Skip to Content

Home / Archive by Category "Literature"

Category Archives: Literature

سێ فیلمنامە بۆ فیستیڤاڵی سینەمایی! … نیگار نادر

سێ فیلمنامە بۆ فیستیڤاڵی سینەمایی! … نیگار نادر

لەپاش ڕووخانی رژێمی بەعس و ئەمریکاسەروەری و یاریەکانی لە عێراقدا گوومانی تێدانیە کە کورد لەدەوڵەتی عێراقدا سیاسەتی*( مارو پەیژە) ی لەگەڵ پیادەدەکرێت ، لەنەخشەی سیاسەتی گشتی دەوڵەتدا تەواو رۆڵی کارکەنارە Continue Reading »

ره‌خنه‌ی به‌راودکاریی: دوو ئاراستەی شیعریی لێکجودا … سۆران محەمەد

ره‌خنه‌ی به‌راودکاریی: دوو ئاراستەی شیعریی لێکجودا … سۆران محەمەد

لە دەوروبەری ناوەڕاستی ساڵی پاردا بوو، دوو دیوانە شیعریی چاپکران لە لایەن دوو شاعیری شار هەولێری شیعردۆست، کە ئەوانیش هەریەك لە (مرۆڤێك لە نزیكمانە)ی تەیب قادرو (برینەکان گۆرانیمان پێدەڵێن)ی غەمگین Continue Reading »

فیستیڤاڵی نێو ده‌وڵه‌تی شانۆ له‌ هه‌ولێر له‌ نێوان دروشم و ئامانج دا

فیستیڤاڵی  نێو ده‌وڵه‌تی شانۆ له‌ هه‌ولێر له‌ نێوان دروشم و ئامانج دا

حه‌یده‌ر عه‌بدولڕه‌حمان —————————— زۆر جاران له‌ ساڵانی رابووردوودا دروشمی گه‌وره‌مان به‌ ناوی فیستیڤاڵی نێو ده‌وڵه‌تی شانۆ به‌رز كردۆته‌وه‌، له‌ پێناو رێكلام و خۆهه‌ڵكێشان، كه‌چی له‌ ناوه‌رۆكدا تواناو ده‌سه‌ڵاتی هه‌ڵگرتنی ئه‌و Continue Reading »

18/11/1965 …. سه‌باح ڕه‌نجده‌ر

18/11/1965 …. سه‌باح ڕه‌نجده‌ر

ساڵه‌كان ماندوون و گۆرانی نیوه‌ گوتراون دیوانه‌كه‌م له‌ لایه‌ك داده‌نێم و داوا له‌ خودا ده‌كه‌م ئه‌و چاكه‌یه‌م له‌گه‌ڵدا بكات له‌ ڕۆژی له‌دایكبوونم كۆچ و باربم داره‌بازه‌شم به‌رز بكرێته‌وه‌ ناو ڕووناكییه‌كی Continue Reading »

ئه‌م دوو شیعره‌م خوێنده‌وه‌ …. له‌تیف بێوار

ئه‌م دوو شیعره‌م خوێنده‌وه‌  …. له‌تیف بێوار

زمان تاکه‌ ئامرازی شاعیره‌ بۆ ده‌ربڕین، چه‌ندێك شاعیر هه‌ستناسك بێت به‌ڵام گه‌ر نه‌توانێت به‌سه‌ر زمانی نووسینی شیعردا زاڵ بێت، ئه‌وا شیعره‌که‌ له‌ق ده‌بێت و بگره‌ جارانێکیش له‌ ناوه‌راستی شیعردا شاعیر Continue Reading »

له‌ (ماڵی باران)ه‌وه‌ تا (خه‌یاڵی مناڵانه‌) گه‌شتێك به‌نێو شیعره‌كانی (ئه‌مین محه‌مه‌د)دا

له‌ (ماڵی باران)ه‌وه‌ تا (خه‌یاڵی مناڵانه‌) گه‌شتێك به‌نێو شیعره‌كانی (ئه‌مین محه‌مه‌د)دا

نووسینی: زیاد ڕەشاد —————- یه‌كه‌م: كورته‌یه‌ك له‌ ژیانی (حه‌مه‌ ئه‌مین محه‌مه‌د ئیسماعیل) ناسراو به‌ (ئه‌مین محه‌مه‌د) له‌ ساڵی (1962) له‌ شاری سلێمانی له‌ باشووری كوردستان له‌ دایك بووه‌، تا ئاماده‌یی Continue Reading »

پەروەردەکردنی منداڵان بە ئازایەتی ئەدەبی …. رەزا شوان

پەروەردەکردنی منداڵان بە ئازایەتی ئەدەبی  …. رەزا شوان

بێگومان هەموو دایکان و باوکان ئاواتەخوازی ئەوەن، کە منداڵە خۆشەویستەکانیان لە هەموو بوارەکانی ژیانیاندا، ئازا و بوێر و دلێربن، بڕوا و متمانەیان بە تواناکانی خۆیان هەبێت؛ بە ئەوپەڕی ئازادی و Continue Reading »

زمانی دایکم … عوسمان محەممەد هەورامی

زمانی دایکم … عوسمان محەممەد هەورامی

دایەی بەسۆز و خۆشبۆ ئـۆخـەی ، زمانەکـەی تۆ لە نوقڵی ترش و شیرین بــەچێـژتـر و خـۆشــتـرە لە خونچەی گوڵزاری ژین بـۆنخـۆشـتر و گـەشـترە ، کـە بـەزمـانی تـۆ ئەدوێم گــەشـــەئەکـەم و Continue Reading »

بونیادی ده‌لالی و شیمانه‌یی دال له‌ (شیعری نوێی كوردی) دا … عه‌بدولموته‌لیب عه‌بدوڵڵا

بونیادی ده‌لالی و شیمانه‌یی دال له‌ (شیعری نوێی كوردی) دا … عه‌بدولموته‌لیب عه‌بدوڵڵا

پێشه‌كی: به‌ شێوه‌یه‌كی گشتی ده‌سته‌واژه‌ی بونیادی ده‌لالی (به‌ كۆی بیروڕا جیاوازه‌كانه‌وه‌) به‌رهه‌مهێنانی ده‌لاله‌تی -حه‌قیقی و شیمانه‌یی- ده‌گرێته‌وه‌، جا چ په‌یوه‌ندی به‌ سروشتی كۆمه‌ڵایه‌تییه‌وه‌، یان به‌ سروشتی تاكی رۆشنبیر و كه‌سه‌كانه‌وه‌ Continue Reading »

یادی کەڵە مرۆیەکی شاعیر و ئەدیب و ڕەخنەگر و مامۆستا فەرەیدون عەلی ئەمین

یادی کەڵە مرۆیەکی شاعیر و ئەدیب و ڕەخنەگر و مامۆستا  فەرەیدون عەلی ئەمین

هەڵۆ بەرزنجی —————— مردن، دوا قۆناغە،کە کۆتاییەکی تاڵ و دڵتەزێن و یەکجاری بە ژیانی مرۆڤ دێنێت. لەم یاسایەدا هیچ کەس هەڵنابوێرێت و هەموو لێرەدا یەکسانین. سەرباری ئەوەیشی کە چاوەڕوانی ئەم Continue Reading »

شیعری مناڵان — زەردەخەنە …. ن. ریزان فەتاح

شیعری مناڵان — زەردەخەنە …. ن. ریزان فەتاح

زەردەخەنە لەسەر لێو شیرینە وەک شەکرە سێو هەرکەسێ بە خەندەوە بڵێت بەخێربێیتەوە جێگای لەناو دڵانە خۆشەویستی هەمووانە با خەندەی سەرلێوانمان هەمیشە بێ بۆ ژینمان چێژی لێوە وەرگرین خۆشەویستی دەربڕین

داری هيوا … ڕۆستەم خامۆش

داری هيوا … ڕۆستەم خامۆش

مـنــداڵانـــــی لێــهـــاتـــوو ئێــوەن نــەوەی داهــاتـــوو مـنــداڵانــــی بـــەهـــرەدار ئێوەن زيرەک و هـۆشـيـار بـــۆ نـيـشـــتـمـان و وڵات ئێــوەن ئــومێـدو ئـــاوات چـونــکـە هـەردەم چالاکـن بـــــۆ ئــايـيـنــدە ڕوونــاكـن بەڵێ ، پێنووس و پەرتـووک ئێـوەی Continue Reading »

نزار قه‌بانی له‌ نێوان شیعری رۆمانسی و رامیاریدا

نزار قه‌بانی  له‌ نێوان شیعری رۆمانسی و رامیاریدا

لێکۆڵینەوە: سۆران محه‌مه‌د ——————————————————— وابزانم ساڵی 1996 بوو نووسینێکی به‌راوردکاری نێوان شاعیری به‌ناوبانگی عه‌ره‌ب (نزار قه‌بانی) و شاعیری ناوداری کورد (له‌تیف هه‌ڵمه‌ت)م بڵاوکرده‌وه‌، ئیدی له‌و کاته‌وه‌ وه‌ك له‌سه‌ر نووسین یان Continue Reading »

چاوپێکەوتنێک لەگەڵ مامۆستا سابیر ساڵح گۆران ( برای جەمیل ڕەنجبەر)

چاوپێکەوتنێک لەگەڵ مامۆستا سابیر ساڵح گۆران ( برای جەمیل ڕەنجبەر)

سەبارەت بە یادەوەری و ژیانی منداڵی ڕەنجبەر و شیعرەکانی سازدانی : عەبدوڵا سڵیمان (مەشخەڵ) —————————————————- عەبدوڵا سڵێمان (مەشخەڵ) : تۆ بەو پێیەی کە ئەندامێکی بنەماڵەی جەمیل ڕەنجبەریت( برای ڕەنجبەریت)، تا Continue Reading »

شاعیری رووسی ڕفیدۆر سفارۆفسكی: ده‌ڵێن تۆ هێشتا خۆشت ده‌وێم

شاعیری رووسی ڕفیدۆر سفارۆفسكی: ده‌ڵێن تۆ هێشتا خۆشت ده‌وێم

و: نه‌ژاد عزیز سورمێ ————————————- دەڵێن : تۆ ، هێشتا خۆشت دەوێم كە – لە ماڵ نابم – تۆ تەلەفۆنم بۆ دەكەی بۆ ئەوەی تێم بگەی ، كتێبەكانم دەخوێنیتەوە .. Continue Reading »

باران خه‌ناوكه‌ی خوێناوه‌ … ستار ئه‌حمه‌د

باران خه‌ناوكه‌ی خوێناوه‌ … ستار ئه‌حمه‌د

چه‌ندین ساڵه‌ باران دێت و هه‌ور ده‌ڕوات مانگ داوی تیشك گرێ‌ ده‌دات خاك ردێنی درێژ ده‌بێ‌ ته‌ور ملی ده‌بڕیته‌وه‌ گوڵ چاوانی ده‌یزوێنێ‌ و دڕك باڵای به‌لادا دێت چیا ده‌بێته‌ به‌قرو Continue Reading »

دیدار له‌گه‌ڵ سوهه‌یلا مێهه‌می خانمه‌ شاعیری کوردی سنه‌یی

دیدار له‌گه‌ڵ سوهه‌یلا مێهه‌می خانمه‌ شاعیری کوردی سنه‌یی

ئاماده‌كردنی: جەلال هۆرێنی ———————— سوهەیلا خانمێکه‌ خاوه‌ن وشه‌ی جوان،هه‌ستێکی ئه‌ده‌بی و خوێنه‌رێکی جدی، خامه‌ی قه‌ڵه‌مه‌که‌ی پڕه‌ له‌هحنراوه‌ی جوان،ئه‌و له‌ده‌قه‌کاندا ده‌مانباته‌ نێو خه‌یاڵه‌ پڕ له‌ڕێگاکانی خۆی ئه‌گه‌ر شاره‌زا نه‌بیت> ڕه‌نگه‌ له‌یه‌کێك Continue Reading »

گمەگمی شەڕ … كەژاڵ عەلی

گمەگمی شەڕ … كەژاڵ عەلی

لە دیوەخان لە مزگەوت لە سەنگەر لەسەر كورسی، لەھەر كوێ؛ ‎ھەمیشە شەڕ. ،‎میلی تفەنگێك دێنمەوە ؛‎فیشەكێك دەنێمه بەر ئاشتی، فيشەك فرميسكى تفه نگه بۆ كۆتری برين. ‎،تفه نگێك دەڕێسم ‎لوولەكەی Continue Reading »

ئه‌م شێعرانه‌م خوێنده‌وه‌ … له‌تیف بێوار

ئه‌م شێعرانه‌م خوێنده‌وه‌ … له‌تیف بێوار

سه‌ره‌تا ده‌مه‌وێت ئاماژه‌ به‌ وته‌یه‌کی نه‌جات نوری بکه‌م ده‌رباره‌ی هۆکاری وێرانبوونی شیعری هاوچه‌رخی کوردی له‌ وته‌یه‌کدا ده‌ڵێت: (وه‌كو چۆن ساڵانێك له‌مه‌وبه‌ر ده‌یان كه‌س خوویان دابووه‌ شیعر نووسین، به‌بێ هیچ بنه‌مایه‌كی Continue Reading »

ڕۆژگارێکی نا میهرەبان … شیعر: أیرج رزمجو

ڕۆژگارێکی نا میهرەبان … شیعر: أیرج رزمجو

شیعر : أیرج رزمجو ئاواز: صادق نوجوکی گۆرانی : داریوش اقبالی وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام “””””” ڕۆژگار …. چەرخی گەردوون ئەی ژیان: بۆ هەردەم دڵمان ئەهێنیتە لەرزین فەلەک: غەرقی ئەفسوون چیتر Continue Reading »

سۆران محه‌مه‌د …. لێکۆڵینەوەی شیعریی: تەکنیکی دژە تەکنیک وەكو ستایلێکی شیعریی ئەفرێنەر

سۆران محه‌مه‌د  ….  لێکۆڵینەوەی شیعریی: تەکنیکی دژە تەکنیک وەكو ستایلێکی شیعریی ئەفرێنەر

لە هەموو بوارێکی ژیاندا کەسانێك هەن عاشقن، بە جۆرێك عاشقی بوارەکەی خۆیانن گەر ئەو بوارەیان لێ زەوت بکرێت وردە وردە ڕەنگیان زەرد دەبێت و توشی ڕشانەوەی تەپوتۆزی دەوروبەرو پیسیی دەروونەکان Continue Reading »

