‌ نه‌ما مۆری شوێن پێم .. برینێكی لێ نه‌دابێ . گه‌ڵای Continue Reading »

نامه‌ی نێوان ئه‌دیبان … سه‌باح ڕه‌نجده‌ر

نامه‌ی نێوان ئه‌دیبان … سه‌باح ڕه‌نجده‌ر

نامه‌ی (عیسا چیایی بۆ سه‌باح ڕه‌نجده‌ر) برای به‌ڕێز كاك سه‌باح ڕه‌نجده‌ر: زۆر هه‌واڵت ده‌پرسم. لای من شیعر بۆخۆی قسه‌یه‌كه‌، كه‌ ده‌چێته‌ ته‌نزیره‌وه‌ ده‌بێته‌ قسه‌یه‌كی تر، كه ئاراسته‌كه‌شی گۆڕا به‌ره‌و نوێگه‌ریی Continue Reading »

کوڕێکی دەست ڕەنگین لەسەردەمی دیکتاتۆرێکدا … هۆشیارجەمال

کوڕێکی دەست ڕەنگین لەسەردەمی دیکتاتۆرێکدا … هۆشیارجەمال

هەرکاتێک ناوی عێراق بەر گوێی هەرکەسێک دەکەوێت ڕاستەوخۆ خەیاڵی بۆ وڵاتی خوێن ڕشتن و ئازار و مەینەتی و جەنگی بەردەوامی ناوخۆیی وجەنگ لەگەڵ وڵاتانی دراوسێدا دەچێت. لێکەوتەکانی جەنگەکانی وڵاتی عێراق Continue Reading »

ئاشكرابوونا وێنەیەكا – با – ی لدەرڤەی ركەهێ‌ … ئەمین بۆتانی

ئاشكرابوونا  وێنەیەكا – با – ی   لدەرڤەی ركەهێ‌ … ئەمین بۆتانی

( هەكە ئاشتیێ عەبدەك هەبیت، بێ شك ئەڤدلسەلامە) ئەڤ هەلبەست؛ دیاری بۆ جانێ‌ شێخێ‌ شەهیدان “ئەڤدلسەلامێ‌ بارزانی” كەد و رێچا وی، بەهەشتا هزرا وی، تژی نوور و نێرگز… خودانێ‌ پیر Continue Reading »

ماڵان …. مارف عومه‌ر گوڵ

ماڵان ….   مارف عومه‌ر گوڵ

-1- ماڵی په‌پووله‌ به‌سه‌ر دیواری مردنه‌وه‌ بم به‌مدیودابێ‌ یا به‌ودیوه‌كه‌یدا هه‌رنایه‌مه‌وه‌ ، به‌و دیوه‌كه‌یدا لافاوی مه‌رگ ڕاپێچم ده‌كات به‌مدیوه‌كه‌یدا دڕكی ژیانه‌ ، هێواش ده‌مكوژێت ! خۆ ئێره‌ ماڵه‌ ،ماڵی په‌پووله‌ Continue Reading »

هۆنراوە بۆ منداڵان.. زمانی کوردیـم خۆشدەوێت.. رەزا شوان

هۆنراوە بۆ منداڵان.. زمانی کوردیـم خۆشدەوێت.. رەزا شوان

زمــــانی کـوردیــــــم شـــــیـرینە شـــــــیـرینـتر لـە هەنگـویـــــــنە کۆنــتـریـن زمـــــانی زەمـیــــــنە زمـانی خوێــندن و نووسـیــــــنە * * * کــوردی زمــــــانی دایــــــــکـمە گـەشـــــــــــەکـردنی بـــــــــاکـمە هـــەردەم لـە دڵــــی پــــــــــاکـمە پێـناســەی گــــەل و خــــــــاکـمە * Continue Reading »

میوان …. ستار ئه‌حمه‌د

میوان ….  ستار ئه‌حمه‌د

چه‌پكێ تاریكی ده‌ده‌م به‌سه‌رما ده‌بمه‌ سێبه‌ری چڵه‌ هه‌نارێ هێلانه‌ی رۆحت له‌سه‌ر لقێكه‌ ده‌ترسم مه‌لی خۆزگه‌ت بتارێ …………………………….. ئاونگی دیده‌م به‌قه‌د لاسكه‌وه‌ تینووی مژێنی ماچێكی رووته‌ چه‌ند جوانه‌ ترپه‌ی ناخی ده‌روونم Continue Reading »

زمانی من … ڕۆستەم خامۆش

زمانی من  … ڕۆستەم خامۆش

زمــانــی مـــن شــیـرینـە کـوردیـیـە و زۆر دێرینـە خــۆشــــمدەوێ زمــانــم ئــازیـــزە وەکـــو گیـانــم بەڵـێ هـەر چـەنـدە وردم مــن منــداڵـێـکـی کـوردم مــنــی بـچــــووک و زارۆ هــەر بـە کوردیی دێمەگۆ بـە زمـانـی کوردیی Continue Reading »

شاعیری ژیاندۆست شیعر به‌ تێگه‌یشتنی سیحر (هاشم سه‌ڕاج وه‌ك نموونه‌(

شاعیری ژیاندۆست  شیعر به‌ تێگه‌یشتنی سیحر  (هاشم سه‌ڕاج وه‌ك نموونه‌(

عه‌بدولموته‌لیب عه‌بدوڵڵا (شیعر به‌ تێگه‌یشتنی سیحر) سه‌بتایتلی دووه‌م له‌وێوه‌ قسه‌ له‌ سیحر ده‌كات، كه‌ هێزی خه‌یاڵ سنوره‌كانی واڵا ده‌كات، وه‌ك چۆن له‌وێوه‌ خه‌یاڵ ده‌خاته‌ ناوه‌وه‌، وه‌ك ئه‌وه‌ی وزه‌ی مه‌عریفه‌، بێ‌ Continue Reading »

ئینسایکلۆپیدیا، پوختەی عەقڵانییەتی مۆدێڕن…. کاوان محەمەدپوور

ئینسایکلۆپیدیا، پوختەی عەقڵانییەتی مۆدێڕن…. کاوان محەمەدپوور

سەبارەت بە زەروورەتی نووسینی ئینسایکلۆپیدیا بۆ کورد ئەگەر ئاوڕێکی خێرایی لە سەردەمی ڕووناکبیری ئۆرووپا بدەینەوە، یەکێ لەو بەرهەمانەی –کە ڕەنگە زیاتر لەوانی تر- دێتە بەر چاومان و بەهیچ روو ناتوانین Continue Reading »

شیعری كوردی و سته‌می سیاسی! … سه‌دیق سه‌عید ڕواندزی

شیعری كوردی و سته‌می سیاسی! … سه‌دیق سه‌عید ڕواندزی

به‌درێژایی مێژوو، كورد وه‌ك نه‌ته‌وه‌یه‌ك هه‌میشه‌ له‌پاڵ داگیركاری سیاسی وجینۆسایدی نه‌ته‌وه‌یی، ڕووبه‌ڕووی داگیركاری فه‌رهه‌نگی و كلتووریش بۆته‌وه‌. له‌وسۆنگه‌یه‌شه‌وه‌هه‌میشه‌ دوژمنانی ئێمه‌هه‌وڵی له‌نێوبردن، یاخود بێ به‌هاكردن، یانیش توانه‌وه‌ی فه‌رهه‌نگی كوردییان داوه‌ له‌بۆته‌ی Continue Reading »

ئالبوم … فەتاح حەسەن

ئالبوم … فەتاح حەسەن

کەزاخاوی چاوم بەوێنەکانت ئاوئەدەم.. هاوڕێکانتا سەما دەکەیت لەتەك لەهەمویان، شۆخ وشەنگتر.. ئەتۆی هاوڕێت هەیە،موزیکیستە توانیوێتی، وێنەی ئەتۆ خەندەی، تێکەڵ بە ئاوازی پیانۆ بکا ؟؟ گۆرانیبێژە وەلێ.. توانیوێتی سۆزی دەنگی وەکو Continue Reading »

تارمایی سووتان … ستار ئه‌حمه‌د

تارمایی سووتان … ستار ئه‌حمه‌د

ته‌نهاییه‌ك له‌ گه‌رداو دابڕانێك له‌ دووكه‌ڵ ڕێگایه‌كی پۆڵایین ئه‌نجامێكی گڕاوی حه‌سره‌تن له‌ دڵما خه‌رمانی سووتاو به‌ڕێده‌خه‌ن شه‌ماڵێك له‌ هه‌ناسه‌ی عاشقان تریفه‌یه‌ك له‌ تیشكی ئازادی ئاورنگێك له‌ دانه‌ی فرمێسك هیوایه‌ك له‌ Continue Reading »

كتێبی هه‌موو شه‌وێك وه‌ره‌ بۆ لام … ڕانانی/ سه‌دیق سه‌عید ڕواندزی

كتێبی هه‌موو شه‌وێك وه‌ره‌ بۆ لام … ڕانانی/ سه‌دیق سه‌عید ڕواندزی

شیعری جیهانی به‌به‌راورد له‌گه‌ڵا ژانره‌كانی دیكه‌ی ئه‌ده‌ب وه‌ك چیڕۆك وڕۆمان، كه‌متروه‌رگێڕدراوه‌ته‌ سه‌رزمانی كوردی. ڕه‌نگه‌ ئه‌مه‌ به‌شێكی په‌یوه‌ست بێت به‌وه‌ی كه‌وه‌رگێڕانی شیعربه‌به‌راورد له‌گه‌ڵ ژانره‌كانی دیكه‌، كارێكی قوڕستر بێت. به‌وپێیه‌ی شیعر له‌وێنه‌ی Continue Reading »

بەهار لەپێشوازی نەورۆزدا … نوسینی.. ئاکۆ محەمەد سابیر

بەهار لەپێشوازی نەورۆزدا … نوسینی.. ئاکۆ محەمەد سابیر

بە شنە بای ئە وکوێستانە بەهار پرچی کرد شانە فەرشی سەوزی ڕاخستوو نە خشاندی بە ڕێحانە بەکلی ئاوی کانی ڕشتی چاوانی جوانی وەک بوک خۆی ڕازاندەوە لالەو نێرگزی هانی لەگەڵ Continue Reading »

خوێندنه‌وه‌یه‌ك بۆ ڕۆمانی وێرانه‌پیاو … سه‌دیق سه‌عیدڕواندزی

خوێندنه‌وه‌یه‌ك بۆ ڕۆمانی وێرانه‌پیاو … سه‌دیق سه‌عیدڕواندزی

مرۆڤی ڕۆژهه‌ڵاتی به‌گشتی، كاتێ ڕوو له‌خۆر ئاواده‌كات و ده‌یه‌وێت وه‌ك په‌ناهه‌نده‌یه‌ك ژیان له‌وێ به‌رێته‌سه‌ر،هه‌رته‌نها به‌رشوێن ودنیایه‌كی دیكه‌ی جیاوازناكه‌وێت كه‌له‌ڕووی ژیاریی و بیناسازی و پێكهاته‌ی شارسازییه‌وه‌، زۆرله‌وڵاته‌دواكه‌وتووه‌كه‌ی خۆی پێشكه‌وتووتره‌. به‌ڵكوگرفتی سه‌ره‌كی Continue Reading »

لە شەوێکی پڕ لە بادا …. کرمانج فەتاح

لە شەوێکی پڕ لە بادا …. کرمانج فەتاح

ماڵەکەمان نە “با” جارێکی تر لە دیوەتاریکیەکانیەوە گۆرانیمان بۆ دەلێت. نە شەم شەمە کوێرەکانی نیشتمانیش ئاوازی حەقیقەت ئەلێنەوە. ماڵەکەی ئێمە حەقیقەتی لێ وون بووە تا “ئاو” ئەدۆزرێتەوە گەڵایەکان ئەوەرن تۆ Continue Reading »