ئایەتی ونبوون … جیهان بن ڕابحی … وەرگێڕانی: ئاری بابان

ئایەتی ونبوون … جیهان بن ڕابحی … وەرگێڕانی: ئاری بابان

کە هات شەپۆلی فرمێسک لە چاوەکانی دەتکا نەیدەزانی ڕەنگدانەوەی سەرسوڕمانەکەی چییە! نەیدەزانی هەڵچونی شەپۆلەکانی دەریا بەئازارن نه یده زانی شەپۆلە سوێرەکانی بشواتەوەو هەڵبێت لەدەست ونبوون بۆ ونبوونێکی تر نەیدەزانی ئاسۆ Continue Reading »

مانگی شیراز …. عه‌بدولوه‌هاب به‌یاتی و: نه‌ژاد عزیز سورمێ

مانگی شیراز  ….  عه‌بدولوه‌هاب به‌یاتی و: نه‌ژاد عزیز سورمێ

(1) دڵم بریندار دەكەم ، شیعرەكانم بە خوێنی دەدێرم .. گەوهەرێك لەبن ڕووباری مرۆڤایەتیدا شەوق ئەداتەوە .. پەپوولەی سوور هەڵدەفڕن لە شیعرەكانمدا ژنێك لە دایك دەبێ‌ مانگێكی شیرازی ، لە Continue Reading »

سێبه‌ره‌كه‌ت په‌یت كه‌ … سمكۆ محه‌مه‌د

سێبه‌ره‌كه‌ت په‌یت كه‌ …  سمكۆ محه‌مه‌د

له‌هیچ شوێنێك ئۆقره‌ ناگرم زمان له‌وه‌ته‌ی هه‌یه‌ وه‌كو خۆی به‌ده‌م ئازاره‌وه‌ ته‌جه‌للا ده‌كات پرسیارێكم هه‌یه‌ جه‌وهه‌ری له‌ سێبه‌ره‌كه‌یه‌تی به‌ئه‌سپایی بڕۆ هیچ بیانویه‌ك نه‌ماوه‌ بۆ ژیان .. بۆ گوتن .. بۆ Continue Reading »

چیرۆک بۆ منداڵان … هـاوڕێیەکی دڵسـۆز.. نووسینی: رەزا شوان

چیرۆک بۆ منداڵان … هـاوڕێیەکی دڵسـۆز.. نووسینی: رەزا شوان

ماڵی ئێمە و ماڵی قەشەنگی هـاوڕێم، لە شاری سلێمانی لە گەڕەکێک داین، بۆ یەکەمین جـار هـەر لـەم قوتابخـانەیەی ئێستمان لە پـۆلی یەکەمی بنەڕەتـیدا، یەکـتریمان نـاسی و بوویـن بە دوو هـاوڕێی Continue Reading »

ژینگەپارێزم …. ڕۆستەم خامۆش

ژینگەپارێزم …. ڕۆستەم خامۆش

ژیـنـگـەپــارێـــــزم دڵـســـــۆزی خـاکــم پەروەردەی دەستی سێ کەسی پـاکــم ئـەوانـیـش دایـــەو بــابــەو مـامــۆستا هـەر سێکیان بــۆ مـن ڕوونـاکـن ئێستا ژیـنـگـەپــارێـــــزم شـەیـدای سروشتم پـــاک و خــاوێـنــم جــوانـــە ڕەوشتم شـــارم پیس نـاکـەم بەزبـڵ Continue Reading »

دانیێل دیفیرت و چاره‌که‌ سه‌ده‌یه‌ک له‌ پاڵ فۆکۆ دا … دیدار مه‌سیفی

دانیێل دیفیرت و چاره‌که‌ سه‌ده‌یه‌ک له‌ پاڵ فۆکۆ دا … دیدار مه‌سیفی

لە ئەرشیڤی دەنگەکانەوە ٤-١١-٢٠٠٧ —————————————– ‌‌ هه‌ر کاتێک ناوی په‌تای ئه‌یدز دێت رۆڵ و ناوی ئه‌و پیاوه‌ به‌ ویقاره‌شی له‌ ته‌کدا ده‌نوسرێت که‌ ته‌مه‌نیکی درێژی له‌ وه‌ستان له‌ به‌رامبه‌ر ئه‌م Continue Reading »

شیعری باوێشكه‌كانی مێژوو- نه‌ژاد عه‌زیز سورمێ … ئازاد گه‌لاڵه‌یی

شیعری باوێشكه‌كانی مێژوو- نه‌ژاد عه‌زیز سورمێ … ئازاد گه‌لاڵه‌یی

چ كاتێك شیعری هه‌ڵوێستدار له شاعیر وه‌رده‌گیرێت، شیعر یا به‌ری واقیعێكی ترسناكه. یا‌ به‌ری خه‌یاڵێكی به‌ پیته‌ ئه‌گه‌ر شاعیر له‌ به‌ری خه‌یاڵ كاریكرد. ئه‌وا بێ هیچ به‌ڵێ و نه‌خێرێك ئاراسته‌كه‌ی Continue Reading »

پەروەردەکردنی منداڵان بە ئازایەتی ئەدەبی … رەزا شوان

پەروەردەکردنی منداڵان بە ئازایەتی ئەدەبی  … رەزا شوان

بێگومان هەموو دایکان و باوکان ئاواتەخوازی ئەوەن، کە منداڵە خۆشەویستەکانیان لە هەموو بوارەکانی ژیانیاندا، ئازا و بوێر و دلێربن، بڕوا و متمانەیان بە تواناکانی خۆیان هەبێت؛ بە ئەوپەڕی ئازادی و Continue Reading »

وانەی چۆلەکەکان …. عەلی حەمەڕەشید

وانەی چۆلەکەکان …. عەلی حەمەڕەشید

ھەر کە چۆلەکەکانی دەبینی ڕۆژانە پوش دەھێنن و بێ ماندوبوون ھەوڵدەدەن بۆ دروستکردنی ھێلانەیەک تا تێدا بحەوێنەوە و ھێلکەی تێدا بکەن و بێچووی زەرنەقوتە ھەڵبھێنن.کار و ھەوڵەکانی خۆی بیردەکەوتەوە . Continue Reading »

موژده‌ …. سه‌ردار جاف

موژده‌ …. سه‌ردار جاف

تۆ خه‌ره‌ندی كام شكۆفه‌ی له‌ چ ده‌روازه‌ی باخچه‌یه‌ك حه‌یرانه‌كه‌ی سه‌رزارانی رووحی په‌ریت به‌ ته‌وراتی مه‌سیحایی پڕ بۆن بووه‌ له‌ كام شه‌نگه‌گوڵی باغان له‌ ترۆپكی و ئه‌و سه‌ركز و بێ ده‌ره‌تان Continue Reading »

سینه‌مای ئێران.. هه‌نگاونان به‌ره‌و لوتكه‌ …. ئاراز عه‌بدولره‌حمان

سینه‌مای ئێران.. هه‌نگاونان به‌ره‌و لوتكه‌  …. ئاراز عه‌بدولره‌حمان

قسه‌كردن له‌سه‌ر سینه‌مای ئێران چه‌نده‌ له‌ ڕوی هونه‌ری و ته‌كنیكی سینه‌مایی وه‌ گرنگی خۆی هه‌یه‌ به‌هه‌مان شێوه‌ له‌ڕوی كلتوری و فه‌رهه‌نگییه‌وه‌ بۆ سینه‌مای كوردی گرنگی تایبه‌تی هه‌یه‌، له‌ سینه‌مای ئێرانی Continue Reading »

چیرۆکی “لە خەوما” ى جەمیل سائیب … کاوە جەلال

چیرۆکی “لە خەوما” ى جەمیل سائیب … کاوە جەلال

1 چیرۆکى “لە خەوما”ى جەمیل سائیب لەبارەى پیاوێکە، کە خەونێکى ناخۆش دەبینێت: لە خەونیدا هەژار دەکەوێت، ئەوەش ناچارى دەکات بڕوات بۆ وڵاتێکى دی، تاکو لەوێ کارێک بدۆزێتەوە و خێزانەکەی لە Continue Reading »

كۆتایی دونیا 1916 … ڕیچارد هۆڵزنبك …. و : نه‌ژاد عزیز سورمێ

كۆتایی دونیا 1916 … ڕیچارد هۆڵزنبك …. و : نه‌ژاد عزیز سورمێ

كار لەم دونیایەدا بەم بارە كەوتووەتەوە ، مانگا بەسەر دارتێلی تەلەفۆنەوە چوارمەشقی دانیشتووە شەترەنج دەكا .. باڵدار ، لەژێر تەننوورەی سەماكەرە ئیساپانییەكاندا وەك شەیپوورژەنی بنكەی سەركردایەتی بە خەمگینی دەخوێنێ ‌ Continue Reading »

هونەر چییە؟ …. کاوە جەلال

هونەر چییە؟ …. کاوە جەلال

هونەر لە فراوانترین واتادا چالاکییەکى مرۆڤە کە بەرهەمێک دەخاتەوە. ئەم چالاکییە هونەرییە بە کوردى ناو دەنرێت “وەستایەتى”. ئێمە هەروەها دەتوانین لە نووسینەکانى پلاتۆن و ئەڕیستۆتێلیسدا دیدى گریکەکان بۆ هونەر بخوێنینەوە. Continue Reading »

شەونمە شینەکانی شەو … ناڵە حەسەن

شەونمە شینەکانی شەو …  ناڵە حەسەن

تۆ دڵۆپە شەونمێکی بەسەر لێوی گوڵێکی شینەوە شین دەچییەوە زەردەخەنەی باخچەکانیش بە تیشکی سەر ڕوخساری تۆ دەبریسکێنەوە هەندێجاریش / نەرم نەرم بەسەر ڕووی پەنجەرەیەک دێیتە خوارێ کە بە پەردەیەکی شین Continue Reading »

ڕوونکردنەوەیەک سەبارەت بە ڕۆمانی : دواوێستگەم باکوورە … جەلال بەرزنجی

ڕوونکردنەوەیەک سەبارەت بە ڕۆمانی : دواوێستگەم باکوورە … جەلال بەرزنجی

هەڵەچنی کتێب جەلال بەرزنجی همنگوای دەڵیت”پێش ئەوەی رۆمانەکانم، چاپ بکەم (٢٠٠) جارپاکنووس و هەڵەبڕیان بۆ دەکەم. زۆر لە نووسەران، هەڵەبڕی خراپی نووسینەکانیانن، منیش یەکێکم لەوانە، بۆیە هەق وایە، ئەو ریکۆردەی Continue Reading »

چیرۆک- چــاوانــی ئـەبـڵــەق … نووسینی: حـەمـە ھـیـوا

چیرۆک- چــاوانــی ئـەبـڵــەق … نووسینی: حـەمـە ھـیـوا

زۆربەی کات بیری دەکردەوە و لە خۆی دەپرسی ئایە کۆتایی بونی ھەیە؟نەستی ئەو ھەرزەکارە ڕوبارێک بوو لە پرسیار،گشت کاتێک لەسەر ئەو ئایدیایە بو،کە سەراسیمەیی نەبێت بەرامبەر ھیچ فەیلەسوفێک یاخوود ھەر Continue Reading »

وڵاتی من … به‌ختیار محه‌مه‌د

وڵاتی من … به‌ختیار محه‌مه‌د

له‌ وڵاتی من جاشه‌كان قاره‌مانن قاره‌مانه‌كان دۆشداماون شۆڕشگێڕه‌كان كرێچین چه‌قۆكێشه‌كان وه‌زیرن. له‌ وڵاتی من گه‌مژه‌كان ڕووناكبیرن ڕووناكبیره‌كان گه‌مژه‌ن. له‌ وڵاتی من حزب كه‌عبه‌یه‌ و سه‌ركرده‌ش خوایه‌. له‌ وڵاتی من ئازادی Continue Reading »

کەمنیش هاتم سنوور لێرە بوو … جەلال بەرزنجی

کەمنیش هاتم سنوور لێرە بوو … جەلال بەرزنجی

هەمووجارێک، کە باوکم، لە گەڵ چەند بازرگانێک؛ بۆ مافور،دەچوونە سەقز، دایکم دەیگوت؛ “لە سنوورئاگاداری خۆتان بن” “بەشەو لێی دەدەین” ئەوە وەڵامی باوکم بوو. دارکەران، هەمیشە، چەند کیلۆمەترێک، دوورلە سنوور، دار Continue Reading »

سیمپاتی لەسیتمی سیاسی ــ شاعیرانەی ئەرستۆ و شانۆی سەکۆدا … زاهیر عەبە ڕەش

سیمپاتی لەسیتمی سیاسی ــ شاعیرانەی ئەرستۆ و شانۆی سەکۆدا … زاهیر عەبە ڕەش

بواڵ لە شانۆکەیدا لە شاری ( ڕیو دی جانیرۆ ) کاری لەگەڵ ئەو پرس و کێشانە دەکرد، کە سەری هەڵدەدا، شکڵی شانۆکە و چۆنێتی کارکردنیان بە شێوەی شانۆی سەکۆ بوو. Continue Reading »

ژن، مه‌كوژن … ستار ئه‌حمه‌د

ژن، مه‌كوژن … ستار ئه‌حمه‌د

كاتێك تاڵه‌ پرچی شۆڕه‌ ژنێك ده‌قرتێنن خوێن له‌له‌شدا راده‌وه‌ستێ دڵی ژیان .. له‌ترپه‌و ئاواز ده‌كه‌وێ چیا سه‌ری خۆی ده‌ڕنێ و چاوی به‌مه‌لێك ناكه‌وێ چۆن دڵتان دێ ژن ده‌كوژن بۆچی هه‌تاو Continue Reading »

خه‌ڵاتی شانازیی فێستیڤاڵی نێونه‌ته‌وه‌یی فیلمی “سلێمانی” به‌ جه‌عفه‌ر په‌ناهی پێشکه‌ش کرا

خه‌ڵاتی شانازیی  فێستیڤاڵی نێونه‌ته‌وه‌یی فیلمی “سلێمانی” به‌ جه‌عفه‌ر په‌ناهی پێشکه‌ش کرا

جه‌عفه‌ر په‌ناهی: له‌ وه‌رگرتنی خه‌ڵاتی شانازیی فێستیڤاڵی فیلمی “سلێمانی” زۆر خۆشحاڵم مه‌نووچێهر جیهانی ـ خه‌ڵاتی شانازیی سێهه‌مین خولی فێستیڤاڵی نێونه‌ته‌وه‌یی فیلمی “سلێمانی” به‌ جه‌عفه‌ر په‌ناهی ده‌رهێنه‌ری ناسراوی سینه‌مای ئێران و Continue Reading »