ڕەوینێك بۆ دوور …. ڕەها ئەبوبەکر

ڕەوینێك بۆ دوور ….  ڕەها ئەبوبەکر

‎پیاوێكی شكستخواردوو ‎لەناو هەرای بێدەنگی و ‎لەژێر ڕۆشنایی تاڤهەیڤ، ‎بەدەم خواردنەوەی كوپێك ئاوەوە ‎لە قاوغێكی مەستدا؛ ‎دەیویست یاخی ببێ. ‎بەشێوەیەك ‎وەك بڵێی تروسكاییەك ‎لەنێو ئاسمانی تاریك و نوتەك بەدی بكا Continue Reading »

نامه‌كانی ئیشق له‌ په‌نای قایلبوونه‌وه‌ … سه‌ردار جاف

نامه‌كانی ئیشق له‌ په‌نای قایلبوونه‌وه‌ … سه‌ردار جاف

له‌ ته‌ك متبوونی هه‌وری سپیدا، یا له‌ گه‌ڵ سه‌مای نمه‌باران، بشێ به‌ هاوده‌می له‌نجه‌ی به‌فر گه‌ڵا ماچه‌كانت سپارد بێ ، وڕێنه‌كانم ساغكه‌وه‌ ، با ئۆغری ئه‌ملاولا نه‌بن و نه‌تارێن و Continue Reading »

خۆشترین بەشی ڕۆژ … نووسینی: عەتا میرەکی

خۆشترین بەشی ڕۆژ … نووسینی: عەتا میرەکی

یادداشتێک لەسەر ڕۆمانی پاشماوەی ڕۆژ(کازوو ئیشیگورۆ) ڕۆمانی پاشماوەی ڕۆژ (The Remains of the Day)سێهەمین بەرهەمی ڕۆماننووسی بەریتانیایی (کازوو ئیشیگورۆ) یە کە نۆبێلی ئەدەبیی ساڵی ٢٠١٧ی پێ بەخشرا. هەروەک دوو ڕۆمانی Continue Reading »

شیعر: خۆشم دەوێی … نووسینی/پۆڵ ئێلواڕ… وەرگێرانی/حەمە ھیوا

شیعر: خۆشم دەوێی … نووسینی/پۆڵ ئێلواڕ… وەرگێرانی/حەمە ھیوا

‎لەپێناوی ئەو ئافرەتانەی کە نەمناسیون خۆشم دەوێی ‎لە پێناو ئەو کاتانەی کە تێیدا نەژیاوم خۆشم دەوێی ‎لە پێناوی ھەوای پاکژ و بۆنی نانی ‎گەرم ‎لە پێناوی ئەو بەفرەی کە دەتوێتەوە Continue Reading »

گه‌شتێک بۆ ئاسمان … ئاکۆ محه‌مه‌د سابیر

گه‌شتێک بۆ ئاسمان … ئاکۆ محه‌مه‌د سابیر

هه‌ڵۆیه‌کی گه‌وره‌وجوان هات نیشته‌وه‌ له‌سه‌ربان منیش وتم..به‌خێربێیت باڵه‌کانم پێ ده‌ده‌یت؟ سوڕێک بفڕم بۆ ئاسمان بچمه‌ لای ئه‌ستێره‌کان هه‌ڵۆکه‌ وتی فه‌رموو بۆم بهێنه‌ره‌وه‌ زوو باڵه‌کانم کرده‌ شان چوومه‌ قوڵایی ئاسمان بینیم Continue Reading »

ڕانانێک بۆ کتێبی بازرگانی کردن بە شوێنەوار …. هۆشیارجەمال

ڕانانێک بۆ کتێبی بازرگانی کردن بە شوێنەوار …. هۆشیارجەمال

بۆئەوەی گەلێک بناسی پێویستە مێژوویەکەی بناسیت، هەربۆیە خوێندنەوە و شارەزابوون لە مێژوو زۆرگرنگە جاچ بە خوێندنی ئەکادیمی بێت لە بواری مێژوو یان بە خوێندەوەی کتێب بیت یاخود گەڕان بیت بە Continue Reading »

قەسیدەی بەیانیی خۆشەویستی…. شیعری غادە سەمان … وەرگێڕانی: پشکۆنەجمەدین

قەسیدەی بەیانیی خۆشەویستی…. شیعری غادە سەمان … وەرگێڕانی: پشکۆنەجمەدین

منداڵی “با”! لەنێوانی من و تۆدا: هۆگرییەکی تامەزرۆ گەشە دەکا، هەستێکی چڕ، هەستێکی قووڵیش شین دەبێ، هەستێک، کە من ناوێکی بۆ نابینمەوە، بەڵام هەندێک لە ناوی ئەو، ئەوین و خۆشەویستییە! Continue Reading »

ئەدەبی منداڵان …. دوو هۆنراوە ….. فەرهادئەحمەد بەرزنجی

ئەدەبی منداڵان …. دوو هۆنراوە …..  فەرهادئەحمەد بەرزنجی

وەرزش دەکەین وەرزش دەکەین ڕۆژانە ئای چەند خویەکی جوانە بەیاری و جوڵەو بازدان جوانیی دەدەین بەلەشمان ئاسودەو دڵپڕخۆشی بەدوورین لە نەخۆشی چوست وچالاک و گورجین ژیرانە دێین و دەچین وەرزش Continue Reading »

فیوز …. کاوان عبدالرحمن

فیوز …. کاوان عبدالرحمن

لەناو بووندا، “شت”ـی سادە نەماوە, سادەیی “شت”ــێک نەماوە. نەماوە سانایی، سانایی بووە بە عەدەم بوون زۆر لەوە ئاڵۆزترە، بونەوەر بە سادەیی تێیپەڕێنێت هەر بۆیە: ئێمە فیوز دەکەین من…تۆ… ئەو… کات…زەمەن… Continue Reading »

چه‌ند شیعرێك له‌ ( چارڵز بۆگۆفسكی )یه‌وه‌ … و: نه‌ژاد عزیز سورمێ

چه‌ند شیعرێك له‌ ( چارڵز بۆگۆفسكی )یه‌وه‌ … و: نه‌ژاد عزیز سورمێ

(1) گه‌ڵای دارخورما نیوه‌شه‌وی 1973- 1974 سه‌عات دوانزه‌ونیوی ته‌واو له‌ لۆس ئه‌نجلۆس له‌ودیوی په‌نجه‌ره‌كه‌م ، باران ده‌ستی پێكرد به‌سه‌ر گه‌ڵای دارخورمایاندا دای كرد .. هۆڕنی ئۆتۆمبیلان و چه‌خماخه‌ی ئاگره‌گه‌مه‌.. ئاسمان Continue Reading »

“ساتێک بۆ مەستی ئەسپەکان”ی بەهمەن قوبادی لە ناو 12 فیلمی سەرسووڕهێنەری مێژووی سینەمای جیهان

“ساتێک بۆ مەستی ئەسپەکان”ی بەهمەن قوبادی لە ناو 12 فیلمی سەرسووڕهێنەری مێژووی سینەمای جیهان

مەنسوور جیهانی ـ فیلمی سینەمایی “ساتێک بۆ مەستی ئەسپەکان” لە دەرهێنانی “بەهمەن قوبادی” لە ناو لیستی 12 فیلمی سەرسووڕهێنەری مێژووی سینەمای جیهان دایە. فیلمی سینەمایی “ساتێک بۆ مەستی ئەسپەکان” A Continue Reading »

بەفر باری … محەمەد بەرزی

بەفر باری … محەمەد بەرزی

ســـاردە بـــەفــر دەبــارێ وەک لـۆکـە دێـتە خـوارێ کـڕێــوەیـە و شــار چـۆڵــە بـەهـەشـتـە بـۆ ریـشـۆڵــە شــاخـی گــوێــژە سـپـیـیە دار و بـەردی دیـار نـیـیـە ڕێــگـا هـەمـووی گــیــراوە بــاخــچـەمــان داخــراوە ئـۆخـەی ئـەمـڕۆ لـە Continue Reading »

چ ژیانێکە …. ئەحمەد حاجی سامی

چ ژیانێکە …. ئەحمەد حاجی سامی

بێ ئارەزوو و بێ ویژدانانە، کەوتینە بۆسەی تەمەنەوە. لە وەھمی خودایەکی مێھرەباندا فڕێدراینە دۆزەخ و لە دوورگەکانی ھەقیقەت سووتاین. سەیرکە چەندە پەشۆکاوین، ئاخر ئێمە، باڵندەکانمان بێ ڕەنگ نەکردبوو، سەوزاییەکانی بەھەشتمان Continue Reading »

سێ هۆنراوە بۆ مناڵان … ..ئاکۆ محمەد سابیر

سێ هۆنراوە بۆ مناڵان … ..ئاکۆ محمەد سابیر

پێویستە نوسین بۆمنداڵان بەپێی خواست و ئارەزوی منداڵان بێت ، نەک بەپێی پێویستی نوسەران . مەکسیم گورکی. ئاکۆ محەمەد سابیر میوان پشیلە جوانەکەی کۆڵان وەرە بۆماڵی خۆمان میاو میاو ی Continue Reading »

زمانی گێڕانەوە، ترازان لە وەهم و هێژمۆنی… کاوان محەمەدپوور

زمانی گێڕانەوە، ترازان لە وەهم و هێژمۆنی… کاوان محەمەدپوور

زمانی گێڕانەوە، ترازان لە وەهم و هێژمۆنی  “کورتەیەک لەسەر شانۆنامەنووسیی کوردی” هێرتا مولەر لە چیرۆکی (بەڵێنی دیدەنییەکە)(1997) دەڵێت: “هەندێ شت کێشەیان نییە، تاکوو تۆ دەست دەکەی بە ئاخافتن لەبارەیانەوە”. ڕەنگە Continue Reading »

شه‌كیب شه‌قشه‌قه‌ … عه‌بدولڕه‌حمان فه‌رهادی

شه‌كیب شه‌قشه‌قه‌ … عه‌بدولڕه‌حمان فه‌رهادی

شەکیب شەقشەقە، فەرمانبەرێکی بەوەجی حوکوومەت بوو، ملەستوورێکی کەتەی سەر چوارقولینچکی کەپوو بەرانانیی گوێ دەفی لچەستووری سمێڵ و ئەبرۆ بۆیاغکەرەوە بوو. برادەرەکانی بە شەکۆ شەقشەقە بانگیان دەکرد، چونکە لەماڵەوە لەگەڵ کچەزاکانی Continue Reading »

ئەو برینانەی بۆم پینە نەکران … هه‌ژار حوسێن

ئەو برینانەی بۆم پینە نەکران … هه‌ژار حوسێن

پێشکەشە بەجوانترین برینی من پینە منداڵێکی دەست خوساو دۆشداماو لەکلێنسەکانی بەردەمی تارافیک لەدایکی دەچو شارەوانی وازی لەگەڕانی قەڵەڕەشەکان هێنا گۆشتی بەرازیش شیفای مایەسیری نەداین تێی هەڵدە منداڵی پووچ بوون یارییەکانی Continue Reading »

نــــــامــــــــــە … نووسینی: محەمەد بەرزی

نــــــامــــــــــە …  نووسینی: محەمەد بەرزی

تێبینی: چیرۆکێکی ڕاستەقینەیە لە ناوەڕاستی شەستەکاندا ڕوویداوە .. ناوی (ئەحمەد)یش ناوێکی خوازراوە ١ ئەحە دراوسێی و ھاوڕێیی قوتابخانەم بوو ، کورێکی زۆر قسەخۆش و قۆشمە بوو ، بەڵام لە قوتابخانە Continue Reading »

کتێبخانە …. عەلی حەمەڕەشید

کتێبخانە …. عەلی حەمەڕەشید

کتێبخــانە شــــیرینە رازاوەیـــە و ڕەنگـــینە بۆ خۆزگە و خەونی منداڵ بووە بە خـــۆشترین ماڵ شوێنێکە تــــەواو دڵگیر بۆ ئێمەی بچکـــۆلە و ژیر وەکو پێشەنگە دیـــــارە پڕ کتێب و گۆڤـــــــارە ھی Continue Reading »

شاعیری نه‌فره‌تلێكراو (ئه‌نسی ئه‌لحاج و قه‌سیده‌ی په‌خشان) …. عه‌بدولموته‌ڵیب عه‌بدوڵڵا

شاعیری نه‌فره‌تلێكراو (ئه‌نسی ئه‌لحاج و قه‌سیده‌ی په‌خشان) …. عه‌بدولموته‌ڵیب عه‌بدوڵڵا

(1) شاعیر ئه‌نسی ئه‌لحاج له‌ پێشه‌كی كۆمه‌ڵه‌ شیعری (لن) هه‌ر ته‌نها شاعیرێكی یاخی نییه‌، به‌ڵكو شاعیرێكی نه‌فره‌تلێكراویشه‌… هه‌ر ته‌نها هاوارێكی جیاوازی شیعری نه‌بوو، به‌ڵكو هێرشێكی دۆزه‌خی بوو، بۆ سه‌ر چوارچێوه‌ی Continue Reading »

خۆشەویستی …. چرۆ زەند

خۆشەویستی …. چرۆ زەند

وا خەریکم بەدوای سێبەرەکەتا دەگەڕێم بەو باخچەیەدا دەڕۆم کە پێکەوە پیادەرۆیشتین دەچمە رێی قوتابخانەکەت، بەردەم ماڵی هاوڕێکانت هەندێ جاریش بەشەقامەکاندا دەرۆم، کە پیاڕۆشتوی دەرۆم بۆ شوێنی کە تۆی لێ بووی، Continue Reading »

هۆنراوە بۆ منداڵان.. پەپـوولە …. رەزا شوان

هۆنراوە بۆ منداڵان.. پەپـوولە …. رەزا شوان

پەپـوولە پەپـــــوولەی بـــــاڵ نەخـــــشـینم جــوان و رووخســــار شـــــیرینم * * * هـۆگــــری وەرزی بـەهــــــــــارم شەیــــدای گــــوڵ و گوڵــــــزارم * * * گـــوڵ و گوڵــــزار لـە کــوێ بێت لـە شــــــــــــاران یـا Continue Reading »

هەڵدانەوەی دیوێکی تری شۆرشی کوردی لەڕۆمانی وێرانەدا …. هۆشیارجەمال

هەڵدانەوەی دیوێکی تری شۆرشی کوردی لەڕۆمانی وێرانەدا  …. هۆشیارجەمال

ڕۆمانی وێرانە هەڵدانەوەی لاپەرەکانی شۆرش وڕۆژگارەکانی کیمیاباران و شاڵاوی ڕەشی ئەنفال وێرانکردنی گوندەکانی کوردستانە لەلایەن ڕژێمی بەعسی ڕوخاو،نوسەری ئەم ڕۆمانە بەهادین نوری کەسایەتی دیاری چەپی کوردستان وئامادەبووی ناوی ناوبزوتنەوەی ڕزگاریخوازی Continue Reading »

مژده‌ …. ستار ئه‌حمه‌د

مژده‌ …. ستار ئه‌حمه‌د

شه‌كره‌ ژنێك چێژه‌ عه‌شق و نوقڵه‌ هیواو به‌فره‌ خۆزگەم پێده بەخشێت ژنێك چوون شیعرو له‌ئه‌وینا سه‌رمه‌ست و شێت ئێواران گه‌رمه‌سۆز شه‌وان شه‌رمه‌ خه‌وو رووناكی دڵ له‌ئاسۆی ده‌روونی هه‌ڵدێت زه‌رده‌ ی Continue Reading »

خەرمـانلـۆغـە … رەزا شوان

خەرمـانلـۆغـە … رەزا شوان

(خەرمـانلۆغە) یەکێکە لە بیرەوەرییە شیرینەکانی تافی منداڵیم، نەریتێکی کوردەواریی خۆشی منداڵانی کورد بوو. لە سەرەتای ساڵانی پەنجاکانی سەدەی رابردوو منداڵ بووم، ماڵـمان لە دێـی “گۆگـجە” لە ناوچەی شـوانی سەر بە Continue Reading »

شـــەونـــم … محەمەد بەرزی

شـــەونـــم … محەمەد بەرزی

شــەونـمـی پــاک و بـێـگــەرد لــەسـەر گـوڵـی ســور و زەرد شــەو بـاریـبـوو بـە جـوانـی دەنـکـی زیـو بــوو بـەیـانـی سـاتـێ گــوڵ دەشــنـایــەوە شــەونـم دەبــریـسکـایــەوە چــۆلــەکــەیــەکـی تـیـنــوو هـەر دەهـات و هـەر دەچـوو بـریـسـکەی Continue Reading »

لە بەردەم جنۆکەدا… کورتەیەک لەسەر چیرۆکی (ژنە جنۆکەکانی شێمەحموو) لە نووسینی لەتیف هەڵمەت….کاوان محەمەدپوور

لە بەردەم جنۆکەدا… کورتەیەک لەسەر چیرۆکی (ژنە جنۆکەکانی شێمەحموو) لە نووسینی لەتیف هەڵمەت….کاوان محەمەدپوور

کاوان محەمەدپوور ڕەنگە هیچ نووسەر و شاعیرێکی کورد بەڕادەی (لەتیف هەڵمەت) لە بواری کەسایەتییەوە، دوو دەستەواژەی (ناسراو) و (نەناسراو)ی لای خۆیی کۆنەکردبێتەوە. (ناسراو) لەو سۆنگەوە کە هەر کەس تەنانەت بۆ Continue Reading »

ڕۆمانی پۆست مۆدێرن، جۆرە نوسینێکی تایبەتە …. ڕیاز حاجی

ڕۆمانی پۆست مۆدێرن، جۆرە نوسینێکی تایبەتە …. ڕیاز حاجی

ئەوە ڕاستە کە لە ڕۆمانی پۆست مۆدێرندا پەیوەندیەکانی هۆ و هۆکار دەڕوشێن و لێک دەترازێن و ناتوانرێت ڕۆمانەکە ئاراستە بکرێ و بناسێنرێ، ڕستەکان تا ئاستێک نادیار و نهێنی ئامێزن، وەکو Continue Reading »

پرد … شیعر: ایرج جنتی عطائی — وەرگێڕانی لە فارسییەوە: پشکۆ ناکام

پرد … شیعر:  ایرج جنتی عطائی —  وەرگێڕانی لە فارسییەوە: پشکۆ ناکام

بۆ خەوی بێ تاوانیی عەشق کۆمەک بکە ژوورێک لەگوڵ دروست بکەین بۆ کۆچی شەو ، کاتی ترس کۆمەک بکە بە هەموومان “پرد”ێک دروست بکەین بۆ خەو ئاوریشم دروست بکەین كۆمەک Continue Reading »

یەکەم بووم … ڕۆستەم خامۆش

یەکەم بووم …  ڕۆستەم خامۆش

ســــڵاو ئــازيــزانــی مـــاڵ دايــەو بـابـەی لـە خـەيــاڵ ئێوەن خـۆشـەويستی مــن لــە نێو بيرو هـەستی مــن ئێـوە بــــۆ مـن ئــاوێـنــەن لـــە چـــاكيـدا بــێ وێـنــەن پـێـتـان گـوتـــم بـخــوێـنـە زانـيــاری بـەدەســت بێنـە منـيش Continue Reading »

وێناكردنی نیشتیمان….وه‌ك لۆكه‌یشنی فلیمێكی ترسناك ! له‌”ڕۆمان”ێكی كوردیدا … مقداد شاسواری

وێناكردنی نیشتیمان….وه‌ك لۆكه‌یشنی فلیمێكی ترسناك !   له‌”ڕۆمان”ێكی كوردیدا … مقداد شاسواری

نه‌ ئه‌م نوسینه‌ ده‌چێته‌ خانه‌ی ڕه‌خنه‌ی ئه‌ده‌بی و ، نه‌ خوێندنه‌وه‌یه‌كی ڕه‌خنه‌ییشه‌ بۆ ناوه‌ڕۆكی “ڕۆمانه‌كه‌”و ، نه‌ له‌ بنه‌ڕه‌تدا نیاز و مه‌رامی منیش ئه‌وه‌یه‌ دنه‌ی داموده‌زگا په‌یوه‌نداره‌كانی حكومه‌تی هه‌رێم بده‌م Continue Reading »

مانادێراس ….. چیرۆک …نووسینی:موئەیەد مەحمود (کاردۆ)

مانادێراس ….. چیرۆک …نووسینی:موئەیەد مەحمود (کاردۆ)

ئێوارەیەکی درەنگ بوو، دونیا کش و مات.ژنان خەریکی ئامادە کردنی سفرەی ئیوارە بوون،پیاوانیش بەدیار تیڤییەکانەوە تەماشای ئەو دراما و پڕۆگرامانەیان دەکرد کە کەناڵە زۆر و زەبەندەکانی سەتەڵایت پەخشی دەکردن.ڕۆژێکی ئاسایی Continue Reading »

عززه‌ت سارایلیچ شانسێك له‌ سه‌رایڤۆدا ….. و : نه‌ژاد عزیز سورمێ

عززه‌ت سارایلیچ  شانسێك له‌ سه‌رایڤۆدا ….. و : نه‌ژاد عزیز سورمێ

له‌ سه‌رایڤۆدا بەهاری 1992 هەموو شتێك دەكرێ‌ ببێ‌ لە ماڵ دێیە دەرەوە لە ڕیزی نان دەوەستی و خۆت لە ژووری ئەمبۆلانسدا دەبینیەوە ، قاچت بڕاوە !! لەگەڵ هەموو ئەمەیشدا دەڵێن Continue Reading »

خۆشەویستی لە شانشینی بووندا … سۆران ئازاد

خۆشەویستی لە شانشینی بووندا  … سۆران ئازاد

لە شانشینی بووندا، نەکردەکان وەکو ئەگەری کردن دەمێننەوە، چونکە لەو شانشینەدا، هێزی گەورە خۆیان مەڵاس داوە. لە بنەڕەتدا، ئەو هێزانە لە بوونەوە دێن بۆ ئەوەی نوێنەرایەتی بوون بکەن. لەژێر سایەی Continue Reading »

ڕیتا و تفەنگ شیعری مەحموود دەروێش …. و: پشکۆنەجمەدین

ڕیتا و تفەنگ شیعری مەحموود دەروێش …. و: پشکۆنەجمەدین

لەنێوانی ڕیتا و چاوانمدا، تفەنگ. کەسێک، کە ڕیتای ناسیبێت، سوژدە دەبا، بۆ خودایەک نوێژ دەخوێنێت، لە میحرابی چاوانی هەنگووینیی ئەودا! ڕیتام ماچ کرد، کیژۆڵەیەک، منداڵ و تازە دەگەیێ، وای چۆن Continue Reading »