حه‌جكردنێك به‌خه‌یاڵ له‌ڕۆمانی مه‌ككه‌دا … سه‌دیق سه‌عید ڕواندزی

حه‌جكردنێك به‌خه‌یاڵ له‌ڕۆمانی مه‌ككه‌دا … سه‌دیق سه‌عید ڕواندزی

تیمه‌ی به‌شێكی زۆری ئه‌وڕۆمانانه‌ی نووسه‌رانی فارس نووسیویانه‌، به‌لایه‌نی كه‌مه‌وه‌ ئه‌وانه‌ی من خوێندوومنه‌ته‌وه‌، تیمه‌یه‌كی ساده‌، بابه‌تێكی ساكاربوونه‌.ڕووداو له‌وڕۆمانانه‌دا، ڕه‌نگه‌ ڕووداوێك بێ، ئاڵۆز نه‌بێت كه‌هه‌موومان پێی ئاشنا نه‌بین، به‌ڵام ئه‌م ڕووداوانه‌ ده‌بنه‌ Continue Reading »

لەژێر هێڵی هەژاری هەڵبژاردن دا … نیگار نادر

لەژێر هێڵی هەژاری هەڵبژاردن دا … نیگار نادر

هەڵبژێرن بەشەرتی سور نا بەشەرتی حیزبان کۆنە بەعسی ، ژنی دەربار، سیاسی پەنچەر شارەزا لەسەنگەر ئاڵوگۆڕکردن کەر لەو هەرێمەی بژاردەی تێدا نەماوە دیسانەوە هەڵبژێرن بەگۆترە حیزبی لەبابەوە بۆ بەجێماو ، Continue Reading »

واین لێرە …. نووسینی: ناس و دامیان ماڕڵی — وەرگێڕانی: گۆران عەبدوڵڵا

واین لێرە …. نووسینی: ناس و دامیان ماڕڵی — وەرگێڕانی: گۆران عەبدوڵڵا

واین لێرە بەڵێ ئەوەی کە لێرەیە بۆ خەڵکە ئارامی، ئارامی، ئارامی شایستەی هەموو شتێکە ئارامی، ئارامی، ئارامی ئەگەر کەسێکت خۆشدەوێت هێی تۆ دامیان بالێرەوە بڕۆین تا ئەوسەر هەندێک لە زیرەکترین Continue Reading »

3 قەسیدە لە (ڕامبۆ)وە … و : نه‌ژاد عزیز سورمێ

3  قەسیدە لە (ڕامبۆ)وە … و : نه‌ژاد عزیز سورمێ

(1) كۆمیدیایه‌ك له‌ سێ ماچدا لەوەی دایدەپۆشێ‌ داماڵڕابوو درەختی گەورەی خۆتێهەڵقورتێنیش لەوێ‌ بوون ، بە گەڵاكانیان مینای پەنجەرەیان لە نزیكەوە … لە نزیك ، بە مەكرۆییەوە دەكوتا . لەسەر كورسییەكی Continue Reading »

خۆزگەی منداڵان … فەرهاد ئەحمەد بەرزنجی

خۆزگەی منداڵان … فەرهاد ئەحمەد بەرزنجی

منداڵی کوردستانین دۆستی ئاشتی و ژیانین بادووربین لەناخۆشی هەتا بژین بە خۆشی جیهانی ئێمە وایە! پڕلەخۆزگەوهیوایە ئامانجمان گەش و روونە ژینی بەرەو پێشچوونە بەپرسیارو تێڕوانین تێدەگەین ودەزانین ئەوگەلە پێشکەوتووە کەڕۆڵەیی Continue Reading »

ڕۆمانی دواوێستگه‌م باكووره‌وچه‌ند سه‌رنجێك … سه‌دیق سه‌عید ڕواندزی

ڕۆمانی دواوێستگه‌م باكووره‌وچه‌ند سه‌رنجێك … سه‌دیق سه‌عید ڕواندزی

ئه‌وه‌ی ڕۆمان له‌گێڕانه‌وه‌ی مێژوویی جیاده‌كاته‌وه‌،به‌رجه‌سته‌كردنی وێنه‌یه‌كی دیكه‌ی نوێیه‌به‌ده‌رله‌وێنه‌ مێژووییه‌كه‌. نوێ به‌ومانایه‌ی ڕۆماننووس چه‌ند له‌كڵاوه‌ڕۆژنه‌ی ئه‌ده‌به‌وه‌ بۆڕووداوه‌كان ده‌چێت و گوزارشتیان لێده‌كات.كێشه‌ی به‌شێك له‌وانه‌ی ڕۆمان ده‌نووسن به‌تایبه‌تیش كه‌هیچ ئه‌زموونێكی نووسینی ئه‌وژانره‌یان نییه‌له‌وه‌ Continue Reading »

وارێ مە … ڕۆستەم خامۆش

وارێ مە … ڕۆستەم خامۆش

وارێ مــــە گەلـەک جـوانـە نـــاڤـــێ وی کـوردســتـانـە وارێ مــــە جـــهــــێ ژیـنـە قـەشـــەنـگ و پـڕ ئـەڤـیـنـە وارێ مـــە ئــــــاخــــا گـــولا خـۆشـتـەڤـی ، ژ نـــــاڤ دلا وارێ مـــە زۆر شــــیـــریـنـە هـەمـی دەم Continue Reading »

مه‌كسیم گۆرگی – تۆێژینه‌وه‌ له‌مه‌ڕ ِژیان و داهێنانه‌كانی … وەرگێڕانی: خاڵه‌به‌كر

مه‌كسیم گۆرگی – تۆێژینه‌وه‌ له‌مه‌ڕ ِژیان و داهێنانه‌كانی … وەرگێڕانی: خاڵه‌به‌كر

لە ئەرشیڤی دەنگەکانەوە – 2005 ………………… بەشی یەکەم…….. مه‌كسیم گۆرگی له‌28ی ئاداری1868له‌نیجنی نوفغورد وه‌ك هه‌موو له‌دایك بوویه‌ك چاوه‌كانی به‌دنیا هه‌ڵهێناوه‌.ساڵی1872ش مه‌كسیم سافاتیش_ی باوكی به‌هۆی نه‌خۆشی كولێراوه‌”ئاوڵه‌”ده‌مرێت و ما ڵئاولێده‌كات_برباره‌فاسیلفنا_ی دایكیشی Continue Reading »

مه‌حاڵ … به‌ختیار محه‌مه‌د

مه‌حاڵ … به‌ختیار محه‌مه‌د

تۆ كچی ((مه‌حاڵ)) بووی، كه‌چی من خۆشم ویستی. ئه‌ی كچی عیشقی مه‌حاڵ، ئێره‌ مه‌مله‌كه‌تی عیشقی مه‌حاڵه‌كانه‌. من له‌ناو دۆزه‌خی ((مه‌حاڵ)) یشه‌وه‌‌ تۆم ناسی. ئێمه‌ لێره‌ له‌ نێو ((مه‌حاڵ)) ی دڵه‌كانیشدا Continue Reading »

بۆرژان … ئومێد قەرەنی

بۆرژان … ئومێد قەرەنی

١.خۆر گیرفانەکانی لەپاڵتۆی ڕووناکی خاڵی دەبن تارمایی ڕوانینەکان لە برژانگەکانی ڕێگە دەشۆیتەوە، وەکو پرسی دەرنگ کەوتووی بێگانەیەکیت لە نێو نەڕڕەی ڕەشەبادا بۆ ھۆتێلێک خۆت و جانتایەک نیگەرانی لە نێو خەونەکانی Continue Reading »

پاكیزه‌ی شنگال…. دۆزه‌خی هه‌میشه‌ی كچ و ژنانی ئێزدییه‌كان … یاسین برایم

پاكیزه‌ی شنگال…. دۆزه‌خی هه‌میشه‌ی كچ و ژنانی ئێزدییه‌كان … یاسین برایم

(پاكیزه‌ی شنگال…. دۆزه‌خی هه‌میشه‌ی كچ و ژنانی ئێزدییه‌كان ) یاسین برایم _ ڕواندز —————————————- له‌ خوێندنه‌وه‌ی هه‌ر ژانرێكی ئه‌ده‌بی ، پێویستی به‌ سه‌لیقه‌و تێڕامان و قووڵبوونه‌وه‌ و دۆزینه‌وه‌ی وێنه‌ و Continue Reading »

شیعر… یان کیمیاگه‌ریی وشه‌ … سۆران محه‌مه‌د

شیعر… یان کیمیاگه‌ریی وشه‌ … سۆران محه‌مه‌د

ئەگەر بڵێین شیعر سیحرە بە وشە، ئەوا هەموو دەقێکی شیعریی ئەمڕۆی کوردی کە لەسەرڕووپەڕی ڕۆژنامەو گۆڤارو پەڕتووکەکاندا… چاو هەڵدێنن، جۆرێك له‌ خاڵی به‌هێزیی و ئیستاتیکای داهێنه‌رانه‌یان تێدا ده‌بینرێته‌وه‌، به‌ڵام هه‌مووشیان Continue Reading »

فه‌زیحه‌ی گۆڤاری (شیعر) …. تاهیر سیوه‌یل

فه‌زیحه‌ی گۆڤاری (شیعر) …. تاهیر سیوه‌یل

هاوڕێکه‌م وتی : ئێوه‌ی خوێنه‌ری کورد مه‌بنه‌ مه‌ڕ، ده‌رگای مێشک و بیرکردنه‌وه‌تان دامه‌خه‌ن و سه‌ر بۆ هه‌موو جه‌هاله‌تێك مه‌له‌قێنن. وتم: بۆچی خێره‌ چی قه‌وماوه‌؟ وتی : ئه‌ی فه‌زیحه‌تی دنیای به‌ Continue Reading »

خۆشەویستی … بەختیار محەمەد

خۆشەویستی … بەختیار محەمەد

كه‌ تۆم خۆشویست هه‌موو دنیام له‌بیر كرد. من بوومه‌ عه‌ده‌مێك له‌ناو گێتی عه‌شقی مه‌زنی تۆدا. من ئه‌ستێره‌ی عه‌شق بووم له‌ناو كه‌ونی عه‌شقی بێ پایانی تۆدا. له‌ جیهانی عه‌شقی تۆدا هیچ Continue Reading »

پچڕانی گه‌ردانه‌ی ته‌مه‌ن … ستار ئه‌حمه‌د

پچڕانی گه‌ردانه‌ی ته‌مه‌ن … ستار ئه‌حمه‌د

په‌پووله‌یه‌ك ته‌مه‌نی ده‌مژێ ساته‌كانی له‌ باڵی رۆژگارا سه‌ره‌وخوار ده‌بنه‌وه‌ ئه‌و كاتانه‌ی هه‌ڵچوون ژیانی ده‌نۆشی‌و تووڕه‌یی قوڵپی گریانی ده‌كرده‌ مه‌زه‌ی توانه‌وه‌ی هه‌ڵسانه‌وه‌ی تاریكی شه‌ویش له‌ ته‌ورداسی زه‌مه‌نی ئه‌دا ئه‌وه‌تا خه‌ریكه‌ ده‌ستی Continue Reading »

جوانترین سێرڤس!…. جەلال قادر

جوانترین سێرڤس!…. جەلال قادر

لەسەر خۆ تاکسی یەکەم لێدەخووڕی… لەبەردەم پارکێک ژن و مێردێکی پیروپەککەوتەم بینی ، لەسەر کورسییەک دانیشتبوون و بە شادییەوە سەیری کۆمەڵی منداڵیان دەکرد کە لەناو پارکەکە جۆلانێ یان دەکرد!. لەدلێ Continue Reading »

ژن …. سه‌ردار جاف

ژن …. سه‌ردار جاف

له‌و دیو وه‌رزی زستانه‌وه‌ باڵا ڕنووی به‌فر پۆشه‌ هه‌ناسه‌یه‌ك چرپه‌ی گه‌رم به‌ گوڵزاری ئه‌رخه‌وانیم كه‌ ده‌سپێرێ ده‌بێته‌ قردێله‌ی لۆكه‌ له‌و دیوی كلوه‌ به‌فره‌وه‌ په‌نجه‌ ڕچیوه‌كانی شه‌ڕه‌ تۆپه‌ڵی به‌ نێو له‌پم Continue Reading »

چەپکێک شیعری نیکۆڵاس کاتانۆ شاعیری ڕۆمانیی – کەنەدیی

چەپکێک شیعری نیکۆڵاس کاتانۆ شاعیری ڕۆمانیی – کەنەدیی

تێبینییه‌کانی سه‌ر دیواری زیندانێک ئامادەکردن و وەرگێڕانی لە ئینگلیزییەوە : عەبدوڵا سڵێمان(مەشخەڵ) —————————- پایز چ حەپەسانێک بوو من و خۆر به‌یه‌که‌وه‌ له‌هه‌مان ژووری زیندانا دە‌مانتوانی بوونمان هه‌بێ * گه‌ڵا زه‌رده‌کان Continue Reading »

مۆنیۆمێنتێك بۆ له‌بیرچوونه‌وه‌ …. نه‌ژاد عزیز سورمێ

مۆنیۆمێنتێك بۆ له‌بیرچوونه‌وه‌ …. نه‌ژاد عزیز سورمێ

سێبه‌ر و سێبه‌ر به‌ دوای نیگار به‌ دوای چاودێرانی ئاگر .. هه‌وری ئاسندار .. ژنانی گوێ قوڵاخ به‌ جه‌وهه‌ری كوێری ڕاهێنراو به‌ دوای ده‌نگی پێی ڕه‌خشی به‌جێماو له‌و ڕێیانه‌ی ، Continue Reading »

چیرۆک بۆ منداڵان.. مشکێکی زیـرەک … نووسینی: رەزا شوان

چیرۆک بۆ منداڵان.. مشکێکی زیـرەک  … نووسینی: رەزا شوان

رۆژێک پشیلەیەکی زل، راوی مشکێکی نا، تا بیکرێت و بیخـوات.. مشکەکە تـوانی خـۆی لـە پشــیلەکە دەربـازبکـات.. بـەڵام لـەپـڕ مشـکەکە رووبـەڕووی مارێـکی گـەورە بـۆوە.. زانێ کە مـارەکەش دەیەوێت بیخـوات.. لە دڵی Continue Reading »

شیعری مناڵان / دوو هۆنراوەی فەرهاد ئەحمەد بەرزنجی

شیعری مناڵان / دوو هۆنراوەی فەرهاد ئەحمەد بەرزنجی

پۆلی یەکەمین منداڵی پۆلی یەکین بۆیە ئازاو زیرەکین هەرکەدەچینەناوپۆل دادەنیشین گورجوگۆڵ پەرتووکمان دەردەهێنین چونکە وانەدەخوێنین چاوەڕێین مامۆستامان بەخەندە دێتەلامان بەیاری وگفتی شیرین دەمانخاتە پێکەنین هیوادەبەخشێ پێمان هەتا ڕووناکبێ ڕێمان لەگەڵ Continue Reading »