پیاسه‌یه‌ك به‌ تانوپۆی (شه‌قامه‌که‌)ی ئۆکتاڤیۆ پازدا….. سۆران محه‌مه‌د

پیاسه‌یه‌ك به‌ تانوپۆی (شه‌قامه‌که‌)ی ئۆکتاڤیۆ پازدا….. سۆران محه‌مه‌د

*به‌ ئه‌ژی و هه‌موو ژیانکاران پێشکه‌شه‌.. *به‌رایی/ سیحری ده‌ق و راڤه‌کان: ئایا راسته‌ ئه‌وه‌ی هه‌ندێك ده‌ڵێن: راڤه‌و شیكاریی بۆ هه‌ر کارێکی شیعریی سیحره‌که‌ی به‌تاڵ ده‌کاته‌وه‌؟ یان به‌ پێی خودی شیعره‌کان Continue Reading »

تەنزی تاکسی : کەلتووری عەشایری! … جەلال قادر

تەنزی تاکسی : کەلتووری عەشایری! … جەلال قادر

لە فڕۆکەخانەی شارەکەم موسافیرێکم هەلگرت. پیاوێکی بەساڵە چوو و قەلاو خرپن بوو. سمێل ئەستوور و لچ پان بوو. یەکسەر وتی : من تازە لەبەغداوە هاتووم و زمانی ئینگلیزی نازانم!. منیش Continue Reading »

چـەپـڵـە و چــۆلـەکـە … محەمەد بەرزی

چـەپـڵـە و چــۆلـەکـە … محەمەد بەرزی

پـەنـجـەرەی پــۆل شــکـابــوو دەلاقــەی گــەورەی تـیـابــوو لـــە سـەرمـانـا هـەمــوومـان فــوومان دەکـردە دەسـتـمـان لــە نــاکـاو یــەک چـۆلـەکـە فــڕی بـــۆ نــاو پــۆلــەکـــە کـەوتـیـنـە چـەپـڵـە ڕێـزان ژوورەکــەمــان دەلـــەرزان بـــە هـاوار و بـــە فـیـکــە Continue Reading »

یەکشەممە، شینە! …. شیعری مەحموود دەروێش — و: پشکۆنەجمەدین

یەکشەممە، شینە! …. شیعری مەحموود دەروێش — و: پشکۆنەجمەدین

لە سترانمدا، ژنێک دانیشتووە و تەشی دەڕێسێ، چا تێدەکات و پەنجەرەش لەسەر ڕۆژان ئاواڵە، زەریاش دوورەدەست. ژنێک، یەکشەممە، شینی پۆشیوە، لەگەڵ گۆڤار و نەریتی گەلان، خۆی دەخجڵێنێ، شیعری ڕۆمانسی دەخوێنێتەوە Continue Reading »

ئه‌م دنیا و ئه‌و دنیا …. سه‌باح ڕه‌نجده‌ر

ئه‌م دنیا و ئه‌و دنیا  ….  سه‌باح ڕه‌نجده‌ر

كاتژمێر ده‌به‌مه دواوه و ڕوخساری نوێژێك هه‌بوو شان و ملی دایكی تامه‌زرۆیی شێلا و وه‌ك شیر هه‌وێنبوو خودای دڵی خۆی ناسی و نه‌بووه په‌ڵه‌‌یه‌كی هه‌ڵبزڕكاو له نزیك ڕێگایه‌ك دانیشتووم و Continue Reading »

ئستاتیكای وشه‌ له‌شیعری نه‌وه‌ی دوێنێ‌ونه‌وه‌ی ئه‌مڕۆدا …. سه‌دیق سه‌عید ڕواندزی

ئستاتیكای وشه‌ له‌شیعری نه‌وه‌ی دوێنێ‌ونه‌وه‌ی ئه‌مڕۆدا …. سه‌دیق سه‌عید ڕواندزی

مالارمێی شاعیری فه‌ڕه‌نسی وجیهانی ده‌ڵێت: (شیعرته‌نهازمانه‌)ئه‌م بۆچوونه‌له‌لایه‌ن زۆرله‌نووسه‌ران‌و ئه‌دیبانی دنیا،جه‌ختی لێكراوه‌ته‌وه‌.ئه‌وه‌ش وه‌ك ئاماژه‌یه‌ك كه‌زمان توخمێكی سه‌ره‌كی ده‌قی ئه‌ده‌بی به‌گشتی‌وده‌قی شیعریشه‌به‌تایبه‌تی. به‌ومانایه‌ی ئه‌گه‌رله‌ ژانره‌كانی دیكه‌ی ئه‌ده‌بدا وه‌ك چیڕۆك‌وڕۆمان،جگه‌له‌زمان توخمه‌كانی دیكه‌ش له‌شێوه‌ی Continue Reading »

کۆچ …. چۆلی فایەق

کۆچ  …. چۆلی فایەق

زەریای ژیان لەم جوگرافیایەدا شەپۆڵەکانی هزرم، لەخۆ ناگرن لەپێناو بەردەوامی و نوێبوونەوەی شەپۆڵەکانم… لانیکەم دەبێ ئۆقیانووسێک بدۆزمەوە… لە ئاقاری سەربەستیی ئێرە ئەسپی ئارەزووم پێ تاو نادرێ بۆ تاودانی ئەسپی ئارەزووم Continue Reading »

وەکو شاژنی دارستان پاشماوەی جەهل ئەماڵم ….. چنوور نامیق

وەکو شاژنی دارستان پاشماوەی جەهل ئەماڵم ….. چنوور نامیق

ڕۆمانە ژنێک زۆری ماوە بیڵێت و ناتوانێ دەستێک بۆ ئەوەی دڵنیای بکاتەوە سزا هەیە لەژورێکدا جەهەنەمی پیشان ئەدا ئەوەیە بەڵگەی ئیلاهی ڕۆمانە ژن ئیتر لەوێ نا ئا لێرە دیارە ڕاوڕاوێنێ Continue Reading »

خوداوەند شیعر : د. علی شریعتی …. وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

خوداوەند  شیعر : د. علی شریعتی …. وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

خودایە…….. كفر ناکەم…پەرێشانم چیت ئەوێ لە گیانم بێ ئەوەی خۆم بمەوێ …دیلی ژیانت کردووم خودایە……. گەر ڕۆژێک لە عەرشەکەت هاتیتە خوارێ بەرگی ” هەژاری” بپۆشی بۆ پاروویەک نان لەخۆ ڕازی Continue Reading »

داهۆڵه‌كه‌ … نوسینی: لوئه‌ی ئه‌مین …. وه‌رگێڕانی له‌عه‌ره‌بییه‌وه‌ / فه‌رهاد ئه‌حمه‌د به‌رزنجی

داهۆڵه‌كه‌ … نوسینی: لوئه‌ی ئه‌مین …. وه‌رگێڕانی له‌عه‌ره‌بییه‌وه‌ / فه‌رهاد ئه‌حمه‌د به‌رزنجی

ڕۆژ له‌دوای ڕۆژ داهۆڵه‌كه‌ زیاتر هه‌ستی به‌ته‌نیایی ده‌كرد،باڵنده‌كان لێیده‌ترسان،منداڵه‌كانیش هه‌رچه‌نده‌ كه‌له‌دووره‌وه‌ ده‌یانبینی پێده‌كه‌نین ، به‌ڵام ڕایانده‌كرد و نه‌ده‌چوون بۆلای . ته‌نانه‌ت ئه‌و زه‌وییه‌ش كه‌له‌سه‌ری دانرابوو هیچ شتێكی تێدانه‌بوو.له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌شدا داوای Continue Reading »

بەفر و یاری … عەلی حەمەڕەشید بەرزنجی

بەفر و یاری … عەلی حەمەڕەشید بەرزنجی

پڕوشــەی بەفـــر سپی وەک شـەکــر شــــاری داپـۆشی بوو بە ھـۆی خۆشی منیش دەسـتــوبرد خۆم ئامـادە کـــرد بینیم مــــنداڵان ھـاتوون بۆ کـۆڵان ئـەوانیش وەک مـن شــــاد و دڵخـۆشن ھاتوون بەشـدار بن Continue Reading »

دوانامەی براتیگان… سەدای گیانە بزربووەکان به‌شی2 …. سۆران محه‌مه‌د

دوانامەی براتیگان… سەدای گیانە بزربووەکان به‌شی2 …. سۆران محه‌مه‌د

(بو، تا ئەبەد) دەسوڕێمەوە وەك خێو لە بنەوەی سەرەوە من داگیرکراوم لەلایەن هەموو ئەو بۆشاییانەی تیایدا ئەژیم بێ تۆ – ڕیچارد براتیگان- ڕەنگە بزربوونی توتکەکەی ڕیچارد بە ناوی (بو) تەنیا Continue Reading »

خەیاڵە شێتەكانی (هاوزێ) … كەریم سمكۆ

خەیاڵە شێتەكانی (هاوزێ)  … كەریم سمكۆ

ڕۆمانەكە نەك تەنها فێری خود خوێندنەوە، یان گەڕانەوە بۆ جەوهەری بیری ئاڵۆزی مرۆڤەكان دەتخشێنێ، بەڵكو وا لە خوێنەر دەكات دیاریكردنی كات و شوێنی خوێندنەوە لەپێش خوێندنەوەی رۆمانەكە دابنێت. كە (هاوزێ)ـی Continue Reading »

ولیەم بتلەر یێتس .. نزیك باخچه‌ی گشتی …. و : نه‌ژاد عزیز سورمێ

ولیەم بتلەر یێتس ..  نزیك باخچه‌ی گشتی …. و : نه‌ژاد عزیز سورمێ

لە باخچە گشتییەكاندا ژوانم لەگەڵ خۆشەویستەكەم دانا بە هەنگاوی بەفراوی بێگەردی لەسەرخۆوە .. ئامۆژگاری كردم خۆشەویستی بە نەرمی وەربگرم وەك ئەوەی گەڵای داران پێدەگه‌ن . بەڵام من وەك هەر گەنجێكی Continue Reading »

گۆرانی هیوا … ستار ئه‌حمه‌د

گۆرانی هیوا … ستار ئه‌حمه‌د

تۆ گریان هاوسه‌رته‌ فرمێسك ساویلكه‌ی هۆگریت كه‌ كۆشت له‌ خه‌ما بخنكێ چاوه‌كانت بۆ ژوانی ئه‌شكی روون ده‌تكه‌ن به‌ گڕ.. ئاو.. ده‌ریای بێسنوور تۆو فرمێسك پێكه‌وه‌ له‌دایكبوون دیده‌كانت بوونه‌ مه‌نزلی ئارامگه‌و Continue Reading »

نوێترین پرۆژه‌یان راگه‌یاند …. شه‌هێن سابیر

نوێترین پرۆژه‌یان راگه‌یاند …. شه‌هێن سابیر

له‌ده‌ستپێكی ساڵی نویَدا، تیپی (شانۆی هاورێیانی گه‌زیزه‌)، به‌رهه‌مێكی نوێیان راگه‌یاند‌و بریاره‌ له‌ناوه‌راستی مانگی شوبات دا نمایشی بكه‌ن. له‌مه‌راسیمێكی تایبه‌تدا به‌ئاماده‌بونی پارێزگاری سلیمانی (د. هه‌ڤاڵ ئه‌بوبه‌كر)‌و به‌رێوه‌به‌ری گشتی رۆشنبیری (بابه‌كر دره‌یی)و Continue Reading »

دوا نامەی ڕیچارد براتیگان بۆ (تەکاکۆ شینا) ١١/٨/١٩٨٤ … به‌شی1 … سۆران محه‌مه‌د

دوا نامەی ڕیچارد براتیگان بۆ (تەکاکۆ شینا) ١١/٨/١٩٨٤ … به‌شی1 … سۆران محه‌مه‌د

-1-2 وەك لای زۆرمان زانراوە، ڕیچارد براتیگانی رۆمان نووس و شاعیری بەناوبانگی ئەمریکی سەدەی بیستەم لە بەرواری ٣٠/١/١٩٣٥ لە ناوچەی تاکۆمای پایتەختی ئەمریکا (واشنتۆن) لە دایك بووە، لە بەرواری ١٤/٩/١٩٨٤ Continue Reading »