قوتابخانە ….هۆنراوە بۆ مناڵان…. ڕۆستەم خامۆش

قوتابخانە ….هۆنراوە بۆ مناڵان…. ڕۆستەم خامۆش

قوتـابخانـە چـەند خـۆشـــە ڕوونـــاکـــی بیــرو ھـۆشـــە یــەکـەم شــوێنی فێربوونـە جێگەی بەرەو پێش چوونـە قوتــابـخـانـە ھـەمــوو کـات ژیــانــمــان ڕۆشـــن دەکـات لانــــەی ھــــەزاران ئـــاوات ئـــایـنــدەی گــەشـــی وڵات مــاڵــی زانــســـتــە ئــــەوێ بـۆیـــە زۆرم Continue Reading »

که‌ی ئاوا نه‌بوویت؟ … ساڵح حه‌سه‌نزاده‌

که‌ی ئاوا نه‌بوویت؟ … ساڵح حه‌سه‌نزاده‌

ئه‌م ناوونیشانه‌؛ دوادێڕی ده‌قێکه‌ به‌ ناوی شیعره‌وه‌ له‌ ژماره‌ (106)ی هه‌فته‌نامه‌ی (ئاژانس)و له‌سه‌ر رووپه‌ڕی دوو لاپه‌ڕه‌ی (16-17)ی قه‌واره‌ گه‌وره‌ی رۆژنامه‌ بڵاوکراوه‌ته‌وه‌، شاڵاو حه‌بیبه‌ له‌ ژێر ناونیشانی (ئینجیلی خۆشویستن) بابه‌تێکی بڵاوکردووه‌ته‌وه‌ Continue Reading »

دۆڕان … شيعرى: سمكۆ محه‌مه‌د

دۆڕان … شيعرى: سمكۆ محه‌مه‌د

(لەگوڵدانا تەنها لەشی ژن دەبینرێت) (ئەدۆنیس) لەكونی دەرگاكان و لەدرزی پەنجەرەكانەوە دەمڕوانی ژنان لەنێوان بەڕماڵی فەرمان و مەكری كراسە پەڵە پەڵەكەیاندا گەمەیان لەگەڵ ئیبلیس دەكرد و بەگوێزانێك برۆی پەیكەرەكانیان دەتاشی Continue Reading »

پاكیزه‌كه‌ی شنگال ئه‌و خوێنه‌ی كه‌كاڵ نابێته‌وه‌… سه‌دیق سه‌عید ڕواندزی

پاكیزه‌كه‌ی شنگال ئه‌و خوێنه‌ی كه‌كاڵ نابێته‌وه‌… سه‌دیق سه‌عید ڕواندزی

له‌به‌ره‌به‌یانێكی زوودا، له‌گه‌ڵ هه‌ڵهاتنی یه‌كه‌م گزنگی خۆری ئه‌م به‌یانییه‌،له‌شكری جه‌هاله‌ت، له‌شكری خوێن وسه‌ربڕین، په‌لاماری شنگال ده‌ده‌ن. ئیدی چیڕۆكه‌ دڵته‌زێنه‌كه‌لێره‌وه‌ده‌ست پێده‌كات. ئه‌وان كه‌به‌درێژایی مێژوو، بۆماوه‌ی هه‌فتاو سێ جارفه‌رمانی قڕكردن و له‌نێوبردنیان Continue Reading »

شكسپیر هه‌رده‌م نه‌مره‌ …. بەختیار محەمەد

شكسپیر هه‌رده‌م نه‌مره‌ …. بەختیار محەمەد

شكسپیری مه‌زن له‌ ده‌قی شانۆیی (هاملێت) دا، له‌سه‌ر زاری كه‌سایه‌تی (هاملێت) دا، كه‌ باسی ((ئامانجی ته‌مسیلكردن)) ده‌كا، ده‌ڵێ: ((با هونه‌ر ئاوێنه‌ی ژیان بێ…)).(1) ڕه‌نگه‌ ئه‌م قسه‌یه‌ قسه‌یه‌كی باو بێ‌، زۆر Continue Reading »

كورته‌ چیڕۆكی…ئالووده‌. … یاسین برایم

كورته‌ چیڕۆكی…ئالووده‌.  … یاسین برایم

_ بڕۆ … تا مه‌یدانی (ئیمام خومه‌ینی) مه‌وه‌سته‌) ! _ له‌وێ ، له‌ یه‌كێك له‌ بازاڕه‌كان، میوانخانه‌كان زۆرن. ئه‌وه‌ ئاسانترین ناونیشانی بوو ، به‌ ئێمه‌ی دا.. وامانكرد… جێگای حه‌وانه‌وه‌ و Continue Reading »

پێغه‌مبه‌رى من ژنێكى ده‌ستڕه‌نگینه‌…. به‌ ئاو ئازادى ئه‌نوسێ … چنوور نامیق

پێغه‌مبه‌رى من ژنێكى ده‌ستڕه‌نگینه‌…. به‌ ئاو ئازادى ئه‌نوسێ …  چنوور نامیق

شووشه‌یه‌ك رۆشناییم پێیه‌ كراسێك له‌ ره‌نگى سێبه‌ر پیاوێك له‌ خێڵى فریشته‌كان بۆم ئه‌گه‌ڕێ ژنێك بیرى بارانه‌كه‌ى خه‌ڵوه‌ت ئه‌كا ته‌زبیحێك گوناهه‌كانم ئه‌ژمێرێ و بۆنى په‌نجه‌كانم ئه‌كات وێسگه‌ى مه‌راقێك رامئه‌گرێ وێنه‌ى دوو Continue Reading »

شه‌كه‌تتر له‌جاده‌ …. سوهه‌یلا مێهه‌می

شه‌كه‌تتر له‌جاده‌ …. سوهه‌یلا مێهه‌می

به‌خه‌ێاڵێكدا نووستوم و ده‌ستم له‌ پرچی خه‌ونه‌ زیوانه‌كانته‌ قاڵاوه‌كان قامكم ده‌كرۆژن چاوی شه‌وم قه‌ڵاپووت ده‌چن مه‌گه‌ر زه‌رده‌په‌ڕ ناگاته‌ من؟ چه‌نده‌م بێ تۆ درێژ ده‌ڕوا هه‌ر بێ شۆخی به‌م هه‌موو تاریكییه‌ Continue Reading »

جادووگەری سیاسی! …. جەلال قادر

جادووگەری سیاسی!  …. جەلال قادر

A Taxi Driver’s Series (8) ————————— لەبەردەم پارکی تاکسییەکانی هوتێڵێک چاوەڕوانی موسافرێکم دەکرد. زۆرم برسی بوو. ئارەزووی خواردنی سەلاتێکی بە هەنارم دەکرد. بیرم لەوەش دەکردەوە کە لەژیاندا ئاواتم بوو ببم Continue Reading »

مەرگ.. هێندە ناشیرین نیە !! … شیعر : مەولود ئیبراهیم حەسەن

مەرگ.. هێندە ناشیرین نیە !! …  شیعر : مەولود ئیبراهیم حەسەن

بەماڵی خۆم ناکەومەوە ئەو شەقامەی دەچیتەوە گەڕەکی ئێمە لە سەر نەخشە نەماوە. ژمارەی درەختی موبایلەکانم لێ تێکەڵ بووەو کێوی( ئیمەیل )ەکەم ناکەوێتەوە بەرچاوم، (پاسۆرد )ەکەم.. بەستوویەتی هیچ ڕێگایەک ناچیتەوە ماڵی Continue Reading »

فیلمە سینەماییەکانی پێشبڕکێی سەرەکی سێیەمین فێستیڤاڵی نێودەوڵەتی سلێمانی دیاریکران

فیلمە سینەماییەکانی پێشبڕکێی سەرەکی سێیەمین فێستیڤاڵی نێودەوڵەتی سلێمانی دیاریکران

مەنسوور جیهانی فیلمە سینەماییەکانی بەشی پێشبڕکێی سەرەکی “سینەمای جیهان” واتە بەرهەمە نێونەوتەوەیی و نەتەوەییەکانی سێیەمین فێستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی سلێمانی دیاریکران. ناوی 16 فیلمی بڵندی سینەمایی بەشی پێشبڕکێی سەرەکی “سینەمای جیهان” Continue Reading »

دوو هۆنراوە بۆ مناڵان … فەرهادئەحمەدبەرزنجی

دوو هۆنراوە بۆ مناڵان … فەرهادئەحمەدبەرزنجی

ساڵی تازەی خوێندن سـاڵی تازەی خوێندنە چـاوودڵــمـان ڕۆشـنـە ئەمساڵیش هەروەكوپار نەغمەكەوتۆتە سەرزار لـەهـەمـوولا خـۆشییە ســروودوگــۆرانـیـیــە دیاریـیە خەندەی مناڵ بۆخوێندنی تازەی ساڵ مامۆسـتا:ئێـمەی مـناڵ نەمامی تـازەی ئەمساڵ ئامـادەین بـەدڵ وگـیـان زاخاودەی Continue Reading »

دوو هۆنراوە بۆ مناڵان بەبۆنەی ساڵی نوێی خوێندنەوە …. عەلی حەمەڕەشید بەرزنجی

دوو هۆنراوە بۆ مناڵان بەبۆنەی ساڵی نوێی خوێندنەوە …. عەلی حەمەڕەشید بەرزنجی

ساڵی تازەی خوێندن ئێمەی خوێندکار بەبڕواوە ھەنگاو دەنێین بۆ سەرکەوتن گشت وەستاوین لە پێشوازی بۆ ساڵێکی تازەی خوێندن ….. دەی با ھەموو بەڵێن بدەین بۆ داھــاتوو کۆشش بکەین بەخوێندن و Continue Reading »

سارا عومەر، لە دیبەیتێکی سەرکەوتوودا … گۆران هەڵەبجەیی

سارا عومەر، لە دیبەیتێکی سەرکەوتوودا … گۆران هەڵەبجەیی

ڕۆژی 5شەممە ڕێکەوتی 09.20،2018 لە هۆڵێکی مەزن لە کۆمۆنی Taastrup کە [400] کەس لەخۆدەگرێت ، خانمی کورد سارا عومەر ،شاعرو ڕۆماننووس ،دیبەیتێکی ساز کرد. دیبەیتەکە سەبارەت بە ڕۆمانی [مردوو شۆر Continue Reading »

ڤینۆسی من …. به‌ختیار محه‌مه‌د

ڤینۆسی من …. به‌ختیار محه‌مه‌د

ڤینۆسی من ئاخ ئه‌ی ڤینۆس، له‌وه‌ته‌ی هه‌م ته‌نیام و چاوه‌ڕێتم. له‌وه‌ته‌ی هه‌م حه‌زم لێیه‌ له‌ باخچه‌یه‌كدا پیاسه‌ت له‌گه‌ڵ بكه‌م باسی هیچ شتێك نه‌كه‌م ته‌نها جوانی تۆ و خۆشه‌ویستی و عیشق Continue Reading »

ئه‌بولفه‌زل جه‌لیلی: ئۆڵه‌مپیادی فیلمسازیی ده‌بێ خه‌باتی سینه‌ما فێری مێرمنداڵان بکات

ئه‌بولفه‌زل جه‌لیلی: ئۆڵه‌مپیادی فیلمسازیی ده‌بێ خه‌باتی سینه‌ما فێری مێرمنداڵان بکات

مه‌نووچێهر جیهانی ـ “ئه‌بولفه‌زل جه‌لیلی” ده‌رهێنه‌ری سینه‌مای ئێران گوتی: مێرمنداڵان له‌ کۆڕه‌کانی فێرکاریدا وه‌کوو ئۆڵه‌مپیادی فیلمسازی ده‌بێ خه‌باتی سینه‌ما فێر بن؛ نه‌ ئه‌وه‌ی که‌ ته‌نیا چاوه‌ری به‌زمی ئه‌م هونه‌ر و Continue Reading »

ڕۆژژمێری عاشقه‌ هه‌ژاره‌كان …. عه‌بدولوه‌هاب به‌یاتی … و : نه‌ژاد عزیز سورمێ

ڕۆژژمێری عاشقه‌ هه‌ژاره‌كان …. عه‌بدولوه‌هاب به‌یاتی … و : نه‌ژاد عزیز سورمێ

(1) جیهان بە گەف و شیعر و شۆڕش و كۆچ و مەرگ زەوت دەكەین . بە شەكەتی لە شۆستەی مێژوودا دەكەوین لە كانگەی خەڵوز و بنمیچی سەهۆڵدا سیس دەبین .. Continue Reading »

به‌شێکی تر له‌ شیعره‌کانی براتیگان … سۆران محه‌مه‌د

به‌شێکی تر له‌ شیعره‌کانی براتیگان … سۆران محه‌مه‌د

پرۆفایڵ: ڕیچارد گاری بڕاتیگان ( ٣٠/١/١٩٣٥ -١٤ /٩/ ١٩٨٤) نووسەری ئەمریکی، خاوەنی ١٠ پەڕتووکی هۆنراوەو ١١ ڕۆمان و ١ پەڕتووکی کورتە چیرۆكە، هەروەها پەخشانیشی نووسیوە. لە (تاکۆما)ی واشینگتۆن لەدایك بووە، Continue Reading »

دایه‌ڵۆگێك له‌گه‌ڵ عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج دا … ئەدیب نادر

دایه‌ڵۆگێك له‌گه‌ڵ عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج دا … ئەدیب نادر

له‌ پاڵا له‌تیف هه‌ڵمه‌ت و فه‌همی كاكه‌یی دا عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج یه‌كێك بوو له‌وانه‌ی كه‌ به‌گرنگییه‌كی زۆره‌وه‌ له‌ نه‌وه‌كه‌ی ئێمه‌ی ده‌ڕوانی, به‌ شێوه‌یه‌كی سروشتییانه‌ له‌گه‌ڵیدا پیاسه‌مان ده‌كرد, له‌ چاخانه‌ داده‌نیشتین, كاتێكی Continue Reading »

گەمەی شانۆو پرۆسەی بە دیمۆراتیزەکردنی خوێندن … زاهیر عەبەڕەش

گەمەی شانۆو پرۆسەی بە دیمۆراتیزەکردنی خوێندن … زاهیر عەبەڕەش

جۆن دێوی ، هەمیشە خوێندن و دیموکراتیەتی بەیەکەوە گرێداوەتەوە. بەلای ئەوەوە دیموکراتیەت تەنها شێوازی بەڕێوەبەرایەتی کردن نییە، ئەو جەخت لەوە دەکاتەوە ، کە دیموکراتیەت ئەوەیە کە دەبێت لە ناو مرۆڤەکاندا Continue Reading »

شیعرییه‌ت، گه‌ڕان به‌ دوای رێساكانی داهێناندا …. عه‌بدولموته‌ڵیب عه‌بدوڵڵا

شیعرییه‌ت، گه‌ڕان به‌ دوای رێساكانی داهێناندا …. عه‌بدولموته‌ڵیب عه‌بدوڵڵا

(1) به‌ شێوه‌یه‌كی گشتی شیعرییه‌ت له‌ سه‌ر خوازه‌ی زمانه‌وانی وه‌ستاوه‌ و كه‌شفی رێساكانی داهێنانی ده‌قه‌ ئه‌ده‌بییه‌كان ده‌كات، به‌ڵام هیچ چاره‌سه‌رێكی بۆ رووه‌كانی دیكه‌ی ده‌ق پێنییه‌، یه‌كێك له‌ رووه‌كانی ده‌قیش ئاستی Continue Reading »

ریچارد گاری براتیگان نووسه‌رێکی ته‌نزئامێزی ناشاد …. سۆران محەمەد

ریچارد گاری براتیگان نووسه‌رێکی ته‌نزئامێزی ناشاد …. سۆران محەمەد

ڕیچارد گاری بڕاتیگان ( ٣٠/١/١٩٣٥ – ١٤ /٩/ ١٩٨٤) نووسەری ئەمریکی، خاوەنی ١٠ پەڕتووکی هۆنراوەو ١١ ڕۆمان و ١ پەڕتووکی کورتە چیرۆكە، هەروەها پەخشانیشی نووسیوە. لە تاکۆمای واشینگتۆن لەدایك بووە، Continue Reading »

دوو شیعری شاعیری ئه‌رمه‌نی ئۆهانیس گریكۆریان و : نه‌ژاد عزیز سورمێ

دوو شیعری شاعیری ئه‌رمه‌نی ئۆهانیس گریكۆریان  و : نه‌ژاد عزیز سورمێ

(1) دیموكراسی ورچ پایسكل لێ‌ دەخوڕێ‌ تووتی شیعر دەخوێنێتەوە مەیموون چاوی حەز لە خاتوونی ڕاهێنەری دەتروكێنێ ‌ .. پاڵەوان بە لەشسووكی لە بەینی پەتاندا باز دەدا پاشان ناكاو هەموو شتێك Continue Reading »

شیعر بۆمناڵان … هاتینەوە …. ڕۆستەم خامۆش

شیعر بۆمناڵان … هاتینەوە …. ڕۆستەم خامۆش

هـاتـیـنـــەوە ، هـاتـیـنــەوە بـۆ خوێندنگـا هـاتـیـنــەوە پشووی هـاویـن تـەواوکـرا چـرای خوێنـدن واهەڵـکـرا شادبووینەوە بـە هاوڕێیان بـە هاوپـۆل و مامۆستایان بـەڵـێ بێشـک قـوتـابـخـانـە بـــۆ ژیــانـمــان چــراخـانـە ئیـتـر خـوێـنـدن پیشەمانـە زانست فێربـوون Continue Reading »

چیرۆک بۆ منداڵان.. دوو چۆلەکە.. نووسینی: رەزا شوان

چیرۆک بۆ منداڵان.. دوو چۆلەکە.. نووسینی: رەزا شوان

لـە دێـیەکی قەشـەنگی کـوردسـتانـدا، لـە و٥رزی بەهـاردا، لـە نـزیک کـانی و چـەمێک، لەسەر لقێکی دارگـوێزێکی بـەرز، دوو چۆلەکەی جـوانی نێر و مێ یەکتریـان نـاسی.. بـوون بـە دوو هــاوڕێ و بـە Continue Reading »

بێ تۆیی …. بێوار

بێ تۆیی …. بێوار

بێ تۆ . لەو عاشقە دەچم هه موو ڕۆژێک تادوا هەمین فارگۆنەکانی شەمەندەفەرێک ئەگەڕێت و ئەوەی دەیهەوێت نایبینێت لە و مردوانە ئەچم ئێوارەیەکی پێنج شەمە منداڵێک بەسەر سنگیاندا باز دەدات Continue Reading »

منداڵی کوژراوێک …. شیعر – نووسینی:حـەمە ھـیـوا

منداڵی کوژراوێک …. شیعر – نووسینی:حـەمە ھـیـوا

ئەوەتام دەبینم دەبینم پیاوێکی ڕیشسپی فرمێسک بە چاوانیدا دەبارێت پیاوێکی پشت چەماوە جاڕ دەدات بە ھەورەکاندا ھاواری خودایەک دەکات خودایەک بێ پیرۆزی کتێبەکان خودایەک بێ خاچ بێ شمشێر بی بەھەشت Continue Reading »

لە باوەشی هیوا …. یوسف ئیبراهیم

لە باوەشی هیوا …. یوسف ئیبراهیم

باڵت گرتووە بەئاسمانی هیواوە ئەفریت هەزار جار ون ئەبم لە بێ دەنگیت روو زەردێکی لە پایزی ئاشقێک زەردەخەنەم بۆ ئەکەی لە مینبەرێکی رووخاوەوە بانگمان ئەکەی خۆشەویستی، خۆشەویستی لە باوەشی مەرگ Continue Reading »

شاكاره‌كانی دوێنی و ڕوانینه‌ كورته‌كانی ئه‌مڕۆ! … سه‌دیق سه‌عید ڕواندزی

شاكاره‌كانی دوێنی و ڕوانینه‌ كورته‌كانی ئه‌مڕۆ! … سه‌دیق سه‌عید ڕواندزی

هه‌موو ده‌قێكی ئه‌ده‌بی،زاده‌ی زه‌مه‌ن و شوێنێكی دیاریكراوه‌.ئه‌گه‌ر ده‌ق به‌رهه‌می بیركردنه‌وه‌و دنیابینی نووسه‌ربێت له‌ هه‌ڵومه‌رجێكی دیاریكراودا، ئه‌وانووسه‌ریش وه‌ك مرۆڤێك له‌زه‌مه‌ن و شوێنێك ده‌ژیت و له‌به‌ریه‌ككه‌وتندایه‌له‌گه‌ڵ واقیع و ده‌وروبه‌ر.له‌م ڕوانگه‌یه‌شه‌وه‌، دیارده‌كانی ده‌وروبه‌ری Continue Reading »

فێستیڤاڵی شانۆی ئەمازیغی … زاهیر عەبەڕەش

فێستیڤاڵی شانۆی ئەمازیغی … زاهیر عەبەڕەش

هونەرو کولتور چەندێک پرۆسەی بینین، بیستن، هەستپێکردن ومەعریفەیە هێندەش پرۆسەیەکی بەیەکگەیشتنی تاکەکانە ودروستکردنی دیبەیت وخوڵقاندنی کەشێکی کۆمەڵایەتیە. کورترین رێگایە بۆ ئاوێتەبوون و تێکەڵاوبوون، دروستبوونی دیالۆگە بەتایبەتی سەر وەختێک کە فێستیڤاڵێکی Continue Reading »

ئاوەکە سوێرە … عارف کوردە

ئاوەکە سوێرە …  عارف کوردە

” گولەیان پێوە مەنێین.. ئاوەکە سوێرە.. لەکاتی شوشتندا.. برینەکانیان دەبرژێنێتەوە” نینۆکەکانتان درێژن چنجوڕک لە گوڵەکان مەدەن با پەڕەکانیان هەڵنەوەرن و چاوەگەشەکانیان نەژاکێن دەریاکان لێخن مەکەن ماسیەکان نابینادەبن و لەترسانا زەندەقیان Continue Reading »

رۆندكی وشه‌كان …. ستار ئه‌حمه‌د

رۆندكی وشه‌كان …. ستار ئه‌حمه‌د

گه‌واڵه‌یه‌ك پاڵتۆی هه‌وره‌ قۆپچه‌كان ئه‌ستێره‌ی سه‌رما بردووه‌ لێدانێك له‌ چه‌خماخه‌.. سه‌رینێك له‌ مه‌رگ ته‌مێك له‌ سته‌م.. شه‌وگارێك له‌ نوورو چڵێك له‌ تیشك هانای ئابڕووه‌ بزه‌یه‌ك له‌ پاكی.. گۆشه‌ گیریه‌ك له‌ Continue Reading »

دوو شیعر بۆ مناڵان … عەلی حەمەڕەشید

دوو شیعر بۆ مناڵان … عەلی حەمەڕەشید

ددان ھـاورێکانــم بــــزانن ددانەکـانم جـــــوانن دەیپارێزم بـە چـــاکی پێوەی دەنووم بە پـاکی بەیانیان لە خەو ھەستام وەک پێی وتــم مامۆستام کاتێک شۆردم دەم و چاو ددانیش دەشۆم تـــەواو کڕیومە فڵچەو Continue Reading »

ئایا شیعر مرد؟ … سۆران محه‌مه‌د

ئایا شیعر مرد؟ … سۆران محه‌مه‌د

له‌م ماوه‌یه‌ی پێشوودا کاك حه‌مه‌ فه‌ریق حه‌سه‌ن وتارێکی ئاگراوی و بوێرانه‌ی به‌ ناوی (بازاڕو شیعر) ـه‌وه‌ له‌ به‌شی کولتورو ئه‌ده‌بی رووداو بڵاوکرده‌وه، نه‌ك بووه‌ هۆی هوروژاندنی بابه‌تێکی گرنگ، به‌ڵکو چه‌ند Continue Reading »

به‌ها و هه‌ڵه‌ی پێشبینییه‌كان … سه‌باح ڕه‌نجده‌ر

به‌ها و هه‌ڵه‌ی پێشبینییه‌كان … سه‌باح ڕه‌نجده‌ر

باجی جیانووسین: ئه‌زموونی سه‌باح ڕه‌نجده‌ر ئه‌حمه‌دی مه‌لا شیعر لای سه‌‌باح ڕه‌‌نجده‌‌ر له‌‌ شیكلی جیهانێكدایه‌، كه‌‌ نه‌‌ سه‌‌ره‌‌تای دیاره‌‌ نه‌‌ كۆتایی، به‌‌ڵكو له‌‌ په‌‌ڵه‌‌ی جوانیی، له‌‌ ده‌‌نگی نامۆ، له‌‌ بزاوتێك، له‌‌ Continue Reading »

شار سه‌رگه‌رمی سه‌رپێچییه‌ و من سه‌رگه‌رمی درۆكردن … چنوور نامیق

شار سه‌رگه‌رمی سه‌رپێچییه‌ و من سه‌رگه‌رمی درۆكردن … چنوور نامیق

به‌یانییه‌ و سه‌رپێچیه‌كانی ناو شاریش وه‌ك سه‌رپێچێكانی دڵی من ده‌ستی پێكرد سووره‌ و ئوتومبێله‌كان ده‌رئه‌چن سه‌وزه‌ و دوو پیاو له‌ناوه‌ڕاستی شه‌قامدا یه‌ك ماچ ئه‌كه‌ن له‌ نزیك شه‌ڕی دوو گه‌نجا مناڵێك Continue Reading »

چیرۆك …. ئه‌و ….. کۆرش وه‌حید

چیرۆك …. ئه‌و ….. کۆرش وه‌حید

ره‌نگی ئه‌و پاکه‌ته‌ی ده‌یکێشا جه‌رگییه‌کی تۆخ بوو، زوو کاری له‌ جه‌رگ ده‌کرد، به‌ خه‌تێکی سپی و به‌ زمانی ‌ئینگلیزی قه‌ڵه‌و له‌سه‌ری نووسرابوو (دانهێڵ)، وه‌کو زۆرینه‌ش حه‌زی به‌ خواردنه‌وه‌ی چای زه‌ردباو Continue Reading »

شیعر ئاژاوەی رەسەنە …. داڕشتنەوەی: عەبدولموتەلیب عەبدوڵڵا

شیعر ئاژاوەی رەسەنە …. داڕشتنەوەی: عەبدولموتەلیب عەبدوڵڵا

(چارلیز سیمیك) لە مێژووی شیعری هاوچەرخی ئەمریكادا بە گرنگترین ناوی شیعری دەژمێردرێت، ساڵی 1938 لە (بەلگراد)ی پایتەختی (جیكۆسلۆفاكیا)ی پێشوو لە دایكبووە، ئەو كاتەی تەمەنی پانزە ساڵان دەبێت، لەگەڵ دایكی بەرەو Continue Reading »

شاعیری ئیسرائیلی هاوچه‌رخ (یۆنا فولاخ) …. داڕشتنه‌وه‌ی: عه‌بدولموته‌لیب عه‌بدوڵڵا

شاعیری ئیسرائیلی هاوچه‌رخ (یۆنا فولاخ) …. داڕشتنه‌وه‌ی: عه‌بدولموته‌لیب عه‌بدوڵڵا

شیعر ده‌سبازی جه‌سته‌یه‌ یۆنا فولاخ به‌ دیاریكراوی به‌ هۆی جه‌ربه‌زه‌یی و به‌ ئاشكرا به‌ كارهێنانی ئیرۆتیكایه‌ك كه‌ ئه‌و كات باو نه‌بوو، به‌ یه‌كێك له‌ گرنگترین نوێخوازانی شیعری ئیسرائیلی هاوچه‌رخ داده‌نرێت. Continue Reading »

ئۆپەرێتی گۆڤارەکانی منداڵان … نوسینی: عەلی حەمەڕەشید به‌رزنجی

ئۆپەرێتی گۆڤارەکانی منداڵان … نوسینی: عەلی حەمەڕەشید به‌رزنجی

کۆمەڵێک منداڵ لەسەر شانۆ کە دەردەکەون، یان ھەریەکەیان گۆڤارێکی منداڵانی پێیە،یان جلوبەرگەکانیان بە بەوێنەی بەرگی گۆڤارەکان نەخشاون،یان بەس بەرگەکانیان لکێنراوە بە سنگ و پشتی منداڵەکانەوە و کڵاوەکانیشیان ھەر لەو بەرگانە Continue Reading »

نامرین … کاروان پەرۆش

نامرین … کاروان پەرۆش

پێشکەش بەڕۆحی شەهیدانی ڕۆژهەڵاتمان ـ ئاگرماندەن، بمانسوتێنن، یەک بەیەک لەپەتماندەن بمانکوژن، بەر ساروخی دوور هاووێژ و تۆپمان بدەن ــ لێمان بدەن، جەرگ و دڵمان بەناپاڵم هەڵقرچێنن ڕامەوەستن تا خوا حەزکات Continue Reading »