تۆپی کریستاڵیی خاپوورستان له‌ بیلبیله‌ی جادووگه‌را … سۆران محه‌مه‌د

تۆپی کریستاڵیی خاپوورستان له‌ بیلبیله‌ی جادووگه‌را  … سۆران محه‌مه‌د

ته‌لیسمه‌کانیان به‌تاڵ کردیه‌وه جه‌نجه‌لوت! بۆنی ڕیحانه‌ی کزرو عه‌تراوی گوڵه‌باخه‌کان له‌ شیعرێکا، وێنه‌ی هاروت * مه‌رگی زۆران ئه‌فسانه‌یی به‌ بێ به‌قا ره‌شاو ڕژاو عه‌تر پژا له‌ به‌ر پێی باڵنده‌ی عه‌نقا * Continue Reading »

كه‌ژاوه‌ی ژوان …. سه‌ردار جاف

كه‌ژاوه‌ی ژوان …. سه‌ردار جاف

له‌ شه‌خته‌به‌ندانی دڵم چی له‌و ئیشقه‌ گڕه‌ بكه‌م سه‌ما له‌ سه‌ر نه‌كه‌رۆزكا له‌ ئافاتخانه‌ی دووریمان چ له‌ ڕایه‌ڵه‌ی بێسیم كه‌م نه‌توانێ مه‌ودا كورت بكا و خانه‌ی مۆزه‌خانه‌ی قامه‌ت به‌ یه‌كه‌وه‌ Continue Reading »

كه‌سێك هه‌ر دێت .. منیش ده‌یبینم … حه‌یده‌ر عه‌بدولڕه‌حمان

كه‌سێك هه‌ر دێت .. منیش ده‌یبینم …   حه‌یده‌ر عه‌بدولڕه‌حمان

له‌ ده‌ستپێكی نمایشی ( كه‌سێك هه‌ر دێت ) له‌ نووسینی ( جۆن فوسه‌) و ده‌رهێنانی (مه‌هدی حه‌سه‌ن ) ئه‌كته‌رێكی ژن و یه‌كێكی پیاو، به‌ سواری پایسكلێكه‌وه‌ له‌ تاریكییه‌وه‌ دێنه‌ سه‌ر Continue Reading »

ڕۆحانییەت، لە نامەکانی پێشەوا کاکەییدا…. سارا فەقێ خدر

ڕۆحانییەت، لە نامەکانی پێشەوا کاکەییدا…. سارا فەقێ خدر

————— بە ھۆی شیعرەڕێیەکانی پێشەوا کاکەییەوە، گەشتێکم بۆ ئەفریقا و ئەمریکا کرد و، وتەیەکی ئاینشتاینم ھاتەوە یاد، کە باسی ئایینی گەردوونی دەکا: «تێگەیشتن لەو ئایینە کارێکی گرانە بۆ کەسێک، کە Continue Reading »

سه‌وڵ له‌ به‌رمۆدای (خود- عیشق‌- نیشتیمان) دا …. سۆران محه‌مه‌د

سه‌وڵ له‌ به‌رمۆدای (خود- عیشق‌- نیشتیمان) دا …. سۆران محه‌مه‌د

لێکۆڵینه‌وه‌ی ره‌خنه‌یی: سه‌رده‌مانێك له‌مه‌وپێش شاعیرانێك هه‌بوون گیانیان لێك نزیك بوو، به‌هۆی ئه‌وه‌ی هه‌ر چه‌ند بڵاوکراوه‌یه‌کی ئه‌ده‌بی و کۆڕی ئه‌ده‌بی و شوێنی کۆبوونه‌وهی دیاریکراو هه‌بوون‌ پێکه‌وه‌ی گرێ ده‌دان، ئه‌وانیش ژماره‌یان به‌ Continue Reading »

فیزیای شیعر له‌ دیوه‌خانی ئوده‌با …. ئاراس هه‌مه‌وه‌ندی/ رۆسته‌م عینایه‌تی

فیزیای شیعر له‌ دیوه‌خانی ئوده‌با  …. ئاراس هه‌مه‌وه‌ندی/  رۆسته‌م عینایه‌تی

زۆرجار خودی هه‌ڵخه‌له‌تێن وامان فێرده‌کات خۆمان وه‌کو فریشته‌ وێنا بکه‌ین، تاکو ئه‌و دڕنده‌یه‌ی له‌ ناخماندا خۆی حه‌شارداوه‌و چرۆی کینه‌و ئیره‌یی و توانجدانمان تێدا ده‌ڕوێنێت ناهێڵێت تامی ژیان و جوانی و Continue Reading »

لەکۆتاییدا قارەمانەکە نایەوێ بمرێت! …. هیوا سەعید

لەکۆتاییدا قارەمانەکە نایەوێ بمرێت! …. هیوا سەعید

ئەو پوچگەراییەی مرۆڤ نەناسراوانە لەناویدا دەژی، بە ژیانی فەلسەفەکاری و گەڕان بەدوای ڕاستیدا، هەرچەندە پوچییەکە بناسێ و بە داهێنان هەوڵی ڕزگاربون لێی بدا، گشت جارێک بە کۆتاهاتنی ژیانە داهێنەرییەکە، دەکەوێتەوە Continue Reading »

ده‌ چــــــــــــــامـــه‌ … عه‌دنان موحسن …. و: موكه‌ڕه‌م ڕه‌شید تاڵه‌بانی

ده‌ چــــــــــــــامـــه‌ …  عه‌دنان موحسن …. و: موكه‌ڕه‌م ڕه‌شید تاڵه‌بانی

1 من شاعیرم هه‌موو به‌هره‌كانم خۆم ده‌زانم ناتوانم شتێكی له‌م جۆره‌ بنووسم كاتێك برووسكه‌ سته‌م له‌ په‌نجه‌كانی خۆی ده‌كات تاریكی له‌ناو له‌پمدا په‌رت ده‌بێته‌وه‌ كاتێك به‌خۆی به‌ته‌نیا ده‌ڕوات خۆم ده‌بینم Continue Reading »

ســاڵـی نـوێ … شیعری حـەمـە ھـیـوا

ســاڵـی نـوێ … شیعری حـەمـە ھـیـوا

سەرشەقامەکان پڕن لە مرۆڤ میدیاکان لە چرکەساتێکدا ھەزارەھا دروشم بڵاو دەکەنەوە کوڕی سەرۆکەکان سواری ئۆتۆمبێلێکی چەند ملیۆن دۆلاری دەبن لەگەڵ ئەوەشدا دەیەھا سەگی قات لەبەر لە دواوە پاسەوانیان بۆ دەکەن Continue Reading »

جەنگ، وەك ئامرازێک بۆ مانەوە …. ڕەها ئەبوبەکر

جەنگ، وەك ئامرازێک بۆ مانەوە  …. ڕەها ئەبوبەکر

لە تەنیشت گەردوونەوە دانیشتووم و بەکوڵ دەگریم، چاویشم چەشنی ئەستێرە دەدرەوشێتەوە. شەڕ دەکەم لێ بەرگریکارێکی خراپم؛ وەکو ماسییەکی بە قولاب وەبووم کە کۆتاییەکەی دەزانێ و لەگەڵ ئەوەشدا خەریکم هیوا دەئافرێنم. Continue Reading »

تاقیکــــــــردنەوە … عەلی حەمەڕەشید بەرزنجی

تاقیکــــــــردنەوە … عەلی حەمەڕەشید بەرزنجی

ئەوا تاقیـــــکردنەوە بۆمان ھـــاتە پێشــەوە پێویستە ھـــەوڵ بدەین خۆمان زۆر ماندوو بکەین ھەتا تاجی ســـەرکەوتن بە ھەوڵ و کــۆشش کردن لە مامۆستا وەربگــــرین پێی شاد و دڵخۆش ببین قوتابی ئازا Continue Reading »

پێنووسەکەم … ڕۆستەم خامۆش

پێنووسەکەم  … ڕۆستەم خامۆش

پێنـووسـەکـەم خۆشـدەوێ لــە بیــرمــە ڕۆژ و شــەوێ پێی دەنووسم وشەی چاک وشـــەی نــاخـــی دڵـی پاک لــە هــەر شـوێـنێ بـم لامـە بـــۆ ژیـــنــم ئـــەو چــرامـە ئــازيـــزو خـۆشـــەویـسـتـە بـۆ خـوێـنـدەوار پێویـسـتـە هـەردەم Continue Reading »

ماندووم..خاڵۆ ماندووم !! …. شیعری : مەولود ئیبراهیم حەسەن

ماندووم..خاڵۆ ماندووم !! …. شیعری : مەولود ئیبراهیم حەسەن

شۆربایەکی گەرممان هه بوو، ئێوارە.. کچەکەم گوتی : پێدەچێ ئەم شەو زۆر ساردبێت ! چ شەرمێک دایگرتووم! کە بیر لە برسیەکانی نێو خەیمەدەکەمەوە . *** سەرمایەکی ساردتر لە دوێنێ دزەی Continue Reading »

ســــاڵــی تـــــازە … محەمەد بەرزی

ســــاڵــی تـــــازە …   محەمەد بەرزی

ئــــــەوا ســــاڵــی تــــــازەیــــــە خــــۆزگـــە بـــێ ئــــەنـدازەیــە مـنــیـش هــەر لـــە ئـێـسـتـاوە ئـــامـانــجــی خــــۆم دانــــاوە بــاشــتـربــم لــە سـاڵـی پــــار یــەکــەم بــم ، یـەکـەمـی شــار هــەمـیـشــە ڕوو لــە ئــاســــۆ دوور بــــم لــە شــــەڕ Continue Reading »

تاریكتر له‌ شه‌وه‌ زه‌نگ و خوێندنه‌وه‌یك له‌ مانگه‌شه‌ودا … حه‌یده‌ر عه‌بدولره‌حمان

تاریكتر له‌ شه‌وه‌ زه‌نگ و  خوێندنه‌وه‌یك له‌ مانگه‌شه‌ودا  … حه‌یده‌ر عه‌بدولره‌حمان

چه‌ند كاژێرێك پێش ئێستانمایشی ( تاریكتر له‌ شه‌وه‌زه‌نگ ) ده‌رهێنه‌ر ئه‌رسه‌لان ده‌روێشم بینی، كه‌ له‌ لایه‌ن به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی شانۆی هه‌ولێرو شانۆی سالار به‌ به‌رهه‌م هاتبوو، له‌ كه‌شو هه‌وایه‌كی باراناوی دا ،له‌ Continue Reading »

کەناڵی گۆرانی و مۆسیقا:(تەنزە چیرۆک) … جەلال قادر

کەناڵی گۆرانی و مۆسیقا:(تەنزە چیرۆک) … جەلال قادر

ئەو ڕووداوەی هەرگیز لەبیرم ناچێتەوە وهەردەبوو ڕۆژێک بێت و بیگێڕمەوە. بەتایبەتی لەپاش ئەو هەموو ڕووداوە ناخۆشانەی بەچاوی خۆمان دەیبینین!. چەندین ساڵ پێش لە یەکێ لە کەناڵە تەلەفزیۆنەکانی شارەکەم وەک کارمەندێک Continue Reading »

( پەڕەنگ ) زایەڵەی دەنگی ڕەوەندی کورد لە قۆناغە سەختەکاندا … ئیسماعیل تەنیا

( پەڕەنگ ) زایەڵەی دەنگی ڕەوەندی کورد لە قۆناغە سەختەکاندا … ئیسماعیل تەنیا

ساغکردنەوەو بەسەرکردنەوەی گۆڤارو ڕۆژنامەو بڵاوکراوەکان، کارێکی گرنگ و یارمەتیدەریشە بۆ تێگەیشتن لە بزوتنەوەی ڕۆژنامەگەریی کوردی لەو قۆناغەدا… وێرای ئەوەش بە خوێنەرو نەوەی نوێیان ئاشنا دەکات و ڕێگاکانیان ڕۆشنترو کورتتر دەکاتەوە… Continue Reading »