ئاسته‌نگه‌کانی ره‌خنه‌ی کوردی …. سۆران محەمەد

ئاسته‌نگه‌کانی ره‌خنه‌ی کوردی  …. سۆران محەمەد

نووسه‌ری ناوداری جیهانی ( گابریل گارسیا مارکیز) له‌گه‌ڵ ئه‌و هه‌موو تواناو لێهاتووییانه‌ی له‌ دنیای نووسیندا هه‌یبوون، له‌ دوانامه‌کانی ژیانیدا ئاوات به‌وه‌ ده‌خوازێت بریا زیاتر بژیایه‌ تاکو زیاتر بیری لە شتەکان Continue Reading »

گابریل گاریسیا ماركێز له‌ نێوان رۆمان و سینه‌مادا …. حه‌یده‌ر عه‌بدولڕه‌حمان

گابریل گاریسیا ماركێز له‌ نێوان رۆمان و سینه‌مادا …. حه‌یده‌ر عه‌بدولڕه‌حمان

رۆماننووسی ناوداری كۆڵه‌مبی گابریل گاریسیا ماركێس، كه‌ بۆ سه‌رده‌مێكی دوورو درێژ ته‌ختی پاشایه‌تی رۆمانی له‌ سه‌راپای جیهاندا داگیر كردووه‌و خه‌ڵاتی نۆبلی پێ‌ به‌خشراوه‌، به‌ هه‌مان شێوه‌ش به‌ ملیۆنه‌ها بینه‌ریشی له‌ Continue Reading »

شیعرله (‌ فللیحه‌ حه‌سه‌ن )ـه‌وه‌ …………….. و: نه‌ژاد عزیز سورمێ

شیعرله (‌ فللیحه‌ حه‌سه‌ن )ـه‌وه‌ …………….. و: نه‌ژاد عزیز سورمێ

‌ (1) دڵ خه‌ونێكی هه‌یه‌ ده‌یپارێزێ وشه‌یه‌كم پێ بڵێ پیتێكم پێ بڵێ ..! هه‌ندێكم له‌ پیتێك پێ بڵێ ئه‌وی دی بۆ من لێ گه‌ڕێ لێكی ده‌ده‌مه‌وه‌ .. … ئه‌رێ تاوانی Continue Reading »

تاجەکەم شایەنی کێیە..؟… شانۆییەکە لە یەک پەردەدا… نووسینی: رەزا شوان

تاجەکەم شایەنی کێیە..؟… شانۆییەکە لە یەک پەردەدا… نووسینی: رەزا شوان

کەسایەتییەکان بە پێی دەرکەوتنیان لەسەر شانۆ: ١ـ مەرگ ٢ـ ئیزرائیل ٣ـ نەخۆشی ٤ـ برسێتی ٥ـ نەخوێندەواری ٦ـ گەندەڵی ٧ـ دووبەرەکی ٨ـ داعـش ٩ـ نیشمان فرۆش ١٠ـ چوار پێشمەرگە کە دوانیان Continue Reading »

داغ … زیبا کرباسی

داغ … زیبا کرباسی

*ئەو کۆمەڵە شیعرە کورتە هی شاعیری هاوچەرخی ئێرانی زیبا کرباسی یە ، کە بە هاوکاری شاعیر لەگەڵ من دا وەرگێردراونەتە سەر زمانی کوردی \ نیگار نادر 4\9\2018 london ———————– ١_گەرم Continue Reading »

گـۆران لە هۆنراوەیەکی عەبدولوەهاب بەیاتی دا … رەزا شوان

گـۆران لە هۆنراوەیەکی عەبدولوەهاب بەیاتی دا … رەزا شوان

سۆرۆلۆژیا یا (وێنەی ئەدەبی) لقێکی گرنگە لە لقەکانی ئەدەبی بەراورد. کە لە هـزر و ئاراستەکانی کەسێک، گەلێک، یا نەتەوەیەکەوە بەرجەستە دەبێت. وێنەی کۆمەڵگایەک یا وڵاتێک یا گەلێک نمایش دەکات.. لێکۆڵینەوەکانی Continue Reading »

دەلاقەیەك بەرووی دنیای تەرزی قەسیدەی سامناك دا … سۆران محەمەد

دەلاقەیەك بەرووی دنیای تەرزی قەسیدەی سامناك دا … سۆران محەمەد

لێکۆڵینەوە ………….. / هۆڕەHorror / لە خوێندنەوەی دەقی (دەبڵجل…) دا سۆران محەمەد ————————— زاراوەی (هۆرۆر: / هۆڕە/ ) واژەیەکی وێژەیی و دەروونیی پێوانەییە، زیاتر لە ئەدەبی ترس (تاریکایی) و فلیمدا Continue Reading »

لەودیوی توڕەبونمەوە بیرت دەکەم … مەلەک مەحەمەد

لەودیوی توڕەبونمەوە بیرت دەکەم … مەلەک مەحەمەد

من شتانێکم خۆشدەوێت کــــە….. پـــڕن لە ڕق و نەفرەت٫ هەتـــا تورەیشم خۆشدەوێت٫ بە جۆرێک دەجەنگم! ئەڕۆم لای مرۆڤەکان٫ یاخی ئەبم لێیان٫ دەرگاکان بەرووی هەموواندا دائەخەم… بەڵام هاوشێوەی ئەوەیە کە لە Continue Reading »

چیرۆك — دوای تۆ…. کۆڕش وەحید

چیرۆك  —  دوای تۆ…. کۆڕش وەحید

هاتمە خوارەوە، لە هۆڵی دانیشتنەکە تەماشای شوێنی پێی فەرهادو میسیۆ لوسیانام دەکرد بە زەمینی ڕاڕەوەکەوە، چایەکی سەوزی سیلانیی ئەسڵم دەمکردو لەگەڵ بەستە تروکاندندا دەمخواردەوە، ئەو چایە وەکو دەرمانە میللیەکەی هۆزەکەی Continue Reading »

بۆ شەهیدانی ژینگە و سروشت …. سوهەیلا مەیهەمی

بۆ شەهیدانی ژینگە و سروشت …. سوهەیلا مەیهەمی

زەردەخەنەت مەتۆرێنە لە کاتژمێری گوڵەبەڕۆژە دەبێ بۆ غووربەتی ئەم دارستانە چرا بدوێی لە هەڕەتی شەوەزەنگدا ترپەی هەنگاوەکانت هەدای بەڕوو بێت ئەی تۆ شانامەی شەوانی شەرا هەناسەت بە کێها درەخت دەسپێری Continue Reading »

سێ هۆنراوە بۆ مناڵان …. عەلی حەمەڕەشید

سێ هۆنراوە بۆ مناڵان …. عەلی حەمەڕەشید

دەچینەوە بۆ خوێندن ئێمەی منداڵ ھەر ھەموو دوای تەواو بوونی پشوو دڵ پڕ لە ھیوای مەزن دەچینەوە بـــــۆ خوێندن دەچین بۆ قـــوتابخانە بە چالاکی و ژیــــــرانە پڕ سۆزترین جێگــــایە پیرۆزترین Continue Reading »

هاوڕێیەتی …. ڕۆستەم خامۆش

هاوڕێیەتی  ….  ڕۆستەم خامۆش

هاوڕێـیــەتـی هـەر وایـە ڕاستگـۆبوون و وەفـایـە لــەبـــۆ ژیــن پێویستییە پاکیی و خۆشـەویستییە هــاوڕێــیـــەتــی وادەبـێ ڕێـزی بـگـری لـەهـەرجـێ کــە بـیـنـیـت ئـاسـودە بی ڕووخۆش و بە خەندە بی ڕۆستەم خامۆش

فیلمی ده‌رهێنه‌ری مه‌هابادی له‌ فێستیڤاڵی نێونه‌ته‌وه‌یی منداڵان و مێرمنداڵان وه‌رگیرا

فیلمی ده‌رهێنه‌ری مه‌هابادی له‌ فێستیڤاڵی نێونه‌ته‌وه‌یی منداڵان و مێرمنداڵان وه‌رگیرا

مه‌نووچێهر جیهانی ـ فیلمی چیرۆکیی “ئیستادیۆم” له‌ ده‌رهێنانی که‌یوان فه‌هیمی ده‌رهێنه‌ری کورد و وانه‌بێژی ئه‌نجومه‌نی سینه‌مای لاوانی مه‌هاباد له‌ سی و یه‌که‌مین خولی فێستیڤاڵی نێونه‌ته‌وه‌یی فیلمه‌کانی منداڵان و مێرمنداڵانی ئێران Continue Reading »

رۆڵى گەمە لە گەشەى کەسێتیى منداڵدا …. کاوە جەلال

رۆڵى گەمە لە گەشەى کەسێتیى منداڵدا …. کاوە جەلال

خەریکبوونێکى رەخنەیى لەتەک تیۆرییەکەى ڤیللێم شتێرندا کاوە جەلال ——————————————- پێشگۆتن گەمەى منداڵ چالاکییەکی کرۆکییە لە ژیانى منداڵدا. لێ ئایا گەمە چییە؟ ئایا ئەو پاڵهێزانە چین کە تەنانەت منداڵى شیرەمژە بۆ Continue Reading »

ده‌سه‌ڵاتی زمانی شیعر له‌ پشت زوومی (کامێرا)که‌ی ڤینۆس فایه‌قه‌وه‌

ده‌سه‌ڵاتی زمانی شیعر له‌ پشت زوومی (کامێرا)که‌ی ڤینۆس فایه‌قه‌وه‌

لێکۆڵینه‌وه‌ی ره‌خنه‌یی سۆران محەمەد ————————– شاعیر (ڤینۆس فایه‌ق) له‌ شیعری (کامێرا)دا توانیویه‌تی به‌ ته‌کنیکێکی نوێ کامێرا شیعریه‌که‌ی بکاته‌ کارگه‌ی وه‌به‌رهێنانی وێنه‌گه‌لێکی نوێ و ناوازه‌، جیاواز له‌و شیعرانه‌ی وێنه‌کانی واقیع به‌ Continue Reading »

چەند سەرنجێکی زمانی سەبارەت بە ڕۆمانی(لە مەککە)ی وەرگێڕدراوی شەفیقی حاجی خدر

چەند سەرنجێکی زمانی سەبارەت بە ڕۆمانی(لە مەککە)ی وەرگێڕدراوی شەفیقی حاجی خدر

ــ سەڵاحەددین مەغدید ڕوستی ———————————————— پاش وه‌رگرتنی ڕۆمانی(له‌ مه‌ككه‌)ی قادرعه‌بدوڵا كه‌ به‌رهه‌مێكی تازه‌ وه‌رگێردراو له‌ هۆڵه‌ندیەوەیە له‌لایه‌ن كاك شه‌فیقی حاجی خدری وه‌رگێڕەوه‌ به‌دیاری بۆم به‌ سوپاسه‌وه‌، داواشی كرد سه‌رنج وتێبینیەكانی Continue Reading »

“پیاوسالاریی و سەردەمی بەڵقیس،” لە ڕۆمانی گریانی بەڵقیسی جەبار جەمال غەریبدا

“پیاوسالاریی و سەردەمی بەڵقیس،” لە ڕۆمانی گریانی بەڵقیسی جەبار جەمال غەریبدا

شۆڕش شڵماشی …… شەوە و، سلێمانی پرخەی دێ؛ مرۆڤ و گیاندار بە مێشوولەکانیشەوە، لە خەوێکی قورسدا “با”یان لێ دەبێتەوە و، “سەروەر و نیان” دوو ئاشقە باڵخوێناوییەکەی ڕۆمانی “سەردەمی گریانی بەڵقیس” Continue Reading »

به‌و ڕێیانه‌دا تێپه‌ڕیم له‌و كانییانه‌م خوارده‌وه‌ …. نه‌ژاد عزیز سورمێ‌

به‌و ڕێیانه‌دا تێپه‌ڕیم له‌و كانییانه‌م خوارده‌وه‌ …. نه‌ژاد عزیز سورمێ‌

“منداڵێك ڕاده‌برد مۆمێكی به‌ده‌سته‌وه‌ بوو. لێم پرسی ئه‌م ڕوناهییه‌ له‌ كوێوه‌ دێ‌ ؟ مناڵه‌كه‌ مۆمه‌كه‌ی كوژانده‌وه‌ و وتی: ئێستا تۆ پێم بڵێ‌ ڕوناهییه‌كه‌ بۆ كوێ‌ چوو تا منیش پێت بڵێم Continue Reading »

عەشق … کرمانج فەتاح

عەشق … کرمانج فەتاح

کە عاشق ئەبیت هەموو خەمەکان ئەخەیتە باوەشتەوە بەتەنهای لەسوچێکی دونیادا خەونەکانت ئەهۆنیتەوە دلخۆشیەکانت دەنەخێشنی خەون بە خەیاڵەکانتەوە دەبینی سەر ئەخەیتە سەر سەرین فرینەکانت دەبیتەوە سەرماڵەکەی یار خەندەکانت لە نێو لێواری Continue Reading »

ئێوارەیەک بەسەر سەرتانا دەفڕم … حەسەن کایا

ئێوارەیەک بەسەر سەرتانا دەفڕم … حەسەن کایا

ئێوارەیەک وەک کیژۆڵەیەکی گۆشەگیر خۆم لە ژیانە حەوت نهۆمیەکە فڕێ ئەەەمە خوارێ، وەک کاغەزی ئەو نامەیەی زیندانیەک بۆ ئازادی و خۆشەویستانی ئەی نوسێت و لە پەنجەرەی زیندانەکە هەڵی ئەداتە ئازادییەوە Continue Reading »

ئازیزەکەم … باوەڕ حەسەن

ئازیزەکەم … باوەڕ حەسەن

ئازیزەکەم ڕۆژانێکە نیگاکانت لە نێو چاوانم ناگیرسێنەوە ئەوەندە ناسک بوومە بەیانیان ڕەفەیەک بارانی ڕۆح خەبەرم دەکاتەوە ئەگەر ناڵەی ھەموو دایکێکی جگەر سووتاو بێتە سەر گەروی من تەنھا سەیر کردنێکت ھەموویم Continue Reading »

چیرۆک بۆ منداڵان.. زیـلان و دیـلان.. نووسینی: رەزا شوان

چیرۆک بۆ منداڵان.. زیـلان و دیـلان.. نووسینی: رەزا شوان

زیـلان و دیـلان خوشک و بـران.. زیـلان یانزە ساڵانە، دیـلان دە ساڵانە، لە دێیەکی جـوان و قەشەنگی باکـووری کوردسـتاندا دەژین. رۆژێکی بەهاری رابردوو، لە کاتی خۆرئـاوابووندا، پۆلێک قورینگ لە دوو Continue Reading »

کچانی شیناوێ میوانی تایبه‌تی فێستیڤاڵی نێونه‌ته‌وه‌یی فیلمه‌کانی منداڵانی ئیسفه‌هانن

کچانی شیناوێ میوانی تایبه‌تی فێستیڤاڵی نێونه‌ته‌وه‌یی فیلمه‌کانی منداڵانی ئیسفه‌هانن

مه‌نووچێهر جیهانی ـ “عه‌لیڕه‌زا ره‌زاداد” ده‌بیر و به‌رپرسی سی و یه‌که‌مین خولی فێستیڤاڵی نێونه‌ته‌وه‌یی فیلمه‌کانی منداڵان و مێرمنداڵانی ئێران له‌ کۆنگره‌ی رۆژنامه‌وانی ئه‌م فێستیڤاڵه‌ وێڕای ئاماژه‌دان‌ به‌ به‌رپرسایه‌تی کۆمه‌ڵایه‌تی فێستیڤاڵ Continue Reading »

ئاوڕدانەوەیەك لە دیدگا شیعریەکانی رۆژ هەڵەبجەیی …. لەتیف بێوار

ئاوڕدانەوەیەك لە دیدگا شیعریەکانی رۆژ هەڵەبجەیی …. لەتیف بێوار

دەربارەی شیعری باش گوتراوە نیشانەگەلێکە بۆ کەسانی تر تا هەوڵی هەستکردن بە جیهان بدەن، بەڵکو ئەو ئایدیایانەیە کە ناتوانرێت لە پەخشاندا جێی بکرێتەوە کە پێویستی بە وێنەگەلێکی بەهێزە. ئەگەر وای Continue Reading »

ئه‌مه‌وێ‌ روح له‌ تامی كفرێكی شیرین* نوێ بێته‌وه‌ …. چنوور نامیق

ئه‌مه‌وێ‌ روح له‌ تامی كفرێكی شیرین* نوێ بێته‌وه‌  …. چنوور نامیق

ئه‌م به‌یانییه‌ ئه‌مه‌وێ‌ جێپه‌نجه‌م له‌سه‌ر ئاوێنه‌ی ژووری نوستنم جێبێڵم نه‌ك بمرم و تازه‌ بوكێكی قژ ئاڵۆز له‌به‌رده‌می ماكیاجه‌كه‌ی دوێنێ‌ شه‌وی بسڕێته‌وه‌ ئه‌مه‌وێ‌ نازی هه‌ر پێنج په‌نجه‌ سارده‌كانم له‌سه‌ر ئاوێنه‌ی ژووری Continue Reading »

چیرۆكی هونەریی و، وردە نیگا … نووسینی: دیار لەتیف

چیرۆكی هونەریی و، وردە نیگا … نووسینی: دیار لەتیف

“خوێندنەوەی دەقی ‘كێ‌ مام تۆفیقی دەنگزل دەناسێت؟’ ی ئارام كاكەی فەلاح.” ——————— پێشباس: ئەم لێكۆڵینەوەیە، لەمەڕ دەقێكە بە ناونیشانی “كێ‌ مام تۆفیقی دەنگزل دەناسێت؟” چیرۆكنووس ئارام كاكەی فەلاحە، كە بە Continue Reading »

ڕۆمان یان ڕاپۆڕتی سیاسی؟ … سه‌دیق سه‌عید ڕواندزی

ڕۆمان یان ڕاپۆڕتی سیاسی؟ … سه‌دیق سه‌عید ڕواندزی

_سه‌رنجێك له‌ باره‌ی ڕۆمانی خه‌ون له‌سه‌ر زه‌مینی شێڕه‌ په‌ڕۆكاندا_ یه‌كێك له‌وهۆكارانه‌ی له‌پشت به‌دیارده‌بوونی نووسینه‌وه‌یه‌،له‌ ئه‌مڕۆی دنیای نووسین و بڵاوكردنه‌وه‌ی ئێمه‌دا،نه‌بوونی ڕه‌خنه‌و هه‌ڵسه‌نگاندنی نووسینه‌كانه‌ به‌تایبه‌تیش ده‌قی ئه‌ده‌بی. بێگومان ئه‌گه‌ردیدگایه‌كی ڕه‌خنه‌یی نه‌بێت Continue Reading »

مافورەکەی لە مەککە … عەلی مستەفا

مافورەکەی لە مەککە … عەلی مستەفا

(لە مەککە) نێوی ڕۆمانێکە دەمێکی زۆری بەسەردا ڕەت نەبووە لە وەشان کردندا، بەڵام خوێنەرێکی زۆری بەدوای خۆیدا کێش کردووە. شەفیقی حاجی خدر لە زمانی هۆڵەندیەوە کەلتور و ڕووداوە جیاواز و Continue Reading »

كێشه‌ی ڕۆژهه‌لاتی نیوه‌شه‌و …. ته‌یب جه‌بار

كێشه‌ی ڕۆژهه‌لاتی نیوه‌شه‌و …. ته‌یب جه‌بار

رۆژ ده‌بارێ ، سه‌رم سووكه‌ ، ئاسمان به‌رز ده‌بێته‌وه‌. شه‌و ده‌بارێ ، سه‌رم قورسه‌ ، زه‌وی نزم ده‌بێته‌وه‌. *** بڕۆ ئه‌ولاوه‌.. واز بێنه‌، تۆ له‌ گه‌مه‌ی نێوان .. سێبه‌ر و Continue Reading »

لۆرانس ئۆلیڤیه‌ .. بلیمه‌تترین ئه‌كته‌ری سه‌ده‌ی بیسته‌م … حه‌یده‌ر عه‌بدولڕه‌حمان

لۆرانس ئۆلیڤیه‌ .. بلیمه‌تترین ئه‌كته‌ری سه‌ده‌ی بیسته‌م … حه‌یده‌ر عه‌بدولڕه‌حمان

لۆرانس ئۆلیفیه‌ی ئه‌كته‌رو ده‌رهێنه‌ری شانۆیی 1907ـ 1989 ناودارترین ئه‌كته‌ری جیهانیی سه‌ده‌ی بیسته‌مه‌ به‌ تێكڕایی كه‌ توانیویه‌تی به‌ درێژایی 60 ساڵ چ وه‌ك ئه‌كته‌ر چ وه‌ك ده‌رهێنه‌ر له‌ سینه‌ماو شانۆدا كار Continue Reading »

قەرتاڵەیەک ژانی شاعیر … شۆڕش شڵماشی

قەرتاڵەیەک ژانی شاعیر …  شۆڕش شڵماشی

تۆ ئەو شاعیرەی کە سەدان جار لە پەنگاوی ئازاری خۆتدا خۆتت سەرکۆنە کردووە؛ “گووبخۆم باشترە لە شعر نووسین” دەمارەکانت گرژبوون، خوێنت هەڵچووە بە تووڕەییەوە کاغەزت دڕاندووە، قەڵەمت شکاندووە، گریاوی، “گوو Continue Reading »

چیرۆکە شیعر بۆ منداڵان … ھاوڕێیەتی ….. عەلی حەمەڕەشید

چیرۆکە شیعر بۆ منداڵان … ھاوڕێیەتی ….. عەلی حەمەڕەشید

ئێوارە بوو ئاســــکێکی جـــوان پیاسەی دەکرد لە دارســـــتان دەیڕوانییە ئەملاولای خـــــۆی تا یەکێک بێت بە ھاوڕێ بـۆی بینی زەڕافەی مـــــــــــل درێژ لە گەڵی کــــــــەوتە وتوو وێژ لە دوای کەمێک حــــــــەوانەوە Continue Reading »

جەژنی شکاندنی منداڵ … کارا فاتیح

جەژنی شکاندنی منداڵ … کارا فاتیح

بۆ کاروان کاکەسوور… کە بەشێکی پارچە شکاوەکانی منداڵیم لە چیرۆکەکانی ئەودا بینییەوە ——————————————— دیدی تەقلیدی و نوستالۆژیی کوردی هەمیشە پێی وایە جەژنی جاران و مەراسیم و بۆنەکانی ئەوسا تامۆبۆی تریان Continue Reading »

گه‌یشتن به‌لێواری فه‌نتازیا وگه‌ڕانه‌وه‌ بۆكه‌توار … ڕانانی : ڕێباز محه‌مه‌د جه‌زا

گه‌یشتن به‌لێواری فه‌نتازیا وگه‌ڕانه‌وه‌ بۆكه‌توار …  ڕانانی : ڕێباز محه‌مه‌د جه‌زا

“خوێندنه‌وه‌یه‌ك بۆ رۆمانی سیسه‌می خوێناوی ” ناوی كتێب : سیسه‌می خوێناوی ژانر: رۆمان نووسه‌ر : جه‌بار عوسمان ساڵی چاپ : 2017سلێمانی ژماره‌ی لاپه‌ڕه‌ : 390 ڕانانی : ڕێباز محه‌مه‌د جه‌زا Continue Reading »

تیۆری رەخنەیی: شتێک لەمەڕ رەخنەی بونیاتگەریی و هەڵوەشانگەریی … سۆران محەمەد

تیۆری رەخنەیی:  شتێک لەمەڕ رەخنەی  بونیاتگەریی و هەڵوەشانگەریی … سۆران محەمەد

تیۆری رەخنەیی: شتێک لەمەڕ رەخنەی بونیاتگەریی و هەڵوەشانگەریی Deconstruction & Structuralism سۆران محەمەد ————————– بونیاتگەرایی بزووتنەوەیەکی هزریی بوو ، لە نێوان ساڵانی ١٩٥٠-١٩٦٠دا لە فەرەنسا پەرەی سەند، بەوەی کەلتووری مرۆڤایەتی Continue Reading »

دواهـەمین نامەی لاوێک بـۆ دایـکی … هاوتا کوردستانی

دواهـەمین نامەی لاوێک بـۆ دایـکی … هاوتا کوردستانی

ساڵانێک پێش ئێستا سەر لە ئێوارەی زستانێک سەرماو و سۆڵە و کڕێوە و بەفراویی بوو ، دونیا تەواو تەماویی بوو ، وە لەتەنیشت پەنجەرەی ژوورەکەمەوە دانیشتبووم و هەردوو دەستیشم لە Continue Reading »

هه‌فته‌نامه‌ی به‌دبه‌خته‌فه‌ندی …. عه‌بدولڕه‌حمان فه‌رهادی

هه‌فته‌نامه‌ی به‌دبه‌خته‌فه‌ندی …. عه‌بدولڕه‌حمان فه‌رهادی

بەیانی زووی یه‌كه‌م ڕۆژی هه‌فته‌، کە لە ماڵ ھاتمە دەرەوە، ژنەکەم داوای کرد له‌ گه‌ڕانه‌وه‌م، ماسیحەیەک لەگەڵ خۆم بێنمەوە، چونکە ماسیحەی حەوشەکەمان شکابوو. کە بەڕێ کەوتم, گوتم نەبادا لە گەڕانەوەم Continue Reading »

مەرگە مەلە لە ناو “هەنار و فریشتەی مردن”ی عەتا مەحەمەددا …. شۆڕش شڵماشی

مەرگە مەلە لە ناو “هەنار و فریشتەی مردن”ی عەتا مەحەمەددا …. شۆڕش شڵماشی

دوای دووجار ژیان کردن و هەناسەدان و مەرگە مەلە، لە ڕۆمانی”هەنار و فریشتەی مردن” گومانێک کەوتە مێشکمەوە و لە قووڵاییی ناخمدا گومان هەڵدەقووڵا. گومانێک کە “گابریل گارسیا مارکیز” لە گۆڕەکەی Continue Reading »

چیرۆك: خدر تەئخیر … نووسینی: کۆڕش وەحید

چیرۆك: خدر تەئخیر … نووسینی: کۆڕش وەحید

بەدەم چوالە خواردنەوە بە راڕەوەکەدا دەڕۆشت و کتێبەکانی ڕێکدەخست، هەر کارمەندێکی کچی بدیایە دەستێکی بۆ بەرزدەکردەوەو بە دەنگێکی نەرمی لەخۆبایی و مەکراویەوە دەیگوت (های)، دەزانیت پاش کەمێکی تر لە پەخشی Continue Reading »

بەرزاییەکانی فەرامۆشی … ئومێد قەرەنی

بەرزاییەکانی فەرامۆشی … ئومێد قەرەنی

لەبەرزاییەکانی فەرامۆشیەوە با بەسەر وشەکانمەوە دەمرێت و گوریسەکان گەمارۆی هەڵاتن دەدەن هێشتا دایکم لەچیاکانە، دڵی لەشمشاڵێکی قامیشدا هێدی هێدی لێدەدا بەناو کێڵگەی مینەکاندا بەپێ دزکێ دێت و دەچێت، تەڵە بۆ Continue Reading »

پەروەردەکـردنی منـداڵی سەرکـردە.. رەزا شوان

پەروەردەکـردنی منـداڵی سەرکـردە.. رەزا شوان

لە ئەمڕۆدا پەروەردەکردنی دروستی منداڵان، کارێکی هەڕەمەکی و ئاسان نییە، ئێمە لە سەردەمی جیهانگیری و شۆڕشی تەکنەلـۆژیا و گۆڕانکـاری خـێرا و داهێـنانی سەیـر و سەمەرەدا دەژین، لە جیهانێکی جەنجاڵی پـڕ Continue Reading »

خۆشه‌‌ویستی لێه‌ره‌دا نییه‌ … ئه‌حمه‌دی شاملوو .. له‌ عەرەبیه‌وه‌: به‌رزان

خۆشه‌‌ویستی لێه‌ره‌دا نییه‌ …  ئه‌حمه‌دی شاملوو .. له‌ عەرەبیه‌وه‌: به‌رزان

خۆشه‌ویستی لێره‌دا نییه‌ تا بۆی تامه‌زرۆی بین هه‌ موو شتێک پێچه‌وانه‌ یه‌، وه‌ک ئه‌وه‌ی که‌ هه‌یه‌ . زیندان/ باخچه‌ی ئازادییه‌ شه‌لاق و قامچی و زنجیر/ هیچ زه‌لیلی تێدا نی یه‌ Continue Reading »

کــــــۆلاره‌بـــــــازه‌که‌ … ڕانانی: به‌کر ئه‌حمه‌د

کــــــۆلاره‌بـــــــازه‌که‌ … ڕانانی:  به‌کر ئه‌حمه‌د

لە ئەرشیڤی دەنگەکانەوە … 2008 ————————————— ناونیشانی کتێب به‌ ئینگلیزی The kite runner نووسینی: خالید حوسێنی وه‌رگێڕانی بۆ سویدی یوهان نیلسۆن چاپخانه‌ی: Wahlström& Widstarnd ساڵی چاپ: 2008 ڕانانی: به‌کر ئه‌حمه‌د Continue Reading »