ئاوێنە … سەلام عومەر

ئاوێنە … سەلام عومەر

ئاوێنەیەک سەرنجم دەخاتە سەر چیمەنە سپیەکانی خەنافیزم و ناچاری بژارکردن و بڕینی پەرژینی سمێڵە ماش و برنجیەکەم دەکا، دێراوەکانی سیمام پیشان دەداو ئاڵۆز بوونی چڵەکانی برۆم پێدەبڕێ، تا سێبەرێكی گرانتر Continue Reading »

زارۆم … ڕۆستەم خامۆش

زارۆم  …  ڕۆستەم خامۆش

زارۆم ژیــــرو هـۆشــیــارم زارۆم جـــوانــــە ئــاکـــارم قسەم خۆشەو بەخشنـدەم هـاوڕێ و دۆستی بـاڵنـدەم هـەرگیــز ئـازاریـــان نـادەم لـەگـەڵـیـانــدا ئــاســـوودەم ئــەوان جـوانـن بــۆ ژینـگـە هــەبـوونـیـان زۆر گـرینـگـە ئەودەمەی ، کـە هەڵـدەفـڕن نـەغـمـەو Continue Reading »

نیگای هه‌تاو … ستار ئه‌حمه‌د

نیگای هه‌تاو … ستار ئه‌حمه‌د

گوێمان له‌ ده‌نگی زه‌نگه‌ وێنه‌ی هونه‌رمه‌ندان ده‌كێشن له‌گه‌ڵ خه‌ونا سه‌ما ده‌كه‌ین به‌ ده‌نكه‌ باران ده‌مانكێشن ده‌مانه‌وێ بگه‌ینه‌ مانگ خۆر له‌سه‌ر خوانمان دابنێین به‌ره‌و ئاسۆی نادیار ده‌ڕِۆین دوێنێ بووه‌ته‌ پاشه‌ رۆژو Continue Reading »

چەند کرێکارانە دەژیم!! … شیعری : عەبدوڵا سڵێمان(مەشخەڵ)

چەند کرێکارانە دەژیم!! …  شیعری : عەبدوڵا سڵێمان(مەشخەڵ)

(١) هەر ئێستاکە بڕیارمدا شیعرێکی نوێت بۆ بنووسم تۆ لە ناویا زایەڵە بی مەشخەڵی عیشق و جوانیی بی و پێکرابی نەک لای دڵ گووفەکەکانی پیاوانی ئەم ڕۆژهەڵاتە(*) پێڵاو ئاسا لەپێکرابی Continue Reading »

ئەدەبی منداڵان — ساڵی تازە …. فەرهادئەحمەدبەرزنجی

ئەدەبی منداڵان — ساڵی تازە …. فەرهادئەحمەدبەرزنجی

سەری ساڵی تازەیە لێومان پڕ لەخەندەیە بۆیە شادو بەختیارین سەرگەرمی بەزم ویارین۰ تەماشاکەن ئەم ناوە بەگوڵی جوان ڕازاوە میزەڵانی ڕەنگاو ڕەنگ فوی تێکراوە بۆ ئاهەنگ۰ لەهەموو لا خۆشییە سرودو گۆرانییە Continue Reading »

ئێوارەیەک …. ڕیاز حاجی

ئێوارەیەک …. ڕیاز حاجی

ئێوارەیەک پێت دەلێم: ژیانم لە دەستداوە شەو و رۆژەکانم تژین لە تەنیایی. پێت دەلێم: ئیتر تاقەتی پیاسەی سەر شەقامەکانی دونیام نەماوە، ڕۆحی خۆم دەکوژێنمەوە لێرە بەدواوە هەموو شەڕابێک بەهەستی ژەهر Continue Reading »

شانۆی ئاواتە مەزنەکانی دیکنز … ھۆزار ئەحمەد

شانۆی ئاواتە مەزنەکانی دیکنز … ھۆزار ئەحمەد

بێژەر فەرموون لەگەڵ کورتەی ھەواڵەکان:- – تەقینەوەیەک لە پارێزگای کەرکوک ڕوویدا سێ کەس شەھید بوون و پێنج کەسیش برینداربوون ..”دیمەنی یەکەم” – تەقینەوەیەکی تر لە پارێزگای دیالە ڕوویدا، شەش کەس Continue Reading »

ناسنامەی ئەدەبی …. عەبدولموتەلیب عەبدوڵڵا

ناسنامەی ئەدەبی …. عەبدولموتەلیب عەبدوڵڵا

ناتوانین هەرگیز لە زمانێك زێتر بە كار بهێنین. “دریدا” ناتوانین هەر تەنها زمانێك بە كار بهێنین. “عەبد ئەلكەبیر ئەلخەتیبی” لە ژێر تایتڵی پرسیاركردن لە تاریكی و سەبتایتڵی ” لە هیچ Continue Reading »

هونەرمەند و چاخی نوێ … برایم فەڕشی

هونەرمەند و چاخی نوێ …  برایم فەڕشی

کاتێک وەک هەمیشە ترسێک دەمکووژێ ئەرخەیانم جەلالی مەلەکشا دەمگێڕێتەوە، دەمهۆنێتەوە و دەمکاتە وانە بۆقوتابخانەکانی هەموو دونیا… مریەم قازی ترس، کووشتن، گێڕانەوە، بوون بە وانە بۆ قووتابیان، ڕەگەکانی ژیان و مێژووی Continue Reading »

كه‌ تۆ دێی … یاسین برایم

كه‌ تۆ دێی …   یاسین برایم

كه‌ تۆ دێی… ئه‌ز بێگه‌رد ده‌بم ئازیز وه‌ك هه‌ناسه‌ی گوڵه‌ نازنازه‌كانی سپێده‌ وه‌ك دڵۆپه‌ شه‌ونمێكی شه‌رمنی سه‌ر دنكه‌ ترێیه‌كی ره‌شمیری پایز. *** كه‌ تۆ دێی… رۆحم پڕده‌كه‌ی ، له‌ عه‌تری Continue Reading »

ئاڵاکەم … ڕۆستەم خامۆش

ئاڵاکەم … ڕۆستەم خامۆش

هێنـدە ئـاڵام خــۆش دەوێ لــە یــادمــە ڕۆژو شـــەوێ جــارێـــک خـەیـــاڵـم فــڕی ڕێــیــەکــــی دووری بــــڕی گــوتــم : کـــام شــاخ بڵندە لــەم نـیـشــتـمــانـی کـوردە ئـاڵاکـەمــی لــێ هــەڵــکـەم بــە چـاوانــم ســەیـریـکـەم بڵـێـم ئـۆخــەی Continue Reading »

ئه‌گۆستۆ بوال و شانۆی شه‌قام …. ئاراز عه‌بدولڕه‌حمان

ئه‌گۆستۆ بوال و شانۆی شه‌قام  …. ئاراز عه‌بدولڕه‌حمان

ئه‌ڵبه‌ته‌ قسه‌ كردن له‌سه‌ر ئه‌گۆستۆ بوال ئه‌كرێت قسه‌ له‌سه‌ر شانۆی چه‌وساوه‌كان بكه‌ین كه‌ ئه‌زمونێكی نوێی شانۆییه‌ و ده‌رهێنه‌ری به‌رازیلی ئه‌گۆستۆ بوال دامه‌زرێنه‌ری ئه‌م جۆره‌ ئه‌زمونه‌یه‌ كه‌ به‌شێوه‌یه‌كی تایبه‌تمه‌ند كێشه‌ كۆمه‌ڵایه‌تیه‌كان Continue Reading »

هیچ نا، به‌ڵام مه‌رگ … ده‌ق: پابلۆ نیرۆدا …. له‌ ئینگلیزیه‌وه‌: سۆران محه‌مه‌د

هیچ نا، به‌ڵام مه‌رگ … ده‌ق: پابلۆ نیرۆدا …. له‌ ئینگلیزیه‌وه‌: سۆران محه‌مه‌د

گۆڕستانه‌ ته‌نیاکان له‌وێدان، گۆڕه‌کان پڕن له‌ ئێسکی بێ ده‌نگ، دڵه‌که‌ به‌ تونێله‌که‌دا ده‌ڕوا، له‌ تاریکی خۆیدا، تاریکیی، تاریکیی، وه‌ك پاپۆڕی تێکشکاو ده‌مرین و ده‌چینه‌وه‌ ناو ناخی خۆمان، وه‌ك ئه‌وه‌ی له‌ Continue Reading »

شیعره‌کانی )ده‌نگه‌کان(م خوێنده‌وه‌ …. له‌تیف بێوار

شیعره‌کانی )ده‌نگه‌کان(م خوێنده‌وه‌ …. له‌تیف بێوار

زمانی شیعر به‌وه‌ له‌ زمانی ئاسایی جیاده‌کرێته‌وه‌ که‌ وشه‌کانی تۆکمه‌یی و ده‌گمه‌نی و جوانی و فره‌مانایی له‌ خۆ ده‌گرێت، بۆ دروستکردنی ڕسته‌و کۆپله‌کان به‌س مانا له‌ پێشچاو ناگیرێت، چونکه‌ گه‌ر Continue Reading »

” هاڤیبوون ” ناوەندێکی چالاک و بەخشندە بوو … ئیسماعیل تەنیا

” هاڤیبوون ” ناوەندێکی چالاک و بەخشندە بوو … ئیسماعیل تەنیا

بە گوێرەی بوون و ئاستی چەندایەتی و چۆنایەتی ڕەوەندی کورد لە وڵاتە جۆر بە جۆرەکانی دنیادا، بە دەیان ڕێکخراو و کۆمەڵەو ناوەندو گۆڤارو ڕۆژنامە دامەزراون و درێژەیان بە کارو چالاکییەکانیان Continue Reading »

گوێچكه‌كانم قسه‌ ده‌كه‌ن ..منیش ده‌یانخوێنمه‌وه‌ … حه‌یده‌رعه‌بدولڕه‌حمان

گوێچكه‌كانم قسه‌ ده‌كه‌ن ..منیش ده‌یانخوێنمه‌وه‌  … حه‌یده‌رعه‌بدولڕه‌حمان

ئه‌گه‌ر بته‌وێ‌ بخزێیته‌ ناو نمایشه‌كه‌ی ( كارۆخ ئیبراهیم ـ گوێچكه‌كانم قسه‌ ده‌كه‌ن) كه‌ دوێنێ‌ ئێواره‌ له‌چوارچیوه‌ی فیستیڤاڵی نێو ده‌وڵه‌تی شانۆ له‌ هه‌ولێر ـ له‌ ده‌ره‌وه‌ی پێشبڕكێ‌ ی فیستیڤاڵه‌كه‌ نمایش كرا، Continue Reading »

خاڵ لە هێڵی یاداشتدا له‌گه‌ڵ د. مارف خه‌زنه‌داردا … سەباح ڕەنجدەر

خاڵ لە هێڵی یاداشتدا له‌گه‌ڵ د. مارف خه‌زنه‌داردا … سەباح ڕەنجدەر

تێبینی: • وەك مەبەست بە زمانێكی ساكار ئەم یاداشتانه‌م تۆماركردووە. • لە هیچ نووسینێكدا بەڕێز و كاك و مامۆستا و هێژا ….. تاد، بەكارناهێنم، تەنیا ناوی خۆیان لە هەموو ئاوەڵناوێك Continue Reading »