جەناب …. کۆڕش وەحید

جەناب ….  کۆڕش وەحید

چیرۆک/ ———————————— -ببورە جەناب ئەو رۆژنامە بەدەستانەی لە دوورەوە دەیانەوێت لە دەرگای کۆشك نزیکبنەوە هیچ دەربارەی نووسەری سوێدی سلاڤۆی ژیژەك نازانن و کردوویانە بە ژیژك، ئەوان هێندەی چاوەڕوانکردنی رۆژانەیان لەبەردەم Continue Reading »

هـێـلانـەی تـرێ … محەمەد بەرزی

هـێـلانـەی تـرێ … محەمەد بەرزی

تـۆ بـڵـێـی گـیـانـە ڕۆژێ لــە ڕۆژان لـە بـەخـتـی ئـێـمـە دنـیـا بـگـەڕێ لـە ژێـر کـەپـرەکـەی تـەنـراوی تـرێ شـنـەی شـەمـاڵـی ژووانـی جـاران ڕامـاڵـێ خـەمـی دڵ و دەروونـمـان تـریـقـەی نـاخـی پـڕ ئـەویـنـی تــۆ Continue Reading »

دەق و پاش دەق … گەڕانێک بە دونیای شیعریی تەیب جەباردا …. نووسینی: دیار لەتیف

دەق و پاش دەق … گەڕانێک بە دونیای شیعریی تەیب جەباردا …. نووسینی: دیار لەتیف

یەكەم: سەرەتا. نووسین، سێكسكردنە بە شاراوەیی. نووسین پرۆساندنی دەقە؛ دەقیش، یارییەكی ئایرۆنییە لەگەڵ زمان. كرداری نووسین فڕێدانی تۆپەڵەیەک لە پیت و وشە و ڕستە و بەتاڵكردنەوەیەكی كێوییانەی خود نییە، ئەگەر Continue Reading »

ستایڵی شیعریی ساتایەر یان ئایرۆنیك لە دنیای یۆتۆپیای عەباس عەبدوڵلا یوسفدا … سۆران محەمەد

ستایڵی شیعریی ساتایەر یان ئایرۆنیك لە دنیای یۆتۆپیای عەباس عەبدوڵلا یوسفدا … سۆران محەمەد

لێکۆڵینەوە ستایڵی شیعریی /ساتایەر/ یان /ئایرۆنیك/ Satire .ironic لە دنیای یۆتۆپیای عەباس عەبدوڵلا یوسفدا سۆران محەمەد ———————— ساتایەر یان ساتیر ئەو هونەرەیە کە قۆشمەو گاڵتەجاڕیی دەکاتە ڕێگایەك بۆ پەڕینەوەی بیرۆکەی Continue Reading »

كچه‌كه‌م شه‌ڕ له‌گه‌ڵ باوكیدا ده‌كا ئایا ده‌توانم یارمه‌تیی بده‌م؟! … نووسینی: مارێلا فرۆستره‌پ

كچه‌كه‌م شه‌ڕ له‌گه‌ڵ باوكیدا ده‌كا ئایا ده‌توانم یارمه‌تیی بده‌م؟! … نووسینی: مارێلا فرۆستره‌پ

وه‌رگێڕانی: ئه‌ریوان جاسم ———————- مارێلا پێیوایه‌ دایك ده‌توانێ‌ زیاتر ڕۆڵی ئامۆژگاریكار ببینێت تا ناوبژیكه‌ر له‌و كاته‌ی كچه‌كه‌ی دووباره‌ په‌یوه‌ندی له‌گه‌ڵ باوكیدا دروست ده‌كا. كچه‌ 18 ساڵانه‌كه‌م په‌یوه‌ندییه‌كی باشی له‌گه‌ڵا باوكیدا Continue Reading »

تۆمارگای دۆڕاننەکان شیعر… نزار قبانی … وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

تۆمارگای دۆڕاننەکان شیعر… نزار قبانی … وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

نە شەڕمان شەڕە و نە ئاشتیش ، ئاشتی لە ژیانمانا هەموو شتێک وەک فیلمی سینەمایی ……ئەگوزەرێ خۆشەویستیمان بێ بەرنامە هاوسەرگیریمان بێ بەرنامە خۆشەویستیمان هەر وەک خۆشەویستی سەرەتای فیلمەکان و بڕیاریش Continue Reading »

ساتێک لە سایەی هونەر و وەرزش،لەتەک مامۆستا “عەلی لەتیف” دا … سازدانی: هەڵۆ بەرزنجەیی

ساتێک لە سایەی هونەر و وەرزش،لەتەک مامۆستا “عەلی لەتیف” دا …  سازدانی: هەڵۆ بەرزنجەیی

پێشگووتنێکی کورتیلەی پێویست: پێش ئەوەی مەرگی دزێو،هونەرمەند و وەرزشکاری دیار و هەڵکەوتووی شاری سلێمانی و کوردستانمان لێ دوور بخاتەوە،دەرفەتێکی گونجاوم قۆستەوە و ئەم چاوپێکەونەم لەتەکدا، ئەنجام دا،کە ڕەنگە دوا چاوپێکەوتنیشی Continue Reading »

چیرۆک بۆ منداڵان.. کوللـە و هـەنگ.. نووسینی : رەزا شوان

چیرۆک بۆ منداڵان.. کوللـە و هـەنگ.. نووسینی : رەزا شوان

لە رۆژێـکی بەهـاردا، کـوللـەیەکی گـەورە بە هـەنگـێک گەیـشت، ویستی لەڕێـدەریبکات. کوللـە: ئەی هەنگی نەسرەوت، دەتبـینم لە بەیانیـیەوە تا ئێوارە، خەریکی کارکـردنی. هـەنگ: ئەمە کـەی کێـشەی تۆیـە؟ ئـەی کـارنەکەم چـی بکەم؟ Continue Reading »

سیناریۆ: گەزۆی سلێمانی … ن/ جەلال قادر

سیناریۆ:  گەزۆی سلێمانی … ن/ جەلال قادر

ئەڵقەی یەکەم: دەرگەی دۆزەخ!. لە ساڵی (٢٠٠٠) شوفێری تاکسی بووم، (سامان)م وەک موسافرێک گەیاندە فڕۆکەخانەی ستۆکهۆلم. سامان لاوێکی رووخۆش وبەختەوەر دیاربوو. سامان وتی : لە پاش چاوەڕوانی و پارە سەرفکردنێکی Continue Reading »

گه‌ڕان به‌دوای بوونێكی ڕه‌سه‌ن … غه‌مگین بۆڵی

گه‌ڕان به‌دوای بوونێكی ڕه‌سه‌ن  … غه‌مگین بۆڵی

كتێبی شیعری (ڕۆژه‌كانم به‌ ڕیمۆت كۆنتڕۆڵ ده‌گۆڕم)ی گۆران ڕه‌سول به‌ نموونه‌: ده‌ستپێكی پێویست: ئه‌گه‌ر شیعر بریتی بێت له‌ ڕووداوێك، ئه‌وه‌ به‌بێ هیچ گریمانه‌یه‌ك ڕووداوێكی دانسقه‌یه‌ له‌ناو زماندا ڕوو ده‌دات، بۆیه‌ Continue Reading »

عەشقی هاجەرەم خوێندەوە … حەمە کەریم عارف

عەشقی هاجەرەم خوێندەوە … حەمە کەریم عارف

دیارە گوتار دەکاتە کۆڵەکەیەکی هەرە بنەڕەتی و سەرەی هەر کارێکی گێڕانەوەکاری، واتە سێکوچکەی دەقی گێڕانەوانی بریتییە لە گوتیار، دەق، وەرگر. بەم پێیە هیچ حیکایەتێک بەبێ حیکایەتەوان نابێ، واتە نابێ بە Continue Reading »

شیعر و جیهانی ژنانە … سۆهەیلا مەیهەمی

شیعر و جیهانی ژنانە … سۆهەیلا مەیهەمی

ئەگەرچی بە وتەی (ناتالی ساروت) بەش کردنی ئەدەبیات بە ئەدەبیاتی پیاوانە و ژنانە ڕەنگە زۆر پێویست نەبێت، بەڵام ڕۆانگەیشمان هەیە کە ڕەگەزی نووسەر لە پێکهێنانی جیهانی تایبەتی ئەودا گرینگە. ئەدەبیات Continue Reading »

ئێلزا له‌به‌ر ئاوێنه‌دا … لویس ئاراگۆن …. و : نه‌ژاد عزیز سورمێ

ئێلزا له‌به‌ر ئاوێنه‌دا … لویس ئاراگۆن …. و : نه‌ژاد عزیز سورمێ

لە چڵەپۆپەی كارەساتەكانمدا بەدرێژایی ڕۆژێ‌ لەبەر ئاوێنەكەی دانیشتووە ، قژە زەردە زێڕینە ورشەدارەكەی دادەهێنێ ‌ .. وەهام دەهاتە بەرچاو ، دەستە ناسكەكانی بڵێسە ڕێك دەخەن .. * لە چڵەپۆپەی كارەساتەكانماندا Continue Reading »

( شوناسی ژن له‌كۆمه‌ڵه‌ شیعری پاییزه‌ یاد دا) …. سه‌دیق سه‌عید ڕواندزی

( شوناسی ژن له‌كۆمه‌ڵه‌ شیعری پاییزه‌ یاد دا) …. سه‌دیق سه‌عید ڕواندزی

پانتایه‌كی گه‌وره‌ له‌گوتاری شیعری كوردی و ئه‌زموونی زۆربه‌ی شاعیرانی ئێمه‌، به‌تایبه‌تیش ئه‌وانه‌ی شیعری ئیرۆتیكی ده‌نووسن،ته‌رخانه‌ بۆ وه‌سف وجوانییه‌كانی ژن و به‌مه‌زه‌نده‌ی خۆیان گوزارشتكردن له‌ عشق و خۆشه‌ویستییه‌كی ڕوحی پاك و Continue Reading »

شه‌هره‌زاد ..له‌ نێوان سیاسه‌ت و رۆمانسیه‌تدا … حه‌یده‌ر عه‌بدولڕه‌حمان

شه‌هره‌زاد ..له‌ نێوان سیاسه‌ت و رۆمانسیه‌تدا  …     حه‌یده‌ر عه‌بدولڕه‌حمان

سه‌رده‌می شه‌هره‌زاد شه‌هره‌زاد ئه‌و زنجیره‌ ئێرانیه‌ی له‌ به‌رهه‌م هێنانی محه‌مه‌د ئیمانی و ده‌رهێنانی حه‌سه‌ن فه‌تحی یه‌ ، به‌ به‌شداری هونه‌رمه‌ندانی گه‌وره‌ی بواری شانۆو سینه‌ما : ترانه‌ عه‌لی دۆستی ـ شه‌هره‌زاد) Continue Reading »

هەستێک هەیە سەراپای میهرەبانی لێ سەندووم … مەلەک محەمەد

هەستێک هەیە سەراپای میهرەبانی لێ سەندووم … مەلەک محەمەد

وشەیەک هەیە لە ناخما هاوار دەکا، داخم لە گەروودا، جێ دەمێنێ ئەڵێی جادووم لێ کراوە… بۆ تەلیسمیێک ئەگەرێم… کە تەواوی ئەو نەفرینەم لەسەر لا بدات تکایە بڵێن ئەمە کابووسێکی کاتییە Continue Reading »

گوڵی ڕچیو … سه‌ردار جاف

گوڵی ڕچیو …   سه‌ردار جاف

ده‌ریای خه‌م و بێداریمه‌ كه‌چی هه‌تاو خوی له‌ منا رووت كرده‌وه‌ له‌ راسته‌ رێی ژین دێمه‌وه‌ سه‌ر به‌ كونی رووباری بایه‌كا ده‌كه‌م له‌ كۆته‌ڵدانی غوربه‌تا ئۆقره‌ ناگرم به‌ به‌ژن و Continue Reading »

دوایین شه‌وه‌كانی سیمرخ …. سه‌ڵاح شوان

دوایین شه‌وه‌كانی سیمرخ …. سه‌ڵاح شوان

1 تا ئه‌مڕۆكه‌ش… هه‌موو ڕۆژێك كاتێ‌ كه‌ ئێواره‌ دادێ‌ به‌ یادی عه‌شقه‌ جوانه‌مه‌رگه‌كه‌ی تۆ په‌رده‌كانی دڵم داده‌ده‌مه‌وه‌ و مۆمه‌ شیعرێكی گه‌شی وه‌ك چاوه‌كانت داده‌گیرسێنم و بێده‌نگ پشت له‌م سه‌رده‌می گورگانه‌ Continue Reading »

ڕۆمانی(ڕۆژانێک بەبێ خۆشەویستی)؛ جیهانێکی جاڵجاڵۆکەیی: … بۆتان لەتیف عەبدولقادر

ڕۆمانی(ڕۆژانێک بەبێ خۆشەویستی)؛ جیهانێکی جاڵجاڵۆکەیی: …  بۆتان لەتیف عەبدولقادر

ڕۆمانی(ڕۆژانێک بەبێ خۆشەویستی)؛ لەساڵی ٢٠١٥دا دەزگای غوڕاب بۆبڵاوکردنەوەو دابەشکردن چاپ وبڵاوی کردۆتەوە. ڕۆمانێکە؛ ڕۆمانتیکیەو سەر بەئەدەبی ژنانەو، هەڵگری کێشەی کۆمەڵایەتیە، کچە نوسەری میسڕیی ئیسکەندەرانی “مونا مەنسور” نوسیویەتی، ئەم ڕۆمانە هەڵگری Continue Reading »

كه‌سێك نییه‌ وێنه‌مان بگرێ ؟ … شیعری: ئیبراهیم هه‌ورامانی

كه‌سێك نییه‌ وێنه‌مان بگرێ ؟ … شیعری: ئیبراهیم هه‌ورامانی

(1 ) • كه‌ دایكم مرد ، مێخه‌ك به‌نده‌كه‌یم خسته‌ گۆڕه‌كه‌یه‌وه .‌ تابه‌هه‌شت ، بۆنی مێخه‌كی لێوه‌ بێ . ******* (2 ) • وه‌ره‌ نێو خه‌ونمه‌وه‌ له‌وێ ، پۆلیس نیه. Continue Reading »

بۆ ژەنگاڵ … ع. سەرکەش

بۆ ژەنگاڵ … ع. سەرکەش

کاتێ ڕشانەوەی داعش هات لەگەڵ هەناسە سواریتان هەناسەم تووند دەبوو لەگەڵ ترس و دڵە ڕاوکەتان زەندەقم دەچوو لەگەڵ هەنگاوەکانتانا ڕام ئەکرد و شپرزە دەبووم چونکە ئەو چاوترووکانە ئەوسا نەخوا لەوێ Continue Reading »