رۆمانی (بازنەی باركەوتووان) … عەبدولموتەلیب عەبدوڵڵا

رۆمانی (بازنەی باركەوتووان) … عەبدولموتەلیب عەبدوڵڵا

ناكرێ هەموو نووسینێك لەبارەی چەوسانەوە و برسێتی و زۆرلێكردنی سێكسی و سێكس و تاوانی گەندەڵی و باوكایەتی . بە ئەدەب دابنێین، واقیعیەت هەرگیز ئەوە نییە، كە بە وردی وێنەی واقیع Continue Reading »

ئوتێل سندباد … دڵشاد عەبدوڵڵا

ئوتێل سندباد … دڵشاد عەبدوڵڵا

هەموو ئێوارەیەک بەبەردەمی تێدەپەڕیم هەتا ملم توانای سووڕانەوەی هەبوو ئاوڕم لێ دەداوە. ئوتێلێک لە سەر شەقامێکی لاچەپی شارێکی بچووک، وەک سیمرخ نیشتبوو. چاوم دەچووە سەر پەنجەرەی ژوورەکانی ئاسنی ژەنگاوی کەتیبە Continue Reading »

مۆدێل … چرۆ زه‌ند

مۆدێل  … چرۆ زه‌ند

كه‌ منداڵ بووم، سه‌رئه‌ژنۆكانی پاڵنۆڵه‌ كاوبۆكه‌م به‌رده‌وام دڕابوو یان له‌ پاسكیل ده‌كه‌وتمه‌ خوار یان له‌ چلی داركی به‌ردار گیر ده‌بوو سه‌رئه‌ژنۆ دڕاوه‌كانی پانتۆڵه‌كه‌م نیكه‌رانی دایكم بوو ئه‌گه‌ر سه‌رده‌می ئه‌مرۆ بایه‌، Continue Reading »

“مەسەلەى ویژدان”ى ئەحمەد موختار جاف …. کاوە جەلال

“مەسەلەى ویژدان”ى ئەحمەد موختار جاف …. کاوە جەلال

1 “مەسەلەى ویژدان” چیرۆکی ژیاننامەیی زۆراب ناوێکە، کە بەدپەیوەندییەکانى ژینگەکەی ناهێڵن ڕێگەى ژیانێکى بەویژدان بگرێتە بەر، بەڵکو دەیکەن بە دەسەڵاتخوازێکى کوێر، کە ئیدی بەو ڕێیەوە لە خۆى و مرۆڤ و Continue Reading »

بەسەرچووین … هاوکار موسا

بەسەرچووین … هاوکار موسا

دەبمە سەرنشینی کەشتییەکی گەورە بەدیار سەوڵە ماندووەکانەوە ناجۆر دادەنیشم سەرنشینە دەنگبەرزەکان بێزار دەکەم تا ئۆقرەیان نامێنێ و توڕمدەدەنە دەریا دەکەومە کڕۆکی دەریاوە، ماسییەکان بێزار دەکەم نەهەنگێک بەساخی دەمخوا، یاری بە Continue Reading »

چیرۆک بۆ منـداڵان.. ئۆخـەی نیشـتمان … رەزا شوان

چیرۆک بۆ منـداڵان.. ئۆخـەی نیشـتمان … رەزا شوان

شایەکی بیابان نشین، هەر لە منداڵییەوە زۆر حەزی لە دەنگی باڵـندە بوو.. لە باخچە فـراوانەکەی كۆشکە قەشەنگەکەیـدا، لە نێو تەلبەند و قەفـەزی نایابدا، چەندین جۆرە مـەل و باڵـندەی پـەڕ ڕەنگـین Continue Reading »

مـشــک و پـشـیـلـە … محەمەد بەرزی

مـشــک و پـشـیـلـە …   محەمەد بەرزی

مـشـکـێ دایـکـمـی تـرســان لــە تــاوانــا دەیـقـیـژان بـاوکـم دوو تـەڵـەی هـێـنـا لـەگـەڵ پـەنـیـر بـۆی دانـا نـیـوەشـەو تـەڵـە تـەقـی ڕامـانـکـرد هـیـچـمـان نـەدی دایـکـم زۆر بـە تـرســەوە پـشـەی کــردە ژوورەوە لـە پـڕ مـشـکـە Continue Reading »

سێبوورییه‌ك بۆ گیانی په‌ژموورده‌ی حه‌مه‌ زیاد … سۆران محه‌مه‌د

سێبوورییه‌ك بۆ گیانی په‌ژموورده‌ی حه‌مه‌ زیاد … سۆران محه‌مه‌د

ریچارد گاری براتیگان کاتێك جامخانه‌ی بنکه‌یه‌کی پۆلیسی شکاند وای ده‌زانی له‌ ئاکامی ئه‌م کاره‌یدا به‌ندی ده‌که‌ن و به‌و هۆیه‌شه‌وه‌ له‌ زیندان پاروویه‌کی نانی پێده‌درێت و به‌مجۆره‌ له‌ برسێتی رزگاری ده‌بێت‌، Continue Reading »

وا ڕۆژهەڵات … ڕۆستەم خامۆش

وا ڕۆژهەڵات … ڕۆستەم خامۆش

چـەنـد جــوانـە وا ڕۆژھەڵات ڕۆشــەن بـــوو خــاکـی وڵات نــەمــا کـاتـی پشــووی شــەو منیـش ھـەڵـســاوم لــە خــەو دەم و چــاوم جـوان دەشــۆم نــانـــی بـــەیــــانــی دەخــۆم جـلـی خـــاوێـــن دەپــۆشـــم زیــرەکــم خـــاوەن ھــۆشـــم Continue Reading »

ره‌هه‌نده‌کانی ره‌خنه‌ی بونیاتگه‌ریی له‌ گه‌شه‌سه‌ندنه‌وه‌ به‌ره‌و لاوازبوون …. سۆران محه‌مه‌د

ره‌هه‌نده‌کانی ره‌خنه‌ی بونیاتگه‌ریی له‌ گه‌شه‌سه‌ندنه‌وه‌ به‌ره‌و لاوازبوون …. سۆران محه‌مه‌د

تیۆری ڕه‌خنه‌یی: ره‌هه‌نده‌کانی ره‌خنه‌ی بونیاتگه‌ریی Structuralism له‌ گه‌شه‌سه‌ندنه‌وه‌ به‌ره‌و لاوازبوون.. سۆران محه‌مه‌د بونیاتگه‌ریی ئه‌و بزووتنه‌وه‌ فه‌لسه‌فی و زانستی و ئه‌ده‌بییه ره‌خنه‌ییه‌ بوو له‌ شه‌سته‌کانی سه‌ده‌ی رابردوودا له‌ فه‌ره‌نسا دروست بوو، Continue Reading »

2 شیعرله‌‌ (فازڵ عه‌ززاوی)یه‌وه‌ و : نه‌ژاد عزیز سورمێ

2 شیعرله‌‌ (فازڵ عه‌ززاوی)یه‌وه‌ و : نه‌ژاد عزیز سورمێ

( 1 ) قه‌سیده‌ی ئه‌گه‌ر خودایە ئەگەر ئادەمزادت بە دەستێك و سێ‌ قاچ دروست كردبا مەیموون چییان دەگوت ؟ ئەگەر كلكی درێژت بەدواوەمان خستبا چۆنمان لە ئاهەنگان سەما دەكرد ؟ Continue Reading »

بیرەوەرییەکانی قوتابییەک …. نووسینی :عەلی حەمەڕەشید بةرزنجي

بیرەوەرییەکانی قوتابییەک …. نووسینی :عەلی حەمەڕەشید بةرزنجي

سۆما یەکێک بوو لەو قوتابییە زیرەک و لێھاتووانەی کە سەرنجی سەرجەم مامۆستاکانی بۆ لای خۆی ڕاکێشا بوو.لە ھەموو وانەکاندا نمونە بوو،بەڵام لە وانەی بیرکاری دا باشترو جیاوازتربوو ، چونکە لەگەڵ Continue Reading »

دەیەم ڕۆژی پڵنگەکان … چیرۆکی : زکریا تامر —وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام

دەیەم ڕۆژی پڵنگەکان … چیرۆکی : زکریا تامر  —وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام

یەکەم ڕۆژ پڵنگە دیل کراوەکە زۆر لە دارستانەکان دوور خرابۆوە، بەڵام نەیئەتوانی لە بیریان بکا، بە توڕەییەوە سەیری لە کۆمەڵێک پیاو ئەکرد کەبە بێ ترس چواردەوری قەفەسەکەیان گرتبوو و چاوویشیان Continue Reading »

پارچه‌كانم كۆكه‌نه‌وه‌ … ستار ئه‌حمه‌د

پارچه‌كانم كۆكه‌نه‌وه‌ … ستار ئه‌حمه‌د

ته‌نكه‌ی رۆحم بگرەو گوللەیەكی تیا بچێنە دڵم لەگڵێك خوڵقاوە قەڵەمی تێدا سەوز نابێت ئیتر مەكۆشە بۆ شینبوونی تۆوی ئەوین و تەبایی من لەگەڵ خۆمدا لەشەڕم لەگەڵ گیانی خۆمدا ئاشت نابمەوە Continue Reading »

( مه‌له‌وانی نه‌زان له‌ده‌ریای قووڵدا!) _سه‌رنجێك له‌ باره‌ی ڕۆمانی سیسه‌می خوێناوی… سه‌دیق سه‌عید ڕواندزی

( مه‌له‌وانی نه‌زان له‌ده‌ریای قووڵدا!) _سه‌رنجێك له‌ باره‌ی ڕۆمانی سیسه‌می خوێناوی… سه‌دیق سه‌عید ڕواندزی

ساڵانێكه‌ وه‌ك خوێنه‌رێك،به‌تاسه‌وه‌ ڕۆمان ده‌خوێنمه‌وه‌.به‌تایبه‌تیش ئه‌وانه‌ی نووسه‌ره‌كانیان ده‌سپێكی نووسینیانه‌ له‌وبواره‌. خوێندنه‌وه‌ی ڕۆمان وه‌ك ژانرێكی ئه‌ده‌بی بۆ من له‌دووڕوانگه‌وه‌یه‌. یه‌كه‌میان چێژو وه‌رگرتن و خوێندنه‌وه‌ی تێكستێكی ئه‌ده‌بییه‌، ئه‌وه‌ی تریان به‌مه‌به‌ستی ده‌وڵه‌مه‌ندكردنی زمانه‌كه‌م Continue Reading »

که‌نعان مه‌دحه‌ت… له‌ شیعردا خه‌ونه‌کانی دێته دی .. … له‌تیف بێوار

که‌نعان مه‌دحه‌ت… له‌ شیعردا خه‌ونه‌کانی دێته دی .. … له‌تیف بێوار

وابزانم ئێمه‌ش به‌ ده‌ردی ئه‌و په‌نده‌ چووین که‌ ده‌ڵێت(ئه‌وه‌ی له‌به‌ر چاوانه‌ له‌ به‌ر دڵانه‌)، شاعیر که‌نعان مه‌دحه‌تی ده‌ڤه‌ری گه‌رمیان به‌ هۆی دوورکه‌وتنه‌وه‌و ژیانی غوربه‌تیه‌وه‌ له‌ یادمان چوو، هه‌رچه‌نده‌ ئه‌و جوانیش Continue Reading »

با بەدەم خۆرئاوابوونەوە ئاواببین … ناڵە حەسەن

با بەدەم خۆرئاوابوونەوە ئاواببین …    ناڵە حەسەن

لەم زەمەنە زەندەقچووە زریاناوییە ژیان چیڕۆکی مردنی خۆی بە بێدەنگی بە قەڵەمێکی سپی لەژێر سێبەری دارسنەوبەرێک دەنووسێتەوەو ئاوا دەبێ ژنەکان نائومێدانە بەڕێنووسە خۆڵەمێشییەکانی خەفەت خەونە سەربڕاوەکانی خۆیان لەنێو دڵۆپە بارانەکان Continue Reading »

جانتاكه‌ی من چیی تێدایه‌؟ … چنوور نامیق

جانتاكه‌ی من چیی تێدایه‌؟ …  چنوور نامیق

جانتای ژنێكی خه‌تابار چی تێدایه‌ جگه‌ له‌ سه‌فته‌خه‌می په‌مه‌یی جگه‌ له‌ سه‌رقاپه‌ بیره‌ و قه‌ڵه‌مێكی چاوڕشتنی به‌ ئه‌زموون و سوراوێكی تا بڵیی تۆخ له‌ ره‌نگی خوێن جانتای له‌بیرچونه‌وه‌ی ژنێك چی Continue Reading »

شوان حەسەن … نۆڤەمبەر

شوان حەسەن … نۆڤەمبەر

لەنجەولاری ئۆکتۆبەر، هێشتا خەیاڵی گەڵاکانی جێنەهێشتووە ڕەنگەکانی دەڕژێنە درزی سپێدەیەک لەوێ، خۆم بە ملە باریکەکەی مانگ وەدەکەم تا قاچە تەزیووەکانی نۆڤەمبەری پێ گەرم بکەمەوە… مەترسن ڕوناکی بە ئاگاناهێنم چۆلەکەیەکم بە Continue Reading »

خوێندنەوەیەكی فێمێنیستانە بۆ كۆچیرۆكی “دەزگیرانە قوڕینەكەم”

خوێندنەوەیەكی فێمێنیستانە بۆ كۆچیرۆكی “دەزگیرانە قوڕینەكەم”

سۆران محەممەدە سوورە ————————- دەروازەیەك بۆ كۆچیرۆكەكە: دەزگیرانە قوڕینەكەم، كۆمەڵە چیرۆكی چیرۆكنووس “كازیوە ساڵح”ـە، ساڵی2012 لە چاپخانەی ئاراس، لەچاپ دراوە. ئەم كۆمەڵە چیرۆكە بیست و هه‌شت چیرۆكی لەخۆ گرتووە. هەژدە Continue Reading »

شه‌كه‌ت تر له‌جاده‌ … سوهه‌یلا مێهه‌می

شه‌كه‌ت تر له‌جاده‌ … سوهه‌یلا مێهه‌می

به‌خه‌ێاڵێكدا نووستوم و ده‌ستم له‌ پرچی خه‌ونه‌ زیوانه‌كانته‌ قاڵاوه‌كان قامكم ده‌كرۆژن چاوی شه‌وم قه‌ڵاپووت ده‌چن مه‌گه‌ر زه‌رده‌په‌ڕ ناگاته‌ من؟ چه‌نده‌م بێ تۆ درێژ ده‌ڕوا هه‌ر بێ شۆخی به‌م هه‌موو تاریكییه‌ Continue Reading »

شاعیری كۆری كو ئوەن — شیعری به‌جێهێشتراو …. و: نه‌ژاد عزیز سورمێ

شاعیری كۆری كو ئوەن — شیعری به‌جێهێشتراو  …. و: نه‌ژاد عزیز سورمێ

ئەگەر لە توانادا بووایە ئەگەر بەڕاستی بلوایە بۆچی چەند چركەیەك نەبوو ، بتوانین لە نوێوە ، لە ڕەحمی دایكانمان ، ساتی لە دایك بوون دەستمان پێ كردبووایەتەوە ؟ ژیان هەمیشە Continue Reading »

گرنگی خوێندنەوە بۆ منداڵان… رەزا شوان

گرنگی خوێندنەوە بۆ منداڵان… رەزا شوان

خوێندنـەوە ئارەزوو نییە، بەڵکو یەکێکە لە پێویستییە سەرەکییەکانی ژیانی مـرۆڤ، کە لە دوای هەڵمژینی هەوای پاک و خواردن و خواردنەوە و پۆشاک و نووسـتن و یـاری، ریزبەندی دێتە سەر خوێندنەوە.. Continue Reading »

بەخشین …. نوسینی:عەلی حەمەڕەشید بەرزنجی

بەخشین …. نوسینی:عەلی حەمەڕەشید بەرزنجی

سەر شانۆ دیکۆری چەند ماڵێکە و باخچەیەکی لەلاوەیە،کۆمەڵێک منداڵ یاری دەکەن ..دوور دەکەونەوە..منداڵێک دەردەکەوێت کە پەڕتوکێکی منداڵانی بە دەستەوەیە.وردە وردە دەڕوات و تەماشای دەکات. ئارۆ:بەڕاستی چیرۆکەکانی ناوئەم پەڕتوکە زۆر خۆش Continue Reading »

باخچەکەمان … ڕۆستەم خامۆش

باخچەکەمان …  ڕۆستەم خامۆش

باخچەکـەمــان پـــڕ گــوڵــە خـۆشــەویـستـیی نێـو دڵــە دەیـپـارێـزیــن وەکـــو چــاو تـــا گــوڵـــی نــەبــێ ژاکــاو باخچەکەمــان چەند جوانە شــــــادی دەروون و گـیـانە لــە نـــاوی پـشــوو ئەدەیـن دڵمانی پێ خــۆش ئەکەیـن باخچەکەمــان خۆش Continue Reading »

وا شاعیڕێك له‌ زه‌مه‌نه‌ پاکه‌کانه‌وه‌ هه‌نگاو هه‌ڵده‌گرێت … له‌تیف بێوار

وا شاعیڕێك له‌ زه‌مه‌نه‌ پاکه‌کانه‌وه‌ هه‌نگاو هه‌ڵده‌گرێت … له‌تیف بێوار

چه‌ند جوانن ئه‌و مرۆڤانه‌ی راستگۆیانه‌ ئاوێته‌ی نووسینه‌کانیان ده‌بن، هه‌ر ئه‌مه‌شه‌ رۆح ده‌کات به‌ به‌ری ئه‌و ده‌قانه‌ی که‌ ده‌ینووسن، ئاوهاشه‌ شیعره‌کانی رامبۆ سه‌رنجمان ڕاده‌کێشن، ئه‌و شیعرانه‌ی‌ به‌س هۆنینه‌وه‌ی هونه‌ریی نین، به‌ڵکو Continue Reading »

شیشۆق … سه‌لام عومه‌ر

شیشۆق … سه‌لام عومه‌ر

شیشۆقێك بە دەماری بیرەوەریەكانمەوە چەقیوەو ئەو خەتخەتێنانەی بیربردوومەوە كە وێنەی منداڵیمی كێشابوو ئەو شیشۆقە بەناو خەونەكاندا بەری ئەو شاخوێنهێنەرانەی گرتووم كە لەكۆكردنەوەی ساڵەكانی تۆ رژابوونە بینینمەوە، تادێ‌ هۆنینەوەی ئەو وشانەم Continue Reading »

له‌ باڵندایی خود … جه‌لال به‌رزنجی

له‌ باڵندایی خود …  جه‌لال به‌رزنجی

قامیشێكی مێینه‌ ڕوا زه‌مین بێ‌ پیاو ئاوه‌ڵكراسی مه‌رگ جێما بلوێری سه‌ر بڵندایی خود هه‌ڵچوونت چه‌ك نییه‌ گه‌ڵای ژه‌نگاوی ژیان مه‌شۆره‌وه‌ گیان زۆرشت پشتگوێ‌ ده‌خات ئه‌گه‌ر نا… ده‌ستكه‌وت چییه‌ له‌ باسكردنی Continue Reading »

پێشه‌نگی شانۆی نامۆو ئه‌فسوونی رۆژهه‌ڵات … نووسینی : د. محه‌مه‌د جه‌لال — ئاماده‌كردنی : ڕێباز محه‌مه‌د جه‌زا

پێشه‌نگی شانۆی نامۆو ئه‌فسوونی رۆژهه‌ڵات … نووسینی : د. محه‌مه‌د جه‌لال —  ئاماده‌كردنی : ڕێباز محه‌مه‌د جه‌زا

ئارتۆ فێرخوازێكی نه‌جیبی ئه‌و مامۆستایه‌ بوو كه‌ناوی ” ئه‌لفرێد جاری” یه‌، له‌ساڵی 1926دا به‌هاوكاری ” رۆجیه‌ ڤیتراك – Roger Vitrac ” هه‌ستا به‌دامه‌زراندنی “شانۆی ئه‌لفرێدجاری ” كه‌ له‌م شانۆیه‌وه‌ “بیر” Continue Reading »

لە گۆرانیی ئەسكیمۆییەكانەوە …. و : نه‌ژاد عزیز سورمێ

لە گۆرانیی ئەسكیمۆییەكانەوە …. و : نه‌ژاد عزیز سورمێ

(1) گۆرانی ڕاوچییه‌كی پیر ئەوە منم ، لە بۆشایی ساڵاندا بەسەر چیای شەختەبەندەوە وەستاوم لە ناوەڕاستی تاریكاییدا چاوەڕێی هاتنی (ئاسك) دەكەم داخۆ دێ بۆ دڵی پیر ‌ ؟ ساڵ بۆ Continue Reading »

برادەر گیان … شیعر: ایرج جنتی عطائی … وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام

برادەر گیان … شیعر: ایرج جنتی عطائی … وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام

بە هاوڕێی خۆشەویستم کاکە “سۆران حاجی رەزا”، پێشکەشه “””””””””””””””””””” شیعر: ایرج جنتی عطائی ئاواز : واروژان گۆرانی: داریوش ئیقبالی وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام “””””””” برادەر گیان… نازانی چەن دڵتەنگم نازانی..نازانی Continue Reading »

چیرۆک بۆ منداڵان.. سالە مـارکوژ .. نووسینی: رەزا شوان

چیرۆک بۆ منداڵان.. سالە مـارکوژ .. نووسینی: رەزا شوان

باپیرەم زۆر خۆشمی دەوێ، هەموو شەوێک چیرۆکێکی خۆشی کوردیم بۆ دەگێڕێتەوە. شەوێکـیان وتـم: باپێـرە گـیان، ئـەوە بـۆ بە (سـالە مـارکوژ) نـاوت دەبـەن؟ وا دیاربوو باپێـرەم پرسیارەکەمی پێخۆشبوو، بزەخەنەیەکی کرد و Continue Reading »

ئەدەبی منداڵان… وەرزش …. فەرهاد ئەحمەد بەرزنجی

ئەدەبی منداڵان… وەرزش ….  فەرهاد ئەحمەد بەرزنجی

بۆ ئەوەی تەندروستبم ڕۆژانە وەرزش دەکەم بەبازو جوڵەو یاری جوانیی بەلەشم دەدەم۰ شادم کەوەرزش دەکەم گەشاوەن چاوەکانم جوان و ڕێک وبەهێزن ئێسک وماسولکەکانم۰ ئەوەی کەوەرزشکارە گورجوگۆڵ و ئازایە هەمیشە تەندروستەو Continue Reading »

سێ فیلمنامە بۆ فیستیڤاڵی سینەمایی! … نیگار نادر

سێ فیلمنامە بۆ فیستیڤاڵی سینەمایی! … نیگار نادر

لەپاش ڕووخانی رژێمی بەعس و ئەمریکاسەروەری و یاریەکانی لە عێراقدا گوومانی تێدانیە کە کورد لەدەوڵەتی عێراقدا سیاسەتی*( مارو پەیژە) ی لەگەڵ پیادەدەکرێت ، لەنەخشەی سیاسەتی گشتی دەوڵەتدا تەواو رۆڵی کارکەنارە Continue Reading »